HoUtsKär sidan 5 Hälsogård kanske säljs snart Milstolpe för barnen, viktig säsong för varuhusen. Nummer Årgång 192. sidan 2–3 Arbetslösa ökar – Åbo betalar böter red FelFrItt. KIMItoÖn sidan 6 bussturer dras in på Åborutten Fastighetschefen Seppo Pihl vill att Fridhem renoveras och blir läkarmottagning. Han och hans häst tävlade i 90 cmklassen och klarade alla hinder. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 augusti 2015 150. 32. Föreningen för arbetslösa i Åbo erbjuder arbete, men verksamheten försvåras när lönestödet är slut. Foto: MonIcA sAndberG I full galopp vid Brusaby sidan 14–15 Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 Lö 15.8 Hymyhuoltamo välkommen Mån-to 10-21.30 (köket 11-21) Fre-lö 10-24.00 (köket 11-22) Sö 10-20.30 (köket 11-20) Försäkra dig själv, ditt hem och din bil.. 15-åriga Valtteri Laukkanen från Turun ratsastuskerho tävlade i Horse Jumping Kemiö på fredagen. lÖrdAG Färre kvällsturer från Åbo till Kimitoön upprör jobbpendlare. sKolstArt sidan 7 Handeln håvar in pengar Åbo stad betalar 30 miljoner euro till staten för att man inte lyckas sysselsätta långtidsarbetslösa. Vecka Lösnummer 2,20 euro
arbetSmarknadSStödet är det stöd som FPA betalar åt en arbetslös som inte längre får grunddagpenning eller inkomstrelaterad dagpenning. Arbetsprövning är ett sätt att kolla om ett visst yrke eller en viss karriärinriktning skulle passa för en. birgit Silfver: Estell. Vår erfarenhet är att nu har till och med 45-åringar svårt att få jobb, säger Majanen. nU är laUra första veckan på arbetsprövning vid Turun Seudun TST. Avgiften är en summa som staden måste betala tillbaka till Folkpensionsanstalten (FPA), vilken består av en del av det arbetsmarknadsstöd som den långtidsarbetslösa Åbobon får från FPA. Vid föreningen Turun Seudun TST säger ordförande Joe Majanen att de har samma erfarenhet som Maria Raitanen, som i tisdagens ÅU (4.8) berättade att många långtidsarbetslösa, liksom hon, inte har någon möjlighet att få jobb utan lönestöd. Han fÅr medHÅll av Leppämäki som säger att det är särskilt svårt i servicebranscher där unga arbetstagare prioriteras över personer som har längre arbetserfarenhet och erfarenhet av arbetslivet överlag. Det finns ingen rim och reson i detta. Det finns ingen rim och reson i detta, säger Teija Leppämäki. Hon hade fått ett sex månaders kontrakt på lönestöd vid en förening, med möjlighet att förlänga kontraktet med ytterligare ett halvt år. . Joe Majanen lyfter fram grundproblemet att det är så många som är arbetslösa och att de bara blir fler. Emma Strömberg Svårare hitta arbete som långtidsarbetslös Reglerna ändrar hela tiden och ingen hänger med. I år beräknas avgiften stiga till 30 miljoner euro, på grund av att arbetslösheten stiger. – Det kryper ner i åldern hela tiden. – Det är helt galet. För tillfället kan vi inte hjälpa arbetslösa så mycket som vi vill, säger Teija Leppämäki som är projektchef vid Turun Seudun TST. – Reglerna ändrar hela tiden och ingen hänger med. . ÅU 4.8. Teija Leppämäki » »Laura är en av dem som drabbas av lagändringar och minskade anslag för lönestöd. – Jag skulle vilja jobba inom sociala sektorn så därför valde jag att börja en arbetsprövning som ger mig arbetserfarenhet inom det området, säger Laura som har en trädgårdsmästarutbildning från tidigare. Samtidigt betalar Åbo stad enorma avgifter till staten för att staden inte lyckats sysselsätta långtidsarbetslösa. Det bevisar alltså att största delen av fartövervakningen är helt enkelt en form av beskattning och inkomstkälla för staten. Om en person har varit arbetslös i mer än 1 000 dagar måste Åbo stad betala 70 procent av arbetsmarknadsstödet tillbaka till FPA och när en person har varit arbetslös i över 300 dagar måste staden betala 50 procent av stödet. Föreningen för arbetslösa i Åbo har svårt att hjälpa de som behöver hjälp. Arbete på lönestöd är oftast ettåriga kontrakt, sådana som Maria Raitanen har haft. Turun Seudun TST står för Työtä, Sosialisuutta, Terveyttä. Föreningen sysselsätter arbetslösa i samhällsnyttiga arbetsuppgifter och lönen består av det lönestöd som TE-byrån beviljar. De måste vänta tills de igen har rätt att ansöka om subventionerad lön. Nu straffas arbetslösa för att de vidareutbildar sig, säger Leppämäki upprört. Förut gällde det att man måste vara 500 dagar arbetslös för att ha rätt att ansöka om statligt subventionerad lön. Myndigheterna hade inga bekymmer över försämrad trafiksäkerhet pga. Antalet långtidsarbetslösa och ungdomsarbetslösa har stigit i Åbo, liksom i hela landet.. Föreningen hette förut Turun Seudun Työttömät, men bytte namn sedan de också började ta studerande och pensionärer som medlemmar. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 2 på nätet Stort bildreportage från kompositörens Ainola på Kolla in Sibelius badkar! ÅU.fi Vid 15.30-tiden i går hade 128 personer registrerat sig i ÅU:s Fantasy Premier League-tävling, där vi ser vem som är bäst på att tippa engelsk fotboll under säsongen som sparkar igång i dag, tidig eftermiddag. Förra året var avgiften 25 miljoner. marian SjöHolm-nUrmi: Obå Princess. Men i och med en ny lag som trädde i kraft vid årsskiftet måste man vara arbetslös i 24 månader, samt att om man går en arbetskraftsutbildning under den tiden förlorar man rätten till lönestöd. annelie fjäder: Jag som ofta kör längs Skärgårdsvägen är i motsats till kommisarie Dennis Pasterstein inte ett dugg förvånad över att andelen fortkörningar är låg. Han ger också en känga till regeringen och menar att politikerna inte ser hur deras beslut påverkar långtidsarbetslösa. Sölandet är tyvärr allt som oftast en trafikfara då avstånden mellan bilarna minskar och farliga omkörningar görs. Kommentarer till artikeln Bara en liten del av fartsyndarna åker fast: marko ekman: Intressant artikel. – Det är ett sätt för staten att pressa kommunerna att föra en aktiv arbetskraftspolitik, förklarar Leppämäki. Han frågar sig om vi har råd att hålla denna människoresurs outnyttjad i samhället. Enda oron var att få bild på dem. men SärSkilt för äldre personer som har varit arbetslösa en längre tid kan det vara svårt att få arbete utan lönesubvention. Välkommen att på ort och ställe se hur det går till! Arbetslösheten i Åbo ligger på 18 procent. – Det här är ett stort problem. en lagändring har också gjort det svårare för långtidsarbetslösa att få lönesubvention. för tillfället, när anslagen för lönesubvention är slut, är oavlönade arbetsprövningar det enda som Turun Seudun TST kan erbjuda. Vanligtvis erbjuder föreningen 140 arbetsplatser, men nu när pengarna är slut är 60 platser utan finansiering. Hos föreningen kan man bland annat jobba med allt från kontorsjobb till informatör, städare och kock. Laura började arbetet förra hösten och skulle få ett halvårs förlängning vid årsskiftet, men då trädde den nya lagen i kraft, vilken gjorde det omöjligt för henne att få förlängning. dessa fartsyndare. – I och med lagändringen och nedskärningarna i anslaget för lönestöd försvåras situationen ytterligare för dem som redan har svårt att få jobb, säger Majanen. På vår Facebooksida kommer förslag på namn på Tallinks nyaste färja. Även om det inte är rusningstid kör folk väldigt sakta, rejält under hastighetsgränsen av rädsla för plåtpoliserna. den nya lagen försvårade också situationen för Laura som varit arbetslös sedan 2012. Info om hur du deltar i nöjet hittar du på: Nu startar vår liga – var med från start! ÅU.fi > bloggar > fpl-bloggen Att lönestöden tagit slut i hela landet skapar stora problem för Turun Seudun TST:s verksamhet
ska garantera att varje person under 25 år som avslutat grundskolan ska få en studieplats på gymnasium, på yrkesskola, i form av läroavtal, på ungdomsverkstad eller få rehabilitering. – Lönestödet har varit bra. Det beror på att förra regeringen minskade anslaget för lönesubventioner. Färre blev arbetslösa i år. Men för att få lönesubvention måste man vara arbetslös i två år. •?För tillfället är 2?800 anställda med lönesubvention i Åbo. Emma Strömberg Ungdomsgarantin kan inte uppfyllas » »Också situationen för unga som ska komma ut på arbetsmarknaden försvåras när lönestödet är slut. För tillfället uppfyller Åbo ungdomsgarantin till 70 procent. •?... ska garantera att varje nyutexaminerad som inte fyllt 30 år erbjuds ett jobb eller en arbetsprövnings-, studie-, ungdomsverkstadseller rehabiliteringsplats senast inom tre månader från det att personen blivit arbetslös. •?För tillfället är pengarna som den förra regeringen budgeterat för lönesubvention slut i hela landet. Lönesubvention: Vad handlar det om. Kortet innebär att företaget som anställer den unga får lönekostnaderna subventionerade, vilket innebär att de kan anställa den unga billigt. •?Nu måste TE-byrån vänta till hösten och se om regeringen ger tillägspengar då de på hösten presenterar sin tillägsbudget. Fortfarande är antalet arbetslösa i Egentliga Finland på uppgång eftersom efterfrågan på arbetskraft ännu inte är på en sådan nivå att det skulle få trenden att vända. Nu kan vi inte främja ungdomarnas möjlighet att få jobb, säger Vatanen. Färre människor har blivit arbetslösa under första halvan av året jämfört med samma tid förra året och åren före det. •?Det här är första året som anslaget tagit slut så tidigt. Inom industrin finns det antydningar på att botten är nådd och att det nu börjar ljusna. EgENtlIgA FINlAND. •?... •?Att beviljas lönesubvention är ett sätt för en långtidsarbetslös att komma in på arbetsmarknaden igen. Stödet heter palkkatuki på finska. Ungdomsgarantin •?... •?Man räknas som långtidsarbetslös om man varit arbetslös i ett år. Foto: EMMA ströMbErg Arbetsoch näringsbyrån (TE-byrån) kan dela ut så kallade Sanssikort till unga arbetssökande. Det visar att situationen på arbetsmarknaden håller på att stabiliseras. MEN NU FörsvÅrAs detta arbete eftersom det inte finns några pengar för att dela ut lönestöd. Men enligt Närings-, trafikoch miljöcentralen ser situationen ut att vändas till det bättre. 70 procent av dem är anställda av företag. Laura har varit arbetslös sedan 2012. Jukka Vatanen vid TE-byrån i Åbo förklarar att Sanssi-kortet underlättar arbetet att uppfylla ungdomsgarantin, som kräver att varje arbetssökande ungdom under 30 erbjuds ett jobb, studieplats eller någon annan sysselsättning inom tre månader från att personen anmält sig som arbetslös. ArbEtslös. •?Det är arbetsoch näringsbyrån (TE-byrån) som beviljar lönesubvention. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 •?Ett företag, en kommun eller en förening kan få lönesubvention om de anställer en person som har svårt att få arbete till exempel på grund av långvarig arbetslöshet, bristande yrkeskompetens, skada eller sjukdom. infördes år 2013. I Åbo tog anslagen slut redan i maj. När denna trend bekräftas borde man kunna se en nedgång i arbetslöshetsstatistiken
Soini talade på fredagen på en scoutkonferens i Tammerfors. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 4 Sannfinländarna planerar att ställa upp kandidater i höstens lagtingsval och kommunalval på Åland. – Vi är ett parti som har en kristensocial värdegrund och vår politik grundar sig på vårt partiprogram. tidigare har rikspartierna inte etablerat sig på Åland. Vittnesmålet skapade oro eftersom Sannfinländarna håller partidag i Logomo i dag och i morgon. Polisen har inte gått ut med den här informationen eftersom man inte bedömt det som nödvändigt. Tingsrätten har häktat personer som var delaktiga i händelsen. – Hetsen och hatinläggen mot Sannfinländarna orsakade att vi inhiberade torgevenemanget. riikka slUnga-PoUtsalo. Vi behandlar ärendet i riksdagsgruppen och därmed basta. Partiordförande Timo Soini tänker inte ta upp Olli Immonens Facebook-inlägg under kongressen. Polisen har med hjälp av information från personal i byggnaden kunnat bekräfta att det rörde sig om ett ofarligt vapen som skjuter gummikulor. ”Stödet kan få bucklor men partiet är starkt” säger Sannfinländarnas ordförande. lehtikUva Åbo. Vidare undrade han hur en tänkande människa kan föreställa sig att det offentligt finansierade Yle kan vara kapabelt eller ens villigt att producera politiskt oberoende och jämlik information när alla dess journalister verkar ha samma politiska inriktning. ÅU Gevärsmannen vid Logomo var ofarlig i Åbo i dag. FNB Soini fördömer motståndsrörelsens uppförande » »Partiet går enhetligt mot partimötet i Åbo under veckoslutet. För att ställa upp i lagtingsvalet behövs ändå ingen lokalavdelning på Åland, säger Konttinen. – Stödet kan få bucklor, men partiet är starkt och går vidare. De distriktsordförande som FNB har nått tror att det kan bli byten på vice ordförandeposterna trots att alla vill fortsätta. Konttinen konstaterar att ålänningar har varit intresserade av partiet och flera personer har tagit kontakt. Under besöket diskuterades också om Sannfinländarna ska grunda en lokalavdelning på Åland, under partiets lokalavdelning i Åbo. Under nynazisternas demonstration i Jyväskylä förra lördagen uppstod ett våldsamt upplopp. Hurdan