Åbo Underrättelser 08.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Det är viktigt att unga med nya idéer är med i verksamheten Sidan 7 Men vad är det odlingen gör med oss människor. pris 2,00 e ?. vecka 32 . Foto: Anna Pusa Ny start för Kattan Sikte på Kina ?. Åbo Mitten Kompassen riktad mot unika resmål Ny resebyrå satsar på exotisk ekoturism. Vill jobba för lärmiljön. (02) 274 9900 . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Live Music by Ilkka Soini www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 8 AUGUSTI 2014 nr 151 . (02) 233 6677 . Vad är det för magi som gör en tuffing som Greider alldeles mjuk och nästan tårögd och en tuff rockbrud som Unnes mer än förälskad? Lehtikuva Ledaren Sidan 4 Sidan 11 Holmas växter och insekter kartläggs I 24 timmar gör allmänheten och forskare en gemensam naturgärning. Julia älskar Julia på Åbo musikfestspel Årets upplaga av Åbo musikfestspel bjuder på stjärndirigenter, sjukhusbesök och mystikinfluerad musik i stearinljusens sken. Dansdramat ?Julia & Julia?, en tolkning av Shakespears tragedi till balettmusik, beskrivs av koreografen Tiina Lindfors som en ?anti Putin-föreställning?. Sidan 5 Foto: Axel Vikström. www.åu.fi . KIMITO Rektor Marianne Pärnänen vill lära sig Katedralskolans traditioner och samtidigt jobba för att internationalisera gymnasiet. KIMITO Sidan 9 Svår terräng gjorde branden i Brokärr svårsläckt Området övervakades hela torsdagen. ?. Marianne Pärnänen framför Topelius-skolans byggnad, där hon tror att undervisningen fungerar väl under de två kommande åren. Hon är övertygad om att skolan klarar tiden på Hansagatan bra. Sidan 2?3 Han vill bryta ny kulturmark Stefan Wallin, ny styrelseordförande för Svenska Kulturfonden, säger att Svenskfinlands livskraftighet i hög grad mäts av hur den finlandssvenska kulturen och medborgarsamhället mår. Han anser att man helt klart har god medvind i seglen. ??Men vi ska också komma ihåg att engagemang behöver återväxt. årgång 191 . nyheter@fabsy.fi . ES Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Fredag 8.8?9.8 Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Tel
På många ställen är mängden under det normala för tidpunkten. Också i insjöarna finns det trots de höga ytvattentemperaturerna mindre blågrönalger än genomsnittet för tidpunkten. Teleste ökade sin omsättning Teknologiföretaget Telestes omsättning steg till 49,4 miljoner euro under årets andra kvartal. Det här är ett ypperligt tillfälle för mig att börja i Kattan, för jag får vara med planera och bygga upp den nya lärmiljön för Kattan från början av renoveringen, säger hon. Hon vill skapa en skola där eleverna verkligen vill studera och fokuserar därför på lärmiljön, det vill säga hur skolan ser ut och hur man jobbar i skolan. Hon lyfter upp det brytningsskede som hela skolvärlden befinner sig i, med en ny läroplan på kommande och allt tydligare digitalisering. Under de två kommande läsåren får Katedralskolans elever en praktisk övning i PROFILEN Marianne Pärnänen Född: 1963 i Ekenäs. Familj: Man Kai och dotter Emilie, 12 år. Senaste tjänster: rektor för Ekenäs gymnasium (2004?2014), rektor för Källhagens skola (1998?2004) Intressen: Studier i mandarin och golf. Under januari ? juni skrevs allt som allt 28?000 skrotningsintyg vilket är knappa fyra procent mera än under motsvarande tidsperiod i fjol . I Finland skrotas årligen cirka 100?000 bilar av vilka ungefär en tredjedel inte följer det officiella återvinningssystemet. Bilens senaste ägare är skyldig att skrota bilen hos någon av Finlands bilåtervinnings officiella mottagningsplatser.?(FNB) Radonmätningar blir vanligare Radonmätningar och -reparationer har blivit vanligare i finska bostäder under 2000-talet berättar Strålsäkerhetscentralen STUK. Centralen menar att invånarna i nya lägenheter är mer medvetna om radonets skadeverkningar eftersom de moderna byggnadsbestämmelserna förutsätter beaktande av radon. Trots detta mäts radonhalten endast i sex procent av bostäderna inom de första fem åren efter att byggnaden blivit klar. Radonmätning av inneluft görs med hjälp av mätningsburkar. 7?500 kilogram vete förstördes i elden. Räddningsverket känner inte till brandorsaken. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En uppskattning kan ges då man mäter radonhalten i två olika rum eller våningar i bostaden. Marianne Pärnänen vill jobba för en lärmiljö där undervisningen är så bra som möjligt. Sädestork fattade eld På onsdagseftermiddag vid 16-tiden inträffade en brand i Virmo (Mynämäki). En sädestork fattade eld. Resultatet sjönk till 1,4 miljoner euro, en försämring med 20 procent jämfört med fjolåret. Företagets ledning räknar med att lönsamheten förbättras mot slutet av året. i insjöarna är läget lugnare, rapporterar Finlands miljöcentral. I södra Skärgårdshavet och i norra delen av Östersjön finns omfattande ansamlingar av blågrönalger, men närmare land har mängden minskat. E-post: nyheter@fabsy.fi Häst fastnade i lera i Nagu Under onsdagskväll räddades en häst ur ett lerigt dike vid Lillandsvägen i Nagu. Hästen hade av okänd orsak fallit ner i leran och kunde inte ta sig upp utan hjälp. På plats var en veterinär och räddningsverket. Räddningsarbetet pågick i över två timmar. Algläget lättar I de sydvästra öppna havsområdena förekommer fortfarande ytansamlingar av blågrönalger . Beställningarnas värde steg med sex miljoner till drygt 50 miljoner euro. Investeringar i Tyskland och England och en omstrukturering av verksamheten drog däremot ner företagets resultat. Intresserad av positiv psykologi och framtidsforskning. Hur beskriver du dig själv: Ambitiös, positiv och en visionär med fötterna på jorden. en kompetens som lyfts fram i den nya läroplanen, nämligen flexibilitet. ??Jag hoppas att vår nya lärmiljö om två år, den nya läroplanen och digitaliseringen bjuder på ett lyft för Katedralskolan. Vi lever i en global värld och studerandena behöver internationella erfarenheter. I Åbo finns det bättre förutsättningar för det än i Ekenäs, för här får vi stöd från staden och finska skolor med kontakter. Under sin tid som rektor för Det behöver inte ta länge för- Ekenäs gymnasium var Pärnänen med om att stärka skolans internationella profil. ??Jag hoppas vi tar steget mot en internationalisering. rän Kattan erbjuder flera kurser med internationellt fokus. ??Det som behövs är en lärare som brinner för det. Men någon större tillväxt väntar man inte. Enligt vd Jukka Rinnevaara kommer hela årets omsättning och resultat att stanna under fjolårets nivå. Det ska vara roligt att komma till skolan. Den rekommenderade mätningstiden är två månader mellan början av november och slutet av april. STUK uppger att radon i inneluften orsakar årligen cirka 300 fall av lungcancer.?(FNB) Nya rektorn vill internationalisera Marianne Pärnänen vill att studerandena ska trivas med studierna i en mera internationell Katedralskola. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi På tisdag möter Katedralskolans rektor Marianne Pärnänen för första gångens skolans studerande. Sommaren har gått i arbetets tecken, med att avsluta eran som rektor vid Ekenäs gymnasium och att påbörja arbetet i Katedralskolan. Pärnänen är övertygad om att skolan klarar sig bra under kommande två läsår i lokalerna på Hansagatan 2. Själv har hon redan siktet inställt på flytten tillbaka till Gamla Stortorget. ??Två år går fort. Ingen person skadades i branden. Antalet skrotade bilar ökade från i fjol Bilbranschens informationscentral meddelar att antalet skrotade bilar ökat under början av året. Det är en ökning med tre miljoner jämfört med motsvarande period i fjol. Ökningen beror på att Åboföretagets orderingång har vuxit
E-post: nyheter@fabsy.fi Bort från stolen! För mycket sittande ökar dödsrisken. LiÌB?>À . L. Resultaten publicerades i tidningen Lääkäri-lehti.?(FNB) ??i?Ã?> iÕÀ. ?i` }?`> ÌÀ>v??v?ÀL??`iÃiÀ° U ???iÃÃÕ?`??>À U ?`V?À?Õ>Ì???ÃÃÌ?À???}>À . ?iÕÀ??}. I flera internationella forskningar har det framgått att mycket sittande ökar dödsrisken. Foto: Anna Pusa På UKK-institutet säger man att risken ökar markant när man sitter över sju timmar per dag. ??Att sitta mycket är helt Kattan och lyckas koppla ihop det med sitt ämne. skola som Kattan, och nya idéer. Kina ligger Pärnänen varmt om hjärtat och hon hoppas kunna dra nytta av sitt breda kontaktnät där, som hon har fått via Ekenäs gymnasiums resor till landet. ??En dröm är att man i framtiden ska kunna studera kinesiska vid Kattan. Trenden att intresset för språk har minskat under de senaste 10 åren oroar. ??Alla ämnen är viktiga, men man får inte glömma att språkkunskaper behövs. Vardagen för hela Pärnänens Pärnänen har många fler idé- er, men innan hon introducerar dem vill hon lära känna Katedralskolans skolkultur och traditioner. ??Det är viktigt att det finns en balans mellan traditioner, i synnerhet i en så gammal familj är från och med nu i Åbo, men ledigheter tillbringas i familjens boende i Raseborg. Miljöombytet till Åbo passar för familjen, som inte har något emot omväxling. Under det senaste året har dotterns tävlingssimmande och träningar vid Åbo Simklubb ofta fört familjen till Åbo. Nu börjar dottern sjätte årskursen i Sirkkala skola och bor närmare träningarna. ??Det var inte bara på grund av tävlingssimmandet som vi ville till Åbo. LOKALT 3 FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ?V. Lehtikuva Finländarna sitter för mycket Medelfinländaren sitter och ligger nio timmar i medeltal per dag. Finländare tillbringar största delen av dagen utan att röra på sig, framgår det av undersökningen Hälsa 2011 av ur UKK-institutet och Institutet för hälsa och välfärd THL. Enligt studien går en fullvuxen människas dag ut på över nio timmar av liggande, sittande eller stående. Hos män är tiden i regel 45 minuter längre. Miljöombytet och Åbo gör vardagen mera intressant, säger Pärnänen. klart en faktor som ökar dödligheten, olika folksjukdomar och riskerna för dem, säger UKK-institutets chef Tommi Vasankari. I den färska studien beräknas hela sex procent av dödsrisken på det globala planet beror på att folk sitter för mycket. WHO har uppskattat motsvarande siffror vara nio procent för rökning, knappt sex procent för brist på motion och nästan fem procent för övervikt. Forskningen visar att sittandet verkar vara en så kallad självständig dödsrisk, vilket betyder att till exempel en kvälls- runda inte kompenserar för skadorna av att sitta dagarna i ända. Kroppen måste hållas igång med jämna mellanrum. Enligt forskningen sportar under en fjärdel av de vuxna tillräckligt. " -«iV?>?ÃÌiÀ ???. Det rekommenderas att man sportar med något som främjar uthålligheten. ??Mindre än en tiondel av den tid man var vaken användes till hurtig eller ansträngande aktivitet, säger specialforskare Pauliina Husu på UKK-institutet. Internationella studier på området har kommit fram till att det mest skadliga sittandet verkar vara att sitta och titta på tv. Social- och hälsovårdsministeriet håller som bäst på att ta fram rekommendationer för att minska på sittandet. På UKK-institutet önskar man att till exempel skolor, arbetsplatser eller ålderdomshem skulle ge akt på sittandet. . ?iÕÀ???ÀÕÀ}? iÕÀ. ?BÀ?>? U ,Þ}}ÃÕ?`??>À U *>À???Ã?? U «?i«Ã? U U ?. " ?>À £È iÀv>À?> Ã«iV?>B?>Ài° /? `iÀ>Ã ??ÌÌ>}???} ????iÀ `Õ Ã?>LLÌ° 6. Dagarna måste varieras på ett eller annat sätt, säger Vasankari. Ett frågetecken angående häl- soeffekter är sådan aktivitet som är något mellan motion och stillasittande, till exempel hushållsarbete eller att ta trapporna istället för hissen. Sådant sysslar folk med nästan en femtedel av tiden som de vakna. I studien Hälsa 2011 deltog knappt 1?600 personer
È] L? vL°V??É?i??iÕÀ? ->?Ì>iÌÃ «À?Ã vÀF. >>?> ?À«i> ?iÕÀ??} /?`ÃLiÃÌB???} Û>À`>}>À vÀF. vÀF. £Óq£n° U U U U U U BÀ?Ã?>`?À -???ÃÌ?À???}>À ÕÛÕ`ÛBÀ? >À??iÕÀ??}? ?``?>}??ÃÌ?? iÕÀ?vÞÃ???}?Ã?> Õ?`iÀÃ?????}>À $GUVÀNN VKF | GNNGT PGWTQPGQ w >?i. vÀF. ??L?Ìiiv???BÌ n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ £Ç]ä{ Vi?ÌÉ???°. £äq£È] Ã. ?iÕÀ???ÀÕÀ} 2 #XIKHVUHTK RCTMGTKPI K RCTMGTKPIUJWUGV 0'1] ?Õ?>?>??i?}>Ì>. ?° Ç ?V. ?qÃ. ?° n° FqvÀ nqÓä] . ?V. v>ÃÌ Ìiiv???BÌ n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ x]?x Vi?ÌÉ??. À>?Ìâj
Tvärtom är allvarlig, och att hästar vanligtvis inte heller observeras hela tiden då de är på bete, ska hästägaren eller innehavaren vidta preventiva åtgärder för att säkerställa hästens välbefinnande. E-post: nyheter@fabsy.fi Att odla sin trädgård handlar om så mycket mer än om bara själva odlandet. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Trädgårdskraft? Kanske bäst att bara peta ner några små frön och se vad som händer. på ÅU:s Facebooksida Det att de flesta hästarna Tolkningen om att man inte ??Jag är av samma åsikt som Jonas Heikkilä (ÅU 6.8.2014) att fåglarna knappast har dödat fiskarna utan fiskarna har dött av någon orsak och skarvarna utnyttjar tillfället. förr eller senare . Så lycka till i Åbo! Björn Nyberg Vasabladet. Varje hästägare som tagit in hästar en het dag från bete torde veta hur påtagligt de njuter av att få komma in i svalkan. För Östersjön är skarvarna och andra småfiskätare bara en positiv sak. Jukka Tobiasson Djuren har inte möjlighet att välja. du slutar plötsligen skygga för märkligheter.? Äggskalen använder hon för växter som gillar kalk. om man alls ska investera i en sådan. Och som Karl Mann säger, orsaken att vi har så mycket skarvar är eutrofieringen som vi själv har förorsakat. Då hade det inte sett ut som om Åbo hamnar på efterkälken . Och mot sniglar. (DN 5.8.2014). Det var deras val, deras protest. ÅU-foto planeten som en trädgård, planerad och okontrollerbar, vild och odlad, ett soldallrande nu?. Vad är det för magi som gör en tuffing som Greider alldeles mjuk och nästan tårögd och en tuff rockbrud som Unnes mer än handlöst förälskad? Greider ställer indirekt samma fråga och konstaterar att många i dag känner en oerhörd längtan efter det bestående. ?Trädgården är, för mig, en praktisk ekosocialistisk metafor: Vi bör betrakta ??Gick över när det var grön gubbe i normal ordning och höll på att bli påkörd av en cyklist som inte följde sina ljus utan hade god fart och inte ville stanna. Det kan bli stort. Ingen plan, inga pengar I Finansministeriets budgetförslag föreslås Tammerfors få statliga pengar nästa år för att planera sin spårtrafik vidare. Hon tycker att det verkar som att sniglarna tvekar lite om man stör ut krossade äggskal i fårorna där man sår. Men det finns faktiskt tecken på att löneskillnaderna mellan låglöneländer och Finland minskar, åtminstone vad gäller ingenjörskonsten. Trädgården blir en metafor för hela jordklotet, för protest och konservatism på samma gång. ??Som fotgängare kändes det konstigt vid korsningen av Eriksgatan och Köpmansgatan med cyklister lite här och där ... Juhani Roiha Små frön är rock?n roll ?Medvetandet är globalt, är dömt att vara det. Det är synd. Inga planer, inga pengar. Det betyder att Tammerfors har eller får ett försprång. ÅU-foto inte i huvudsak en rättslig fråga, utan handlar mera om att reagera ansvarsfullt i en situationen i vilken ett djur inte har möjligheter att välja. Det handlar med andra ord om att vidta preventi- va åtgärder för djurets väl. Birgitta Wahlberg Pol.Dr., äldre forskare vid Östra Finlands universitet/Joensuu (offentlig rätt/djurrätt) och djurskyddslagstiftningsexpert vid Animalia Hur länge Åbovarvet klarar sig den här gången är en annan fråga. --- Ibland blir jag riktigt konservativ när jag gräver i jorden och ser min vigselring blänka fram ur en jordig hand.? Så skriver den svenska socialdemokratiska samhällsdebattören Göran Greider (DN 30.7.2014), känd för sina bitska och ofta orädda inlägg, i sin kolumn i Dagens Nyheters kolumnserie Gröna ord. ??Jag har cyklat från torget mot ån: körfältet var nog ganska smalt, men det är bra att de är målade. Kalle Luhtinen Carina Holm i kommentarer på ÅU:s Facebooksida om den nya cykelfilen på Köpmansgatan i Åbo. 8. Men kroppen är lokal. igen, höll vi på att skriva. Skydda djuren preventivt insändare A rtikeln ?Brusarbys soliga hagar utan anmärkning. och alla andra . Att staten bidrar ger extra skjuts åt projektet, även om det bara handlar om planeringspengar i det här skedet. Visst hinner Åbo också få statliga budgetpengar för sin spårtrafik . Påkörningar och kollisioner är att vänta. Katarina Drugg ?Varför är det så rock?n roll att peta ner små frön i marken och se dem gro? Alla som har en trädgård, en kolonilott eller en kruka basilika på balkongen kan säkert svara på det.? Och även om svaren förstås är individuella så finns det förmodligen också något större i dem. Det tycks finnas något viktigt allmänmänskligt i gröna blad som kommer upp ur myllan ??om man vattnar i lagom mängder och övervinner svamp, ogräs och bakterier. Växtkraft. I Åbo har man inte nått så långt ännu. Birgitta Wahlberg vill klargöra vad väderleksskydd för hästar betyder. Skärpning nu! Snart har detta planerats lika länge som Åbo har varit utan spårvagn. Michael Rosenholm i en kommentar till artikeln ?Åbo för sena för spårvagnspengar. Att fåglarna skulle döda fiskarna och inte äta dem låter mycket ologiskt. Sådana åtgärder är också i linje med djurskyddslagens avsikt att skydda djur mot onödigt lidande och att främja deras välbefinnande på bästa möjliga sätt. betyder tolkningen och närheten till stallet att det är möjligt att förflytta hästarna in i stallet vid behov. Med beaktande av att det inte är lätt att märka på en häst om dens kroppstemperatur stiger för högt, innan situationen redan klarar sig i höga temperaturer betyder inte att de mår väl eller inte skulle lida (onödigt) av hettan och bromsarna. Livskraft. ?För sådan är odlingens makt . 2014 Han blir riktigt konservativ med händerna i myllan, medan odlingen för rockjournalisten Elin Unnes är hennes eget demonstrationståg (pressklipp i ÅU i tordags). I sin kolumn i samma serie skriver hon om föräldrarna som ?protesterade genom att gå snöiga marscher mot kärnkraft (med mig i ackja). Åbos planerade spårtrafik finns inte med i budgetförslaget, eftersom man här inte har kommit lika långt i sina planer som Tammerfors, även om städerna delvis har samarbetat om projektet. Tammerfors stadsfullmäktige har fattat ett beslut om att gå vidare med planeringen, medan det i Åbo finns ett stadsstyrelsebeslut att man ska gå vidare med planerna. Stadsfullmäktige är städernas högsta beslutsfattande organ. skriver Unnes i sin kolumn. Vad är det som gör henne . Dess beslut uttrycker att det finns en politisk vilja att arbeta vidare. i ÅU (1.8.2014) har väckt frågor om de i djurskyddslagstiftningen ställda kraven om väderleksskydd för djur har tolkats riktigt beträffande hästar. Flere personer har kontaktat mig å artikelns vägnar och därför vill jag kort klargöra saken offentligt. ?Att ha eller inte ha hästarna på bete under gassande solsken utan väderleksskydd, är inte i huvudsak en rättslig fråga, utan handlar mera om att reagera ansvarsfullt i en situationen i vilken ett djur inte har möjligheter att välja.? behöver bygga ett väderleksskydd om hagen eller betet ligger nära stallet är i linje med djurskyddslagens syfte och bokstav. Tolkningen betyder dock inte att man kan eller ska hålla hästar ute vid ogynnsam väderlek då de inte har möjligheter att ta skydd (även om de har tillgång till vatten). Frågan om att ha eller inte ha hästarna på bete under gassande solsken utan väderleksskydd, är i en kommentar till ?Skarvattack i Houtskär? på ÅU:s webb ??Ett gigantiskt slöseri som kommer att bli dubbelt så dyrt som de planerade projektkostnaderna. Vill man göra någonting för miljön så kan välja trolleybussar. Fast det är ju inte lika sexigt. Kaj Sundqvist i en kommentar på ÅU:s Facebooksida till ledaren ?Smarta spår eller slöseri?? . Särskilt i en trädgård: Den förtöjer mig vid en enda liten plats på jordytan. Trädgården trollbinder. så trollbundna? Varför är det så rock?n roll att peta ner små frön i marken och se dem gro? Alla som har en trädgård, en kolonilott som Unnes, eller en kruka basilika på balkongen kan säkert svara på det. Hon har skrivit om sin väckelse till odlingsrookie i en underfundig bok med titeln ?The Secret Gardener ??dumsnåla tips för nygamla odlare?. Här berättar hon till exempel om hur hon står och diskar ur äggskal en gråmulen dag i mars. Hon väljer att odla. Vilken är dess magi. ett arkaiskt då.? ?Odlingen genomsyrar varje del av mitt liv.. Budgetar görs varje år. Men det hade sett bättre ut om både Tammerfors och Åbo hade funnits med i budgetförslaget redan nu. 8. ?Jag tror att de tycker att det rifsar på magen eller nåt.? Men vad är det odlingen gör med oss människor
15.30-17.30. Aboagora arrangeras av ämnet kulturhistoria vid Åbo universitet, Donnerska institutet vid Åbo Akademi och Åbo musikfestspel. Besöker Aboagora. Foto: petergreenawayevents.com ÅU-foto Häftigt åskväder störde tågtrafiken i juli Hettan och åskvädren har orsakat problem för järnvägen och försenat tåg i juli, meddelar VR. I juli följde drygt 80 procent av fjärrtågen tidtabellen eller var under fem minuter försenade. Drygt fem procent av tågen försenades över 15 minuter. Närtågens punktlighet var nästan 95 procent. Flera banor stängdes på grund av oväder den sista dagen i juli. Tävlingen ordnas nu för 60:e gången. Österrike vann årets tävling i Köpenhamn med låten ?Rise Like A Phoenix. Anneke Lönnroth och Tiina Lindfors måste dölja sin kärlek i det nytänkande dansdramat Julia & Julia. Foto: Axel Vikström det Indica att uppträda i Domkyrkan i samband med Konstens natt. Evenemanget är öppet för allmänheten. Dagen efter, på tisdag, är det dags för symposiet Aboagora, som i år har temat kaos och kosmos. Temat diskuteras med experters hjälp ur flera synvinklar: fysik, religionsvetenskap, kosmologi, mytologi, konst, film, ekonomi och sociologi. Symposiets tre huvudtalare är konstnären och författaren Hannu Väisänen, filmregissören Peter Greenaway och professor emeritus Bengt Gustafsson från Uppsala universitet. Deras föreläsningar på Sibeliusmuseum är öppna för all- mänheten och sker enligt följande: q Bengt Gustafsson: ?From Cosmos to Chaos?, tisdag 12.8 kl. eller kort och gott ?kärlek?. Enligt Sibelius-sällskapet är Frang Bjaerks tolkning av violinkonserten redan en klassiker. Frang Bjaerke tar emot priset på Oslo filharmonikernas konsert den 4 september i Oslos konserthus. Han har spelat in Sibelius violinkonsert samt humoresker med tyska WDR symfoniorkestern och danska dirigenten Thomas Sondergård. Inspelningarna är en central grund för beviljandet av priset. 10.30-12.30. q Peter Greenaway: ?The Cinema is Dead, Long Live the Cinema: Taming the Shrew of Chaos: Ordering the Frame & the Narrative?, torsdag 14.8 kl. Kvällens öppningskonsert går i barockens anda under ledning av den berömde dirigenten René Jacobs, som i Åbo gör sin Finlandsdebut. ??Innan konserten inleds kommer dessutom Jacobs tillsammans med vår konstnärlige ledare Topi Lehtipuu att diskutera hur temat kärlek behandlas i barockmusik, säger festivalens verksamhetsledare Liisa Ketomäki. Schlager-EM ordnas i Wien Förbjuden kärlek. Useful or Useless. Målet är att bygga och främja diskussionen mellan vetenskaper, föra samman representanter för olika branscher och samtidigt presentera nya genom- brott för allmänheten. Tävlingen, som arrangeras av Åbo Akademi och Åbo universitet i samarbete med Falling Walls Foundation, inleds på måndag, den 11 augusti, i Sibeliusmuseum på Biskopsgatan i Åbo, med start kl. Båda dessa inleder sina turnéer i Finland och kommer senare att avsluta dem på London Proms festival. ??Så om man kommer till Åbo får man på ett hörn ta del av den berömda Proms festival, säger Ketomäki. Ett av de mest spännande inslagen är premiären för dansdramat ?Julia & Julia?. Koreografen Tiina Lindfors har tagit Shakespears tragediklassiker, men bytt ut Romeo mot ytterligare en Julia. ??Jag vill inte göra en stor grej av att det är två kvinnor som blir kära i varandra. Bland annat hålls en debatt om hur den enskilda individen kan påverka havsvattnets mående. Årets internationella inslag består av Sveriges Radios symfoniorkester och Seuls filharmoniska orkester. Plus ensamble står för musiken. ??Publiken kommer inte att ha svårigheter att följa med i storyn även om den blir lite mer symbolisk mot slutet. Det är en kärlekshistoria om hur något omöjligt plötsligt blir möjligt. ??Åbo musikfestspel pågår den 8?23 augusti. E-post: nyheter@fabsy.fi Åbo musikfestspel bjuder på Putinkritisk balett Koreografen Tiina Lindfors Shakespeartolkning ?Julia & Julia? är ett av festivalens mest spännande inslag. Axel Vikström | 274 9900/axel. En nyhet för i år är att det ordnas en konsert på ÅUCS. När Lehtipuu var på jakt efter nya konsertplatser lade han märke till att akustiken och ljussättningen i T-sjukhusets aula var väldigt fina. ??I samband med konserten kommer artisterna att röra sig runt på Barnklinikens avdelningar för att glädja patienterna, säger Ketomäki. I stearinljusens sken kommer mystikinfluerade ban- Österrike har beslutat att nästa års Eurovision Song Contest ordnas i landets huvudstad Wien. På spel står tre platser i den internationella finalen som arrangeras i Berlin i november. Falling Walls Lab är en tävling för forskare, företagare och experter under 35. som framfördes av dragartisten Conchita Wurst, också känd som skäggiga damen.?(FNB) Norges Sibelius-pris till violinisten Vilde Frang Bjaerke vikstrom@fabsy.fi I dag går Åbo musikfestspel av stapeln för 55:e gången. Temat för årets upplaga är ?Mars, Venus & Co. Förseningarna påverkade flera delar av bannätet.?(FNB). 11. Programmet i sin helhet hittas på http:// www.turkumusicfestival.fi/sv/ Sibelius-sällskapet i Norge har beviljat sitt årliga Sibelius-pris till norska violinisten Vilde Frang Bjaerke (f.1986). Belöningen är 100?000 norska kronor, vilket motsvarar nästan 12?000 euro. Frang Bjaerke debuterade redan i tioårsåldern som orkestersolist i Norges radios orkester. Det innebär att festivalens musikaliska repertoar breddas ytterligare. I år samarbetar vi dessutom med Åbo bokmässa och Östersjödagarna. Lindfors och Anneke Lönnroth dansar huvudrollerna och med på scen syns den lokala dansteatern Eri. Men när jag arbetade med koreografin och samtidigt läste om Putins homofobiska lagar visste jag att det här skulle bli en anti-Putinbalett, berättar Lindfors. Dansen ackompanjeras av Prokofjevs balettmusik i nyarrangemang av Lauri Mäntysaari. Konserten är ett samarbete mellan musikfestspelen och Down by the laituri-festivalen. ??Förutom samarbetet med DBTL är vi glada över att den kyrkliga samfälligheten åter låter oss låna Domkyrkan. Priset beviljas till en norrman eller finländare som främjar musikbytet mellan länderna.?(FNB) Talangjakt och kaos i Åbo nästa vecka Tankarna ska flöda då Falling Walls Lab och Aboagora ordnas i akademikvarteren. Dan Lolax | 274 9939/ dan.lolax@fabsy.fi Universiteten i Åbo ligger inte på latsidan nästa vecka. Måndagen inleds med tävlingen Falling Walls Lab. Unga forskare har tre minuter tid på sig att presentera sin forskning eller en god idé för en jury. How to Demystify a Creative Process?, onsdag 13.8 kl. 9.30-11.30. q Hannu Väisänen: ?Creation Under a Curse. Den brittiska filmregissören Peter Greenaway (t.v.) är en av huvudföreläsarna. . LIVET ÄR LOKALT KULTUR & LOKALT 5 FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Berättelserna om brevbäraren var ämnade för familjens minsta, de var charmiga och roade också föräldrarna i ett trevligt tempo. Postis Per har en liten son, en tokrolig katt och en (hemma-)fru. E-post: nyheter@fabsy.fi Om en gränslöst fransk film FILMEN Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Den franska filmen ?Cykla med Molière. Fabrice Luchini och Lambert Wilson, den ena spelar en misantrop, eller tvärtom. husesyn träffar de en italiensk frånskild skönhet (Maya Sansa) som lyser i ostädade rum. Vi vet inte alltid när de pratar och när de läser sina repliker. Liv och teater vävs ständigt samman. Nu har han sedan tre år lagt av med apkonsterna. Han bebor ett ärvt förfallet hus där han lägger pussel och målar ?tavlor?. Han är snål och han är en misantrop. I filmen blir han bortrationaliserad från posten och nu är familjens Italienresa i fara. Postman Pat (på svenska Postis Per!) föddes 1981 i studion för stop motion-animation på BBC. Alla i byn älskar honom. Bryggmans byggnader visas i Aulagalleriet Simma lugnt. Vi ser sen. Två män som pratar oupphör- ligen med avbrott för meditativa cykelturer i regnet, eller en resa till staden för att sterilisera sig, eller för husköp, ska det vara något att se. Filmen fascinerar med de otroligt skickliga och karismatiska skådespelarna. Pojken spelar gärna SIMNING Men nu försummar han inte bara sin familj, han försummar hela byn. Två skådespelare i ett sjaskigt vardagsrum repeterar en pjäs skriven på alexandrin 1666, Misantropen av Molière. Det är nutid och platsen är en blåsig och regnig ö vid franska kusten. CYKLA MED MOLIÈRE (Alceste à bicyclette) Frankrike 2013 HHHII Regi: Philippe Le Guay Manus: Fabrice Luchini, Philippe Le Guay I rollerna: Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa 1:46 T Den äldre aktören Serge, sex- tio plus, (Fabrice Luchini) var framstående i film och på teater. Gauthier (Lambert Wilson) är yngre men gammal bekant och en kändis, och förmögen. Den är för vuxen för barn och vuxna saknar nostalgin och tycker att referenserna är löjliga. Att inte ens katten ser Datoranimationerna är plasti- UTSTÄLLNING Längre öppet i Kuppis Det varma vädret gör att Åbo stad förlänger öppethållningstiden för Kuppisbadet. Det är öppet fem dagar längre än ursprungligen planerat. Också övervakningen på Ilpoisstranden forstsätter en vecka längre än vanligt, till 17 augusti. Kuppisbadet är öppet klockan 12?18 till och med den 15 augusti. Sanppalinna simstadion har öppet ända till den 5 september måndag? torsdag 6?20, fredagar 6?19 och veckoslut 8?19. fotboll, uppskattar att pappa tränar med honom och följer med till matcherna. Brevbäraren är hjälpsam, han kan allt möjligt och omöjligt, som att plocka ner får från träd. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vid Fransk film. av Philippe Le Guay (Kvinnorna på sjätte våningen, 2011) är en pratig film. ÅU-foto. Utställningen visas från och med i dag till den 30 september på vardagar klockan 9?15. Åbo Akademis boktorn. teatraliska. Vi får en illustration av det mänskliga psyket med dess många sidor och växlingar. Se människan är mottot. Han har lovat sin fru att de ska åka till Italien så fort han får löneförhöjning. Men lönen uteblir, postverket har anställt en konsult som rationaliserar och automatiserar bort arbetarna. Hädanefter ska allt skötas av robotar! skillnad på Postis Per och en robot är att gå för långt i det trovärdiga? Återstår en talangtävling, för- ga, inledningen var nog så snygg och påhittig, men sedan. En av de byggnader Erik Bryggman ritade. De har konstnärstemperament och deras verbala slagsmål slår gnistor och släng i dörrar smäller och är . Han spelar titelrollen i en såpopera. Han vill putsa sin fernissa genom att sätta upp nämnda pjäs på en riktig teater. Den äldre går med på att repetera en vecka. Vi saknar de traditionella leranimationerna, de med humor och hjärta. Showbusiness med cyniker och oschysta medtävlare och konsulten på postverket, må roboten ta honom. Må bästa man vinna. sta pris en resa till Italien. Barnfilmen visar två sorters fäder, den frånvarande och den som kräver på tok alldeles för mycket av sitt barn. Filmen är bitvis rolig, men i längden för lång. Det är satir av i dag och från sextonhundratalet, blandat med vanlig humor och slapstick, Tecknad showbusiness Krister Lindberg | lindbergfilm@ gmail.com Postman Pat. Åbo stad förlänger möjligheterna att svalka sig. ÅU-foto Höstens första utställning i Egentliga Finlands förbunds Aulagalleri koncentrerar sig på Erik Bryggmans (1891?1955) byggnader i Åboregionen. Utställningen är förverkligad av Bryggman-stiftelsen och den visar byggnader planerade av Erik Bryggman i Åboregionen på totalt 17 utställningstavlor. Med finns klassiska stenhus i Åbo centrum, villor från olika tider, offentliga byggnader, stenhus från 1950-talet, Uppståndelsekapellet i Åbo och bostadshusen vid Pansio varvsindustri. Merparten av fotografierna har tagits av fotografen Milla Järvipetäjä åren 2010 och 2011. Utställningen har sammanställts av Bryggman-stiftelsens ombudsman Mikko Laaksonen. Aulagalleriet finns på Bangårdsgatan 36
Ansökningarna måste såklart vara välmotiverade och välgjorda, men det ska finnas en viss beredskap att bryta ny mark. Det är viktigt att unga med nya idéer är med i verksamheten och känner sig delaktiga. Enligt Astronomiska föreningen Ursa slår det perseidiska meteorregnets aktivaste fas till någon gång under morgonnatten mot nästa veckas onsdag. Ursa uppskattar att man kommer att se 20?30 stjärnfall i timmen, vilket är under hälften av den normala mängden. Eftersom nätterna i norr är ljusa även utan månljusets inverkan syns perseiderna i praktiken endast söder om Uleåborg. Perseiderna är ett meteorregn med störst aktivitet i början av augusti varje år och förorsakas av det damm och rymdsten som kometen Swift-Tuttle lämnar efter sig. Lehtikuva kapital förväntas fungera som någon slags brandkår när det offentliga retirerar, säger Wallin. PROFILEN Stefan Wallin Samtidigt ser han det som positivt att det finns en stark uppfattning om Kulturfondens roll och förmåga att förkovra kapitalet. ??Man har en tilltro till att kapitalet har skötts väl och att det finns en möjlighet att kunna få understöd.? (FNB???SPT/Susanna Rapp) Född: 1967 i Vasa. Bosatt: I Åbo. Familj: Gift med professor Elina Pirjatanniemi, döttrarna Stella och Freja. Riksdagsledamot, ställer även upp i riksdagsvalet i Egentliga Finlands valkrets 2015 Sedan 2007 har han innehaft posterna som miljöminister, kultur- och idrottsminister, jämställdhetsminister, nordisk samarbetsminister och försvarsminister. SFP-ordförande 2006?2012. Mandatet som styrelseordförande sträcker sig tre år framåt. Wallin efterträder Björn Teir.?(FNB?SPT) FENOMEN Upplev fotografiets föregångare Under Konstens natt torsdagen den 14 augusti vid Biskopsgatan vid Åbo domkyrkotorg får allmänheten uppleva grunden till all fotografering. Fotocentrum Peri bygger en Camera obscura i en ljustät container. Camera obscura, som i princip är en föregångare till de tidiga kamerorna, är ett ljustätt rum med ett litet medborgarsamhället mår. Han anser att man helt klart har god medvind i seglen. ??Men vi ska också komma ihåg att engagemang behöver återväxt. Månskenet gör att stjärnorna inte syns lika tydligt. är en gränslöst fransk film. FILMEN POSTIS PER FILMEN (Postman Pat: The Movie) Storbritannien 2014 HHIII Regi: Mike Disa Svenska röster: Niclas Wahlgren, Louise Raeder, Claes Ljungmark, Lizette Pålsson 1:22 T ordförandeskapet hade han täta kontakter till Kulturfondens ledning och har en bra uppfattning om vilken typ av verksamhet fonden understöder. ??Men även om fonden har sina stadgar måste det finnas en beredskap att fungera som en fond i tiden och komma in med satsningar och initiativ som sitter i tidsandan och motsvarar behov som kan uppstå med ganska kort varsel. Aktuella specialsatsningar är tre treårssatsningar på teatern, gymnasierna och möjligheten att vara ung på svenska, som finansieras med totalt nio miljoner euro. Omedelbara radikala förändringar har Wallin inget behov av att göra, men räknar med att hans tre år långa ordförandeskap kommer att sätta en viss prägel på stiftelsen. Wallin säger att Svenskfinlands livskraftighet i hög grad mäts av hur den finlandssvenska kulturen och CAMERA OBSCURA Sedan år 2000 har Svens- ka kulturfondens utdelning över fyrfaldigats från 8 miljoner euro till 34 miljoner. Det ger enligt Wallin möjlighet att stöda sådana ändamål och projekt som annars inte skulle beviljas understöd ??Man måste vara beredd att ta kalkylerade risker och stöda nya initiativ och projekt. Han påpekar att det är viktigt att ställa krav på att den offentliga sektorn även i fortsättningen. ÅU-foto. Verksamhet som hittills har varit allmänt omfattad och understödd som en del av servicen kan vara i riskzonen inför eventuella och sannolika nedskärningar. Stefan Wallin säger att han inte tänker göra några omedelbara radikala förändringar, men räknar med att hans tre år långa ordförandeskap kommer att sätta en viss prägel på stiftelsen. Men det kan inte vara så att bara existensen av ett finlandssvenskt Vill sätta ny prägel. När jordglobens bana korsar dammspåret tränger en del av rymdmaterialet in i atmosfären, brinner upp och lämnar efter sig ljusspår som vi kallar stjärnfall. Under det mest aktiva skedet kan man se exceptionellt stora stjärnfall, som kal?las för bolider.?(FNB) Fullmåne. Om det i ett mörkt rum faller in ljus genom ett litet hål kan det på motsatta sidan av rummet uppstå en svag uppochnedvänd bild av det som finns utanför hålet. Under fredagen den 15 augusti klockan 15?18 arrangerar Peri en workshop och deltagare får bygga sin egen lådkamera av en skolåda. Månsken försvårar möjligheten att se nästa veckas stjärnfall I år försvårar månskenet möjligheten att se sommarens ståtligaste stjärnfall. Vi ska komma ihåg att de stora aha-upplevelserna och innovationerna ofta uppstår där olikheter möts kanske på ett lite osannolikt sätt. Enligt Wallin riktas allt stör- re förväntningar mot att de finlandssvenska stiftelserna och fonderna ska komma till undsättning då den offentliga ekonomin är i kris. Så vet vi att verksamhet inte bara lever på frisk luft allena, det måste finnas ett ekonomiskt ryggstöd för verksamheten. hål i väggen som fungerar som ett ljusobjektiv. E-post: nyheter@fabsy.fi Svenska kulturfonden ska vara en fond i tiden Det ska finnas en viss beredskap att bryta ny mark, säger nya styrelseordföranden Stefan Wallin. Det var lätt att tacka ja till uppdraget som styrelseordförande för Svenska kulturfonden när det dök upp, säger Stefan Wallin som tog över posten den 1 augusti. Sedan han 2012 avgick som minister och partiordförande för SFP har han försökt undvika att plocka på sig kompenserande uppdrag i väntan på något som känns mitt i prick. ??När styrelseordförandeskapet dök upp så kändes det väldigt rätt att kunna återanvändas som tidigare kulturminister på det här viset. Den här gången med ett mer fokuserat grepp om kulturen och utbildningen i Svenskfinland, säger riksdagsledamoten Wallin. Under det sex år långa parti- och en cykel utan bromsar är en symbol. Vår egen kliché: ?Cykla med Molière. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den offentliga basservicen ska vara offentligt finansierad också på svenska. ??Både staten och kommuner tvingas göra väldigt jobbiga prioriteringar
Det finns nu en uppenbar risk att dessa vittrar sönder. En rättstat som Finland har inte råd att äventyra rättsäkerheten och medborgarnas förtroende, säger Henriksson. Statens anslag för utvecklingssamarbete beräknas minska cirka en miljard euro nästa år. Banken sänkte räntan till denna rekordlåga nivå i juni ECB:s direktion beslutade samtidigt att behålla den negativa räntan för bankernas insättningar i ECB på ?0,10 procent.?(FNB) Tunga tider. Det motsvarar cirka 0,50 procent av bruttonationalinkomsten. För egentligt biståndsarbete föreslås cirka 811 miljoner medan motsvarande summa i år varit nästan 902 miljoner. Minskningen är tio procent. Finland har åtagit sig att höja biståndets andel av bruttonationalinkomsten till 0,7 procent. Enligt Orpo är den menad för betydande störningar och kriser inom produktion och distribution. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) anser att sparåtgärderna i rättsväsen- det och brottspåföljdsområdet är väldigt stränga. Finansministeriet föreslår nedskärningar i bland annat domstolarnas och åklagarväsendets verksamhetsutgifter. Planerna på spårvagnarna i Åbo hann inte med i budgetförslaget. ÅU-foto inga förhandlingar om planerna förekommit.. Lehtikuva ?Skjut upp nedskärningen av lantbruksstöd? Minister Petteri Orpo vill ha en tilläggstid på ett år. Jord- och skogsbruksminister Petteri Orpo (Saml) kommer i budgetmanglingen att föreslå att de stödnedskärningar som planerats i lantbruket skjuts upp med ett år. Enligt Orpo är det ett sätt att stödja speciellt mjölkproduktionen som blir lidande av Rysslands motsanktioner. Därutöver föreslår ministeriet mera pengar för att främja livsmedelsexporten. Tidigare på torsdagen före- slog Finansministeriet en ökning på 1,3 miljoner euro. Orpo tror att det inte är tillräckligt. Förutom åtgärderna i hemlandet tänker ministeriet vända sig till EU:s krisfond för lantbruket. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Utgifterna för alla utom de högsta domstolarna skärs ner mest, allt som allt med 17 miljoner euro. Enligt henne drabbar inbesparningarna statens kärnfunktioner, rättsväsendet och brottspåföljdsområdet. ??Sparkraven riktar sig inte till förvaltningen, utan direkt till verksamheten. Ett fungerande rättsskydd möjliggör förtroende och ekonomisk konkurrenskraft i samhället. E-post: nyheter@fabsy.fi OP-Pohjola säger upp chefer Bankkoncernen OPPohjola tänker minska sina chefer och ändra på deras arbetsbeskrivning. (FNB) Åbo för sena för spårvagnspengar Att Finansministeriet frångår det som man kommit överens om gemensamt är inte någon nyhet, säger Tarja Filatov som var arbetsminister 2000?2007. Filatov påpekar i sin blogg att dåvarande finansminister Sauli Niinistö med många egna förslag under hennes ministerperiod. ??Jag fick alltid vara beredd på en hetsig augusti månad, säger Filatov. En del av Niinistös förslag godkändes, men inte alla, minns hon. ??Jag skulle aldrig ha kommit på tanken att kritisera finansministerns rätt att komma med förslag, men nog innehållet i dem.?(FNB) I Finansministeriets budgetförslag för 2015 finns planeringen av spårvagnsnätet i Tammerfors med. Åbo, som har ett motsvarande projekt på gång, nämns inte i budgetförslaget. Skälet till det är att Tammerfors kommit längre med planerna än vad Åbo har, säger Joonas Rahkola, specialmedarbetare till finansminister Antti Rinne (SDP). ??I Tammerfors finns ett fullmäktigebeslut i frågan. Men Åbo är så pass mycket i inledningen av spårvagnsplanerna att staten inte kan binda sig till projektet, säger Rahkola och tillägger att mellan Finansministeriet och Åbo stads ledning har Åbo för sena. Förändringarna är en fortsättning på beslutet i början av året om att lösa ut Pohjola Bank från börsen. OP-Pohjola meddelar att syftet med uppsägningarna är att göra koncernens struktur tätare samt och verksamheten mer effektiv. Pohjola inleder samarbetsförhandlingar tillsammans med koncernens andra enheter. Bolaget meddelar att förhandlingarna som börjar den 12 augusti kommer att omfatta chefer som inte berörs av kollektivavtal.?(FNB) ECB rörde inte räntan Europeiska centralbanken (ECB) låter som väntat styrräntan ligga kvar på 0,15 procent. Summan motsvarar sju procent av utgifterna. Rättshjälpsbyråns och konsumenttvistenämndens verksamhet får däremot 43 procent mer pengar än tidigare, vilket är cirka 18 miljoner euro. Henriksson anser att nedskär- De egna försvarar Rinnes budget SDP:are efterlyser stöd från regeringskollegerna. Ordföranden för SDP:s riksdagsgrupp Jouni Backman förundrar sig över de kritiska kommentarer som finansminister Antti Rinne fått av Samlingspartiet angående det nya budgetförslaget. Samlingspartiets gruppordförande Arto Salonen kritiserade öppet Rinne på onsdagen för att inte först ha gått igenom de nya skatteförslagen i budgeten tillsammans med regeringen. Samlingspartiets Kimmo Sasi undrade i Yles Ykkösaamu om Rinne i sin budget friar till sin ålderstigna väljarkår genom att höja folkpensionen. ??Man kunde önska lite mera stöd för budgetförslaget, som följer regeringsprogrammet, av de andra regeringspartierna och inte utspel i stil med Satonens och Sasis som mera påminner om oppositionsliknande kritik. Backman motiverar de före- slagna skatteavdragen med att de ökar köpkraften precis i de hushåll som behöver det mest. ??Jag har svårt att förstå varför Samlingspartiets ledamöter inte vill godkänna att man förbättrar pensionärernas ställning, säger Backman. ningarna är ansvarslösa med tanke på rättsstatens grundfunktioner. Det blir det för jordbrukarna om stöden skärs ned redan nu, tycker Petteri Orpo
LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Omkring fyra hektar mark brann i Brokärr. ifall vädret är varm och det blåser en mild bris i skogen, Virto ningsarbetet mycket viktigt för den torra maken är mycket lättantändlig, säger Niemi. Efterbevakningen på det eld- Största delen av brandmän- härjade området avslutas på torsdagskväll. Jourhavande brandmästare Heikki Niemi är på plats i Brokärr. Brandmännen fick springa en kilometer från brandbilen till branden innan fyrhjulingarna anlände ca tjugo minuter senare.. Foto: Veronica Karlsson Frivilliga brandmän räddade skogen Omkring fyra hektar skog brann i Brokärr, men utan de frivilligas insats kunde det ha gått mycket illa. ??Under torsdagen har det börjat fläkta en del vilket är gynnsamt för glöd som pyr under marken, säger Virto Skogsterrängen till och från Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Vid 2-tiden natten mellan onsdag och torsdag fick största delen av brandmännen som deltog i släckningsarbetet i Brokärr på Kimitoön åka hem. Enligt brandchef Juha Virto är ett tiotal brandmän på området för tillfället som övervakar, röjer och försäkrar sig om att branden är släckt. Nära ögat. Virto säger att det finns en sannolikhet att de två eldsvådorna är anknutna med varandra. ??Det finns naturligtvis en sannolikhet att skogen fattar eld en gång till framför allt Bränd mark. Han säger att gårdagen var hektisk för brandmännen, men så småningom börjar läget lugna ner sig. ??Det är alltid farligt när markbränder bryter ut och brisen i skogen gör övervak- nen som hjälpte till i släckningsarbetet under onsdagen och torsdagen hör till de frivilliga brandkårsenheterna. Niemi säger att brandkåren inte hade fått elden under kontroll lika snabbt utan de frivilligas insats. Svåråtkomlig. E-post: nyheter@fabsy.fi Efterövervakning. Ett tiotal brandmän övervakade det eldhärjade området och sprutade direkt vatten då det började ryka i marken. Jourhavande brandmästare Heikki Niemi säger att skogsbranden relativt snabbt var under kontroll tack vare frivilliga brandmän. branden försvårade släckningsarbetet under onsdagen. Virto säger att skogen är tät på området och de stora brandbilarna kunde inte köra enda fram till branden. ??Brandbilen måste stanna cirka en kilometer från eldsvådan och brandmännen var tvungna att springa med full utrustning och vattenslangar mellan bilen och markbranden tills fyrhjulingarna anlände omkring 20 minuter senare, säger Virto På nästan samma område brann det också för en dryg vecka sedan
Nu har flera observationer gjorts i höjd med Rovaniemi, Kemi och Övertorneå. ??I Helsingforsregionen bär citykaninerna på fästingar. Cirka 3?500 anmälningar har hittills gjorts. Sinikka Valtonen. Anmälningar kan göras till årets slut. mänheten har Åbo universitets forskare samlat fästingar från bland annat skärgården Samarbetsförhandlingarna startade i går. Åbo stad inledde samarbetsförhandlingar på torsdagen. De pågår i minst sex veckor. Enligt staden finns det ett behov av att anpassa personalkostnaderna så att 350 årsverken försvinner före slutet av 2016. ??Vi försöker i första hand utnyttja naturliga avgångar och söka efter andra alternativ till uppsägningar, säger personalchef Sinikka Valtonen. Sparåtgärderna är en följd av att prognoserna för skatteintäkterna har försämrats samt på nedskärningarna i statsandelarna. ??Det ekonomiska läget ser så dystert ut att vi måste spara, konstaterar Valtonen. Åbo stad har cirka 12?000 anställda och personalkostnaderna utgör 55 procent av stadens utgifter.?(FNB) www.skanssi.fi I Skanssi finns allt under samma tak! Lö 9.8 Rap-artisten Souce uppträder kl. E-post: nyheter@fabsy.fi Fästingar observeras vid kusten och vattendrag Åbo universitet kartlägger fästingläget i hela landet. ÅU Åbo universitet kartlägger med hjälp av allmänhetens observationer fästingläget i hela Finland. Fästingobservationer har främst gjorts vid kusten och i insjö-Finland. ÅU-foto Åbo vill bli av med 350 årsverken Fästingarna har även nått mer norrut än tidigare, ända till axeln Kemijärvi?Rovaniemi? Övertorneå. Utbredningen norrut beror på klimatförändringen och på att fästingens värddjur, till exempel älgen, rör på sig norrut. Den senaste kartläggningen av fästingars spridning i Finland gjordes på 1960-talet. Då gick fästinggränsen vid Karleby med undantag av Trivs vid vatten. Nu har fästingen dessutom spridit sig norrut. ÅU 7.6 Foto: Ritva Penttinen ett par observationer i Norra Österbotten. Seedan mitten av maj har finländare kunnat anmäla sina observationer på Åbo universitets www.puutiaiset.fi -sida. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 13 och 16 ?????????? Atlantismusikalens föreställningar kl. Hundar sprider även fästingar, men ägare kollar ofta noga sina sällskapsdjur efter naturturer, säger Ritva Penttinen som leder forskningen och fungerar som amanuens vid Åbo universitets djurmuseum. och kan meddela om goda nyheter. ??Den farliga taiga-fästingen har inte hittats i Egentliga Finland, berättar Penttinen. Utöver observationer från all- ??Forskare ber allmänheten om fästingobservationer till www.puutiaiset.fi. 14 och 15
Det arrangeras gratis transport mellan Kasnäs och Holma både på fredag och lördag. Projektet vill lyfta fram lokala engagemang för en hållbar utveckling genom att locka med enskilda personer och grupper till insatser för biosfä- Evenemang för alla. Arbetet omfattar planeringen av fartygets maskinanläggning och tekniska utrymmen. Deltamarin har slutit avtal med varvet Arctech i Helsingfors där isbrytaren byggs. Katja Bonnevier säger att förhandskunskaper inte är något krav för att delta i bioblitzen. Avtalet är värt 1,8 miljoner euro. Isbrytaren har beställt av Trafikverket och ska operera i Östersjön. Målet med bioblitzen är att höja allmänhetens kunskap om naturen i skärgården och Bonnevier säger att evenemanget passar för vem som helst. Bonnevier tror att evenemanget blir en succé och hon tror också att experterna uppskattar evenemanget ren. Projektledaren Sonja Tobiasson säger att bioblitzen är en del av 20-årsjubileumsprojektet och evenemanget ger möjlighet för allmänheten att lära sig om olika arter i närmiljön tillsammans med experter. Det tio månader långa projektet ?Jag är en del av biosfären. Men den kan också köras på diesel. Isbrytaren är 110 meter lång och 24 meter bred. Den klarar av att bryta 1,6 meter tjock is. Företagets huvudkontor i Åbo. Byggnaden omfattar 5?200 kvadratmeter. Meningen är att den ska byggas intill höghusen som Hartela tidigare byggt vid köpcentret. FAKTA Bioblitz Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Ön Holma som ligger söder om Kasnäs i Hitis skärgård blir centrum för ett stort miljöevenemang i exakt ett dygn den 15?16 augusti när Skärgårdshavets biosfärsområde arrangerar Finlands första bioblitz. Biosfärområdets koordinator Katja Bonnevier berättar att forskare under dygnet ska kartera både växtoch insektarter på nationalparkens område på ön och intresserade får gärna både följa med och hjälpa forskarna i deras arbete. ??På plats finns experter på bland annat fladdermöss, dyngbaggar, fjärilar, tickor och andra växter. LOKALT 11 FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den drivs huvudsakligen med LNG, eller flytande naturgas. ÅU-foto Deltamarin planerar LNG-isbrytare Åboföretaget Deltamarin deltar i planeringen av den första LNG-drivna isbrytaren. De artgrupper som inventeras beror på vilka experter som deltar. ÅU-foto Ett dygn med fokus på natur Finlands första bioblitz arrangeras i Kimitoöns skärgård den 15?16 augusti. Byggnadsföretaget Hartela har fått bygglov för en affärsbyggnad invid köpcentret Skanssi. På Holma finns bland annat får och i deras dynga gömmer sig kanske en dyngbagge. arrangerar också bland annat utställningar. Målet är att synliggöra och Är en intensiv biologisk insats då man karterar så många levande arter som möjligt på ett område. Både forskare och frivilliga deltar i fältarbetet som sällan varar mer än 24 timmar. Målet är att engagera allmänheten och öka kunskapen om biodiversitet. För att locka med så många som möjligt arrangeras Bioblitz ofta i urbana parker eller nationalparker i närheten av städer. eftersom de har en möjlighet att diskutera med andra forskare och samtidigt göra en god gärning för miljön. ??Evenemanget börjar fredag 15.8 klockan 14 och slutar 24 timmar senare, lördag 16.8 klockan 14. Tidpunkten spelar också en roll. Det är inte optimalt att kartera fåglar i augusti och därför dyker inga fågelexperter upp. Själva karteringen är inte Bonneviers expertisområde, men hon säger att karteringsmetoderna varierar beroende på vad forskaren undersöker. ??Karterar man växter går det långsamt och forskaren delar kanske in området i mindre helheter och avverkar sedan området systematiskt ruta för ruta. Fartyget levereras i början av 2016.. Alternativt undersöker forskaren en del områden extra noga och karterar hela området på basis av de mindre områdena. Bonnevier tror att dyngbaggsexperten antagligen kommer att röra sig i närheten av fåren som betar på ön eftersom dyngbaggarna, som artens namn antyder, lättast hittas i närheten av dynga. områdes projekt under jubileumsåret. Allmänheten får också övernatta i eget tält på Holma. informera om vad biosfärsområdet är. Tobiasson säger att det finns förvånansvärt många som inte känner till biosfärområdet efter 20 år. Deltamarin. Dessutom arrangeras också en kartläggning av fornlämningar på Holma, säger Bonnevier. Holma är ett bra område för kartering eftersom det är flera år sedan öns insekter och växter inventerades sist. Dessutom har både personer som bor på ön och forskare visat stort intresse av att kartlägga växter och insekter på Holma, säger Bonnevier. Bioblitzen en del av jubileumsprojektet ?Jag är en del av biosfären? är Skärgårdshavets biosfär- ??Bioblitzen är ett talkoarbete och de växt- och insektexperter som deltar gör det frivilligt. ÅU-foto Fladdermusexperten använder sig av detektorer för att hitta fladdermössen. ??Intresserade som deltar får sedan välja vilken forskare de vill följa. E-post: nyheter@fabsy.fi Brand ovanför tunnel på motorvägen i Salo En brand härjade i går på eftermiddagen ovanför en tunnel på motorvägen i Salo. Det brann i skogen och terrängen ovanför Lakiamäki tunnel som är en del av motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. Brandområdet beräknades till 400 gånger 300 meter. Enligt räddningsverket förorsakade branden ingen fara för bilisterna eftersom röken spred sig norrut och tunneln vid brandplatsen går i östvästlig riktning. Det rapporterades om många bränder i Salotrakten efter att åskan dragit fram över området. En markbrand bröt också ut i Korpo. (ÅU/ FNB) Hartela får bygga vid Skanssi Betande djur. Man får delvis hjälpa forskarna med karteringen och samtidigt kan man ställa frågor och diskutera med experterna. Evenemanget är en del av ??Både personer med mycket förkunskap och personer som inte är så insatta i naturen kan delta i evenemanget. Bara riktigt dåligt väder kan inverka negativt på bioblitzen, säger Bonnevier. Då gömmer sig fjärilar och andra insekter. ??Lite regn hör trots allt till forskarnas vardag och experterna känner nog till var och hur insekter söker skydd. biosfärområdets 20-årsjubileum
så lite reseerfarenhet har vi samlat på oss, skrattar Salonen. Salonen har reslusten i blodet. Deras hobby har således fungerat som bakgrundsforskning. ??Sedan kollade vi upp vilka av dem som de stora bolagen inte ordnar resor till och kom fram till en sextett bestående av Papua, Mongoliet, Uganda, Somalia och Djibouti och Panama. ju mer exotiskt desto bättre. en ekologisk resebyrå med inriktning på exotiska resmål . Otto Salonen har alltid haft en passon för att resa . Efter bokningen sköter jag om alla praktiska arrangemang och följer själv med på resan. För honom är resande lika med fredsarbete. ??Det jag lärt mig på mina resor är att när man lär känna människor från andra kulturer öppnas ens ögon som aldrig tidigare. Männen bakom firman som snart ska föra finländarna till tidigare outforskade turistmål är Åbokompisarna Otto Salonen och Anton Nieminen. ??Tillsammans har vi genom åren besökt 93 länder . Publiken får pröva på allt från performancer till stadskonst i olika workshops. Under evenemanget äventyrar dockteatergruppen Kuuma Ankanpoikanens ?Fula djur. När pojkarna är ute och reser brukar de ibland förtjäna extra pengar genom att organisera lokala utflykter. ??En kväll kom en ugandisk reseledare in på hostellet och sa ?nu pojkar börjar ni skaffa lite finnar hit?. Vi blev galet ivriga och bestämde direkt att vi en dag skulle grunda en egen firma. Salonen är medveten om att det inte är riskfritt att starta eget i dessa ekonomiska tider. ??Nog tänkte man efter flera gånger om det är ett smart drag när ekonomin är som den är, men vi har haft resebyrån i tankarna i flera år och när vi båda hade arbetskontrakt som tog slut till sommaren kunde vi inte undgå att slå till. tvärtom. Blickar mot unika resmål. Han ser fram emot att föra finländare till sina favoritresmål. Foto: Axel Vikström Salonen medger att turism i LILLTORGET HALLÅ DÄR Fia Isaksson Kulturchef i Pargas stad Det traditionella fyrverkeriet i gästhamnen i Pargas i samband med Forneldarnas natt slopas i år vilket har väckt diskussion bland annat på Skärgårdspolitikernas officiella grillsida på Facebook. Varför blir det inget fyrverkeri? ??Vi blev tvungna att omprioritera i budgeten och plocka bort lite härifrån och därifrån för att kunna anställa en specialungdomsledare. Hur stora summor rör det sig om? ??Kring ett par tusen euro. Hur ser du på den kritik som beslutet har fått? ??Vi har fått kritik för att vi skjutit, och nu får vi för att vi inte gör det. Vi lämnar inget skräp efter oss och hoppas på det här sättet även få lokalbefolkningen att bli mera miljömedveten. sig inte är miljövänligt, men bara för den sakens skull ska vi inte sluta resa. Visst är det tråkigt att alla ska utsättas för globaliseringens följder, men samtidigt behöver de här människorna nya sätt att livnära sig på. Finlandssvenske dokumentärprofilen Folke West medverkar på resan där resenärerna även vistas på en ?paradisö? som Salonen inte vill avslöja namnet på eftersom han inte vill att de stora resebolagen ska hitta dit. ??De exotiska resmålen blir allt mer populära hela tiden så nu lönar det sig att resa medan de fortfarande är unika! Salonen är noga med att poängtera att firman kör med personlig och gladlynt kundbetjäning. ??När jag är reseledare kan man när som helst ringa till mig med frågor och bokningen görs också direkt till mig. När man märker hur fantastiskt trevliga världens alla folk är börjar man direkt bry sig mera om hela världens välbefinnande . och det i sig är ju väldigt ekologiskt. Borde vi inte låta folk i dessa områden vara ifred istället för att släpa dit turister? ??Det är en mångfacetterad fråga. Resenärerna behöver inte oroa sig över säkerhetsfrågor . E-post: nyheter@fabsy.fi ?Att resa är att bidra till värld Åbobaserad resebyrå satsar på exotiska resmål i kombination med ekoturism. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi Resebyrån Kompassi . Jag har rest i länder som Ryssland och Iran och märkt hur deras ledare inte representerar befolkningen. Man måste ju tro på sin sak och hittills har det varit jätteroligt. När resmålen skulle bestäm- mas tog de helt enkelt fram en jordglob och valde ut de mål som de tyckt allra mest om. Visst kan vi fixa FAKTA Kompassis resor Under de kommande tolv månaderna är sex resor planerade, en till varje destination. Såväl farfar som far var sjökaptener. ??Även efter att pappa bytte arbete fortsatte vi resa tillsammans med familjen. Som tonåring tågluffade jag i Europa och lite utanför kontinenten, men jag kände tidigt att jag ville resa så långt bort som möjligt för att få mer exotiska upplevelser. Kompassi satsar hårt på så kallad ekoturism. ??Det innebär att vi ser till att alla pengar går till lokalbefolkningen och således utvecklar deras näringsliv. Vi ger dem rättvist betalt och till dem som inte behandlar pengar betalar vi istället i natura. om man är i riskzonen för till exempel hjärtinfarkt så lönar det sig inte att resa. På resorna kommer naturen att vara i centrum. Resmålen har fungerande strukturer och vi reser inte till platser där det råder kaos. I oktober går den första resan med Papua som mål. Efter hemkomsten ringer jag upp alla och frågar hur de upplevde resan. Programmet på plats kommer att variera beroende på resmålet, men man siktar på en blandning mellan vandring, dykning, avkoppling och kulturella aktiviteter. ??Det krävs inte att resenärerna är i fysisk topptrim, bara man orkar vandra under dagarna. Under studietiden arbetade jag sommartid som restaurangchef och reste sedan minst fyra månader om året. Fröet till resebyrån såddes under en vistelse i Uganda 2009. Till den första resan till Papua i oktober finns ännu platser kvar. Resorna varar mellan 12 och 17 dagar och gruppen består av 8?16 personer. Priserna ligger mellan 3?000 och 5?500 euro. Resepaketen innefattar alla kostnader både före och under resan. Den 3 november hålls en informationsträff i Åbo där resebyrån berättar om sin verksamhet och tipsar om vad man ska tänka på när man reser. Mer information på www.kompassimatkat.fi sjukvård på kort varsel men samma princip gäller som på sommarstugan . Bara för att ekologiska produkter i affären kostar mera betyder det inte att ekologi är oekonomiskt . Det viktiga är att alla behandlas med respekt. Påståendet att ekoturism skulle vara dyrare än vanlig turism skrattar Salonen bort. ??Inte på något sätt! När man vet hur man ska planera resorna blir det billigare och istället för att betala överpris åt stora bolag går pengarna direkt till människor som behöver dem. på Lilltorget. JÅ-karnevalen ordnades för första gången i fjol. Snart fylls Lilltorget med liv och rö. har sett dagens ljus. 12 LOKALT LIVET ÄR LOKALT FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det är en fråga som delar folkmassan. Visst är det en tradition, men vi sparade på mycket annat också. Kommer det att bli fyrverkeri i framtiden? ??Svårt att säga. Kim Lund JÅ-karnevalen fyller torget med kultur Nätverket för Aura å koordinerar lördagens JÅ-karneval på Lilltorget i Åbo, som inleds med en parad ledd av Samba Carioca från Marina Palace till Lilltorget klockan 14.30. Samba Carioca bjuder därefter på karnevalens öppningsnummer. Efter det ordnas det gratis program i form av musik, dans, teater och workshops på Lilltorget för hela familjen fram till klockan 19. Under dagen uppträder två band från Turku Rocka Academy, nämligen Sinister Glitter och Mursusikari. Dansteater Eri, Åbo Unga Teater, Linnateatteri och Kirjan talo hämtar aboensiska kulturaktörers kunnande upp på scen. vi planerar allting väldigt noggrant och har flera kontakter på plats
Det lönar sig att med jämna mellanrum lyssna efter om frysen surrar, i sommarhettan har den ju riktigt högt ljud. Axel Vikström. Om det rör sig om ett strömavbrott burkar elektriciteten komma tillbaka inom kort om du befinner dig i staden, men är du ute på holmen kan det ju ta evigheter. laren en viss tid, men har de smält kan man inte frysa ner dem igen. Hur ska man rädda frusna bär? . Det rann från avloppet ut i Kumo älv knappt tio kilometer från Björneborg mot övre loppet.?(FNB) Kopparläckan i Kumo älv i Björneborg orsakar inga direkta skadeverkningar på älvens organismer, konstaterar Finlands miljöcentral och Närings-, trafik- och miljöcentralen (NTM) i Egentliga Finland. Koppar är en av de mest skadliga tungmetallerna. Boliden Harjavalta Oy preciserade på torsdagen att 115 kilo koppar och 15 kilo arsin och docent Nina Tynkkynen på Tammerfors universitet Ilkka Hanski. Jag skaffade själv nyligen en frys och det tog fyra timmar att få temperaturen ner till 18 minus. Min gamla modell var från slutet av 1980talet och de nyare modellerna brukar tyvärr hålla ganska dåligt. Nu när vi har sociala medier kan man ju meddela på Facebook att alla är välkomna på fiskkalas! frysta ska man höja den till 18. Spring till grannen och se om de har rum i sin frys!?Om du inte kan göra det är det nog bara att börja äta eller laga saft. Kraftiga åskskurar och ösregn väntas under natten och på förmiddagen i Österbotten och Satakunta. Det kan blixtra också i landets mellersta delar, Kajanaland och Lappland. Av de 50?000 arter som påträffas i Finland är cirka tio procent utrotningshotade. Då mångfalden i naturen ligt projekt om hur allergier blir allt vanligare. Blixtar tände eld på byggnader och terräng. Stormvindarna fällde också Stormvind fällde träd på barnens tält i Salo Fallande träd utgjorde ett hot för barn som tältade på ett campingområde i Salo på torsdagen. NTM-centralen och Finlands miljöcentral anser att det är osannolikt att arsinutsläppet skulle orsaka skada för vattenlevande organismerna. Boliden ska lämna en utredning om utsläppet till NTM-centralen innan slutet av augusti. Läckan skedde efter regnskurar då regnvatten som runnit ner i fabrikens källare blandades med metallhaltigt vatten. Stormvindarna som härjat i Egentliga Finland fällde träd också över tält. ??De första uppgifterna lät mycket allvarliga, men vi undgick värre skador, sade jourhavande polismästaren. På campingområdet i Finby fanns kring tjugo barn då stormen slog till.?(FNB) HALLÅ DÄR Elisabeth Eriksson sakkunnig i huslig ekonomi vid Marthaförbundet Vad ska man göra om frysen går sönder i sommarhettan? ??För det första ska man inte öppna locket eller dörren. Den största orsaken misstänks vara den minskande kontakten till naturen. Då människor inte längre utsätts i samma utsträckning för olika mikrober kan kroppens motståndskraft inte utvecklas. Tillåter man trädgården att förvildas en aning och föredrar blommor i stället för gräs skulle både naturen och barnen må bättre. minskar hotas också människans hälsa. När man fryser ner ska temperaturen sjunka till omkring 25 minusgrader och när varorna är Hur är det med fisk och viltkött? ??Det är väl inte så många som har fryst ner viltkött ännu, men liksom med fisk och bär är det inte mycket att annat att göra än att hitta ett svalt utrymme och sedan börja kocka. Då börjar motståndskraften överreagera och kroppen uppfattar till exempel ofarliga pollenkorn som något hotande och utvecklar en allergi. ??Det uppstår infektionstillstånd och astma är ett exempel. Det misstänks att ett flertal olika slags sjukdomar kan utvecklas och orsakas av dessa infektionstillstånd. Bland dem finns olika typer av cancer samt depression. Hanski har ett enkelt råd för att förbättra mångfalden i naturen. ??Moderna trädgårdar är tråkiga med en massa asfalt och gräsmattor. Oroar sig för den minskade mångfalden i naturen. Visst kan man förvara dem i kylskåpet eller jordkäl- Om man skaffar en ny frys, hur får man den på kort varsel så kall som möjlig? ??Sätt den direkt på infrysning. ÅU-foto Mångfalden i naturen minskar oroväckande fort Klimatförändringen döljer många andra miljöproblem. Det finns en klar etta på listan: den dramatiskt minskande mångfalden i naturen. Det nämner forskare som det allvarligaste problemet som inte uppmärksammas då all debatt koncentreras på klimatförändringen. Experter menar att också klimatförändringen diskuterats alltför lite och på ett onödigt abstrakt plan. Ilkka Hanski, som är akademiprofessor och direktör för forskningsenheten inom metapopulationsbiologi vid Helsingfors universitet, påpekar att de flesta miljöproblem är förknippade med varandra. Biodiversitet eller naturens mångfald är Hanskis expertområde och också den påverkas av klimatförändringen. ??Stora förändringar sker och människan har inte lyckats stoppa att olika arters livsmiljö krymper. Ett enormt antal organismer hotar försvinna. Lehtikuva menar att biodiversitet är forskarnas största bekymmer men att allmänheten känner inte till fenomenet tillräckligt. I söder blir det soligt. Åskan orsakade skador i Österbotten, sydvästra Finland och huvudstadsregionen på torsdagen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 13 FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hanski har forskat i ett tvärvetenskap- Universitetsforskare NTM-central: Kopparläckan skadar inte organismer i Kumo älv läckte ut i älven. En modern tät frys håller normalt temperaturen någorlunda sval i uppemot två dygn, fast i sommarhettan går det givetvis snabbare. E-post: nyheter@fabsy.fi dsfreden? örelse. Tynkkynen lyfter också fram mikropartiklar som kan ha en omedelbar och stor inverkan på hälsan. ??Det rapporteras om gatudammet om våren men lokala föroreningar diskuteras sällan. Världsnaturfonden WWF:s naturskyddschef Jari Luukkonen menar att man borde fastslå hur värdefull naturen är för att bättre kunna beakta den i olika kalkyler. ??I fråga om Talvivaara diskuterar man främst företagets ekonomi och inte hur värdefulla de förorenade sjöarna är.?(FNB) Åskvädret fortsätter i dag träd.?(FNB) Åskvädret fortsätter runtom i Finland på fredag
LIVET ÄR LOKALT 14 IN & UTRIKES FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tidigare gick cirka en tredjedel av EU:s grisexport till Ryssland. Kottonen konstaterar att Ryssland är rätt självförsörjande i produktionen av fjäderfä och vad gäller nötkött råder det närmast brist i hela Europa. Kortesoja är inne på samma linje. ??Den här nya listan ändrar inte på vår situation. Ryssland har haft importförbud på svinkött sedan början av februari och vi har inte exporterat nötkött eller fjäderfä dit, säger hon. SOK:s affärsverksamhetschef Jorma Vehviläinen är inte Toivakka: Inga uppgifter om EU-stöd för sanktioner Till vidare finns inga närmare uppgifter om hur EU kunde kompensera de ryska sanktionernas verkningar för Finland, säger Europa- och utrikeshandelsminister Lenita Toivakka (Saml). Statsminister Alexander Stubb (Saml) sade på onsdagen att Finland kunde ansöka om ekonomiskt stöd av Europeiska unionen för att tackla Rysslands eventuella motsanktioner. Enligt Toivakka måste man på något sätt beakta skadorna, om något land lider orimligt mycket av sanktionerna. De största finska livsmedelsbolagen har kallats in till ett möte på Utrikesministeriet på fredag morgon. Pekkarinen säger Regeringen tillsätter en utred- att statsminister Alexander Stubb fått en personlig inbjudan men deltog inte på mötet. Enligt Pekkarinen var de experter som uttalade sig för utskottet eniga om att inga akuta politiska ingrepp behövs just nu. ??Experterna var dock oeniga om hur fort sanktionerna får någon verkan och om hur kraftiga finanspolitiska åtgärder som bör vidtas. Pekkarinen tillade att det inte krävs några större ingrepp om sanktionerna endast är i kraft en kort tid, men om det blir en längre ond spiral måste man överväga att justera Finlands finanspolitik. Ryssland meddelade på torsdagen om importförbud på mjölk, andra mejeriprodukter, kött, fisk, frukt och grönsaker från EU-området, USA, Australien, Kanada och Norge. Enligt nyhetsbyråerna sade landets premiärminister Dmitrij Medvedev att förbudet träder i kraft omedelbart och varar i ett år.?