Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. InIÖ sidan 6–7 nya tag i kommunhuset Inte flygande men flytande sidan 4 Foto: JAn-ole edberG Räddaren hotad av sparkrav sidan 3 Bibliotekscyklar är sommarens trend, såväl i Pargas som på Kimitoön. Lösningen innehåller pensionering och eventuella omplaceringar. FredAG ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Fem årsverken ska bort då ÅU anpassar. 27. Nya ägarna söker samarbete i Iniö. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 juli 2016 129. MAssMedIA sidan 9 Fem jobb påverkas i ÅU De första turisterna har redan övernattat i områdeskontoret. ÅbolAnd sidan 23 bibban kommer på cykel. Spara pengar med Nibe jordvärme! Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 www.strandell.
Modellernas snittförbrukning 3,8–5,8 l / 100 km, CO2 99–130 g/km. ÅU FREDAG 8 JULI 2016 2 Allastie 1, RESO | www.autotalopelttari.. 4 års garanti och 24 h vägservice standard hos alla modeller. Läs mera www.renault.. Pris från 23.790 € inkl. vit 19940,18940,Renault CAPTUR Energy TCe 90 Expression, -14, 30 tkm Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER S-Edition (MY13), -13, 35 tkm 16940,16940,Dacia LODGY TCe 115 7p Laureate, -14, 17tkm v 7-p familjebil Mitsubishi ASX 1,6 Invite, -11, 102 tkm, blå 15940,15940,Opel ASTRA SportsTour Enjoy 1,4 T ecoFLEX 88 S/S (C -12), 60 tkm, röd Volvo V50 1.8F Momentum, -09, 135 tkm 15240,14940,Nissan JUKE 1,6L Acenta 2WD CVT 17 Sport Connect IMS, -12,111tkm, röd Nissan NOTE 1,4 Select Edition (MY13), -13, 80 tkm, silver 14840,12940,Ford FUSION 1,4 80 Limited 5-d, -10, 38 tkm, blå Honda CR-V 2.0i ES 4wd 5d Autom, -05, 230tkm, grå 9340,8940,Chrysler GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE, 237 tkm, met.blå Citroen C3 1.6i-16 XTR 5d, -06, 61 tkm, brun (beige) Mitsubishi PAJERO SPORT 2.5TD GLS 5d, 2000, 380 tkm, röd Citroen BERLINGO 1.6i-16 Multispace 4d -01, 190 tkm 7940,6340,5940,2240,SOMMARFÖRMÅNER: För den som köper en bytesbil 300€ bensinpengar LOKALTAPIOLAS Omfattande Kasko första året 199€ Finansiering utan handpeng. Vi erbjuder en lika stor förmån vid höjning till följande utrustningsnivåer. leveranskostnader Förmånen räknas alltid på höjningen från grundnivå till följande utrustningsnivå. Bilarna bör inregistreras senast 31.8.2016. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden. ... Het Renault KADJAR sommarförmån Utrustningsnivån höjs utan avgift, din förmån 1 600 €. Bilen på bilden är specialutrustad. Erbjudandet gäller kundbeställningar gjorda av privatpersoner senast 31.8.2016. CO2-utsläpp 126 g/km. (normalt kreditbeslutsförfarande) S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) må-to kl 8-17 fre 8-18 lö kl 9-14 S-PUUTARHA KIMITO 1.7 – 16.7 2016 PROUDLY PRESENTS SUMMER SALE REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! EA!R EA!R EA!R EA!R EA!R EA! REA! R FORTS ÄTTER. Renault Kadjar-modellerna från Energy TCe 130 Life 23 790,00 €, som inkluderar leveranskostnader 600 €. Första betalningen i september. Bilförsäljning 044-560 1282 Service 044-560 1261 Vi betjänar: Vard 9-18 Sommarlördagar stängt Toyota PROACE L2H1 2,0 D 128 Active, -15, 1 tkm, röd 26940,Volvo V60 1,6D DRIVe Ocean Race A (2), -12, 96 tkm, grå 24940,BMW 116 D A F20 TwinPower Turbo Busin Edit 5-d, -13, 56 tkm, vit 23940,Renault TRAFIC 2,0 dCi 115 L2H1 5,9 m³ NAVI+ (MY13), -14, 36tkm, svart 23940,Hyundai VELOSTER 1+2d 1,6 GDI ISG Business, -12, 21 tkm, svart Renault SCENIC Xmod Bose Energy dCi 110, -13, 40 tkm
Men för patienten är varje minut dyrbar. Därför är förseningen vid start inte att föredra, säger Laura Lindlöf. Vid utryckningar i Kalajoki skulle Karleby vara närmast medan Kemi skulle bemannas från Uleåborg. Men vid dåligt väder skulle den inte kunna landa i Åbo nattetid eftersom instrumentinflygning kräver flygledning. Gränsbevakningen kan spara 400 000 euro per år genom att inte betala Finavia för att hålla flygplatsen öppen. Sjuka eller räddade måste då i stället flygas till Tammerfors, Helsingfors, Tallinn eller Stockholm. Antti Pesari, chef för Gränsbevakningens flygdivision: – Vi gör 10-20 landningar nattetid per år men har inte utrett hur ofta det sker vid dåligt väder. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 FREDAG 8 JULI 2016 Längre starttid och besvärligare nattlandning. Efter händelsen fick Sjöblom pacemaker. Roger Sjöblom blev inte sjuk på natten utan på kvällen, så besparingen skulle inte ha drabbat honom. Därför är förseningen vid start inte att föredra. Foto: privat. Gränsbevakningen kan spara 400?000 euro per år genom att inte betala Finavia för att hålla flygplatsen i Åbo öppen nattetid. Gränsbevakningen måste spara 15 miljoner euro och ett förslag är att man slutar betala för att hålla Åbo flygplats öppen på natten mellan klockan ett och sex. – Det kan betyda att vi är i luften först tio minuter efter larm, säger Laura Lindlöf, informatör på Finnhems som administrerar läkarhelikopterverksamheten i Finland. Det kan bli följden för helikoptrarna i Åbo då Gränsbevakningen ska spara. Man planerar även minska personalen med 100. Det kan få betydelse men det är ingen dramatisk försämring. •. •. MARCUS LILLKVIST FNB–SPT Längre starttid kan kosta livet » » Både politiker och allmänheten fruktar en nedmontering för Gränsbevakningens Åbojour. – Sommartid vistas tiotusentals människor på stugor här i övärlden som saknar fast väg. – Utan helikoptern hade jag inte funnits i dag, säger han. Vid utryckningar i Kasköområdet skulle personalen köra bil från stationen i Södra Vallgrund. Också sjöbevakningsstationer kan komma att stängas ,i Kaskö, Kalajoki och Kemi. Det betyder inte att båtarna skulle försvinna. För läkarhelikoptern har det mindre betydelse. – Men för patienter är varje minut dyrbar. Lägg till tusentals båtfarare och flera tusen på Sverigebåtarna så förstår du att helkoptrarna behövs dygnet runt. Räddningshelikoptern skulle fortsättningsvis kunna lyfta när som helst. – Varför skulle vi gå med på en försämring. 13 flygande räddare i finland Hotade sjöbevakningsstationer räddades. den andra Förändringen är att starten också kan försenas med fem minuter eftersom tillståndet då ska komma från Tammerfors. Räddningshelikoptern kom från Åbo på tjugo minuter och flög honom in till sjukhuset där man konstaterade hjärtsvikt. Det har stor betydelse för läkarhelikoptern i Åbo. Strukturella åtgärder skulle ge Gränsbevakningen besparingar på 9 miljoner euro. det var kvällen före julafton år 2014. För skärgÅrdsborna skulle det få två följder. Just nu har både Vänsterförbundet, Samlingspartiet och de Gröna partiledare från Åbo, vilket Söderlund hoppas har betydelse när beslutet om sparåtgärderna fattas lite före årsskiftet. Lokalpolitiker fruktar en nedmontering. Laura Lindlöf, Finnhem FNB Rovaniemi Sodankylä Uleåborg Tammerfors Helsingfors Åbo Kuopio Finnhems läkarhelikoptrar (6 st) *) Den i Rovaniemi har inte läkare ombord Gränsbevakningens räddningshelikoptrar (6 st) *) Helsingfors och Åbo delar på en femte räddningshelikopter i södra Finland. Roger Sjöblom firade i Jurmo i Åbolands skärgård när han fick bröstsmärtor och svårt att andas. frågar sig Söderlund som påpekar att man i Åboland ständigt bryter arm med Helsingfors om servicen. Räddningshelikoptern Aslak i Sodankylä har läkare ombord och drivs av en förening. FöreMÅl För sparkrav. Roger Sjöblom firade jul i Jurmo med frun Jaana när han blev sjuk och hämtades av räddningshelikoptern. Foto: Jean lindén •. Men Nina Söderlund, lokalpolitiker för Vänsterförbundet i Pargas stad och styrelsemedlem i Egentliga Finlands förbund, oroar sig för att det är första steget mot en nedmontering av helikopterverksamheten i Åboland
den första PrototyPen togs fram redan i vintras, och utvecklingsarbetet har framskridit rätt fort. Det här är ett ganska skönt och hållbart alternativ till en uppblåsbar gummimadrass.. – Nu har vi faktiskt litet sjögång, nästan överraskande stabil är den oberoende. ProdUkten de tagit fram är egentligen en matta i två olika tjocklekar (3,5 cm och 5 cm) i olika storlekar som flyter på vattnet. Då det handlar om vattenlekar har det förstås ingen större betydelse, men annars vill man ju klara sig hyfsat torr om fötterna, skrattar de. Uschanoff och Fröberg är antagligen de i andelslaget som har det största båtoch skärgårdsintresset. Bland annat har vi hittat på olika utvecklingspunkter. Också de större mattorna på 2 x 5 meter har vi fått en del förfrågningar på, säger Fröberg. Då mattan är spänt förtöjd är den inte lika följsam i hårdare sjö, medger killarna. Tack vare att man har studerande från olika håll av landet med i andelslaget, kommer produkten att kunna presenteras på många olika håll. Andelslaget bildades hösten 2015 som en del av studierna av en grupp blivande tradenomer vid Novia i Åbo. Mattan i storleksklassen 1 x 2 meter håller utan problem dem båda, så 160 kilo är inget problem ens på den minsta mattan i sortimentet som sträcker sig ända till 10 x 2 meter stora mattor. killarna inledde sina studier förra hösten och andelslagens livstid är i princip studietiden ut – men är idén tillräckligt bra för att bära sig också efter det är det fritt fram att fortsätta. andelslaget har i första hand marknadsfört sin nya produkt via sociala medier och bland annat finns en Youtubevideo som på under en vecka samlade över 11 000 visningar. Lanseringen körde egentligen igång under midsommarveckan och nu är tanken att demonstrera den i gästhamnar runtom i regionen under sommaren, säger de. – Den lagrar värme och det är mer angenämt att ligga på den och sola en litet kyligare dag. Ju mera tyngd som fördelas jämnt på den, desto mer stabil blir den, konstaterar Sebastian Fröberg som tillsammans med Arnold Uschanoff hör till Pargaskontingenten i andelslaget. – Idén kom egentligen från oss två och vi har vidareutvecklat idén inom hela teamet på 22 personer. foto: Mikael heinrichs » » Intresset har redan nu överraskat oss, säger studerande Arnold Uschanoff och Sebastian Fröberg som i ett Noviateam produktutvecklat mattan. – Den är faktiskt överraskande stabil och lätt att flytta på. användas som en förlängning av simbryggan på båten, påpekar de. I första hand är det vattenlekar som mattan är till för, men Arnold Uschanoff (t.v.) och Sebastian Fröberg har också många praktiska tillämpningar på lager: För mattvätt, förlängning av bryggan, med mera. – Det här är ett ganska skönt och hållbart alternativ till en uppblåsbar gummimadrass i poolen. – Efterfrågan på de minsta mattorna har faktiskt överraskat oss och det har blivit en del sena sommarkvällar på skolan då vi gjort mattorna klara för leverans. I dag är det nog ganska kraftig vind, men hyfsat bra håller den trots det. Och det är enkelt att komma upp på den om man trillat i också, den kan t.ex. En av dem är ett muskelträningsprogram, berättar Uschanoff. – Det blev en riktigt bra boom där. – För tillfället är ljusblå den enda färgen vi har på mattan, maritim som den är. Alternativa användningsområden har de funderat rätt mycket på. dÅ grabbarna demonstrerar mattan vid Kalkholmsbryggan i Pargas är sjögången lite kraftigare än tidigare gånger de testat den. Förutom muskelkonditionsprogrammet som tidigare nämndes är den också optimal att sola på. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargaspojkar uppfann matta för nytta och nöje kUl – och nyttig. – Det blir ett sommarjobb på samma gång och aningen knepigt att få att gå ihop med det vanliga sommarjobbet, medger killarna som verkligen tror på sitt koncept. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 8 JULI 2016 4 Noviastuderande i andelslaget Crevendi har utvecklat en ny produkt som de på allvar lanserar nu – en flytande matta som kan användas bland annat som tillfällig brygga, landgång, hjälpmedel vid båttvätt, eller först och främst som vattenleksak
Förtroendelistan toppas av poliser och läkare, mer än 90 procent av deltagarna i undersökningen litar på dem. EGOTRIPPI 12.8. Blågröna alger kan bland annat orsaka allergiska reaktioner, ögoninfektioner och snuva. Nästan alla de som svarade på enkäten litade också på piloter, hantverkare och sjukskötare. ÅU 5 FREDAG 8 JULI 2016 EGEntliGa Finland. Om det finns ett tydligt lager alger på havsytan rekommenderas det att inte simma eller använda vattnet till bastubad eller som hushållsvatten. Blommorna kan också vara giftiga. Farmaceuter är en yrkesgrupp finländarna har stort förtroende för. KAIVO GOES BIG BAND 22.7. 0600 10 800 (1,98€/min+pvm) SE NÖJESKA LENDERN ! naantalin kaivohuo ne.?. Mängden blågröna alger i insjöar har minskat i Egentliga Finland och Satakunta. De uppdaterar läget dagligen baserat på regelbundna observationsställen och tips från allmänheten. Endast en fjärdedel av deltagarna i enkäten litar på dem. JVG | SJUSOVARDAGEN 6.8. DJ ALEX KUNNARI 27.7. Detta framgår ur en undersökning gjord av Reader’s Digests finskspråkiga upplaga Valitut Palat och forskningsinstitutet Wyman & Dillon. J. Man kan följa med algsituationen i inlandsvatten och skärgården via tjänsten Järwi&Meriwiki. Endast 10 procent av deltagarna i enkäten litar på politiker, på telefonsäljare endast 6 procent. Finländare litar allra mest på brandmän och farmaceuter. Förtroendet för telefonförsäljare är allra lägst och näst lägst på listan ligger politikerna. KARJALAINEN BÄSTA LIVEMUSIKEN PÅ NAANTALIN KAIVOHUONE FÖRKÖP: ticketmaster.. ÅU Mindre av blågröna alger i sydvästra Finland inRiKES. GER RÅd. Också placeringsrådgivare, bilförsäljare och fackföreningschefer hör till de fem yrken som finländarna litar minst på. Deltagarna valdes ut bland prenumeranterna av Valitut Palat och är därför endast riktgivande .?FnB Vi litar mest på brandmän och farmaceuter » » Enkät visar att även piloter, läkare och poliser har stor tillit. I havet har lite blågröna alger observerats i Trunsö, Själö, Korpoström och Gustavs, och mycket blågröna alger har observerats i skärgården mellan Velkua och Iniö. I undersökningen deltog cirka 2 000 personer i Finland. ÅU-Foto 9.7. Den starka vinden under de senaste dagarna har blandat algerna i vattnet och förhindrat algerna från att samlas till ytan. Bilden är från Pargas apotek
– Vi vet inte hur det lyckas, men på längre sikt vill vi utveckla verksamheten och kanske flytta på heltid till Iniö. Re?ll 1000 ml norm. 18.30 , ON 13.7 kl. 10-18 fre kl. Lyckligtvis finns också Drive-in Apoteket Sebamed duschgel 100 ml på köpet!. avg. . / Kelovee (Pargas) , Stadshuset (Pargas) , Luckan (Åbo, Kimito) , Ombudsposten (Nagu) , NetTicket.fi Pjäsen rekommenderas inte för barn. 15 Öppet: må-to kl. I övre våningen finns ett par tvåpersonersrum, två större familjerum, dusch och tvättstuga, i nedre våningen ett självhushållningskök, en liten salong, dusch och några mindre sovrum. F I -1986STORA KÄNSLOR STORA LÅTAR STORT HÅR Manus: Skini Lindgård Regi: Riddo Ridberg Föreställningar: SÖ 10.7 kl. 10-17 lö kl. Det är förstås en utmaning att få kunder till skärgården också på vintern, men vi ska försöka, säger Markkula. Paret har heltidsjobb i Helsingforsregionen och därför ser de tillsvidare Iniösatsningen som en hobby som de sköter med familjekrafter. – Vi ska kompensera varandra och inte konkurrera med varandra. 18.30 , TO 14.7 kl. 11-15 NY ADRESS: på gågatan Universitetsgatan 26, 20100 ÅBO Obs!! Vi har ?y at Kirsi´s Shop Hos oss hi ar du en massa olika damkläder. hittillS har Villa Högbo endast marknadsfört sig via onlinesajten Airbnb och Facebook, men snart ska man få i gång samarbetet med Finlands skärgårdsbokning. Ett plus ett blir tre när man gör saker tillsammans. Redan då drömde han om att som äldre ha ett hus i Iniö och bosätta sig i den minsta av de åboländska kommundelarna. – Vi blev direkt förtjusta i huset, miljön och skärgården, säger Suonio. Huset där bland annat Iniö kommunfullmäktige hade sina möten och därifrån Radio Iniös sändningar spreds i etern har nu blivit ett litet värdshus med plats för cirka 20 övernattande gäster. Efter att ha bekantat sig med huset tog det inte länge förrän de lämnade in ett köpanbud till Pargas stad. Biljetter: 21€/16€ inkl. Sedan deSS har mycket hunnit hända. – Det var i mitten av juni som de första gästerna kom. Där har också Nagu andelsbank en liten filial. En bastu är under arbete. Harri hade på 1980-talet seglat en hel del i den åboländska skärgården och hade besökt Iniö flera gånger. De hade noterat att staden sålde områdeskontoret i Norrby och var nyfikna på objektet. Markkula poängterar också vikten av samarbete med företagen i Iniö. 15 , MÅ 11.7 kl. Trots den anspråkslösa marknadsföringen har de första gästerna redan hittat till Villa Högbo. exp. (02)275 2150 Fax (02) 275 2160 Sebamed Face&Body wash 1000 ml 16 € Mycket dryg tvä lösning för ansikte och kropp. 18.30 , SÖ 17.7 kl. Stadens infokontor och telefonväxel har flyttat till hälsocentralen i Iniö. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Kommunhus i Iniö blev turistboende » » Företagarpar köpte områdeskontoret i Iniö och tar nu emot övernattande gäster. Starten har varit försiktig. Du hi ar oss i Prismas a?ärsgång Vi betjänar: vardagar kl 9–20, lördagar kl 9–17 Tel. 20,08 € Bonus med S-förmånskortet på recep ria varor I SAMARBETE ABOAPHARM OY www.pyhahenrik.. Visst kändes det fint, och vi insåg att vi är på rätt väg. 18.30 , TI 12.7 kl. ÅU NYHETER INIÖ FREDAG 8 JULI 2016 6 I fjol somras åkte Sella Suonio och Harri Markkula till Iniö. . T E A T E R B O U L A G E
02 44 55 599 | rantaravintola.. So r buffet LUNCHBUFFET Dukad kl 11.30-16.00 Bokning och info: tlf. Villa Högbo. Iniös gamla kommunhus och Pargas stads områdeskontor har i sommar blivit ett litet värdshus och döpts till Villa Högbo efter namnet på fastigheten. Sella Suonio blev förtjust i den trivsamma miljön och stämningen. 18,50 5,/barn under 12 år NAANTALIN RANTARAVINTOLA Mannerheiminkatu 2 • Nådendal Ta kontakt, så ser vi till att du kan ?ra en bekymmersfri sommar! Bekanta dig med våra försäkringar på www.folksam.. Visst kändes det fint, och vi insåg att vi är på rätt väg. Foto: Kim lUnd SalongEn. ÅU 7 FREDAG 8 JULI 2016 Det var i mitten av juni som de första gästerna kom. Vi har öppet alla dagar. blEV FörtjUSt. Trevlig sommar! Försäkringsbolaget för allt du bryr dig om Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte bluffa när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa.fi ädg ääääääääääääääääää årds fffi ffffffffffffffffffffffff å d Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar tttttttttttttttteeeera eeeeeeeee r ååååååååååååååååååådan nd n n n n n n n n n n n n n nd n n n n n n n ar Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö F F Fö Föö Föö Fö Fö F F Fö Fö Fö Föööö Föööö Föö Fööööööö Föö Föö F Fö F Fö Fööö F Fö F F Fööö Fö F Fö Fö Fö Fö Fö Fö F Fööö F F Fö Föö F Fö F F F F rr r p p p p p p & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora.fi Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623. De första gästerna har redan hittat till Villa Högbo
Det stora utropstecknet är förstås sannfinländarnas svårigheter. Nu verkar det ha gått precis tvärtom eftersom partiet har tappat tre procent sedan i maj. Eftersom Centern har hittat harmonin i familjen och ångar på i väljarstödstoppen med över 21 procent och Samlingspartiet också gått framåt, innebär det att den helt klart svagaste regeringslänken, efter ordförandebytet i Samlingspartiet, är Sannfinländarna. Och vill Soini gå riktigt långt, sätter han igång och kräver en folkomröstning om EU. Sannfinländarna har blivit en ännu svagare regeringslänk, men kan ta till utpressning i regeringen eftersom det inte finns regeringsiver i oppositionen. ÅU LEDARE SOINI NU FARLIGT SVAG LÄNK I REGERINGEN FREDAG 8 JULI 2016 8 gnUrf De lägst hängande politiska frukterna – byten av partiordförande – är nu plockade av Samlingspartiet och Vänsterförbundet. Enligt den opinionsundersökning Yle gjort, och som publicerades i går, går dessa partier framåt med några procent. De italienska bankernas problem kan initiera diskussioner om EU-räddningsinsatser med Greklandsstuk. Så har det varit och så kommer det att vara också i morgon. Här har Sannfinländarna ett ypperligt läge för profilering. regeringens konkurrenskraftsavtal och armbrytningen med arbetsmarknaden borde i normala fall ha gett SDP någon form av uppsving. alltsÅ: Nu börjar det egentliga jobbet och det är förstås först i höst vi kommer att se vad regeringspolitiken egentligen innebär i väljarvardagen. Visserligen saknas ännu Li Andersson-effekten här, eftersom VF självklart kommer att röra sig på samma ytor som De gröna. Samtidigt kommer Sipilä att få ducka då Soini sätter igång och restaurerar profilen. Och Soini har förstås grovkalibriga vapen att ta till om han måste – i ett läge där hans eget parti håller på att bli ett av de kardborrepartier han uttryckte sin avsky för under och efter riksdagsvalet. Det att Paavo Väyrynens kommande parti vill folkomrösta om EU må ses som en framställan av oppositionen. Där EU finns, finns problemen. Pär Landor | par.landor@aumedia.fi PrOblem. Då Soini sätter igång och uppdaterar profilen saknar han inte tillhugg. Han har nu blivit en allvarlig risk i regeringen denna Soini. leHtikUVa. Yles undersökning är gjord före Storbritanniens EU-folkomröstning, vilket i sig måste innebära att Sannfinländarnas trovärdighet som regeringsparti och -kumpan det facto är ännu svagare den färska gallupen antyder. Det skulle förstås innebära en regeringskris i ett läge där det inte finns en opposition som vore villig att ta över. Men Ville Niinistö tycks ha lyckats med att ge sitt parti en förtroendeingivande profil. Inte ens Timo Soini, som varit den som varit SDP:s främsta marknadsförare, tycks längre kunna ge sossarna tilläggsstöd. Det troliga är att sannfinländarna kommer att bli ännu mer oberäkneliga som regeringsparti än de varit, eftersom de stora sannfinländska frågorna EU, invandringen och den nedskärningsdrabbade arbetaren inte kommer att försvinna. Å andra sidan har kontexten varit mer än lämplig för det: Flyktingkrisen, fadäserna kring kärnkraften, klimatfrågorna, Paavo Arhinmäki och EU-problemen har alla varit av den karaktären som rimligtvis borde kunna tilltala folk som kan känna dragning till De gröna. Vi Har alltså en rätt cool statsminister som å en sidan kommer att få rygga tillbaka när Petteri Orpo tar för sig i regeringen. Det som händer i det sannfinländska partiet är regeringspolitik. De gröna har ett stabilt stöd på hela fjorton procent. OcH eftersom det verkar som om SDP inte vore ett rimligt alternativ för besvikna sannfinländska väljare, kommer kritiken mot partiet sannolikt att växa ordenligt under hösten. Åtminstone kommer Sebastian Tynkkynen att se till att den interna oppositionen är aktiv. Helt oberoende av Brexit, säger utrikesminister Timo Soini i sin blogg. SDP dyker och här riskerar partiordförande Antti Rinne bli lågt hängande fallfrukt själv. HUr länge kommer det att dröja innan man i SDP:s djupa partiled inser att partiledningen inte är kapabel att förnya partiet. Partiordförande Timo Soini har haft märkbara svårigheter att komma tillrätta med EU-kritikerna i partiet och de ökade kraven på en EU-folkomröstning också hos oss. Sannolikt försvinner det sannfinländska stödet till stabilare kretsar i Centern och till och med kanske i Samlingspartiet. Då måste Soini reagera, framförallt eftersom vi går mot ett kommunalval. En stor del väljer förmodligen sofflocket. Partiets väljarstöd är nu under nio procent, det vill säga lägre än Vänsterförbundets. PartistöDsgallUPen publicerades då en del svåra beslut är fattade, några partiledare har bytts ut, då vårdoch landskapsreformerna ännu är totalgrumliga, då nedskärningarna ännu inte verkställs och då man ännu inte tagit tag i de viktigaste säkerhetspolitiska frågorna. Därför kan Soini idka utpressning mot Centern och Samlingspartiet i regeringen. Där det ser ut som om Soinis parti inte längre skulle slitas av flytingfrågan kommer man nu att börja dra åt alla tänkbara håll om hur vi ska ha det då det gäller vårt EU-medlemskap. Och Soini har förstås grovkalibriga vapen att ta till om han måste – i ett läge där hans eget parti håller på att bli ett av de kardborrepartier han uttryckte sin avsky för under och efter riksdagsvalet. Soini blev kardborre Sannfinländarna håller på att bli ett litet kardborreparti
Obj. Bp 220.000 €. Fin naturhamn med två bryggor och bra djup även för större farkoster. Andel i samfällda vatten. Backmansvägen 28. Malmstrandsvägen 81. Ett äkta skärgårdshemman. 9487814 Korpo, Keitsor. Obj. Vardera tomten har byggrätt RA1 (100+20) samt vägrätt till tomten (ca 200 m ny väg). Obj. Högklassig ca 1 ha strandtomt på Horsholm i Pargas södra skärgård. 9426332 Pargas, Heisala. Byggrätt RA 1 (100m² fritidsstuga+20 m² bastu+nödvändiga ekonomibyggnader). Säljes som en helhet eller som två skilda tomter (à 65.000 euro) med strandlinje på både södra och norra sidan av holmen. Byggrätt RA1 (200 m²). Bp 385.000 €. ÅU har också beslutat att efter årsskiftet inte längre publicera material från Finska notisbyrån och Svensk presstjänst. Åbolands skärgårdsobjekt Egnahemshus Pargas, Tara. Bp 60.000 €. Ca 0,7 ha strandtomt i Pargas södra skärgård. Obj. Obj. Även sandstrand samt brygga. Vackra stränder och jämn terräng. 1936 omf. Andel i . vattenområde. Mångsidig fritidsfastighet med bilväg fram. Bp 125.000 €./150.000 €. Bp 105.000 €. Ca 40 m² fritidsstuga (1973) samt bastubyggnad på 3.170 m² bergstomt med bilväg och utsikt över Erstan! Andel i samf. skevatten utanför tomten. Bp 89.000 €. ÅU anpassar, men backar inte i loGoMo. Obj. Tomten har vacker tallskog och enastående havsutsikt över Klobbskärs ärden. Nagu. 9466916. 9718103 Korpo, Heinlot. 9462394 Pargas, Runholmsvägen. vattenområden. FoTo: PaUl SöderholM » » ÅU-förlagets samarbetsförhandlingar har avslutats. Ca 60 m² fritidsstuga byggd på 1990-talet omf. Bp 119.000 €. Hel holme Halsskär, 2,69 ha med lång strandlinje och vackra vikar. na ankarplatser. Dessutom ser vi på webben att byråmaterialet inte intresserar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Obj. Storsatsningen på det digitala fortsätter, eftersom våra digitala produkter har bra åtgång, säger Serlo och Landor. Fritid Hel holme. Trevåningshuvudbyggnad 230 m² omf. Areal 7 ha med ca 350 m strandlinje mot söder. Serlo och Landor tror att man genom de nu gjorda anpassningarna kommer att kunna bryta bolagets förlusttrend. Byygrätt RA1. Obj. Bp 185.000 €. 350.000 €. ÅU DEBATT 9 FREDAG 8 JULI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. – Dessutom har ÅU aldrig varit så stor som produkten är nu, eftersom ÅU Digital säljer riktigt bra. 140.000 €. Bp 325.000 €. vatten samt båtplats i marina. stugkök + 2 rum+tambur=89 m². 9907982/9947904 Nagu, Vallmo. Borrbrunn på gården. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Rymlig och praktisk ändlokal i två plan i trevligt radhus. Nu startar tre stora utvecklingsprocesser i snabb takt inom ÅU-förlaget – papperstidningar ska utvecklas, det digitala ska utvecklas och försäljningsverksamheten ska breddas och utvecklas. Härlig strandbastu samt separat gäststuga. Holmen har elektricitet. Bp 135.000 €. 5 r+k+b+bg. Holmen erbjuder fantastiska havsvyer. Fritidsstuga 55 m² i bra skick. Mellan Båtskär på ca 4,8 ha söder om Hummelholm samt två mindre skär. Bp. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Bp 135.000 €. Obj. Bp. Två högklassiga strandtomter (6.140 m² och 7800 m²) på Attu i södra Pargas skärgård. En förrådsbyggnad på gården. Bra hamnplats och simstrand med kvällssol på norra sidan. Obj. Härifrån framåt gäller framtidstro, säger Förlags Ab Sydvästs vd Harry Serlo. Andel i samf.vatten. Samtidigt kommer vi att bredda vår försäljningsverksamhet betydligt. Så vi kommer i fortsättningen att erbjuda mera nyheter om det lokala livet i Åboland. – Det gäller att utveckla tidningarna ÅU och Pargas Kungörelser eftersom våra papperstidningar fortfarande är starka produkter som vi vill göra ännu starkare. Obj. Enligt delgeneralplaneförslaget har lägenheten en RA1 byggrätt (200 m). nns möjlighet att hyra båtplats. El och rinnande vatten. nns. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Orörd 3,69 ha styckad strandtomt i Korpo västra skärgård. Bp 250.000 €. Obj. Underbar 1,3 ha hel holme i Kittuis. stugkök, sovrum samt badrum. Obj. Men gör det på ett civiliserat sätt. 145.000 €. Borrbrunn med bra vatten, solenergi, vägrätt (1m) från Åselholm där förbindelsebrygga och el. Kort båtfärd från Galtby färjfäste där det . Välvårdad tomt 1308 m² på liten kulle med . Inbesparingarna handlar om flera hundra tusen euro på årsnivå. Två RA byggrätter för fritidsbebyggelse på den södra stranden. Båtplats och rätt till brunn i skyddad vik med sandstrand på norra sidan. 9806418 Pargas, Nybyggarvägen 7. Fem årsverken drabbas. Rymligt och bekvämt eg-hus på vackra Mielisholm i Pargas södra skärgård. 9413480 Hel holme. Andel i samf. Väl omskött egnahemshus en kort väg från Pargas centrum. Lösningen innehåller en pensionering och två möjliga omplaceringar. Stuga byggd 1973, 3 r+k 42 m² samt två uthus. Snygga boutrymmen, jordvärme, 6 r+k+b ca 170 m² i ett plan. Obebyggd, 5,158 ha stor strandtomt på Keitsor i Korpo västra skärgård. Stor terrass och gårdsplan mot söder. 1,092 ha trädgårdstomt. Byggrätt RA1 (100 m²+20 m²+ekon.byggnader). I stranden . Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Stort kök och fungerande matrum bredvid, ljust vardagsrum försett med spis, i nedre våningen bastu och duschrum. Det är tvärtom nu vi ska vara med mer än någonsin. Genast ledig! Bp 168.000 €. Solig södersluttningstomt med fantastisk utsikt över Gullkrona ärd! Ca 80 m bred strand. 6 r+k+b. Öppen spis i vardagsrummet. Obj. 9504088 Iniö, Åselholm. na berg och ca 94 m strandlinje mot väster. Andel i samf. Fastighetsförmedling och disponetservice i Pargas och skärgården. Byggrätt RA1 (200 m²). storstuga, bastu, tvättrum=29 m² + sovloft och terrass. Andel i samf. Byggrätt 120+40 m². 4 r+k+b= 107 m². nns strandbod, bastu samt brygga. biloch båtplats i Galtby. Andel i samf. vatten. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vacker 1,18 ha strandtomt med ca 80 m strandlinje på Knapulön (västra delen av Lökholmen) i Pargas södra skärgård. Bp 285.000 €. Tomt 1420 m² med snygg huvudbyggnad, utebastu samt bilgarage med rum + wc på vinden. Det går nämligen inte att spara sig ur en situation av total förändring på marknaden. Tre användbara stugor och strandbastu samt två bryggor. Tomt 1,9 ha med lång strandlinje och vacker udde med kvällssol, klippor och sandstrand. Andel i samf. Det lokala livet i Åboland är det som intresserar allra mest, är den läsarrespons vi har fått. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. vattenområde och brygga ett stenkast från stugan. Obj. ÅU:s chefredaktör Pär Landor ser ingen dramatik i det beslutet: – Det är helt i linje med vår strävan att göra ÅU mer lokal. 9663653 Pargas, Västra Horsviksvägen 1. Stuga 1975, 3 r+k+bastu ca 70 m². Lång strandlinje på båda sidor av holmen. 9729904 Korpo, Långholmen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. vattenområde samt biloch båtplats i byns strand. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ljusa och öppna boendeutrymmen, renoverat badrum och bastu. n kvällssol. Huvudbyggnad i tegel uppf. 9825722 Kimitoön, Vänö. 2 outnyttjade byggrätter RA2 med egen strand. – Vi tror inte på att backa i det här läget. 9495186 Pargas, Lapplax. 0,472 ha tomt i södersluttning med ca 60 m strand och brygga. El och borrbrunn . Strandvägen 24, Pargas | Tfn 040 557 4024 Öppet: må-fre 8.30–16.00 | rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.. Strandlinje ca 60-80 m. Bp 85.000 €. Förlags Ab Sydvästkusten, som ger ut ÅU och Pargas Kungörelser har avslutat sin samarbetsförhandlingar. 9440804 Radhus Pargas, Pilvägen 5 bost 7. 9713309 Korpo. Båtoch bilplats i Galtby. Fem årsverken försvinner, varav tre genom möjliga omplaceringar och pensioneringar. Två bryggor och många . Fridfull 0,6 ha tomt ett stenkast från stranden. Stuga 1998 omf. Huset 179 m² omf. El och borrbrunn. Obj. Cirka 140 m lång strandlinje i det vackra sundet mellan Horsholm och Koppholm. Bp 85.000 €. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Andel i samf. Obj. Till bostaden hör bilplats under tak. Bp 130.000 €. Borrbrunn. Vi kommer att utlokalisera och automatisera produktionsprocesser. Andel i samfällda vattenområden. 9522446 Korpo, Galtby. – Förlagsbolaget måste både anpassa och utveckla för att klara utmaningarna i mediebranschen. 2 r+k+bastu samt två uthus. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Garage och två uthus. 9720765 Houtskär, Västeråkervägen 19. vattenområden samt i en samf. ÅU ska erbjuda de nyheter man inte stöter på i vardagen någon annanstans. Fritidsfastighet med ostört läge och storslagna vyer över Iniö ärden! Tomt 8180 m², ca 200 m klippstrand, egen vik och udde. Stilrent och stabilt år 1975 byggt eg-hus på vacker plats ett stenkast från skolor och centrum. Bra läge vid ett vackert sund. Bp. Balkong i övre våningen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill vara offensiva. vattenområden. På tomten renoverad år 1850 byggd stuga på ca 40 m² omf. Andel i samf. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Pargas, Heisala, Lökholmen. Strandlinje ca 1 km. Fritidsstuga med oslagbar kvällssol och utsikt över havet! Tomten 1,285 ha med . Rejäl stockstuga från 1989, strandbastu och gäststuga. Fridfullt sommarställe på Keitsor i västra Korpo skärgård. 9446110 Pargas, Heisala. Houtskär, Käringören. Obj
Mike and dave need wedding dates USA 2016 Regi: Jake Szymanski I rollerna: Zac Efron, Adam Devine, Anna Kendrick, Audrey Plaza Bättre folks sämre söner skaffar sig via internet damsällskap till systerns bröllop på Hawaii. Partaj, partaj. 0400-708 878, Luckan i Åbo och Hjalmars i Korpo, en timme före konserten vid dörren/tuntia ennen konserttia ovelta. Brittisk feelgood, dock inte av samma kaliber som franska ”Intouchables” från 2011. Komedi är humor delad med eller av smaken. ÅU KULTUR FREDAG 8 JULI 2016 10 Me Before YoU Storbritannien 2016 Regi: Thea Sharrock I rollerna: Emilia Clarke, Sam Claflin Bildad, överklass men bitter man i sin rullstol får personlig assistans av flicka av folket som ger kärlek och får bildning. foto: Privat Sibelius i Korpo XV – Sibelius Korppoossa XV “Unge Sibelius på besök – Busoni 150” 22.7.2016, kl./klo 21.00, Konsert-konsertti, Korpo Gård/ Korppoon kartano, Sebastian Silén, violin-viulu, Domenico Ermirio, violincell-sello, Hedvig Paulig sopran-sopraano, Folke Gräsbeck, piano 23.7.2016, kl./klo 13.00, Uppvaktning vid Sibelius stoden/ Tervehdys Sibeliuspatsaalla, Korpo centrum – Korppoon keskusta 23.7.2016, kl./klo 18.00, Konsert-konsertti, Korpo Gård – Korppoon kartano Satu Jalas, violin-viulu, Sebastian Silén, violin-viulu, Domenico Ermirio, violincell-sello, Folke Gräsbeck, piano 24.7.2016, kl./klo 11.00, Kommunalgården, Korpo/ Korppoo Douglas Sivéns dokumentärfilm, ‘Sibelius i Korpo´, (på svenska), fritt inträde – vapaa pääsy 24.7.2016, kl./klo 16.00, Konsert-konsertti, Korpo Gård – Korppoon kartano Satu Jalas, violin-viulu, Sebastian Silén, violin-viulu, Domenico Ermirio, violincell-sello, Hedvig Paulig, sopran-sopraano, Folke Gräsbeck, piano, kl./klo 14 föredrag/luento ‘Sibelius och Busoni’, Andrew Barnett, General manager, Sibelius One, United Kingdom Biljetter/lippuja: à EUR 25,petri.kirkkomaki@kolumbus.fi, tel./puh. Ett av Jelio ”Arsek” Dimitrovs konstverk. Information/lisätietoja, www.korpojazz.fi/Sibelius i Korpo Foto: Douglas Sivén Vikomvägen 110 (Intill Mick’s Trä och Järn) Vikomintie 110 (Mick’sin rautakaupan vieressä) ¥ 02 458 4824 Urnlundsvägen 2, 21600 Pargas Uurnalehdontie 2, 21600 Parainen ¥ 02 458 4824 Obs! Pargas Ljus har en servicepunkt även i Nagu! Huom! Paraisten Valolla on myös toimipiste Nauvossa! I NAGU KAN VI ERBJUDA ER: -Alla elbranschens arbeten -Elinstallationsmaterial VOIMME TARJOTA TEILLE NAUVOSTA: -Kaikki sähköasennusalan palvelut -Sähköasennusmateriaalit Vid behov av elmaterial betjänas ni av / Sähköasennusmateriaalit, ota yhteys: Mick’s Järn och Trä personal/henkilökuntaan! Till projekt på holmar och öar kommer vi smidigt med egen båt! Saarikohteisiin pääsemme sujuvasti omalla veneellä! VÄLKOMNA! TERVETULOA! I ELINSTALLATIONSÄRENDEN I NAGU BETJÄNAS NI AV: SÄHKÖASENNUSASIOISSA NAUVON TOIMIPISTEELLÄ TEITÄ PALVELEE: Esa Virtanen 040 553 8699 Sami Rantanen 0400 411 830. Krister Lindberg Övriga premiärer deLtar i festivaL
Lolo och hans påhitt är irriterande och motbjudande. Regi: Julie Delpy •. Alla karlar har visat sig vara opålitliga om än härliga. Frankrike 2015 •. Fritt inträde.. I rollerna: Julie Delpy, Dany Boon, Vincent Lacoste, Karin Viard, Frederic Beigbeder, Karl Lagerfeld •. Antagligen är Vincent Lacoste en bra och snygg skådespelare, men detta oidipuskomplex tror ingen på. På bilden Samuel Karlsson och Henrik Grönroos. Men Violettes tjugoåriga mammas pojke Lolo (Vincent Lacoste) är inte förtjust i den tanken. Vi får så småningom veta att Violette är sedan länge frånskild. Då har man chansen att se minipjäsen ”En kanister eller två”, som spelas kl 10.00, 11.00, 11,30 och 12.00 i Kyrkkvartersstugan på Gamla Malmen. Vilken vägg det är frågan om är tills vidare hemligt. Han saboterar det nya förhållandet i den franska filmen som skall föreställa romantisk komedi men är likaledes fars, skräckfilm eller thriller. ”LoLo” är Delpys sjätte regiarbete. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Oidipus bor i Paris •. Ett oidipuskompex. Ofta mera frånstötande än rolig eller spännande. Denna ”Lolo” ser ut som en komisk och smaklös variant av Lynne Ramsays ”We need to talk about Kevin” 2011. ÅU KULTUR 11 FREDAG 8 JULI 2016 FILMEN. Huvudpersonen Violette (Julie Delpy) träffar en programmerare med lantliga vanor vid namn Jean-René (den omtyckte komikern Dany Boon). Och varför är Karl Lagerfeld stort med i filmen. Navelsträngen är elastisk. Foto: ENNI gröNroos Gamla Malmen kallar också med pjäser Under ett par av de senaste somrarna då evenemanget Gamla Malmen kallar har ordnats i Pargas har Malmen också kallat med kortpjäser i regi (även manus) av Henrik Grönroos. Målet med evenemanget är att skapa gatukonst av hög kvalitet i flera städer i Finland. Gatukonst kommer till Åbo i september Finlands största gatukonstfestival med namnet UPEA16 kommer till Åbo i höst. spELAr pÅ gAMLA MALMEN. Gemensam nämnare: Psykopater är världsmästare i att manipulera. Hon har haft många förhållande genom åren. Manus: Julie Delpy •. Och trovärdiga och engagerande. Bra så långt och det fungerar i och med att skådespelarna är verbalt skickliga. ANsLAg och prEsENtAtIoN: I inledningen av filmen ”Lolo” sitter väninnorna i ett bubbelbad och diskuterar underliv och kärlek. De bulgariska gatukonstnärerna Jelio ”Arsek” Dimitrov och Georgi ”Erase” Dimitrov kommer att måla en vägg i Åbo. 1:39 F12 Lolo EN FAMILj. Hennes tidigare ”2 dagar i Paris” och ”2 dagar i NY” var trevligt vardagliga och familjära komedier, samt trovärdiga. Den här lördagen (8 juli) är det dags för årets version av Gamla Malmen kallar. Men de kan i bra regi vara sympatiska till en viss gräns. Sonen vill sin mammas älskare ont. Julie Delpy, Dany Boon och Vincent Lacoste som sonen Lolo. Ömsesidig förälskelse uppstår, sommarromansen cementeras i Paris där datorgeniet fått ett bra arbete. Problemet är den unga mannen Lolo, den otroligt bortskämda, som filmen är uppkallad efter! Jag har faktiskt aldrig tidigare känt en sådan aversion mot en filmkaraktär. Också Jean-René är som alla andra, får hon för sig, bara sonen är att lita på, tror hon. Arsek och Erase kombinerar traditionell graffiti med en modernare och överraskande stil. Den 3–18 september pågår festivalen och den arrangeras i samarbete med Åbo stad. De är på semester från parisiska modebranschen, de besöker en fransk landsortsstad. Han bor fortfarande hemma och hänger mamma i kjolarna. Regissören, manusförfattaren och huvudrollen Julie Delpy försöker få med mera än vad filmen tål. Delpy som älskar sin egen röst och är en förträfflig skådespelare glömmer som auteur allt om balans, takt och ton, tajmning och rytm när hon skapar och regisserar gullgossen. HHIII •. Hon kunde inte lita på fadern till sin son. VArFör INtE bara hederlig gammaldags komedi med romantik. Snart är det fråga om att flytta ihop. Hon vill krydda genren med nya aromatiska örter; äldre kvinnors könsumgänge med välutrustade män, prat om mogna kvinnors sexualitet
www.lokapalvelut.. ParGas kyrkoGÅrd. Gravgården är församlingens ansvar, men för gravstenarna ligger ansvaret på de anhöriga. Bobi 0400 825 078 | Johnny 0400 326 138 040 514 6133 – Pargas/Nagu/Korpo info@kaivuusaarinen.. Be om o ert! Pyydä tarjous! Gräv & Transport Saarinen Kaivuu & Kuljetus Saarinen Gräv & Transport Saarinen Kaivuu & Kuljetus Saarinen maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM www.wahlsten.fi ¥ 466 1360, 044-543 5983 Hos oss hittar du allt till hem och stuga. TRYGVE STORGÅRD ¤ 0400 788 371 RING/SOITA. myytävänä Kuljetus järjestyy Nauvossa. www.rosala.. 02-4667227 b k . www.kaivuusaarinen.. www.lokapalvelut.. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com SORAA, SEPELIÄ, MULTAA, LOUHINTA kaivuutyöt, talonpohjat, tienrakennus, roskalavat, likakaivojen tyhjennys... Sommarens öppettider: Vard. Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 28.5-28.8.2016 Dagsbesök till www.bengtskar.. Annica Forssell önskar att anhöriga ska inse sitt ansvar för att sköta gravstenarna. Bobi 0400 825 078 | Johnny 0400 326 138 040 514 6133 – Pargas/Nagu/Korpo info@kaivuusaarinen.. Kuljetus järjestyy Nauvossa. Klabbad ved Klapeja till salu Transport ordnas i Nagu. GRUS, SEPEL, MYLLA, SPRÄNGNING grävarbeten, husgrunder, vägbyggen, lös?ak, tömning av slambrunnar... tänk efter. Sand-, sepeloch myllatransporter N. » » Glömska, slarv och kreativa lösningar ger församlingarna mer jobb på kyrkogårdar. Bokning och info: Rosala & Bengtskär Bokningsbyrå Alla Hitis skärgårds ?naste pärlor! www.rosala.net info@rosala.. www.kaivuusaarinen.. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 8 JULI 2016 12 Glöm inte Graven. 9-18, lö 9-15, sö 10-16 (11.6–31.7) Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk Tyger Gåvor Husgeråd Kläder Lampor mm.... Välj växter som du också hinner sköta om
Polisen fortsätter att aktivt söka efter Riihiluoma så länge man kan tro att han hittas levande. Polisen, gränsbevakningens helikopter och frivilliga från den frivilliga räddningstjänsten VAPEPA deltog i eftersökningarna i Pikis. Det var i Suomusjärvi i Salo som en grupp försökte råna en värdetransportbil i februari. Församlingen har inte resurser att sköta om alla gravplatser. Polisen säger till FNB att det inte har framkommit något som skulle tyda på att rånförsöket organiserats från ett annat land. De fyra häktade är huvudmisstänkta i fallet, som polisen har undersökt som grovt rånförsök. Att en grAvsten riskerar välta kan bero på att marken ger efter eller att exempelvis en trädrot växer under gravstenen. Två är fast bosatta i Finland. Eftersökningarna av den försvunna Vesa Riihiluoma fortsatte i Pikis i S:t Karins igår kväll utan resultat. kl 11.30–14 Händer i Söderlångvik Söderlångvik gård | Amos Andersonvägen 2, 25870 Drags ärd | museum@soderlangvik.. Att gravstenen är de anhörigas och inte församlingens ansvar verkar också oklart för en del. I sådana fall placerar samfälligheten i Pargas en liten skylt vid graven där de anhöriga uppmanas se till att stenen rätas upp till exempel genom att anlita en stenfirma. Sammanlagt sju personer misstänks för rånet och enligt polisen kan det finnas ytterligare inblandade. www.facebook.com/ soderlangvik Sommarutställningar (15.5– 25.9.) Anu Tuominen: Transparente blanche Teija Lehto: Äpplig Berättelser om Söderlångvik www.westankarr.fi Välkommen! Gör en utflykt till Westankärr gård –upplev äkta lantmiljö på Kimitoön Gårdsbutiken Westankärr gård har specialiserat sig på äkta naturbeteslammkött Sommarutställning Markus Forss Installationer och teaterspel under juli 2016. Man ska också tänka på vad man planterar. Hittills har polisen fått in två tips från allmänheten, men ingen av dem var Riihiluoma. ett AnnAt problem är att folk lämnar rester av lyktor, redskap och annat skräp bakom gravarna. – En misstänkt har dubbelt finskt och svenskt medborgarskap och en är annan än finsk medborgare. Det misslyckade värdetransportrånet i Salo i vintras går till åtalsprövning för fyra misstänktas del, meddelar polisen. Inga spår efter den försvunna mannen Plock ur sommarens program Morgonyoga på altanen (to 16–30.6. Varningslappen får sedan stå kvar i ett till två år, säger Forssell. – Med ”oskött” menar jag en grav som ingen skött om på flera år. & 21.7-4.8.) Allmänna visningar i museet (lö 2.7–6.8.) Sommarkryssningar i Söderlångvik (ons 6.7–27.7.) Drop in -nålhålskameraevenemang (15–17.7.) Café Vivan Öppet 13–25.9. Om det inte finns några kontaktuppgifter och ingen reagerat på varningsskylten kan stenen tas bort och återanvändas. Läcker skärgårdslunch 1.6 –31.8. Om ingenting händer så kontaktar församlingen de anhöriga. Det är inte en acceptabel lösning, stenen utgör fortfarande en fara för besökare, säger Forssell. Fnb Värdetransportrånet i Salo till åtalsprövning s:t kArins. en oskött grAv kan tas bort av församlingen. Foto: rebeccA edgren sAlo . Enligt dem finns det orsaker att misstänka att Riihiluoma är i livsfara. – Området bakom gravstenen är inte en förvaringsplats. Förövarna spärrade av vägen och sköt mot bilen. Öppet ti–sö 12–18 Café 1.7-31.7 Öppet ti-sö 12-18 Mjösundsvägen 726, 25700 KIMITO ¥ 0400 838 010. Polisen har också undersökt fastigheter och lägenheter i området. Buskar och träd bör inte planteras på gravplatser, och växter som perenner kan vara vackra men kräver också skötsel så de inte sprider sig alltför mycket. Eftersökningarna fortsatte alltså under natten. Rebecca Edgren Gravplatsen är den anhörigas ansvar knAppA resUrser. – Vi har tyvärr sett kreativa lösningar som att någon har kilat in små stenar under gravstenen för att räta upp den. Om man vill att församlingen ska ta över ansvaret för en grav kan man göra ett avtal om att överlåta graven till församlingen. Riihiluoma är 49 år gammal, normalt byggd och mörkhårig och kan bära glasögon. Polisen efterlyste Riihiluoma torsdag förmiddag. ÅU PARGAS NYHETER 13 FREDAG 8 JULI 2016 – Vi har ansvar för gravgården men de anhöriga har ansvar för gravstenarna, säger Annica Forssell som är förvaltningschef vid Pargas kyrkliga samfällighet. Ett ordentligt gravregister har samfälligheten bara haft sedan 30-talet. | +358 (0)2 424 662 | Café Vivan +358 (0)2 425 037 | Bordsreserveringar +358 (0)400 539 230 Mera information om evenemang: www.soderlangvik.. Det säger hon med anledning av att gravgården i Pargas – liksom gravgårdar på många andra håll – har problem med gravstenar som riskerar att välta
ANNA RITAKALLIO-MÄKELÄ SAMPO KARHUJOKI KAROLIINA SIIKARLA ANSSI KIVIRANTA KAARINA NIKKANEN SIRENA KIVIRANTA ISMO AALTONEN ANNIKA VIRTANEN TUOMAS MÄKELÄ JOHANNA WILLBERG JUTTA TANNINEN HEIDI CAVANDER JOHANNA HANSÉN SIRPA SOBRAL BO@BOLKV.FI | WWW.BOLKV.FI BOKA GRATIS VÄRDERING: T. 040 808 5466 OONA HALLIKAINEN. I FJOL VAR JULI EN AV VÅRA BÄSTA FÖRSÄLJNINGSMÅNADER. SOMMAREN ÄR OCKSÅ EN UTMÄRKT TID ATT SÄLJA BOSTÄDER FÖR MÅNGA MÄNSKOR HAR DÅ GOTT OM TID ATT GÅ PÅ VISNINGAR. 040 808 5466 MAIJA MAUNULA BO JOURAR HELA SOMMAREN. Bo LKV:s moderna unika förmedlingskoncept kombinerat med regionens erfarna toppförmedlare hittar en köpere till bostäderna nästan hälften så snabbt som regionens andra förmedlare i medeltal. ÅU FREDAG 8 JULI 2016 14 FRÅN ENDAST 2990 € SOLIG SOMMAR! DEN UNDERBARA SOMMAREN ÄR ÄNTLIGEN HÄR! Man har tid att koppla av, semestra, njuta av strand-, stugoch båtliv, trivas på terrasserna, simma, grilla, festa på festivalerna, virvla om på sommardanserna och göra allt vad man man bara kan hitta på eller enbart ladda batterierna i allsköns ro. BOKA GRATIS VÄRDERINGSBESÖK T
•. – Det var min första final, det var min första turnering. Men nu är vi där, och det gör mig stolt och glad. Estádio de Luz i Lissabon. HaN HaR blaND annat vunnit Premier League, La Liga, Champions League och har dessutom många individuella priser där Fifas guldboll, Ballon d’Or, (2008, 2013, 2014) sticker ut allra mest. – Det avgörande hoppet över 435 var det sämsta jag gjort när jag tagit en höjd den här säsongen, säger Murto. NIkkaNeN vaR glaD över att hon bland annat med olika stavar lyckades hoppa likadant i samtliga hopp trots vinden. Nu ska Cristiano Ronaldo se till att det blir glädjetårar på Stade de France. – Vi kunde också lite själva kolla läget från klockan, vem som hade mer tid kvar och så, säger Nikkanen. – Vi har inte vunnit något än men vi är i final, och det tror jag inte många trodde om oss inför den här turneringen. Jag försöker bidra med det jag kan, och det handlar inte bara om att göra mål utan även om att spela försvarsspel och kämpa för laget. •. Det ändrade lagkaptenen på fem minuter in i andra halvlek när han vann duellen med James Chester och nickade 1–0 i 50:e minuten. Murto var inte lika nöjd men desto gladare. Nu har det gått tolv år sedan dess och jag har fått en ny möjlighet att spela final med Portugal. Besvikna tårar för tolv år sedan. Den 4 juli 2004. eN av DeM var en otröstlig supertalang: Cristiano Ronaldo. När domaren Markus Merk hade blåst av EM-finalen mellan Portugal och Grekland var det många av hemmanationens spelare som grät av besvikelse. 1984: Semifinal.?(FNB–TT). •. Både Wilma Murto och Minna Nikkanen råkade på fredagen hela tiden hoppa samtidigt vid de intilliggande hoppställena. – Vi är ett lag, vi är en enhet och det är så vi ska spela. aTT PORTUgal befinner sig i situationen är mycket tack vare Cristian Ronaldo. Murto fastnade på 435 i den snurrande vinden men även det räckte till slut till final. Därför tänker jag tävla på risk i finalen, sade Murto. Minna Nikkanen och Wilma Murto fotograferade i Åbo senaste vecka då de deltog i Paavo Nurmi Games. – Jag har alltid drömt om att få vinna något med Portugal, sade han efter 2–0 i semifinalen mot Wales. – Och visst fungerar det så också men det är alltid bättre när tränaren bekräftar det idrottaren känner. FNB–TT Ronaldo drömmer om EM-titeln Portugal i tidigare EM-slutspel: •. – Jag lyckades ganska bra med att göra hoppen på samma sätt, säger Nikkanen. •. 2008: Kvartsfinal. FNB Nyckfull vind hejdade inte Nikkanen och Murto » » Trots svår vind lyckades den finska stavduon Minna Nikkanen och Wilma Murto ta sig till lördagens EM-final . – Efter min Champions League-seger trodde jag att vi skulle gå långt i EM. Det var ett knivigt läge för deras tränare Jarno Koivunen, som hade svårt att följa med båda samtidigt. 1996: Kvartsfinal. Men det har alltid funnits en sak som Cristiano Ronaldo har saknat: Framgång med Portugals landslag. •. Åren efter 0–1-förlusten mot Grekland har den numera 31-åringen fyllt med en mängd olika titlar i med Manchester United i England och Real Madrid i Spanien. – Med ett sådant resultat borde man inte ens ta sig till final men klart jag är glad över att det lyckades. Nu ska vi göra oss redo för att göra verklighet av vår dröm, sade han. Portugals resa fortsätter nu till Paris för att möta Frankrike eller Tyskland i finalen på Stade de France. I FINaleN har Murto en våghalsig plan. Det gick helt okej till slut, säger Murto. – Idrottaren måste handla efter sina känningar ifall tränaren inte kan följa med prestationen, säger Nikkanen. ÅU SPORT 15 FREDAG 8 JULI 2016 FRIIDROTT. Jag har gett allt, sade han. – Som tur är skickade arrangörerna Minna iväg först och jag hoppade sedan genast efteråt. Semifinalen mot Wales på Parc OL i Lyon var stängd och låst i 45 minuter. – Nu är vi ett steg från att lyckas. – Jag har nu uppnått målet och har bara allt att vinna i finalen. Och det är något som han vill ordna på Stade de France i Paris på söndag. FOTO: HaNNes NybeRg FOTbOll. Det är något som jag är stolt över, sade han. Det kanske inte började så bra som vi ville men det här handlar om ett maraton. NIkkaNeNs RUTIN märktes i de besvärliga förhållandena och hon klarade 445 centimeter. 2012: Semifinal. 2004: Finalförlust. I eM-FINal I Dag, löRDag. 2000: Semifinal. Tre minuter senare kastade Nani fram ena benet, ändrade riktning på Ronaldos skott och såg till att bollen hamnade i fel hörn för målvakten Wayne Hennessey
8-9.7 Lamminnerfilé Nya Zeeland Gäller fre.-lör. Enligt Furuhjelm-Andberg kom önskemålet fram i en bisats i ett epostbrev i mars. Vi blev väldigt överraskade över att det inte längre går. DEt är intE bara Folktinget som fått backa. 8-9.7 Nötinnerfilé hel, djupfryst Nya Zeeland Lammkarré ört-vitlöksmarinerad Nya Zeeland Gäller fre.-lör. I mitten av juni rekommenderade de finlandssvenska mediernas språkvårdare att arrangemanget ska kallas Finlandsarenan på svenska – detta som en följd av FNB:s linje. Nu kan båda namnen användas, men Suomiareena är det enda officiella. Politikervecka fick inte behålla svenskt namn » » Folktinget tvingades backa om Finlandsarenan – som nu heter endast Suomiareena. – Det var i sista stund. ÅU NYHETER FREDAG 8 JULI 2016 16 Snart inleds politikerveckan Suomiareena i Björneborg. Lyckligtvis hade vi inte tryckt programblad eller gjort marknadsföringsmaterial med gammal logotyp. – Organisatören MTV har tidigare accepterat namnet. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fr–sö 8–10.7 om ej annat nämns Hätäläs fiskmästare på plats lördag 10-17 Gratis fileing för den som köper en hel fisk. Då preciserades rekommendationen. I flera år har Svenska Finlands folkting ordnat program på svenska under namnet Finlandsarenan. • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor • • • Ring och fråga mera! 50 50 55 Kyrkoesplanaden 2, 21600 Pargas 040 835 1183 Holländska metmaskar brk ca 50 st 9 90 69 € 5 90 14 90 Rapala rensningskniv gummiska Svirvelset Zebco Delta inkapslad rulle Lager 4+1/ byte höger-vänster + Daiwa Gold Cast spö 180 cm/10–30 g Rapala ?sksax Rapala ?lékniv med slida Metspö 3 m 3,50 € 4 m 5,00 € 5 m 7,00 € facebook.com/ninnis?shing Öppet: må-fr 9.30-17.00 lö 9.00-13.00 (88 €) HOKKA RÄDDNINGSVÄSTAR HAR ANLÄNT!. Söderholm | Lillmälö Byväg. Kort därefter kom det fram att Folktinget inte längre använder namnet. må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Biffar av grisytterfilé Finland K-matmästarens bättre malet nötkött 10 % Finland Gäller fre.-lör. Det är inte längre möjligt, enligt projektkoordinator Alexandra Furuhjelm-Andberg. Personalens kläder måste förnyas men den stora förlusten är arbetet med att bygga upp varumärket Finlandsarenan. 47, Pargas Arthur.soderholm@parnet.. I år utan svenskt namn. 8-9.7 kg 99 95 95 kg 26 26 95 95 kg 29 29 95 95 kg 19 19 95 95 kg 99 90 90 F:ma A
?De svenska på Suomiareena. – Skapar man ovänner så kan det försvåra chanserna. •. Den svenska verksamheten kan få ett eget namn nästa år. saknar officiellt namn på svenska •. Vi ser det som viktigast att vi är med och erbjuder ett svenskt program. Man har helt övergått till namnet ?SuomiAreena. •. Och FOlktinget då, som brukar slåss för de svenska frågorna. 55€/pers. Marcus Lillkvist FNB-SPT Vik gärna in till oss på Engelsbyvägen1 i Kimito! Vard 9–17, lö 9–14 www.pappersboden.fi Apoteket i Kimito Kemiön Apteekki Gillar du att pyssla, läsa, måla. – Det var ett önskemål och vi är glada över den här lösningen, säger Haavisto som påpekar att även andra grupper velat använda termen . näringslivstoppar och tunga politiker debatterar aktualiteter. Men vi förstår att man månar om sitt varumärke. med stort A, i strid med den nya rekommendationen. 9–17 lö maj, juli, augusti 10–14 lö juni 10–16, sö juli 11–15 Korpo: Tallbackavägen 2, ¥ 02 463 1366 måndag och onsdag: 9–15 tisdag, torsdag och fredag: 9–13 Ditt apotek i skärgården Ditt apotek i skärgården 040-5956794 Reservera vinterförvaringsplats för din båt på beställningar under juli rabatt 10 % Mercruiser 4.3L MPI inkl.ALPHA kl.ALPHA 13.880€ FR. areena?, till exempel Asuntoareena för bostadsfrågor och pensionärernas Eläkeareena. det kommersiella mediebolaget MTV äger varumärket SuomiAreena tillsammans med Björneborgs stad. Nagu: Strandstigen 1, ¥ 02 465 1414 vard. – I år önskade vi en gemensam Suomiareena där allt kan samlas, säger Mari Haavisto som påpekar att årets arrangemang har fler svenska inslag än någonsin. Mercruiser motorer t.ex.. har diskuterats under våren. almedalsveckan, den rikssvenska motsvarigheten, är inte lika kommersiell. Politikerveckan i Björneborg får inte längre heta Finlandsarenan. mari haavistO, ansvarig producent på MTV, vill inte spekulera i vilka chanser Folktinget skulle ha haft om man hållit fast vid det svenska namnet. Alexandra Furuhjelm-Andberg: – Vi är också ledsna för att MTV inte i tillräcklig grad tog till sig våra argument. Men inte heller vi kan hålla fast vid ett namnbruk som inte motsvarar bruket i praktiken. Om arrangören kräver att vi ska använda ett visst namn så rättar vi oss efter det. Maria Vidberg, namnvårdare på Institutet för de inhemska språken, ni låter alltså en kommersiell aktör påverka er rekommendation. Pappersboden Utför grävningsoch sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. Endast för nya kunder. www.alandhotels.. Där är riksdagspartierna arrangörer tillsammans med kommunen Region Gotland. Programmet börjar på måndag. Grävbolaget JoAn grb.joan@gmail.com 0400-535 784 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Måttklippt BEKLÄTT Buss 32 och 42, Åbo Axelvägen 7 på gården vard 9-18, lö 10-15 02-230 5577 MADRASSER DYNOR skumgummi för inredning Förnya: Lillsemester på Åland • Del i dubbelrum, en natt • Frukost • 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.. Paketpris per person från 75€ Tilläggsnatt fr. Ordnas för elfte gången i Björneborg 11–15 juli. •. – Jag håller med dig om att det är tudelat. Hade ni inte fått medverka om ni hade hållit fast vid namnet. ÅU NYHETER 17 FREDAG 8 JULI 2016 FÅr endast ha Finskt namn. lehtikUva Suomiareena •
3, 21600 Pargas (f.d. – Förr i tiden fiskade man gös på 20 meters djup, men i dag kan man hitta dem även i vasskanter. 14-15 Må 18.7 HOUTSKÄR, Gästhamnen kl. Mattsson är ändå lättad sälskadestödet inte slopades som det talades om i ett skede. 12-14 Må 11.7 HOUTSKÄR, Gästhamnen kl. – Det var nära att Finland skulle helt bli utan stöd så på ett sätt är det nya systemet en vinst. Tidigare har staten stött fiskeriförsäkringarna med en miljon. 11-12 Fre 29.7 INIÖ, Björklund Båtslip kl. 13-14 Lö 16.7 NAGU, Gästhamnen (kaféets brygga) kl. EnlIgt den nya lagstiftningen ersätts yrkesfiskare med 15 procent av värdet för säsongens fångst eller max 7 500 euro. Mindre stöd för skador på fiskenät FISKE. Det är inte bara EUstödet för sälskador som dragits ner för yrkesfiskarna. I Åboland finns för tillfället strax under hundra yrkesfiskare, av vilka alltså cirka 45 berörs av sälskadestödet. Kaj Mattsson, verksamhetsledare för Åbolands fiskarförbund säger att det är fiskarna som får betala då samhället skyddar sälarna. Ett lokalt förekommande problem menar Mattsson och säger att sälarna är det enskilt största problemet för yrkesfiskarna i Åboland. 12-15 To 21.7 NAGU, Gästhamnen (kaféets brygga) kl. Anda Södergård Läkarhjälp – till Lands och Sjöss 02-458 5990 Tidsbeställning: må–to 7.30–18, fre 7.30–15, lö 9.30–14, sö stängt. 12-15 Ons 20.7 NAGU, Gästhamnen (kaféets brygga) kl. ÅU ANNONSER & NYHETER FREDAG 8 JULI 2016 18 Stödet för sälskador minskar drastiskt » » ”Yrkesfiskarna betalar då samhället skyddar sälarna”, säger Kaj Mattson på Åbolands fiskarförbund. 11-12 Hamntorget Hamntorget Satamatori Satamatori Joka torstai klo 15-18 Paraisten vierasvenesatama Välkommen! Tervetuloa! Välkommen! Tervetuloa! Varje torsdag kl 15-18 Pargas gästhamn KONSERTER LÄKARE. www.skargardsdoktorn.fi n.fi Lö 9.7 ÖRÖ, Gästhamnen (bredvid hamnkontoret) kl. Den nya stödperioden började 2015 men eftersom starten blev försenad är det först i år som det nya systemet trätt i kraft. Apotekshuset) Flera allmänläkare och specialist rator Vaccinering Fästingdagar varje tisdag kl. Gamla Bläsnäsvägen. Den så kallade fiskeriförsäkringen kom till på 1920-talet för att fiskare ska få ersättning om till exempel sälar skadar näten. – I praktiken innebär det att försäkringspremierna höjs och att det är svårare att få ersättning och att ersättningen är lägre, säger Mattsson. – Förutom att sälen tar fångsten förändras fiskarnas beteende på grund av sälen och det försvårar fisket, säger han. 14–17 (TBE-vaccinering ut tällning) karjour varje dag 10–20 (19.6–2.8) i Skärgårdshavets område k karr vaccinering karjour varje dag 10–20 (19.6–2.8) i Skärgårdshavets område 0600-100-33 www.skargardsdoktorn.fi n.fi k karr vaccinering Förbered dig inför sommaren och skaffa den mångsidiga Z-pincetten ® på apoteket! g f . Cirka 45 yrkesfiskare i Åboland drabbas då sälskadestödet dras ner med över 40 procent. ® Läkarbåtens drive-in mottagningar karjour varje dag 10–20 (19.6–2.8) i Skärgårdshavets område k karr vaccinering karjour varje dag 10–20 (19.6–2.8) i Skärgårdshavets område 0600-100-33 . 11-12 Fre 15.7 GUSTAVS, Laura Petersens kl. Tidigare fick fiskare 50 procent av säsongens fångst eller max 12 500 euro. – Ersättningen räknas ut på hur mycket fångst man får, vilket i praktiken betyder att de som förlorat mycket fångst till sälen får en mindre ersättning än de som fått en större fångst, säger Mattson. – Nedskärningarna skulle vara en dödsstöt för hela systemet, säger Kaj Mattsson på Åbolands fiskarförbund. 11.30-12.30 Ti 19.7 NAGU, Gästhamnen (kaféets brygga) kl. Nu planerar regeringen skära ner i ersättningen för skador på fiskeredskap och fiskefartyg. 11.30-12.30 Fre 15.7 INIÖ, Björklund Båtslip kl. Orsaken till det minskade stödet är EU:s nya havsoch fiskeriprogram från 2014. Men kompromissen blev att stödet dras ner, säger han. – EU-stöden har igen skruvats åt och det är svårare att få stöd, säger han. I regeringens förslag skulle den nya summan vara en halv miljon. Det nya systemet är inte rättvist, säger Mattsson. . En FörändrIng är att yrkesfiskare nu också ersätts för fångstskador orsakade av skarvar. 12-13 Lö 16.7 NAGU, restaurang Bystrands brygga kl. 12-15 Fre 22.7 INIÖ, Björklund Båtslip kl.
– Tidigare år har vi oftast spelat rätt tidigt på eftermiddagen, men nu har vi valt att på de flesta ställen börja först klockan 17. Efter teatern fortsätter scenprogrammet med en minikonsert med Apan Anders och efter det blir det pyssel, lekar och ansiktsmålning. ÅU SOLSIDAN FREDAG 8 JULI 2016 22 4.18 22.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.18, ner 22.53, i morgon upp 4.20, ner 22.51. Grönroos medverkar som musiker. förUtom tUrnén har Grönroos två skivor på gång under hösten. Årets tUrné är enspråkigt svensk. 450 €/person. ÅU rättar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sicilien fr. I morgon: Nanna, Nanny, Jasmine, Jasmin, Ilta. – Lillholmen är ett nytt ställe för oss i Pargas, tidigare har vi varit på olika ställen. Det är Trafikverket som gör dessa beslut. Tidigare år har Grönroos ibland prövat på ett tvåspråkigt program på vissa orter, men faktum är att det är rätt svenskspråkigt turnéorterna. Senare under året blir det också en finskspråkig skiva. För regin står Henrik Grönroos medan Bobo Lundén har skrivit pjäsen, ursprungligen för Junibacken i Stockholm, efter Juija och Tomas Wieslanders populära böcker. Namnsdagar i dag: Tor, Tore, Tord, Tora, Turo, Turkka. Tummen upp till dem som gjort gravgårdarna fina i Västanfjärd. foto: mikael heinrichs » » Anders Grönroos, alias Apan Anders, beger sig igen ut på sommarturné på barnens villkor. – Ibland har det också varit snack om att man borde ordna program för de vuxna i publiken, men jag har märkt att då barnen njuter, gör också föräldrarna det. Under tio års tid har Anders Grönroos sommartid turnerat i Svenskfinland med konceptet Barnens kalasturné, men i år blev det nytt namn och justerade klockslag för uppträdandena. – Men självklart är det fritt fram att dansa och röra på sig också tidigare. Där är tanken helt enkelt den att familjerna ska hinna uträtta sina ärenden och barnen gå simskolan innan de kommer till oss, säger han. Av rent logistiska skäl börjar konserterna i Houtskär och Iniö tidigare, men där har man brukat ha en entusiastisk publik också på förmiddagen. Barnfesten Börjar med musikteater då skådespelarna Ellen Paulig (Mamma Mu) och Malin Olkkola (kråkan) intar scenen med pjäsen KoZoo. Det blir en samlingsplatta med nya versioner av gamla favoriter samt ett par nya låtar med namnet Apan Anders – Barnens bästa. Pargas stad och Kimitoöns kommun understöder också barnkultursatsningen. De lokala ungdomsföreningarna säljer förfriskningar. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Barnfest med Mamma Mu, kråkan och apan tUrnéhöjdpUnkt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Årets turné går under rubriken ”Barnfest med Mamma Mu och Apan Anders”. I artikeln om Raunistulas nya detaljplan (7.7) stod det felaktigt att det är VR som besluter om att eventuellt bygga dubbelspår på tågbron i Åbo. Grönroos inledde sommarturnén redan förra söndagen i Nykarleby och den åboländska etappen kör igång på måndag i Houtskär. Min konsert har fokus på rörelsesånger, så då får man skaka loss, skrattar Anders. Efter det blir det Korpo, Nagu, Kimito, Iniö och nästa fredag avslutas turnén på Lillholmen i Pargas. Lillholmen känns perfekt, eftersom där finns strand och annat. Arrangör är Barnens Estrad i samarbete med lokala sponsorer, de lokala ungdomsföreningarna och i Pargas med Teaterboulage. Sommarturnén är Anders Grönroos favorit, eftersom man inte behöver sitta bakom ratten på mörka och hala vägar
En motsvarade cykel finns i Pargas. Det är Främst bibliotekens elektroniska tjänster som man vill marknadsföra. Nedskärningen av kostnader och den stora försäljningen av flaggskeppsmodellen S7 ser ut att ge Samsung dess bästa resultat på två år. Verksamheten har hamnat allt mer i kläm på grund av konkurrenter som Apple och kinesiska Huawei . Jan-Ole Edberg 02-274 9934/jan-ole.edberg@aumedia.fi Bibliotekscykeln kör där folk är i farten e-BiBliotek pÅ hjUl. Tack vare 9 500 euro i bidrag från Undervisningsoch kulturministeriet har man kunnat skaffa två elcyklar som fungerar som bibliotekscyklar. Foto: h. På Försvarsmakten säger man till Lännen media att det under de senaste 20–30 åren blivit klart ovanligare att vapen försvinner. Uppträdandena är delar av gruppens evenemang En väg som började i Keuru på midsommaren och slutar i Tammerfors den 15 juli. Resultatet ser ut att bli 17 procent bättre än vad det var i fjol. Fallen är ofta kopplade till situationer där en stor grupp övar i terrängen. – Det är många som inte känner till vårt utbud e-tjänster. Förra helgen sågs bibliotekscykeln på Sagalunds museidag ”Sagalund lever” och på onsdagen kunde man se den på torget i Dalsbruk. Det handlar om två bibliotekscyklar som biblioteken i Kimitoön och Pargas har skaffat för att marknadsföra sina tjänster och locka fler besökare. Försvarsmakten har på ett eller annat sätt blivit av med 18 stormgevär under de senaste 40 åren, skriver Lännen Media. Vi har bland annat e-böcker, också barnböcker, musik, och tidningar. Gospel Riders sjunger i Norrskata och Korpo. ÅBo. Men det har vi inte testat ännu eftersom det skulle bli svårt att välja vilka böcker vi ska ta med. Bolaget förutser att rörelsevinsten för april–juni stiger upp till 6,3 miljarder euro. På grund av Ruisrock-festivalen nu i helgen förändras trafiken vid Pahaniemi bro tillfälligt. BiBliotekscyklarna i Kimitoön och Pargas är resultatet av ett projekt som startats av Blanka, det åboländska bibliotekssamarbetet mellan Kimitoöns kommun och Pargas stad. ÅU-Foto ekonomi. Ruisrock fyller Runsala folkpark igen i helgen. NH Investment & Securities analytiker Peter Lee uppskattar att Samsung har sålt cirka 26 miljoner exemplar av S7 sedan den kom ut i mars. FnB–aFp Samsung verkar få bästa resultatet på länge inrikes. Biblioteksfunktionär Mona Söderblom vid biblioteket i Kimito hoppas att bibliotekscykeln ska sänka tröskeln för folk att besöka biblioteken. Utlåningen har ökat sedan vi flyttade till Villa Lande, säger Söderblom. – Bibliotekscykeln är ett bra sätt att marknadsföra våra tjänster till folk som annars inte besöker biblioteket, det gäller både ortsbor och sommargäster, säger Sjöblom. Cykeln har varit i bruk sedan början av juni. Ta cykel eller buss till Ruisrock tiDigare Festival. Kimitoöns bibliotek har 70 000 böcker, säger Sjöblom. Vi hoppas förstås också att utlåningen ökar. Festivaldeltagare uppmanas trots trafikförändringen att ta sig till festivalen med buss, taxi eller cykel. – Bibliotekscykeln kan dyka upp där man minst anar det. Men nu har cykeln också kommit till landsbygden och skärgården, säger hon. En stor del av Samsungs totalresultat bygger på företagets affärsverksamhet inom marknaden för smarttelefoner. Siffran framkommer ur polisanmälningar Försvarsmakten gjort och innehåller inte den automatkarbin som enligt Iltasanomat stals av Försvarsmakten i samband med ett bilinbrott förra veckan. Det meddelade elektronikjätten på torsdagen på basis av preliminära uppgifter. ÅU SOLSIDAN 23 FREDAG 8 JULI 2016 I sommar kan man se kommunens bibliotekarier trampa fram på elcykel längs vägarna i Åboland. Kimitoöns bibliotek och biblioteken i Pargas har gemensamma webbsidor som erbjuder besökarna olika e-tjänster. Med hjälp av läsplattan kan man visa vilka tjänster biblioteken erbjuder. Polisen som dödades i Vichtis för några veckor sedan sköts ihjäl med ett stormgevär som ursprungligen införskaffats till Försvarsmakten .?FnB Försvaret har mist 18 stormgevär på 40 år gospel. Sanna Mikkola på väg till Dalsbruks torg med bibliotekscykeln. För vår del har utvecklingen varit positiv de senaste åren. På semestern kan man sitta på bryggan och läsa en e-bok, säger Sjöblom. Mellan fredagen den 8 klockan 12 och måndagen den 11 klockan 8 finns det två körfiler i riktning mot Pansio och en körfil mot centrum. Gospel Riders är en motorcykelgrupp som vill kombinera intresset för motorcyklar med den kristna tron. Med lånekortet kan man använda e-tjänsterna när som helst och var som helst om man har läsplatta eller mobiltelefon. Under de tre veckorna besöker fem grupper motorcyklister ungefär hundra orter i Finland. Den kristna motorcykelgruppen Gospel Riders uppträder på Norrskata lägergård i dag klockan 18.30 och i morgon, lördag, besöker de Korpo torg klockan 11. Bibliotekscyklar finns redan i flera städer, bland annat i Åbo och i Helsingfors. – I princip kan man också att låna böcker från cyklarna. Oftast hittar man den på platser där det rör sig mycket folk, säger Eija Sjöblom, chefsbibliotekarie i Kimitoöns kommun. BreiDer » » Med cykeln marknadsför biblioteken i Kimitoön och Pargas sina tjänster för ortsbor och sommargäster. – Biblioteket är en plats där man kan samlas. Framtill på bibliotekscykeln finns en låda som innehåller lite rekvisita och en ipad. Syftet är att undvika rusning till festivalområdet
ÅU FREDAG 8 JULI 2016 24 Prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 29 2 mån 54 3 mån 69 4 mån 89 Ingår i priset Specialpriser! Livet är lokalt, varje dag. 6,95 € / per månad norm. 6 1 € första månaden. Livet är lokalt, varje dag
20.00 Suomen ihanimmat häät. Även 10/7. Förra gången familjen byggde ett hus till sig själva gick allting fel med konkurs som följd. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka -. 20.10 Sporten. 23.00 Nyheterna 23.10 The terminal, forts 1.00 Gone Missing. 14.03 Sportradion. 13.03 Lördax. 11.50 I närbild: Juice Leskinen. 0.30–3.25 SVT: SM-veckan. sVt WoRld 7.00 Studio natur. 17.00 Game of crowns. Etapp 8. Tour de France. Etapp 8. Tour of Austria. Dag 3. 10.55 Pretty little liars. Direktsänt tal av Anna Kinberg Batra (M). 9.00 Reseledarna 11.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 12.05 Finlands auktionskung 14.15 Shark tank USA 16.20 Roliga hemvideor 16.50 Fyra stjärnors middag 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vill du bli miljonär. 21.30 Kulturstudion 21.35 Memories of Bengt Hallberg (R) Konsert från 2014. 16.20 Sommardans. D spjut, 110 häck semifinaler, D stavhopp, H 4 x 100 försök, H tresteg, D 4 x 100 försök. 23.00 Partiledartal i Almedalen. 3.15 Friidrott. 11.00 Watts. 5.00–7.30 Ennustaja-TV. Etapp 7: L’Isle-Jourdain Lac de Payolle (162 km). 17.30 Finnjävel ravintola helvetistä. 22.30 SVT: Moving Sweden: Surprise 23.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 0.00 SVT: Opinion Almedalen. 10.03 Lördax. 20.15 Herr och fru Papphammar Svensk komediserie från 1978. Regi: Steven Spielberg. 17.00 Virittäjät. 16.00 När orkestern kom till byn. 1.40 Katujen kasvatti. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.20 Friidrott Direkt. 7.00 Lucky dog III 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 14.00 Koko den talande gorillan (R) 14.55 The 41 year old virgin who knocked up Sarah Marshall and felt superbad about it Amerikansk komedifilm från 2010. 4.00–6.00 ESL One: CounterStrike. Regi: John Gulager. 17.55 Blue water high. De tre musketörerna Athos, Porthos och Aramis tar den unge D’Artagnan, som rest till Paris för att hitta lyckan, som sin lärling. 1.50 Cykel. 18.15 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. Palkintotehtävässä jokainen kokki loihtii romanttisen jälkiruoan, ja voittajajoukkue palkitaan Las Vegasin matkalla. 13.30 Odla. 20.30 Rapport. 11.30 MLS Highlights. Del 1 av 4. Illusionisten Jan Hellesøe belyser hjärnans och sinnenas funktioner. Även 10/7. 0.30– 3.25 SM-veckan. 10.30 Cykel. 14.40 Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen. 4.00 Cykel. EM. 9.03 Familjeliv. Även 10/7. 12.03 Sportradion. 20.00 Partiledartal i Almedalen. H höjd kval, sjukamp spjut, H 4 x 400 m försök. 3.55 Top model Australien. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.05 Lördax. 12.00 Friidrott. 0.55 Shanghai noon. 5.30 Cristela. 2.40–6.30 Miljoonapotti. Myllymaa Delgado. Del 7 av 8. Etapp 7. 19.15 En askungesaga. Etapp 8: Pau Bagneres de Luchon (183 km). 10.00 Partiledartal i Almedalen. Även 10/7. LÖRDAG 9.7 RADIO OCH TV 25 FREDAG 8 JULI 2016 n Seriestart, 1/8: Supersinnen. 7.00 Väderoch sjörapport. Dramaserie från 2014. 21.05 Lasse Mårtenson i dur och moll. Miljonjakten fortsätter under ledning av Jaajo Linnonmaa! 20.00 Haluatko miljo nääriksi. Kan man med förbundna ögon köra runt ett kalktag. 3.10 Ennustaja-TV. 21.00 SVT: Cirkus Olympia 22.00 SVT: Sally Del 1 av 8. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 UEFA FotbollsEM 2016 EM-magasin. 9.00 SVT: Daniel Tigers kvarter 9.15 SVT: Nattens hjältar 9.30 SVT: Labyrint 10.00–11.00 SVT: Parti ledartal i Almedalen 14.25 Dok: Vår väg (R) 14.55 Husdrömmar (R) 15.55 Köttberget checkar ut 16.55 Företagsamma norrmän 17.25 Författarens två världar 17.55 TVnytt 18.00 Trenk, den lille riddaren 18.24 Snigelslem och bärfisar 18.30 Utmana din hjärna (R) 19.00 Cirkusseglarna (R) Del 5 av 5. 21.00 Opinion från Almedalen Politiskt magasin från 2016. 20.00 Den utstötte. Dag 4. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodrag ningen Svensk underhållning från 2016. 21.00 The three musketeers. Heini ja Mika. 14.06 Kaffekvarnen tema: Kärlek. Etapp 1. Etapp 8: Pau/Bagnèresde-Luchon. Lopp 1. Även 10/7. 22.45 Johan Falk 8 – 107 patrioottia. 20.00 Kauhukeittiö. 21.00 Sommarkrysset. 0.05 Teematieto. 16.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 9.55 Djurakuten. Dag 3. Etapp 1. 11.50 Project runway junior. 15.30 Teknavi. 19.00 Crazy Ex-Girlfriend. 8.10 Top model Australien. 18.03 Vegasporten. 12.55 Lördax. 18.35 Jamie’s fish suppers (R) 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 7.03 Cornelis i sus och blues: Grimascher. 13.00 Suomen romanttisin makuuhuone. 21.00 Cirkus Olympia. 4.45 SOS Sommar. 20.30 Mattemorden Del 8 av 8. 9.50 Melodiradion. Tour de France 2016. Javisst, åtminstone i North Dakota. 6.30 Cykel. 0.00 The double. 5.50–6.15 Bad judge. 14.00 Yle nyheter. 19.15 Vegasporten. 16.30 Teknavi. 17.35 Vägen till Nobelpriset. 1.35– 6.00 Yön AVA. I rollerna: Bryan Callen, Melissa Villasenor. Etapp 6. 7.45 Cristela. 0.00 Opinion från Almedalen. Yle teema 11.30 Blues på Pieksämäki station. 13.00 Tyhjätaskut. EM. 20.30 Boy machine Svensk komediserie från 2015. 0.50 Scorpion. Sally, en 34-årig hemmadotter bor med sin pappa Roffe. Yle Fem lördag 9.7 kl. 16.00 Tennis Direkt. 22.25 Camorramännen. Samtidigt planerar kung Louis närmaste rådgivare kardinal Richelieu att erövra kronan och försöker få kung Luis att deklarera krig mot England. Silk Way. 22.15 SOS sånger om sommaren. Del 2 av 8. sVeRiges tV3 6.10 SOS Sommar. Viktor Navorski kommer till flygplatsen JFK och blir ett oskyldigt offer för byråkratiska problem. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. Grand Slam. I skolan låter Karlas mattelärare sina elever räkna på mattemorden. V75 Direkt. 12.45 Väderoch sjörapport. Final, damsingel. 15.25 Nero Wolfe, privatdetektiv. Tour de France. Bara spöken. 19.10 Friidrott. 9.30 Le Tour by LeMond. Silk Way. 2.50 Paranormal activity 4. 22.50 Hävyttömät. 13.30 Tyhjätaskut. 7.30 Slåss som en tjej. 18.50 Helgmålsringning. 17.05 Prisma: Barriärrevets hemligheter. 20.03 Samtal om livet. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.05–20.00 Rameau: Hippolyte et Aricie. 20.15 Herr och fru Papphammar. 14.00 Grand designs Australia. 18.00 Meidän häät. 14.30 Yle Live: Kasmir. Tour of Austria. Nu bygger de ett nytt drömhus i Täby för sin stora familj. Svensk komedi från 2012. 11.30 Fresh Off the Boat. 16.35 Cykel Direkt. 1.50– 7.00 Miljoonapotti. EM. 22.45 Kardashianit. 17.25 Hullut häävideot. 13.45 Murhasta tuli totta. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.00 Taken from me: The Tiffany Rubin story. Actionkomedi från 2000. I rollerna: Danielle Panabaker, David Koechner, Ving Rhames. 15.00 Tour de France Extra. 13.40 Vetenskap: Kan en homosexuell bli hel. I rollerna: Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, Stanley Tucci. EM. Från Amsterdam, Finland. 5.35–5.45 Jamie’s fish suppers. 3.00 Dracula. 23.45 Jane the Virgin. 0.40 Nya perspektiv. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.05 Sommar i P1: Annika Lantz. 16.00 Me Fisherit. Flod. 13.15 Finansiella prognosmakare. 12.01 Yle nyheter. 8.00 Valpfeber. 15.00 Fokus på Eva Dahlgren. Miljoonapotti pelissä jälleen! 20.58 Keno 21.00 The three musketeers Amerikanskt äventyr från 2011. 2.50 Kova laki. Suvi ja Joona. EM. 10.30 Löytäjät. 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Mattemorden Del 7 av 8. 2.00 Client list. 14.40 Pan Am. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Tangomarknaden 2016: Drottnings finalen 23.05 Fatta Micken (R) 23.55 Fru vicepresident 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. 19.30 Friidrott. Regi: Steven Spielberg. 22.50 En liten fransk stad Fransk dramaserie från 2012. Yle Fem lördag 9.7 kl. 21.00 Street kings 2. 22.00 Indian summers Brittisk dramaserie från 2016. 9.00– 9.50 Akvaariomestarit. 0.45 SVT Nyheter. EM. D stavhopp, H tresteg, D 400 häck semifinaler, H diskus, sjukamp 800, D 5 000, 110 häck, D 800, H 1 500. 8.05 Tuhlarista pihtariksi. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 23.51 Supernatural. 1.25 Eurosport News. 18.20 Tonårsmammor. 18.30 Utmana din hjärna Yle-bildtjänst n Magnus och Ann har ett hektiskt familjeliv med fyra pojkar. 20.15 Herr och fru Papphammar. Fördämda känslor har fått Lewis att slå in på förstörelsens väg efter att hans mor dött genom olyckshändelse. 22.00 Evan den allsmäktige. 19.00 Erilaiset perheet. EM. Tour de France. 20.05 Bröder i midnattssol Svensk kortfilm från 2016. 17.00 Yle nyheter med väder. I rollerna: Logan Lerman, Matthew MacFadyen, Ray Stevenson. Del 2 av 10. 16.25 Huutokauppakuninkaat. 19.00 Eurosport News. 17.58 Ett ord inför helgen. 23.15 Piranha 3DD Amerikansk skräckkomedi från 2012. 6.25 En askungesaga (R) 7.15 Genierna som för ändrade världen (R) 8.00 Uppdrag gransk ning sommar (R) 9.00 Saltön (R) 10.00 Vår stora kärlek (R) 11.00 SMveckan Direkt. 12.50 Yllätysremontti. 22.45 Hajen Amerikansk skräckfilm från 1975.I rollerna: Roy Scheider, Richard Dreyfuss, Robert Shaw. 19.10 Koomikot. Global Champions Tour. 17.00 Pientä mökkiremonttia. 19.30 Friidrott Direkt. EM. 15.30 30 Rock. Thriller från 2013. Treffi-ilta. 23.10 ESL One: CounterStrike Världens största Counterstrike-turnering i Köln. Även SVT24 14/7. 22.30 Moving Sweden: Surprise. Del 3 av 12. 8.30 Barnprogram. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.45 Lilla tvåan. 1.20 Deuce Bigalow: Koko Euroopan gigolo. EM. 12.25 Juice & Grand Slam slut efter Nivala. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Nya perspektiv 11.05 Världens fakta: Nyskapad vildmark 11.55 SVT Forum: Almedalsveckan 2016 12.30 Världens fakta: Nyskapad vildmark 13.20 SVT Nyheter 13.25 Världens fakta: Nyskapad vildmark 14.20 Valpfeber (R) 14.50 En stad – en historia (R) 15.00 Partiledartal i Almedalen (R) 16.00 SMveckan 17.00 SVT Nyheter 17.05 SMveckan 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2016. 0.50–2.30 Lycka till och ta hand om varandra. 13.50 Friidrott Direkt. 0.40 Mentalist. 0.35–7.00 Nattklassiskt. 1.35 Offroadrally. 21.00 King Kong. 12.30 Kolme miestä ja tyttö. 14.55 Husdrömmar. 18.00 Elitstyrkans hemligheter (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Downton Abbey (R) Även 10/7. 13.30 Upeat skandikodit. 21.30 Olive Kitteridge. 22.00 Sally. 20.25 Väder. EM i friidrott. 6.35 Cristela. 0.30 Superbike. 17.10 Vegasporten. 20.45 Sportnytt. 8.00 Friidrott. Actionfilm från 2004. 12.45 Sagan om Despereaux. 15.30 Friidrott Direkt. Wimbledon. 18.55 Sportnytt. 15.15 Cykel. Även 11/7. 21.00 Selviytyjät Del 9 av 17. Från Amsterdam, Nederländerna. 23.40 Veep (R) 0.10 Slåss som en tjej. 20.00 Myyntimies Jethro. Tour de France. 16.12 Sportradion. Dag 3. Karla är kidnappad av mördaren. 5.30–6.30 Friidrott. 9.00 Yle nyheter. 7.00 Alla älskar Raymond. Del 5 av 12. 21.03 Sportradion. Uusi-seelanti-USA-Saksa seikkailu-fantasia vuodelta 2005. 3.00 Offroadrally. Del 7 av 8. 18.30 Tour de France Extra. sub 6.00–8.00 Miljoonapotti. 20.00 Taxi. 8.05 BUU-radion. Belle Williams är en fartdåre till taxichaufför. 11.00 The McCarthys. Belinda Olsson intervjuar partiledare Anna Kinberg Batra (M). Leirillä Joshin kanssa. Dag 4. 23.00 Ridsport. 4/8. 0.40 Tennis. 14.00 Putous. 4.00–11.30 Teematieto. 18.00 Junior masterchef USA. 11.00 SM-veckan. Dag 4. 22.00 SvT: Sally. 13.30 Cykel. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.54 Älska din trädgård 9.00 Yle nyheter 9.05 Danmarks skattjägare 9.35 Attenboroughs kuriositeter 10.00 Yle nyheter 10.05 Delfiner i dold kamera (R) 11.00 Yle nyheter 12.15 Min sanning: Caroline Krook 13.15 Dokumentärpro jekt: Mat och vänner 14.30 Barackliv i Oslo 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Dolt av skog 15.50 Fossilfynden från stenåldern 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Prisma: Barriär revets hemligheter 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Niko Kiveläs kommunrunda: Jakobstad (R) 18.45 Den vida naturen: Nordamerika 19.35 Team Pullman (R) Del 4 av 10. 16.00 På väg mot Rio: Jag ger inte upp II 17.00 Det vilda kortet (R) 18.00 Flykten från ödemarken (R) 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Vice: The completely blind hunter Kan någon som är helt blind få vapenlicens och jaga lagligt. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. Kan man manipulera sinnena till större skärpa. 0.25 Kova laki. Wimbledon. 18.00 Catfish. SverigeS Tv4 6.00–7.10 Miljoonapotti 8.10 Mokon suuri maailma 8.25–10.00 Lasten ohjelma 10.30 Kesäkuski 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut 11.25 Nigel Marvenin pingviinisafari 12.25 Big Top ScoobyDoo! 14.00 MTV sport: F1 ennakko tunnelmat 14.30 Teknavi 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Luojan kiitos! 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’roll Del 3. 22.20 The terminal Amerikansk dramakomedi från 2004. 12.00 Grillikuume. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 6.00 Nyhetsfönstret 7.45 Lilla tvåan 10.00 En ny dag (R) 11.55 Sagobröllop 12.45 Passar de ihop. 20.05 Bröder i midnattssol. Del 4 av 12. 7.25 Growing up Fisher. 1.40–6.00 Nyheter. 9.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 2.15 Le Tour by LeMond. 4.30 Paul Hollywoods pajer och desserter. tV 5 Finland 7.10 Minikokoiset lemmikit. 15.50 Melodiradion. Motorcykel: Superbike-VM. 9.00 Royal pains. 19.05 Cantona Commissioner of Football. 11.00 Merta lähemmäs kalaan. 19.00 Rapport. Laura ja Pete. 12.00 Millerit. I rollerna: Jakob Eklund, Joel Kinnaman. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Johan Falk 8 – 107 patrioottia Ruotsalainen rikoselokuva vuodelta 2012. 8.53 Familjeandakt. 16.00 Virittäjät. Näyttävä uusi versio legendaarisesta seikkailusta. Olive är fortfarande orolig för sin tidigare elev Kevin. 13.00 Yle nyheter. 3.40–4.33 Murhasta tuli totta
Naisten etsintäpartio löysi rannan, mutta alkuperäisen viidakkoleirin uudelleen löytäminen osoittautuu huomattavasti vaikeammaksi. 20.55 Lokala nyheter. 7.25 Growing up Fisher. SvErigES Tv4 6.00–7.05 Miljoonapotti 8.05 Mokon suuri maailma 8.20 Lastenohjelma 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Suomen romantti sin makuuhuone 11.30 Kädettömät kokit 12.31 Pientä mökki remonttia 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 Finnjävel – ravintola helvetistä 14.30 Salatut elämät 15.30 Diili 16.30 Luojan kiitos! 17.25 Kingi 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä Del 6 av 10. 20.58 Keno 21.00 Sex dagar sju nätter Amerikanskt äventyr från 1998. 1.30 Moving Sweden: Surprise. Aki Kaurismäkis kortfilm om Juice Leskinens låt. 17.00 Yle nyheter med väder. 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Tennis Grand Slam. 14.10 Game of crowns. 4.00 Cykel. Även 12/7 och 16/7. 2.00 Client list. 8.10 Top model Australien. I rollerna: Stellan Skarsgård, Katja Flint, Kjell Bergqvist. 22.00 50 first dates. 21.00 Sex dagar sju nätter. 16.00 Kardashianit. Herrar, final. 20.20 Väder. 8.00 Valpfeber. 21.00 Fright night 2. Amerikkalainen draama, musikaali vuodelta 2010. Final. 10.00 Partiledartal i Almedalen. 12.45 Tour de France Extra. 20.00 Jane the Virgin. 17.10 SOS sånger om sommaren. Film: Den demokratiske terroristen Carl Hamilton. H höjd, D 400 häck, H slägga, D 3 000 hinder, D tresteg, H kula, D 4 x 100, D 1 500, H 4 x 100. 2.05 Räddningshelikopter. EURO 2016 Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Matti Härkönen. 20.30 Rapport. Programledare: Anna Brolin. 10.30 Koko Suomi leipoo. 14.03 Sportradion. 7.03 Stil: Spegeln en historia att reflektera över. 14.35 Pulmuset. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 17.50 Monk. Hon måste dock passa sin lillebror som försvinner efter att ha varit ute och tiggt godis. 22.00 Aktuellt. 23.25 Det skall jag göra innan jag dör (R) 0.05–6.25 Nyhetsfönstret. 19.45 Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen. Etapp 1. 14.01 Putous. 23.45–0.00 Nattklassiskt. 15.10 Djurakuten. 9.15 Sagan om Despereaux. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Engelska Antikrundan. Programledare: Jamie Oliver. Även SVT24 11/7 och 12/7. Thrillern baserar sig på Jan Guillous roman med samma namn. 20.15 Fotboll Direkt. Motorcykel: Superbike-VM. Fiona och antikexperterna besöker en aktiv flygbas. 23.45– 0.15 Opinion från Almedalen. 0.45– 1.15 SVT: Ambassadören. 21.00 Opinion från Almedalen Politiskt magasin från 2016. 0.30 Superbike. Även SVT24 11/7. 18.45 Friidrott. 18.00 Yle nyheter. Final, herrsingel. 8.15 Le Tour by LeMond. Etapp 8: Pau Bagneres de Luchon. 12.03 Sportradion. 13.00 Yle nyheter. Yle Fem söndag 10.7 kl. 16.20 Böcker i bersån. Politik från 2016. 20.00 Ruotsin surkein kuski. 4.40–6.50 Nyhetsfönstret. 1.35 Räddningshelikopter. Etapp 2. 5.45– 6.05 Bad judge. Vem är Ewa Wein. 7.30 Superbike. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.45 Partiledartal i Almedalen. 16.30 Cykel Direkt. 10.03 Pia med flera. I rollerna: Pamela Tola, Mikko Leppilampi. Tour de France. 11.32 Asfaltgården. EM Från Amsterdam. Även Även senare i natt, 12/7, SVT24 12/7 och 16/7. 20.00 Roliga hemvideor Ett inhemsk underhållningsprogram. 18.40 Lyxfällan. Lopp 1. H höjd, H slägga, D tresteg, H kula, H 5 000, H 800, D 4 x 400, H 4 x 400. 21.30 Heading north (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Stopptid deluxe 22.45 Den våldsamma vilda västern 23.30 Dag 23.55 Hitlåtens historia 0.25 Gudstjänst. 21.55 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2013. 23.10 MMralli: Puola, Extra 23.40 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2014. 12.30 Simpsonit. Lopp 2. Regi: Ivan Reitman. 20.00 Elastinen feat. 13.03 Gudstjänst. 12.05 Kekkonen och jag. 25. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.10 Project runway junior. 12.50 Hullut häävideot. 7.00 Lucky dog III 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset med Lottodragning en (R) 13.50 Bygglov (R) 14.50 Fun size Amerikansk komedi från 2012. 6.00 Nyhetsfönstret 7.45 Lilla tvåan 10.20 Friidrott Direkt. 12.30 Det vilda kortet (R) 13.20 Vice: The completely blind hunter 13.40 Askungesagor – tjejkväll (R) 14.35 Såpakungen Finsk romantisk komedi från 2006. 3.45–5.45 Wallander: The white lioness. Del 2 av 4. Även 10/7. Etapp 9: Vielha Val d’Aran/ Andorre Arcalis. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013. EURO 2016. Del 1 av 6. Etapp 9: Vielha Val d’Aran Andorre Arcalis (184 km). 17.00 SVT Nyheter. 20.00 Elastinen feat Del 5 av 10. Jhuma och Niladri har varit gifta i åtta år men har inga barn. 0.20 Euro Fans. 18.45 House. 6.35 Alla älskar Raymond. 18.30 Tour de France Extra. Wren ser fram emot den stora Halloweenfesten. 18.00– 19.35 Mord, min älskling. 5.20 SOS Sommar. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.30 Le Tour by LeMond. Jamie kokar ihop en ekonomisk paella med kycklingben, kryddig chorizo-korv och frysta räkor. 23.00 Kardashianit. 6.00 Allsång på Skansen 7.00 Norges kung och drottning i 25 år (R) 7.40 Kobra sommar (R) 8.10 Guld på godset (R) 9.10 Downton Abbey (R) 10.00 SMveckan Direkt. 18.00 Tuulitunneli. 11.00 Kors och ters. Sami Hedberg. Tour of Austria. 15.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 20.00 Sportspegeln. Del 11–12 av 23. 9.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 11.00–16.00 SVT: SMveckan 16.55 Idrottens himmel och helvete 17.25 Trädgården på Strömsö (R) 17.55 TVnytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Husdrömmar (R) 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Mother India (R) I Indien är det en skam att som kvinna vara gift och inte få barn. 23.00 Grimm. Jane ja Rafael valmistautuvat Mateon ristiäisiin. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 23.15 House. 21.00 Yle nyheter. 0.00 Offroadrally. 2.35 Räddningshelikopter. 21.00 Den demokratiske terroristen. Jonas Sjöstedt (V). Tour de France. 12.00 Yle nyheter. I rollerna: Victoria Justice, Chelsea Handler. 1.30 Le Tour by LeMond. Maiju on ystäviensä mukaan luova, iloinen ja hauska nainen. Tour of Austria. 7.45 Cristela. 19.00 Nyheter. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Genierna som förändrade världen Amerikansk historieserie från 2015. 16.31 Löytäjät. 21.00 Burleski. Osakilpailu. 7.00 Extremt kallt och vått. luku. Silk Way. 9.03 Veckans dokumentär: Älskade, hatade mamma. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Moottoriurheilu Formula 1. Yle-bildtjänst. 16.50 Efter Francotiden familjen Alcantara. 13.00 Fitness New York. 14 dagar på arenan. 2.00–6.00 SVT Nyheter. 20.00 Finländsk författare: Pirkko Saisio. 18.40 Jddra med dn hjrna. 10.00 SVT Nyheter 10.05 Pumor (R) 10.55 SVT Forum: Almedalsveckan 11.30 Gudstjänst 12.00 Hela kyrkan sjunger 12.35 Den jagade krokodilen (R) 13.25 SVT Nyheter 13.30 Kulturstudion (R) 13.35 Memories of Bengt Hallberg (R) 14.50 En stad – en historia (R) 15.00 Partiledartal i Almedalen (R) 16.00 SMveckan 17.00 SVT Nyheter 17.05 SMveckan 18.00 Modersmål på väg (R) 18.30 En del av mig (R) 19.00 Inför Bastu baletten (R) 19.30 Ett bättre liv 20.00 Partiledartal i Almedalen Direkt. 21.00 Guld på godset. 17.00 Pientä pintaremonttia. 21.00 Solsidan. 22.15 Klassisk sommarkväll stjärnsångare. EM Från Stade de France, Saint-Denis 0.10 Studio: Uefa fotbollsEM 2016. 11.00 Simpsonit. 2.00–7.00 Miljoonapotti. 1.05 Morden i Midsomer. EM. 23.00 This is England ’90 Brittisk dramaserie från 2015. 15.30 Lainvalvojat. 23.30 Cykel. 7.30 Tonårsmammor. Final. 0.55 Hela kyrkan sjunger. EM. 14.00 Kardashianit: Dash Dolls. 12.40 Cantona Commissioner of Football. 20.00 Partiledartal i Almedalen. 9.48 Melodiradion. 20.30 Studio: Uefa fotbollsEM 2016 Studiosändning från 2016. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 0.55–6.00 Yön AVA. 12.03 A-studion: En ny relation till staden. sVt WoRld 6.00 SVT Nyheter. Mette Blomsterberg tillreder sommarens delikatesser. 15.50 Melodiradion. Final. 17.05 SM-veckan. Partiledaren Jonas Sjöstedt (V) håller tal. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.30–6.15 Superbike. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 12.00 Simpsonit. 18.55 Friidrott Direkt. 3.00 Dracula. Naiset: eksyksissä. 18.50 Hanna badar med en kändis. 17.00 Carrien päiväkirjat. 23.45 Djur för djur. 6.30 Cykel. Del 4 av 7. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.55–9.50 Huutokauppakuninkaat. 11.10 Junior masterchef USA. Studiosändning från 2016. 13.00 Simpsonit. I dag är Vänsterpartiets dag i politikerveckan i Almedalen 23.45 SVT: Opinion Almedalen 0.15 SVT: Stopptid deluxe. EURO 2016. Dag 5. Brittisk kriminalfilm från 2014. 8.30 Pax jordiska äventyr. 13.15 Funkis, en kärleksförklaring. Wright vs Curtiss. 9.00 Yle nyheter. 3.50 Top model Australien. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Kalasoppa. 4.55–5.49 Minikokoiset lemmikit. Elastinen feat. 21.30 Solsidan. 16.12 Sportradion. EURO 2016 Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Matti Härkönen. 21.03 Tack och lov. Det blir även mexikanska tacos. EM. 4.10 Monk. 12.15 Cykel. 18.00 Mira ja miljoonakodit. 2.05 Freedomland. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. Etapp 8. tV 5 Finland 7.05 Yllätysremontti. 0.00 The house bunny. EM. 11.30 Hansin grillibileet. (Stellan Skarsgård) och Monika Reinholdt (Katja Flint). RADIO OCH TV SÖNDAG 10.7 FREDAG 8 JULI 2016 26 n Kampen mot de europeiska terroristerna var skoningslös och alla medel blev tillåtna. 20.15 Fotboll. 22.00 Yle Live: Lenny Kravitz Just Let Go. 22.00 The last kingdom Brittisk dramaserie från 2015. Även 11/7. Tour of Austria. Uppdraget går till Carl Hamilton som tränas av den västtyska säkerhetstjänsten för att därefter infiltrera och förgöra terroristerna. 19.15 Aftonandakt. Etapp 8: Bad Tatzmannsdorf Wien. Drama från 2004. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.53 Den vida naturen: Nordamerika 9.00 Yle nyheter 9.05–9.45 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.10 Yle nyheter 11.15 Fatta Micken (R) 12.05 Trädgårds drömmar 12.35 Rekreations området (R) 12.55 Tangomarknaden 2016: Drottnings finalen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Förbrukar inspektörerna 15.50 Byn (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Dolt av skog 18.45 Tangomarknaden 2016: De nya kung ligheterna 18.55 Miss Marple: Mord per korrespondens 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Stugan (R) Del 3 av 3. Motorcykel: Superbike-VM. 12.30 Keidas. 13.30 Simpsonit. 20.15 Futsal. 11.30 Simpsonit. 23.45 SVT Nyheter 23.50 Kartellen – lys upp skuggorna (R) Svensk dokumentär från 2015. 9.30 Farm kings. 0.10 Eurosport News. Den tyska underrättelsetjänsten har tipsats om en tysk terroraktion i Sverige. Så när den västtyska underrättelsetjänsten får ett hett tips om att en terroristgrupp planerar ett attentat i Sverige begär man hjälp för att kunna utradera gruppen. sVeRiges tV3 6.15 Growing up Fisher. 21.45 Fotboll Direkt. 11.00 SMveckan. 0.10 Kuka sanoo tahdon. Dag 5. 8.30 Ostoskanava Tvins.com. Programledare: Anna Brolin. 2.35– 3.20 Indian summers. World University Championships. 20.10 Sporten. Wimbledon. (Sverige, 1992) I rollerna: Stellan Skarsgård, Kjell Bergqvist. 1.00 Pahan jäljillä. 16.05 Columbo. 21.55 Ett fall för vera. 20.52 Det goda sommarlivet Sockerbagarens chokladsmör. 19.45–19.55 Svenska öar. 19.15 Junk. 16.00 Tennis Direkt. Finaali. 21.45 Fotboll Direkt. Wimbledon. 13.55 Rameau: Hippolyte et Aricie. aVa 6.00 Aamun AVAus. Som stjärnor i Bra affär -serien ses säljesset Jethro Rostedt, Finlands auktionskung Aki Palsanmäki och skådespelaren, affärsmannen Janne Kataja. 14.06 Naturväktarna. 9.00 Orka bättre 9.30 Villa & utedass 10.30 MMralli: Puola, Extra 11.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 11.55 Finlands auktionskung 13.55 Shark tank USA 15.55 Kommerserådet Jethro 16.50 Haapasalo goes på semester 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Bra affärer Del 3 av 10. 23.55–17.00 Teematieto. 3.35 EnnustajaTV. 22.00 Sports insiders. 16.00 Lainvalvojat. 8.45 Det funkar! 9.00 Cirkus Olympia. 19.35 Stuart Little 2. Tour de France 2016. 22.00 Nymfit. 4.40 Royal pains. 1.00 Million dollar baby. Robin Monroe och hennes fästman Frank Martin semestrar i Söderhavet när hon kallas in för ett jobb. 9.30 Offroadrally. 9.45 Cykel. EM. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 0.45 Broadchurch. 19.35 Blues på Pieksämäki station. 10.15 Friidrott. 8.05 Vega visor. 0.00 Mentalist. 22.15 Svaleskär. 13.10 Secrets and wives. 2.20 Euro Fans. 18.55 Keno 19.00 Jamie Olivers smarta rätter Brittisk matlagningsserie från 2014. 22.45 SVT: Partiledartal i Almedalen Direktsänt tal av Jonas Sjöstedt (V). 19.00 Bear Grylls Selviytyjien saari. Vem är Jukka Larsson. 15.45 Evan den allsmäktige. Refereras på svenska av Leif Lampenius och Danny Lindqvist samt på finska av Niki Juusela och Kimmo Porttila. 1.45–5.30 Miljoonapotti. Damernas samt herrarnas halvmaraton. Populärvetenskap för nyfikna människor. 19.22 Vegasporten. 18.00 Barnprogram. 21.55 Eurosport News. 0.40 ESL One: Counter-Strike. I rollerna: Harrison Ford, Anne Heche, David Schwimmer. 2.30 Friidrott. Expert: Hanna Marklund, Olof Lundh. 0.00 Supernatural. Littlen perheen hiirilapsi Stuart pelastaa kanarialintu Margalon haukan kynsistä ja saa uuden ystävän. Etapp 7. Silk Way. Del 2 av 6. 6.15–6.50 Island runt. 12.35 En melodi blir till. Amerikkalainen perhe-elokuva vuodelta 2002. Pikkukaupungin tyttö matkaa Los Angelesiin suurien unelmien kera. Dag 5. 9.15 Watts. 17.45 Junior masterchef USA. 13.15 Cykel. 13.45 Akvaariomestarit. 16.30 Sagobröllop 17.20 Ridsportens värld 17.45 Friidrott Direkt. 21.50 Fotboll. 21.00. 21.00 Den demokratiske terroristen Svensk thriller från 1992. Tour de France. 21.00 Foo Fighters: Sonic highways. Yle teema 11.30–12.03 Levande arkiv: Berghäll. sub 6.00–8.00 Miljoonapotti. EM. 15.00 Du sköna sång
22.00 Vår stora kärlek. Kärlek, inte krig. 16.00 Kardashianit. 9.30 Offroadrally. 15.00 SM-veckan. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 12.00 Euro Fans. 22.30 Beck: Gamen Svenskt kriminaldrama från 2006. I det första avsnittet träffar vi Francesca som är en artonårig romsk tjej från Göteborg. I rollerna: Sean Connery, Ursula Andress, Joseph Wiseman. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 19.00 Remontilla rahoiksi. 3.10 Yukonin miehet. 20.00 Simpsonit. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 21.00 Sommarpratarna 22.00 Rivet ur arkivet: Homo (R) Historien om homosexualitet var länge osynlig. 3.00–6.00 Nyheter. 20.45 Watts. 22.40 Hembygden. 0.40 Remontilla rahoiksi. 7.05 Gomorron Sverige. 7.00 SVT Nyheter. 23.55 Homosaunat. Vapaata riistaa. 1.30–2.00 Studio natur. Serien presenterar franska hantverkare. 17.00 Yle nyheter med väder. 7.50 Cristela. 23.00 Chicago Med. 12.45 Väderoch sjörapport. yle-bilDtjänst. Urheiluagentti Jerry Maguire alkaa taistella urheilun ympärillä pyörivän bisneksen epäeettisyyttä vastaan. 17.00 Ihmemies MacGyver. 23.00 Dox: Kakornas kungar. 13.40 Tavallista elämää. Del 24 av 26. Del 2 av 3. 1.30–2.00 SVT: Studio natur. 14.03 Radiohuset. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Historia: Mardrömmen i Hiroshima 20.00 ruisrock 2016. 15.03 Radiohuset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sagan om Björn Borg (R) Svensk dokumentärserie från 1998. 22.00 Sinkkuelämää. 13.00 Jamie Oliverin kouluruokaa. 8.30 Regionala nyheter. tV 5 Finland 6.25 Yllätysremontti. 13.30 Farm kings 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Britannian hovi lähikuvassa 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 SuomiAreena Special 21.00 Bones Amerikkalainen kepeä rikosdraamasarja. Yle teema 17.00 Skönhetens många ansikten. 23.35 Legends Amerikkalainen rikosdraama. Som gift gick Francesca inte i skolan, men nu ska hon satsa på en utbildning som ger trygghet och ett jobb med fast inkomst. 21.00 Sagan om Björn Borg. EM. Massutdöenden. 1.00 En del av mig. 23.00 Dokument utifrån: Fraktad. Hon ifrågasätter traditioner samtidigt som hon känner lojalitet och stolthet över sin romska familj. 10.55 Fotboll: New York Red Bulls–Portland Timbers. 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.20 Fragment (R) 12.35 Doktor Kiminkinen (R) 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.35 Flickorna kring Affu 14.45 Stockflötares eldprov 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv 15.50 Min sanning 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Historia: Mardrömmen i Hiroshima 20.00 Hos Heli (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Mannen som hör röster 22.20 Morden på Shetlandsöarna (R) 23.20 Yle nyheter 23.25 Byn (R) 0.25–6.15 Nyhetsfönstret. Del 10 av 10. 18.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. 4.35 The mob doctor. 19.00 Duudsonit. 1.35 Kohde. Inlinehockey, styrkelyft, jetski, boule, super-enduro och simning. 22.00 Kan vi hjälpa till. Francesca står i porten till vuxenlivet och drömmer om att “förändra allt”. 20.30 Rapport. 2.55 NCIS: Los Angeles. 1.25 24 Vision. Del 2 av 10. 20.05 Eurosport News. 10.00 Yle nyheter med väder. Amerikkalainen draama vuodelta 1996. 20.15 Going for Gold. Kärleksbehov. 21.00 Kardashianit. Vilka ränker smider han. Agentti happokylvyssä. 20.00 Koomikot. 14.40 Såna är föräldrar. 21.00 Jerry Maguire elämä on peliä. 14.00 Lyxfällan. 22.30 Sportnytt. Även 12/7 och 16/7. 7.25 Houstonin eläinpoliisit. 1.45 Räddningshelikopter. 1.30 Virittäjät. Hon vill inte göra det som förväntas av henne som romsk kvinna. U19 EM. 3.15 Ennustaja-TV. 22.30 Mat med Kira (R) 23.00 Dok: Döden en serie om livet (R) 23.55 SVT: En bild berättar 0.00 SVT: Vetenskapens värld sommar. 9.33 God förmiddag. Osakilpailu. SVeriGeS TV4 6.30 Aamusää 7.00 Huomenta Suomi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Moottoriurheilu Direkt. 7.30 Regionala nyheter. Tv-film från 1978 efter romanen av Pirkko Saisio om livet i en arbetarfamilj i Helsingfors från och med 1946. 6.15 Genierna som förändrade världen 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Fjällfolk (R) 11.40 En bild berättar 11.45 När orkestern kom till byn (R) 13.20 Sjöcharmörer Svensk komedi från 1939. 0.15 Teematieto. 23.50–0.00 Nattklassiskt. 20.30 Meny: Fermenterat, syrat och jäst. Även 12/7. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 23.40 Eurosport News. Del 5 av 15. 18.30 Pulmuset. Norma blir chockad och obehaglig till mods över att hennes äldsta son dyker upp. Motorcykel: SuperbikeVM. 23.00 Elitstyrkans hemligheter 23.50 SVT Nyheter 23.55 Gomorra (R) 0.55 Shetland. 30 dagar på arenan Seriestart: Välja väg Francesca Dytlow. Simpsonien perheloma Floridassa muuttuu pelokkaaksi pakomatkaksi heidän ajettuaan alligaattorin yli. 11.03 Familjeliv. 14.00 Yle nyheter. 2.00 The mentalist. sVt WoRld 6.00 SVT Nyheter. 19.15 Aftonandakt. Även 13/7, 16/7 och SVT24 14/7. Även 16/7. 15.00 Yle nyheter. 11.00 Partiledartal i Almedalen. 22.30 Beck: Gamen. 9.30 Upeat skandikodit. 16.00 Masterchef USA. I programmet bl a Chisu, J. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 23.00 Dox: Kakornas kungar (R) Amerikansk dokumentär från 2009. 13.10 Pulmuset. 15.00 Shah’s of sunset. 9.16 God förmiddag. 13.00 Yle nyheter. Beléns utpressningsförsök misslyckas. 23.15 Paradishotellet Sverige En svensk realityserie.Del 17 av 45. 1.15 Räddningshelikopter. 22.25 SVT Nyheter Stockholm. 9.30 Regionala nyheter. 16.30 Cykel. 20.30 Rillit huurussa. 13.00 SVT Nyheter. Del 3 av 6. 19.30 Tack och lov. 17.30 Pulmuset. Vi får höra deras berättelser om fördelarna med att vara en del av en minoritet, men också om baksidorna och vilsenheten det kan innebära med dubbel identitet. Före detta idrottsministern, John Vedén, försvinner spårlöst efter att han har delat ut pris på en tv-gala. 10.00 Shah’s of sunset. 0.55 Deadly 60. Hon har haft ett års äktenskap med en romsk kille, men de har nu skiljt sig. Även 12/7 och SVT24 12/7. 11.00 The real housewives of Orange County. 13.00 The Taste US. Observera att serien sänds med ett nytt avsnitt varje dag 11.7 15.7.2016 Yle Fem måndag 11.7 kl. Serien handlar både om att vara ung i en minoritet men också om att vara på väg in i vuxenlivet. 9.45 Le Tour by LeMond. 23.55 En bild berättar. 23.15 MLS Highlights. 2.15 Blue bloods. 8.15 God morgon Svenskfinland. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.15 The Taste US. 20.15 Sporten. 0.25 Stopptid deluxe. 1.30 Vikings. 21.05 Vega visor. 23.00 Vega Folk. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.00 SVT Nyheter. 1.40 Vallan linnake. 9.10 Andrum. Uppgiften tar honom till Jamaica där han får hjälp av bland andra CIA-agenten Felix Leiter. Del 1/5. 1.00 Teknavi. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Uppträder gör Samir och Viktor, Ida Wiklund och Louise Hoffsten. 2.35 Gomorron Sverige sammandrag. 14.00 Diili. 7.33 God morgon Svenskfinland. 17.00 Lemmen viemää. 23.00 Myytinmurtajat. 14.40 Fame. 17.10 Cornelis i sus och blues: Personliga Person. 20.00 Amerikan unelmavävy. 21.03 Sportradion. 2.35– 5.30 Miljoonapotti. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Marie Göranzon. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. 8.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 21.00 Yle nyheter. 3.25 The 100. 21.15 Tour de France. James Bond har fått i uppdrag att lösa mordet på en annan agent. 6.20 Nordiska hus. 20.00–20.54 Månens mörka sida. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.08 Väder 23.15 Beck: Gamen, forts kriminaldrama från 2006. EM. 6.00 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Modersmål på väg (R) 13.35 En del av mig (R) 14.05 Ett bättre liv – romani chib (R) 14.35 I det vilda (R) 14.50 Hitlåtens historia 15.20 Drömturen (R) 16.20 Björnön (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Partiledartal i Almedalen (R) 18.05 Slumpens spel (R) 18.15 Gudstjänst (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Motor Motormagasin. 19.00 Horse Excellence. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Lyxfällan. Guldsmeden. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 5.15–5.45 Från ett hus till ett hem. 4.05– 5.57 Freedomland. 0.00 Vetenskapens värld sommar. sVeRiges tV3 6.05 Growing up Fisher. 3.00–7.00 Miljoonapotti. 21.45 Friidrott. 18.03 Vegas sommarpratare: Heidi Schaumann. 8.20–9.10 Dawson’s Creek. 12.01 Yle nyheter. 23.50 Watts. 20.00 Ruisrock 2016 De bästa bitarna från strandscenen på Ruisrock. EM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Inlinehockey, styrkelyft, jetski, boule, super-enduro och simning. 19.30 Miehen puolikkaat. 20.20 Väder. 0.55 Burleski. 15.40 Dawson’s Creek. 2.00 SVT Nyheter. 13.00 Monday Mornings 13.40 Bilens skönhet (R) 14.00 Doctor Who (R) 15.00 Kiosken: Aleksi i Underlandet 15.30 Med passion för akvariefiskar (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Monday Mornings (R) 18.45 Flator 19.00 Musketörerna (R) Brittisk dramaserie från 2014. 1.55–3.25 Ett fall för Vera. 15.00 Friidrott. 0.15 Shark tank USA. 20.58 Keno 21.00 Agent 007 med rätt att döda Brittisk action från 1962. 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2016. 15.00 Muodin huipulle. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Livets törnar Del 2 av 10. 12.10 Pulmuset. 22.00 Aktuellt. 7.10 God morgon Svenskfinland. Del 16 av 64. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 0.35 Yövahti. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 6.30 Alla älskar Raymond. 0.00–1.00 Superbike. 12.00 Lääkärit. Regi: Terence Young. 12.40 Seinfeld. 6.54 Andrum. 21.00 Katmandu – taivaan peili. Del 2 av 6. 2.05 Sportnytt. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 1.00 SVT: En del av mig. 1.15– 6.50 Nyhetsfönstret. Del 17 av 22. Finalen i Lund hålls hemma hos studenten Cornelia. 18.00 Lyxfällan. 16.00 The real housewives of Orange County. 8.00 Astral Tv. 4.00–17.00 Teematieto. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pääministerin kesätentti SuomiAreenalla Toimittajina Merja Ylä-Anttila ja Timo Haapala. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Sigurd Wallén, Aino Taube. 21.00 Livets gång. 10.45 Euro Fans. 8.30 Motorcykel: Superbike-VM. 6 superstjärnor, 6 otroliga karriärer och 6 livshistorier. 19.00 Hullut häävideot. 19.45. 16.30 Hulluna sinuun. 18.00 Myytinmurtajat. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. MÅNDAG 11.7 RADIO OCH TV 27 FREDAG 8 JULI 2016 n Dokumentärserie om unga vuxna ur Sveriges fem nationella minoriteter (samer, sverigefinnar, tornedalingar, romer & judar). 12.30 Stopptid deluxe. sub 6.00 Miljoonapotti. 1.00 Navy CIS. Dani hjälper en fd barnstjärna, vars skådespelarkarriär hotas av en nyckfull natur. Dani blir offer för intriger på arbetsplatsen. 22.35 Kardashianit muodin pyörteissä. Amerikkalainen komediasarja. 11.50 Melodiradion. 21.00 Bones. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 15.55 Husakuten 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark Livsstilsserie från 2013. 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 SM-veckan Direkt. 6.06 Morgonmusik. 18.00 Seinfeld. 7.00 The real housewives of New York. Milady lyckas skapa en spricka mellan musketörerna och kardinalen uppmanar henne att döda dem. 7.30 SVT: SVT Nyheter 7.37 SVT: Väder 7.40 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 12.00 SVT: Studio natur 12.30 SVT: Stopptid deluxe 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: När orkestern kom till byn 14.40–15.00 SVT: Såna är föräldrar 16.05 Bäst i mest 17.25 Cirkusseglarna (R) 17.55 TV-nytt 18.00 Sofus: Sofus 18.15 Olle, den lilla vita bilen 18.20 Frida fantiserar 18.26 Tusen sätt att leka 18.30 Himlaliv: En trolös kristen (R) 19.00 Natur så in i Norden (R) 19.30 TV-nytt 19.45 Välja väg 20.15 En smak av skärgård (R) 20.54 Dsajn Jesper Vuori. 2.50– 6.50 Yön AVA. 21.00 Agent 007 med rätt att döda. 19.00 Djurakuten. 16.14 Radiohuset. 7.00 Friidrott. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Fotboll: Tyskland–Italien. 20.55 SVT Nyheter. Från Norrköping. 22.15 Dokumenterat: Nästan som en dokusåpa om den dysfunktionella familjen Tolstoj. 12.00 Studio natur. 19.00 Gran hotel. 12.10 Superbike. 9.00 Djurakuten. Bond får det hett om öronen där både spindlar och tre yrkesmördare är ute efter honom. 19.15 Fotboll: New York Red Bulls–Portland Timbers. 19.45 Välja väg. Del 3 av 8. 10.03 Vegas sommarpratare: Heidi Schauman. 19.55 Suomen romanttisin makuuhuone. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2014. 22.45 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2013. 22.00 Vår stora kärlek Brittisk dramaserie från 2013. 23.30 Banshee 0.25 Game of thrones. 2.30 Elementary. 6.50 Programtablå. Oso rymmer från fängelset. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 19.45 På måttbeställning. 20.20 Sports insiders. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 19.30 SMveckan. Tour de France. 5.20–6.05 Mistresses. Formula 1. 7.00 Yle nyheter med väder. 13.05 När orkestern kom till byn. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.45 Nepal – ett år senare (R) 15.00 SM-veckan Direkt. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50–10.50 EURO 2016 i fotboll 11.00 Summern 12.00 Passar de ihop. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. Brennanin sairastaessa kotona tiimi tutkii salaisen palvelun agentin surmaa. Kokoontumishiiltymä. 4.20 Brottskod: Försvunnen. Även 12/7, 14/7, 17/7. Programledare: Maria Wallberg. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.15 Fyra stjärnors middag 15.45 Reseledarna 16.15 Onnenarpa 16.20 Shark tank USA 17.20 Finlands auktionskung 18.25 HS-nyheter 18.28 HS-väder 18.30 Grillit huurussa 19.30 Superstjärnor Del 2 av 8. Dymovs grupp förbereder sig för att ställa upp som vittnen i samvetsrätten, men fallet får en oväntad vändning. 20.00 Project runway. 3.50 Unforgettable
1.00 Kommerserådet Jethro. 7.00 Yle nyheter med väder. EM. Från Amsterdam. Dag 3. 13.05 SVT Forum: Almedalsveckan 2016. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka -. 7.39 Petris tigerhistorier. 0.00 Client list. 8.50 EURO 2016 i fotboll 10.30 Ut i naturen: Sälen från havet (R) 11.01 Summern 12.10 Det vilda kortet 13.00 Friidrott Direkt. 5.25 Djurakuten. 18.00 Levande arkiv: Berghäll. 15.55 Dawson’s Creek. 1.40–2.00 SVT: Boys. 15.00 Shah’s of sunset. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Chronicle Amerikkalainen draama vuodelta 2012. 13.05 SM-veckan. 11.55 Friidrott. 11.00 Yle nyheter. Efter en fruktansvärd tågolycka med 131 döda återfinns bara en överlevande, David Dunne. 1.15 Yövuoro. 7.33 God morgon Svenskfinland. 16.00 Summern. SVerigeS TV4 6.35 Aamusää 7.05 Minun kirjahyllyni 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Diili 14.30 Tervetuloa Ruotsiin! 15.00 Mike & Molly 15.30 Millerit 16.00 Kädettömät kokit 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän uutiset 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.05 Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin Suomalainen komedia vuodelta 1983. 22.50 Kardashianit. 7.08 Kati och Töppö. De tio paren ger sig ut på dansgolvet. Del 1 av 6. Yle teema 17.00 New York, den amerikanska drömmen. Saken är biff. 19.00 Djurakuten. Regi: Charles Chaplin. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.24 Det vilda fotbollsgänget. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Dicte Del 2 av 5. 6.06 Morgonmusik. 15.15 Cykel. 0.50 Kallista kipua. 23.45 Nightsatan and the Loops of Doom. Tour de France. Även 9/7, 10/7 och 11/7. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Lemmen viemää. Politik från 2016. Dramakomedi från 1969. EM. 13.00 SVT Nyheter. 18.20 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 18.50 Hästen är din Svenskt travmagasin. 6.25 Niko Kiveläs kommunrunda: Jakobstad (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.55 Tangomarknaden 2016: Kungsfinalen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv 15.55 Delfiner i dold kamera (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 I samma båt (R) Del 1 av 6. 1.15 Bones. 0.10 Teematieto. 1.45–6.00 Yön AVA. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 7.34 Gnägg, gnägg. 19.30 Fresh Off the Boat. 3.05 24 Vision. I rollerna: Charles Chaplin, Jack Oakie. 8.16 Galaxen. 20.00 Simpsonit. 16.00 Catfish. 20.00 Förbrukar inspektörerna. 17.00 Project runway. 19.00 Remontilla rahoiksi. Det har varit inbrott i biblioteket där Sally arbetar. 8.00 Friidrott. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Fram stiger teman från slalomåkning till partipolitik. 3.50–4.44 Tavallista elämää. 1.45– 5.10 Miljoonapotti. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Regionala nyheter. Ruotsalainen rikostrilleri vuodelta 2007. Etapp 7: L’Isle-Jourdain/Lac de Payolle. 21.00 Kuka sanoo tahdon. 19.30 Tongåvan. 17.10 Lasse Mårtenson i dur och moll. 20.00 Förbrukarinspektörerna Del 1 av 8. 11.10 Euro Fans. Inbrott. 8.15 God morgon Svenskfinland. 17.10 Hulluna sinuun. sVeRiges tV3 6.35 Cristela. 0.45 Ridsport. 10.00– 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 0.15 Cykel. 18.33–19.05 A-studion: En ny relation till staden. 18.00 Lyxfällan. I rollerna: Kenneth Branagh, Quanita Adams, Ernie St Claire. 14.00 Lyxfällan. 19.00 Duudsonit. 23.50 Remontilla rahoiksi. 3.10 NCIS: Los Angeles. Även 9/7. 20.30 Nyheter. 7.45 Houstonin eläinpoliisit. 17.00 Yle nyheter med väder. De varma sommarvindarna har åter svept in över den lilla saltstänkta västkustön. Sjukamp kula, D slägga, D 1 500 m försök, H 800 m semifinaler, H 200 m semifinaler, H stavhopp, D 100 m semifinaler, D längd, H 400 m häck, H 400 m. 20.20 Dsajn Kasper Hildén. 1.55–6.00 Nyheter. 6.20 Norges kung och drottning i 25 år (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Uppdrag granskning sommar 12.00 Regissören – en film om Mai Zetterling (R) 13.00 SM-veckan Direkt. Tour de France 2016. 23.00 ESL One: Counter-Strike 4.00–6.00 ESL One: CounterStrike. 23.00 Lakeview Terrace. 0.00 SVT Nyheter. 20.00 The grinder. 21.03 Sportradion. 23.15 Piranha Amerikansk skräckfilm från 2010. 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 22.40 Yle nyheter 22.45 Jungfrudans En kärlekshistoria i skärgården. Belinda Olsson intervjuar partiledare Isabella Lövin på Miljöpartiets dag. Oudot yhteistyökumppanit. Bart näkee itsensä tulevvaisuudessa surkeana soittoniekkana. Tour of Austria. 13.00 SVT Nyheter. 10.00 Shah’s of sunset. Dag 3. 21.00 Let’s dance junior Svenskt underhållningsprogram från 2016. EM. 22.45 Chronicle. 21.00 Yle nyheter. 3.10– 5.05 Regionala nyheter. Rooleissa: Dane DeHaan, Alex Russell. 13.15 Friidrott. 2.45 24 Vision. 9.16 God förmiddag. 4.20 Ennustaja-TV. Dag 3. 19.10 Världens fakta: Pumor. 11.20 MLS Highlights. 4.45 The mob doctor. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 12.30 Pulmuset. 22.15 Sommardans. Rooleissa: VesaMatti Loiri, Marjatta Raita, Simo Salminen. De tävlar om att hitta 100 000 kronor i sitt hem och till sin hjälp har de grannarna Österwall. 12.01 Yle nyheter. EM. Del 6 av 8. Del 2 av 7. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 1995. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 1.40 Boys. FEI Nations Cup. 2.00 Leva rövare. 3.00 SVT Nyheter. 15.00 Tour de France Extra. 11.03 Samtal om livet. 7.26 Bikupan. 2.55 Kalifornia. I rollerna: Elisabeth Shue, Adam Scott. 4.00 Unforgettable. En affärsman anställer Wolfe för att skaffa bevis för att hans sons nya flickvän är inblandad i brottslighet. 21.05 Du sköna sång. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Del 1 av 4. 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 7.00 SVT Nyheter. Någon har stulit ”Grottbjörnens folk” Även 10/7. 1.05 Världens fakta: Nyskapad vildmark. 6.05 24 Vision. 0.50 Eläintodistaja. 5.50–6.10 SOS Sommar. 23.40 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 10.00 Yle nyheter med väder. När en spricka uppstår på sjöbotten tar de sig ut och sätter kurs mot en närliggande semesterort. 4.00 Cykel. 15.00 XOX Betsey Johnson. 6.20–6.50 Nordkalotten 365. 19.30 Blue water high. 13.00 The Taste US. 15.03 Nöjesfredag fortsätter. 14.00 Kädettömät kokit. I Månkarbo utanför Uppsala bor familjen Johansson. 11.00 Partiledartal i Almedalen. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.00 Nyheter. Om döden slumrar in. Dag 3. 6.52 Kim och Kaj. Del 1 av 4. 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 SM-veckan Direkt. 20.30 Huset fullt med pengar Svensk underhållning från 2016. 18.05 Seinfeld. 1.05–2.05 Allsång på Skansen. 20.58 Keno 21.00 Unbreakable Amerikansk thriller från 2000. 18.35 Pulmuset. Etapp 5. 22.45 Foo Fighters: Sonic highways. Duudsonit vs. 7.05 Gomorron Sverige. Tiikeri ja lohikäärme. Etapp 7. 15.00 Yle nyheter. 8.15 The Taste US. 7.50 Lille Sten. 2.35–7.00 Miljoonapotti. 4.00–11.30 Teematieto. 3.00 Dawson’s Creek. 18.02 Asfaltgården. 19.55 Suomen romanttisin makuuhuone. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 22.30 Wallander: The white lioness Brittisk kriminalfilm från 2014. 21.00 The Do-Deca-Pentathlon. 1.00 Fjällfolk. 0.00 Opinion från Almedalen. ammattilaiset. I rollerna: Robin Wright Penn, Bruce Willis, Samuel L Jackson. 1.45 Cykel. 1.40 The late show with Stephen Colbert. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Saltön (R) Svensk dramaserie från 2010. 18.00 Myytinmurtajat. Etapp 7: L’Isle-Jourdain Lac de Payolle (162,5 km). EM. 8.40–9.30 Dawson’s Creek. Regissören Ola Tuominen och skådespelaren Puntti Valtonen minns Juice. 19.15 Aftonandakt. EM. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 15.00 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 15.30 Jamie’s fish suppers (R) 15.45 Cykel Direkt. 18.50 Friidrott. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 The real housewives of New York. 19.10 Columbo. 22.30 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2013. 1.00 SVT: Fjällfolk. Del 1 av 8. Det verkar som ett mirakel. 13.00 Seinfeld. 21.00 Shine. 8.17 Fåret Shaun. 0.05 Shetland. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Tour of Austria. 9.30 Regionala nyheter. 9.10 Andrum. Boileriraketti. 22.30 Sportnytt. 13.30 Pulmuset. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 12.00 SVT: Extremt kallt och vått 12.30 SVT: En klassiker 13.00–13.05 SVT: SVT Nyheter 15.55 Fiska med Anders 16.25 Natur så in i Norden (R) 16.55 Mat med Kira (R) 17.25 Kvinnor på krisstigen (R) 17.55 TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (R) 18.10 Sofus i Zambia 18.24 Murklor och Purklor 18.27 Mitt universum 18.30 Rivet ur arkivet: Homo (R) 19.00 Författarens två världar 19.30 TV-nytt 19.45 Lyckan är en lyngshäst (R) Glädjen är stor för Birgit och Gjermund Vik varje gång ett föl kommer till världen. 21.00 Tatuoitu torso. 7.10 God morgon Svenskfinland. 2.15 Navy CIS. 8.00 Astral Tv. 15.00 Elastinen feat. sVt WoRld 6.00 SVT Nyheter. Regi: M Night Shyamalan. 23.05 Alastomat selviytyjät. Även 11/7 och SVT24 14/7. Laukkakisat. 14.00 Tavallista elämää. Direktsänt tal av Isabella Lövin (MP). 9.00 Yle nyheter. 7.20 Burkfolket. 17.40 Pulmuset. 22.00 Sally Svensk komediserie från 1999. Även 9/7. 9.40 Le Tour by LeMond. 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Monday Mornings (R) 18.40 Flator 18.55 Friidrott Direkt. 9.30 Euro Fans. 5.20– 5.45 Från ett hus till ett hem. 20.15 Sporten. 21.00 SVT: Saltön Del 1 av 4. Tour de France. 18.15 Tour de France Extra. 20.00 Partiledartal i Almedalen Direkt. 22.40 Myytinmurtajat. 14.30 Tavallista elämää. I miljoner år har gigantiska köttätande pirayor varit instängda i en underjordisk sjö. 17.00 SVT Nyheter 17.05 Partiledartal i Almedalen (R) 18.05 Jddra med dn hjrna (R) 18.15 Valpfeber (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Pumor Puman lever från södra Anderna till Klippiga Bergen i norr. FREDAG 8 JULI 2016 28 I MORGON: Ringvägen fyller 20 år! • Förmånlig • Andas • Lätt att stryka • För alla ytor • God färgbeständighet • Förmånlig • Andas • Lätt att stryka • För alla ytor • God färgbeständighet ALLT HÅLLER DEN! ALLT HÅLLER DEN! D ! D ! VIRTANENS 4 OLJORS KVALITETSFÄRG. 21.00 Let’s dance junior. Under mordutredningen blottläggs svek, skuld och längtan efter försoning. 5.30–6.30 Friidrott. 18.45 Eurosport News. 8.30 Regionala nyheter. Thriller från 2011. 2.00 SVT Nyheter. Sjukamp 100 m häck, H slägga kval, 110 m häck försök, sjukamp höjd, D tresteg kval, D 3 000 m hinder försök, D 400 m häck försök. sub 6.00 Miljoonapotti. 20.00 Hansin matkassa. 14.03 Nöjesfredag. 11.00 Project runway: Under the Gunn. 22.00 SVT: Nyheter 23.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 0.00 SVT: Opinion Almedalen. Etapp 7: L’Isle-Jourdain Lac de Payolle (162 km). 9.33 God förmiddag. 16.00 The real housewives of Orange County. 2.30 Friidrott. 0.25 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 0.30 Kadonnut. 16.45 Hulluna sinuun. Tour de France. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Eläinsairaala 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Victoria’s secret fashion show 2015 16.50 Reseledarna 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Denna gång träffar vi de resterande medlemmarna av Pussycat Dolls, hör klassisk musik till ackompanjemang av toaletthumor. Från Norrköping. 12.00 Lääkärit. 22.00 Aktuellt 23.00–1.05 Diktatorn Amerikansk dramakomedi från 1940. 22.55 Helt dansband. 10.03 Vegas sommarpratare: Sabine Forsblom. 17.00 Ihmemies MacGyver. 8.33 God morgon Svenskfinland. 17.25 Kvinnor på krisstigen. 2.05 Trokarit. Regi: Ere Kokkonen. Del 6 av 8. 14.00 Yle nyheter. 9.00 Djurakuten. 18.00 Yle nyheter. Programledare: Maria Wallberg. 21.00 Saltön. 16.00 Kardashianit. 13.00 Yle nyheter. En ung sjukgymnast skjuts brutalt till döds. Han har inte fått en enda skråma. 21.00 In the land of women. 16.14 Nöjesfredag fortsätter. 2.35 Nyhetstecken. 21.00 Unbreakable. Även 10/7. 23.00 Partiledartal i Almedalen. 19.55 Valpfeber. 5.00–7.30 Ennustaja-TV. 23.00 Nyheterna 23.15 The white lioness, forts 0.40 Margin call. 21.00 Saltön. 21.00 Opinion från Almedalen Politiskt magasin från 2016. 20.30 Dok: Vår väg (R) Administrationen av privata vägar sköts av det av delägarna bildade väglaget. 14.55 Fame. EM. 6.30 Cykel. 6.50–8.50 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.7. Dag 2. 1.10 Duudsonit. 6.54 Andrum. 23.45 Vampyyripäiväkirjat. Kuten muistamme, vanha ystävämme Uuno Turhapuro on menettänyt muistinsa. Men med sitt dolda liv är den skygga katten sällan skådad av oss människor. 0.40 Pelastajat. 21.00 Friidrott EM. 12.00 Extremt kallt och vått. tV 5 Finland 6.50 Yllätysremontti. 19.20–21.00 Nero Wolfe, privatdetektiv. 12.30 En klassiker. 23.40 Upplyst (R) 0.10 Nyhetsfönstret. 10.40 Cykel. Tour de France. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.00 The real housewives of Orange County. Bryssel Mitro Repo. 23.15 Le Tour by LeMond. Dag 2. 7.50 Cristela. 2.05 Sportnytt. EM. 19.05 I Juices gäng. H stavhopp, D längd, sjukamp 200 m, D diskus, D 400 m, H 200 m, H 10 000 m, H 3 000 m hinder, D 100 m. 0.40 Eurosport News. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 Valpfeber (R) 10.30–17.00 SVT Forum: Almedalsveckan 2016 10.30 SVT Forum: Almedalsveckan 2016. 18.03 Vegas sommarpratare: Sabine Forsblom. 6.59 Fågelskådarna. 19.00 Nyheter. 20.20 Väder
Hötivoli och birsbassäng för barn (handduk med!). Sisäänpääsy 20 €, alue K-18. Eamonn och Anders grillar. Pönttösorvausta, Riistanhoitoyhdistys Poniratsastusta Bantiksen kentän vieressä Downtown Ramblers Pirssi-dog -tarjoilu alkaa Lounastarjoilu: Eamonn Devlin ja Anders Fagerlund tarjoilevat savustettua kassleria sinappimuhennetuilla perunoilla tomaattisalaatin kera. 6.8. Tuoreita, paikallisia tuotteita ja käsitöitä ym. Kalvkakkabingo på Skolgatan Marknaden avslutas och djuren åker hem Marknaden avslutas med Traktorpulling à la Birs vid Pajbacka Köp biljetter till allt ätbart som erbjuds under dagen (mat, kaffe, saft, bulle, birs-dogs) i god tid och ät när det passar dig! Köp gärna också kvällens drinkkuponger på förhand! Birsdans på Malmen med Stella & Streamline. Eamonn ja Anders grillaavat. Pirssiohjelma. Traktoriajelua, lasten kaivinkone, pirssitaksi ym. Vasikkakakkabingoa Koulukadulla Markkinat päättyvät ja eläimet palaavat kotitiloilleen Päivätapahtuma päättyy Pirssi-pullingin myötä Pajbackalla. Traktorkörning, grävmaskin för barn, birs-taxi mm. Birs-lippisar säljs vid info-koppin. Biljetter säljs vid porten. Lippuja portilta. Det finns också några hundra portioner lax, som man kan välja så länge det räcker. Annos tarjoillaan pärelautaselta. Holksvarvning, Jaktvårdsföreningen Ponnyridning bredvid Bantisplanen Downtown Ramblers Birs-dog serveringen börjar Lunchservering: Eamonn Devlin och Anders Fagerlund serverar rökt kassler med senapsstuvad potatis och tomatsallad på pärta. Inträde 20 €, F-18 år. Pirssi-lippiksiä myynnissä infokopilla. Djuren på plats. Eläimet paikalla. Birsprogrammet Anne Eriksson ja Magnus Sundman Torimyynti aloitetaan. Osta ennakkoon lipukkeet kaikkea ruokailua varten (lounas, kahvi, mehu, pulla, pirssi-dogit) hyvissä ajoin niin voit nauttia ne kun sinulle sopii! Illan drinkkiliput kannattaa myös hankkia ennakkoon! Pirssitanssit Malmilla Stella & Streamlinen tahdittamana. Muutama sata annosta lohta on myös saatavilla. Heinätivoli ja pirssiallas lapsille (oma pyyhe mukaan!). Färska lokala produkter och hantverk m.m. 2016 Speakers 9.00 9.00– 9.00– 9.00 10.00–12.00 10.00–13.00 10.30 11.00– 13.00– 15.00 15.00– OBS/HUOM! 19.00–00.30 Anne Eriksson och Magnus Sundman Torgförsäljningen börjar
. . I?sommar. . utarrenderad?men?från?och?med?nästa?år?övertar?Qvidja. Lemlaxvägen kommer att rätas ut så att kurvan som snuddar vid slottsgården försvinner; ett vägbygge som helt och hållet bekostas av Herlin och så att säga skänks till staten. biogaskraftverk är beställt och ett fliskraftverk är beställt. . I fastigheten ingår?800?hektar?mark?av?vilket?cirka. Slottsbyggnaden?är?i?sten?och?var?den?enda?av. Han?nämner. . –?Ett?inhemskt. Att förverkliga Ilkka Herlins och Saara Kankaanrintas tankar om kretsloppsjordbruk och bli förvaltare på Qvidja sammanföll bra med de arbetsuppdrag Heikkinen dittills hade haft. Ett stall med plats för cirka 20 hästar blir det också. snurrar här arbetsmaskiner, lastbilar, traktorer och andra fordon. < W > d , ^ Z W ^ E ^ < , < <. kommer?till?Qvidja?i?höst. Av dem är fem mer permanent anställda av Qvidja gård, övriga är sådana som bygger, renoverar, eller entreprenörer som gör markarbeten och sköter transporter. Ligger på Lemlaxön?i?Pargas,?cirka?13?km?från?Pargas. Slottet började?byggas?i?medlet?av?1400-talet,?av. Här?blir?tankningsstationen. slottet?ligger?mitt?emot?varandra?uppe?på?en?kulle.. Hur många som jobbar här i framtiden kan jag inte säga, och vilka arbeten som sköts av underleverantörer är ännu inte avgjort. . – Just nu jobbar här kanske omkring 40 personer dagligen. PARGAS Boundbirs´n 6.8.2016 Maalaispirssi 2 För snart ett år sedan fick Pekka Heikkinen ett arbetserbjudande han inte kunde motstå och vid årsskiftet tog han emot jobbet. en?biogastankningsstation. Nygrundade?Qvidja?Kraft?Ab:s?vd?Pekka. Heikkinen?är?också?Ilkka?Herlins?representant?och?förvaltare?på?Qvidja?gård.. Biogaskraftverk?och?. – Det är inte något de säger, det är något de gör. Han hade övertygats om att de nya slottsägarna ser mycket seriöst på miljöarbetet och skyddet av Östersjön; något som är deras avstamp för att vilja bedriva jordbruk enligt miljöns villkor. då till exempel biogaskraftverket som är en anläggning för cirka 600 000 euro. . Men visst, vi har en sysselsättande verkan och inte enbart lokalt utan även på andra håll i landet, säger Heikkinen. . Föga överraskande planerar Qvidja gård att skaffa sådana, och även biogastraktorer. december?2014. Någon lokalpolitiker har ställt Heikkinen frågan om Qvidja tänker bli en av ortens större sysselsättare. renoveringsbehov?när?Ilkka?Herlin?köpte?helheten?i. Qvidja?blir?miljövänlig?modellgård . 140?är?odlingsmark,?resten?skog.?Odlingsmarken?är?nu. Den levereras efter provkörning och borde komma till Qvidja i oktober. Qvidja blir en modellgård för matproduktion enligt kretsloppsprinciper och här testar vi konkret hur de nyaste, mest miljövänliga produktionssätten fungerar. Snart skriver Sotkamobon sig som Pargasbo. Byggnadsarbetet har börjat med nya vägdragningar och markarbeten, samtidigt som byggnader renoveras och nya byggs. . gårdens?närmare?30?byggnader?som?inte?hade?något. riksrådet?Joachim?Fleming.?Herrgårdsbyggnaden?och. centrum?och?30?km?från?Åbo. En vägförbättring som torde gynna alla som använder Lemlaxvägen, på samma sätt som målet är att gynna miljön för alla i omgivningen, med allt från vattendrag till apollofjärilar att ta i beaktande. I Qvidja ingår ungefär 140 hektar odlingsjord och den ska framförallt användas för organisk, kolbindande gräsproduktion och foder till de omkring 100 nötdjur som skaffas. I samband med det får Pargas också sin första biogastankningsstation – öppen för vem som helst som hunnit eller tänker skaffa sig ett fordon som drivs med biogas. QvIdja?gård?ocH?slott Här?byggs?biogaskraftverket.
® Jokainen päivä on kalkkipäivä Inte en dag utan kalk Member of Rettig Group www.aitokalkki.?. Tällä tavoin Kuitiassa toteutetaan omistajaparin Ilkka Herlinin ja Saara Kankaanrinnan suunnitelmia ja sitä ympäristötyötä mitä he myös kehittävät Baltic Sea Action Group-säätiössä ja Soilfood Oy:ssä. Tietyö josta kaikki täällä päin kulkevat tulevat hyötymään, ja jonka linnan omistaja maksaa. Den sistnämnda är bolagets vd. Boundbirs´n 6.8.2016 Maalaispirssi PARAINEN 3 Qvidja gård och slott Noin vuosi sitten Pekka Heikkinen sai työtarjouksen jota hän ei voinut vastustaa. Tankkausasema tulee olemaan Paraisten ensimmäinen biokaasutankkausasema, ja se tulee olemaan kaikkien käytössä. Jos eivät kaikki Lemlahdentien kulkijat jo tässä vaiheessa ole huomanneet suuria muutostöitä Kuitiassa, he tulevat sen kesän jälkeen huomaamaan. Itämerija ilmastotyössä maataloudella on keskeinen rooli. Sille tehdään nyt pohjaja maakunnostustöitä, uusia teitä rakennetaan ja samanaikaisesti kunnostetaan olemassa olevia rakennuksia ja osittain tänne rakentuu uusia. Tosin täällä päin ei monella ole vielä kaasukäyttöistä ajoneuvoa, mutta kokeilutilan tehtävänä onkin olla edelläkävijä. Kuitian linnan tilanhoitajan työ tarkoittaa muun muassa sitä, että johtaa sitä kenttätyötä jolla Kuitiasta tulee ympäristöystävällinen, ravinteiden kierrätyksen kokeilutila. gård odlandet för att omsätta det arbete som den av Herlin och hans fru Saara Kankaanrinta grundade stiftelsen Baltic Sea Action Group också står för. – Tulevaisuudessa tulemme mekin hankkimaan biokaasukäyttöisen traktorin, auton ja niin edelleen. Källa: Ilkka Herlin och Pekka Heikkinen. Qvidja Kraft Ab är ett nytt företag som grundats för det biogaskraftverk med egen biogastankningsstation som tas i bruk senare i höst. Kuitian tilanhoitaja Pekka heikkinen. Kuitiasta ympäristöä vaaliva kokeilutila Syksyllä Paraisille ja Kuitiaan saapuu biokaasulaitos ja biokaasutankkausasema. Qvidja blir en modellgård för miljövänlig matproduktion där näringsämnens kretslopp styr arbetet. Luonnon monimuotoisuus ja eläinten hyvinvointi ovat keskeisiä tavoitteita, Heikkinen sanoo. – Tilalle tulee omaa biokaasulaitos, joka tankkausasemineen on tilattu ja syksyn aikana saapuu tänne. Biokaasulaitosta varten on perustettu oma yritys, Qvidja Kraft Ab, jonka toimitusjohtaja Pekka Heikkinen on. Noin 100 nautaa ja noin 20 hevosta tulevat syömään oman tilan rehuja, ja heidän jätökset kiertävät tietysti lannoitukseen. Tänä kesänä Kuitia on kuulunut Paraisten suurten työllistäjien joukkoon, kun tilalla pyörii työkoneita, kuoraautoja, traktoreita jne. Ilkka Herlin on perustanut biokaasulaitosta varten oman yrityksen, jonka toimitusjohtaja Pekka Heikkinen on. Lemlahdentie mutka joka siivuttaa linnan pihamaita tullaan suoristamaan. – Heillä on vahva arvopohja tähän ja he haluavat hyvin konkreettisesti toimeenpanna ravinteiden kierrätystä, päästötöntä ja hiiltä sitovaa maataloutta. . Kuitian 140 hehtaaria viljelysmaata on jatkossa tarkoitus ennen kaikkia käyttää hiiltä sitovaan organiseen nurmiviljelyyn. tänne rakennetaan biokaasulaitos. . Ensi talvena sotkamolaisesta tulee paraislainen. I styrelsen sitter Ilkka Herlin, Saara Kankaanrinta och Pekka Heikkinen. Noin 40 henkeä on töissä eri puolella tilaa, joista viisi on tilan pitkäaikaisessa palveluksessa
Pargas?FBK . viranomaiset ja vapaaehtoiset tutuksi . I området ordnas samtidigt evenemanget Boundbirs’n. tapahtuman tavoitteena on muistuttaa saariston asukkaita ja kesäasukkaita alkusammuttamisen, hätäensiavun sekä omavalvonnan tärkeydestä, sillä saaristossa välimatkat ovat pitkiä ja avun saapuminen kohteeseen voi kestää kauemmin kuin mantereella. Du får diskutera med säkerhetsexperter och öva dig på att ge första hjälpen. Syftet med evenemanget är att göra skärgårdsborna och sommargästerna uppmärksamma på hur viktigt det är med primärsläckning, livräddande första hjälpen och egen beredskap. Turvallisuuspäivillä?pääsee?myös?osallistumaan. Bekanta dig med myndigheter och frivilliga i skärgården Tapahtumassa riittää hauskaa turvallisuusaiheista tekemistä ja näkemistä koko perheelle. . Rajavartiolaitos . 10–15. Dessutom presenterar räddningsverket och andra myndigheter samt frivilliga sina båtar och fordon. . sina?samarbetsparter?en?säkerhetsdag?i?skärgården. I fjol ordnades evenemanget i Kasnäs gästhamn, 2014 i Södra hamnen i Nagu och 2013 i Norrby hamn i Iniö. . . . I skärgården är avstånden långa och det kan dröja längre än på fastlandet innan hjälpen når fram. Säkerhetsdagen är planerad med tanke på barnfamiljer. Meripelastusyhdistys?Sydväst?ry SaariSton turvalliSuuSpäiväSSä Mukana Varsinais-Suomen?pelastuslaitos?järjestää?yhteistyökumppaneidensa. Evenemanget riktar sig särskilt till barnfamiljer, båtfolk och sommargäster. Esillä on myös pelastuslaitoksen ja muiden viranomaisten sekä vapaaehtoisten venesekä ajoneuvokalustoa. testa pytssprutor och köra trampbrandbil. Varsinais-Suomen?pelastuslaitos . . I år ordnas Skärgårdens säkerhetsdag för fjärde gången. Familjens minsta har eget program och barnen får t.ex. Tapahtumassa pääset harjoittelemaan ensiapua sekä keskustelemaan turvallisuusasiantuntijoiden kanssa. . Evenemanget är fullspäckat med roliga säkerhetsaktiviteter för hela familjen. Polisen . lauantaina?6.?elokuuta?klo?10?-?15. Egentliga?Finlands?räddningsverk . tänä vuonna Saariston turvallisuuspäivä järjestetään neljännen kerran. Tapahtumaan kannattaa suunnata koko perheen voimin, sillä perheen pienimmät pääsevät testaamaan sankoruiskurataa ja ajamaan polkupaloautoja. . Tapahtuma sopii erityisesti lapsiperheille, veneilijöille ja mökkiläisille. kanssa?Saariston?turvallisuuspäivän?Paraisten?vierasvenesatamassa. . Gränsbevakningsväsendet . Poliisi . PARGAS Boundbirs´n 6.8.2016 Maalaispirssi 4 Säkerhetsdagen ordnas i Pargas gästhamn lördagen den 6 augusti kl. Vuonna 2015 tapahtuma järjestettiin Kasnäsin vierasvenesatamassa, vuonna 2014 Nauvon eteläsatamassa ja vuonna 2013 Iniön Norrbyn satamassa. . erilaisiin?leikkimielisiin?kilpailuihin.. . Paraisten?VPK . Sjöräddningsföreningen?Sydväst?rf Medverkande under SkärgårdenS SäkerhetSdag Egentliga?Finlands?räddningsverk?ordnar?tillsammans?med
Ta kontakt, så kommer vi överens om en trä . FÖR DIN SKOGSEGENDOM. Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen ¥ (02) 454 6220 må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21. ) eller genom att ringa vår företagskundservice tfn 010 247 6700. Metsä Group är föregångare inom utveckling av skogsbruksmetoder och elektroniska tjänster. Vi . Boka in ett möte. Utöver virkeshandel erbjuder vi skogsägarna heltäckande skogsoch naturvårdstjänster samt bästa möjliga sätt att förkovra den skogsbaserade egendomen. Välkommen till Aktia Bank! Aktia Bank, Pargas Kyrkoesplanaden 3 www.reimari.. nns nära dig och vi tar ansvar för att saker och ting löper enligt plan. Du når oss per e-post (foretag@aktia.. Expert inom virkeshandel och skogstjänster: Niklas Westerlund tfn 050 5988 583 niklas.westerlund@metsagroup.com VIRKESHANDEL OCH SKOGSTJÄNSTER ”Vi tar fram lösningar som stöder ditt företags framgång.” L A N T B R U K A R E N S P E R S O N L I G A R Å D G I VA R E . Vill du veta mera. Våra kunder tackar oss för vårt människonära och . Boundbirs´n 6.8.2016 Maalaispirssi PARAINEN 5 METSÄ GROUP. exibla arbetssätt
Då kan odlaren koncentrera sig på det väsentliga, som är att producera stor skörd av god kvalitet. as Odlingskontrakt prissättningskontrakt utjämnar prisrisken Kontraktpaletten i Hankk. man?bränt?klart.?Det?blev?inte?mycket?annat?kvar?av?dem. a, där man kommer överens om skördens marknadsföring och ser till att spannmålshandeln löper smidigt. plockat?in?ungefär?1,5–2?kubik?kalksten.?Ugnen?är?sedan?täckt?med?jord?för?att. viset?och?i?den?här?skalan,. kommer?att?bränna?kalk?i. till?tillstånd?och?dessutom. –?Den?här?typen?av?ugn. Det?är?Hembygdsmuseet. en?halv?till?en?kubik?kalciGammaldags kalkbränning under birsen Prototyp. en?gammaldags?fältugn??på. med?Boundbirs’n,?eftersom. För mer information: www.hankkija.. Kalkbränning har varit en viktig del av jordbruket framför allt i Åboland, eftersom man här haft tillgång till kalksten. Nordkalk har stått?för. han?haft?i?ett?femtiotal?år. Egil Essén?är?mannen. as odlingskontrakt innehåller en lämplig kontraktsform för varje odlare. Kalkstenen förknippas ?genom?tiderna?med. med?att?hela?processen?har. skala?bränt?kalken?här?eller. det?just?var?bönderna?som. i?Pargas,?men?de?är?betydligt?större?och?användes?flera?gånger.?Den?här?typen?av. projektet?tyckte?vi?direkt?att. upp?på?gamla?skyddskårshustomten?är?en?prototyp. allt?om?Pargas?kulturhistoria?i?allra?högsta?grad. än?kanske?litet?sten?i?åkerkanten,?berättar?Lundqvist. Eldstaden. gråsten?och?totalt?har?man. enbart?transporterat?kalkstenen?bort?för?att?brännas. Det handlar om ett experiment, påpekar Kurt Lundqvist. och?det?handlar?om?en?dröm. brände?sin?kalk?på?det?här. ektivare lösning för alla spannmålsslag • Proline Xpert innehåller snabbverkande tebuconazol som stoppar upp sjukdomsförloppet • Rekommenderas särskilt för korn i aggbladsstadiet Armure + Amistar Pack • Utrusta ditt vete för en toppskörd • Kraftförpackning för vete • Bred e. sker.?Staden?har?varit?samarbetsvillig?då?det?kommit. Hankk. Lundqvist. as Odlingskontrakt är ett samarbetsavtal mellan jordbrukaren och Hankk. den?gamla?skyddskårshustomten. och?baserar?sig?på?iakttagelser?och?berättelser?mera. dokumenteras?så?att?det. och?Marina Saanila som. Den ugn man nu?byggt. bakom?idén?att?bränna?kalk. bättra?på?isoleringen.?Målsättningen?är?att?det?ska?bli. berättar?Kurt Lundqvist som?fungerar?som?projektledare?för?den?grupp?entusiaster,?”kalkgåbbana”,?som. Pargas?sedan?medeltiden.. blir?någonting?kvar?efter?att. Skilj agnarna från kärnorna och ingå Hankkijas Odlingskontrakt Ta kontakt med: Roger Blomqvist tfn 010 768 3509 Puhelun hinta on 8,35 snt/puh. PARGAS Boundbirs´n 6.8.2016 Maalaispirssi 6 –?Då?vi?började?med?det?här. enorm?roll?i?ortens?utveckling.?Kalksten?har?brutits?i. alv.) kaikista liittymistä. det?skulle?passa?perfekt?i?hop. byggde?bönderna?på?sin. as Odlingskontrakt Hankk. av. Pargas?och?den?har?haft?en. + 12,09 snt/min (sis. Den fältugn man byggt upp baserar sig inte på några ritningar – eftersom sådana inte finns att tillgå. stenmaterialet?och?upplåtit?området?där?bränningen. egen?mark?och?de?revs?då. här?ett?unikt?projekt?i?och. Välj rätt preparat och producera spannmål med hög kvalitet Acanto ProX • Acanto + nya Proline Xpert är en e. under?fyra?dygn?inför?birsen. tillgå.. bränningen?är?klar,?säger. Prisrisken utjämnas av att ha era kontraktsformer. fick?arbetsgruppen?ett?ekonomiskt?bidrag?av?kultursidan?–?för?det?handlar?trots. Ett?trettiotal?stora?jordugnar?som?är?ingrävda?i?sluttningar?finns?fortfarande?kvar. än?egentliga?ritningar?–?eftersom?sådana?inte?finns?att. byggd. –?Vad?jag?känner?till?är?det. Läs alltid bruksanvisningen och följ den. enligt?gammaldags?metoder. Det?man?däremot?inte?vet?är. om?man?på?den?tiden?i?större. jobbar?för?Sydkustens?landskapsförbunds?projekt?”Levande?historia?i?skärgårdsmuseer”?som?dokumenterar?processen. ekt mot sjukdomar hos spannmål Folicur Xpert • Nytt sjukdomsbekämpningsmedel för spannmål och oljeväxter • Passar ensamt i T1-skedet för delad sjukdomsbekämpning, annars i tankblandning med strobipreparat • Används i oljeväxter för bekämpning av bomullsmögel samt för tillväxtreglering hos höstoljeväxter och vårraps Hankk. är. ugn?är?för?engångsbruk
Kalkinpoltto aloitetaan jo keskiviikkona 3.8. klo 21.30. . HÄNDELSER I AUGUSTI | ELOKUUN TAPAHTUMAT lördad | lauantai 27.8.2016 Rautia, K-Maatalous Gamla Tammerforsvägen 184 t. kubik?ved),?Pargas?stad?(understöd,. ?Poltettu?kalkki?sammutetaan?sitten?vedellä,?jonka?jälkeen?kyse?on?sammutetusta?kalkista?(kalsiumhydroksidi).?Siitä?valmistetaan?esimerkiksi?kalkkilaastia,. en knapp månad innan elden tänds har arbetsgruppen ett tjugotal namn på sin dejoureringslista. . Tanssiorkesteri Moonlighters alkaa soittamaan n. Slutprodukten, dvs. Temperaturen ska vara omkring 800 grader, så stenhögen kommer att glöda, berättar Lundqvist. den släckta kalken, kommer eventuellt att bli till souvenirer och minnen för dem som deltagit i projektet. Lika väl kan ugnen rasa ihop då den eldas och projektet således misslyckas. Boundbirs´n 6.8.2016 Maalaispirssi PARAINEN 7 . . . . maalia?sekä?pelloille?levitettävää?kalkkia. lördag | lauantai 6.8.2016 Rock & Science duo kl(o) 19 -> Traditionell grisfest, kvälls buffé med hel palvad gris kl. vara?omkring?800?grader?celsius. Men det är som sagt omöjligt att förutspå hur det kommer att gå. Vanhan ajan kalkinpolttoa luvassa . Man eldar dag och natt i fyra dygns tid, två personer i taget i tre timmars pass. och?område),?Pargas?fjärrvärme?(15. ?Prosessi?jossa?kalkkikivi?(kalsiumkarbonaatti)?lämmitetään?siten?että?hiilidioksidi?purkautuu?ja?jäljelle?jää?poltettua?kalkkia?(kalsiumoksidi). Vi har byggt en prototyp som nu ska testas i ”riktiga” förhållanden, säger Lundqvist. Vädret spelar faktiskt ingen roll för själva bränningsprocessen, men förstås för eldarnas trivsel, säger Lundqvist. används?till?kalkbruk,?slamfärg?och. 18->. Kalkkikivi ja Parainen kuuluvat yhteen, sillä täällä on louhittu kalkkia jo keskiajalta lähtien. KalKinpoltto Kalkinpoltto?on?ollut?tärkeässä?asemassa?etenkin. – Tällaisia uuneja rakennettiin pellon viereen ja ne purettiin kun kalkki oli poltettu, eikä niistä jäänyt muuta jäljelle kuin pieni kivikasa, projektijohtaja Kurt Lundqvist kertoo. . avgår?och?man?får?bränd?kalk?(kalciumoxid). 19. Dansbandet Moonlighters börjar spela ca kl. – Det är en del av det roliga att man inte kan veta vad som kommer att hända. eldningen kör igång onsdagen den 3 augusti och planen är att elda i fyra dygn. 21.30. tillstånd),?Hembygdsmuseet?och. Sydkustens?landskapsförbund. Kokko ca kl. Möjligen kan en del gå till att tillverka kalkbruk eller slamfärg också. . (kalciumhydroxid)?som?bland?annat. Process?där?kalksten?(kalciumkarbonat)?hettas?upp?så?att?koldioxiden. luvat),?Kotiseutumuseo?ja?Sydkustens?landskapsförbund?(dokumentointi). Perinteinen possujuhla, kokonainen palvattu possu illan buffeessa klo 18->. ja tuli pidetään hengissä neljän vuorokauden ajan kellon ympäri. Syyskuussa avoinna to–su. . med?vatten?så?att?man?får?släckt?kalk. KalKbränningen under birsen Maalaispirssin aikana tullaan suorittamaan perinteistä kalkinpolttoa entisen seuraintalon tontin vieressä. Turunmaalla,?jossa?kalkkikiveä?on?ollut?saatavilla. . – Tietääkseni tämä hanke on ainutlaatuinen silläkin tavalla, että koko prosessi dokumentoidaan perusteellisesti kotiseutumuseon ja Sydkustens landskapsförbundetin toimesta, Lundqvist kertoo. Tarkoituksena on saada reilun 1,5 kuution kalkkikivikasasta noin 0,5– 1 kuutiota valmista poltettua kalkkia. ?Yhteistyökumppanit:?Nordkalk?(kiviaines?sekä?alue?polttoa?varten),?Paraisten. ?Lämpötila?poltettaessa?on?noin?800?astetta. . – 20 personer täcker ett dygns behov, så vi skulle gärna se att det dubbla antalet sluter upp. kaukolämpö?(15?kuutiota?polttopuita),?Paraisten?kaupunki?(taloudellinen?tuki,. Idea on peräisin paikallishistorioitsija Egil Esséniltä, jolla on ollut unelma pienimuotoisesta, perinteisestä kalkinpoltosta jo puolen vuosisadan ajan. . klo 19. inom?jordbruket. nyt rakennettu kenttäuuni on prototyyppi, sillä tällaisista uuneista ei ole olemassa minkäänlaisia piirustuksia. Samarbertspartners:?Nordkalk?(sten. 020 7999 700 www.rautia.fi Vardagar 8.00 18.00 lö 9.00 15.00, sö stängt BRA STORLEK, BRA BETJÄNING JÄRNHANDEL LANTBRUKSHANDEL MASKINAFFÄR BYGGARENS HANDEL TRÄDGÅRDSBUTIK INREDNINGSAFFÄR MM Patrik Ingman, byggnadsmaterial, gårdsförsäljning 040 705 2549 patrik.ingman@rautia.fi Henry Johansson, lantbruk 050 5578140 henry.johansson@k-maatalous.fi. (dokumentering). umoxid av kalkstenen. Birslördagen eldar man ännu hela dagen medan publiken kan komma och följa med jobbet och bekanta sig med olika kvaliteter av kalksten – samt Pargas äldsta traktor – utanför inhägnaden. Kokko n. . . Olemme avoinna päivittäin aina 28.8. Den?brända?kalken?släcks?sedan. Temperaturen?vid?bränningen?ska. – Det är svårt att veta hur mycket som blir ordenligt bränt, eftersom det hänger på värmeförlusten och andra faktorer. runsaasti. Vä lk om me n! Te rv et ul oa ! www.facebook.com/parport vi har öppet dagligen ända till 28.8, i september öppet to-sö. – Om allt går väl kan vi släcka kalken veckoslutet efter birsen, säger Lundqvist. . asti
Siellä tehtiin hyvä päätös kun ei oteta mukaan lakritsinmyyjiä joita on kaikissa tapahtumissa, Liukkonen linjaa. Takuuvarmasti tunnelmaa, äänta ja savua! Muista riittävä turvaetäisyys ja nauti esityksestä! Pirssipulling päättää päiväohjelman Strandvägen 16 Rantatie Pargas/Parainen ¥ 458 9290 Öppet/Avoinna: 10–18, lö/la 9.30-14.00 www.nicolos.fi -30 % -50 % SOMMARNENS HETA MEGAHÄNDELSE KESÄN ODOTETUIN MEGATAPAHTUMA ALLA KLÄDER O. – Aina välillä tulee aamulla hoettua että ”tänään mä teen ne kotisivut”, mutta sitten puhelin soi ja se jää siihen. – Puolisen vuotta tässä taitaa mennä totutellessa, Liukkonen myöntää ja pahoittelee samalla ettei ole vieläkään saanut omia kotisivuja aikaiseksi. Kotisivut ovat, kuten todettua, työn alla. SKOR KAIKKI VAATTEET JA KENGÄT (Inte underkläder o. Ylipäätään suoramyyntipaikkoja vosi olla täällä päin saaristoa huomattavasti enemmän kuin mitä on. Taakse jäi 24 vuotta parinkymmenen lehmän kanssa ja edessä on uusi ura mökkipalvelupuolella. Kaikki byrokratia ja säädökset alkoivat kerta kaikkiaan kismittää sen verran paljon, että piti tehdä jotain. Töitäkin on uudella uralla riittänyt, vaikka ainahan hommia voisi enemmänkin olla. 5.8 Lör./Lau. accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) Fred./Perj. Toiminta olisi voinut tässä mittakaavassa olla tuottoisaa oikeastaan ainoastaan suoramyynnin kautta. Till sortimentet hör Valtra, Fendt och Sampo-Rosenlew. Pirssipulling alkaa tasan klo 15.00 Pajbakan alueella. Muutama hehtaari ”puuhamaata” on säästetty. – Pääasiallinen toimintaalue on Paraisilla ja saaristossa, mutta se on tietenkin aina neuvottelukysymys minne lähden työkeikalle. Alan vaihto oli kypsynyt mielessä jo jonkin aikaa. Räystäskouruja on tyhjennetty, huvilan ulkoseiniä pesty, aitoja korjailtu ja puunkaatojakin tehty, Liukkonen kertoo. Haastavammat puunkaadot hän jättää kuitenkin suosiolla alan varsinaisille ammattilaisille, sillä puihin hän ei ala kiipeämään. Birspullingen vid Pajbacka börjar kl. accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) (Inte underkläder o. Kunhan ehdoista sovitaan, kaikki on mahdollista, hän sanoo. Mökkihelahoitoon saa yhteyden puhelimitse numerosta 0500-766 128. Kumpikin käy Jouni Liukkoselle ja Mökkihelahoidolle. 15.00. Alanvaihto ei ole kaduttanut Niittokoneesta ruohonleikkuriin. Kyseessä on ollut melkoinen elämänmuutos, aivan koko perheen osalta. – Päivääkään ei tehty päätös ole kaduttanut. Enää ei maito tule omalta tilalta, vaan sitä pitää tosiaan raahata kotiin kaupasta. Ennen siirtymistä maitotilalliseksi Liukkonen työskenteli 14 vuoden ajan maatalouslomittajana. Traktorit kilpailevat toisiaan vastaan eri luokissa vetämällä raskaita peräkärryjä. – Isoisäni oli ammattitimpuri, joten ehkä jotain on sieltäkin tarttunut geeneihin, Liukkonen uskoo. Kunhan piirustukset löytyy, niin toteuttaminen onnistuu yleensä. Savupiippua ja tulisjaa on tullut muurattua, eli sekin onnistuu. – Onhan se myönnettävä että viimeinen naula arkkuun ja päätökseen vaihtaa alaa oli Venäjä-pakotteet ja maataloustukien maksatusten ontuminen. Samalla tuli vietettyä ensimmäinen vapaa juhannus kuuteentoista vuoteen, tuttavien mökillä. PARGAS-PARAINEN Boundbirs´n 6.8.2016 Maalaispirssi 8 Mökkihelahoito-nimellä hän tekee nyt kaikenlaisia pienempiä korjausja huoltotoimenpiteitä. 6.8 HAPPY HOUR kl./klo 9-15 KÖP NU, BETALA VID ÅRSKIFTET! AGCO Suomi Oy, Stefan Jansson 040 823 3969, stefan.jansson@agcocorp.com Om du vill ha en offert, kontakta mig så lovar jag göra vad kan för att ge dig ett bra pris. Traktorerna tävlar mot varandra i olika klasser genom att bogsera tunga släpvagnar. Kannattaa lopettaa kun vielä voi, jos haluaa tehdä jotain muutakin. Käden taitoja Liukkosella kuitenkin riittää, sillä työkokemusta on kertynyt mitä erilaisimmista hommista. Jos ennen oli kiirettä, aikaa on Liukkosen mukaan nyt niinkin paljon, ettei oikein tiedä mitä sen kanssa tekisi. Garanterad stämmning, ljud och rök! Kom ihåg tillräckligt säkerhetsavstånd och njut av föreställningen! Birspullingen avrundar dagsprogrammet Tractor pulling à la Birs. Jos vertaa Saaristotietä vaikkapa Rymättylän vastaavaan, meininki on aivan erilainen, Liukkonen miettii. Entinen maitotilallinen Jouni Liukkonen Lielahdesta päätti kääntää kurssia. Suurin osa maista pistettiin myyntiin ja maatalouskoneet ovat joko lainassa tai omassa käytössä huoltotöissä. Reko-rinki on esimerkiksi toimiva konsepti, kuten Maalaispirssin torimyynti. – Puutarhaviljeys kiinnostaa jossakin mittakaavassa, parhaillaan minulla on vanhassa lantalassa hiukan maissia ja mansikkaa kokeilumielessä. – Tai no, onhan tässä tullut hieman naapureitakin auteltua erilaisissa maataloushommissa ja heinääkin niitettyä, Liukkonen nauraa