politik vill Sannfinländarna föra på Åland. Det ekonomiska läget i Finland, stödpaketen till Grekland samt riksdagsledamoten Olli Immonens agerande den senaste tiden kommer att bli de viktigaste samtalsämnena på Sannfinländarnas partimöte i Åbo under veckoslutet. Sannfinländarnas kommunsekreterare Heimo Konttinen besökte Åland på torsdagen för att undersöka om partiet kan ställa upp i höstens val. En del av distriktsordförandena tycker att beslutet att ställa in det planerade torgevenemanget i samband med partimötet var förhastat. – Därför har vi besökt Åland och utrett om vi kan vara med i valen i höst, säger Konttinen. – Varför inte, om partimedlemmar är intresserade, frågar Slunga-Poutsalo. På samma sätt dömer jag också sådant beteende som Finlands motståndsrörelse gav upphov till i Jyväskylä, men Sannfinländarna har inget samband med det, säger Soini. Han dömde i sitt tal bland annat kvinnovåld och sade att man i Finland också måste jobba mer för jämlikhet. Vi tar den svaga människans parti. För ytterligare frågor hänvisar Poutsalo-Slunga till Heimo Konttinen. Partimötet börjar i dag. – När jag var i Tammerfors på presidentens fest skadade anarkisterna hästar och poliser. Vittnesmålen om att en beväpnad man skulle ha rört sig på Logomoområdet i Åbo på onsdag eftermiddag har fått en förklaring. soini tänker inte ”skilt som ordförande” ta upp riksdagsledamot Olli Immonens Facebook-inlägg om hans kritik mot mångkulturalism. Hur många personer han träffade vill han inte specificera. Sannfinländarna håller partikongress i Logomo i Åbo under veckoslutet. – När det finns ett lokalt intresse tar vi kontakt, säger Konttinen. Konttinen ser Sannfinländarnas eventuella etablering i landskapet som normal politisk aktivitet. skriver Immonen. Fnb Sannfinländarna kan byta vice ordförande Politik. – Immonen-uppståndelsen håller på att lägga sig. Yles programarbetare svarade Immonen i ett offentligt uttalande att Yles programarbetare är förpliktigade att följa Ylelagen där Yles uppgift är att stöda bland annat mångkulturalism.?Fnb Immonen på Facebook: Yle-lag måste utredas Sannfinländarnas ordförande Timo Soini fördömer nynazistorganisationen Finlands motståndsrörelses uppförande i Jyväskylä i lördags. FNB sannfinländarna vill etablera sig på Åland » »Partiet planerar att ställa upp kandidater i höstens lagtingsoch kommunalval. Upploppet i Jyväskylä är lika förkastligt som anarkisternas beteende under självständighetsdagen. Enligt Soini ville man på det sättet försäkra sig om att tillställningen är säker. tidigare sade Sannfinländarna att partiets torgmöte efter partimötet inhiberas. Enligt honom går Sannfinländarna enhetliga mot partimötet. Frågan om varför Sannfinländarna vill etablera sig på Åland tycker Slunga-Poutsalo är väldigt konstig. Det är ett beslut som fattats på partigruppens möte och vi följer det, säger Soini. Sannfinländska riksdagsledamoten Olli Immonen skriver på Facebook att det finns orsak att utreda om den nuvarande Yle-lagen diskriminerar journalister som inte är ”rödgröna” eller ”värdeliberala”. – Om och när det blir aktuellt kontaktar vi tidningarna. Sannfinländarnas partisekreterare Riikka Slunga-Poutsalo säger i ett mejl till tidningen Nya Åland att partiet regelbundet kontaktas av ålänningar. lehtikUva. Varför vill nu Sannfinländarna göra det. – Jag frågade här på Facebook för några veckor sedan i egenskap av medlem av Yles förvaltningsråd om någon kan nämna ens en reporter på Yle som tänker nationalistiskt eller konservativt. Soini kommenterar Immonens poserande på samma bild som medlemmar av motståndsrörelsen med att Immonen inte hade något med upploppet i Jyväskylä att göra. Mannen som bar det hade ärende till Logomo och hade gått över parkeringsplatsen med vapnet
– Systemet är inte hundraprocentigt säkert, säger transportstyrelsens pressansvarige Mikael Andersson till Turun Sanomat. Dels har Pargas en renoveringsskuld på 22 miljoner euro, uppskattar Seppo Phil. De här fastigheterna finns på Pargas säljlista: •?konstklinik norrgård •?Våno skola •?korpo områdeskontor •. Seppo Pihl tror att det den här gången fattas ett beslut om att sälja Hälsogården i Houtskär. Pihl säger att om staden säljer fastigheten så ska man sträva efter att verksamheten som tar vid gagnar Houtskär. ÅU-Foto ordFörande. Ärendet utreds som äventyrande av trafiksäkerheten. ÅU-Foto » »Byggnadens öde avgörs i höst. Skälet till att fastighetschefen Pihl enträget håller fast vid att Hälsogården ska säljas är tudelat. Här är säljlistan FastigHetscHeFen. Storskarvens häckningspopulation i Skärgårdshavet uppgår till 5 400 bon. Finländarna har fått räkningar trots att de inte har kört bil i Sverige. Sammanlagt äger staden en fastighetsmassa som är uppe och nuddar vid 100 000 kvadratmeter. På transportstyrelsen i Sverige medger man för Turun Sanomat att systemet som lagrar bilens registernummer kan blanda ihop tecken som liknar varandra eller tolka smutsiga registerplåtar fel. Finländska bilister har fått ogrundade trängselavgifter från Sverige, skriver Turun Sanomat. Till exempel kunde en restaurang finnas där hälsogården nu står. Sune Linde leder Houtskärs områdesnämnd. Helt oproblematiskt är det trots allt inte att sälja Hälsogården, fortsätter han. Av bilar som är registrerade utomlands har avgifterna uppburits bara sedan årsskiftet. Det är en härlig tomt nere vid vattnet. Fastighetschefen Seppo Pihl tror att fastigheten i Houtskär skulle säljas på rekordtid. Det är 19 procent mer än sommaren 2014. Seppo Pihl säger att fastighetsverket kontinuerligt följer med inomhusluftens kvalitet i byggnaden. Hans förslag till höstens budget är att serviceboendet Fridhem byggs ut för drygt 670 000 euro och att läkarmottagningen flyttas till boendet. – Att bara flytta mottagningen från Hälsogården till Fridhem går inte. – Det är viktigt att det som ersätter Hälsogården är orten till gagn. Allra mest finns det i Sastmola, Nystad och Luvia. I hela landet finns det cirka 24 000 bon. Ett sätt att tackla den är att banta ner fastighetsmassan. Det enligt uppgifter från Finlands miljöcentral. – Mätningarna visar att luften hela tiden är på gränsen till vad som är dåligt för hälsan. –?Jag tror det skulle ta bara timmar att sälja fastigheten. Skattemyndigheterna i Sverige har i år fått ta emot över 14 000 klagomål över trängselavgifterna. En till sjukhus efter trafikolycka traFik. Fnb TS: Finländare har fått ogrundade trängselavgifter från Sverige ÅU-Foto •. Förslaget att sälja Hälsogården är inte nytt och läkarmottagningen och veckoslutsjouren på orten har bantats ner då Pargas sparat. Av dem har 1 500 kommit från utlänningar. I gården finns hyresbostäder, och Houtskär är i desperat behov av inflyttare. Det visar de kontinuerliga mätningar som fastighetsverket gör. En person skadade sig lindrigt och fördes till sjukhus för vård. sUne linde som leder områdesnämnden i Houtskär är försiktigt positiv till Pihls förslag. Läkarmottagningen i Houtskär är inhyst i en fastighet som dras med dålig inomhusluft. Efter det, troligen 2017, kan Hälsogården säljas. Sedan år 2012 har det stadigt blivit fler skarvar i Skärgårdshavet och årets siffra är den högsta någonsin. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Förslag: Sälj Hälsogården Jag tror det skulle ta bara timmar att sälja fastigheten. Båtplatserna som hör till fastigheten är också viktiga. ÅU HOUTSKÄR NYHETER 5 LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 Pargas stads fastighetschef Seppo Pihl vill att Hälsogården i Houtskär säljs. Klockan åtta på fredagsmorgonen inträffade en trafikolycka i Pargas. I bland annat Stockholm och Göteborg har man länge uppburit trängselavgifter av bilister. Bägge bilarna fick plåtskador. ÅU-Foto skärgÅrdsHaVet. dels är Hälsogården i dåligt skick. Trots att frågan om Hälsogårdens vara eller icke-vara tröskats länge utan definitiva besked är Seppo Pihl hoppfull om att de folkvalda den här gången ska godkänna förslaget. Skatteverket i Sverige har lovat återbetala avgifter som har uppburits fel. Men om man bygger ut Fridhem är det en annan sak, säger Linde som överlag tycker att hälsovården fungerat dåligt i sommar. Mest skarvar någonsin i Skärgårdshavet pargas. mossala skola •?iniö områdeskontor •?telehus Houtskär De här fastigheterna föreslås sättas på listan: •?bibliotek Houtskär •?turistinfo Houtskär •?Hyppeis skola •?kommunalgård korpo De här fastigheterna kan bli aktuella för listan: •?Hälsogården Houtskär •?käldinge skola •?daghemmet Havsvind •?elmgrenvägens gamla tandvård. Två personbilar kolliderade i korsningen av Kalkvägen och Tennbyvägen. HälsogÅrden
Det är bedrövligt. Hon säger att det är åtminstone ett tiotal Sagubor som drabbas. – Det skulle vara väldigt olyckligt. I JUha SIpIläS (C) regerings sparprogram ska det finnas ett förslag om att slopa försäkringsstödet helt. Men NTM-centralen har inte visat något intresse för en upphandling av turerna. – Det betyder att det är kört för vår del, säger Vainio. – Passageramängden har minskat och gjort att rutterna blivit olönsamma, resenärerna är för få. Den indragna kvällsturen på vardagar medför att hon inte kommer sig hem med buss de dagar hennes arbetstid förskjuts och hon jobbar kvällstid. – Sedan finns det säkert också många Kimitoöbor som berörs, säger Paasivirta. Foto: KaJ MattSSon Det är väldigt tråkigt att människor måste köra bil i stället för att ha möjlighet att använda buss. Den trädde i kraft 2014 och innebar bland annat att försäkringarna inte längre gällde brand, stöld och ofog. Därför träffade representanter från fiskeriförsäkringsföreningarna i Finland jordbruksoch miljöminister Kimmo Tiilikainen (C) på torsdagen. – Både vuxna och unga drabbas. Hon åker också med buss till jobbet i Åbo varje dag. Många av dem bor i Sagu och pendlar till jobbet i Åbo. Fogelberg Säger att bussförbindelserna mellan Kimitoön och Åbo har försämrats under flera års tid. MattSSon Menar att ytterligare en begränsning eller slopning av försäkringsstödet från staten skulle vara ödesdiger. I våras fanns ännu turen som startade klockan 19.40, men nu tas den bort liksom den sena fredagsturen. Då eleverna slutar skolan på olika tider är det problematiskt att ta sig hem då bussturerna blivit färre. ben JohanSSon, rektor för Kimitoöns gymnasium, säger att den minskade busstrafiken är ett stort problem på Kimitoön. De InDragna kvällsturerna gör att det blir svårare att ta sig med buss från Åbo till Kimito kvällstid. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 6 År 2012 stiftades en ny lag som begränsade yrkesfiskarnas rätt till försäkringsstöd från staten. Det gemene man inte förstår är att en yrkesfiskare inte har möjlighet att försäkra sig kommersiellt. Det FInnS MÅnga bussresenärer längs rutten som är förargade över nedskärningarna. – Det blir besvärligt de dagar jag jobbar på kvällen. Hannes Nyberg Fiskare oroliga för nedskärningar » »Kaj Mattsson representerade Åboland då fiskeriförsäkringar diskuterades med minister. – På sommaren går sista bussen från Åbo klockan 16.15. Nedskärningarna berör både vardagsoch helgturer. De håller på att höra vad olika parter har att säga just nu. Informationen de fick är att jordbruksoch miljöministeriet ska spara 70 miljoner euro fram till 2019. – Det är väldigt tråkigt att människor måste köra bil i stället för att ha möjlighet att använda buss. Och under skolåret går den sista turen klockan 17.30. Kvar blir endast en sen tur från Åbo som startar klockan 21. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Bussresenärerna är för få » »Vainion Liikenne minskar kvällsoch helgturerna på rutten mellan Kimitoön och Åbo. Alla har dessutom inte bil, säger hon. – Han lyssnade snällt, men kunde förstås inte lova något. Jag är beroende av bussen då min man behöver bilen i sitt jobb. Heidi Fogelberg. Också antalet föräldrar som skjutsar sina barn till skolan har ökat märkbart, säger Johansson. Båda turerna dras in när sommartidtabellerna upphör och skolorna börjar. Bolaget har försökt få NTM-centralen att klassa bussturerna som viktiga och den vägen få finansieringen ordnad. Samma öde till mötes går fredagens sena kvällstur som startar klockan 21 från Åbo. I sådana fall skulle det inte finnas något sätt för yrkesfiskarna att försäkra sina arbetsredskap, säger han. Heidi Fogelberg i Sagu är en av de tiotals pendlare som drabbas. Ingen vill göra det eftersom riskerna är för stora, säger Kaj Mattsson som representerade Åbolands fiskeriförsäkringsförening. Då finns inget annat val än att att lägga ner, säger bussbolagets vd Matti Vainio. Fogelbergs granne Anne Paasivirta är en av dem. Det gäller inte enbart rutten mellan Kimito och Åbo, utan också busstrafiken mellan Kimito och Västanfjärd, säger han. Försäkringsstöd ges enligt den nuvarande lagen endast till båtar som är under 12 meter långa. Bussturen som startar från Åbo till Kimitoön klockan 19.40 faller bort. orSaKen är dålig lönsamhet. Det har lett till att antalet mopedbilar ökat drastiskt. ÅU-Foto Bussförbindelserna mellan orterna försämras avsevärt då bussbolaget i höst skär ner i kvällsturerna. Det försvårar också för dem som pendlar till sina jobb och är beroende av bussturerna mellan Kimitoön och Åbo. KaJ MattSSon. Hon åker med buss till jobbet i Åbo varje dag. Och det blir bara sämre. Flera av dem inklusive henne själv har skrivit brev till bussbolaget, NMT-centralen och till kommunen. Nu betalas endast försäkringsstöd för skador som har uppstått på grund av en kraftig storm, en kust med mycket grynnor, snöeller isförhållanden, sälar eller skarvar. begränSat. Försäkringsstödet är den enda stödformen för yrkesfiskare. Det är förmånligt och miljövänligare att åka buss i stället för att alla åker i varsin bil. Att ha två bilar blir för dyrt, säger Paasivirta. Hon är besviken. Men de har ännu inte fått något svar