(FNB) ning som ska granska insatsen. E-post: nyheter@fabsy.fi Utredning ska granska brandinsatsen i Sverige Stockholm FNB?TT-Linnea Järkstig/Gustav Sjöholm Släckningsarbetet i Västmanland kommer att pågå i flera dagar innan evakuerade människor kan återvända. Efter kritiken kommer en utredning att granska insatsen. Flyg och helikoptrar fortsatte under torsdagen att vattenbomba brandområdet, medan ett par hundra man bekämpade branden från marken. Valio slutar omedelbart producera livsmedel för den ryska marknaden efter importförbudet. Hon fördes allvarligt skadad till Västmanlands sjukhus i Västerås. Mannen är gripen, misstänkt för rattfylleri, vårdslöshet och vållande till kroppsskada. Läget för den 42-årige man som tidigare skadades i branden har förvärrats. Lehtikuva Ryssland slog till med motsanktioner Valio stoppade produktionen som går till Ryssland. Rysslands importförbud kommer att drabba speciellt mejeriföretaget Valio. Bolaget har stoppat tillverkningen av produkter för den ryska marknaden och mjölken används för andra ändamål, säger bolagets vd Pekka Laaksonen till FNB. Han tillägger att situationen är ytterst beklaglig. Valio har exporterat tiotals produkter till Ryssland. Laaksonen lovar att Valio tar emot och förädlar alla sina producenters mjölk. Valios försäljning till Ryssland är värd cirka 400 miljoner euro, vilket motsvarar en femtedel av bolagets omsättning. Rysslands motsanktioner orsakar ofrånkomliga ekonomiska förluster. ??Det ändamål som mjölken nu går till är inte ett lika bra alternativ som försäljningen till Ryssland. Utredaren ska bland annat se över hur informationen till befolkningen fungerat och sociala mediers roll, till exempel vad gäller ryktesspridning. När det gäller brandsläckningskapaciteten påpekar Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt, som reste till brandområdet på torsdagen, att Sverige, liksom flera andra länder i norra Europa, bedömt att brandflygssamarbetet med andra EU-länder räcker. Men frågetecken om varför flygplanen från Italien och Frankrike dröjt, språkförbistring och diskussioner om vilka bekämpningsmedel som får användas är något utredningen kommer att ta upp. Den kan också åter lyfta frågan om eget svenskt brandflyg. Reinfeldt bemöter i någon mån kritiken mot brandinsatsen och hänvisar till ?naturkrafter som är överlägsna?. ??Det här är den största skogsbranden vi haft i Sverige i modern tid och det har inneburit enorma prövningar, säger han. Finansminister Anders Borg (M) säger att regeringen även ska titta på om det behövs ekonomiskt stöd för att reparera de skador branden orsakat på infrastruktur, till exempel vägar. ??Det kan behövas statliga insatser. Anders Borg betonar dock att staten inte ska ta över försäkringsbolagens ansvar för brandens härjningar i övrigt.. Vehviläinen tror att urvalet kommer att minska och priserna stiga i och med sanktionerna. nomi, säger Mauri Pekkarinen (C) som är ordförande för riksdagens ekonomiutskott. ??Det som Rysslands motsanktioner verkar innehålla ger orsak till ytterligare oro. Pekkarinen anser att riksdagen eventuellt bör sammankallas innan den egentliga höstsäsongen inleds. De ryska motsanktionerna Finansutskottet höll ett möte kommer att ha en negativ inverkan på Finlands eko- om motsanktionerna på torsdagen. På kort sikt får vi en käftsmäll, som man brukar säga. Rysslands nya motsanktioner förändrar däremot inte situ- ationen i köttbranschen särskilt mycket eftersom Ryssland redan i början av året förbjöd all import av griskött från hela EU. Det här säger HK Scans vd Hannu Kottonen och Atrias kommunikationschef Hanne Kortesoja. Kottonen säger att köttbranschen har haft problem redan i ett halvt år. På mötet diskuteras vilka följder sanktionerna kan ha för företagen i Finland.?(FNB) förvånad över att Rysslands lista på motsanktioner är så omfattande. Han opererades under torsdagen och skadorna bedöms som livshotande. En femtedel försvinner. Avspärrningarna har kunnat krympas, enligt räddningsledaren Lars-Göran Uddholm, som poängterar att det kommer att ta dagar att släcka branden, som ännu inte är under kontroll. ??Vi kan inte garantera att det inte blossar upp och sprider sig igen, säger han. En polis blev påkörd av en moped när en man försökte forcera en vägspärr på torsdagen. Enligt Vehviläinen var Rysslands åtgärder väntade efter EU:s senaste sanktionslista. SOK har 17 Prisma-affärer i S:t Petersburg
en styrka inför stundande friidrottsEM. ??Försöket i VM i Moskva i?fjol var för mig ett chockerande misslyckande. Lehtikuva Neziri tror på rekord i EM Åbolöparen hoppas det räcker till finalplats. Häcklöparen Nooralotta Neziri är bra på att snabbt behandla såväl goda som dåliga prestationer . Finns på mellan 40 och 60 meters avstånd på rangen i Pargas. den drygt 80 meter långa banan. Eremenko junior stannar i Kilmarnock Landslagsanfallaren Alexei Eremenko junior har förlängt sitt kontrakt med skotska fotbollsligans Kilmarnock. Klubben offentliggjorde det ettåriga kontraktet på sin webbplats. Eremenko, 31, flyttade till Kilmarnock mitt under föregående säsong, spelade tretton ligamatcher och hjälpte laget behålla sin plats i ligan. Han var utlånad till Kilmarnock också säsongen 2010?2011 då laget tränades av Mixu Paatelainen. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Då det är tävlingsdags har Jussi planerat en minuttidtabell för oss som vi följer. Allt verkar riktigt bra, framförallt som vi vanligtvis lyckats ganska bra i förberedelserna inför stora tävlingar, säger Ihamäki inför EM. ??Om Nooralotta i EMsemifinal löper 12,95 och inte tar sig till final är det helt okej, men det är den nivån hon borde ta sitt rekord till i semifinalen. Det kan hända att 13,02 räcker.?(FNB/ÅU). I början av loppet finns det saker att fixa men tanken är att kunna löpa utan att tänka på något alls. Vi tar ett lopp i taget. Stämningen under en träning i Björneborg är avslappnad och tränaren Jussi Ihamäki stretchar tillsammans med Neziri. ??Det här är första gången som jag känner mig självsäker. Klarar hon inte av det är det nog en liten besvikelse. Neziri själv är inne på samma linje. ??Vanligtvis blir mina tider snabbare ungefär då det är dags för viktiga tävlingar. I?fjol somras kom jag ner från omkring 13,30 till 13,04. Förhoppningsvis förbättrar jag rekordet nu också, kanske inte med tre tiondelar men ens med hundradelar. I juli i Kuortane satte hon nytt finskt rekord på damernas 100 meter häck, 12,98. På plats i Zürich tänker Nezi- ri dock inte fundera på tid eller teknik utan låter benen löpa. ??Min teknik är god och säker. Slutet av loppet går så bra att jag inte behöver stressa trots att det inte skulle gå så bra i början. Neziri hoppas kunna kämpa om en finalplats. ??Jag tippar på att 12,96 kunde räcka till final, men det är svårt att säga. Jag låter allt komma ut och sedan behöver jag inte längre fundera på det på hotellet, säger Neziri och syftar på tränaren Jussi Ihamäki. Efter att ha tagit EM-guld för juniorer, EM-brons för 22-åringar och en semifinalplats i VM tyder allting på att hon inte heller behöver spänna sig speciellt mycket kring stora tävlingar. ??Visst behöver jag spänning, men jag spänner mig inte på det sättet att jag skulle fundera på saker så hemskt mycket på förhand. Känslosvallet efteråt var det starkaste jag varit med om, men i semifinalen följande dag tänkte jag inte på hela saken, minns Neziri som är född i Åbo och tävlar för Turun Urheiluliitto. ??Jag snackar igenom allt med Jussi. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅU utmanar golfarna Ta chansen att vinna priser både på Archipelagia Golf i Pargas och Bjärkas Golf i Västanfjärd. Anna Pusa | Johan Backas Ännu finns det chans att vinna fina överraskningspriser på golfbanorna i Åboland. ÅU ordnar tävlingar på Bjärkas golf i Västanfjärd och Archipelagia golf i Pargas. I Pargas inleddes tävlingen i måndags. 13 i Bjärkas golf gäller det att vara noggrann med utslaget. Nooralotta Neziri förbereder sig i nuvarande hemstaden Björneborg. På hål nr. Det finns många löpare som haft en stigande formkurva, men kommer alla att löpa på sin egen nivå i EM. Häremellan har han spelat i Rubin Kazan och Kairat Almaty. I A-landslaget har Eremenko gjort 14 mål på 59 matcher.?(FNB) Förbereder sig för EM. De som träffar tunnans lock får avhämta ett litet pris från caddiemastern och får automatiskt rätt att tävla i finalen, som går av stapeln på Par-3 banan fredagen den 22 augusti. Fram till onsdagen hade fem personer träffat tunnans lock och därmed gått vidare till finalen, berättar caddiemastern Mikko Saarikumpu. Den lycklige som vinner finalen kommer att få ett pris i form av en golfklocka som mäter avstånd. ÅU-banan. Fram till den 21 augusti finns en ÅU-tunna utplacerad på golfbanans range. Tunnan flyttas så att avståndet varierar mellan 40, 50 och 60 meter. Foto: Fredrik Bergholm/ Bjärkas golf På Bjärkas golf i Västanfjärd gäller det att på ÅU:s bana, nummer 13, komma närmare hålet än 190 centimeter med sitt utslag. Då deltar man i en tävling som pågår till slutet av augusti med överrasknings- pris. Hittills har 12 personer lyckats med konststycket på ÅU-tunnan
Elias Ahde 1?1, 65. 6WXGHUDQGH SHQVLRQ¦UHU EHY¦ULQJDU DUEHWVO¸VD . Elias Ahde avslutade distinkt med avancerat prickskytte ner i hörnet utom räckhåll för Arnold Uschanoff. ÅIFK var i blåsväder också efter denna kvittering men klarade sig utan ytterligare påhälsning. %DUQ . Publiken i Idrottsparken fick bevittna en intensiv och fysisk kamp i fulla 90 minuter. Kevin Kauber (v). Hörnor: Å 3, K 4. Varningar: Å 3, K 3. Domare: Sami Lamppu. Publik: 125. Planens lirare: Jonni Peräaho, ÅIFK. gånger matchens förlopp. )& ?17(5 YV Den sista kvarten var hemmalaget närmare ett definitivt avgörande 3?1 än Kerho 2?2. Miikka Niinivirta och Hushyar Aftab kom närmast dock utan att lyckas. ??Tre viktiga poäng för oss, konstaterar Strömborg. IFLQWHUWXUNX %LOMHWWHU IU§Q /LSSXSDOYHOX HOOHU I¸UH PDWFKHQ S§ 9HULWDV 6WDGLRQ 9X[QD . Mitt i bortapressen kom sedan Kaubers blixt från en klar himmel. Utfallet blev en solklar straffspark som Kauber emellertid brände innan Viljami Alho några minuter senare slog in det förlösande ledningsmålet. Han fick med sig Jonni Peräahos svåra inlägg in i boxen och passerade enkelt Ville Viljala från närhåll. Kerhomålvakten hade svarat för en briljant dubbelparad i straffsituationen. ??Vi hade nog arbetat ihop till ett ledningsmål där, säger Säsongens bästa division 2-fotboll. Jonni Peräaho, Mikael Liespuu, Joni Vuorinen, Joni Mäkinen . Foto: Mats Lundberg Strömborg. Mot slutet av första halvleken fick gästerna mer att säga till om och österbottningarnas uppryckning fortsatte i början på den andra. Nio minuter efter sidbytet kom utjämningen på en kvick och välregisserad kontring. Riku Sjöroos), Hushyar Aftab (v) (78. En teknisk fotboll som höll hög division 2-klass, fortsätter Strömborg. IFK inledde piggast och var den klart mera spelförande parten under den första halvtimmen. Arsalan Azizi) . Kevin Kauber 2?1. ÅIFK: Arnold Uschanoff . §ULQJDU. Santeri Sjöblom (v), Waltteri Peltola . En skön personlig revansch för straffmissen efter 21 minuter. Målet ändrade som så många 6-. O¸UGDJ NO S§ 9HULWDV 6WDGLRQ ZZZ IFLQWHU ? IFLQWHUWXUNX IFLQWHUR?FLDO ??På söndag möter ÅIFK Kraft borta i Närpes. Fotboll Herrtvåan, västra ÅIFK?Kerho 07 2?1 (1?0) Målen: 27. Å andra sidan har vi inte fått utdelning i flera andra matcher i sommar då vi skapat press, säger tränaren Stefan Strömborg. Toppmötet bjöd på en tempo- stark holmgång mellan två manskap som verkligen gick in för att spela fotboll. ??Sett till intensiteten där ute på plan var det här nog det bästa spel jag sett från min position på bänken. E-post: nyheter@fabsy.fi Seger i intensivt toppmöte Kevin Kauber frälste ÅIFK med ett påpassligt segermål mitt i Kerhos press i andra halvlek. Mats Lundberg En fräck manöver med ett välplacerat distansskott som krona på verket blev matchavgörande då Åbo IFK på torsdagen besegrade seriens formstarkaste lag Kerho 07 från Seinäjoki hemma i Idrottsparken. Slutsiffrorna 2?1 för upp kamratgänget upp på andra plats i tabellen tack vare bättre målskillnad än TPV. ??Jag är inte säker på att vi var värda ett mål just i Kerhos anstormning i andra halvlek men det satt förstås fint. Miikka Niinivirta, Viljami Alho (80. Viljami Alho (Jonni Peräaho) 1?0, 54. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Om någon gjort ett sådant här erbjudande har vi nog inte hört om det här på kontoret, säger Kohonen. ??Vi har ingen sådan plan och inga sådana pengar. Kohonen och spelarkoordinatorn Vuorinen säger att man inte gjort något finansiellt erbjudande till Selänne.?(FNB) Franska fotbollsmästarna Paris Saint-Germain kommer inte att skaffa Real Madrid-mittfältaren Angel Di Maria. Därför avbröt vi förhandlingarna, sade Khelaifi. En orsak lär vara att PSG bötfälldes i maj av Europeiska fotbollsförbundet Uefa efter att klubben överträtt de så kallade ?financial fair play?-reglerna. Enligt IltaSanomat är Jokerit redo att betala Selänne 7,7 miljoner euro för spel i laget komLehtikuva mande säsong. ??Vi vet inte varifrån denna information härstammar. Jag tror att GM Jari Kurri, tränaren Erkka Westerlund, spelarkoordinatorn Janne Vuorinen, jag och Harry Harkimo alla är lika ovetande. PSG fick böta 60 miljoner euro.?(FNB). PSG-ordföranden Nasser al-Khelaifi sade på torsdagen att affären med argentinaren skulle bli alltför dyr. ??Vi har diskuterat med ledningen för Real Madrid men det visade sig att Di Maria är alltför dyr. 3RUWDUQD ¸SSQDV HQ WLPPH I¸UH VSHOHW E¸UMDU 6¦NHUKHWVJUDQVNQLQJ YLG SRUWDUQD GHW ¦U I¸UEMXGHW DWW I¸UD LQ IDUOLJD I¸UHP§O RFK DONRKRO WLOO VWDGLRQ Jokerits vd: Inget miljonerbjudande till Selänne PSG har inte råd med Di Maria KHL-hockeyklubben Jokerits vd Jukka Kohonen bestrider medieuppgifter om att man skulle ha erbjudit Teemu Selänne flera miljoner i lön
