Åbo Underrättelser 08.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kårens nya vd Patrik Fellman var själv engagerad i Kårens arbete under studietiden. ARCADA SIDAN 8 . NOVIA . ÅBO SIDAN 2 SDP: Lika lön löser läkarbrist . 030 6000*. (02) 274 9900 . Tonårsidolerna Satin Circus från Helsingfors hör till de finländska stjärnor som förväntas slå igenom internationellt. Konserten börjar med Satin Cirkus klockan 16.30, kvällens sista artist är Krista Siegfrids klockan 22. Nagu Rock ordnas av Nagu Ungdomsförening och Pargas stad, biljetter kan köpas bland annat vid Nagu ombudspost, Pargas stads- hus och Luckan i Åbo och Kimito. . Sensommaren 2013 illustreras det på ett icke-önskvärt sätt. SIDAN 4 TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 nr 151 . . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Ofoget har nått kritisk gräns i Kimito Buskörning, öppen eld och skadegörelse får dem som bor i närheten av torget att protestera. . nyheter@fabsy.fi . vecka 32 . Det är tredje gången som Nagu Rock ordnas och i år bjuder man på både etablerade stjärnor och lokala stjärnskott. Krista Siegfrids känner alla till, men hur är det med bandet Max In The Crowd? Max In The Crowd be- Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . Vi orkar inte längre. Polisen uppmanar grannarna att ringa 112 varje gång en plastflaska eller något annat antänds. LEDAREN: Varje politisk ledare bör sikta på att bli statsminister. Sidan 2?3 Oljud både dagar och nätter . När man väl är det kommer inte ledarskapet med ämbetet. Spelar på Nagu Rock. *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com eller tf. fästet . +lk står av fyra killar från Pargas som spelar glad och lekfull ska-punkpop. De, liksom det duktiga irländskinfluerade folkbandet Rizzle, hör till de lokala inslagen på årets Nagu Rock. På programmet finns också metalbandet Bob Malmström, som redan har fått ett slags kultsta- tus i Svenskfinland med sin blandning av metallvrål och finlandssvensk snobbighet. Sidan 10?11 . KIMITOÖN SIDAN 9 YH-skolorna Bostadshus räknar inte med stall med fusion i centrum Ny idé om boende för hästägare. ?Vi jobbar med skilda tillståndsansökningar.? . igen. Kärt kårhus. Nu kommer han att administrera affärsverksamheten. Exakta tider finns på Nagu Rocks Facebooksida. Rizzle. www.åu.fi . TORSDAG Text: ÅU Nagu rockar loss På lördag uppträder Krista Siegfrids, Satin Circus, Rizzle och Max In The Crowd på Framnäs. Lördagen den 10 augusti blir det pop, rock, ska, folk och metal på Framnäs i Nagu. årgång 190 . Studenternas vision anger riktningen, säger han. PARGAS SIDAN 16 Nytt ras vid Heisalabryggan ?Inte rätt att vårdOrtsborna ?ck distrikt tar läkare av reparera landnettobetalaren Åbo.. Timshel är ett mysigt indieband från Vasa som hämtar sina influenser bland annat från den amerikanska litteraturen
Men det ligger bakom en lång process, erkänner SDP:s starke man i Åbo. ÅU 6.8. ÅU i går. Invänta social- och hälsovårdsreformen, som Pentti Huovinen (Saml) och direktören Riitta Liuksa antydde i ÅU i går, ska Åbo inte göra, enligt Rosenlöf. . Åbo står för merparten av sjukvårdsdistriktets budget. Då ska distriktet inte konkurrera om läkarna på ett sätt som är till nackdel för staden, säger Rosenlöf. Jarmo Rosenlöf. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SDP: Läkarbristen är en rättvisefråga Jarmo Rosenlöf vill att staden jobbar för en harmoniserad lönenivå. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Åbo får inte vila på lagrarna i frågan om läkarbristen inom psykiatrin. Det säger SDP:s gruppordförande Jarmo Rosenlöf efter att han på onsdag förmiddag blivit informerad om problemet. Foto: Åbo universitet Det har gjorts ett överraskande fynd i de djupa kanjonerna i Skärgårdshavet. På över hundra meters djup har man funnit bland annat hornsimpor och blåmusslor. Forskarteamet som gjort upptäckten består av forskare från Åbo universitet, Helsingfors universitet och Finlands miljöcentral. Fynden var förvånande, då forskarna hade räknat med att inget liv ?nns på bottnen av de 100 meter djupa kanjonerna som undersöktes. . I den helheten är lönenivåerna en detalj. Grannarna plågas dag och natt Mopeder, brandrök, glassplitter och ofog stör dem som bor i närheten av torget i Kimito. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? SKÄRGÅRDSHAVET Liv på hundra meters djup Jenny Wikström Djuphavssimpa. Diskussionen som vi förde under förmiddagens möte om social- och hälsovårdsfrågor handlade om att harmonisera lönerna. Jag förstår mycket väl att läkarna går dit där lönen är högst. Att det överlag ?nns en brist på psykiatriker spelar också in, säger Rosenlöf, men nu gäller det att göra vad man kan. . Det vill säga att en tredjedel av vakanserna inom psykiatrin är obesatta, mycket på grund av att sjukvårdsdistriktets löner är högre än Åbo stads. . ÅU-foto Distriktet har egna lönebekymmer Svällande personalkostnader leder till samarbetsförhandlingar. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Frågan om lönenivåer är aktuell också inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Men det handlar inte om hur distriktets löner står sig mot Åbo stads utan om den dåliga ekonomin överlag. Direktören Olli-Pekka Lehtonen konstaterar att personalkostnaderna överskrider budgeten med nio miljoner euro, totalt handlar det om en överskridning på tolv miljoner euro. Nästa vecka föreslår Lehtonen för distriktets styrelse att samarbetsförhandlingar inleds. . Den längsta kanjonen var mer än 20 meter lång. Kanjonerna på Skärgårdshavets botten bildades under den senaste istiden då den mer än fyra kilometer tjocka inlandsisen formade havsbottnen. Skärgårdshavet är ett grunt hav, genomsnittsdjupet är kring 25 meter, men isen har format kanjoner vars djup uppgår till över 100 meter.. Situationen är allvarlig och måste åtgärdas, säger Lehtonen. I dagsläget finns alla metoder på bordet, det vill säga uppsägningar, permitteringar, avgångspaket och lönesänkningar, även om det sistnämnda är en komplicerad lösning. Vad gäller diskussionen om att sjukvårdsdistriktet har högre löner än Åbo stad så säger Olli-Pekka Lehtonen att han fört den på ett generellt plan med staden men känner inte i detalj till situationen inom den psykiatriska vården. . Visst kommer den också att ha en harmoniserande effekt men det är inte reformens huvudmål. Jarmo Rosenlöf tycker också att det handlar om vad som är rätt och skäligt. Hornsimpan på bilden har ?lmats av forskarroboten ROV i en kanjon på ungefär hundra meters djup. Djupet är exceptionellt för arterna, till exempel blåmusslan lever vanligtvis på 20?30 meters djup, säger Jari Hänninen på Skärgårdshavets forskningscentral. Forskarna ?lmade tre kanjoner i Skärgårdshavets ytterskär- gård med radiostyrd robotkamera. Men det gäller inte bara lönerna utan hur vården är uppbyggd. I längden är det ohållbart och lönenivåerna måste harmoniseras. De exakta åtgärderna klarnar efter förhandlingarna. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har modeller på vilka effekter som de olika åtgärderna skulle få, vad gäller ekonomin, själva arbetet och vårt rykte. På bottnen fanns rikligt med hornsimpor, blåmusslor och polyper
Hon avlade sin magisterexamen år 2000 i Hangzhoussa, Kina. I tisdags kollade två polispatruller mopedernas skick bland ungdomarna vid Kimitotorget. Överkonstapel Simo Savioja säger att man ska diskutera frågan om bättre övervakning när det gäller ofog, öppen eld med mera. . Disputationen sker i Arcanum, föreläsningssal Arc1, Arcanumgränden 4, Åbo. Opponent är Peter Hästö från Uleåborgs universitet och kustos är professor Matti Vuorinen. Vädret kommer att bli ostadigt och häftiga åskväder är möjliga, förutspår Meteorologiska institutet. hela tiden vara tvungna att städa efter ungdomar som skräpar ner och söndrar vid Kimitotorgets estradhus? Det undrar några herrar, som bor i närheten av torget. Den här sommaren har oljud och ofog stört boende både dagar och nätter. . Också om det är bara en tioåring som har eldat så är han ersättningsskyldig. Att det är förbjudet att elda plast är också ett faktum. . Aldrig skulle vi ha köpt lokal här om vi hade vetat hur det skulle bli. men det var inget som väckte oss, vi kunde inte sova ändå på grund av allt oljud, säger en annan herreman. Alla är ense om att de nu fått nog. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Ring 112 om någon tänder på? Estrad och förråd. Hennes avhandling heter ?Metrics of hyperbolic type and moduli of continuity of maps. Hittills har sommaren bjudit på 52 dagar med temperaturer på över 25 grader. Visserligen har någon försökt prata med ungdomarna men vi blir bara utskrattade, DISPUTATION VÄDRET Åbo universitet Åska, regn och kraftiga vindar att vänta Tisdagen den 13 augusti klockan tolv disputerar MSc Gendi Wang vid Åbo universitet. Medelåret brukar ha 36 sådana dagar. Eld kan snabbt sprida sig. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Av plast kommer det giftiga gaser. och hör till ämnet matematik. Jag tar ut den för att slippa höra oljudet. Ungdomar eldar också upp plastflaskor och någon har åstadkommit en liten brand?äck på estradens brädgolv. Natten till onsdagen kom brandrök in genom ett sovrumsfönster . Från eftermiddagarna och långt in på natten körs det trimmade mopeder så jag är tacksam för min hörapparat. Jag tar ut den för att slippa höra oljudet, säger en av herrarna. I tisdags blev det tyst, efter att en mopedist, som balanserade på bakhjulet, tydligen råkade ut för en olycka. I norr blir vädret svalare i dag, i söder först på fredag. Regnskurarna och åskvädren kan fortsätta till fredag då ett djupare lågtryck rör sig över Foto: Åbo universitet Gendi Wang är född 1977 i Chingxing, Kina. Men det fanns bara en åker här då radhusen byggdes, säger en. Herrarna undrar över varför ungdomarnas föräldrar inte har koll . Det pissas mot väggarna och slängs sparkbräden på taket. Tränger sådana in i någons sovrum kan det gå illa., säger Savioja Estradhuset ägs av Kimitoöns kommun. . I hela Egentliga Finland har vi problem med ungdomar men om det på någon ort verkar nå en kritisk gräns så måste vi hålla ett öga på det, säger han. Han påpekar att det är viktigt att estradhusets ägare anmäler till polisen om söndrat lås till elskåpet, och att husets ägare är skyldig att ha ett sådant lås som det inte går att bryta upp så lätt. Elskåp kan utgöra fara för till exempel lekande barn. . Bakdörrens skjutdörr, som ska vara låst, har inte längre något lås (lilla bilden). Nu slits det ner på många sätt, bland annat körs mopeder genom huset. Till kvällsnöjena hör att tända eld på ?askor.. Det kan även förekomma häftiga regn och hård vind i samband med åskskurarna. I landets södra och mellersta delar dominerar en varm och fuktig luftström från söder. Det borde ju inte vara möjligt men låset på baksidans skjutdörr är söndrat så det är öppet rätt genom. Också dörren till elskåpet är söndrad, och en elkabel på baksidan har dragits fram, visar en annan av herrarna. säger de. Att ungdomarna oftast talar ?nska och de som bor i närheten talar svenska gör inte saken lättare. . Vad kan vi göra annat än vanmäktigt följa med, säger tekniske chefen Lars Nummelin. Monica Sandberg södra och mellersta Finland. Meteorologiska institutet påminner om att det fortfarande ?nns betydande osäkerhet i prognosen. Början av augusti har varit varm. (FNB) Bränd plast?aska. Dörren till elskåpet är igen uppbruten. Locket till alla eluttag är avbrutna. Ska kommunen . Det var ju inte meningen, säger de. Enda ljusglimten är att buskö- randet med bil, som ÅU rapporterade om i början av juli, nu har minskat. Ingen vill framträda med sina namn av rädsla för hämnd. . Synd att det här huset ska användas så här. Nyligen kom en mopedbil körande i vild fart inne på ett radhusområde där många äldre rör sig med rulllator. Jag är tacksam för min hörapparat. När de samlas här roar de sig med att på moped köra genom estradhuset, nerför trätrapporna mot torget. något måste göras. . En stund sena- re kom en paketbil och mopedföraren bars liggande in i bilen. Det anses vara en tidsfråga innan något verkligt tråkigt händer. Foto: Monica Sandberg Ofog på elskåpet. inte ens på att ungdomarna är ute väldigt långt in på natten. . Inte bara ungdomarna själva utan också andra är i farozonen. Huset vid torgkanten skulle bli pricken över i:et och göra torget mera användbart. Temperaturen har alla dagar stigit till över 25 grader i någon del av landet. Om någon gör upp eld nära ett trähus så är det skäl för grannarna att ringa 112. alltså vi skattebetalare
Det har minskat intresset för politikens substans och metod . SDP och ?nansministern . Det bör bli omöjligt att år efter år ta sig fram docerande om ?strukturella reformer? som inte de?nieras, konkretiseras eller görs till föremål för den enda möjliga politiska metoden: politiska beslut i en politisk regering. Varje politisk ledare bör sikta på att bli statsminister. samtidigt som politiker i teve och veckopress har glidit in i rollen som kändisar. ?Finland ter sig som en mörklagd miljö där ett myller av strålkastarljus försöker rikta in sig på en försvunnen politisk huvudaktör.? andra permanenta lösningar ska vara undantaget. I Risikkos föreställningsvärld tycks bidragmottagarens livssituation vara självpåtagen och frivillig, inte resultatet av konjunktursvackor, uppsägningsvågor eller utslagningmekanismer. Det ?nns en obehaglig ton av skuldbeläggande i det Risikko säger. Stirrar man sig blind på den gruppen riskerar man glömma det stora problemet, hur man ska trygga utkomsten för den som verkligen behöver hjälp och att göra denna stödtillvaro så kortvarig som möjligt. Det har inte fungerat. När man väl är det kommer inte ledarskapet med ämbetet. Sensommaren 2013 illustreras det på ett icke-önskvärt sätt. te efter att det hade misslyckats var stor. ?het partikel? från radioaktivt nedfall. D Finländsk politisk journalistik är snäll och menlös och bidrar till att politiken får se sig som förvaltare . det senaste året pekat ?nger mot den antiintellektuella hantering som är dagens regeringspolitik. Vi har konstaterat att det inte är nog att statsministern utropar att allt är ?fantastiskt?, att Finland strävar efter ett ?rejält och rättvist. i tisdags utlovade tidigarelagda strukturella reformer? Fackcentralen FFC sade i praktiken kategoriskt nej till allt (Aamulehti 7.8.2013). också av den politiska debatten. Bravissimo, professorn Anu Koivunen sa det: Precisionsstimulera den politiska debatten! (Hbl 7.8.2013). ÅU har . De kan endast i nödfall lämnas öppna. Också omfattningen av regeringens bidrag till uppgörelsen måste kunna läggas fram så att arbetsmarknadsparterna vet vad de kan räkna med. Läget var svårt i våras då ett beslut om en omfattande arbetsmarknadsuppgörelse skulle fattas och den besvikelse som speciellt regeringen uttryck- På det sjätte året av den Lehman Brothers-förlamning som hänger över Europa blir denna politiska feghet speciellt tydlig. Omgivningen formligen vräker ut krav på rörligare fotarbete. Regeringen Katainen har byggt sin image på självberöm . En del har läckt ut redan tidigare, eftersom radioaktiva föroreningar från Fukushima har konstaterats på Förenta Staternas västkust för länge sedan. Vi skulle ha möjlighet att slippa sådana här problem i framtiden. Men de övertygade vindkraftsmotståndarna vill inte. Eftersom man inte kan se effekterna av radioaktiv förorening med blotta ögat, förrän det är för sent, så bedömer de att det är viktigare att diskutera hur vindmöllor påverkar landskapsbilden. När beslut och ledarskap behövs som mest gömmer man sig bakom en fraseologi som verkar ha som uppgift att skyf?a över ansvaret på andra. Den opolitiska politiken är i någon mån en produkt av sin tid. förmodligen i det i sig vällovliga syftet att entusiasmera övriga aktörer i det ?nländska samhället. Koivunen drar slutsatsen att statsminis- tern inte förespråkar politik som en lösning. Med en lätt spark på det mediala smalbenet skriver Koivunen: För mig är detta den verkliga nyheten. Koivunen har läst statsministern rätt. Det måste ett stilbyte till om dödläget ska brytas. Den politiska kraft som har den största makten kan inte ställa sig utanför skeendet och sprida plattityder som ersättare för faktisk politik. Och vad är faktisk politik. inte de strejkande, inte arbetsgivarna och inte Finlands ekonomi. Även om det skulle gå så lyckligt att ett omfattande arbetsmarknadsavtal kan slutas så kan inte regeringen ändå andas ut. 8. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Medieforskaren Anu Koivunen träffar huvudet på spiken: vi behöver en ?precisionsstimulans. Någon ville ha sina barn i ?fäders och mödrars skola?. Andra trodde att Bullerbyn gick att återuppliva, fast det bara var en plats i en bok. CITATET Bankfusionen stärker Aktia lokalt, men annars har samgången ingen stor betydelse ur Aktia synvinkel. Vi har nog radioaktivt nedfall från Tjernobyl också i våra trakter. Därför borde insatserna nu vara maximala från regeringens sida för att bädda för att det trots allt kunde bli en moderat helhetslösning med relativt långa avtal. Läget är nu inte ett dugg lättare än i våras . Det sker inte på Heureka och två dagar senare samlas regeringen till budgetförhandlingar då eventuella skattejusteringar som bränsle för något slags centralt avtal måste slås fast. EU eller att vi måste få ?mera verkstad. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som tar över . Vägen in är bara en ny livsaxel, på vilken också föräldrarna pendlar. allt medan ministrarnas politiska staber urgröper och reducerar det högsta tjänstemannaansvaret på ministerierna. Den sammantagna effekten blir fatal. Anu Koivunen efterlyser ?politiker som bryter sin retorik, går bortom sina givna roller och tar initiativet, och journalister som vill och kan mera.? Bravissimo, professorn. Vi överlever nog kanske också mera radioaktiva nedfall, men priset kan bli högt. En strejkhöst gynnar ingen . i dagspolitiken. I den långa HS-intervju Katainen hade till sitt förfogande i tisdags odlade han en del varianter på temat: Vi måste skapa en ?känsla av förtroende och samförstånd?, politiken måste präglas av ?feeling och mod?. Fantastiskt. Sker inte detta är det som Anu Koivunen skriver: Katainens vädjan efter nationell samling klingar falskt om han inte samtidigt medger att också ekonomiska beslut i krisens tecken är politiska. Torbjörn Kevin 8. Svar: Att peka på det egna ansvaret, att formulera de egna politiska budskapen, att driva dem och att ta politiska risker, att utmana den förlamning som ?nns inbyggd i en för brokig regeringsbas. Efter två år med regeringen Katainen är det övertydligt att regeringens politiska slagkraft inte står i proportion till de växande krav omgivningen under hela En ton av skuldbeläggning Henrik Othman Österbottens Tidning Målet med alla sociala stödformer bör vara att de ska vara tillfälliga och målet med all verksamhet att på allt sätt hjälpa den utsatta medborgaren in i arbetslivet, vare sig det handlar om ungdomar på jakt efter sitt första jobb, en femtiplussare som blivit arbetslös eller den som efter olika problem ska återanpassas till ett vanligt liv. En förtidspension eller Finland har i modern tid haft tre statsministrar som vägrat ta ledarrollen: Harri Holkeri (1987?1991), Matti Vanhanen (2004?2010) och Jyrki Katainen (2011?). Deras strävan har mera varit att framstå som förvaltare för gården Finland. De har i praktiken gjort det svårare för väljarna att utöva sin roll som ansvarsutkrävare. Det är lite väl sent att tänka efter när någon kirurg river tarmarna ur en för att rädda en från sviterna av magcancer, som man fått till följd av att man råkat inmundiga någon s.k. Fortsättningsvis är det på sikt ännu viktigare att få till stånd nödvändiga strukturella reformer. 2013 Anu Koivunen är medieforskare och professor vid Stockholms universitet. Hon brukar stå för pigga kryddor i Yles Aktuellt 17 där hon i regel skjuter in sig på en bristvara i ?nländsk medial och politisk analys: formen, processen ? och politikeransvaret för att politiken och dess ansvarsmönster tydliggörs. Koivunens I dag-spalt i Hbl relaterade till en Yle-intervju där statsministern upprepade tesen att vi måste fokusera på ekonomi och framtid enligt modellen ?ingen av oss har råd med politiskt grälande eller onödiga kamper.? Anu Koivunens kolumn i Hbl. regeringens livstid har ställt. Utmaningarna har hela tiden stått på raderna. Isnäsföräldrar skickar sina sexor 22 kilometer in till centrum; också i Vårberga vill föräldrar skicka sina ettor till Kvarnbacken direkt. Det är ?fyrhjulsdriften. Glöm det där med lång skolväg. Idealen kring byskolorna verkar också blekna. Till detta kommer att regeringen Katainen tillkom som sista alternativ i en kaotisk tillblivelse som aldrig borde ha fått utmynna i faktisk regeringsbas. Radioaktivt vatten ut i havet? et rapporteras från Fukushima att det nu igen föreligger stor risk för att mera radioaktivt vatten ska rinna ut i havet. Vad hände när regeringens andra stora kraft . Skärgårdssparbankens stiftelseägare blir ägare i Aktia. En intressantare fråga är huruvida andra småbanker följer exemplet. Harri Vänskä Kauppalehti. Bland annat måste arbetskarriärerna förlängas och så ?nns det som bekant några stora kända reformer på hälft. Ingmar Forne Fyrhjulsdriften tar över Jan-Erik Andelin Borgåbladet Allt hänger inte heller enbart på skolchefer och politiker. intill tjatighet . Men eftersom det inte syns med blotta ögat, så... Vi överlever nog vindmöllor i landskapet. För dem är vindmöllor i landskapsbilden långt mera förskräckligt än radioaktiva föroreningar på våra åkrar och ängar. I Nordnorge har man i dag områden där radioaktiviteten efter Tjernobyl ännu är så hög att forskarna avråder från att äta mat som är producerad i dessa områden. och om vi går mot en höst med oro på arbetsmarknaden och strejker i sikte är det sannolikt att vi bara går mot sämre tider. En stor del av förkärleken för centrum står hem och föräldrar för. Det är mer än ett fjärdedels århundrade sedan Tjernobyl. barnfamiljer vill gärna bo långt ute på landet, men ha sin bekvämlighet i stan. ekonomiskt sett . Övriga regeringspartier applåderade Urpilainen med varierande intensitet. Första ord som in?nner sig: yrvakenhet. Finland ter sig som en mörklagd miljö där ett myller av strålkastarljus försöker rikta in sig på en försvunnen politisk huvudaktör. Det är inte nog. Man måste börja någonstans och denna någon är landets statsminister, som måste lämna fraserna bakom sig och stiga fram i politisk konkretion. Löneavtal räcker inte Tommy Westerlund Hufvudstadsbladet Om arbetsmarknadsparterna inte inom knappt tre veckor har lyckats hitta en gemensam syn ?nns ingenting som talar för att det ska lyckas
Himanengate, statsminister Katainens direktupphandling av en framtids- rapport, ?ck många att förfasa sig över kompiskorruption och efterlysa objektiva kriterier. i en av de stora dagstidningarna. Det är likafullt mitt intryck av det jag läst och hört hittills: I år är det ovanligt många som riktat längtansfulla suckar efter en gammal hederlig byråkrat. Byråkrati betyder att en organisa- tion styrs enligt en uppsättning regler. En stor röst med stort potential. Och om Nikitin i holländarens monolog ?ck en applådåska som bifall (trots viss överraskande tonal oklarhet), så blev minsann också Markovs stiligt hållna Sång till aftonstjärnan ur Tannhäuser en av publikens kla- ra favoriter, och varför inte egentligen?! Orkestern under Gergijev spe- lade som på mammas gata. Uvertyren till Ödets makt sparkade kraftfullt igång hela konserten, och det synnerligen hörvärda stycket (likt hela operan!) levde i varje takt och nyanserades präktigt och med dramat i brännpunkten. tjänstemannavälde, paragrafrytteri och blanketthelsike. En verklig talang. rer och hela den övriga apparaten var ju härliga att höra på, men en särskild ros ger jag nog till klangfärgerna i Lohengrin-förspelet (stråkarna!) som var helt förtrollande. konstaterar författarna Erik Amnå, Barbara Czarniawska och Lena Marcusson att värden som professionell självständighet, formalia, insyn och opartiskhet hamnade i skymundan i en politisk kultur som betonade gränsöverskridande samarbete, pragmatisk handlingskraft och synbara resultat. En tredje version av det nya ser vi i högsommarens diskussion om statssekreterare, vice ministrar och politiska medarbetare. Regelverken har blivit mer invecklade, men handläggarna färre. Den goda sidan är regelefterlevnad, opartiskhet och kontroll. ?Tänk på att det är skattebetalarnas pengar?, sa tjänstemannen, som var sekreterare för en kommitté jag satt i en gång, varje gång hon delade ut reseräkningsblanketterna. Omvärderingen av byråkratin har ?era dimensioner. Den första handlar om kvantitet. levde i varje takt, och sångerskans betydligt jämnare föredrag var ett nöje att lyssna till. ur första akten. Höjdtonerna blev också här mindre skrikiga. kaja startade sin ranson av Jagos monolog ur Otello föll på barytonen Aleksej Markovs lott; han har en vacker fyllig röst och fraserar musikaliskt. Visst var Wagner (bland mycket annat) ett orkestreringsgeni, men det krävs också någon som förverkligar alltsammans. När det småningom kom till Wagner var Larisa Gogolevskaja med på ett helt annat sätt, och Sentas aria ur ?Den ?ygande holländaren. I tjugo års tid har standardsvaret på många frågor varit ?att skära i byråkratin?. Utsläppen från Talvivaaragruvan riktade sökljuset mot miljö- tillståndsförvaltningens knappa resurser. vilket folk i allmänhet ofta tänker på när de hör ordet . I slutet av avdelningen gjorde hon avsevärt bättre ifrån sig i Macbeth: ?Or tutti sorgete. med ?Pace, pace mio Dio. De senaste veckorna har bjudit på liknande nyheter om arbetsoch näringsbyråerna. ?Det är likafullt mitt intryck av det jag läst och hört hittills: I år är det ovanligt många som riktat längtansfulla suckar efter en gammal hederlig byråkrat.? Den andra handlar om balansen mellan opersonliga regelverk och tillitsfulla relationer. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Seilo Ristimäki Larisa Gogolevskaja, sopran. Längre än så tar det inte att åstadkomma en pendelsvängning.. Livfullt och genuint kompade man sångarna, och inte minst i det långa avslutande Wagnernumret. Tack för det engagerande gästspelet! KOLUMNEN / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning Efterlyst: En gammaldags hederlig byråkrat Yrkesmänniskans signalsystem är alltid i någon mening perverst. När jag i det följande ska hävda att år 2013 framstår som året när den allmänna opinionen återupptäckte byråkratins goda sidor, kan det hända att jag överreagerar och övertolkar. Tannhäuseruvertyrens granna blåsarkö- En operaorkester tröttnar inte i första taget, men det verkade inte publiken göra heller, fast kvällen gick långt över beräknad tid. Stor röstvolym, imponerande attacker, men samtidigt här en föga egaliserad röstfärg och lätt pressade toner. Publiken var återigen fulltalig och hälsade Valerij Gergijev och hans Mariinskijorkester lika välkommen som åhörarna gjort dagen före. Sopranen Larisa Gogolevs- KONSERTEN ÅBO MUSIKFESTSPEL ?200 YEARS OF VERDI AND WAGNER? Mariinskijteaterns orkester i Konserthuset ti 6.8 Dir: Valerij Gergijev Sol: Larisa Gogolevskaja, sopran, Aleksej Markov, baryton & Jevgenij Nikitin, basbaryton Verdi . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Aleksej Markov, baryton. Det är viktigt att stabernas roll inte får fördunkla tjänstemannaberedningen, som sker under tjänsteansvar, eller beredningens koppling till ministern.? Det är något av ödets ironi att sys- temet med statssekreterare inrättades år 2005 för att man uppfattade att politikens resurser var för svaga i jämförelse med förvaltningens. I Göteborgs stad avslöjades för några år sedan en muthärva inom stadens bolag och förvaltningar. I juni i år kom rapporten från den granskningskommission som utsetts att nysta upp härvan och att formulera åtgärdsförslag för att motsvarande inte ska hända igen. vars musik hördes före pausen . Foto: Seilo Ristimäki Jevgenij Nikitin, basbaryton. Ändå övertygade han kanske än mer i Renatos aria ur Maskeradbalen, ?Alla vita che t?arride?, där sången ?öt behagligt och märkbart klangfullt. Jevgenij Nikitin sjöng med myndig röst och teatraliskt föredrag Philippes aria, ?Ella giammai m?amò!?, och Bancos aria ur Macbeth, ?Come dal ciel precipita? klingade lika övertygande i sångarens bekväma basbarytonregister. Det kan innebära . I vintras studsade jag till inför en formulering i stil med ?alltför få tjänstemän. Foto: Seilo Ristimäki Operagiganterna ljudligt ?rade Ingmar af Hällström S:t Petersburggästernas andra konsert var förstås en operakonsert, och vad var naturligare än att fira 200-årsminnet av Giuseppe Verdis och Richard Wagners födelse med en järnranson operanummer: det blev åtta Verdinummer och sex Wagnerdito, men som väntat var det Wagneravdelningen som tog sin tid, särskilt som avslutningsnumret ju var Valkyrians omfattande slutscen. Helsingin Sanomat rapporterade 20.7.2013 att regeringens politiska staber fördubblats under de senaste 20 åren. Upprinnelsen till nyheten var ett påpekande av riksdagens ?nansutskott (FiUB 9/2013): ?Utskottet konstaterar att ministeriernas staber har vuxit betydligt under de senaste åren. Minst lika övertygande lät hon i det långa Valkyrieavsnittet som avslutade konserten. ur operan Ödets makt (La forza del destino). I rapporten ?Tillitens gränser
3.8?25.8. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Medlemsutställning ?Ömsint främmande ljus?, till 11.8. historia och framtid, till 11.8. KIMITOÖNS KONSTFÖRENING Ämbetshuset i Dalsbruk (öppet må-to kl.9?16, to kl. göra ljudkonst av visuellt material. Till 18.8. Videokaffe är ett internationellt konstnärskollektiv som jobbar med så kallad New media. 2.8?25.8. Vattnet har ingen annan funktion än att cirkulera. Utifrån in, till 30.9. BRINKHALL HERRGÅRD Brink- FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Finländaren Oscar von Kraemer i ryska kejserliga marinen, Slottsbommen, till 1.9. Också det understryker själva processen, här krävs mera planering än vid till exempel målandet med samma premisser. Också Titaniks residenskonst- när Fernando Visockis från Brasilien medverkar i utställningen. Andreas har tidigare jobbat med till exempel avdunstande vatten. Här är det solenergin som långsamt roterar två axlar av trä och plaströr. Jan Kenneth Weckman pigmentgrafik, 14.8.. 11?14): Softcore, textilkonst, graffitiryor, till 15.8. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Sebastian Boulter ?Den som söker han finner?, till 8.8. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Minna Maija Lappalainen: Buto, pastellmålningar, till 11.8. Hästbacka, Camera obscura, nålhålskamerabilder, ?Urban illusion2?, till 31.8. B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti? fre kl. Dessutom är han verksam i musikgruppen Kokoomus, där hushållsmaskiner används för att göra elektronisk musik. Hur ska man då beskriva Videokaffes utställning? Rummen är fyllda till bredden av ?maskiner?. Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Foto: Johann Bruun fortsätter att jobba på sina verk. 12?21): Iza-Maria Mickelssons akvarellutställning, till 30.8. KANKAS GÅRD. Stilla stränder, foton av Kari Westerholm ombord på Suomen Joutsen, till 1.9.2013. GALLERI BERNER. Till exempel om hur ett träd växer. Konstnärerna i Videokaffe uttrycker sig genom okonventionella material men inte desto mindre effektivt. Lekfullheten i att skruva ihop olika delar och låta luft, vatten och ljus vara helt ickefunktionella är intressant och utmanar teknikens pragmatiska roll. . Videokaffe är: Heini Aho, Olli Suorlahti, Artturi Elovirta från Finland, Mark Andreas (USA , Tyskland), Andrew Demirjian (USA), Jost Ernesto Tovar Olivia (Estland och Finland), Thomas Westphal (Tyskland och Finland), Dennis Tan (Singapore och Tyskland) och Sebastin Ziegler (Finland, USA och Tyskland). hallvägen 414 (må?fre 10.30?16.30, lö 10.30?17, sö 11.30?16): Matti Toivonen, till 11.8, sommarutställning med flera konstnärer. Gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. 4?6 (alla dagar 11?19): Åbobiennalens ?Idyll?, till 1.9. Rörelsen är så långsam att den inte kan ses med blotta ögat, men medvetenheten om den påminner en om alla de långsamma rörelser runt om oss som vi inte kan uppfatta. 2.9. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Mailis Saralehto, video, ljud och installation, 19.7?11.8. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Maskin för maskinens Galleri Titanik. Installationskonst. Olli Suorlahti och Titaniks residenskonstnär Fernando Visocki framför verket ?Drop GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre kl. Jarmo Virmavirta: ?Muinaistulien yö?, 14.8.-1.9. RAISION MUSEO HARKKO Nallinkatu 2 (ti?to 10?18, fre 10?16, lö?sö 12?15): Drakar, drakbyggare, till 1.9. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Hiroyuki Masuyama: Tranform, video och fotografier, till 29.9. SATTMARKS STUGA Sattmark 1, Pargas: Marjatta Laineenkare: ?Djupsundet i bilder?, fotografier.. På så sätt kan man tala om en sorts expressionism på fysikens och teknikens villkor, om ?Maskin för maskinens skull?. I samband med utställningen ?nns dessutom ett arbetsrum där konstnärerna Färgteori. 10?16): Hans G. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anna Liukas: Landkänning, fotografier från skräpdykning i bl.a. De fungerar genom att man trycker på en knapp, vrider en spake eller genom solenergi. Här manifesteras den moderna konstens grundprincip om konsten för konstens skull genom maskiner. I B-butiken: Päivi Säävälä & Jyrki A. Mäki ?Kvinnan från myren & 366 andra. 10?24, sö kl. I Olli Suorlahtis installation ?Additive/ Subractive?används ljusets brytning som material. Konstnärskollektivet Videokaffe. Kati Immonen, målningar, 16.8?8.9. GAMLA KOMMUNALSTUGAN Fredrikaplan 1, Pargas (Ti. ?Vid regnbågens slut . Kretsloppet som åter?nns på så många håll i vår existens, inte minst i vår egen kropp, kristalliseras här som fenomen. I Mark Andreas skulptur ?Spiral Galaxy. Det är kring vår gemensamma vän Sebastian Ziegler som gruppen uppstått, han har också kuraterat den här utställningen, säger Åbobon Olli Suorlahti. I sitt verk ?Condensing Facts Rom the Rippel of Nuances? tillsammans med Thomas Westphal, har han gjort ljudspår som korrelerar med ord som formas av ljusre?ektioner och en i-pad i en vattenbassäng. Det låter komplicerat men ter sig närmst självklart då man står framför verket. Utställingens huvudverk är installationen ?Drop by Drop. Konstnärligt sett är det vatten, ljus och rörelse som manipuleras genom förnybar energi och återanvänt material som binder samman våra verk. De tio konstnärerna, som jobbar i Finland, Estland, Tyskland och USA har olika specialområden men har jobbat i gemensamma projekt i ?era år. . I den här utställningen är vattnet det centrala elementet, berättar han. Suorlahti är konstnär men jobbar också som lärare i matematik och slöjd. av Ziegler, Suorlahti och Erno Pystynen. Kankaistentie 57 (sommarcafé öppet ons?sön kl. 11-17): Foton, Kankas trädgård . Visockis arbetar med ljudvågor och frekvenser genom att visualisera dem och tvärtom . Julia Weckman ?Mental traveler?, landskapsfotografier, 16.8?8.9 HJALMAR?S Stabshuset, Handelsmansvägen 1, Korpo (må?to kl. 10?22, fre?lö kl. får tiden en intressant skepnad. fre kl. 12?18, lö kl. Här innebär det en kombination av skulpturkonst, hantverk, ingenjörskap och formgivning. Utställningen i Titanik är ett laboratorium för kollektivets medlemmar. Verk från Repin-institutet (S:t Petersburg) 12.7.?8.9.2013. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Barnkonst från S.t Petersburg, Till 8.9. Johanna Bruun Nya medier. 12?19, lö?sö kl. 11?17): Sovjetisk neorealism 1953? 1968. I det interaktiva verket ska man pumpa vatten från en behållare som sedan löper genom ett komplicerat, slutet kretslopp och till slut kommer tillbaka till startpunkten. 9?17, fre 9?15): ?Med öppna ögon?, till 10.9. NÅDENDALS KONSTRUM Mannerheiminkatu 5, Nådendal: Elina Parjanen: ?Viimeisiä maisemia?, oljemålningar, till 11.8. Det betyder att de förändras enligt konstnärernas impulser under utställningens gång. 12?18, lö?sö kl. skatter och sägner?, till AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Melia Westerlund: ?A very small planet?, 31.7?18.8 BARFOTASTIG Retais, Korpo: Barfotastig . 12?16): Sanna Kananoja ?Bakgrunder. Nagu, Aura å, till 29.9. 11?17, lö kl
Kananoja har bekantat sig med sin nya hemtrakt genom sina målningar. Till 25.8. I ett år har Sanna Kananoja bott i Italien. Sanna Kananoja. På utställningen ställer hon ut landskapsmålningar under rubriken ?Bakgrunder?. I Italien är konsthistorien konkret närvarande. Kulturarvet anses viktigt i och med att den nationella stoltheten hämtas från historien snarare än nutiden. I Kananojas arbete är omgivningen central . Maija ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: (ti?sö 10?18): Giftaslysten: Utställning Kontraster. Sanna Kananoja bekantade sig med sitt nya hemland via konsten. Det toskanska ljuset är ett klassiskt begrepp inom konsten och kan beskrivas som en direkt motsats till det kalla och dova ljus man ofta upplever här. Permanent instrumentutställning. SJÖFARTSHUSET I NAGU Strandvägen 28, Pargas (ti?sö 11?18): Bortom Sibirien 2013, till 31.8, Erik Saanila: Skepnader i havet. SKÄRGÅRDSCENTRUM KORPOSTRÖM Korpoströmsvägen 832, Korpo: André Peterdi ?Impressioner.? Till 31.8. Albrecht och Kristoffer Albrecht, till 29.9. om friartider och förberedelser inför äktenskapet, till 15.9. STENTORP FÅRFARM Skråbbovägen 222, Pargas (varje dag kl. 11?18): Störst av allt är kärleken?, till 8.9. S:T HENRIKS EKUMENISKA KONSTKAPELL Seitskärsgatan 35 (ti, ons, fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Veikko Myller: Bronsskulpturer, till 31.8. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (juni: må 9?18, ti?fre 9?16): Friexemplar . Foto: Johann Bruun Det toskanska ljuset B-galleria. E-POST: NYHETER@FABSY.FI skull Olivträd. Foto: Johanna Bruun Till 29.9. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. Melita Westerlund. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skulpturerna är komplexa och ser olika ut beroende på från vilket perspektiv man tittar. Westerlund har en personlig stil och hanterar sina material och hantverk på ett imponerande sett. by Drop?. Estetiskt sett påminner skulpturerna om Keith Harrings formspråk med starka, klara färger och mjuka former. År 2010 skrev hon sitt slutarbete från Åbo konstakademi om omgivningens påverkan på konsten. Målningar. De är två av elva konstnärer i utställningen där fysik, teknik och konst sammanförs. Att ?ytta till en ny plats innebär en ny kontext för livet och arbetet som konstnär. Det är också ljuset som fångat Kananoja. Motiven byggs upp av träd och växlighet i starka färger i en balansgång mellan realism och impressionism. Själva grundtanken är inte värst nyskapande men manifesterar tydligt utställningens tema. Redan under vernissagen såldes fyra verk. 12?18): Heikki Vendelins akvareller, till 9.9. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Max Walter Svanberg: Främmande fågel, till 15.9. Åbo Anikister: Sand i glassen, till 15.9. Samlade verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. WESTERS TRÄDGÅRD Kila, Kimito (ti?sö 12?18): Arsboretum, till 25.8. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: Anne Leppänen ?Viidakkopolulla?, olja och akryl på duk, till 8.9. Johanna Bruun ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus . Skulpturer. en rättighet, till 30.9. SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM 25870 Dragsfjärd (må?sö 11?18, till och med 31.8.): Konstnären i bilden, till 1.9. den stängda trädgården?, till 27.10. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38 (ti?sö kl. förändrar galleriutrymmet. ?Korallisaari. Till 18.8. Melita Westerlunds utställning ?A Very Small Planet. Westerlunds färg och formhantering är en kombination av in?uenser från hemlandet Finland och från olika håll i Afrika och USA där hon arbetat. Kananojas stil är lättsmält och estetisk utan att fastna vid endast ytliga experiment. Johanna Bruun Formernas språk Galleri Aura. Skulpturerna är gjorda av färgat aluminium, pappersmassa eller lim och tyg?brer, den gemensamma nämnaren är Westerlunds färg- och formhantering. framför ?Silent Flow?. Skulpturerna manifesterar Melita Westerlunds starka färg- och formhantering.
Vi åkte ut och mätte hastigheterna och när vi stoppade dem som körde för fort visade det sig att de hade barnsitsar på baksätet. När barnet har lämnats av vid skolan har många bråttom till jobbet. En gång gick det så att föräldrar till barn i daghem och skolor på Drumsö ringde oss och meddelade att bilisterna kör för fort där. Bäst är om föräldrarna promenerar med barnen till skolan. (FNB). Med hjälp av ett operativsystem som startas i elevens dator kan man hindra användningen av program och tilläggsutrustning som inte är tillåtna under provet. Nu ordnar företaget Digabi som utvecklat programmet en tävling för att hitta kryphål och missbrukningsmöjligheter i datasäkerheten. Lehtikuva Matti Reini på If. Endast var tredje rektor säger att bilar alltid eller nästan alltid stannar vid övergångsställen utan tra?kljus när ett barn ska korsa vägen. Kommissarie Pasterstein säger ändå att finländska bilister blivit bättre på att följa reglerna för övergångsställen, även om hänsynen till fotgängarna inte är lika stor som i våra grannländer. Både Pasterstein och rektorerna anser att det tryggaste sättet att föra barnen till skolan är att själv promenera med dem. . De politiska signalerna och Arcadas starka ekonomiska ställningar talar för ett beviljat tillstånd. Två tredjedelar av skadefallen inträffade i områden där hastighetsbegränsningen är 50 kilometer i timmen eller lägre. 40 procent av dödsfallen drabbade cyklister, en tredjedel passagerare i en bil och en fjärdedel fotgängare. Örjan Andersson. En enkät som har gjorts bland rektorerna i lågstadieskolorna visar att två tredjedelar av rektorerna i de stora skolorna anser att föräldrarna inte följer tra?kreglerna i närheten av skolan. 511 rektorer deltog i undersökningen som gjordes av försäkringsbolaget If. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Arbetet för Novia pågår för fullt. Arcada-rektor. (FNB) Många bryter mot tra?kreglerna vid skolan. Föräldrar som skjutsar sina barn till skolan upplevs som en av de största riskfaktorerna under skolvägen. Det var samma föräldrar som hade ringt oss, berättar Pasterstein. Övergångsställen hör till de farligaste platserna under skolvägen, eftersom största delen av olyckorna under skolvägen sker vid övergångsställen och korsningar, säger ersättningschefen Sjöbevakningen prickade var tionde i veckan Lär känna skolvägen. Det kan inträffa tråkiga olyckor när barnen rör sig i samma område. Elever får hacka nytt studentprovssystem Pasterstein betonar att vuxna alltid är ett exempel för barnen så länge barnen åker med i bilen. . Barnen borde i god tid innan skolstarten lära sig skolvägen, och vilka platser som är farliga. Dessutom delade man ut cirka 20 anmärkningar. Merparten av förseelserna handlade om bristfällig utrustning. Barnen borde i god tid få bekanta sig med skolvägen, inte kvällen innan. I tätt bebyggda områden ?nns det inte alltid en säker plats att lämna av barnet och då tvingas man backa eller vända brant. Henrik Wolff. . Kommissarie Dennis Pasterstein på Helsingforspolisen håller med rektorerna. . Tävlingen pågår 7.8?1.9. Från och med hösten 2016 ska man kunna använda sig av datateknik under studentskrivningarna. (FNB) Studentexamensnämndens första testversion av det elektroniska studentprovsprogrammet är klart och redo att testas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Novia och Arcada jobbar på med skilda ansökningar Bägge högskolor säger sig fylla villkoren för fortsatta tillstånd. Tillståndsansökningarna ska vara inne inom september månad. Det är Roger Broo och Arne Wessberg, styrelseordförande för aktiebolaget respektive stiftelsen bakom Novia och Arcada, som försökt förhandla fram en fusion . Sex båtlag sakande ?ytvästar och sju båtförare misstänks för roderfylleri. Man bör gå vägen ?era gånger, prata med barnet och betona vilka platser som är farliga, säger Pasterstein. Han påminner också om FAKTA Trafiksäkerheten har blivit bättre Trafikskyddets statistik visar att antalet dödsfall och skador i trafiken bland lågstadiebarn i åldrarna 7?12 år har minskat med en tredjedel under de senaste tio åren. Under de senaste tre åren omkom årligen i snitt tre lågstadiebarn medan 230 skadades. Två av tre omkom utanför tätorter. (FNB) Källa: Tra?kskyddet vikten av att använda hjälm om barnet tar sig till skolan till exempel med cykel eller sparkcykel. Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur (Söfuk) äger 12,5 procent av aktierna i Novia. Finska vikens sjöbevakningssektion genomförde en intensi?erad övervakning av tra?ken till sjöss under veckan i juli_ augustiskiftet. Totalt upptäcktes över 50 förseelser. ÅU-foto att yrkeshögskolan uppfyller koncessionsvillkoren. . (FNB) STTK: Studiestödets struktur bör ändras Stressade föräldrar äventyrar barnens skolväg Fackcentralen STTK vill att regeringen ska besluta om strukturella reformer som minskar på nedskärningsbehovet. STTK anser att till exempel studiestödet borde ändras så att det möjliggör studier på heltid och uppmuntrar till att avlägga examen inom planerad tid. STTK anser att det är bra att finansminister Jutta Urpilainen (SDP) skyndar på de strukturella reformerna. I cirka 30 fall skrev sjöbevakningen ut ordningsböter eller straffyrkande. Vi tror fortfarande på en stor ?nlandssvensk yrkeshögskola men den blir inte av ännu. Novias rektor Örjan Andersson säger å sin sida att det enda han vet med säkerhet är Foto: Arcada Novia-rektor. Tyngdpunkten i övervakningen låg på förarna och båtutrustningen, framför allt ?ytvästarna. Under veckan kontrollerades cirka 450 båtar och lika många förare ?ck blåsa i alkometern. utan framgång. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Yrkeshögskolorna Novia och Arcada utgår från att de söker enskilda koncessioner, det vill säga tillstånd att bedriva högskoleverksamhet. Novia-delägaren Söfuks hårdnackade nej till en fusion med Novia ?ck i juni SFPordföranden Carl Haglund att kalla planerna för ogenomförbara. Arcadas rektor Henrik Wolff säger till ÅU att som- maren inte fört med sig några förändringar.
beroende på vilka åsikter som kommer in . Kimitoöns kommun vill ta vara på intresset för hästar. Det nya ?hästboendet? ?nns inritat i utkastet till delgeneralplan för Kimito centrum. En annan nyhet är ett små- industriområde som östra granne till dansplatsen Björkhagen. Också detta område är inritat på omfartsvägens norra sida. Vi tänkte oss en plan för 30 år, men kanske det var för långsiktigt. Med omfartsvägen avses här Bjärnå-Dalsbrukvägen nedanför centrumbebyggelsen. FAKTA Planutkastet Är till påseende till den 16 augusti i biblioteken i Kimito, Dalsbruk och Västanfjärd. Utkastet finns också på kommunens hemsida, liksom det föregående utkastet, det gäller att kolla dateringen. Alla som berörs har rätt att lämna in en åsikt.. Sedan ställs också det ut till påseende. Först efter det får kommunstyrelse och fullmäktige ta itu med frågan. . alltså nära Axxells Brusaby där man som bekant har hästskötarutbildning. På Åskan orsakade elavbrott i Pargas, Nagu och Korpo Onsdagens åskväder gjorde att tusentals invånare i Pargas, Nagu och Korpo var utan elektricitet på eftermiddagen. I Åbolands skärgård drabbades totalt 2 327 hushåll av avbrottet, som bröt ut strax efter kl. 14. Det man nu har är ett tredje utkast, som . Försöket att rita affärstomter på södra sidan ?ck nej av landskapsförbundet och NTM-centralen. . Kari Pihjalaniemi som är direktör för Viking Lines tekniska sektor berättar att problemet låg i en trasig strömbrytare i det elektriska framdrivningssystemet. För att vinna tid gick Grace via Långnäs på Åland, istället för Mariehamn. Amorellas så kallade picknickresenärer från Finland samt icke bilburna resenärer på sträckan Åland?Åbo ?ck därför transporteras med bussar till Långnäs hamn för att därifrån ta Viking Grace till Åbo. Avbrottet drabbade delar av Pargas och så gott som hela Nagu och Korpo. Åskovädret orsakade också en del problem för radioförbindelserna. ÅU-foto Viking Grace drabbades av elfel Ett elektriskt problem i fartygets framdriftssystem gjorde att passagerarfärjan Viking Grace blev försenad i alla hamnar på måndagen. Förseningen berodde på ett elfel i fartygets framdriftssystem när fartyget låg i hamn i Stockholm och fördröjde avgången med några timmar. Behovet av mer yta för handel är stort, sade planeringsbyrån Airix arkitekt Tapio Toropainen då han i tisdags presenterade det nya utkastet. Också området nedanför kyrkan måste lämnas fritt, det klassas som värdefullt. Kyrkan ska synas. Toropainen har arbetat med delgeneralplanen från 2010, då kommunstyrelsen beslöt Tredje försöket. Vi gjorde ändå ett försök eftersom det fanns lokala önskemål om affärstomter där. Det har inte varit lätt och än är det långt kvar. Vid 15.30-tiden hade de ?esta fått elen tillbaka. Det gör att behovet att tryggt kunna ta sig över omfartsvägen blir ännu större än i dag. Kimitos gamla gråstenskyrka klassas som så värdefull att man inte får bygga något framför den. Arkitekten Tapio Toropainen presenterar nu ett tredje utkast till delgeneralplan för Kimito centrum. Foto: Monica Sandberg att en sådan plan behövs. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt bostadsområde för hästägare Delgeneralplanen för Kimito vill ta vara på hästintresset. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Om några år kan Kimito ha ett unikt bostadsområde, ett område där man får bygga inte bara bostadshus utan också stall på sin tomt. Området ?nns inritat på privatägd mark, mellan Åbovägens bostadsområde och Pegasusstallet . Vi har rondellen Arkadia/omfartsvägen inritad med en gångtunnel under. (FNB) ÅU-foto Ska synas. Om rondellen förverkligas är en annan sak, inget är bestämt, säger Nummelin. De pengar som NTM-centralen har reserverat för att i sin regi bygga rondellen ?nns kvar, men inte heller där är några beslut fattade. Också för Friherre/Arkadiavägen ?nns en rondell inritad. . TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Sandra Herranen södra sidan ?nns också ett betydande bostadsområde i Brinkkulla. . bearbetas till ett förslag. Nu hoppas vi planen ska duga i 10?15 år, säger Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin. Nu är alltså södra sidan av omfartsvägen lämnad fri från bebyggelse, frånsett reningsverkstomten där kanske ett pumphus måste byggas
Trots det hade jag inte föreställt mig att själv bli vd. Eftersom Lena haft den här posten så länge och gjort ett ?nt jobb associerar många henne automatiskt med det här jobbet. Arbetet på Kåren skiljer sig på många punkter från jobbet på ett vanligt företag. . Medan de som är aktiva inom studentkåren byts ut med jämna mellanrum är det affärssektorns uppgift att stå för kontinuitet. Överlag ser Fellman posi- KONSERT tivt på Kårens framtid. . Bolaget grundades 1973 och firar 40-årsjubileum i höst. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Åbo Akademis studentkår erbjuder stöd och service som är nödvändig för studerandes trivsel och välfärd. För den nya vd:n Patrik Fellman gäller det att se till att studentkårens affärsverksamhet fungerar som den ska. . År 1996 var han med och startade Pub Kåren tillsammans med Anne Peltonen som i dag är kårrestaurangens restaurangchef. . Det är knappast en överdrift att säga att Kåren nästan var konkursfärdig. Nu är ekonomin i gott skick och det är mitt ansvar att se till att den fortsätter vara det. Fellman har tidigare jobbat bland annat som marknadsföringschef, företagskonsult och som producent för Åbo Underrättelsers TV-program Åktur. Lena Backman har gjort ett fantastiskt jobb. Simeon och Kerstin Stubb ska uppträda från och med klockan 17 på fredagen. Bord och stolar ?nns för de som vill sitta ner. Jag engagerar mig gärna i mina barns fritidsintressen. Det är viktigt att informera studerande om deras möjlighet att påverka. Det är inte min vision som avgör hur det blir, det gör de studerande. Viktigt att vara alert. Många ?nlandssvenskar har ett nära och kärt förhållande till kåren och till kårhuset. Under Pargasdagarna märkte man att Pargasborna tar sig ut genast när det arrangeras något, även om det bara är småskaligt, säger Pahlman. Ur den tanken kom idén att ordna en Köpmansgatan. Det märkte jag då jag ?ck gratulationer för jobbet. Det finns otaliga fascinerande anekdoter om det här huset, berättar Fellman. Kårhuset renoverades senast år 1992 och inom några år blir det aktuellt med en ny renovering. För det ändamålet upprätthåller studentkåren Kårhusfonden. . Numera talar man mathantverk, det är ett bra ord, säger Fia Isaksson som är med och ordnar evenem lyssna p tävling kocken kocklär som vil adje@p I juryn utse å Matglä. Kårens idé är inte att maximera vinsten utan att erbjuda studerande fungerande service. Många minnen från studietiden skapas inom ramarna för kårens verksamhet. Man knyter kontakter och skaffar sig nya erfarenheter, säger Fellman som själv studerat vid Åbo Akademi. Fellman började jobba på Kåren den 1 augusti. Det är ett självständigt arbete . på gott och ont. Kårhuset på Tavastgatan i Åbo har varit skådeplatsen för många viktiga händelser i många studerandes liv. . Kungahuset svarade med ett tackbrev som nu finns på kårkansliet. Favoritställe i Åbo: Jag tycker min arbetsväg längs ån är världens finaste. Jag promenerar eller cyklar den gärna. FAKTA Åbo Akademis studentkår Grundades år 1919 på initiativ av rektor Edvard Westermarck. Delas in i en intressesektor och en ekonomisektor. I ett sådant här gammalt hus måste man vara beredd på att det krävs små reparationer varje år för att hålla det i skick. Fellman hoppas kunna förbättra kommunikationen mellan Kåren och kårmedlemmarna. . Fellman berättar att han alltid intresserat sig för kårens verksamhet vid sidan av sina andra jobb. . Jag var styrman och vårt lag vann. Roligaste kåranekdoten: Meddelandet att Prince Andrew fötts kom under en årsfest på Kåren. Nu har han otaliga mappar och dokument att gå igenom för att sätta sig in i sin nya arbetsroll. . Dessutom är Kåren en dynamisk och stimulerande arbetsplats där jag får jobba med unga människor som har fräscha idéer. Fellman var själv aktiv inom Kåren under studietiden, först som ordförande för Merkantila klubben, sedan som ordförande för kårstyrelsen, fullmäktige och ekonomidirektionen. på gott och ont. Det var den första rodden efter en paus på 19 år och vi hade en publik på cirka 5 000 åskådare. Studentkåren håller stadig kurs. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sitter i Åbo IFK:s styrelse. Bästa minne från Kåren: Jag har många, men jag kommer särskilt väl ihåg när vi återupplivade Aurarodden 1995. Här blir det gratiskonsert. Den 24?25 augusti ordnas evenemanget Matglädje i Houtskär. Då skickade festdeltagarna ett grattistelegram till Buckingham Place där det stod ?Oh boy?. Kårens ekonomi var urusel då hon tog över för 24 år sedan. Jag har haft kontakt med henne under årens lopp och har delat Kårens glädjeämnen och bekymmer med henne. På det viset har jag en ganska bra uppfattning om vad det är jag ger mig in på, säger Fellman. set. Den nya vd:n Patrik fellman understryker vikten av att Kåren hänger med i utvecklingen inom universitetsvärlden. Foto: Mariann Hilli MATKULTUR Svängiga toner på gågatan i Pargas gratiskonsert med många musiker. Det gäller att vara alert och följa med vad som händer inom universitetsvärlden och reagera på förändringar. Tack vare de uppdragen har jag redan en ganska bra uppfattning om hur organisationen fungerar, säger Fellman. Som vd ansvarar Fellman för Kårens affärsverksamhet och bolaget Kafé Gadolinia. . Ett femtiotal försäljare ryms med. Alla kanske inte känner till Kårens arbete tillräckligt väl. Den första månaden jobbar jag tillsammans med den tidigare vd:n Lena Backman och har möjlighet att ta del av hennes kunskap. Pahlman gjorde ett upprop till Pargas många musiker på Facebook och nio artister nappade. Matglädje i Houtskär söker försäljare Jenny Wikström Det blir skärgårdsmusik, Bellman, inhemsk och irländsk folkmusik, pop och rock. Antonius Block, Bacchi tempel, Bergmans spelmanslag, Cold Case, Per-Erik Holmqvist, Petri Huovila, Pernilla &Jojje samt J. Jag känner varmt både för studentkåren och kårhu- Det är ett självständigt arbete . Det odlas ju mycket i skärgården. Närmaten är godare än mat som rest långa vägar, det är viktigt att lyfta fram, det ska vara både gott och närproducerat. Då blir det fullt med försäljningsstånd vid kyrkstolpen i Näsby. Grundtanken är att uppmärksamma goda, närproducerade produkter, livsmedel och hantverk. . Den 9 augusti klockan 17 börjar instrumenten och sången ljuda. Alla artister ställer upp gratis för att liva upp gågatan, säger centrumkoordinatorn Folke Pahlman vid Pro Malmen. . Café Hallonblad håller öppet längre än vanligt för kaffesugna. Johanna Bruun Det blir gratiskonsert med hela nio artister på Köpmansgatan i Pargas på fredagskvällen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vill vara lyhörd för studenternas Kårens nya vd Patrik Fellman har själv varit kårmedlem. PROFILEN Patrik Fellman Född: I Tammerfors 1972. Bor: I trähus nära Åbo centrum. Familj: Fru och tre barn. Utbildning: Handelshögskolan vid Åbo Akademi, organisation och ledning som huvudämne. Har inte tagit examen. Intressen: Kåren, förstås! Och matlagning. Äger kårhusen i Åbo och Vasa samt ett tjugotal lägenheter runt om i Åbo som hyrs ut. Hyr ut bostäder i Tavasthem och Domus B-hus. Bostäderna i Domus ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi. Kafé Gadolinia kb driver sex studentrestauranger i akademikvarteren
Promotorn Juha Koivisto säger att arrangörerna nu funderar på om man borde ändra på tidpunkten. För tillfället tävlar Provinssirock med ett par andra evenemang som ordnas samtidigt. Flow har ökat i popularitet under de senaste åren. Även nu ser situationen för Flow bra ut, anser den konstnärliga ledaren Tuomas Kallio. (FNB) FESTIVAL Skärgårdens träbåtsdagar i Nagu Jenny Wikström Lördagen den 10 augusti samlas träbåtar av alla slag i Nagu gästhamn. Skärgårdens träbåtsdagar är en träff för alla typer av mindre träbåtar, både allmogebåtar, segelbåtar och motorbåtar. På fredagskvällen är det samling för alla deltagande båtar i gästhamnen, med fri båtplats för alla deltagare. På lördag klockan 13.30 går startskottet för den lekfulla seglingstävlingen Apagrundet runt, där alla träsegelbåtar får delta. Prisutdelning blir det klockan 16 och klockan 17 blir det After sail-cocktail för alla deltagare i Sjöfartshuset. Också annat havs- och båtrelaterat program pågår under dagen. Håll skärgården ren Träbåtar. Enbart stora namn räcker inte nödvändigtvis. Ruisrock överskred i år sin publikmålsättning. . ÅU-foto Konkurrensen mellan musikfestivaler ökar Funktionalitet och säkerhet är trumfkort för ?nländska festivaler. Musikfestivalen Flow i Helsingfors, som specialiserat sig på indiemusik, inleddes med en öppningskonsert på onsdagen. ÅU-foto gör dykningar i hamnbassängen och konstnären Kristiina Tuura skapar en installation av fynden. De försäljare ll delta ska skicka e-post till matglpargas.? n. E-POST: NYHETER@FABSY.FI önskemål manget. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enligt förhandsuppgifterna kommer festivalens målsättning på 63 000 deltagare att uppfyllas. I huvudsak har även de övriga stora ?nska musikfestivalerna uppnått sina mål angående besökarmängder och rentav överskridit dem. Rockfestivalförbundet Suomen rockfestivaalien liittos ordförande och Joensuun popmuusikots vd Markku Pyykkönen tror att situationen kommer att förändras. . I Nagu sjöfartshus pågår två utställningar, en om vrak i Skärgårdshavet och en om den åboländska sjöfarten under den ryska tiden.. Vi byggde inte upp festivalen kring en stor artist, utan vi hade ett bredare utbud av mellanstora artister. Den internationella konkurrensen ökar. Michael Björklund kommer att årets produkt på evenemanget ädje i Houtskär. Många verkar vara beredda att förnya sig och utveckla sig. Traditioner kan också ha dragkraft. I det här fallet var det inte en artist som spelade huvudrollen, utan Ruisrock själv. Rock the beach i Helsingfors, som ordnades för första gången i år, lockade inte så många besökare som man hoppats på, men ekonomiskt uppnådde man de siffror man förväntat sig. Arrangören Live Nation Finlands vd Nina Castrén säger att stora artister som Rammstein höjde förväntningarna. Intresset för årets program har varit rekordstort, och redan i det här skedet av festivalen ser det ut som att vi kommer att slå alla tidigare försäljningsrekord, säger Åbo musikfestspels verksamhetsledare Liisa till Finland, säger han. För att de ?nländska musik- festivalerna ska klara sig också i framtiden bör deras arrangörer, enligt Pyykkönen, koncentrera sig på att tänka på sin målgrupp. . Under evenemanget kan man på band och försäljarna kan delta i en om den bästa produkten. ÅU-foto Publikhav. Han berömmer också ?nska festivalarrangörer för att de har börjat ifrågasätta sin verksamhet. . Folk rör sig från en festival till en annan, från Finland utomlands och utomlands Åbo musikfestspel går mot rekordår Åbo musikfestspel går mot rekordhöga försäljningssiffror. . Pori Jazz informatör Mikko Peltola säger däremot att man inte kan stöda sig på traditionen, trots att festivalen har 48 år bakom sig. Den här sommaren har Provinssirock i Seinäjoki som enda stor festival lidit av ett avtagande i besökarmängden. Årets Ruisrock överskred sin publikmålsättning. I juryn sitter Michael Björklund från Åland och raren Anders Fagerlund. En festival som byggts upp kring ett stort namn kan vara besvärlig, säger han. Mikko Niemelä, drivmotor för Ruisrock i Åbo, är av samma åsikt. Ruisrocks Niemelä nämner festivalens långa Ketomäki. Den enda helt slutsålda konserten under festspelen är föreställningen av monologoperan Akseli med Jorma Hynninen i huvudrollen den 12 augusti. I år går Åbo musikfestspel av stapeln den 5?17 augusti. historia som en framgångsfaktor. Vinstmarginalerna är små, eftersom kända artister kostar mycket. Pyykkönen ser säkerhet och funktionalitet som trumfkort på de ?nska festivalerna
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jutta Urpilainen. Urpilainen säger att budgetmanglingen borde ge konkreta beslut före julen. Finansministeriet förslår att staten lånar 6,6 miljarder euro under 2014. Lehtikuva Sipiläinen: Ekonomi invandringen samt Ordföranden för Samlingspartiets unga vill inte försämra svenska servicen. Medborgarinitiativet för att göra skolsvenskan frivillig har hittills skrivits under av närmare 48 000 personer. De arbetslösa borde i sin tur uppmuntras att ta emot jobb. Ordföranden för Sann?nländarnas riksdagsgrupp Pirkko Ruohonen-Lerner anser att det behövs föras en öppen medborgardebatt om de strukturella reformerna innan de slagits fast. . I dag ?nns det enligt honom inte så stora minoriteter. Om en muslimsk kvinna som jobbar i butiken vill bära slöja, ska hon få göra det? . Om det sker så kan vi börja förbereda lagstiftningen före slutet av mandatperioden, men vi kommer inte att slå fast några omläggningar. I praktiken innebär Urpi- lainens ord att regeringen är redo att börja förbereda lagstiftningen om en höjd pensionsålder om arbetsmarknadsparterna föreslår det. (FNB) Vill lära sig svenska. Samtidigt håller Urpilainen fast vid SDP:s vallöfte om att inte höja pensionsåldern under den här regeringsperioden. Det blir alltså nästa regering som får axla beslutet om pensionsåldern. Pensionsreformen träder troligen i kraft 2017. Jag har lärt mig att det inte lönar sig att komma med konkreta förslag i ett tidigt skede, eftersom de skjuts ner lika snabbt som de presenteras, sade Urpilainen när hon berättade om Finansministeriets budgetförslag för pressen på onsdagen. Urpilainen har lämnat alla de stora besluten till slutet av månaden då regeringspartierna ska besluta om nästa års budget. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Urpilainen betonar att Finland är ett avtalssamhälle och att pensionsfrågan därför naturligtvis ska lösas av arbetsmarknadsparterna. . Tröskeln utgör samtidigt gränsen för när EU sätter in intensi?erad övervakning men också för eventuellt dyrare låneavgifter. Under de närmaste åren utgör pensionssystemet en av de stora strukturella utmaningarna. Jag studerar juridik vid Lapplands universitet och åkte förra hösten till Uppsala för att lära mig svenska eftersom det är viktigt för en jurist att kunna svenska. Sipilä är en aning irriterad på att diskussionen är så polariserad att de som vill föra en kritisk språkdiskussion så lätt stämplas som motståndare av någon viss språkgrupp. Sipiläinen motiverar behovet av att göra svenskan frivillig i skolor också med att antalet invånare med annat modersmål än svenska och finska ökar i Finland. . Han anser att företagen borde uppmuntras att investera och sysselsätta. Därmed kvarstår det att samla drygt 2 000 namn innan september för att initiativet ska behandlas i riksdagen. Ville Sipiläinen, ordförande för Samlingspartiets unga som står bakom initiativet tillsammans med Föreningen Vapaa kielivalinta och Finskhetsförbundet, är i det här skedet övertygad om att förslaget kommer att tas till behandling. Han betonar att Samlingspartiets unga inte vill försäm- ra svenskans ställning som det andra nationalspråket och inte försämra den svenska servicen. . Julgran i skolan är ett exempel på en ?nländsk tradition som vi bör ha kvar. Enligt Sipiläinen bör man diskutera hur man ska förhålla sig till olika religioners festligheter ifall det ?nns grupper som blir så stora att de utgör betydande minoriteter. (FNB) Oppositionen: Fler konkreta åtgärder Oppositionen kräver att regeringen kommer med ?er konkreta åtgärder för att förbättra sysselsättningen och genomföra strukturella reformer. Ordföranden för Centerns riksdagsgrupp Kimmo Tiilikainen säger att budgetförslagets huvudpunkter saknar sporrar till små- och medelstora företag samt arbetslösa. Han tar sig själv som exempel. . I arbeten där det förutsätts att man klär sig på ett visst sätt eller där det ?nns uniform har man ju inte heller. Ville Sipiläinen, ordförande för Samlingspartiets unga, är irriterad på att diskussionen är så polariserad las som motståndare av en viss språkgrupp. Det är fast i personen hur många språk man kan lära sig. När det kommer till undervisning ?nns det ändå vissa begränsningar till hur många språk elever kan läsa i skolan. Vi anser att det är bra för samhället att det ?nns människor som kan tala många språk. Sipiläinen är övertygad om att det kommer att ?nnas tillräckligt med personal för att servicen ska kunna skötas på svenska också i fortsätt- ningen. Under de senaste dagarna har Urpilainen talat vitt och brett om behovet av strukturella omläggningar, men det hon inte berättat är vad det i praktiken kan innebära. . Naturligtvis hoppas vi att förhandlingarna leder till resultat och att parterna enas om nya pensionsreformer. bara det inte leder till att man förstör ?nländska traditioner. . Lehtikuva Urpilainen: Inga konkreta förslag Alla stora beslut tas i slutet av månaden. Finansminister Jutta Urpilainen (SDP) går fortfarande inte med på att bedöma vilka strukturella reformer det ?nska samhället kommer att behöva under de kommande åren. Nu konstaterar man bara att tjänstemännen utreder reformerna. Ruohonen-Lerner säger att hon också är besviken över att kommunernas statsandelar skärs ned med hundratals miljoner euro. Positivt är att det blir enklare att deltidsarbeta och att tiden i arbetslivet för personer i alla åldrar förlängs, anser hon. Tiilikainen är nöjd över att hushållsavdraget höjs till 2 400 euro och tillväxtfonden för företag. Finansministeriet uppger att målet är att skapa en fond med ett kapital på minst 100 miljoner euro. Trots det lovade Urpilainen inga nya nedskärningar eller skattehöjningar före vårens ramförhandlingar. Finlands skuldnivå kan överskrida 60 procent av bnp 2015. Det är kännbart mer än vad man trodde i våras. Familjer som har sina rötter i olika länder kan ha sina egna behov av att kunna läsa vissa språk. Sipiläinen har inget emot kulturell mångfald
För att råda bot på det här borde man bekosta endast det nödvändigaste för asylsökande. Fiske-, han- dels- och industriministeriet misstänker att läckaget pågått i två år. Fukushima skadades illa i en jordbävning och en efterföljande tsunami för två år sedan. Fukushimas fiskeförbund kräver att Tepco får stopp på läckan men misstänker att läckan inte är så stor som man spekulerat. . För närvarande är vi mest oroade över den ekonomiska politiken, säger Sipiläinen. (FNB?SPT/Maria Svanström) Väljer Sverige. Om det hade läckt 300 ton per dag i över två år så hade strålningsvärdena varit mycket större, säger förbundets chef Tetsu Nozaki. Regeringen gav strax efter tsunamin lov åt Tepco Fukushima. Lehtikuva sident Obama och en möjlighet att föra fram svenska åsikter. USA:s president Barack Obama ställer in mötet med Rysslands Vladimir Putin. Enligt Sipiläinen har det sedan dess gjorts ändringar när det gäller att behandla asylansökningar och att det för tillfället inte ?nns så många grundläggande problem i immigrationspolitiken. Obama kriti- serar Rysslands inställning till mänskliga rättigheter, bland annat den nya lagstiftningen om homosexualitet. Den amerikanske presidenten ska delta i G20mötet i S:t Petersburg den 5?6 september, men avstår från ett möte på tumanhand med Putin. Enligt amerikanska medier kommer Obama att genomföra sitt Sverigebesök före toppmötet, men resplanen är ännu inte spikad. Det är ?självfallet viktigt och bra att president Obama valt att komma till Sverige?, twittrar utrikesminister Carl Bildt. Att åtgärda problemet kan kosta upp till 300 miljarder euro. Vi är besvikna, sade Vladimir Putins utrikespolitiske rådgivare Jurij Usjakov vid en telefonpresskonferens. . George W. Istället för att lita på Lehtikuva Tepco vill regeringen nu vidta åtgärder, säger Abe. Läckan beror på att vatten kommer in från miljön kring kraftverket, rinner under byggnaden och blandar sig med det vatten som används för att kyla kraftverket. Ett uttryck för en ?genuint god relation? enligt Sveriges utrikesminister Carl Bildt. Besöket är det första bilaterala som en sittande amerikansk president gör i Sverige. Kärnkraftsexperter granskar läckan. att släppa ut det förorenade vattnet i havet, men åtgärden skulle bara vara tillfällig. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). Regeringen hoppas nu att mängden vatten som släpps per dag ska minskas till 60 ton per dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Obama väljer Sverige istället för Ryssland USA:s president är besviken på Rysslands agerande i Snowden-affären. Washington/Stockholm (FNB?TT) USA:s president Barack Obama ställer in mötet med sin ryske kollega Vladimir Putin och åker till Sverige i stället på grund av Snowden-affären. Orsaken är att Ryssland skyddar säkerhetsläckan Edward Snowden. Man ser redan spår av den radioaktiva strålningen i havet och i ?skarna. En del uppgifter tyder på att Obama också ska besöka de baltiska länderna. Premiärminister Shinzo Abe säger att det nu är god tid att börja åtgärda saken. . Vi är verkligen upprymda efter att ha fått höra att han kommer hit, säger Jeff Andersen, talesperson för USA:s ambassad i Stockholm, till TT. ?Det är en god möjlighet att diskutera den politiska och ekonomiska utvecklingen i världen direkt med pre- att de som vill föra en kritisk språkdiskussion så lätt stämp- trumfar språk tidigare ändrat på klädseln på grund av kulturella eller religiösa skäl. Problemet vittnar om den fortsatta oviljan hos USA att bygga en jämställd relation. Men han tillade att Obama är välkommen att besöka Ryssland närhelst han vill. Eventuellt Obama-besök i Finland kommenteras inte Den ?nska statsledningen vägrar uppge om USA:s president Barack Obama också bjudits på besök till Finland. Presidentens kommunika- tionschef Katri Makkonen säger att Obama alltid är välkommen till Finland, men att man inte kommenterar frågan desto vidare. Obama besöker Sverige i september. På så sätt skulle asylbe- handlingen bli snabbare. Enligt Sipiläinen kommer sty- relsen för Samlingspartiets unga att föreslå att man i organisationens målprogram slopar immigrationspolitik som en separat punkt och integrerar temat i andra sammanhang när förbundsfullmäktige samlas i augusti. . (FNB) Japanska regeringen bidrar till Fukushimareparationer Kärnkraftverket släpper ut radioaktivt vatten varje dag. Tokyo (FNB?AFP-Reuters) Kärnkraftverket i Fukushima i Japan släpper varje dag ut 300 ton radioaktivt vatten i havet. Sipiläinen hävdar att det största problemet är att Finland får in så många grundlösa asylansökningar. . Men vid Kreml är stämningen en annan. . Jämlikhet innebär att alla följer samma regler. Man måste till exempel bära hjälm på en byggarbetsplats. För ett antal år sedan startade Samlingspartiets unga en radikal och kritisk diskussion om invandring. Jag ser fram emot överläggningar kring förutsättningar för handel, behov av reformer och det ekonomiska läget i Europa och världen?, skriver statsminister Fredrik Reinfeldt i ett pressmeddelande. Bakgrunden till det inställda mötet är att Obama är besviken över att Ryssland gett den amerikanska säkerhetsläckan Edward Snowden tillfälligt uppehållstillstånd. Japans regering tänker nu ge extra pengar för att reparera kärnkraftverket. Regeringen är mycket oroad över det radioaktiva vatten som samlas i kraftverket och sedan rinner ut i havet. Kraftverkets ägare Tepco berättade först nyligen att läckan är ett faktum och bolaget har fått kritik för att beskedet dröjde. Bushs besök 2001 skedde i samband med ett EU-toppmöte. Sverige hyllas i ett pressmeddelande från Vita huset, bland annat för att öppna för mer världshandel och investeringsmöjligheter samt för att landet är pådrivande när det gäller utvecklingen av ny, ren teknik och för att ge stöd till en hållbar miljöpolitik.
(FNB). (FNB) SJK ?ck tillbaka poäng Bollförbundets protestnämnd har bestämt att resultatet från matchen AC Kajaani?SJK i herrettan förblir 1?7. Miikka Niinivirta, Joona Jussila, Matias Majapuro, Arsalan Azizi . Uefa meddelade att förbundets enhet som övervakar vadslagnings?ffel hade lagt märke till ovanlig aktivitet kring matchen. TPS möter det ryska laget SKA S:t Petersburg på HK Arena. SKA S:t Petersburg spelar i den kontinentala ishockeyligan, där hockeylag från Ryssland, Vitryssland, Lettland, Kazakstan, Ukraina, Slovakien och Tjeckien spelar. SKA S:t Petersburgs tränare är Jukka Jalonen, som varit det ?nländska landslagets huvudtränare åren 2008?2013. Kl. Vid bägge tillfällena räddade Kalervo men att han ?ck ont i bakre låret i början av andra setet. Han borde ha gett upp tidigare i matchen, men ledde klart och valde därför att fortsätta. Oavsett hade Nieminen inte klarat av nästa match i turneringen, om han trots allt hade vunnit över Peliwo. Enligt turneringens läkare har inget i låret gått sönder och Nieminen borde vara i skick om ett par dagar. Nästa turnering som han ska delta i är Cincinnati Masters nästa vecka. till hörna. Efter sidbytet pressade IFK lite ihärdigare och hade ett klart större bollinnehav. De bästa möjligheterna att avgöra hade vänsterbacken Jani Jussila och Viljami Alho som kom in på tians position när tjugo minuter återstod. Båda två slog till med ett till- slag men Kalervo var likväl herre i sitt eget målområde. Det tog nästan en halv timme innan IFK genom först Hushyar Aftab och sedan Matias Majapuro lyckades få i väg något som man med god vilja kan kalla ärliga försök. Kanske vi förtjänade segern utan att ändå visa oss från vår bästa sida. Enligt bestämmelserna borde hälften av laguppställningen ha fostrats i Finland, i detta fall åtta spelare. ÅIFK fortsätter hemma mot Närpes Kraft på lördag. Avspark klockan 18.30 på Idrottsparkens övre plan. Också Uefa stängde av domare i Inters match Europeiska fotbollsförbundet Uefa har stängt av domarna som dömde Europa League-kvalmatchen mellan Åbolaget Inter och Vikingur från Färöarna. Huvuddomaren Andranik Arsenjan och assisterande domaren Hovhannes Avagjan stängdes redan av på livstid av hemlandet Armeniens fotbollsförbund. Duon har erkänt att de försökte manipulera matchen. Båda lagen ?ck tvivelaktiga straffar men Inter gjorde inte mål på sin. Ännu mer från gästernas sida än från hemmalagets. . Han spelar sannolikt i ligan redan i helgen. Santeri Peltola, Matias Louanto . Jag hade gärna velat se lite mer aggressivitet framåt än vad som blev fallet. Passningarna i det blöta föret var för långsamma och spelet stannade upp. Åbo IFK:s fotbollstränare Mikko Hyyrynen hade ingen större anledning att vara sprudlande glad efter lagets 0?0-match mot FC Hämeenlinna i går kväll i fotbollstvåan. Anton Hirvaskari). Varningar: Å 4 (30. En otroligt ?n grej. Myndigheter misstänker att han fallit ner från fjärde våningen. Vasilij Tichonov tränade också i Finland. Men det är ingen förklaring till att vi inte lyckades åstadkomma mer än vi gjorde i dag. FOTBOLL Herrtvåan, västra ÅIFK?FC Hämeenlinna 0?0 ÅIFK: Jere Aalto . Foto: Mats Lundberg Blött, försiktigt, mållöst FC Hämeenlinna backade hemåt i Idrottsparken. Internationella ishockeyförbundet och det ryska ishockeyförbundet har beställt en likadan till vinterOS. ÅU-foto vänskapsmatch. Flexibel sarg till Kärpäts hemmahall Ställningskrig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TPS inleder ishockeysäsongen i dag I dag klockan 19 inleder Åbolaget TPS ishockeysäsongen för i år. Josef är en teknisk spelare och bra i spel en-mot-en. Vi tycker att det är en bra spelare som kommer att komplettera vår trupp på ett bra sätt, säger klubbdirektören Peter Mattsson på IFK Mariehamns webbplats. Ibrahim har testats av IFK Mariehamn en tid. Vi ville ha den bästa möjliga, sade Kärpäts vd Juha Junno i ett pressmeddelande. Kärpäts kapten Lasse Kukkonen gladdes över nyheten. . Åbokamraternas Matias Majapuro (t. Därmed kunde välspelande Ville Kalervo mellan stolparna rädda varje gång Kanariefåglarna ?ck sina skott på mål. Särskilt händelsefattig var den första halvleken. Nieminen gav upp i tredje setet mot den kanadensiska junioren Filip Peliwo på tisdagen. Nieminen skriver på sin blogg att ena armbågen och foten, som tidigare orsakat problem, nu var helt i skick Mötet präglades av försiktig- het. (FNB) Ibrahim klar för IFK Mariehamn IFK Mariehamn i herrarnas fotbollsliga har skrivit på med svensken Josef Ibrahim för ett och ett halvt år. Klubben kan välja att använda optionen om följande säsong. Ibrahim kommer till Mariehamn från Örebro. Aftab, 76. ÅIFK närmare men inte tillräckligt nära segern. Mats Lundberg . Tavastehusarna är inte vana vid konstgräs. De sista halvchanserna hade Alho med en nick högt över och på stopptid Miikka Niinivirta. Peltola, 63. Joona Jussila, 63. Protestnämnden gav klubben delvis rätt, enligt beslutet skedde förseelsen under förmildrande omständigheter och SJK bröt inte mot bestämmelserna med ?it. SJK hade 16 spelare i matchprotokollet, varav nio inte enligt bestämmelserna fostrats i Finland. Det hade heller ingen av de drygt 130 personerna på läktaren i Idrottsparken. Jarkko Nieminens lårskada inte allvarlig Den skada i bakre låret som gjorde att tennisspelaren Jarkko Nieminen tvingades lämna walk over i första omgången av Montreal Masters-turneringen är inte allvarlig. Niinivirta), H 1. Hörnor: Å 6, H 4. Domare: Jesse Virtanen. Publik: 132. Planens lirare: Ville Kalervo, FC Hämeenlinna. . Vikingur vann med 1?0 och gick vidare med sammanlagt 2?1. Uefa inleder en utredning av fallet och disciplinnämnden kommer att behandla fallet den 22 augusti. Lucas Gabrielsson (70. h.) når högst i nickduellen med Tavastehus Aleksi Nieminen. (FNB) Uleåborgsklubben Kärpät inleder hockeysäsongen i FMligan i en ny, tryggare rink. 17 möts veteranspelare från båda lagen i en Dags för match igen. Han var son till tränarlegenden Viktor Tichonov. Enligt ryska medier hittades Vasilij Tichonov död framför sitt hem. Planen var förstås blöt och det var en tuff utmaning för båda lagen. Däremellan jobbade han tre säsonger i San Jose i NHL. 2002 ?yttade han till CSKA Moskva. De backade hemåt och försvarade noggrant. Han lotsade Ässät 1990?1993 och Lukko 1998?2001. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kärpät införskaffar en ?exibel sarg för att spelarnas säkerhet ska bli bättre. . Vi borde ha vågat gå mer framåt och fått ?er bollar i djupled. ÅIFK förde spelet, skapade några hyfsade chanser men avsluten som helhet var inte tillräckligt kliniska. Tidigare hade Bollförbundets kansli bestämt att ändra resultatet till 3?0 för AC Kajaani eftersom SJK ställde upp alltför få spelare som fostrats i Finland. SJK överklagade kansliets beslut. Han ?ck bra tryck i skottet men också den bollen gick ovanför målramen. . Inte bara för oss, utan för alla som använder hallen, sade Kukkonen. Den säkrare rinken borde hålla i minst femton år. Kärpät spelar sin första match med den ?exibla sargen mot Plzen i European Trophy-turneringen den 30 augusti. (FNB) MTV3: Vasilij Tichonov död Ryska ishockeytränaren Vasilij Tichonov är död, skrev MTV3 på sin webbplats på onsdagen. Vadslagningsbolag, Armeniens fotbollsförbund och myndigheterna har hjälpt Uefa inleda utredningen. I KHL var han dessutom assisterande tränare för bland annat Omsk och Kazan. Tichonovs minne kommer att hedras genom en tyst stund i Ässäts hemmahall fredagen den 16 augusti i samband med en träningsmatch. Tichonov dog i Moskva, 55 år gammal. Jeremias Kaari (68. Han kommer i första hand att användas som yttermittfältare, framförallt offensivt på planen. . Viljami Alho), Dardan Sadiku, Hushyar Aftab . Matias Louanto väljer att blunda
diskus, slägga, spjut och kula. 6. Väinö Lupala IF Raseborg 346... Patricia Anckar ÅIFK 7,74... F11 Slägga F10 Slägga 1. Joel Sandås ÅIFK 29,64... Nadja Westerholm ÅIFK 9,52, 3. Linn Westerholm ÅIFK 3,50... F11 Diskus F10 Kula 1. Jonathan Björksten Borgå Akilles 14,37... Idrottarna tränar i snitt med 3?4 tränare under karriären. Martin Jahnsson Pargas IF 8,86... 1. Nadja Westerholm ÅIFK 8.02,24. F11 Höjd Latva ÅIFK 175. 4. Ida Ounaslehto Esbo IF 8,31... Philip Nynäs IF Raseborg 4,34... 5. Foto: Jose?n Enberg 1. Sofia Enberg Pargas IF 16,23... 1. 6. My Näsman ÅIFK 29,51... 1. Fanny Lindholm Borgå Akilles 200... 3. 3. De har specialiserat sig på olika skeden av idrottarnas karriärer. . Ada Heinonen IF Raseborg 415... Linn Westerholm ÅIFK 7,75, 6. 3. Max Westerlund Sjundeå IF 26,02... 6. Ellen Voutilainen Sjundeå IF 10,09... 6. Wilma Westerlund Pargas IF 3.41,98... P9 minikamp (kula + spjut) F11 60 m h P11 Slägga F9 minikamp (kula + längd) 1. Tränarkarriären inledde han i två juniorklubbar i S:t Petersburg samt stadens träningscentrum. . Miro Tammelin HIFK 21,72... Marielle Gustafsson Esbo IF 37,41... 4. Fyra medaljer var tog också PIF:s Wilma Westerlund och ÅIFK:s Danie- la Sandås i F11. Bronsmedaljören Patricia Anckar, ÅIFK (som tog guld i kula) gratulerar segraren So?a Enberg, PIF. 11. Susanna Ehrnström Pargas IF 3,16... 1. Martin Jahnsson Pargas IF 19,92... 1. Ida Ounaslehto Esbo IF 4,96... Noora Lammi IF Raseborg 135... 13. 6. Julia Byman Kimito SF 326... 1. Philip Nynäs IF Raseborg 8,91... 9. Silja Andersson Esbo IF 3,88... Isabella F13 Slägga 1. Silja Andersson Esbo IF 9,57...3. Linn Westerholm ÅIFK 9,73... 1. Jeannette Latva ÅIFK 23,79... 5. Wilma Westerlund Pargas IF 9,52... 5. Axel Nylund ÅIFK 390, 6. Marcus Hakanpää Dragsfjärds IK 135... P12 Spjut F10 150 m 1. Ira Östman ÅIFK 10,40... P13 200 m 1. Övriga åboländska medaljörer och placeringar framgår ur resultatlistan. ?GS Martin Jahnsson. Jessica Aarnisalo IF Sibbo-Vargarna 3.40,02, 2. Martin Gunnelius ÅIFK 61. 1. 1. Marcus Hakanpää Dragsfjärds IK 35,30... 1. (FNB). Jeannette Latva ÅIFK 16,96... Jonathan Björksten Borgå Akilles 45,40... Kasper Avola ÅIFK 3,39... Loo Pargas IF 244... F11 1000 m F9 minikamp (kula + spjut) NÅID-mästerskapen för 9?13-åringar P11 Diskus 1. Cassandra Nynäs IF Raseborg 389... 5. 3. Kasper Avola ÅIFK 26,63. P12 Kula 1. 3. Jenny Virtala Pargas IF 115, 4. Dessutom har de som utför dopningstest bättre arbetsmöjligheter tack vare lägren, tillägger Michailov. Det ryska systemet är effek- tivt och professionellt under hela idrottskarriären. 4. Patricia Anckar ÅIFK 14,76, 5. Jens Björksten Borgå Akilles 37,83... 3. 8. Det är en privat idrottsstiftelse som kommer att garantera eko- nomiskt oberoende för idrottare som gör väl ifrån sig för två år i taget. . Jenny Virtala Pargas IF 44,62. 1. Kiia Jalonen ÅIFK 11,03, 3. Daniela Sandås ÅIFK 170... F10 Stav F11 Längd 1. 6. Stiftelsen belönar ryska idrottare som placerar sig bland de sex bästa i VM, idrottare som tar poängplaceringar i OS samt EM-medaljörer med tvååriga stipendier. . Silja Andersson Esbo IF 160, 2. Jeannette Latva ÅIFK 160... F10 Längd 1. My Näsman ÅIFK 8,66... F12 Stav F13 200 m h 1. Friidrottarna åker på läger till Portugal och ett par?tre ställen på olika håll i Ryssland. Miro Tammelin HIFK 10,79... Knut Nybom ÅIFK 363... Emma 1. Lina Olenius Borgå Akilles 5.47,18, 2. Ofelia Pahlman ÅIFK 246, 6. Susanna Ehrnström Pargas IF 6,93 F13 Diskus 1. Nadja Westerholm ÅIFK 12,10. 1. Kimi Mäkinen Kyrkslätts IF 386... Casper Biström Esbo IF 4.20,18... Kiia Jalonen ÅIFK 9,24... 3. Patricia Anckar ÅIFK 15,57... F10 60 m 1. Sandås vann slägga och diskus, var tvåa i höjd och trea i stav. Sofia Enberg från PIF blev dubbel guldmedaljör i F10 genom att vinna slägga och diskus. Linn Westerholm ÅIFK 25,56. F11 Stav 1. 5. Pinja Kauppinen Sjundeå IF 30,35... 3. Ida Ounaslehto Esbo IF 27,05... Martin Jahnsson Pargas IF 33,26... F9 minikamp (40 m + 1 000 m) F11 150 m P11 Längd 1. Mathias Gustafsson ÅIFK 8,01... 1. 3. Mathias Gustafsson ÅIFK 12,78. P11 3-steg 1. Milla Äikää HIFK 225... Ryssland siktar på att bli näst bästa nation i medaljtabellen efter USA i Moskva mellan den 10 och 18 augusti. Enskilda idrottare sporras av ett bonussystem som skapats på order av president Vladimir Putin. Då kan idrottarna träna i grupp och har alltid tillgång till fysioterapi, massage, läkare och övrigt. . Daniela Sandås ÅIFK 22,46... F11 60 m F11 1 000 m gång Prisutdelning i diskus F10. Emilia Anttila Borgå Akilles 33,18... 7. Westerlund vann längd och tresteg, blev tvåa på 1 000 m och trea på 60 m. Kiia Jalonen ÅIFK 125, 2. Joel Sandås ÅIFK 7,96. P13 Diskus 1. 3. Jeannette Latva ÅIFK 110... 1. David Enberg Pargas IF 13.35,14, 2. Joel Sandås ÅIFK 15.00,34. 1. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Daniela Sandås ÅIFK 125... F13 200 m F13 Längd F11 3-steg 1. Gisela Bergström Borgå Akilles 453... David Enberg Pargas IF 31,32. F10 Diskus P13 Kula 1. tvåan Senja Pantti från Sibbo-Vargarna. Saimi Lupala IF Raseborg 128... Wilma Westerlund Pargas IF 3,84... 4. Oona Räisänen Esbo IF 493... 14. Oliver Forsman IF Raseborg 425... Marcus Hakanpää Dragsfjärds IK 27,82... P9 minikamp (40 m + höjd) 1. Jonna Äikää HIFK 8,00... Foto: Jose?n Enberg FRIIDROTT Mathias Gustafsson ÅIFK 3,72, 9. Victoria Knape IF Sibbo-Vargarna 23,51, 2. Sofia Enberg Pargas IF 16,87... Jenny Virtala Pargas IF 17,48. 1. 8. P13 Slägga 1. Isabella Latva ÅIFK 40,29. 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åboländskt medaljregn i NÅID 9?13 NÅID-mästerskapen för 9?13-åringar hölls under veckoslutet i Karis med IF Raseborg som arrangör. Åboland hade ett stort antal tävlande med och de skördade också ?na framgångar. Totalt blev det 45 medaljer fördelade på 21 guld, 8 silver och 16 brons. Martin Jahnsson från Pargas IF stod för den kanske främsta bedriften genom att i P11 ta guld i samtliga fyra kastgrenar han ställde upp i, dvs. 6. Kalle Gustafsson ÅIFK 249... P11 60 m 1. 5. 3. Nadja Westerholm ÅIFK 3,74, 5. 5. Martin Jahnsson Pargas IF 30,33... 1. T.h. 5. John Strandberg ÅIFK 384... P9 minikamp (40 m + 1000 m) 1. Nästan lika bra gick det i P12 för Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK som tog tre guld i höjd, kula och spjut samt brons i diskus. Bäst för de åboländska ?ickorna gick det i F11 för ÅIFK:s Kiia Jalonen som tog tre guld, på 60 m, 150 m och i höjd samt silver på 60 m häck. Susanna Ehrnström Pargas IF 18,14, 8. Jenny Virtala 2000 Pargas IF 15,10. 1. 5. Jag var en annorlunda tränare eftersom jag tränade såväl juniorer som vuxna. Till Finland ?yttade han 2006 då träningsförhållandena i S:t Petersburg inte utveck- lades i samma takt som på övriga håll i landet. Väinö Lupala IF Raseborg 555... Joel Sandås ÅIFK 24,52, 3. David Enberg Pargas IF 22,04. P11 Kula F10 Spjut F12 1000 m F9 minikamp (40 m + höjd) 1. Daniela Sandås ÅIFK 21,20... F12 200 m 1. Mathias Gustafsson ÅIFK 9,99, 10. Kasper Avola ÅIFK 10,45. P11 150 m 1. Patricia Anckar ÅIFK 6,77... 1. Isabella Latva ÅIFK 30,96... 1. med allt större framgång. Sofia Enberg Pargas IF 13,30. 1. Fyrfaldig guldmedaljör i NÅID-mästerskapen. 4. Sofia Enberg Pargas IF 3,54... Naturligtvis ändras tränarna också om man ?yttar på grund av studier, det är också lätt hänt att en idrottare ?yttas till en annan grupp om utvecklingen stagnerar. Michailov, 50, var en topphäcklöpare medan han ännu idrottade aktivt. 4. John Strandberg ÅIFK 325... Isabella Latva ÅIFK 3.25,88... F12 200 m h F13 60 m P11 Spjut 1. Erin Hildeen Ingå IF 35,36... Wilma Jungar Esbo IF 11,01, 2. 5. David Enberg Pargas IF 22,21. F10 Höjd P13 2 000 m gång F10 3-steg 1. 3. Kasper Avola ÅIFK 4.37,11. P11 60 m h 1. 7. Simon Engström ÅIFK 284... Tack vare stiftelsen kan ryssarna koncentrera sig på stora mästerskap, säger Michailov. Högklassiga läger är viktiga i Ryssland där avstånden är stora eftersom alla områden inte har tillräckligt goda förhållanden för toppidrottarnas behov. . Knut Nybom ÅIFK 233... Ira Östman ÅIFK 26,24. P11 1 000 m 1. Med hjälp av systemet kan toppidrottarna tillbringa sju månader om året på läger i goda förhållanden, säger Anatolij Michailov som inlett sin tränarkarriär i Ryssland. Stiftelsen som stöder topp- idrottarna har grundats av ryska affärsmän. Martin Gunnelius ÅIFK 223... 1. Det är ett massivt system som stöder den ryska idrotten. Wilma Westerlund Pargas IF 8,44. F13 Höjd F13 Kula 1. 13. Emma Loo Pargas IF 211... P9 minikamp (kula + längd) P12 Diskus 1. Kiia Jalonen ÅIFK 22,88... Ira Östman ÅIFK 3,29... 1. Julia Byman Kimito SF 340... 1. 17. I sju år jobbade han som grentränare för häcklöpningen i det finska friidrottsförbundet. Numera tränar han friidrottare i HIFK . Susanna Ehrnström Pargas IF 110. 1. Jonathan Himberg IF Raseborg 30,14, 2. Emilia Anttila Borgå Akilles 34,86,,, Massivt system ska ge ryska guld Värdnationen för friidrotts-VM lämnar inget åt slumpen. Värdnationen för friidrottsVM i sommar, Ryssland, deltar i mästerskapen med 119 idrottare. Marcus Hakanpää Dragsfjärds IK 10,81... P12 Höjd 1
tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Regnvattentunnor stora såar m.m. Fre St-1, Pargas kl. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 16 LOKALT & ANNONSER Stockholm (FNB?TT) För 20 år sedan samlades tiotusentals människor under Vattenfestivalen för att se svenska ?ygvapnets stolthet . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Då hon inte hade anlänt till Ala- vieska på tisdagsmorgonen anmäldes hon som försvunnen. På onsdagseftermiddagen hittades hon vid god hälsa i Ylivieska. Nagunämnden föreslås opponera sig mot skolindragning När Nagu områdesnämnd på tisdagen diskuterar Pargas stads sparplaner är förslaget att nämnden kraftigt opponerar sig mot en indragning av högstadiet i Nagu. Ordföranden Johan Broos skriver att en indragning av högstadiet kraftigt skulle försämra servicenivån och göra Nagu till ett klart mindre attraktivt ställe att ?ytta till. Produkten ersätts. Vid frågor ombeds konsumenterna kontakta konsumenttjänsten på numret 0800 78052 mellan klockan 9?13. 9?17 SIRMACO T. - För tillfället får vi klara oss med pro- visoriska reparationer, men NTM-centralen håller på att planera en större reparation av bryggan som ska ske i höst, säger Berndtson.. NTM-centralen har lovat att en större reparation görs i höst. Fråga om avgiftsfritt hembesök. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SUDOKU-LÖSNINGEN 4 7 5 6 2 9 8 1 3 3 9 1 4 5 8 2 6 7 6 8 2 1 7 3 5 9 4 5 4 9 2 8 6 7 3 1 8 2 6 3 1 7 4 5 9 7 1 3 5 9 4 6 8 2 2 3 8 9 4 5 1 7 6 1 6 7 8 3 2 9 4 5 9 5 4 7 6 1 3 2 8 De som köpt produkten kan returnera förpackningen där de köpt den eller skicka den gratis till adressen Saarioinen Oy, Tunnus 5004293, Info 302, 00003 Vastauslähetys. Lars Rådeström friades helt. Saarioinen drar tillbaka oxfärsbiff Företaget Saarioinen har upptäckt ett fel i kvaliteten på portionen med oxfärsbiff och gräddstuvade grönsaker. Pla- net med testpiloten Lars Rådeström, som för övrigt också satt i cockpit vid kraschen i Linköping, gjorde klockan 14.09 några skarpa svängar över huvudstaden innan planet plötsligt reste sig rakt upp, överstegrade. Mindre än en sekund senare sköt Rådeström ut sig och planet singlade ner mot Långholmen där det slog i marken på en av de få folktomma platserna på Långholmen och ett svart moln steg mot himlen. Ingen skadades allvarligt vid olyckan som kan beskådas från många vinklar på Youtube. Den efterföljande haveriutredningen pekade ut planets styrsystem som boven bakom dramat. Det här raset var inte lika allvarligt som förra gången. Så som det ser ut nu kommer tungtra?ken att kunna återupptas på torsdag, sade Berndtson på onsdagskvällen. Det är inte första gången som bryggfästet rasar. På grund av tillverkningsfelet är det möjligt att produkten inte håller till utlovat datum. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Foto: Andreas Johansson. ÅU 30.7. I april gav landfästet vid förbindelsebåtsfästet vika och i slutet av juli var det dags igen. Heisalaborna har själva reparerat bryggfästet ett ?ertal gånger. (FNB) Försvunnen kvinna hittades välbehållen Kyllikki Peltola har hittats, meddelar polisen. Den 76-åriga Peltola lämnade sitt hem i Yläne i sin bil på måndagskvällen på väg mot Alavieska. 040 736 4769 UTMANINGEN Lösning: 20 år sedan kraschen på Långholmen ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att bygga om den gamla delen av Kyrkbackens skola för att täcka behovet av platser för åldringsvård är inte realistiskt. Det påpekas att skärgårdstillägget moraliskt förpliktar staden att låta servicen kosta mera i skärgården. Föredragaren Broos menar också att stadens byggnadstillsyn är för nitisk vilket har en negativ effekt på ekonomin, och att Gustavs med en liberalare hållning lyckats framstå som mera byggnadsvänlig. Dags igen. Man måste kunna se den sista användningsdagen på förpackningen. Heislabryggan har rasat i ?era omgångar. 2013 Heisalabryggan rasade igen Heisala bryggfäste i Pargas rasade ytterligare en gång på onsdagseftermiddagen. Rederiet Nordic Coast Line meddelade strax efter raset att all tungtra?k stoppas tills bryggan är säker att tra?kera. Enligt Oscar Berndtson vid Nordic Coast Line ska tungtra?ken kunna återupptas i dag torsdag. Enligt Saarioinen ?nns tillverkningsfelet endast i portionerna med partikoden L2033 och sista användningsdagen 12.8 2013. Konsumenterna ombeds slänga bort produkten. På onsdagskväl- len skulle ortsborna fylla på med grus vid landfästet.Personbilstransporterna kunde köras som normalt. . JAS 39 Gripen. Det blev en mycket mer dramatisk uppvisning än vad arrangörerna hade tänkt sig. Många hade säkert den dramatiska kraschen med ett JAS-plan i Linköping 1989 på näthinnan när de tog sig till centrala Stockholm den 8 augusti 1993. Varenda vuxen svensk hade säkert sett Aktuellts inslag från kraschen som ljudillustrerades med en osedvanligt lång radda svordomar. Det som hände ovanför Riddarfjärden den molniga augustidagen blev ännu mer dramatiskt
moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (FNB) RÄTT & SLÄTT BABY BLUES Så här ser Kemitrahuset ut, där kommunen och TE-byrån har kansli. Bilden i går föreställde företaget Grenes hus. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING mässa i Skarpskyttekapellet kl. Han blåste 4,9 promille i alkometern när polisen stoppade honom. Mannen hade till en början kört om andra bilar på ett farligt sätt på Ring III. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Polisen stoppade mannen på Håkansbölevägen på grund av hans suspekta körstil. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 4 6 9 5 6 8 2 1 9 2 6 5 6 3 4 1 3 3 8 9 5 4 9 4 5 1 5 4 3 2. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 19, Westergård. I MORGON ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i skolpsykologi ?Missbrukarproblematik?börjar. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Polisen tog honom i förvar. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Mannen hade problem med att hålla sig i sin egen ?l. Den 65-årige föraren var så berusad när polisen stannade honom att han inte klarade av att gå rakt. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man körde i 5 promilles fylla i Helsingfors MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN En 65-årig man orsakade farliga situationer i Helsingfors när han körde bil i kraftigt berusat tillstånd. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl
Björnen letade sannolikt efter mat på annat håll, men hittade ingen sådan, säger Stirling. 1 2 1 3 1 2 1 2 1 3 1 2 1 2 1 2 2 1 3 2 3 3 1 1 4 V0015 Diagrammet är i själva verket en mycket detaljerad del av en stadskarta, men någon har raderat alla byggnader från kartan. och bildade brygga till slutraderna i Laila Björkstams och Siv Fagerlunds diktcollage med elva ?små och stora diktare från Houtskär?, ett collage där också skolbarns kluriga, små dikter rymdes med. Någon har sagt, att Houtskärsborna sjunger mycket och bra men nog ?nns det också många skrivande män- Elektroduon The Knife öppnade Flow I går inleddes Flowfestivalen i Södervik i Helsingfors med svenska elektroduon The Knifes öppningsspelning. På fredag drar festivalhelgen igång på allvar med niskor i denna bygd. När festen led mot sitt slut steg Fritz Bergdahl från publiken spontant upp och uttryckte sin tacksamhet över att ha blivit så berörd av programmet, det var en ?n gest! Ett tack i form av en vacker blombukett ?ck också Skärgårdens Vänners Cecilia/ Cilla Rehn, som varje år ställer upp och ?xar alla möjliga, och ibland omöjliga, praktiska detaljer som behövs för en fest. Boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Eftersom 1+3 = 4 1, 1 (och raden innehåller 5 rutor) 1 berättar detta att de två 4 kvarteren skiljs åt av en gata 2, 1 (= en vit ruta). Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Fjordarna i Spetsbergen och vattnet mellan öarna frös inte normalt förra vintern. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Cirka 120 personer hade samlats i den strålande sensommarkvällen. I år lyssnade den så intensivt, att applåderna nästan kom av sig, ibland ville publiken stanna kvar i den stämning som artisterna förmedlade och fortsätta att lyssna in tystnaden. Susann ?ck stående ovationer för sin tolkning av ?Gabriellas sång?, ur Kay Pollaks ?lm ?Såsom i himmelen?, med text av Py Bäckman och musik av Stefan Nilsson. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med hjälp av siffrorna längs rutnätet är det emellertid möjligt att bestämma husens placering. Foto: Tina Sigfridsson. Sensommarkväll på Ljungheda Det nymålade, vackra ungdomsföreningshuset Ljungheda i Björkö, Houtskär, är som gjort för små konserter och intima stunder med visa och poesi. Publiken, som år efter år kommer till festen ?Sensommarkväll på Ljungheda. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Paketresa till Azorerna från Åbo 28.4.2014. är också alldeles speciell. Dessa ungdomar bådar gott för Skärgårdens Vänners framtid. gäster från Uleåborg hade infunnit sig. Vi minns särskilt de två åländska visor av Göran Andersson, som Thomas sjöng, ?Svep din röda jacka varm. (FNB). Det fanns publik från olika kommundelar och sommargäster och ortsbor i en trevlig röra, t.o.m. Det var god feedback för oss arrangörer. Tack för det! Susann Sonntag , Thomas Lundin och pianisten Janne Mansikka med sin konsert ?Taube på vårt vis. Den hade vandrat en ovanligt lång sträcka när den hittades död. . Thomas Lundin har kommenterat den ?andäktigt lyssnande publiken. på sin Facebooksida och år 2006 när vår fest besöktes av Tom Gardberg och Rabbe von Weymarn från Visans Vänner i Åbo kommenterade de också publiken och påpekade att det inte är så ofta en så stor publik lyssnar så intensivt på just visor. En annan, glädjande kommentar ?ck vi detta år av Birgitta Kronberg, som var så glad att hon, trots hörselskada, hade hört alldeles utmärkt utan hörselslingor eller andra hjälpmedel. Björnen har sannolikt svultit ihjäl, kollapsat och dött på stället. Antalet siffror anger hur många kvarter som ska finnas i varje rad eller kolumn, medan varje enskild siffra anger antalet byggnader (svarta fyrkanter) i varje kvarter. Tack för festen! Fritz Bergdahl i röd skjorta, Susann Sonntag, Janne Mansikka, Thomas Lundin, Siv Fagerlund och Laila Björkstam. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.26, ner 21.46, i morgon upp 5.28, ner 21.43. Namnsdagar i dag: Sylvia, Sylvi, Silva. Också de trivdes, det behövs inget ?pakko?och egentligen inget språk om man umgås i en god stämning. Givetvis uppstår inte ett sådant lyssnande, som ovan nämndes av sig själv, det måste goda och lyhörda artister till för att beröra publiken och från publikens sida en förväntan och ett genuint intresse. Nu fanns det både stämningsskapande artister och en intresserad publik. Den ser ut att inte ha haft något underhudsfett överhuvudtaget, säger Ian Stirling som studerat björnar i 40 år till tidningen. Forskarna uppger att björnen fortfarande verkade må bra i april. och ?Här är Åland?, som byttes ut till ?Här är Houtskär. I morgon: Eira, Natalie, Erja. DÖPTA "Zuge" fick den 26.5.2013 namnet Alice Aleksandra! Faddrar Heidi Jansson & Arnold Uschanoff Lyckliga föräldrar Paulina Fagerström & Niko Jakobsson Isbjörn dog av svält London (FNB) Forskare har hittat en död, mager isbjörn i Spetsbergen, skriver tidningen Guardian. Forskarna tror att isbjörnen inte hittade tillräckligt med mat och därför dog av svält. Isbjörnarna får allt svårare att hitta och fånga sälar i takt med att isen i Ishavet smälter. . För den, som likt vis-och poesivännerna vill slå ett slag för dessa konstformer är just denna publik och deras reaktioner belöning för allt arbete och det är en lisa för själen att få vara en del av den lyssnande gemenskapen. 1, 3, 2 3, 2, 1 1 2, 2, 3 1 1, 3, 1, 1 1, 2, 1 1, 1, 2, 1 3, 1 3, 3 Exempel: Den första raden innehåller siffrorna 1 och 3 - två siffror som berättar att raden består av två kvarter. Första kvarteret består av 1 1 2 2 2 2 2 2 endast en byggnad, medan det andra kvarteret består av 3 1, 3 byggnader. De båda artisterna bjöd generöst och naturligt på sig själ- va, ackompanjerade av sin känsliga och ?nstämda pianist med sin inlevelsefulla mimik. lyckades denna gång göra en av våra allra bästa fester. I hälsningsordet ?ck också Svenska Kulturfonden ett hjärtligt tack för sitt bidrag. I slutet av festen tolka- de Susann stämningsfullt och skirt Taubes ?Nocturne?: härlig den frid/ hjärtat hyser/ mitt i den virvlande blodstormens larm/ Slut är din strid / månen lyser/ nattvinden svalkar dig/ Sov på min arm. Detta var en, på allt sätt, vacker och värdig kväll i visans och poesins tecken! Siv Fagerlund stjärnor som Alicia Keys. Andra stora artister är Nick Cave & The Bad Seeds, rappgruppen Public Enemy och elektropionjärerna Kraftwerk. I år hade hon fått med sig en rätt stor skara ungdomar under 20 år, som trevligt och tjänstvilligt hjälpte till överallt. Thomas sjöng otroligt vackert en inte så känd visa av Evert Taube, ?Kärleken och vinden?, om en äldre man som söker sig till platsen för sitt undomssvärmeri och möts av diverse överraskningar, en fin dikt om alltings förgänglighet men också om livets eviga förnyelse. Evert Taubes visor mixades skickligt med en del andra sånger, vilka publiken uppskattade
Mot kvällen blir åskskurar vanligare i söder. Det är mest uppehållsväder i väster. Dessutom behövs de om marknaden vänder. Det är ytterst viktigt att lönerna inte stiger med hänsyn till konkurrenskraften. De som har mycket höga löner eller arvoden kunde visa gott exempel att för den tid eurokrisen pågår sänka dem något. Nästa gång reser vi till andra sidan av jorden. Dotterbolag i Finland som får dra av höga räntor på lån de fått av sina moderbolag i skatteparadisen borde Aarno Magnusson 12° 18° 19° 20° Finska viken: Sydlig till sydostlig vind, 3-8 m/s. Dels beror det på att arbetarna vill ha sin andel av den ekonomiska framgången och dels beror det på en tickande bomb i form av försummad miljövård. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lokalt regn- och åskskurar. 3 23° 5 25° 4 1 2 3 24 25 24 22 22 Fredag 23 22 22 Lördag 10 Söndag 20 20 19 5 Max o min i går kl 18: +24,7° +16,7° 3 20 20 7 Måndag 20 20 20 19 19 19 21 20 19 20 20 22 20 20 23 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -9cm Föglö -9cm Hangö -11cm 3 21 21 Den här truten på Salutorget i Åbo stod snällt och väntade på ?sk. Konkurrensen kommer småningom att något jämnas ut, för på sikt kommer kostnaderna i t.ex. Kina att öka. Guggenheimmuseet är det sista jag vill ha, och så länge läget är dåligt borde vi bara ta emot sådana utlänningar som har möjlighet att få arbete istället för att öka antalet arbetslösa. Vi måste nu alla hjälpas åt att få skutan på rätt kurs i bästa talkoanda. Låta bli att sätta bort folk så länge företaget inte går med förlust. Regnskurar är också möjliga i östra Lappland. Det ökar kostnaderna för arbetslöshetsunderstöden och de pengarna skall tas någonstans ifrån. Situationen bara förvärras. Vad göra. hundra. Det är förståeligt att åtgärder måste vidtagas om företaget går på minus. Ja, då säger man upp t.ex. Det slår tillbaka mot företaget och ägarna. Men så länge det går på plus eller t.o.m. Rosita har också blivit intervjuad i ÅU. Ekenäs Hangö 19 6 Helsingfors Karis 3 7 25 25 23 Åland 25 25 Åbo Pargas 20 LÄSARBILDEN 25° 19° 21 18 22° 22° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Nordlig till nordostlig vind, 3-8 m/s. Den vägrade ?ytta på sig, hälsar Dan Lillberg. ÅU:s redaktion tror att truten är högst antagligen Rosita, som många år i rad gästat Salutorget. Vinden är svag eller måttlig 19 8 20 19 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +35 +23 +16 +36 +18 +25 +28 +20 +30 +26 +21 +28 +35 +32 +26 +27 +24 +18 +26 +12 +32 +32 +26 +21 +30 +33 +33 +33 +24 5 1 3 5 1 2 2 1 2 1 2 3 2 1 3 2 2 2 5 2 1 1 1 1 4 2 1 2 1 2. plus minus noll så borde man Öka skattebördan är inte hel- ler ett alternativ, då sjunker köpkraften och hjulen snurrar allt långsammare, vilket minskar konsumtionen och därmed produktionen. Luften och vattendragen är fulla av föroreningar. inte få göra det, utan betala skatt som alla andra företag. Utdelningar kunde plöjas ner i bolagen för eventuella investeringar, vilka torde komma ägarna till godo i ett senare skede. Ett ?ktivt exempel: En ?rma gjorde ?bara. E-POST: NYHETER@FABSY.FI inte säga upp någon. Mera lån borde vi inte ta, då riskerar vi att trilla ner ett steg i kreditvärdigheten med ökade räntor. AARNOS HÖRNA Uppsägningarna bara fortsätter. I dag förekommer regn- eller åskskurar i landets södra och östra delar. På Bottniska viken god sikt. Annanstans regn- och åskskurar, mot kvällen ihållande regn. 18 18° 4 Rapport för sjöfarande I dag Fyrverkeri blev det då Alfons 5 år var hos sin mommo och hjälpte henne att skörda dill. en miljon vinst mot 3 miljoner förra året. Fotot inskickat av Kerstin Eriksson. 13° METEOROLOGISKA INSTITUTET Vart tog talkoandan vägen? I dag Vädret Ett regnområde närmar sig från sydväst. Temperaturen är 20...26, i norr 15...20 grader
Superskinny 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.40 Nyhetsmorgon. En ung ?icka dör och misstankarna vänds mot alla männen i staden. 01.05 Skrattbalans 01.55 Uutisikkuna 00.50 V . Toiminnallisessa, tietokoneanimoidussa fantasiaseikkailussa 500-luvun urhea soturi Beowulf onnistuu kukistamaan hirviön. 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Actiontorsdag: Colombiana (16) Toimintaseikkailu teräksisen varmaksi taistelijaksi kouluttautuneesta kaunottaresta Cataleyasta, jonka elämällä on vain yksi tarkoitus: kosto hänen vanhempiensa surmaajalle. 21.00 Då åldern inte tynger 21.52 Hästkrafter 22.00 Why poverty?: Kinesiska drömmar 22.53 Why poverty. Punainen taivas. Phil (T) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Villa & Utedass. Upeassa vanhassa kartanossa on tilojen toimivuus jäänyt jälkeen perheen lasten kasvusta. Nuorelle parille tehdään yläkertaan oma makuuhuone, alakertaan kunnostetan huone pojalle ja eteisen portaikko saa uuden ilmeen. 20.57 Keno 17.20 Norge runt 17.25 Parkligan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Madicken (T) 18.27 Majros morgon (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Finland är svenskt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Motorsystrar 20.00 Bondlandet i Norge 20.30 Kryddigt med Camilla Plum 21.05 Schlager-Finland: Livets trumfkort. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Byn där det händer.. J akso 5. New York 23.50 Chuck 00.50 The Simpsons 01.20 Sokka irti Vegasissa! 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.45 Ostosruutu 11.45 Topptatuerare sökes 12.35 Elixir 13.35 Undercover Boss 14.25 Öppnaren 15.20 Pantbanken 16.10 Lejongrottan 17.05 Topptatuerare sökes 18.00 Pantbanke19.00 Leijonan luola USA 20.00 Berömda kaféer 20.30 Finska Tullen 21.00 JIM D: Forna rymdvarelser (12) 22.00 Anthony Bourdain ute i världen 22.50 Vilda nätvideor (16) 23.20 Jopet-show (T) 23.50 New York Ink 00.45 JIM D: Skogsmän (7) 01.35 Leijonan luola USA 02.25 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 12.00 Dans för singlar 12.50 Uppdrag granskning sommar 13.50 En komikers arbetslivserfarenhet 14.20 Nittiotalisterna: Morfar & jag och helikoptern till himlen 14.35 Livet som gåva 15.35 Mannen från Jupiter 16.35 Den stora kustresan 17.15 Gomorron Sverige 17.45 Minnenas television: Fantasimissimo 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Weissensee 20.05 K-märkt form 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Mitt i naturen 21.30 Studio natur 22.00 Dox-favoriter: Inside job 23.45 Portlandia 0.10 Rapport 0.15 Göteborg - en resa i tiden 1.15 Uppdrag granskning sommar 2.15 Rapport 2.20 Made in Finland: Heini Riitahuhta 2.50 Generation XL 3.20 Rapport 3.25 En komikers arbetslivserfarenhet 3.55 Krigets barn 4.50 I princip bris 5.00 Rapport 5.20 Erövraren 6.20-7.00 Den stora kustresan 20.30 Djurakuten 21.00 Supersize VS. 04.30 5D: Elän itseni myynnillä 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.38 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Max och Moritz i ord och toner 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Neppe Pettersson 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörap- port 19.15 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rötter 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Sommargroove 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag YLE X3M 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 VEGA ÅBOLAND 04.00 Teematieto 17.00 70-talets takter 17.45 Nationallandskap: Skärgårdshavet 18.00 Spritkungens hemlighet (7) 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Ur arkiven: De Gaulle i Quebec 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Vetenskap: Dawkins värld 21.45 Heminspelningar (T) 22.46 Kino: Avain (12) 00.46 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi USA 09.30 Laihduttamalla unelmahäät 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Leila bakar 11.30 Hundskolaren Tanja Karpela 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Liv D: Korkokenkien lumo 14.00 Ankara isäntäperhe 15.00 Lyxmammor 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Trinny & Susannah Hollannissa 17.00 Laihduttamalla unelmahäät 18.00 Extrem hemrenovering 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Tanssin superäidit 22.00 Världens överdådigaste fester (16) 22.55 Fyra stjärnors talko 23.25 Tyyli-transformaatio 23.55 Ilme nuoremmaksi Britannia 00.50 Design Star 01.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 New Jerseyn täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Pohjoiset herkut 12.35 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 13.30 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.25 50 parasta ravintolaa 14.30 Isabella Rossellini: My Wild Life 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Vännerna 19.00 Mentalist 19.55 Just for Laughs Gags 20.05 Skräckköket 21.00 Honey, You?re Getting Fat 22.00 Remontoijat 23.00 NYC:n täydelliset naiset 00.00 Dallas 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 09.00 Tom & Jerry Kids Show 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostostv 14.00 Tanssistudio 14.55 Tanssien tähtiin 15.50 Just for Laughs Gags 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.35 Pelastajat - Domestic reality drama 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Muodin huipulle 22.00 C.S.I. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 Jamppa Tuominen blev melankolisk artist. Lontoo Esa-Pekka Salonen. Kahden Michelin-tähden huippukokki Hans Välimäki matkustaa Lontooseen Esa-Pekka Salosen vieraaksi. 17.00 Reseledarna 17.30 Dr. 20.00 Nyheterna. 14.30 Uppdrag granskning sommar 15.30 Sidenvägen på 30 dagar 16.15 Nittiotalisterna: Morfar & jag och helikoptern till himlen 16.30 Fåglar kring ett dött rådjur 16.35 Välkommen till vårt kollektiv 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Såna är föräldrar 17.55 Kul med Claude 18.05 Djungelboken 18.15 Lulu Zipadoo 18.30 Jasper Pingvin 18.35 Djungelboken 18.45 Fåret Shaun 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Sjömannen och juristen 19.45 Hemliga svenska rum 20.00 Vem vet mest. 20.30 Holm vs Fraser-Pryce 21.00 Sommar med Ernst 22.00 Hawaii 5 - 0 23.00 TV4Nyheterna. 9/10. Hobbes käy kauppaa tiedoilla. Aleksi får en oväntad vän. 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Hansin matkassa . 20.15 Lokala nyheter. Annan uusi armeija on kuoriutumaisillaan. 01.50 MTV3 Deitti 00.15 De sena nyheterna 00.25 Fyrans väder 00.30 Poliserna 01.00 Poliserna 01.30 Lost (16) 02.25 Dr. En tonårs?icka som rymt hemifrån har sett mördaren. 00.15 Flammande nord (12) Hänryckta av Vår Herre. 21.00 Elokuva: Juoksee saksien kanssa 23.20 5D: Nainen järvessä 00.25 Täältä tulee Honey Boo Boo 00.55 Elokuva: Nukkuvan vaimo 02.35 Glamourelämää Essexissä 03.10 Jersey Shore: Before the Shore 03.40 C.S.I. - Varför ?nns fattigdom? 23.00 Bron (16) Sagas och Martins tredje problem tangerar nedskärningarna i mentalvården. Direkt 23.15 Lokala nyheter. Phil (T) 03.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Regionala nyheter 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Tinga Tinga sagor 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA FOX 07.30 FOX Kids 10.05 24Kitchen 11.05 Sonjan Puutarha 11.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Supertehtaat: Maserati 14.05 Jättimäiset rakennusurakat: Vihreä Peking 14.55 Hetki ennen tuhoa: Amsterdamin lentoturma 15.45 Lentoturmatutkinta 16.40 Wipeout Kesä 17.32 Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Da Vinci -koodi 18.05 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (7) 19.30 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Crash (12) 23.55 Family Guy (12) 00.20 American Dad 00.45 Elokuva: Reunalla (16) 02.50 Nolot vartalot: Lihavat 03.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 04.05 Navigare YLE TEEMA 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Skaparen: Saara Renvall 19.00 Benidorm (12) 7/7. 23.25 Vädret 23.30 Hawaii 5 - 0 0.25 Mr T?s knäppaste klipp 1.00 Sommar med Ernst 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 House 5.05 Mannen som talar med hundar 6.10 Sändningsuppehåll 6.45 Antikdeckarna SVT2 SVT WORLD 11.00 Rapport 13.15 Bästa frisören 14.00 Rapport 14.05 Seriestart: Flugor 14.10 Modellagenturen 15.00 Rapport 15.05 Fåglar kring ett dött rådjur 15.10 Såna är föräldrar 15.30 SVT Forum: Böcker i politiken - och politik i böcker 16.00 Rapport 16.05 Rendrift på skolschemat 16.10 Leopardhonans kamp 17.00 Rapport 17.05 Blågula drömmar 17.35 Blomsterspråk 17.40 Drömträdgårdar 18.10 Österlenska trädgårdar 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Puman - Amerikas eget bergslejon 19.55 På islandshäst i Sylarna 20.00 Vem vet mest. (3X5411 Red Sky) Valerie synnyttää. Erica ja Tyler on kutsuttu illastamaan emäalukselle Annan ja Lisan kanssa. Den ?nska schlagern hämtar sin kraft ur melankolin. 22.05 Fjärrlinjen: Sydafrika - ett land i kris? 22.55 Yle Nyheter 21.00 Jope-show (7) 21.23 Jope-show (7) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 The Next Three Days (12) Actionrysare där en man försöker hjälpa sin hustru att ?y från fängelset och lär så känna den undre världen, obekant för familjefäder. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Beowulf . 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Mitt i naturen 21.30 Studio natur 22.00 Dokument inifrån: Dubbel bokföring 23.00 Uppdrag granskning sommar 0.00 Aktuellt 0.23 Regionala nyheter 0.30 Sportnytt 0.45 Biet Maja 1.00 Tinga Tinga sagor 1.10 Olivia 1.20 Djungelboken 1.35 Pyjamasklubben 2.00 Dokument inifrån: Dubbel bokföring 3.00 Mitt i naturen 3.30 Studio natur 4.00 Uppdrag granskning sommar 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Sjömannen och juristen 5.50 Det söta livet 6.15 Kyrkornas hemligheter 6.25 Föräldrasnack om droger 6.55-7.00 Programtablå TV3 7.00 Top Model 7 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef Australia 14.30 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 8 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Yle Fem 21.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 00.00 Uutisikkuna 06.25 Från hus och hem 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Skaparen: Puustinen & Hara 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Naturbiten 11.35 Mannen som aldrig sett snö 12.05 VM i friidrott: Berlin 2009 13.00 Ungkarlsklubbens skyddsling (T) 14.30 Astudion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Livets kraft 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Neponen och Nalle 07.52 Små potatisar (T) 07.57 Tryne och Trisse (T) 08.19 Träd Fu Tom (T) 08.40 Tero ?xar (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Jag och min mamma: Viivi och Sari 09.30 Yle lokala nyheter10.30 Unge Dracula (7) 11.00 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 En ny dag (T) 12.55 En ny dag (T) 13.30 McLeods döttrar (7) 14.15 Fatta micken 15.05 Utöar 15.30 Summern (7) 16.30 Grustagsprinsessorna 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 Moderni perhe 15.10 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.50 Ostosruutu 09.20 Ostosruutu 10.00 Ostosruutu 10.40 LIVE: iedä ja Voita 11.30 Ett hem för hunden (T) 12.30 Shake It Up! (T) 13.00 Shake It Up! (T) 13.30 Elixir 14.00 Festplanerarna 14.30 Bridezillas (7) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Stil eller inte 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Natt?lm: Utanför kärleken 12.45 SVT: En askungesaga 13.30 SVT: Lovesikh 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Uppdrag granskning sommar 16.25 Svaleskär (7) 16.55 Påverkaren: Jag, Kim Lindström 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Grustagsprinsessorna 20.00 En ny dag (T) Del 119: ?Vägen till mannens hjärta går genom magen.. 20.20 Vädret. TV1 21.05 Jope Ruonansuus show sänds i repris. TV2 21.00 Aku Hirviniemi som Timo Harjakainen. MTV3 19.30 Zoe Saldana i Colombiana. Nelonen 22.00 Jens, 83, ?yger sitt eget ?ygplan. Superskinny 22.00 Hell?s Kitchen 23.00 Hell?s Kitchen 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 Jims värld 3.30 Up All Night 3.55 Hot in Cleveland 4.15 The Fashion Show 5.00 Supersize VS. Efter de blodiga attentaten i Malmö och Köpenhamn får polisen upp ett spår. New York 23.00 C.S.I. 20.30 Antikmagasinet 21.00 Dokument inifrån: Dubbel bokföring 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 4 x Hitchcock: Psycho 0.30 Kulturnyheterna 0.40 Kortfilmsklubben 1.00 Korrespondenterna 1.30-2.25 Världens farligaste land för homosexuella 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Nattfilm: Utanför kärleken 12.45 En askungesaga 13.30 Lovesikh 14.00 Vem vet mest. 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidensfield 13.50 Tillbaka till Aidensfield 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Sveriges skönaste gårdar 16.25 Judys domstol 16.55 Mitt stora överdådiga bröllop 17.55 Förlorad skönhet - Katies vänner 18.55 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. Joyce är eld och lågor: 19.48 Moderna underverk 20.00 Litet kök i Paris 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Neppe Pettersson 10.57 Regionala nyheter 06.20 Kalajoen hiekat 06.50 Pulmuset 07.45 Kolmas kivi auringosta 08.35 Matlock 09.30 TV shop 10.30 Best Direct 11.30 Best direct 12.30 Kalajoen hiekat 13.25 Kaikenlaista kaupan 13.50 Cupcake Girls 14.20 Kodin kunnostajat 15.15 Matlock 16.10 Kolmas kivi auringosta 17.05 Pulmuset 18.05 70?s show 19.05 Las Vegas 20.00 C.S.I. TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 20 TV- och radioprogram idag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 23.20 Sport