PÅ Prisma har förberedelserna inför skolstarten börjat tidigare än vanligt. Mobiltelefon har barnen inte fått automatiskt. – I varuhuset får man allt som behövs för skolstarten från kläder till läroböcker. I varuhusen och inom dagligvaruhandeln är skolstarten en viktig säsong som syns i utbudet. leHtikUVa •?i kimitoön börjar skolåret onsdagen den 12 augusti. FNB Antalet skolassistenter har minskat radikalt Handleder. En lärare får inte injicera insulin på ett diabetessjukt barn om hen inte har medicinsk utbildning. Med många barn i familjen får de yngre syskonen ofta också ärva av de äldre. – Om ett sjukt barn inte har en assistent är hälsan i fara, konstaterar JHL:s branschdirektör Päivi Niemi-Laine till tidningen. Skolassistent Mari Saarinen hjälper en elev i en skola i Esbo. •?det vanligaste startdatumet är, enligt Utbildningsstyrelsen, 12.8. leHtikUVa. •?det finns också andra varianter. – Vi satsar på kläder, särskilt jeans är populära nu. – På hösten har barnen ofta vuxit på längden eller slitit ut sina kläder och behöver nya. VUori Vill betona att det inte behöver vara negativt att köpa nytt åt barnen vid skolstarten och att det är viktigt att barnen har de verktyg som de behöver i skolan. Istället har man med hjälp av de understöd som Undervisningsoch kulturministeriet delar ut till kommunerna anställt resurslärare som utför klasslärarnas jobb. Vid skolstarten köper familjer mycket kläder och skor. Enligt henne är det ofta av praktiska skäl som man köper någonting nytt just vid skolstarten. Försäljningen av skoltillbehör har gått bra redan i juli, uppger kommunikationschef Outi Hohti. Saga Mannila FNB Skolstarten syns i plånboken » »En guldgruva för varuhusen, som satsar hårt på kläder, väskor och skoltillbehör. På Prisma och K-citymarket är ryggsäckar med olika karaktärer från filmer eller tv-serier populära. Bland annat erbjuder vi billiga köksapparater som kaffekokare och brödrostar. Assistenten hjälper eleven med undervisningen, men kan också hjälpa ett barn som till exempel har diabetes med andra vardagssysslor. – I våra kampanjer i augusti tänker vi på vardagen och vilka basprodukter som behövs, säger Lempiäinen. Enligt Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena (JHL) har antalet skolassistenter minskat från 10 000 till 7 500. Enligt henne säljer barnkläder, skor och skoltillbehör bäst i augusti. Petri Mielonen, försäljningschef vid Stockmann i Helsingfors, säger att skolstarten är en viktig tidpunkt för varuhuset och den ökade efterfrågan tas i beaktande. Skolstarten innebär en ny början men också många butiksbesök. I fjol delades 75 miljoner euro ut. sokos satsar enligt försäljningschef Juha Thilman mer på en vardagsstart än en skolstart och utbudet följer därefter. När folk återvänder till vardagen ökar efterfrågan på många bruksföremål då till exempel studerande köper basvaror till sina lägenheter. En skolassistents uppgift i klassen är annorlunda än lärarens. kör Reso i gång redan tisdagen den 11 augusti. (ÅU) Skolstarten Kommunerna har skurit ner antalet skolassistenter med flera tusen under de senaste fem åren, skriver Keskisuomalainen. Skolstarten är en spännande tid för de små och en guldgruva för varuhusen. •?den tidigaste skolstarten i landet är 10.8 (bland annat i Ähtäri), medan den senaste är 18.8. snart dags. Helsingforsbon Eva Vuori, mamma till Ivar 15 år, Hjalmar 11 år, My 9 år och Torbjörn 6 år, säger att skolstarten är en viktig milstolpe för barnen och att man då köper ryggsäckar och kläder enligt behov. ÅU SKOLSTART NYHETER 7 LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 Ryggsäck, pennfodral, nya skor och kläder. Ryggsäckstrenderna varierar enligt Mielonen mellan olika åldersgrupper, men i år har särskilt Fjällräven-ryggsäckar varit populära på Stockmann. – Bland annat är figurer från de animerade filmerna Frost och Bilar samt superhjälten Spindelmannen populära. Vi satsar hårt på skolstarten och ser till att det syns. – Första skolåret har våra barn fått en fin skolväska och det har varit mer en symbolisk handling. T.ex. •?i Pargas, S:t Karins och Åbo börjar skolåret tisdagen den 18 augusti. Ett annat populärt motiv för skoltillbehör har varit figurer från den animerade filmen Minioner som hade premiär i sommar, säger Antti Lempiäinen som är marknadsföringschef för kedjan KCitymarket. – Skolstarten syns i plånboken, men det är frågan om en normal utgift eftersom barnen ändå växer och behöver nytt. Avsikten är att minska gruppstorlekarna. Också höstens kosmetiktrender lyfts fram. I vår familj är det möjligt att ”shoppa” i källaren
Funktionen för språkvalet är misslyckad. Det kan väl inte vara så svårt att säga Turun kaupunki/Åbo stad. Inte ens en svensk flagga som vittnar om att staden är tvåspråkig. Vi vill inte ha det så i det här landet. Här gör partiet ett jättemisstag. Och förklaringen är alltid den samma: Resurserna saknas. Hur tänker beslutsfattarna egentligen. Man har all rätt att som politisk rörelse röra om. Men den ska uttryckas på ett civiliserat sätt. Det svaret får man alltjämt höra då man ringer växeln. Det kan finnas de som tycker att Sannfinländarna nu får det partiet förtjänar. Men uppståndelsen var genuin. Kanske är det en följd av att man hade sett en man med ett stormgevär på parkeringsplatsen i Logomo. Åtminstone kunde man väl bjuda till så mycket att växeln betjänar på båda språken. Och ”vi” har rätt att uttrycka denna åsikt. Men många sannfinländare hoppas ändå på att kongressen på något sätt ska staka ut riktlinjer för just de här företeelserna. ÅU:s sommarreporter från Sverige gjorde i juli ett reportage där hon noterade att svenskan fungerar dåligt i Åbo, och att det är svårt att få svensk information då man ringer staden. Men inget parti blir offer – om det inte självt vill ta sig den rollen. Sannfinländsk blunder Sannfinländarna ska inte hotas och ska givetvis kunna samlas till partikongress utan extra säkerhetsarrangemang. Inte ens stadens växel har skärpt sig. Den risken ville Soini uppenbarligen inte ta. SaNNfiNläNdarNa må gå åt det de kallar för värdeliberaler hur hårt som helst. Det satt lämpligt för Soini att komma med det uttalandet dagen efter att polisen beslöt att inte göra någon förundersökning i fallet Immonen. LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 8 Staden verkar inte ha tagit lärdom av kritiken man fått under åren. Åbo är ju officiellt en tvåspråkig stad så jag väljer att tala svenska, men får genast respons på finska. Annars blir vi likadana som de vi kritiserar. Här är partiet redan och regeringsjobbet har knappt kommit igång. Det är pinsamt. Mycket märkligt. Partiet har varit mycket frispråkigt framförallt då det gäller inställningen till invandrare, svenskan, medierna och EU-politiken. meN det hade förstås inneburit att man hade gjort det inför öppna dörrar. Detta har lett till bieffekter. Medierna har inte varit orimliga. Soini vågar inte visa hur stort det egentliga problemet är. Nu krockar partiet med en verklighet som vill att det är partiet som anpassar sig. viSSa sannfinländares kopplingar till extremrörelser finns inte med på veckoslutets kongressagenda. Till exempel Esbo har betydligt fler svenska översättare än Åbo. maN har rätt att utöva politisk verksamhet utan att känna sig hotad. Synligheten är minimal och besökaren förutsätts förstå att man ska klicka på bokstavskombination FI för att komma vidare till de svenska och engelska sidorna. I texten finns det ingen förståelse för att Immonen-fallet inte var slutbehandlat i och med att partiet meddelade att man kommer att behandla Immonen i riksdagsgruppen i september. Partikongressen gör en jätteblunder då den inte öppet behandlar den senaste tidens skandaler. Speciellt med tanke på Åbos bild utåt och att staden gärna profilerar sig som en tvåspråkig stad. Det ligger i generna i ett konservativt parti. Inte ett enda svenskt ord finns på sidan. Staden verkar inte ha tagit lärdom av kritiken man fått under åren för den bristfälliga servicen på svenska. Men man har inte rätt att röra till med uttalanden och linjedragningar som uppfattas som stötande. Eller bryr man sig inte. Man har sagt nej och medierna har velat att partiordförande Timo Soini ska förklara sig och partiets linje. Samma fadäs gäller för engelskan. Partiet har ansett det nödvändigt att satsa extra på säkerhetsarrangemangen. Lyckligtvis visade det sig senare att stormgeväret inte var äkta. Vi talar här om det parti som oppositionsparti varit det första och det mest högljudda då det gällt att kräva omedelbara förklaringar av ministrar. Men det har varit taktiskt mer givande att ge sken av att partiet – ”som bara säger det den gemene finländaren tänker” – har blivit orättvist behandlat. Förbaskat, tänker jag. Tyvärr verkar staden också på webben köra på samma linje som i telefonväxeln. Dessa angrepp anser partiet att ha fått orimliga proportioner, vilket bland annat har lett till att Yle och andra medier har fortsatt svartmålandet av partiet, meddelar man. På sajtens ingångssida, som ju är stadens ansikte utåt och ger vägledning i sökandet efter information, skyltar man enbart på finska. – Turun kaupunki. Inget nytt under solen. Visst har den svenska servicen förbättrats på flera områden. Något offer har det sannfinländska partiet inte varit och inte blivit. NämN det parti som skulle vara ett offer. Men mera behövs. Men den rätten innehåller – som alla våra grundlagsenliga rättigheter – också en stor bit ansvar. KrocKeN. Tvärtom, medierna kunde ha gått åt partiet ännu hårdare. äveN om en Halla-aho och en Immonen har rört sig långt utanför de gränser riksdagsmän ska positionera sig är det förstås lika totalt fel att så att säga ge tillbaka med samma mynt och hota ett politiskt parti, som dessutom är ett regeringsparti. lehtiKUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Att Åbo stads svenska service fungerar dåligt är allmänt känt, problemet har funnits i åratal. Här gör partiet ett jättemisstag. På stadens förnyade webbsida finns redan en hel del information på svenska. Det måste ha kommit som en överraskning för Sannfinländarna att verkligheten inte förändras trots att partiet sitter i regeringen. Kan inte Åbo stads växel erbjuda bättre service än så här. De som håller på med sådant får inget vindskydd av Soini, som påpassligt också konstaterade att han inte tar emot några råd av medierna. Något som är kutym i de flesta andra tvåspråkiga städer i landet. i logomo står det nu vakter vid ingångarna. SaNNfiNläNdarNaS partikongress börjar i dag i Åbo, i Logomo, alltså i samma byggnadskomplex ÅU numera finns. Det är bra. Ta nu bara Grekland som ett exempel. Inte genom våld eller hot. Men varför gör man inget åt saken. ProPortioNerNa har inte varit orimliga. ÅU LEDARE VÅGAR INTE VISA PROBLEMEN. Polisen ska inte behöva skärpa sin bevakning, torgsamlingar ska inte behöva inhiberas och kongresskomplex ska inte behöva ha specialvakter för att ett politiskt parti har sin viktiga partistämma. timo SoiNi sade i går i Helsingin Sanomat att han inte godkänner extremrörelser eller våld. om Soini hade rutit till tidigare och tydligare hade mycket av det som nu får partiet att känna sig som ett offer kanske aldrig inträffat. i texteN på partiets webbsida sägs det att då fallet Immonen fick publicitet såg många sin chans att gå till angrepp mot partiet. Vi vet också att personal i staden jobbar på saken utgående från de knappa resurser som finns. Har personalen månne skaffat sig teflonpannor. Soini hade kunnat visa att partiet är en diskuterande folkrörelse uttryckligen genom att i dag på kongressen ingående behandla det han kallar för att inte godkänna extremelement eller politiskt våld. Var finns de beslutsfattare som är beredda att skaffa mera resurser, inte minst till translatorssidan. Frågorna är befogade. Till och med bråk”, motiverar partiet på sin hemsida. Men mycket återstår att göra. Men det finns skrivna och oskrivna beteendekoder också för politiska partier. Vi hoppas på en förbättring. Jan-Ole Edberg Journalist på ÅU Ett evighetsproblem för Åbo iNNerBaNaN. Man inhiberade sin samling på Salutorget för ”Vår framgång har varit svår att svälja för somliga. Man kan i våra partier tidvis säkert känna sig orättvist behandlad av andra partier, medier eller folkrörelser. Vilket visar hur stort problem är – och förblir – inom partiet. –Anteeksi
”Mångkultur är en rikedom. Och då måste Sipilä och Stubb förklara för Soini att han behöver städa i sina led. Frågan är bara var gränsen går. Åsa Gustafsson Ordförande för SFP i Egentliga Finland Stefan Wallin Riksdagsledamot, SFP Nicke Wulff Vice ordförande, SFP Från dröm till verklighet Finland behöver en ny invandringspolitik som inkluderar och välkomnar nyfinländare i samhället, av såväl humana som rent ekonomiska skäl. Ett framgångsrikt samhälle bygger ofta på möten mellan olikheter. Det räcker inte med bara tolerans, det behövs en aktiv kamp mot rasism och diskriminering, ett aktivt främjande av likabehandling, jämställdhet och mångfald. Statsminister Sipilä kommenterade utspelet med att han ”inte kan godkänna” det, och att han vill utveckla ”Finland som ett öppet, internationellt, språkligt och kulturellt rikt land”. Stubb och Sipilä förstår, förstås, att Finlands rykte tar skada av ett en riksdagsledamot i regeringsunderlaget uttalar sig för ”kamp till slutet” och umgås med nazister. Kulturmöten ställer krav på myndigheter och invånare. Från regeringen var reaktionerna tama. En artikel i forskning.se 10.9.2014 bevisar att en förkortning av arbetstiden ökar effektiviteten och ökar dessutom trivseln och välbefinnandet i arbetet, samt minskar på sjukfrånvaron. I grunden handlar det om enskilda människor som fattar omvälvande framtidsbeslut och får starta om i ett okänt land. Besökarna är uppdaterade och vet att förhållandena i Skärgårdshavet hela tiden genomgår förändringar och står inför nya utmaningar. invAndring Inför dagens manifestation i Åbo för mångfald vill vi komma med några tankar om varför ett mångkulturellt samhälle är värdefullt. Dessutom gynnar regeringens åtgärdsförslag endast höginkomsttagarna och de rika, som endast på frivillig bas blivit erbjudna att delta i samhällsfördraget! Läste nyligen i pressen att pensionerade företagsledare med höga pensionsinkomster flyttat till Portugal för att slippa beskattningen av sina pensioner! Så jag undrar hur trovärdigt ett samhällsfördrag sist och slutligen är då det slår hårt mot låginkomsttagarna men gynnar höginkomsttagarna. Stabilitet råder inte överallt i världen och det ger en inflyttning i form av flyktingar och asylsökande, som söker en trygg plats att leva på, fri från förföljelse eller annat förtryck. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Båda är viktiga men som sagt helt olika. Nya idéer föds oftast där olikheter, människor med helt olika bakgrund, möts. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kyösti Kurvinen Ordförande för SDP:s fullmäktigegrupp i Pargas Ifrågasätt förslaget att öka arbetstiden Så jag undrar hur trovärdigt ett samhällsfördrag sist och slutligen är då det slår hårt mot låginkomsttagarna men gynnar höginkomsttagarna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Att besökarantalet på Blåmusslan minskat beror antagligen inte på antalet fotgängare som finns i närheten, några större mängder fotgängare hittar vi ju inte heller runt Tykös naturrum. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vilka frågor diskuteras idag när man pratar om Skärgårdshavet. Det går inte att jämföra Blåmusslan och Tykö. BLÅmUssLAn Ingenting är ännu avgjort när det gäller naturrummet Blåmusslans framtid säger Forststyrelsens områdeschef Jouni Aarnio i ÅU den 4 augusti och tillägger att Forststyrelsen gärna tar emot tankar och idéer om Blåmusslans framtid. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Finland är en del av Europeiska Unionen och en global värld där människor i större utsträckning än tidigare rör sig mellan länder och arbetsmarknader. I Finland görs inga sådana försök så länge partiet växer och får makt. Invandringen till Finland har under flera decennier varit blygsam i jämförelse med andra nordiska länder. Mångkultur är inte något nytt, allra minst i en stad som Åbo, som alltid varit porten mot väster och öster och under århundraden varit mötes plats för olika kulturer och influenser. För alla med invandrarbakgrund är den egna kulturella och sociala identiteten viktig. Men gör det på ett civiliserat sätt. Var är logiken. Det mångkulturella samhället är ett faktum. Men mest problem har ändå Timo Soini. Satsningen på Örö är mycket välkommen och uppskattad, tillsammans kan de bilda en mycket fin presentation av Skärgårdshavets nationalpark. Aarnio förklarar också att Forststyrelsen satsat massor av pengar på Örö och att naturrummet Tykö också finns i närheten. Arbetslöshetssiffrorna för Åbo del var i slutet av juni månad 18,1 procent och då kan man fråga sig att hur regeringens förslag att öka arbetstiden skulle påverka arbetslösheten. Regeringen tror blint på att förslaget är fördelaktigt sett ur företagarens synvinkel, men ur ett samhällsekonomiskt perspektiv är förslaget inte trovärdigt, då målet också är att öka produktiviteten och sysselsättningen i hela Finland. Hur kan regeringens förslag att öka arbetstiden och pensionsåldern, för den minskande gruppen som ännu har arbete, främja produktiviteten då resultatet blir ökad ineffektivitet, ökad sjukfrånvaro/sjukpensionering och försämrad trivsel på arbetsplatsen. I sin strävan efter att Sannfinländarna får regeringsmakt låter han en allt starkare högerflygel inom sitt parti hållas, i tron att hans regeringspartners behöver honom mer än det skadar dem att liera sig med typer som Immonen. Många funderar på hur man kan bidra till ett renare hav. Blåmusslan måste ges de resurser som behövs för att kunna modernisera sina basutställningar och för att kunna komplettera med aktuella temautställningar som lockar besökare att komma inte bara en gång utan ofta. Det är lätt att dra slutsatsen att såväl Sipilä som Stubb är mer rädda om regeringssamarbetet än konsekvenserna av att ett klart högerextremt uttalande får hårdast möjliga kritik. Det är dags att sluta misstänkliggöra och exkludera invandrare. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Gustav Wikström har börjat utveckla tanken om basinkomst i sin insändare i Demokraatti 24.7.2015. sAnnf Att Soini inte heller tar avstånd från Immonens uttalande kastar en skugga över Sannfinländarnas samarbetspartners Centern och Samlingspartiet. Det är en lika stor skam som uttalandet i sig. I vårt samhälle lever invandrare med olika bakgrund, både nyinflyttade och sådana som bott länge i landet. Andra har också reagerat på att inlägget kom bara några dagar efter att minnet av Breiviks vansinnesdåd högtidlighölls i Norge. Många som reagerat på inlägget har jämfört tonen med den som den norske massmördaren Anders Behring Breivik använde i sitt manifest. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Borde inte regeringen sträva efter att så många som möjligt har ett arbete istället för att öka utanförskapet. Samlingspartiets ledare Alexander Stubb var ännu mildare. Ghita Edmark Ordförande för SFP på Kimitoön Gör Blåmusslan till ett besöksmål i världsklass Blåmusslan måste ges de resurser som behövs för att kunna modernisera sina basutställningar och för att kunna komplettera med aktuella temautställningar som lockar besökare att komma inte bara en gång utan ofta. Ett rykte som Finland behöver hålla någotlunda rent för att internationella kontakter inte ska ta skada. Studierna visar att totala effektiviteten under arbetsdagen blir sämre ju längre tid man arbetar. Och brevid står Centern och Samlingspartiet och vågar inte säga ifrån, utan ger legitimitet till det högerextrema. Finland behöver en ny invandringspolitik som inkluderar och välkomnar nyfinländare i samhället, av såväl humana som rent ekonomiska skäl. Forststyrelsens generaldirektör Esa Härmäla säger att man har satsat mycket på skogar och berg, men att det nu är det havets tur och att man kommer att arbeta kraftigt med Östersjöns välmående och satsa på våra havsobjekten. Regeringen önskemål är bl.a. Det var allt”, var finansministerns kommentar. Något som både arbetsgivarna och arbetstagarna skulle tjäna på är en fungerande basinkomstmodell som bör utarbetas i samarbete mellan regeringen, arbetsgivarna och fackföreningarna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi hoppas verkligen att Forststyrelsen ser den fantastiska utvecklingspotential som finns i Blåmusslan. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Många diskuterar också och hur livsvillkoren för skärgårdsborna ska se ut för att möjliggöra en levande skärgård även i framtiden. Problemet är att uttalandet, om det inte möter motstånd, blir accepterat. En mycket naturligare orsak till bortfallet beror kanske på det eftersatta underhållet som Aarnio redan nämnt i en tidigare artikel. Regeringen SSS vill få till stånd ett samhällsfördrag, vars tanke är att höja produktiviteten i Finland, vilket i sig är bra men metoderna är felaktiga. Personligen har jag överhuvudtaget ingen tilltro till det tilltänkta samhällsfördraget som minskar totalkonsumtionen, efterfrågan på tjänster och banar mark för multinationella riskkapitalbolag på småoch de medelstora företagens, löntagarnas, arbetslösas och pensionärernas bekostnad. ... Aarni säger att besökarantalet minskar och att det är ett problem och ett faktum. Integration berör olika grupper med olika behov och bakgrunder, men generella servicebehov är språkkunskap, utbildning och sysselsättning. Gemensamt för var och en är att man vill må bra och känna tillhörighet med det finländska samhället. Läget inte är sådant att massvis med fotgängare rör sig i närheten menar han. Därför måste också utställningarna underhållas och utvecklas genom att ta upp frågor som dagens besökare upplever som aktuella och angelägna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Personalen är idérik och gör ett fantastiskt jobb med de knappa resurser som står till buds men dagens besökare är både krävande och kvalitetsmedveten. SFP har en stark tradition av att jobba för tolerans, humana värden och minoritetsfrågor och är därför speciellt mån om invandrarnas integration och välbefinnande. att arbetstiden ska ökas med 100 timmar per år för att öka produktiviteten för företagen och därigenom öka Finlands konkurrenskraft. Tillsammans kan vi skapa ett besöksmål i världsklass. Dessvärre är det inte första gången Soinis partibröder rör sig i politikens yttersta landskap på högerkanten, och knappast sista. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I andra länder jobbar extremhögern hårt för att putsa upp fasaderna för att vinna förtroende. Jonas Bladh i en ledare i Nya Åland. Eller om skarvarna och örnarna blivit för många och hur årets saltvattenpuls kommer att påverka floran och faunan. ÅU INSÄNDARE 9 LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Tykö visar upp myrar, skogar, bäckar, insjölandskap och brukshistoria medan Blåmusslan är Nationalparken Skärgårdshavets naturrum som beskriver naturen i en av världens mest fantastiska skärgårdar. Hoppas att Gustav skriver om sina tankar i ÅU också. Därför tassar de på tå och hoppas att kritiken antingen tystnar eller att Soini tar tag i problemet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Någonstans måste hungern efter regeringsmakten stå tillbaka för skadan som sällskapet gör
– Nog är det ju lite fantastiskt att vi redan nu får chansen att vara med här, säger körens dirigent Martin Segerstråle. DET äR Åbo svenska teaters chef Dick Holmström som kommer att stå för recitationen. På torsdagen fick vi höra trean och fyran, och däremellan en intressant tolkning av den symfoniska dikten ”Luonnotar”. MaRTiN SEgERSTRÅlE.. Eri uppträder i Kina Bara ett och ett halvt år efter att kören Ensemble Vida grundades ger de nu en konsert på Åbo musikfestspel. Sakari Oramo, en av våra toppdirigenter just nu, hör till de många som lett Chamber Orchestra of Europe, den internationella kammarorkestern som grundades 1981 och efter det har gått från klarhet till klarhet. ÅU KULTUR LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 10 KONSERTEN. Finlands hembygdsförbunds val är en liten överraskning eftersom Håkansböle har ett betydligt sämre rykte än till exempel fjolårsvinnaren Pispala i Tammerfors. Flyget är bokat och lägenheten fixad. På måndag klockan 13 i Åbo domkyrka ger de en av tre konserter i serien ”Eftermiddagstoner med Bach”. VaRföR SKa man ta sig till er konsert. Vi har några nya sångare och har övat effektivt. Alla är väldigt taggade inför konserten. Mellansatsen i avlägsna giss-moll gjordes relativt långsamt, vilket var verkligt välgörande. Som en av fjädrarna i den avgående festspelschefen Topi Lehtipuus hatt, har den sistnämnde lyckats få hit både orkester och dirigent – och naturligtvis i Sibelius som i två separata programhelheter sträcker sig från 3:e till 7:e symfonin. Konserten kommer att vara en blandning av musik och recitation. ”Hannu ja Kerttu” visas på hemmaplan i Åbo i november. –?Området är ett utomDansteatern Eri från Åbo gästar Kina just nu med föreställningen ”Hannu ja Kerttu”. Hannes Nyberg Ensemble Vida satsar stort DiCK HOlMSTRöM. Ensemble Vida består av erfarna körsångare i olika åldrar från båda språkgrupperna. Om en vecka visas föreställningen vid Women and Children Centre Theatre i Chengdun som är en av landets största städer. – Jag känner mig glatt förväntansfull. Under helgen uppträder de på China National Theatre for Children i huvudstaden Peking. Yttersatsernas stiliga C-dur med spännande innehåll där det natioFin orkesterkultur, en toppdirigent – och Sibelius Håkansböle är årets stadsdel Håkansböle i Vanda har valts till årets stadsdel. EN TalRiK men inte riktigt fulltalig torsdagspublik fick höra en stilig interpretation av den alltför sällan hörda tredje symfonin, C-dur (1907). Bland detaljer som i denna version lyftes fram mer än vanligt var passagen mot andra satsens slut, där flöjterna ackompanjeras av pizzicato-stråkar; klangfullt och snyggt. SEgERSTRÅlE SER konserten som sin avskedskonsert. Håkansböle i östra Vanda har cirka 11?000 invånare, av vilka mer än var femte har invandrarbakgrund. Dominik Vogt från Liechtenstein tar över ansvaret. Dessutom är ju kammarkörsång i Domkyrkan aldrig fel, säger Segerstråle. –?Många tror att Håkansböle bara är en orolig förort, men samfunden och det rikliga kulturutbudet gjorde att Håkansböle placerade sig i täten, motiverar hembygdsförbundets jury sitt val. Det är bara att packa ihop livet här nu. Nu kommer en av Segerstråles klasskamrater från Sibeliusakademin att ta över som dirigent för Ensemble Vida. » »Martin Segerstråles kör ger sin största konsert någonsin. Han kommer nämligen att flytta till London för att studera vid Royal Academy of Music. Den tresatsiga symfonins alla satser gavs snygga tempon, och orkestern briljerade i tydlighet jämte exakt samspel i de olika sektionerna. SEgERSTRÅlE äR laddad inför konserten, men också inför sin flytt till London. De är ganska så aktuella och passar bra även i dagens samhälle, säger Segerstråle. – Det är en chans att se Ensemble Vida i bästa form någonsin. – Texterna är skrivna av 1700-talsfilosofen Georg Christoph Lichtenberg. Så stor som kören är i Domkyrkan har den aldrig varit tidigare
ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 Detta har hänt: i måndags lanserade Sverigedemokraterna en reklamkampanj vid Östermalmstorgs tunnelbanestation i Stockholm. Det är en vidrig kampanj, en typisk SD-kombination av provokation av meningsmotståndare och slag mot de svagaste. Naturligtvis måste det fortsättningsvis vara olagligt, och polisen bör utreda detta brott enligt gängse praxis. Det är uteslutet att texten fälls för hets mot folkgrupp i någon domstol, för den pekar inte ut någon folkgrupp, även om alla förstår vem som åsyftas. På vissa ställen var det dock nära till skrikighet. sopransolot i ”Luonnotar” hör till det knepigaste man kan tänka sig; här krävs gott gehör, stort register med höga toner, och klarhet i intervallgångarna som är intrika nog. dEt tEkniska i symfonin var välövat, tolkningen var tillika betryggande, men ibland hade man känslan att stämningsläget inte ännu hade satt sig riktigt på plats. Även exkursioner till närbelägna museer ordnas. I början av solot kändes intervallens placering en aning osäker, men snart nog växte insatsen betydligt, och solisten hade inga svårigheter att lyfta över orkestern. Sverigedemokraterna har alltför länge fått framstå som det enda parti som vill något i frågan. Affischerna är alltså fullt lagliga. SD berövades på detta sätt möjligheten att just på Östermalms tunnelbanestation nå ut med sitt budskap. Sådant hör inte hemma i tunnelbanan. Texten är nu borttagen, sedan ett hundratal personer ur en större grupp demonstranter i tisdags stormat tunnelbanestationen och rivit ner affischeringen. Och visst är det en sorts angrepp på yttrandefriheten. Efter de sista bekymrade a-mollackorden som plötsligt avslutar fjärde symfonin är det svårt att tänka sig något annat. Åtminstone fick jag det intrycket. nalromantiska elementet har gett vika för kontinentala tongångar, utmejslades stiligt, och flera instrumentgrupper utmärkte sig, bland annat cellogruppen. Jag lovar att stå upp för Sverigedemokraterna ifall deras demokratiska rätt att yttra sig verkligen är hotad någon gång. En bild på en uteliggare med texten ”Sweden can do better than this” ingick också. Det har inte förekommit problem på många år, säger juryns ordförande Rauno Lahtinen som är docent i kulturhistoria vid Åbo universitet.. Vad som dock vore ännu sundare är ifall de övriga partierna återtog initiativet i den reella fråga som tiggeriet är. Utomparlamentarisk affischnedrivning i all ära, men det är bara organisering på en mycket högre nivå som kan lösa själva grundproblemet. En intressant tolkning, och gott samarbete mellan dirigent och solist, hur annars?! om man i tredje symfonin lyfte fram vissa detaljer som inte alltid hörs bra, så fanns det ställen i fyran (a-moll, 1911) där motsatsen gällde. We have a serious problem with forced begging! International gangs profit from people’s desperation. Inte desto mindre rörde det ju sig om en spännande och skickligt utförd interpretation. Kampanjen bestod bland annat av en engelskspråkig text i taket ovanför rulltrappan ner mot perrongen: ”Sorry about the mess here in Sweden. Som väntat blev det igen symfonins långsamma sats (Il tempo largo, ciss-moll) där örat fick njuta mest, dess tongångar är alldeles härliga. Mattias Björkas musiker och historiker i Stockholm Affischer i tunnelbanan Ändå är något oerhört fel, då nödställda medmänniskor på våra gator benämns som ”oreda”. En inspirerande tolkning av Sakari Oramo som samarbetade livfullt och trovärdigt med sin orkester. Goverment [sic.] wont do what’s needed. Knappast föll något bort, men balanserna var inte alltid alldeles som de skulle. synVinkEln solist och dirigEnt. Anmälan bör göras senast den 11 augusti till arrangören. Jag tyckEr Thomas Mattsson fokuserar på fel saker. Förmånliga abonnerade bussresor ordnas till Närpes. i Ett blogginlägg kallar Expressens chefredaktör Thomas Mattsson nedrivningen skamlig och ser den som ett angrepp på yttrandefriheten: ”Tänk att det gått så långt: att ideologiska motståndare vandaliserar offentliga miljöer för att stoppa spridningen av politiska budskap som de inte sympatiserar med.” SD borde få affischera i tunnelbanan, precis som alla andra som betalar för sig och håller sig inom lagens råmärken och ifall texten skulle kunna misstänkas vara olaglig får man låta rättvisan ha sin gång. Men nu, när några, trots straffsatsen för skadegörelse, ställer sig upp, rycker ner affischerna och visar att vi inte kan acceptera sådan här försåtlig smörja i vår gemensamt ägda tunnelbana måste vi väl ändå kunna tillstå att ett sådant agerande är sunt i ett civiliserat samhälle. FNB. Orkestern skötte sitt parti välövat och med skir klang, och de dynamiska kontrasterna levdes ut ordentligt. Andra satsen bjöd på ett skojigt ritardando av dirigenten som satt riktigt bra. Anu Komsi och Sakari Oramo samarbetade livfullt och trovärdigt. Under rubriken ”Hembygd i omvandling” kommer bland annat arkeologi, digitalisering och integration att behandlas. Ingmar af Hällström •?Öppningskonsert i Konserthuset to 6.8 •?Chamber Orchestra of Europe •?Dir: Sakari Oramo •?Sol: Anu Komsi, sopran •?Sibelius Åbo musikfestspel Finlandssvenska museidagar firas i Närpes De riksomfattande finlandssvenska museidagarna, arrangerade av Finlands svenska hembygdsförbund, hålls den 12–13 september i Närpes. Ändå är det något som är så oerhört fel, då nödställda medmänniskor på våra gator benämns som ”oreda” och myter om tiggare sprids i det offentliga rum som tunnelbanan utgör. [...]”. A-mollsymfonin var ju också när det begav sig den som slutligt befäste Sibelius rykte som en av de riktigt stora tonsättarna. Enligt Sverigedemokraternas presschef riktade sig kampanjen till utländska turister, som han påstår är förvånade över utvecklingen i Sverige. Anu Komsi hör till vår sångelit med just de rätta egenskaperna för denna förtätade, mystiska musik. därmEd intE sagt att det bör vara lagligt att riva ner affischer som man inte gillar. Museidagarna är öppna för alla intresserade. pUblikEn applåderade ivrigt, men något extranummer blev det ju inte. Programoch anmälningsuppgifter på www.hembygd.fi ordentligt exempel på hur tvister mellan olika grupper har kunnat överbryggas genom samarbete med staden, närpolisen och invånarna
Tall Ships Races var i år en lyckad upplevelse där människor från olika kulturer lärde känna varandra, samarbetade och hade roligt tillsammans samtidigt som de lärde sig att segla med skonaren Gulden Leeuw. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 12 Seglingen på Gulden Leeuw i årets Tall Ships Races var en av mina bästa upplevelser hittills. FOTO: HEINI RUOHONEN » »Efter att ha seglat i 18 dagar med fantastiska människor från flera länder kom Heini Ruohonen hem med sömnbrist, en massa bilder och goda minnen. Sista dagen var det väldigt svårt att krama dessa människor sista gången och veta att man inte kommer att träffa många av dem på nytt. Man var en del av en sammanhållen grupp som nu har den här resan gemensam och nu kan man bara hoppas på att denna upplevelse inte blir den sista. Heini Ruohonen ”Ingenting var som jag förväntade mig” inTensivT och roligT. Helheten var så otroligt bra. Ingenting var som jag hade förväntat mig och första dagarna var jag förvirrad av hur annorlunda allt var. jag Upplevde en hel del under resan. Mina kunskaper i engelska utvecklades, jag lärde mig att ta bättre bilder och lärde mig uppskatta andra kulturer på ett nytt sätt. Det var lätt att stänga ute resten av världen, att inte logga in på sociala medier på telefonen, att låta bli att läsa nyheter. Vi fick ta ansvar på ett helt nytt sätt och att samarbeta med andra var nödvändigt för att kunna segla. Men varje dag lärde man känna båten lite bättre, att använda seglingstermer blev allt lättare och samarbetet med andra deltagare blev mer flytande. På havet slappnar man av. läs ocksÅ heinis Tallshipsblogg pÅ ÅU.fi> bloggar. TroTs söMnbrisTen och några dåliga stunder var resan intensiv och fantastisk
hesTer marije, ellen arler. Undersökningen finansieras till största del av Egentliga Finlands förbund. Vi ger företagen bättre möjligheter att verka på den globala marknaden med Finland som bas, säger Handelskammarens chef Jarkko Heinonen i ett pressmeddelande. – Flera små barn har drunknat i år efter att ha fallit i en simbassäng eller i en badtunna. ÅU Hur påverkar entimmeståget företagen. Man förbiser de positiva effekter de får för den ekonomiska dynamiken i pendlingsområdet. Redan länge har det funnits planer på ett tåg mellan Helsingfors och Åbo som endast skulle ta en timme. I juli drunknade 18 personer, vilket är 15 personer färre än i juli i fjol, enligt Finlands simundervisningsoch livräddningsförbund FSL:s statistik. Professor Hannu Piekkola från Vasa Universitet ansvarar för utredningen. Bakgrunden till de andra fallen är oklara. Tanken är att det ska skapa en metropol i södra Finland. sTorslagna planer. aino larvala, valTTeri siiKasmaa. UndersöKningen går under namnet ”Ett brett metropolområdes utveckling i Finland – entimmeståget mellan Helsingfors och Åbo”. Sex av drunkningarna skedde i vattentrafiken, fyra när personen simmade och fyra efter att personen fallit i vattnet. Vi på FSL vädjar till alla som har en bassäng eller en badtunna: inhägna dem eller gör dem oåtkomliga för småbarn på något annat sätt, säger generalsekreterare Kristiina Heinonen. Skillnaden var störst i juli, vilket delvis beror på det svala vädret. frÅn början av året till slutet av juli har totalt 65 personer drunknat i Finland jämfört med 98 personer i fjol. ÅU-foTo » »Handelskammaren i Åbo undersöker det planerade entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors. Enligt FSL lyfter statistiken ändå fram ett oroväckande fenomen. FNB Svalt väder – färre drunknar » »Bassänger och badtunnor farliga för småbarn.. Ett entimmeståg ska göra att Finland får en riktig metropol. – Genom att utveckla persontrafiken kan vi främja Finlands konkurrenskraft. Också Åbo stad och Åbo handelskammare bidrar med pengar. Hälften av de drunknade var äldre än 60 år, men bland de drunknade fanns också tre tvååriga barn. handelsKammaren menar att man ofta endast fokuserar på den förkortade restiden i samband med investeringar i infrastrukturen. ÅU ÅBO NYHETER 13 LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 Théophile Ziegler, KrisTóf pinTér, samUel Kaila. Thomas sloTh, aino larvala. Enligt FSL var tolv av de drunknade män och sex kvinnor. Handelskammaren i Åbo startar nu en undersökning om hur tåget skulle påverka företagens konkurrenskraft
Alla studerande vid hästskötarlinjen har minsann fått lära sig att klippa gräs ordentligt. Till exempel kommer det att finnas en stor åldersgrupp som av ekonomiska skäl aldrig har fått lära sig rida, och det investeras inte i nya hästar, säger Pajanen. Tomi Virta (straff) •?FC Boda: Erald Gjondedaj, Simon Andersson, Sven Ivars, Pontus Lindroos, Jens Törnqvist, Lucas Johansson (80. Det var två omdiskuterade straffsituationer som fällde FC Boda i Nådendal på fredagskvällen. VID bRUSAbyS hästskötarlinje inleder sex ungdomar i höst sin utbildning medan det vissa år har varit till och med femton nybörjare. Deltagarna kommer ända från Tavastehus och Kouvola. Det är tre orsaker till att Team Eurohorses storsatsning, den nationella hinderridtävlingen Horse Jumping Kemiö – som pågår just nu, från i torsdags till i morgon söndag – har krympt från 1 000 deltagare till 300. Vi har kört massiva mängder med sand, gödslat och klippt. ATT gRäSeT äR perfekt är resultatet av en flera år lång satsning. – Nu får vi se hur vi gör nästa år. häSTVänneR. Och särskilt efter årets tävling med perfekt gräsunderlag och – hittills – perfekt väder hoppas vi ju att folk talar gott om oss, att det blir bra pr för skolan, säger Anna Pajanen. – Tävlingen har satt oss på kartan såsom ingen reklamkampanj hade kunnat göra. Dåliga tider. Både vädret och banan här i Axxells Brusaby är perfekta. v.) och Josefine Korsström, båda från Kimito, satsade en av sina sista sommarlovsdagar för att komma och titta på tävlingen. – Det betyder ren förlust, säger Pekka Larsen, företagaren bakom Team Eurohorses. Hittills i år har det nästan bara regnat vid tävlingarna, säger han. – Det här är fjärde gången som tävlingen ordnas här. FRÅn PARgAS Och Stall Tervsund kom flera tävlande, och Monica Wikeström-Virtanen berättade att man i juni startade ridskola där med 20 hästar. Abbe Karlsson (t. Sjuåriga Leonora Virtanen med mamma Frida Salmelin, och hästen Schecki som hennes storasyster tävlade med. Team Eurohorses hör till landets största arrangörer av ridtävlingar. ARbeTeT meD ATT få en bra botten för hinderhoppande hästar är ingen lätt sak, men underlaget fick mycket beröm i går. ÅU SPORT LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 14 RIDSPORT. Eftersom det tar fem år från betäckning till att man har en tävlingsfärdig häst så kan det uppstå brist ifall ekonomin vänder uppåt och intresset för att köpa hästar igen ökar. Helt annat än att tävla på sand, sade många. Det säger Anna Pajanen, lärare vid hästskötarlinjen. TäVlIngen FORTSäTTeR i dag och i morgon med de högsta hindren, 160 cm. Pargastjejerna Aida Ducaj (t.v.), Antonia Virtanen och Adriana Ducaj trivdes, men vattenflaskan behövdes för det var varmt. VG-62 fick straff efter en hands med kvarten spelad, den satte Tomi Virta i mål. Han valde ändå att ordna tävlingen eftersom man redan på förhand hade haft så mycket kostnader att det ändå hade blivit ett minus. Han tävlade i klassen där det gällde att hoppa över 90 cm höga hinder, och klarade det felfritt. Båda har prövat på att rida, och gillar hästar. – Det finns förstås en naturlig variation. Avskräckande dåligt väder hittills i sommar. – Dessutom är det så trevligt då tävlingsområdet är så stort att man kan rida in och låta hästen vänja sig innan man börjar sitt eget tävlingsmoment, säger 15-åriga Valtteri Laukkanen från Turun Ratsastajat. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Perfekt bana men få tävlande gASSAnDe SOl. Foto: Monica Sandberg FOTbOll. FOTO: mOnIcA SAnDbeRg » »Hopptävlingen Horse Jumping Kemiö i Brusaby var tre gånger större i fjol. I andra halvlek friade domaren Santeri Ojala för en likadan situation i hemmastraffområdet. Annars har vi klippt på nytt. Byman är nöjd då laget skapade chanser och spelade piggt överlag mot VG som i och med segern gick upp i serieledning. – Det är bäst att jag inte kommenterar det, säger Bodatränaren John Byman. Fotboll AnTTI hInTSAnen. Piggt Boda förlorade i Nådendal •?Division 3 •?VG-62-FC Boda 1-0 (1-0) •?Mål: 15. Ryan Eftekarshenas), Rasmus Lindholm, Dine Renfors (65. Johan Backas) Niclas Forss, Sebastian Westerholm (80. FRÅn PARgAS. Christoffer Holmström), Antti Hintsanen. – Spelar vi så här de kommande matcherna tar vi säkert poäng, säger Byman. Nog påverkar de dåliga tiderna hästbranschen överlag. Det var hans och den nya tränartrions första match vid rodret. ÅU-FOTO. Flera konkurrerande tävlingar. Synd att det inte är flera med nu när det för första gången på hela sommaren är riktigt bra förhållanden
FSOM fortsätter i dag lördag och i morgon söndag med långdistans respektive stafett. KHL-laget HK Sibir Novosibirsk stod för motståndet i ishockeylaget Tutos första träningsmatch för säsongen på torsdagskvällen. Finlands svenska orienteringsförbunds mästerskap (FSOM) på sprintdistansen avgjordes i går i Kronoby centrum. Schafter, 25, spelade universitetsfotboll innan han skrev på för Phoenix FC i den näst högsta amerikanska serien 2013. ÅU SPORT 15 LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 FemtonÅring. Cirka 220 skogsluffare ställde upp i tävlingen. Tuto mötte KHLlag – föll på straffar – Det är klart att det harmar eftersom vi verkligen hade möjlighet att vinna, säger Tutos chefstränare Ismo Lehkonen. Herrarnas huvudklass vanns av Trians Tobias Henriksson, som ännu senaste år representerade Piffen. Ordförande för Piffens orienteringssektion, Max Laurén, löpte hem bronsmedaljen i klassen H35. ÅIFK – ESC Söndag 9.8 kl 18.30 Idrottsparkens Övre plan Inträde: vuxna 5 € , stud., pens. Guld åt Jill och brons åt Max Laurén. Trettonåriga Jill Laurén, PIF, startade först i sin klass D13–15 och besegrade alla sina konkurrenter. Gia Alexandersson, PIF, blev tvåa i klassen D55. Yvonne Gunell, PIF förlorade 23 sekunder och tog hem silvermedaljen. iSHoCKeY. FnB orientering. 3 € Välkommen! Fotboll.ai .?. Säsongen därpå drabbades han av en allvarlig hälskada. Han är 25 Schafter ny ytterback i VPS år gammal och har skrivit på ett avtal som gäller resten av säsongen och innehåller en option för nästa år. Ingela Mattsson och Frida Lönnberg, båda från Piffen, löpte in som 9:e respektive 11:e. IK Kronan och Gamlakarleby IF stod för arrangemangen. Foto: gUnBritt mattSSon » »Totalt fyra PIF:are tog medalj i Kronoby på fredagen. Valtteri Laukkanen, Turun ratsastajat, klarade 90 cm banan felfritt. Gun-Britt Mattsson FSO-guld till Jill Laurén Far oCH dotter. Åbolaget mötte ryssarna i Valkeakoski och var nära att ta hem segern. Fotbollsligans jumbolag VPS har värvat en amerikansk ytterback, Isaiah Schafter. FotBoLL. Övriga PiF-PLaCeringar: H18 Conny Arén 6:e, D18 Johanna Brink 10:e och H45 Ove Arén 7:e. i damKLaSSen gick segern till förhandsfavoriten Julia Järveläinen, Femman. Matchen gick till straffar, men där var laget från den östeuropeiska ligan bättre
Framtiden ser ljus ut, säger Vetola. Varför inte. – Hittills har Arbetsoch näringsministeriet bara granskat ägarförhållandet, men nu börjar vi behandla Fennovoimas ansökan om bygglov i enlighet med kärnenergilagen. Senast nästa sommar måste Fennovoima lämna in en plan för slutförvaringen. Om de inte får sina aktier sålda är de förpliktade att fortsätta vara med. Tiotals jobb har besatts av de 120 som har varit lediga. leHtikUva. Förberedandet av malmbrytningen inleddes redan innan fredagens besked. Vad händer härnäst. q Flera inHemska delägare har dragit sig ur Fennovoima, såsom Valio och Nykarleby stad. – Staten är redo att starta och driva verksamheten, men det är klart att det mycket snabbt krävs privat finansiering för att gruvverksamheten ska kunna garanteras på medellång och lång sikt, säger Rehn. q Hur fortlöper processen. Riksdagen godkände Fennovoimas principbeslut om byggande av kärnkraftverk 2010, men från och med nu fattas besluten i regeringen. Under de senaste dagarna har många nya anställts i gruvan. Arbetet börjar i augusti eller september, och det kommer att ta ungefär två år att få in alla svar. q kan projektet fortfarande falla, och vilken är i så fall orsaken. Om det under den tvååriga processen kommer fram att Fennovoima inte uppfyller kärnenergilagens krav föreslår vi för regeringen att förkasta bygglovet. Talvivaaragruvans huvudförtroendeman Jukka Vetola säger att beskedet att staten kommer med som ägare togs emot med belåtenhet bland de anställda. De anställDa vid Talvivaara Sotkamos konkursbo flyttar till Terrafame Mining som så kallade gamla arbetstagare. Sammanlagt äger de cirka 6–7 procent av Fennovoima. – Riksdagen behandlar inte frågan längre. Sex frågor till Herkko Plit, industriråd vid Arbetsoch näringsministeriet och ansvarig för frågor om kärnkraft. q Fennovoima skulle behandlas under statsrådets allmänna sammanträde på torsdagen, men frågan togs inte upp. – En interpellation handlar om förtroendet för regeringen och kan hota regeringens fortbestånd, men det påverkar inte hur Fennovoima-projektet fortskrider. Han tillägger att de pengar som staten nu har reserverat räcker till för att få igång verksamheten och fortsätta i ett till två år. Hur garanterar man att ägarandelen förblir inhemsk och inte sjunker under 60 procent när de säljer sina aktier. Heidi Hakala FNB–SPT Fennovoima faller om säkerheten brister » »Industrirådet Herkko Plit vid Arbetsoch näringsministeriet berättar om hur processen nu går vidare. I annat fall föreslår vi att det godkänns. Arbetsoch näringsministeriet meddelade på fredagen att statsbolaget Terrafame Mining har kommit överens om att köpa verksamheten och tillgångarna av Talvivaara Sotkamos konkursbo. Ansökan om bygglov fortsätter behandlas som planerat. Staten har pumpat in 209 miljoner euro i Terrafame. – Fennovoima skulle ha behandlats bara om ägarförhållandet underkänts, men nu uppfylldes villkoret om minst 60 procents inhemskt innehav i bolaget då Fortum och byggföretaget SRV gick med som delägare. Rehn konstaterar att staten utgår från att man hittar privat finansiering för gruvan. Rehn säger också att ibruktagandet av avloppsröret i Nuasjärvi är en förutsättning för att miljöproblemen i Talvivaara ska kunna lösas och gruvverksamheten inledas. – Det är Fennovoimas och huvudägarens, Kraftaktiebolaget SF, ansvar att se till att 60 procent av ägandet förblir inhemskt. Talvivaaragruvans huvudförtroendeman Jukka Vetola säger att beskedet att staten kommer med som ägare via Terrafame Mining togs emot med belåtenhet bland de anställda. Till det hör att be om utlåtanden om anläggningens säkerhet från bland annat kommuner, ministerier och Strålsäkerhetscentralen Stuk. – Om säkerhetskraven inte uppfylls förs projektet absolut inte vidare. Terrafame Mining är ett dotterbolag till det statsägda bolaget Terrafame. q De gröna, Vänsterförbundet och SFP överväger att lämna in en interpellation om Fennovoima, enligt Helsingin Sanomat. leHtikUva I onsdags fick Fennovoima grönt ljus för att gå vidare med sitt kärnkraftsprojekt. FNB Personalen i Talvivaara: Ett bra beslut av staten » »Näringsminister Olli Rehn (C) utgår från att man hittar privata investerare som är intresserade av Talvivaara. Verksamheten ska inledas i september och förhandlingarna med privata investerare har redan inletts. De viktigaste kraven är att bygget är säkert, att det finns en plan för slutförvaringen av kärnbränslet och att bolaget har tillräckligt kunnande. ett bra beslUt. Men delägarna som dragit sig ur kan inte lösgöra sig bara så där, de har förbundit sig till finansieringen av projektet. Hur påverkar det här projektet. – Nu får vi en mycket trovärdig part som delägare. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 16 Staten överväger att köra ner gruvverksamheten i Talvivaara på ett behärskat sätt om man inte lyckas hitta privata investerare som är intresserade av gruvan, säger näringsminister Olli Rehn (C) till FNB. Om aktierna säljs till utländska ägare måste Arbetsoch näringsministeriet godkänna de nya ägarna. q Kommer Fennovoima att framöver behandlas i riksdagen, eller är det hädanefter bara en fråga för regeringen
Endast en lösning per kuvert. 2) Margot Svahnström i Lielax. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 12 augusti. ÅU KRYSS 17 LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 19 augus ti. STORKRYSS 32 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 19 augusti. Förstapristagaren får 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var. 140 lösningar hade sänts in den här gången.. STORKRYSS 30 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Gunnel Terävä i Lundo. Vinsterna betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 3) Kerstin Jansson i Åbo. MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 3 2” St or kry ss 32 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 31 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Märk kuvertet ”Storkryss 32” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1
. . . . . . . . . . . Men nämnden ansåg att kunden borde ha anat ugglor i mossen senast då man ytterligare en gång bad om en viss bankkod. . . Dessutom gjordes direkta kontoöverföringar på över 100 000 euro. . . . SJUKSKÖTARE (äldreomsorgen, Iniö) KUNGÖRELSER. . » fostran och utbildning Åbo 8.8.2015, bildningssektorn förskolan kl. . En bankkund hade fått ett sms av ett inkasseringsbolag. . . . . . . Där hette det att en räkning på 10 euro var obetald och bolaget varnade för att det blir en betalningsanmärkning om räkningen inte betalas snabbt. . . . . Inom Svenska kulturfonden nns idag över 480 fonder vilkas disponibla avkastningsmedel utdelas av Stiftelsen för utbildning och kultur på svenska i Finland. . . . . Och på fredagen meddelade OP att personer som uppger sig vara bankanställda har försökt fiska fram kortuppgifter per telefon. . . . 8.30 KUNGÖRELSE Mera information om våra lediga jobb på pargas.. . . . – Det finns inte en sådan människa som inte kan luras. FNB Bankkodsfiskare blir allt smartare » »Men bankerna frågar aldrig efter koder per e-post eller sms. . . . . . . . Kriminalinspektör Jukka Pekka Risu säger att cirka 400 lät sig luras av falska e-postoch sms-meddelanden i fjol. . Försäkringsoch finansrådgivningen Fines banknämnd diskuterade ansvarsfrågorna i samband med ett omfattande fall av lösenordsfiske i fjol. . . . . . . . – Hur ska vi få fram budskapet. . Bankerna eller myndigheterna ber aldrig att du ska logga in på nätbanken eller frågar efter nätbankskoder per e-post, telefon eller sms. J O B B M E D G O D A U T S I K T E R SOCIALOCH HÄLSOVÅRD: NÄRVÅRDARE (äldreomsorgen, hemvård, Pargas) . . . . . . Det är bara frågan om hur mycket man satsar på det, säger Kurittu. . . . Vi har övervägt att som yttersta åtgärd låta någon i såpoperan Dolda liv (Salatut elämät) råka ut för nätfiske. . . Enligt Finansbranschens centralförbund (FC) blir många vanliga människor lurade av meddelandena. . . . Försöken att fiska fram nätbankskoder är ofta klumpiga, men meddelande skickas ut i stora mängder och nyttan kan vara stor trots att bara en liten procent av mottagarna går på dem. lehtikUva Bankerna har hittills i rätt stor utsträckning stått för kostnaderna då kunderna har lurats av lösenordsfiskare. . . . . . Enligt Helsingforspolisen har det dock inte förekommit någon större boom med lösenordsfiske under den senaste tiden. . . . . . . . . . På Finansbranschens centralförbund har man emellertid funderat över att det finns så mycket information om denna form av skojeri att det också börjar vara dags för lurade kunder att ta sitt ansvar. . . NÄRVÅRDARE (äldreomsorgen, nattskift, trygghetsservice, Pargas) . . . . Med de koder som skojarna kom över lyftes krediter på cirka 450 000 euro. . . . . nämnden ansÅg att kunden hade varit vårdslös men inte grovt vårdslös och självrisken begränsades till 150 euro. nämnden Fäste också uppmärksamhet vid att banken också ibland ber om ett lösenord för att bekräfta en betalning med ett textmeddelande till ett på förhand överenskommet mobiltelefonnummer. . . . Inte ger man ju sina hemnycklar åt okända personer heller, säger Karhunen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEDIGA TJÄNSTER LEDIGA PLATSER Skolarbetet läsåret 2015-2016 börjar den 18 augusti 2015 för de svenskspråkiga elevernas del: www.turku.. Det språk som används då de försöker fiska fram koderna på nätet börjar allt oftare vara nästan felfri finska. . . . . . . . . Meddelandena kom bland annat i Postens, Tullens och ett inkasseringsföretags namn. antti kUrittU som är expert på datasäkerhet vid Kommunikationsverkets Cybersäkerhetscenter säger att de tekniska skyddsmurarna blir allt bättre och då slår brottslingarna till mot den svagaste länken: människan. . ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 18 Skojarna som försöker ta reda på människors nätbankskoder blir allt skickligare. . FNB vem ersätter skadorna. Nämnden utgick från att man inte kan kräva att en kund ska kunna veta med vem banken har ett avtal om att bankkoder ska användas för att identifiera kunder. . Under de senaste månaderna har det cirkulerat falska meddelanden i bland annat Nordeas och Handelsbankens namn. . . Falska Brev. . . . . – Det är utmanande att sätta ihop ett trovärdigt falskt meddelande och nyttan är liten när vi finländare inte är fler än det bor i en vanlig amerikansk småstad, säger Kurittu. . . . . Det rörde sig dessutom om ett högklassigt svindleri och webbplatsen såg äkta ut. . . . . . . . . Kunden följde rådet i meddelandet och gick in på en webbplats, gav sitt telefonnummer samt nätbankskoderna två gånger och nyckelkoden, vilket ledde till att nästan 2 800 euro försvann från kontot. . . . Det som skyddar finländarna från många utländska skojare är att finskan är ett svårt språk. . . . . Svenska kulturfondens uppgift är att stödja satsningar på utbildning och kultur på svenska i Finland. . . . . . Risto Karhunen som är säkerhetschef på FC säger att man helt klart har misslyckats med att få fram informationen om detta. . . Man ska inte ge sina koder åt någon. . . . . Bland annat sådana här försök har skickats ut i Nordeas namn. NÄRVÅRDARE (äldreomsorgen, Björkebo, Pargas)
28, 20700 Åbo Tel. Man kan komma med sina förslag på webbplatsen www.tallink.fi/nimikilpailu. MÅ BRA DAGAR på Senaps lägergård ??–??.??.???. Henry Pettersson, ordförande tel. Tel. Vid intresse ring Kalle på nr 0400 804 361, eller ta kontakt per e-post: kalle.hotanen@pp.inet. Just nu heter färjan NB1391. Det är frågan om en färja som ska gå mellan Helsingfors och Tallinn. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Nya gravstenar Graveringar Rätningar Restaureringar TILL SALU lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 14 på restaurang Hjalmar´s. 21-01 Inträde 10 € på Solliden Camping Solstrand 7 Pargas NÖJEN ÖNSKAS HYRA KONSERTER Minerit, tegel och plåt. .. Rummen är välanpassade för personer med funktionshinder. Björkgren, Forsman. hautaustoimistoperttala. Kostnaderna är /par, helpension, ledare tillgängliga även nattetid. Trä a andra åbolänningar som har en liknande livssituation. 9–16.30 och lö enl. Må bra dagarna gäller också för er som inte får stöd för närståendevård. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 föreningar sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt IMOrGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa i Borgmästarkoret, Domkyrkan. PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 E er a ärstid 02 23 11 884 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. överensk. Montering av ltoch plåttak. 0500 827 728 Lars Lindroos t. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Senaps lägergård ligger på Kakskerta i Åbo. MÅNDAG SISTA DAGEN att ansöka till Öppna yh, Etappvis till tradenom, Yrkeshögskolan Novia i Vasa och Åbo. pAssAGerArFÄrJA. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-251 2991 ADVOKATBYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER DIVERSE FASTIGHETER JURIDISKA BYRÅER se också folkhalsan. Tomt för egnahemshus i Nagu centrum, ca 2000 m², Kärrhagen 1. 041 721 4228 Taktvätt och -målning ST PETERSBURG FESTIVAL BALLET www. BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 A. Tel. Få se annat än hemmets fyra väggar. för närståendevårdare och vårdtagare Ibland kan det kännas som att man vill komma ifrån vardagen en stund. Vad ska hon heta. Önskas hyra tvåa eller förmånlig trea i Pargas för ca 9-12 månader med början i september eller oktober. Närmare information och ansökningsblankett: Eva Björkqvist, tfn . Tfn 050-536 0401 Välkomna! ALLAN & THE ASTRONAUTS 14.8 kl. Båten byggs av Meyer Turku i Åbo och beräknas bli klar i början av 2017. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Finnö skelag Årsmöte lördagen den 22 augusti 2015 kl. Rederiet Tallink bjuder in allmänheten att komma med förslag på ett namn till deras nya färja. Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Programmet är planerat med tanke på att både du som vårdare och du som omsorgstagare skall trivas. Ansökan skall vara inne den ... Bygget inleddes i tisdags. 0400-905 599 Leila Mattsson t. Dagarna ordnas i samarbete med era organisationer, församlingar och kommuner i Åboland. I början av 2016 kommer namnet att publiceras. 0400 326 431
moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagstemperaturen varierar mest mellan 20 och 25 grader, i Lappland mellan 15 och 20 grader. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% E-tidning inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 20 LA B A N D R A G O S BAB Y. 18 11 17 17 20 22 23 24 23 23 21 24 15/ 15/ 14/ 16/ 15/ 14/ 14/ 13/ 21 22 23 22 24 22 22 24 5 2 4 7 6 8 6 Sön 19 21 23 22 24 23 23 23 Mån 21 22 23 21 24 23 23 23 Tis 22 23 24 21 24 23 25 24 Ons 19 21 21 21 23 25 24 24 Russarö 20 W 4 Utö 20 S 4 Kumlinge 23 S 4 Åbo +4cm Föglö +4cm Hangö +2cm Amsterdam 24 4 Aten 33 1 Berlin 36 2 Bryssel 27 1 Budapest 4 Dublin 14 5 Frankfurt 35 1 Köpenhamn 23 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 30 1 London 22 2 Madrid 34 4 Malaga 32 4 Mallorca 34 4 Moskva 27 2 New York 27 2 Oslo 17 5 Paris 27 2 Prag 35 2 Reykjavik 13 3 Rhodos 31 1 Rom 36 1 S:t Petersburg 22 3 Stockholm 24 4 Tallinn 23 2 Venedig 33 1 Warszawa 34 2 Wien 34 1 Zürich 31 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Siv Skogman, Robin Sjöstrand (vik.) Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. I regnet kan det vara kyligare. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 985 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. wind m/s Under dagens lopp blir det halvmulet eller mulet och regnskurar blir vanligare. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Den sydliga eller sydvästliga vinden är mest måttlig. 02 274 9900 Grundad 1824. Lokalt kan det också åska
Hunddjurens historia är ett bra exempel. Men det är tveksamt om det går att säga att skiftet beror på konkurrens mellan olika rovdjursfamiljer. – Materialet är bra, analysen är bra. Att kattdjuren skulle ha utkonkurrerat hunddjuren är lite långsökt. antOnelli Och hans kollegor, som publicerar sina rön i Proceedings of the National Academy of Sciences, analyserade förekomsten av 120 hunddjursarter i Nordamerika från familjens uppkomst fram till i dag. Varför de senare försvann är väldigt svårt att svara på, säger Lars Werdelin, paleontolog vid Riksmuseet. De två förstnämnda är utdöda, den sistnämnda rymmer alla nu levande arter, såsom vargar, hundar och rävar. Många arter var stora, skräckinjagande bestar som sannolikt kunde jaga och döda de flesta av dåtidens stora hovdjur. Så varför försvann de allihop. ÅBO. För runt elva miljoner år sedan dök stora sabeltandade arter upp på scenen, bland andra den mäktiga Machairodus coloradensis. Den delas upp i tre underfamiljer: Hesperocyoninae, Borophaginae och Caninae. alla FOrskare är dock inte lika övertygade om att de äldre hunddjurens undergång kan förklaras på det här sättet. enligt FOrskarna finns det inget i analysen som antyder att klimatförändringar skulle ha varit avgörande för det dramatiska tronskiftet. Till slut tynade familjen bort helt och hållet och dog ut för två miljoner år sedan. Det intressanta är att Borophaginae under mycket lång tid var den dominerande rovdjursfamiljen på kontinenten – men att den sedan, till synes oförklarligt, minskade i betydelse, för att till slut försvinna helt och hållet. Att påvisa att en grupp närbesläktade djur konkurrerar ut en annan grupp har varit svårt – även om det ser ut som om det förekommit vid flera tillfällen under evolutionens gång. Men viktigast var de nya konkurrenterna. Den mest kända är Epicyon haydeni som blev nästan lika tung som en lejonhona. Den uppstod för cirka 38 miljoner år sedan. De dök upp på scenen först fyra miljoner år senare. Resultatet blev att många hunddjur utplånades. De spred sig relativt snabbt till andra kontinenter, inklusive Afrika och Nordoch Sydamerika.?FNB–TT Källor: Alan Turner, Xiaoming Wang DÖDA Vår kära make, pappa, faa, mo a Hans Ronald Wennerström Ett verksamt liv har slocknat ut En itig hand har domnat Din arbetsdag har nått sitt slut och i Guds hand Du somnat Din kära stämma tystnat har Men vackert står Ditt minne kvar Med saknad Marjatta Tom, Desirée, or, Fredrik Pia, Vesa, Ida, Mikael Anita med familj Lars-Olof med familj Gurli med familj *17.5.1939 † 20.7.2015 Jordfästningen har skett i stillhet. •?hunddjuren har sitt ursprung i Nordamerika. – Våra resultat pekar mot att konkurrens var huvudorsaken. Samtidigt ökade kattdjuren i mångfald på kontinenten. Även de moderna hunddjuren, inklusive det nutida vargsläktet Canis, blev vanligare vid denna tid. Enligt den nya studien finns bara ett svar: De konkurrerades ut av de moderna hunddjuren inom Caninae, och i än högre grad av kattdjuren. Den slutsatsen drar forskare vid Göteborgs universitet i en ny studie. Under Konstens natt torsdag 13.8 bjuder Luckan i Åbo på barnprogram i form av en detektivgåta för barn från och med 5 år. FenOmenet, konkurrens mellan olika grenar på livets släktträd (clade competition), är både omdebatterat och omstritt i forskarkretsar. Vi vet inte varför Borophaginae var underlägsna, men kattdjuren var troligen mer framgångsrika, säger Antonelli. Öppet alla andra dagar, utom måndagen. FNB När kattdjuren slog ut hunddjuren Hunddjur och kattdjur •?Familjen hunddjur (Canidae) är en av de äldsta familjerna bland rovdäggdjuren. Men sedan gick det utför. Samma dag lanseras också programmet för höstens ”Kulturkarameller” för barn, kom in och hämta programblad och en karamell, Luckan har öppet klockan 11–20. De granskade också 115 samtida arter från andra rovdjursfamiljer, förutom kattdjuren björnarna, samt arter från tre utdöda familjer. De äldsta fossilen av den äldsta arten, Proailurus lemanensis, har hittats i Frankrike. Märkligt nog lyckades de inte sprida sig till andra kontinenter förrän väldigt sent i sin historia, för cirka sex miljoner år sedan. Nya arter uppkom visserligen fortfarande men de var nu färre än antalet arter som dog ut. Klimatet blev visserligen kallare och livsmiljöerna mer öppna under den aktuella perioden, vilket kan ha varit en nackdel för arterna inom Borophaginae. ÅU FAMILJESIDAN 21 LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 föreningspuffar »»Festingarna. De senare dök för första gången upp i Nordamerika för 18 miljoner år sedan efter att ha vandrat in från Asien över Berings sund som då var torrlagt. Familjen uppstod i Nordamerika för knappt 40 miljoner år sedan och fanns under större delen av sin historia bara där. Många av de här rovdjuren är mycket väl dokumenterade tack vare mängder av fossil som hittats och beskrivits under årens lopp i USA och Kanada. Det är UppenBart att de primitiva hunddjuren inom Borophaginae nådde en topp för 18 till 15 miljoner år sedan. Karameller och mysterier i Luckan Under miljontals år konkurrerade hunddjur och kattdjur med varandra i Nordamerika. •?kattdjuren (Felidae) är betydligt yngre. Man kan anmäla sig på förhand på 02 233 1986, eller dyka upp någon minut före start och se om det finns plats. Glöm inte att besöka uttställningen i Nagu Salen,som Festingarna har arrangerat ”Ögats och handens konstnärer”. Mysterierna i Fågelbergen startar klockan 17, 18 och 19 i Luckan, Auragatan 1 B. Hjälp mästerdetektivkatten Ingvar Klo att luska ut vem som stulit fröken Hööks hemliga kakrecept. •?kattdjuren uppstod sannolikt i Eurasien. Ett varmt tack för vänligt deltagande.. – Det är ett slående exempel på hur en grupp av djur ersätter en annan, säger Alexandre Antonelli, professor i biologi vid universitetet
Tisdag: Susanna, Susanne, Sanna, Sanni. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 22 5.24 21.47 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.24, ner 21.47, i morgon upp 5.27, ner 21.44, måndag upp 5.29, ner 21.41, tisdag upp 5.32, ner 21.39. Fotade vid en tripp till Raumo. Alla är med på tisdag. aboarbis.fi Du kan anmäla dig till höstens kurser från och med 25.8 klockan 19. Intresset för veteranlastbilar växer. En av de intresserade är Carl-Johan Blomqvist, uppvuxen i Kimito där han också startade företaget Powder-Trans. PÅ tisdag ordnar han och några likasinnade en körning ut till Korpo. blomqvist är styrelsemedlem i Veteraani Kuorma-auto Seura som brukar kallas Vetku, en riksomfattande förening som har cirka 800 medlemmar. Foto: CarlJohan blomqvist » »På tisdag kan man beundra veteranlastbilar i Pargas, Nagu och Korpo. Arbis pinfärska studieprogram i tryckt form kan nu hämtas bland annat på Arbis, i Luckan, Åbo huvudbibliotek, Skansen och Citymarket i Kuppis. Foto: Carl-Johan blomqvist Carl-Johan blomqvist. Måndag: Lars, Lorentz, Lauri, Lasse, Lassi. ÅU-Foto Åbo. I Nagu kommer bilarna att stanna någonstans i närheten av gästhamnen, i Korpo i närheten av restaurang Hjalmar. tidtabellen: Start startar klockan 12 från industriområdet Avanti i Lundo. – Nu är arton bilar anmälda vilket beskriver hur stort intresset är för att lufta klenoderna, säger Blomqvist. Hämta ditt eget och låt dig inspireras! Det kompletta kursprogrammet finns även på hemsidan www. – Där handlar det om moderna bilar för bulktransporter men intresset för att ha en lastbil från barndomstiden är starkt, säger Blomqvist som numera bor i Åbo. Klockan 13.30–14 stannar man vid Pargas gruvas utsiktsplats, klockan 15.30–16.30 i Nagu och i Korpo kyrkby klockan 17–18.30. veteranlastbilar. De som vill är välkomna att ta en titt på fordonen och diskutera med ägarna. Arbis studieprogram nu i tryckt form forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu höstens stadssemester och besök Europas pärlor! Populärast just nu London, Barcelona och Rom.. Fr.v. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Nu ska klenoderna luftas Klenoder. Carl-Johan Blomqvists Scania-Vabis L55 från 1961, Pikisbon Jari Lehtovaaras Sisu L60 från 1951, S:t Karinsbon Jorma Sirviös Mercedes-Benz 2664 från 1974 och Säkyläbon Tuure Hulmis Vanaja T47R från 1964. Namnsdagar i dag: Sylvia, Sylvi, Silva. I morgon: Eira, Natalie, Erja
Båda var flickor med skinn på näsan och stor förmåga att klara sig genom livets alla svårigheter. Son till den tidigare presidenten George Bush och bror till den tidigare presidenten George W Bush. Nu dök den här chansen upp. Filmbolaget arrangerade en jättelik talangjakt. Agenter, producenter och regissörer kapitulerade utan villkor. Dess agenter reste runt till USA:s stora städer. Hennes gröna ögon glittrade i ljuset från eldsflammorna. Producenten David Selznick kunde inte bestämma sig. Hennes man var 13 år äldre. Men hur skulle hon få den. Ibland var det knappt att de klarade sig med livet i behåll, när alla sökande trängde på. Profilen är alltid en känd person. Jeb Bush heter också Elis i förnamn. Annars var det slut med fromheten. Herregud! Bokens huvudperson var ju praktiskt taget en kopia av henne själv. Den viktigaste. Vår Profil trivdes inte i rollen som hemmafru. Nu finns det mera fjärilar då vädret blivit varmt och vackert. Vår Profil fick den eftertraktade rollen. Vid den här tidpunkten var hon bara 23 år gammal. Vår Profil gjorde världssuccé i huvudrollen. Men vår Profil själv var en strålande skönhet. Till slut måste man börja filma i alla fall. Lös gåtan. Enligt myten rådde det panik i filmbolaget. I verkligheten var det hela uppgjort långt tidigare. Hon var gift och hade en liten flicka. ÅU-pennor: Bengt Gustafsson i Dragsfjärd och Annica Henriksson i Piispanristi. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Profilpost Man har svårt att föreställa sig vår Profil i Kitzbühel. Priserna kommer per post. Som tur var hade hon tagit med sig en bok som hon började läsa. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Kvinnan i boken var katolik. Amerikansk politiker. Dem dolde hon genom att bära handskar när det var möjligt. Redan som 7-åring hade hon bestämt sig för att bli skådespelerska. Det finns en utbredd myt om hur det gick till. 4%+moms 24% el. anbud. Han måste genast hörsamma deras böner. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Sommarbilden Vem är profilen. Därför gick det som man kunde vänta sig. Tidningen Vogue jämförde henne med en persisk gasell. Hon visste precis hur mycket hon skulle använda. Vår Profil var lagom lång. Anders Palm En bok förändrade hennes liv .... Han var en välbeställd advokat. Det var vår Profil också. En gentleman som rökte pipa och ogillade sin unga hustrus teaterdrömmar. Den ville han dra nytta av. Båda kunde uppträda som små barn, när de inte fick vad de ville ha. Vår Profil tyckte att rollen var som gjord för henne. – Hon är min Scarlett, sade bokens författarinna Margaret Mitchell när filmen var slut. Agentens ansträngningar underlättades av att vår Profil hade några ess i rockärmen. Hon drogs till scenen som av en magnet. David Selznick hade sett vår Profils filmer och insett att hon skulle blir perfekt för rollen. Hennes parfymer var ett annat hemligt vapen. Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 75 Jeb Bush Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 12 augusti klockan 12. Ingen av dem började gråta i första taget. Konkurrensen var mördande. Trots att hon fött barn såg hon ut som en tonåring. Hennes gäckande gröna ögon fick många män att börja stamma. För att folk inte skulle genomskåda bluffen, arrangerade man sedan mötet vid branden. Den filmades på natten. Hon hade också hunnit medverka i ett par filmer. Och nu skulle man göra en film av boken. Vem var hon. Storfilmen skulle spelas in borta i Amerika. Båda hade samma inställning till Gud. Och David Selznick förstod att hans sökande var över. Hon bröt benet. Benet måste gipsas. Hon kunde inte alls åka skidor. HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Men han hade ordnat en smart pr-kampanj för sin film. Föddes i Midland i Texas den 11 februari 1953. Mitt under inspelningen dök producentens bror Myron upp tillsammans med vår Profil. Det fanns fler likheter mellan romangestalten och vår Profil. Siktar nu själv på att försöka bli president i USA. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Birgit Sjöholm i Dragsfjärd. Semestern var förstörd. Talangjakten gav massor med gratisreklam. Hon brukade tala om sina labbar. Bokens huvudperson var inte vacker. Hennes man hade pengar. Hon hade en perfekt figur. Den kvinnliga huvudrollen. Denna stora fjäril som troligen är en aspskimmerfjäril satt på en av våra ekar och stirrade på mig 6.8 på Villa Grannas, Hirvensalo, rapporterar Pekka Laukkanen i Åbo. Därför hade hon råd att klä sig exklusivt. Den boken kom att förändra hennes liv. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Vår Profil larmade sin agent. Förm.prov. Han påstod att han sökte efter en okänd skådespelerska till den stora rollen. En av de första scenerna var en stor brand. Men äktenskapet blev inte någon fullträff. Han fick order att göra allt för att skaffa henne rollen. Det var bara en sak hon inte var nöjd med: Händerna. Bara om det fanns en karl i närheten, som de kunde utnyttja, försökte de pressa fram några tårar. var svaret på förra veckans profilfråga. Alla rollerna var besatta utom en. De hade gift sig fyra år tidigare. Vid 21 års ålder gjorde hon succé i en stor teaterpjäs i London. Filmen hade premiär i Atlanta den 15 december 1939. Hon hade ett leende, som träffade dem som ett slag i magen
Men vad menar de olika aktörerna med mångkultur. Emma Strömberg Vi har en dröm Immonens mångkultur är ett fantasifoster som inte har någon koppling till verkligheten.. Är denna idé om kultur som förutsätts både inom tanken om mångkultur och motsatsen enhetskultur överhuvudtaget riktig. Hur förklarar Immonen att hans eget folk (!) som han vill försvara från mångkultur, med kraft tar avstånd från hans Idealfinland. Alla som vill visa att Åbo också har en dröm om ett Finland som är öppet och inte utesluter någon kan samlas på Salutorget i eftermiddag. Därför handlar manifestationerna, snarare än att vara ett ställningstagande för ”mångkultur”, eftersom detta begrepp inte kan fånga hur våra liv är sammanbundna med varandra, om att vi vill vara ett land som är öppet också för människor som sannfinländarna utesluter ur kategorin ”stamfinländare”. alla saMhällen innehåller konflikter. Begreppet mångkultur bygger på en tanke om en kultur som en homogen enhet som skiljer sig från andra kulturer. Eller att en massa finländare i hela landet står upp och protesterar mot den bild av Finland som Immonen målar upp. Att personer som inte har bott i Finland i tjugo generationer också deltar i den diskussionen är inget hot mot det finska samhället. Och manifestera att vi inte är rädda för detta öppna Idealfinland. Eller att inte alla ”stamfinländare” (kantasuomalaisia som sannfinländarna tycker om att tala om) tycker att makkaraperunat är det de helst äter som nattmat. Det är det som till exempel politik i en demokrati går ut på; att skapa en plattform för diskussion för dessa konflikter. Så långt går denna idé om kultur hand i handske med Sannfinländarnas ideologi där en finländsk enhetskultur som bevarar Finland finskt (vad det nu sedan är) är målet. Under de gångna veckorna sedan Olli Immonens (Sannf) hätska uttalande mot mångkultur har det hållits liknande demonstrationer i många delar av landet: i Vasa, Jyväskylä, Tammerfors och Rovaniemi. ÅU LÖRDAG 8 AUGUSTI 2015 24 PÅ TISDAG: Fladdermusen visar vägen. Immonen lever i en fantasivärld. Klart är att Immonen och demonstranterna menar väldigt olika saker. Demonstranterna hävdar att mångkultur inte är en mardröm. Ps I dag håller Åbo sin egen Vi har en drömmanifestation. Precis som inte alla i Finland håller med regeringens uttalande att Finland är jämställt. Immonens mångkultur är ett fantasifoster som inte har någon koppling till verkligheten. Men frÅgan kvarstår. Den mångkultur som han uppmanar till kamp mot finns inte. Immonen skulle nog bli skraj om han såg att vissa finländare också äter falafel eller turkisk kebab när de blir hungriga på kvällskvisten. Skillnaden är bara att Immonen fört fram budskapet om hotet mot den rena finska kulturen mycket våldsammare och mer chockerande än formuleringarna i partiprogrammet. Kan denna idé inbegripa till exempel att muslimska feminister i Egypten arbetar för att få större rättigheter i sitt samhälle och ibland kan ha en annorlunda korantolking än vissa av sina landsmän. Det tåls att komma ihåg att detta ideal förs fram i partiets partiprogram. MÅngkUltUr är Immonens mardröm. Alla inom en kultursfär delar centrala gemensamma nämnare som skiljer sig från personer i en annan kultursfär