11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. - kl. Understöd kan också beviljas för byggande av hiss. Förutsättningar för beviljande av understöd: . E-post: nyheter@fabsy.fi Åbolands prosteri KUNGÖRELSER Nionde söndagen efter pingst Sanning och sken SKÄRGÅRDSSTADEN Sö 10.8 kl. 19 Orgelafton i kyrkan. Öhman, Danielsson. Må 11.8 kl. För första gången har jag varit själv med om spelarförvärv och sett att det inte alltid går som smort. Championship, den näst högsta serien i England, har ibland beskrivits som en av de tuffaste fotbollsserierna i världen. SUDOKU-LÖSNINGEN 20 Han påpekar att lagbygget Matcherna är fartfyllda och med 46 seriematcher under säsongen är spelarna hårt belastade . Fokus är här och nu. 2 2 40 20 50 1 30 10 20 4 20 50 10 2 xempel: 1 2 2 50 40 30 3 Lehtikuva 25 em äta ch is i let Måste spara energi. Sami Hyypiä säger att den långa och tuffa säsongen gör att spelarna måste få vila emellanåt. hur det ett an de hemma mot Sheffield Wednesday på lördag.?(FNB) Ett allstar-lag från den nordamerikanska fotbollsligan MLS överraskade tyska mästarlaget Bayern München i en match i Portland, Oregon. OBS! Ingen välsignelse i S:t Karins kyrka i år! On 13.8 kl.13-15 Sommarcafé i Aurelia (1vån.). Sö 10.8 kl. LIVET ÄR LOKALT SPORT & ANNONSER 17 FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Backström, tfn 040 312 4411. SAARISTOKAUPUNKI ANSÖKAN OM REPARATIONSUNDERSTÖD FRÅN TILLÄGGSANSLAGET 2014 Understöden är i första hand avsedda för reparation av bostäder för äldre och handikappade samt för reparationer i syfte att avlägsna rörelsehinder i bostadshus. 12 i Nagu Södra Hamn. Hyypiä: Kul att säsongen börjar Brightons lagbygge inte riktigt klart. 4 5 1 7 9 5 3 8 2 7 2 5 3 1 8 6 9 4 6 8 7 9 5 2 4 3 1 1 4 2 8 7 3 9 6 5 3 5 9 1 4 6 2 7 50 6 7 10 2 1 30 3 6 40 9 4 20 8 Lösning: 3 40 5 50 8 20 7 30 2 10 6 20 4 30 1 30 6 9 9 20 2 10 4 1 40 7 9 50 1 3 10 8 4 40 5 8 50 6 7 10 3 5 40 2 utmaningen 50 8 © Bulls ??Under säsongen måste vi säkert fundera på hur vi emellanåt klarar av att spara energi. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Ollila. Lö 9.8 kl. Hyypiä säger att laget kunde ha haft nytta av längre säsongsförberedelser. Brightons träningssäsong inleddes i månadsskiftet juni? juli så de senaste fem veckorna har varit mycket intensiva. ??Det är förstås kul att säsongen börjar. 14 Högmässa i Nötö kyrka, Kjell Granström, Ami Taulio. Kyrkkaffe. On 13.8 kl. 12 Högmässa Skarpskyttekapellet. Bostadshuset eller bostaden ska användas som bostad året om. . 18 Sommarsamling på Pensar hos Marina och Roine Mickelsson. Takten är nog ganska våldsam, säger Hyypiä med ett skratt. 30 I somras blev Sami Hyypiä ny chefstränare för Brighton & Hove Albion i fotbollens engelska League Championship. Han har haft fullt upp att förbereda laget inför säsongsstarten i helgen. Jag är ganska glad över att det nu blir matcher på allvar, med verkliga insatser, säger Hyypiä.. Åtgärderna har inte påbörjats förrän understödsbeslutet har meddelats eller åtgärdernas ändamålsenlighet godkänts, om inte den som beviljar understödet av särskilda skäl bestämmer något annat. Tiden för ansökan om tilläggsanslag börjar 11.8.2014 och slutar 13.10.2014. Ansökningarna ska skickas eller lämnas till adressen Pargas stad, Servicetjänster, Strandvägen 28, 21600 Pargas. Lö 9.8 kl. 18 Välsignelseakt för årets förstaklassister i kyrkan, Wikstedt, Eklund-Pelto, Ollila. Servering i församlingshemmet efter välsignelsen. On 13.8 kl. Medverkande: Kjell Granström, Markus Ollila, Eeva Granström. Sö 10.8 kl. 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Birgitta Sarelin, Kjell Granström. Pastorskansliet i Nagu är öppet måndagar och onsdagar kl. 9-12, tfn 040 312 4430. Vill man kämpa om tätplaceringarna måste man spela en jämnbra säsong. Det finns många förhandsfavoriter inför säsongen, men Hyypiä vill inte tala om målsättningar. ??Jag vill inte spekulera om favoriterna, jag koncentrerar mig på det egna laget. MLS-stjärnorna vann matchen med 2?1. Amerikanska landslagsstjärnan Landon Donovan nätade segermålet i den 70:e minuten. ??Det är alltid fantastiskt att vinna över Bayern München. Vi utmanade dem starkt och åskådarna fick säkert njuta av en underhållande match, sade Donovan. Robert Lewandowski gjorde matchens första mål och förde upp Bayern i en 1?0-ledning i den åttonde minuten. Bradley Wright-Phillips utjämnade i början av andra halvlek. Bayerns tränare Pep Guardiola förargades av de hårda tacklingarna i matchen så att han inte gick med på att skaka hand med allstar-lagets tränare efter matchen.?(FNB) 3 Brighton inleder säsongen Skrällförlust för Bayern München i USA 10 30 40 2 ännu inte är riktigt klart. ??Vi har inte fått alla spelare vi ville. Ami Taulio spelar orgelmusik av Elfrida André och Birgitta Sarelin berättar om kompositören. Lö 16.8 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Må 11.8 kl. 18 Välsignelse inför skolstarten i Aurelia (1 vån.). Öhman, Danielsson. Kaplan Kjell Granström nås även övriga dagar, tfn 040 312 4432, dock inte torsdag och fredag. 18 Helgmålsmusik i Korpo kyrka, Ami Taulio orgel. Ansökningsblanketter och närmare information om ansökan om reparationsunderstöd: Oili Söderblom, tfn 050 547 9739. Ansökningsblanketter fi nns också att hämta på adressen www.ara.fi. Sö 10.8 Ingen gudstjänst i Houtskär. I DAG Etta i Åbo centrum önskas Sö 10.8 kl. därtill kommer matcher i FA-cupen och den engelska ligacupen. ??Den annalkande säsongsstarten är ganska typisk: på lördag seriematch, på tisdag cup, på lördag serie, på tisdag serie igen. 11 Högmässa. hyra omgående, av en 25årig ekonomistuderande, trevlig och skötsam tjej. Husdjurs- och rökfri. Vänligen ring 040-568 2368. SISTA DAGEN att ansöka till utbildningen merkonom vid Axxell i Pargas. I MORGON AUKTION kl. Pastorskansliet i Pargas, tfn 040 312 4410, kyrkoherde Harry S
Gjorde en utflykt till Källskär och greve Göran Åkerhielms fantastiska trädgård. är 50 2 40 30 20 50 våningar hög, kan man bara 1 50 40 30 10 se denna, eftersom den skymmer de lägre bygg- 3 30 10 40 20 naderna bakom sig. Kan du lista ut hur hög varje 2 20 50 10 30 3 1 3 2 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 2 30 3 10 2 20 4 50 1 40 2 2 Nu två avbokningsplatser till Island den 7?14.9. De fem byggnaderna i var och en av de vågräta och lodräta raderna har 10, 20, 30, 40 och 50 våningar . försvann natten till onsdagen från Seniorhusen på Vapparvägen i Pargas. Farsans ?spark. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. krigaren med den döde gossen i sina armar, skriver Margit Forssell från S:t Karins.. I vårt land finns det en rädsla för att sticka ut och vara annorlunda. Det är en utmaning för en folkkyrka som vill ha högt i tak och bereda rum för mångfald och dialog. B ordsbönen kan vara en medveten tacksam håll- Björn Nalle Öhman kyrkoherde i Åbo svenska församling ??Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Om den första byggnaden t. E-post: nyheter@fabsy.fi Bordsbön . Här ett ?rum. Från skriftskoltiden och ungdomstiden fick jag vanan att i samband med församlingsevenemang sjunga och be bordsbön. Det är väl bra att öva sig i Tummen upp för personalen vid Nagu hälsocentral för att ni är så vänliga, sätter Marevanpatient från Helsingfors. Tummen upp för Maria på Flowers and Fantasy i Pargas som ordnade att jag fick mina blommor efter att du hade stängt för dagen. Sparken är mörkgrön, Esla, bokstäverna T och R på varsin stänkskärm, hälsar Lars-Erik Ridberg. 3 2 3 2 1 3 1 30 O0026 3 2 2 3 1 3 2 3 2 2 1 2 Sommarkväll. men inte nödvändigtvis i nämnd ordning. Det kallar jag bra betjäning. Ni är guld värda! Tummen upp också för Anderssons anmälning, sätter Lindholms. ning till jordens resurser, men kan liksom andra seder och bruk ifrågasättas i det offentliga rummet. I bästa fall förstår vi att olikheterna är en rikedom för alla. Pax et bonum tacksamhet för att det finns mat och att uppmärksamma betydelsen av att vi delar på maten som upprätthåller våra liv. Det ingår i bordsbönen att maten inte är en självklarhet. Som starthjälp är antalet våningar i en av byggnaderna angivet. Talen längs de fyra sidorna anger hur många byggnader man kan se från det hållet, om man står nere på marken på ett visst avstånd från skyskraporna. Så pass ovanligt är det i vår tid att det väckte en lust att fundera på vardagstro och andlighet i praktiken. Knäppta händer ger så klart en tydlig bild av bön inför måltiden. M en vad betyder det att bli berörd av en levande tradition som bordsbön och vad har det för en betydelse i ett avsakraliserat offentligt rum, en lunchrestaurang. E ftersom jag inte vuxit upp med bordsbön hemma har jag en ambivalent inställning till bordsbön. I morgon: Eira, Natalie, Erja. Meditativt i Korpo kyrka törer samt variationer av kända psalmer och andliga melodier. Det är fråga om sommarens tredje konsert under devisen ?Orgeln i fokus?, som byggts upp för att ta fram de nya sidorna hos Korpo kyrkas nyrenoverade orgel. Inträdet är fritt. På lördag kväll kl. vårt dagliga bröd Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.25, ner 21.46, i morgon upp 5.28, ner 21.44. Namnsdagar i dag: Sylvia, Sylvi, Silva. En attityd, en inställning, en tro kan ändå inte döljas, den syns i praktiken. Tittar man på en rad skyskrapor utifrån en en av de fyra riktningarna, kan man se Exempel: en eller fler byggnader ? 3 4 1 2 beroende på i vilken ordning 3 10 20 50 40 byggnaderna står. ex. Bilden tagen vid vårt sommarparadis i Kirjais, hälsar Kaj Karlsson. byggnad är? Skicka in foton av sommarens bästa ögonblick 4 De 5x5 kvadraterna symboliserar 25 skyskrapor sedda ovanifrån. än min 92-årige farsgubbe. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. BÄSTA SOMMARSTUNDEN Tummen ner för den som anser sig vara i större behov av en hjulförsedd ?spark. Den som ber är medveten om den orättvisa fördelningen av resurserna i världen samtidigt som man tackar för det dagliga brödet. D å Jesus undervisar om bönen Fader vår, i bergspredikan (Matt 6), varnar han för en sådan offentlig bön där man rabblar tomma ord och vill visa upp sig och sin fromhet. med en marmorstatyett, som beskriver något aktuellt . Tusen tack! Tummen upp för Iniö FBK som med sin båt snabbt och effektivt släckte den påbörjade branden i skogen på Helgö, orsakad av ett blixtnedslag, sent på lördag kväll. 020-765 9520 Lösning: forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com 40 30 Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta 20 gränserna 10 50 10 30 20 50 40 40 50 10 30 20 En hel dag i hängmattan. Fest med gamla vänner. Värsta åskknallen någonsin. Fullmåne vid stugan. Hundvalpen som yr omkring i sommarvärmen. Det finns många ögonblick att föreviga under en sommar. Dela gärna med dig och skicka in till dags@fabsy. fi så publicerar vi läsarnas bästa sommarstunder. Vet ingenting vackrare än vår åboländska och åländska skärgård. 18 blir det helgmålsmusik i Korpo kyrka under temat ?Allenast hos Gud söker min själ sin ro?. Kantor Ami Taulio från Nagu framför meditativ musik av kända komposi- I går såg jag en man knäppa sina händer och be en bordsbön innan han började äta. Han rekommenderar att vi ber i ensamhet i kammaren. Bön återspeglar således något privat som ändå via gudstjänster och seder och bruk blir offentligt. Boka senast 11.8. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel
(USA 1992) Yle Teema måndag 11.8 kl. 21.30 15° 23° 21° 23° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Västlig till sydvästlig vind, 5-9 m/s, på Finska viken på eftermiddagen upp till 10 m/s. I landets västra del är det också mest uppehåll, närmast i Österbotten kommer det åskskurar. Vinden är mest svag, lokalt kommer det dock åskbyar. 22 22 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +24 +24 +22 +23 +17 +23 +29 +23 +27 +25 +24 +33 +25 +30 +28 +28 +23 +23 +23 +16 +30 +29 +30 +22 +29 +28 +25 +25 +22 9 4 3 2 3 3 2 1 3 1 1 2 1 1 2 2 2 3 3 2 2 2 1 1 5 1 2 3 2 4. (USA 2008) TV2 torsdag 14.8 kl. Till det kommer en segsliten vårdnadstvist som resulterar i ett direkt brottsligt scenario. Det bäddar för en såväl komisk (läs: självironisk) som dramatisk soppa med massor av branschvänliga inside-skämt. E-post: nyheter@fabsy.fi I dag Vädret VECKANS FILM ?Post till pastor Jakob? Drama HHHII ?Post till pastor Jakob. utan som en fattigmanstango bland martallarna i skogsbrynet. Och i den mån filmen kommer sig för att ställa de stora, eviga frågorna sker det i långkalsonger (mitt på sommaren). Det finns mångt ochmycket i Herrens hage, just det, med det är inte att ta fel på det humanistiska grundackordet i filmen. Samt moraliskt mångbottnat. (England 2011) Ava torsdag 14.8 kl. (?Out of Africa?, USA 1986) Yle Teema fredag 15.8 kl. Här möter vi den nu 47-årige sluggern som ondgör sig över långa, fysiskt tuffa tagningar. I nordvästra Lappland är det mest uppehåll. 21.00 25 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -9cm Föglö -11cm Hangö -9cm 26 Söndag 24 4 26 26 7 Ekenäs Hangö 25 5 Helsingfors Karis 6 Lördag 27 26 26 Åland 28 25 Åbo Pargas 22 25 23° 25° Kvarken och Bottenviken: Växlande, 2-6 m/s. Lika intressant som kyligt och skrämmande. (Sverige 2011) Yle Fem/SVT onsdag 13.8 kl. Det är en av (anti-)teserna i Lisa Aschans stort uppmärksammade ungdomsskildring, filmen om två tonårstjejer (läs: hästflickor) som i stället för att söka stöd hos varandra utmanar varandra. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (?Postia pappi Jaakobille?, Finland 2010) TV1 fredag 15.8 kl. 23.45 25° 3 I dag ?Glengarry Glen Ross? Drama HHHII Det är lite ?En handelsresandes död. Och det är här som Leila (Kaarina Hazard), den nyligen benådade livstidsfången, kommer in i bilden. av Klaus Härö är tv-filmen som på förekommen anledning gjorde succé även på vita duken. Slutresultatet är avgjort textoch karaktärsdrivet, ibland något teatraliskt. Men å andra sidan är det ju inte var dag man ser tungviktare som Jack Lemmon, Al Pacino och Kevin Spacey i en och samma film. över James Foleys David Mamet-tolkning, historien om en handfull mäklare som med stigande desperationbrottas med sina karriärer och sitt (obefintliga) privatliv. Året är 1913 när Karen (Meryl Streep) åker till Kenya för att göra sin man (Klaus Maria Brandauer) sällskap, bara för att råka på Robert Redfords brittiska äventyrare. 22.20 ?Mitt Afrika? Drama HHHII Oscarmode anno 1986, ett maffigt kärleksdrama som bygger på författarinnan Karen Blixens liv. Hon får i uppgift att sköta korrespondensen, gärna med ett bibelcitat eller två som vägkost. ?Voi nyt jumalauta!?, är hennes spontana kommentar, vilket säger mycket om humöret i detta kärva men varma olika barn leker bäst ?opus. 21.50 17° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 9.8?15.8 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.fi I landets östra och norra delar kommer det regn- och åskskurar på många håll. Regnmängder kan vara lokalt stora. Det här är andligheten inte som en ?hög visa. Filmens titel syftar på Mikko Nousiainens blinda och avgjort bräckliga själavårdare som håller till i en gudsförgäten landsortsförsamling där högmässorna är ett minne blott. I den mån kyrkoherden är i kontakt med sin flock sker det brevledes. Men Brighton figurerar också i Rowan Joffes svärtade Graham Greene-filmatisering. Sam Riley är småbrottslingen som får i uppgift att göra sig av med ett nyckelvittne (Andrea Riseborough) och faller på eget grepp. 21.00 6 3 25 Tisdag 27 26 7 26 4 23 20 20 20 19 27 26 25 26 Max o min i går kl 18: ?Brighton Rock? Drama HHHII Badorten Brighton gjorde en av huvudrollerna i 60-talskildringen ?Quadrophenia?. Lokalt regn- eller åskskurar. 25 28° 26° 26 ?Apflickorna? Drama HHHII Hellre kontrollera och behärska är känna. är filmen där belgiska slagsbulten Jean-Claude Van Damme har roligt med sitt eget jag. Jämnt och ständigt. Lokalt dis, på Bottenhavet regn- eller åskskurar. 4 25° 5 27° 6 1 2 3 26 26 25 25 24 26 25 25 25 Måndag 27 27 26 25 5 +27,7° +18,6° ?JCVD: I huvudet på Van Damme? Dramakomedi HHHII ?JCVD. Bra märkligt. Av Sydney Pollack. Det är lika glassigt som klassiskt, kanske kunde man tala om en Hollywoodmelodram av den gamla skolan. Att Emmas (Mathilda Paradeiser) lillasyster leker med sin egen sexualitet gör det inte mindre provokativt. Något tungrott och ?katolskt?, kanske det, men välspelat och ödesmättat
Vadarfågel med lång näbb (4) 2. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 8 4 1 3 1 2 8 7 3 1 8 8 4 7 1 3 8 5 5 3 6 E-tidning inkl. Rovfisk. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Europeisk huvudstad (8) 3. moms 10 % 9 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. www.abounderrattelser.fi. 2 7 Endast lördagsupplagan? Inkl. Vissa varianter har varit dödliga (9) 10. Strand i Rio, nattklubb i New York, film med Groucho Marx och Carmen Miranda (10) 6. Då är adressen svenska.yle.fi/vega DRAGOS Kors och Ters i Radio Vega varje söndag kl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Fotbollsvärldsmästare och Luis Felipe Scolaris efterträdare (5) 8. Bär peruker i England. Carlos Verri. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 9 9 4 7 © Bulls. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Redgrave, Paradis eller Mae. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. E-post: nyheter@fabsy.fi Kors och Ters LABAN n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Det finns dryga 500 arter som varierar i storlek från 15 cm till 10 m (3) 5. Administrativ enhet i Ryssland med lokalt parlament och guvernör (6) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. LIVET ÄR LOKALT 20 SERIER FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 5. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Sjukdom orsakad av virus. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Jan-Magnus, Tove eller Dan Eskil (7) Lodrätt BABY?BLUES 1. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Spionorganisation (3) 7. Matlock och Ally McBeal (9) 9. 15.03 med repris på onsdag kl. Fjärilsläkte (7) 4
21.00 Yle nyheter. 16.12 Sportradion. 18.35 Pilanpäiten. 9.00 Yle nyheter. 1.55 American horror story. 18.45 Måsfestival. 17.10 Poliisikokelaat. 21.00 Som- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 21.00 Echelon salaliitto. 18.00 Korrespondenterna. 18.35 Att bo i båt. 7.15 Kodin kunnostajat. 15.35 Barnmorskan i East End. 0.00?7.00 Nattklassiskt. 1.40 Morden i Midsomer. 8.30 Alla älskar Raymond. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Peter Apelgren ger sig ut på upptäcktsfärd. 21.00. 3:e omgången. 23.00 Yle nyheter. Maatilaviikon viimeistä iltaa vietetään juhlatunnelmissa. 6.50 Suhdekoukerot. 12.30 Middle. 0.10 Estottomat halut. 2.10 Kadonneet. Margo Martindale som Carol Miller. 21.00. Från Riga, Lettland. 12.55 Lördax. 2.40 Kallblodigt din. 11.45 OC:n täydelliset naiset. 19.00 Fotboll: Tyskland?Kina. 14.00 Bokcirkeln Sundholm. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. I rollerna: Hilary Duff, Jennifer Coolidge. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 A Cinderella story, forts SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 12.15 Vem vet mest. 19.45 Fotboll: England?Mexiko. 5.15?5.45 Enkla rätter med Nigel. 21.00. 20.30 Nyheter. Thriller från 2009. 0.00?0.30 Kobra. Maajussille morsian. 14.50 Prameat mustalaishäät. 10.00 Pretty little liars. 0.30 Korrespondenterna. Jazz, soul, blues och annan skön groovemusik; ikväll bl a med Billy Boy Arnold, Outkast, Ester Rada och Lee Morgan. 11.30 Pilanpäiten. European Tour Championship. 16.15 Breaking amish. 20.00 6.35 Nanny. 0.25 Teemainfo. året på Juilliard 20.30 JazzLab 21.00 Vivaldi för nya öron 21.45 Där hon väntar på mig (R) 22.00 The Shadow line 0.00 The wire. 17.30 The crazy ones. 14.10 På resa med Tove. 10.30 Neljä huonetta. (R) 22.00 Kommissarie Morse: Med döden som granne (R) 23.40 Den vita drottningen 7.45?9.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 9.8. 12.45 Väder- och sjörapport. I rollerna: Hilary Duff, Jennifer Coolidge. 0.30 Sucker punch. 18.45 Air America. 12.05 Kesäretki. 13.55 Dawson?s Creek. 22.00 Snooker. 23.45 Fotboll: Nya Zeeland?Frankrike. European Tour Championship. 9.00 Jims värld. 17.40 En bok, en författare. 3.05?4.50 Mieheni ex-naiset. Mirjam Helin-sångtävlingen 2014. 16.00 Retro. 3.45 Ennustaja-TV. I rollerna: Martin Lawrence, Nia Long. 17.55 Lurad! (R) Brittisk underhållning från 2013. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2013. 20.00 Nyheter 20.30 Familjen Holstein? Gottorp (R) 21.00 Sommarkrysset ? med Lottodragningen Svensk underhållning från 2014. 1.00?7.45 Nyhetsfönstret. 0.25 Isänmaan puolesta. 21.00 Meidän häät. 22.00 Frendit. Gruppspel, 2:a omgången. Från Klaipeda, Litauen. 20.50 Freestyler extreme En BBC-serie som presenterar olika extremgrenar i urbana miljöer. 21.00 Den hårda lagen: Specialenheten 21.40 Höghusliv 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Von Ryans express I rollerna: Frank Sinatra. 6.00?7.10 Onnensoitto 8.10 Ella Elefantti 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.55 Suurin pudottaja 10.55?11.25 Hännänheiluttajat 11.55 Kiihdytysajot 12.30 Pitch . 8.05 BUU-radion med Radio Fnatt. 4.00? 11.00 Teemainfo. Explorers - elämysten metsästäjät. 15.45 Täydelliset hääpuvut. 16.30 Face. 9.30 Neljä huonetta. Vi får höra Vivaldis odödliga musik i en unik tappning. 8.00 Yle nyheter 8.05 Supersmarta djur 9.00 Yle nyheter 9.05 Den vida naturen: Stora Barriärrevet 10.00 Yle nyheter 10.05 En fascinerande värld (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Den stora avvärjningssegern (R) 12.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Discot (R) 14.00 Avkroken (R) 14.30 Naturstund: Unika ekosystem 15.00 Yle nyheter 15.10 Cancer med stort C 15.40 Så gjordes Den isiga planeten 15.55 Prisma: Svärmjägaren 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.15 Jaakko och världserövrarna (R) 18.45 Den vida naturen (R) 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 21.10 Yö . Suzanne Reuter besöker Rickard Olsson. 22.00. E-post: nyheter@fabsy.fi 21 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.10. 18.00 6.00?8.00 Onnensoitto. 8.00 Nanny. Den VII internationella Mirjam Helin-sångtävlingen, 2:a semi?nalen. U20-VM damer. Tove Jansson (R) 19.10 Minnenas television (R) 20.00 Fame . 14.57 Kortfattat: Stolarna talar. Gruppspel, 2:a omgången. Etapp 6. U20VM damer. 23.30 Pariterapiaa. 15.30 6.20 Suhdekoukerot. Ghost Stories live (R) 16.45 Andraland (R) 17.20 Varning för vilda djur 18.50 Helgmålsringning 18.55 Nyheter 19.15 Downton Abbey 20.25 Kunglig vedstapel (R) Norskt reportage från 2013. När norska kungaparet ?rade högtidsdag bidrog Ole Kristian Kjelling på sitt vis till hyllningarna. 20.30 Nyheter 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Peter Apelgrens semesteräventyr 22.30 Whitechapel 23.15 Rapport 23.20 Carlitos way 6.00?6.57 Nyheter 8.30 MiffoTV möter politikerna (R) 9.00 Världens bästa skitskola (R) 10.00 Rapport 10.05 Fame . 3.10 Hajen 3. 4.45?6.10 American idol. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 11.00 Ben ja Kate. 12.45 Brassgalen. LIVET ÄR LOKALT TV- och radioprogram lördag 9.8 FREDAG 8 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 15.00 Morden i Midsomer. 14.30 Jamie Oliverin keittiössä. Gruppspel, 2:a omgången. 11.30 Snooker. 2.00?2.30 Watts. 0.45?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 markväll med Rickard Olsson. 22.00 Peter Apelgrens semesteräventyr. Molly Sandén uppträder med låten ?Freak?.. 14.30 I brandbil till Mongoliet. 15.00 Låt oss prata kaffe. 7.00 Mr Sunshine. 7.30 The Mindy project. 22.30 2. 12.40 OC:n täydelliset naiset. 10.00 Kanot. 21.00 Anger management. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vegasporten. Fotboll. 19.00 Basket: Litauen? Finland Direkt. 19.15 Vegasporten. Kom- 9.30 Cykel. Från Kanada. 14.03 Sportradion. 14.06 Kaffekvarnen vevar problemavfallsmelodier. (Finland 2007) 22.50 Sommarbio: Samlaren. kuningasidea 13.25 Keidas 13.55 Jamie Oliverin kotona 14.25 Maa aikojen alussa 13: Viisaat ystävät 16.00 Nigel Marvenin pingviinisafari 17.00 Top gear top fails 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Millerit Suuria muutoksia. 7.55 Pysslarna: Sprattprisses nya hyss. 17.40 Poliisikokelaat. 18.10 Poliisikokelaat. 1.20?5.00 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 11.00 Mirjam Helin-sångtävlingen 2014. 18.50 Helgmålsringning. 18.55 Nyheter. Mukaan tiloille juhliin liittyy myös sukulaisia ja ystäviä. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 1.00 Grimm. 19.05 Top gear. 1.30 En utlands?nländare berättar. 21.03 Sportradion. 16.00 Speedway. EM. UUSI SARJA ALKAA! 20.00 Totuuden torvet Jakso 1. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Veriside Ystadin poliisi saa selvitettäväkseen rikoksen, johon liittyvät hotellihuone, laiva, meri ja veri. 23.00 Minnenas television. 9.03 Familjeliv. Finland möter Litauen i direktsändningarna från Litauen. 19.30. Polen Runt. 5.00? 6.30 Ennustaja-TV. 10.45 SVT: En askungesaga 11.35 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Bokcirkeln Sundholm 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.50 Studieliv (R) 13.20 Europeiska divor 13.50 En svensk sommar i Finland 14.20 Film: Kometen kommer 15.30 Vem ska trösta Knyttet. Landskampen. 16.30 Donna Leon: Dödligt arv. Patrullen behövs i en situation där en förbipasserare har hotats med vapen genom ett fönster. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Hotel hell 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 21.00 Spiran En thriller om ett rån. I rollerna: Robert De Niro, Edward Norton. 23.35 Summer school I rollerna: Mark Harmon, Kirstie Alley. 6.45 Familjehemligheter 7.40 Sverige idag sommar (R) 7.50 Uppdrag granskning sommar (R) 8.50 Engelska Antikrundan (R) 9.40 Simply Italian (R) 10.05 Anne på väg (R) 11.05 Sveriges bästa äldreboende (R) 12.05 Spisa med Price 12.45 Anders tar parti 13.15 Filmen om Heide 14.10 En återställd fäbod (R) 14.15 Hundra procent bonde (R) 14.45 Hjem (R) 15.30 Om en pojke (R) 15.50 Coldplay . 20.05 Vanity Fair?s Hollywood. 21.00 The Eklands. stor indisk fest 15.05 Fotboll: Finland? Kanada Direkt. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl a glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. 16.30 Kina om Kina. 7.48 Pingu: Kägelleken. 18.00 The Hero. Drama från 2011. 11.00 Top model England. 23.50 Pojken med pennan. Från Kanada. 21.00?0.25 Sommarbio presenterar. 17.10 Vegasporten. 2.00? 6.00 Nyheter. Amerikansk romantisk komedi från 2005. 17.00 Yle Nyheter med väder. 2.45 Orphan. 13.30 Moa Martinson . 12.04 Sportradion. 4.00 Det stora kriget. 5.00?5.40 Brassgalen. 0.00 Kobra. 12.01 Yle nyheter. Attraktionen är omedelbar mellan gymnasieläraren Ben Wrightman och affärskvinnan Lindsay Meeks. 13.30 Tyhjätaskut. 14.00 Monster jam: International racing and freestyle. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 0.00 2 fast 2 furious. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Lördax. 19.00 Naapurit-arvonta. 8.10?9.05 Ullaredin kyläkauppa. Edward Norton spelar ett ungt löfte i branschen. 21.00. U20-VM damer. några minnesbilder. 22.30 Frendit. 23.00 Frendit. 18.00 Djurakuten. 19.00 Hell?s kitchen. Tossun alle jäävä David Buznik ajautuu omituisten tapahtumien seurauksena vihanhallintaterapiaan. 22.00 Fever pitch. 14.00 Yle nyheter. (R) 15.50 Dok: Mumins memoarer (R) 16.50 Dok: Vägen till Mumindalen (R) 17.20 En glimt av Tove Jansson (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Bärtil (R) 18.14 Göran Frisk (R) 18.25 På äventyr med Agnes 18.30 Kärleksagenterna (R) 18.57 Outopus 19.00 Kinas mat (R) 19.30 Yle nyheter 19.50 Matador (R) 20.41 Örtapoteket 21.00 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 SVT: Peter Apelgrens semesteräventyr 22.30 SVT: 2 23.00 SVT: Minnenas television 23.50 SVT: Pojken med pennan 0.00 SVT: Kobra. Från Kanada. 6.45 Andlig musik. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. 23.03 Sommargroove. 13.00 Tyhjätaskut. 2.15 69 saker du vill veta om sex. ?Kiitos ja kunnia. 16.30 Tanssien tähtiin. 17.00 Tanssien tähtiin. Kuumia kutituksia. 17.05 Rapport. 17.10 2. Gäst skådespelaren Outi Mäenpää, stjärna i ?lmen Svart is (Musta jää). 20.03 Samtal om livet. De senaste fem år har varit mycket speciella i Carina Liljedahls liv eftersom hon väntar på att få en ny njure. 21.10 Sommarbio: Svart is. 7.03 Vega Folk presenterar: gruppen Mountain Men. 1.30? 6.00 Onnensoitto. 1.40 Hannibal. Även 10/8. 22.20 A Cinderella story Amerikansk komedi från 2004. 17.00 Michael J Fox show. 20.15 Ett enklare liv. 19.15 Fången i Mumindalen. 7.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.03 Lördax. 15.10 Farleden. 2.55?6.00 Onnensoitto. edi från 2005. 12.00 Husräddarna. 13.00 The perfect man. 0.25 NYC:n täydelliset naiset. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.30 Lily Cole taiteen parissa. 8.21 Postis Per Specialleveranser. 8.36 Babar och Badous äventyr. 9.00 Galaxen 10.00 De unga mästarna: Hundmästaren 10.30 Regionala nyheter 11.30 Fatta micken (R) 12.20 Tonårsbossen 13.20 Specialgränsjägarna (R) 13.48 Specialgränsjägarna (R) 14.15 Kumbh Mela . 16.20 Vi minns George de Godzinsky. I rollerna: Krister Henriksson, Simon Norrthon. 8.00 Elixir sport 8.30 Eden 9.00 Flygfältet 9.30 Flygfältet 10.00 Reseledarna 10.30 Reseledarna 11.00 Reseledarna 11.30 Reseledarna 12.00 Reseledarna 12.30 Dr Phil 13.25 Manhattans hundar 14.25 Amerikas roligaste hemvideor 14.55 Lycka till, Charlie! 15.25 90210 16.25 Poliserna 17.25 Poliserna Åbo. 23.00 Playboy esittää: Sexcetera. 16.00 Suurperhe Bates. Redaktörer Riikka Holopainen, Inari Tilli och Janne Koskinen. 21.05 Vega Rock. 15.00 Anne på väg. året på Juilliard (R) 10.35 Grön glädje (R) 11.00 Rapport 11.05 Världens natur: Afrika (R) 12.00 Rapport 12.05 En enkel tur och retur (R) 13.00 Rapport 13.05 Stopptid deluxe 13.35 Taekwondo: Okuvlig vilja (R) 14.05 Att bo i båt (R) 14.15 Searching for Sugar Man (R) 15.40 Deadly 60 (R) 16.10 Världens historia 17.10 Jan och djuret från urtiden (R) 17.25 Björnmannen (R) 18.05 Måsfestival 18.10 Fången i Mumindalen . 0.00 Arrow. 18.45 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka. 3.10 Rome. Fifa: VM för damer under 20 år. 16.25 Fotboll: HJK?FC Barcelona Direkt. I början av skiftet sysselsätts Joonas och Juhani av slagsmål. 17.55 Poliserna Esbo. 17.58 Ett ord inför helgen. 17.30 Muodin huipulle. 18.30 Esittelyssä: Iholla. 23.05 CSI Miami. En arg tjur som vandrar ensam i natten orsakar huvudbry för Sami och Hannu. 18.25 Poliserna Vanda. 12.06 Lördax. 1.00 Moa Martinson ? några minnesbilder. VM. 22.15 Vega Rock. Olli Lindholm och Annika Eklund står på scen. 19.00. 0.30?1.00 SVT: Moa Martinson. 7.00?8.58 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 12.30 Lotta på Liseberg (R) Svensk underhållning från 2014. 13.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2014. 14.55 Jamie Olivers hälsosammaste rätter (R) Brittisk matlagningsserie från 2008. 15.55 Big Mommas hus 2 Amerikansk actionkomedi från 2006. 8.53 Familjeandakt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka