ÅBO 30.9–4.10 BOKA BORD NU! q Sex nya nödinkvarteringar i Åbo står till Röda Korsets förfogande. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Östra Strandgatan 19, tel. q Migrationsverket i Åbo får 21 nya anställda för att hantera läget. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 37. sidan 2–3 Åbo ställer upp i krisen FAmIljen Al jboore och mInIstern. Nummer Årgång 192. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 september 2015 171. q Många Åbobor vill göra en frivillig insats för flyktingarna. Petteri Orpo besökte i går flyktingförläggningen i Pansio. q Tiotals asylsökande anländer till Pansio varje dag. Där träffade han Sarmad och Rana Al Jboore med barnen Jomana, Yosef och Yehir. tIsdAG Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Foto: dAn lolAx Riksdagen kräver bra frågor och förberedelse sidan 4–5. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen tis–fre 11–23, lö 12–23
Skolan Pernon koulu är en av de fastigheter som Åbo stad ställer till förfogande för Röda Korset i Egentliga Finland som nödinkvartering för asylsökande. Alla test har varit negativa. Övriga skolor och andra fastigheter kan bli aktuella senare. Också skolan Kastun koulu, som i dag är tom, ska stå till Röda Korsets förfogande för nödinkvartering. Tidigare under dagen har Niinistö ringt inrikesministern och frågat om han får komma med på rundturen. Det här beslutet fattades med rösterna 11–1, där Sannfinländarnas Mikael Miikkola röstade emot. Att han betonar inrikesministerns namn tyder på att inte hela regeringen får ett bra betyg. Här är topp-10. . Minister Orpo ser tagen ut av stundens allvar. – Vandrarhemmet och skolan i Perno borde räcka just nu. Hur tycker du att Petteri Orpo hanterar flyktingfrågan. Åbo stad erbjuder Röda Korset i Egentliga Finland totalt sex fastigheter som nödinkvartering för asylsökande för att lätta på trycket på den överfulla flyktingförläggningen i Pansio. bredvid orpo står De grönas partiordförande Ville Niinistö. I ett rum i flyktingförläggningen i Pansio, ditt inrikesminister Petteri Orpo (Saml) kommit med ett släptåg av journalister, står irakiern och förklarar hur han och hans familj tillbringat sex dagar ute på Medelhavet för att slutligen nå Europa, Finland och Åbo. foto: dan lolax » »Inrikesminister Orpo lovar resurser och nya flyktinganläggningar, men inte enighet i regeringens invandringspolitik. stadsstYrelsen var enig i sitt beslut. lag?–?manager?–?poäng: 1) Bugs City Bellys – Sebastian Johansson, 224 2) FC Baywatch – Jesper Lindblom, 211 3) Fc Gustmats – Mats Prost, 205 4) Mitt lag – Rasmus Silen, 204 5) Miguel – Mikael Lundin, 202 6) Öja-73 – Björn Nyberg, 194 7) Pargasos – Alexander Isaksson, 193 8) BenTekkers – Micke Karlsson, 193 9) Kyrkäng Wolves – Daniel Lindqvist, 192 10) Pythons – Joni Järv, 191 10) FC Kårken – Niclas Nordqvist, 191 10) AC Ibracadabra – Rasmus Pohjoiskoski, 191 Lördagens ledare ”Det här förändrar allt” om flyktingkrisen är årets mest lästa text på vår webb. Den ligger i närheten av förläggningen i Pansio, vilket underlättar för Röda Korset. – Jag förstår. Det beslöt stadsstyrelsen på måndag kväll. Petteri Orpo tillägger att det är en uppskattning utgående från den senaste tidens trend. ministeriet och Röda Korset försöker lösa den skriande bristen på flykfler händer ska lösa flyktingfrågan pratstUnd med ministern. foto: dan lolax » »Vandrarhemmet, Mäntykoti och skolan i Perno kan tas i bruk med kort varsel.. Därför är jag här i dag. fastighetsaffärsverkets chef Jouko Turto får rätt att förhandla om detaljerna med Röda Korset. Det kan handla om färre flyktingar, eller fler. Jag har själv barn, säger samlingspartisten från Åbo. Ville Niinistö efterlyser också en långsiktig flyktingpolitik som sammanfaller med EU:s. Styrelsen beslöt också att man börjar planera hur området PansioPerno ska utvecklas. flYktingkrisen Alla blickar är riktade mot Sarmad Al Jboore. De tidigare skolorna som kräver någon form av bygglov för att göras om till inkvartering ska behandlas i den ordning som Röda Korset, som driver flyktingförläggningen i Pansio, önskar. Dit hör skolan Pernon koulu där 150 personer tillfälligt kan bo. Nu lyssnar han med rödkantade ögon på hur Sarmad Al Jboore tackar Finland för att landet gett hans familj en trygg tillvaro. För att visa mitt stöd. Hittills. Också Runosmäen koulu, som är tom, kan bli nödinkvartering med sina 20 klassrum. – Orpo gör ett bra jobb. han tYcker att alla som fattar beslut som rör flyktingarna har ett krav att bekanta sig med deras situation. Om nu testet gör vad det lovar. . – Det är klart man blir tagen av en sådan berättelse, säger Niinistö till ÅU. Besluten ska genomföras trots eventuella besvär. Alla våra ledare hittar man på: Bugs City Bellys leder ÅU-ligan följ ocksÅ fpl-bloggen pÅ ÅU.fi > bloggar! Kommentar till artikeln ”Rejäl ökning av TBE-smittade i Sverige”: dan jUngar: Måste ju säga att haft några fästingbett under sommaren. Uppskattningen just nu är att upp till 30 000 asylsökande anländer till Finland innan årets slut. Den fastigheten är tom, eftersom stadens välfärdssektor har flyttat ut. inrikesministeriet är liksom alla aktörer i flyktingfrågan – Migrationsverket, Röda Korset och kommunerna – pressat. Leyla Mohammed (t.v.) och Nasteha Muhamud från Somalia diskuterar livet på flyktingförläggningen i Pansio med inrikesminister Petteri Orpo (Saml). Efter bortplockningen har vi testat fästingarna i ett test inköpt på apotek. Han anmälde också avvikande mening till protokollet. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 2 på nätet pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser Årets mest lästa ÅU.fi > opinion klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! 194 lag är med i ÅU:s liga i Fantasy Premier League – tävlingen där det gäller att veta vilka spelare som gör bra ifrån sig i engelska Premier League i fotboll. I Serviceboendet Niuskalan huoltokoti på Tjudergatan 5 i Åbo kan 20 rum användas för nödinkvartering, medan också Mäntykoti på Kommunalsjukhusvägen har över 30 rum som kan användas för nödinkvartering. Andelen besmittade fästingar tycks vara låg. al jboore kramar sina barn Yehir, Yosef och Jomana och sin fru Rana då han återger färden med hjälp av tolk. Han ville nämligen att ärendet skulle gå vidare till stadsfullmäktige för beslut. stadsstYrelsens vice ordförande Toni Eklund, SDP, säger att Röda Korset just nu behöver 200 platser för nödinkvartering, men de övriga fastigheterna ska förberedas så att de är klara om läget förvärras. Där finns 30 klassrum som kan användas plus matsal och en gymnastiksal. Redan den här veckan hoppas man att 80–100 personer kan flytta in i det tidigare vandrarhemmet på Slottsgatan 39 i Åbo. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Åbo erbjuder sex fastigheter nödinkvartering. Vandrarhemmet har sammanlagt över 20 rum. Christel von Frenckell-Ramberg, SFP:s stadsstyrelsemedlem jävade sig, eftersom hon är ordförande för Åbolands Röda Korsdistrikt
– Det är bra om nya lokaler hittas i närheten av Pansio. Men Petteri Orpo erkänner att speciellt Libyen är en svår nöt. Då blir det mindre körande, säger Valkonen som tillägger att alla som kommit till den överfulla förläggningen har förståelse för situationen. – Jag körde två till polishuset i morse för registrering och då stod 18 redan i kö, säger Valkonen. Nu hoppas Sarmad Al Jboore att han snabbt kan hitta ett jobb. Enormt intresse för frivilligkurs SToRT INTRESSE. Stadsstyrelsen i Forssa är nu positivt inställd till att ordna nödinkvartering för asylsökande i cirka 60 tomma hyreslägenheter. Många vill skaka hand, förklara sin situation eller ta en selfie med ministern. Och en del skogsarbete. Det finns lite skog i Irak. Det underlättar situationen, liksom att en busslast asylsökande åker till andra förläggningar under veckans gång. Stadsstyrelsens ordförande Tapani Mäkinen (Saml) säger att Vanda ska leta efter lämpliga utrymmen både på den privata marknaden och bland stadens egna fastigheter. aSYLboENdE. Nya förläggningar kan öppnas över hela Finland, i små som stora kommuner. I Åbo kommer Migrationsverket att gå från tre anställda till tjugofyra. oRpo FoRTSäTTER sin vandring genom flyktingförläggningen i Pansio. En möjlig lösning är att tillåta flyktingarna att registrera sig i Turkiet och Libyen. Forssa har tidigare avvisat en flyktingförläggning, men en motion som behandlades i stadsfullmäktige för en vecka sedan gjorde att frågan remitterades tillbaka till stadsstyrelsen. De som inte fick plats skrev sina kontaktuppgifter på en lista. Där finns ingen myndighet att förhandla med. I hela landet ska utlänningspolisen förstärkas med 50 personer. Kön ringlade sig ända ut på gatan. Stadsstyrelsen i Vanda är positivt inställd till grundandet av en förläggning för asylsökande. En av de anställda, Kimmo Valkonen, säger att fortfarande anländer tiotals personer till Pansio dagligen. Resurserna ska styras dit behovet är störst. Flera hundra personer är intresserade av att vara med och ordna aktiviteter för de asylsökande vid flyktingmottagningscentralen i Pansio. – Jag körde taxi. Frivilliga ordnar inom Röda Korsets ramar olika slags aktiviteter på flyktingmottagningen. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 FLYKTINGKRISEN Fler händer ska lösa flyktingfrågan tingförläggningar genom att diskutera med kommunerna. Kring 700 asylsökande finns på förläggningen. Är regeringen enig i hur den ska handskas med flyktingfrågan, Petteri Orpo. Men vintern är i antågande och situationen måste få en lösning. Processen präglas av en god vilja som överskuggar den främlingsfientliga diskussionen på sociala medier, säger Pauli Heikkinen från Röda Korset i Egentliga Finland. Sedan finns det alltid nyanser i invandringspolitiken, men de vill jag inte gå in på här. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Åbo. I daGaRNa har man fört diskussioner med Åbo, Letala, Nystad och Salo. – Vad gjorde du i Irak. Enligt Mäkinen har staden redan fått goda förslag. NÅGoT Som också är svårt är frågan om hur de som nu flyr från den afrikanska kontinenten och Mellanöstern ska ha en trygg väg in i Europa utan att behöva förlita sig på människosmugglare. Och om landvägen inte är ett alternativ så är det svårt att lösa flyktingarnas situation. – I Finland har vi mycket skog, konstaterar Petteri Orpo och alla som trängs i familje Al Jboores tillfälliga rum på flyktingförläggningen i Pansio får ett välkommet tillfälle att skratta. Röda Korset ordnade ett informationsmöte i Åbo på måndagen och alla intresserade rymdes inte in i RK:s lokal på Universitetsgatan 24. – Då det handlar om lokaler och resurser är vi eniga, ja. Röda Korsets info lockade hundratals intresserade i går. Också polismyndigheterna utlovas förstärkningar. JUST NU haR förläggningen ett tomt tält som kan rymma 20 personer. frågar Petteri Orpo. Dessutom har statliga Senatfastigheter gett Inrikesministeriet en lista över fastigheter som kan bli förläggningar. FNb Vanda säger ja, Forssa ändrar sig till ja. Han tror att frågan kan lösas snabbt. TILL dEm hör familjen Al Jboore. Det är trångt. Ytterligare ett informationsmöte ska ordnas senare
Jag satt i grundlagsutskottet också förra mandatperioden och kan ta med mig erfarenheter från det. •?socialdemokraterna interpellerar om sparåtgärder inom utbildningen. Den andra gäller de stora linjedragningarna och där gäller det att kunna använda sig av offentligheten och media för att påverka, något jag tycker att det finns bra möjligheter till. – Bäst påverkar man genom bra grundläggande och undersökande arbete. stefan Wallin, sfP – Det gäller att ha en aktiv roll och ta in sakkunniga man vill höra och ställa bra frågor till övriga sakkunniga. eftersom de tidigare relativt ljusa prognoserna om den ekonomiska utvecklingen knappast slår in så tvingas regeringen sannolikt till nya sparåtgärder i nästa års budget. På vilket sätt utför man bäst påverkningsarbete i riksdagen. regeringen lär lämna in förslag på nya, strängare regler för arbetslivet i slutet av september. •?sannfinländarnas riksdagsgrupp tar ställning till om Olli Immonen kan komma med igen efter att han tillfälligt avgått. •?ekonomin hålls på agendan hela hösten. – Det finns två vägar att gå: att sätta sig in i ämnena som behandlas och påverka genom sakkunskap är den ena. De tre regeringspartierna har haft svårt att komma överens om bland annat stöden till Grekland, invandringspolitiken och vem som ska vara kanslichef på Försvarsministeriet. Ville taVio, sannf – Jag sitter i lagutskottet, vilket passar mig utmärkt som juris magister – det är mitt eget område. Framför allt vill partiets spjutspetsar inte äventyra samarbetet inom regeringen, säger Pitkänen. – Och då den politiska hösten börjat har man märkt att beslutsfattandet inte är så lätt som man väntade sig under vårens regeringsförhandlingar, säger Pitkänen. Därefter blir det sannolikt en interpellation. Fler svåra beslut är på gång, bland annat om sparåtgärder på många håll, stora förnyelser av arbetslivets regler och en aldrig tidigare skådad ström av flyktingar. – Allt tyder på att Sannfinländarna fortfarande har en kraftig vilja att sitta kvar i regeringen. Finlands kreditbetyg kan sjunka i september, då de tre stora kreditvärderingsföretagen går ut med sina siffror. Därför känner jag att jag också kan påverka här. Centern, Samlingspartiet och Sannfinländarna har under hösten tvingats lära sig samarbeta snabbt, vilket inte alltid verkat gå så bra. . Då är det viktigt att försöka få utskotten att inse konsekvenserna av just det beslutet de är på väg att ta. ilkka kantola, sdP – Både inom grundlagsutskottet och förvaltningsutskottet där jag sitter behandlas socialoch hälsovårdsreformen, som det lär bli mycket jobb med. Forskaren Pitkänen, som jobbar på en specialenhet för riksdagsforskning vid Åbo universitet, har gått ut med att regeringen jobbar medvetet med att förbättra sin image i offentligheten. Om det blir av är det en följd av att det inte blev något så kallat samhällsfördrag under sommaren. » »I dag inleder riksdagen sitt jobb efter sommaruppehållet. ÅU NYHETER EGENTLIGA FINLAND TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 4 De många interna striderna i regeringen har gett den en dålig start i offentligheten. Enligt Inrikesministeriet kan upp till 30 000 asylsökande nå Finland i år. Ett initiativ gällande folkomröstning om euron har också samlat många underskrifter. Det är också viktigt att få in expertinformation utifrån och kunna basera beslutsfattandet på denna. Det finns ingen ensam politiker som någonsin jobbat fram något på egen hand. Statliga utredningsmannen Harri Hietala kommer med en rapport om lokala avtal i mitten av oktober. Alla kan visserligen göra det, men en politiker har helt naturligt större påverkningsmöjligheter. Den allt mer akuta flyktingkrisen skapar också en delikat situation för regeringen. I Socialoch hälsovårdsutskottet gör jag min andra period och har erfarenhet från det jobbet sedan tidigare. •?Vem bestämmer om socialoch hälsovårdsreformen. – Jag har alltid tyckt att en av de viktigaste uppgifterna en politiker har är att ge information åt folket och försöka påverka på det sättet. Budgetmanglingen på onsdag och torsdag blir ett första stort test när det gäller att fatta svåra beslut. FNB Tveksam start för regeringen – svåra beslut under hösten Den politiska hösten i Finland september •?På onsdag och torsdag kommer regeringen överens om budgeten för nästa år. SAMMAnSTällnInG: ROBIn SJöSTRAnD BIlD: ÅU-FOTO. Gallup: ”Information och kunskap hjälper påverka” Vilka påverkningsmöjligheter har du i ditt utskott. ÅU försökte utan framgång nå representanter för Samlingspartiet och De Gröna under både fredagen och måndagen. Inför manglingen har regeringen noggrant meddelat om vilka positiva satsningar som är på gång. Det har förekommit ovanligt många läckor om interna stridigheter, säger specialforskare Ville Pitkänen. Branschorganisationen Företagarna i Finland tror att lokala avtal kan sänka tröskeln för att anställa och generera upp till 70 000 nya jobb. Grundlagsutskottet är speciellt på det sättet att man inte jobbar partipolitiskt på samma sätt som i andra utskott. annika saarikko, C – Som Centerns vice ordförande deltar jag i diskussionerna om regeringslinjedragningen och har bra översikt över läget. •?före månadsskiftet tänker regeringen lägga lämna in ett förslag om åtstramningar i arbetslivet till riksdagen. regeringens samarbete med arbetsmarknadsorganisationerna kommer att ses över under hösten. Dess värdegrund avslöjas via beslut som lär följa på EU:s förslag på att 120 000 flyktingar ska flyttas från Grekland, Italien och Ungern till resten av unionen. Diskussionen och tvisterna fortsätter. Svårigheterna kan fortsätta under hösten. Direktör Janne Makkula tror att det också kan förbättra konkurrenskraften. Flyktingkrisen centralt tema i höst. resten av hösten •?diskussionen om den könsneutrala äktenskapslagen fortsätter, då motdraget till det godkända medborgarinitiativet tas upp i riksdagen. li andersson, Vf – Åtminstone i kulturutskottet finns goda möjligheter att påverka också som oppositionsparti – genom diskussion och information. – Det gäller att jobba över partigränserna. Genom att hitta relevanta frågor till experterna i utskotten kan man få fram den kunskap man behöver för att ta rätt beslut. det bedömer han som en motåtgärd mot att den dynamiska bild som erbjöds i början har visat sig stå i konflikt med verkligheten. En aktuell åtgärd är att ge arbetsgivarna utökade möjligheter till lokala undantag från de allmängiltiga kollektivavtalen. . Det handlar om att använda den information man får på bästa sätt. – Oppositionspolitiken är ny för oss, men SFP har tagit en linje där vi inte kommer att motsätta oss regeringen systematiskt. Regeringen har majoritet i alla utskott och kan driva igenom frågor rakt av om de vill. Regeringen har suttit vid makten i snart hundra dagar. Han ser inga tecken på att Sannfinländarna skulle vara på väg ut ur regeringen. Utrikesutskottet kommer att ha en tuff höst med budgetförslaget, flyktingkrisen och Ukrainasituationen som huvudpunkter, men utskottet består av tidigare ministrar och partiledare, så det är ett erfaret gäng
Paula Risikko säger att det här är den svåraste tiden hon har varit med om som yrkespolitiker. I hela landet har antalet kritiska fall ökat med 13 procent. På torsdag klockan 18–22 genomför Åbo yrkeshögskolas vårdstuderande en stor brandövning på Råggatan i Åbo. Det ska gå att diskutera även svåra frågor utan att stämpla andra. Resor med läkarhelikopter ökade i Åboregionen Åbo. Förutom skolan deltar S:t Karins, S:t Marie och Åbos frivilliga brandkår och inrättningar för akutoch jourvård. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 5 TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 Riksdagens talmän funderar den här veckan på hur de ska reagera på skandaler av olika slag. – Det är en viktig övning för eleverna som får värdefull erfarenhet av de tursamt nog sällan förekommande storolyckorna, säger läraren i akutvård, Jani Paulin. lehtikUva Åboland. Typiska uppgifter under sommaren är olika skador och hjärtstopp, säger Ilkka Virkkunen, medicinsk expert vid Finnhem i ett pressmeddelande. Hon hoppas att alla riksdagsledamöter visar tolerans och respekt för varandras åsikter. Men de asylsökande som anlänt till Finland väcker trots allt motiverade frågor och misstankar hos många och därför borde diskussionen kunna föras sakligt. Risikko säger att det under hennes tolvåriga riksdagskarriär inte funnits en tid när bordet skulle ha fyllts av frågor som går så djupt in på värden. Risikko tror att den stora majoriteten ställer sig neutralt till flyktingar. I invandringsdebatten är det onödigt ofta ytterligheterna som kommer till tals. Mest har de riktigt kritiska fallen ökat, det vill säga de fall där personen som behöver hjälp kanske inte överlever om helikoptern inte hinner fram tillräckligt snabbt. Det som görs utanför riksdagsarbetet är en sak för partiet och det är inte talmanskonferensens uppgift att styra det politiska innehållet, säger hon. Hastighetsbegränsningen på vägen är 100 kilometer i timmen. Resorna med läkarhelikopter har ökat märkbart i Åboregionen under sommaren. Fyra personer fick föras till sjukhus för läkarkontroll efter att ha varit inblandade i en frontalkrock på Tavastlandsvägen i Lundo på lördagseftermiddagen. 26 procent fler patienter har använt sig av läkarhelikoptrarna. Fyra skadades i frontalkrock. Utomstående får titta på övningen, men inte delta i den. Läkarhelikopterns viktigaste uppgift är att föra sjukvårdare och specialistvårdare till den som drabbats av ett sjukdomsfall. FNB talmännen bereder sig på skandaler Grafik: Paul Söderholm Sammanställning: Robin Sjöstrand svÅR tid. Storolycka dramatiseras i Åbo lUndo. – Talmännens uppgift är att säkra att riksdagsarbetet förlöper väl, med respekt för människovärdet, säger Risikko. Till sommaren räknas perioden 1.6–15.8. Riktiga ambulanser och brandbilar används i övningen. I höst väntar frågor som besparingar, arbetslivsreformer, arbetslöshet och flyktingkrisen. Riksdagen haR en exceptionellt svår agenda framför sig när den inleder sitt arbete den här veckan. Väl framme på platsen avgörs om patienten ska föras till sjukhus med ambulans eller läkarhelikoptern eller om det räcker med vård på platsen. – Jag förväntar mig saklighet av den samhälleliga debatten. Talmännen ska i alla fall denna vecka gå igenom hur man reagerar i framtiden. Debatten om invandringen i synnerhet lyfter upp frågan om tolerans och respekt för människovärdet Risikko litaR på att debatten i plenum hålls saklig. Två personbilar krockade. 23 procent fler fall har registrerats, jämfört med de som registrerades före sommaren. Övningen, som går under namnet ”Disco palaa”, går ut på att återge ett storolycksområde och att eleverna ska få testa olika roller i en stor olycka. Människor rör på sig mera, vilket tyvärr också ökar antalet trafikolyckor. – Somrarna är alltid stressigare. Riksdagens andra talman Paula Risikko (Saml) säger att det inte längre är nödvändigt för talmanskonferensen att ingripa mot Immonens inlägg mot kulturell mångfald. Ser man på hela landet är siffran 10 procent. Gränserna för ett värdigt uppförande hos en riksdagsledamot diskuteras senast i somras i samband med sannfinländaren Olli Immonens skriverier och uppträdanden
– De ligger på ungefär samma nivå som tidigare. foto: roBIn SjÖStrand. tIllS deSS fÅr Vanamo fortsätta vänta. Robin Sjöstrand Bussolyckorna på samma nivå som förr lUgn. Pentti Vanamo blev påkörd på ett övergångsställe i centrum. – Men något borde ändå göras åt busstrafiken. Smällen efterlämnade också ett bomärke på Vanamos arm. Vi kan dessutom se en liten minskning mellan 2013 och 2014 i Åbo, säger överkonstapel Simo Savioja vid Åbopolisen. – De farligaste lägena är när chaufförer kör mot rött eller svänger höger över ett övergångsställe som också har grönt ljus. Då finns det risk att förundersökningen fortfarande är öppen. Det är i sådana situationer de flesta olyckor händer. Om det har gått vidare till tingsrätten kan det också hända att de har köer där. Det var den 1 juli som krigsveteranen Pentti Vanamo råkade ut för den olycka som förpassade honom till sjukhuset och tog hans körkort. Bussen kom från vänster och körde mot rött, medan paret Vanamo hade grönt. Det enda han är nyfiken på är vart hans fall har försvunnit. Men fallet kommer helt säkert att redas ut, säger Savioja. Han har försökt få tag i polisen som förhörde honom, men inte lyckats. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 6 Han flög flera meter när bussen smällde till honom. – Egentligen är det väl inget att prata om, men när man nästan dagligen läser i tidningen om bussolyckor – som den tragiska olyckan i Tammerfors – så vill jag lyfta fram att det händer alla. Egentligen är det inte hela världen, berättar han, men problemet är att han inte längre kan köra frun – som rör sig med rollator – dit hon behöver åka. Tre dagar efter olyckan fick Vanamo återvända hem för rehabilitering. Men det känns ändå som att jag fått en chans till, säger den före detta apotekaren. Till all lycka var det bara bussens sida som stötte i, inte fronten. De skickade hem en person som förhörde mig om olyckan och han konstaterade direkt att det handlade om grovt äventyrande av trafiksäkerheten. ÖverkonStapel Simo Savioja vid Åbopolisen berättar att handläggningstiderna är rätt så långa just nu. Inte ett så litet antal. Trots flera dödsolyckor med bussar i Finland de senaste åren, har sådana olyckor inte ökat. Är tidtabellerna faktiskt så pressade att liv ska riskeras i stressen. Men det är inte lika lätt för Kerttu att ta sig någonstans mera, säger den pigge 89-åringen. Det här är något som borde ses över, säger Vanamo, som fyller de jämna 90 i höst. Däremot har de nya trafikarrangemangen på Köpmansgatan, med trafikljus i korsningen med Slottsgatan, varken orsakat olyckor eller klagomål. – Eftersom jag är veteran så får jag själv ett kort som gör att jag kan åka överallt. – En vecka senare tog polisen kontakt. de farlIgaSte korsningarna i Åbo finns längs Universitetsgatan – och så förstås korsningen mellan Nylandsgatan och Tavastgatan som är en av de mest trafikerade i stan. pÅkÖrd. Är tidtabellerna faktiskt så pressade att liv ska riskeras i stressen. – Åtminstone har inga sådana nått mina öron, säger Savioja. – Där hade jag tur i oturen, men jag landade ändå flera meter bort och slog i armen rejält. Polisen har inte fått några klagomål sedan ljusen installerades. Det har varit nära ögat flera gånger. – Det hände i juli. Korsningen mellan Slottsgatan och Köpmansgatan har nyss fått trafikljus. Ett stort stycke hud slets bort och läkarna övervägde hudtransplantation, men lyckades sist och slutligen lappa ihop huden ändå. foto: roBIn SjÖStrand » »”Om något ser vi en liten minskning”, säger överkonstapel. Men han klagar egentligen inte. I SvIterna av skadan blev Vanamo av med sitt körkort. Olyckan skedde i korsningen av Eriksgatan och Auragatan, när Vanamo och hans fru Kerttu skulle gå över vägen i riktning mot Kop-kolmio. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@aumedia.fi ”Känns som om jag fått en andra chans” » »Krigsveteranen Pentti Vanamo i Åbo klarade sig med liv och ben intakta efter att ha blivit påkörd av en buss. Ända från Nådendal till S:t Karins om det så behövs. Förra året skedde ändå 58 olyckor som involverade bussar i Åbo. Han hoppas att bussarna kan ta det lite lugnare i fortsättningen. Det skulle automatiskt gå vidare till rätten
Aktörerna som organiserar evenemanget är bland annat Åbo Akademi, Åbo universitet och Turku Science Park. Då var utsikterna rätt dystra. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 Konjunkturutsikterna hos de små och medelstora företagen i regionen är nu betydligt positivare än i våras. De företag som ser positivt på utvecklingen räknar med att priserna stiger, både på material, produkter och tjänster. Andra ämnen som diskuteras under dagen är Egentliga Finlands del i utökandet av vattenbranschen, samarbete mellan den privata och den offentliga sektorn på vattenmarknaden i Kina, olika stödoch finansieringsformer inom branschen samt miljöaspekter i infrastrukturen. De ordnar Vesifoorumi (”Vattenforum”) i dag på Smedsgatan 1 i Åbo. Ur barometern framgår att företagen har ett stort behov av att förbättra marknadsföringen och försäljningen. En majoritet av företagen uppger att de inte tänker ta lån under de tolv kommande månaderna. Också här är företagen i Egentliga Finland mera optimistiska än företag i övriga delar av landet. INKL. Ett behov finns också att utveckla samarbetet med andra företag och bilda nätverk. Av de företag som svarade på barometern är över 40 procent tillväxtföretag. – Jobben skapas i de små och medelstora företagen. Finlands vattenteknologi är av toppklass och när vi får det sammanfört med moderna innovationstankar är det bara himlen som är gränsen, säger Alf Rehn, professor i företagsekonomi vid Åbo Akademi. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Småföretagen ser ljusare på framtiden nöjD. Hans ämne är vattnets framtid. De smÅ Och medelstora företagen i regionen sysselsätter för tillfället 110 000 personer. Rehn är en av de som ska hålla föredrag under evenemanget. Evenemanget pågår klockan 8.30–15.30. Också lönerna förutspås stiga. ”Satsa på vattnet!” Deadline för annonsmaterial torsdag 15.10.2015 Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. Det är positivt att man alltjämt kan lita på dem som trygga arbetsgivare, säger Henri Wibom, vd vid Egentliga Finlands företagare. Andelen är något större än i övriga regioner. – Vatten och vikten av det är megatrendernas megatrend, och ur vattnet kommer framtidens olja. MÄSSBILAGA 2015 Sjöfart och logistik ÅU:s bilaga publiceras fredag 23.10.2015 I samarbete med Sjöfartsmässan 29 30.10.2015. Omkring 30 prOcent av företagen uppger att de tänker behålla antalet anställda på nuvarande nivå. Satsa på vatten som exportvara. Knappt en femtedel tänker till och med nyrekrytera personal. Omsättningen förutspås också öka och lönsamheten förbättras. Överlag är företagen i Egentliga Finland något mer optimistiska än företagen i övriga delar av landet. Däremot fortsätter investeringarna att minska. Den nedåtgående trenden gällande nyinvesteringar märks också i behovet av finansiering. ÅU-fOtO » »Närmare en tredjedel av företagen i regionen förutspår att konjunkturerna förbättras, visar färsk barometer. Det anser cirka 60 aktörer inom vattenoch företagsbranschen vid Sydvästra Finlands kust. +358 (0)400 785 464, sebastian.nurmi@aumedia.fi ÅNIKAP r.f. Henri Wibom, vd för Egentliga Finlands företagare, är nöjd över den positiva utvecklingen när det gäller företagens personal. Hertig Johans parkgata 21, 20100 Åbo. ÅbO
den nuvarande alkohollagen är en samling märkligheter av vilka somliga är direkt komiska. Om alltså handeln i alla fall centreras – på handelsspråk: kunderna vill ha det så – då ska väl inte politiker lägga sig i det köpbeteendet. sÅ om man inte – eller eftersom man inte – förnyar alkohollagen verkar det ske en omvänd tobakslag då det gäller alkoholen. Alkoholpolitiken är inte helt oproblematisk för Centern, men kanske kan vi kliva över mellanölsgaten och titta en bit framåt nu. näringsministern Olli Rehn säger att man gjort studiebesök i Norden och kommit till att fria öppettider är bättre än reglerade. Inte andra. i vÅras hände något, på flera nivåer, i hans liv. Och dessutom har näringsministern rätt i det han säger: Alkoholförsäljningen har blivit en konkurrensfördel för vissa affärskedjor. En vänskapsbetraktelse om allting går enligt regeringens planer kommer detaljhandeln att kunna bestämma helt själv, redan nästa år, när den håller öppet och när den inte gör det. Som man gör. Han var åtta år äldre och langade öl och cider åt tre glada 16-åringar, som trots det aldrig drack för mycket (på allvar – jag är riktigt imponerad av oss). En bra tid. I något skede dök Facebook upp som en relevant faktor i vardagslivet. Samtidigt når regeringen kanske någonstans i sitt projekt att rensa i normdjungeln. På en grillfest, hemma hos en gemensam bekant – sådana möten. vill liberalisera. Men nu kommer det att gå som det gick för den förra regeringen: Vårdreformen är viktigare och jättelik, och därför blir alkohollagen sannolikt inte förnyad. Jag försökte först med lite halvaggressiva inlägg, på hans nivå. Den som ska värpa ägget till den nya alkohollagen är socialoch hälsovårdsminister Juha Rehula (C). Ni är alla falska, jag tar bort de som jag inte räknar som vänner! Jag klarade första gallringen. Nu ger Alkobutikerna vissa affärskedjor konkurrensfördelar. 9/11 var planerat av USA, chemtrails styr hela mänskligheten – det är sanning!!! ni är DUMMA om ni tror något annat!!1!. Jag kan inte hålla käften då. Fria öppettider bygger på logiken att handelsmannen vet bäst själv när det lönar sig att hålla öppet. eller jo, förresten. Kanske det fanns mörka stunder, när han på fyllan berättade om mobbningen, om den svåra barndomen. Funkade inte alls, så jag bytte taktik till att på allvar reda ut begreppen och fråga efter en ordentlig diskussion utan smutskastning. Rehn har långt rätt. Inte samma värme, inte samma humor. Rehn ser på situationen ur ett konkurrensperspektiv och säger att det nu är Koch S-grupperna förunnat att ”ha alkoholdryckerna i mjölkbutiken”. Det är lätt att hålla med om dessa gyllene värderingar, speciellt som vi vet att tillgången på alkohol och priset är avgörande för hur mycket vi dricker. tanken med alkohollagen är att genom styrning av alkoholkonsumtionen förebygga de samhälleliga, sociala och medicinska skadeverkningarna av alkoholhaltiga ämnen. Ingenting alls. Som majoriteten av de vänner man har på Facebook – varken mer eller mindre än så. Bra, Robin till regeringen! skrev han sarkastiskt och blockade mig. ÅU LEDARE FÖR BRÅTTOM FÖR ALKOHOLLAGEN. Där nånstans blev vi vänner på nytt. Näringsminister Olli Rehn vill se en liberalare alkoholpolitik som en del av en liberalare inställning till dagligvaruhandelns öppettider. Muslimer bara våldtar och hugger huvudet av folk! Det är fakta! Jihad pigs! Varför kallar ni mig rasist nu plötsligt!. Det är inte helt fel att koppla ihop fria öppettider med alkoholförsäljningen så som Rehn gör. Nästa gång kom ett utbrott på Facebook. Alltså måste alkohollagen uppdateras genast. Har jag lärt mig något. En konkurrensfördel tas bort, vilket gagnar de stora marketarna. Därför lägger Olli Rehn i en ny växel där han samtidigt säger att då öppettiderna är fria vore det logiskt att låta dagligvaruhandeln sälja viner också. Eller egentligen mest den sortens vänner som står på varandras vänlistor som en avspegling av den vänskap som en gång var. det problematiska är att den totalrenovering av alkohollagstiftningen som den förra regeringen skulle göra, förväntas nu regeringen Sipilä leverera. Jag såg det lite som en trevare. TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 8 innerbanan Han var en helt vanlig person. Men han var oftast glad, vänlig och hade en lite udda, men sist och slutligen ganska rolig humor som fick oss att skratta. dÅ steg jag in. Och vi dricker fortfarande för mycket även om vi inte dricker på långt när så mycket som vi tror att vi dricker – och nu talar vi här om EU-jämförelse. Det är dags att överge tanken ”kontroll är bra, men övervakning är bättre”, säger han. Rehnare alkoholpolitik Näringsministern Olli Rehn vill se vinförsäljning i dagligvaruaffärer. Rehn ser på situationen ur ett konkurrensperspektiv och säger att det nu är Koch Sgrupperna förunnat att ”ha alkoholdryckerna i mjölkbutiken” eftersom Alko-butikerna finns i samma marketkomplex, så man knappt märker att man går från en butik till en annan då man kliver in i Alko. Helt problemfri är fria öpettider inte, men många av de tidigare argumenten mot fria öppettider förlorar nu mot regeringsprogrammet. Men man vill stävja alkoholkonsumtionen, men det har blivit lättare att köpa alkohol. Finns det en läxa här. nej, det ska de inte heller. ”Vi” var tre unga killar som mötte honom genom ett gemensamt fritidsintresse. Där och då var jag utelåst från debatten – han och hans bubbla var fria att marinera i konstiga härledningar av ”fakta” som inte verifierats av någon. Ibland träffades vi när jag besökte hemstaden. Ett försök att återskapa ett liv som varit, en förhoppning om att lyckas. Jag flyttade hemifrån, började studera och hörde inte av honom på många år. Men samtidigt började mitt flöde fyllas med konspirationsteorier. Det går bara inte. Men man kan ju växa isär, det betyder inget, tänkte jag då. Nej, ingenting. Genom att slopa regleringen kring öppettiderna med en gång slipper man gå igenom problematiken norm för norm. Det resulterade i att jag återigen fick en vänförfrågan. Det är, tycker han, ett naturligt steg då öppettiderna släpps fria. Robin Sjöstrand Skribenten är journalist på ÅU. Om större affärer hittar lönsamhet då öpettiderna liberaliseras, kommer dagligvaruhandeln att centreras ännu mera. Tobakens skadeverkningar går man åt inte genom att förbjuda tobaken, utan genom att göra det svårare och svårare att använda tobak. Kanske fanns det plötsliga vredesutbrott, som man snabbt lärde sig att det var bäst att ignorera – de försvann ju så snabbt igen. Vem som helst – vem som helst – kan bli rasist. Så småningom smög sig länkar från rasistiska publiceringar som Fria tider och dylikt in. i och med att vi slutade med det gemensamma intresset träffades vi inte mer. Men motargumentet är förstås klart: Handeln centreras i alla fall – det ser vi tydligt i Åbo där centrum töms och områden som Mylly och Skansen lockar. Kanske det fanns tecken redan då, men det var saker som en 16-åring inte fäster någon särskild uppmärksamhet vid. Han påpekar i Centerorganet Suomenmaa (2.9) att det har visat sig att flera arbetade timmar ger mera sysselsättning. Redan då var något annorlunda. Dessutom är det bråttom nu med allt det stora regeringen har tänkt göra. Bra typer. Fast mer cybervänner. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. sannolikt har kvartersoch bybutikernas ägare rätt här. rehn hör som bekant till det Centerparti som i valrörelsen grundligt fick förklara ett uttalande om att mellanölet borde föras in i Alkobutikerna. En vän. De högst 400 kvadratmeter stora butiker, som nu har haft möjligheter till lite friare öppettider än marketar, ser givetvis här ett stort hot. Tänkte inte särskilt mycket på den tiden, förutom ibland när jag nostalgiserade mig igenom gamla fotoalbum. Visst, han hade gått igenom en del svårigheter både som barn, ung och som ett resultat av det också som äldre
Då det föreligger lite av skarpögd uggla i mig, så reagerade jag, som så ofta nuförtiden, på uppenbar tjänstemannaflathet och synbara oegentligheter som synliggörs varje år allt tydligare. Och inte har det hänt något med den oskötta cykelleden längs Skärgårdsvägen, vem orkar bry sig längKära Pargas Då det föreligger lite av skarpögd uggla i mig, så reagerade jag, som så ofta nuförtiden, på uppenbar tjänstemannaflathet och synbara oegentligheter som synliggörs varje år allt tydligare. Varför ska det jämt vara så, här i Pargas – det gamla lugna barndomslandet. Så låt oss skynda oss att ta del av kulturen. Längtar tillbaka till denna håla, vad kan man annat säga. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN Konst och kultur ökar psykiskt välbefinnande, men den som tar del av kulturupplevelser mår också fysiskt bättre. Fler sorter efterlyses. välgörenhet Vi hade nöjet att delta i Fight Back Run i lördags. eloranta Kultur och kreativa industrier öppnar möjligheter Även om kulturen är ett litet moment i statliga och kommunala budgetar är det en stor fråga för hela nationen, identiteten och välbefinnandet. Man talar för döva öron. ”Allt var betär förr” på Facebook belyser genom gamla bilder hur det en gång såg ut. Varför görs det ingen kontroll av verksamheten. Carl-Gustaf Rotkirch Fight Back Run flyKtinghJälp Finlands statsminister Juha Sipilä har genom att öppna sitt hem för flyktingar i nöd visat prov på starkt värdeledarskap gällande Finlands flyktingpolitik. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men vad ska vi göra åt Köpmansgatan, som var ödsligare än någonsin. På så sätt är den inte skärskilt lockande. Detta är särskilt viktigt för barn och ungdom i en snabbt föränderlig och allt mer komplex modern värld, i vilken förmågan att tänka kreativt är en av de viktigaste resurserna. Varför får utländska privatplan flyga över finländskt territorium helt fritt. Varje människa oberoende av ålder, boningsort eller tillgångar borde ha möjlighet att uppleva och utöva kultur och konst. Dessutom känns avsikterna väldigt diffusa. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi bör garantera att det arbete som utförts inte äventyras och att yrkeskunskapen inom biståndsarbetet inte försvinner. Som Ybbersnäsprojektet. Och att potentiellt kunna stänga av farleder, är inte det ett hot mot Finland, eller. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Så anskrämligt många glupska kräk det fanns i år. Vakna upp innan det är för sent. Konstens och kulturens förmåga att stödja ett värdigt liv, hälsa och välbefinnande är nästan omätbara. Men gör det på ett civiliserat sätt. Peter Petterson. Utvecklingssamarbete är ett effektivt sätt att bygga global säkerhet, motverka terrorism och minska orsakerna för människor att överge sitt land och bli flyktingar. Mycket positivt mötte jag också. Som polisen antyder, att cyklister och mopedister väljer att köra på stora vägen i stället. Konsten och kulturen återspeglar historien och samhället och ger mening åt livet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Deras sammanlagda värde uppgår till 535,9 miljarder euro, och de erbjuder i Europa arbete till sju miljoner människor. Hade ingen aning att jag föll dem så i smaken. Det är inte lite mark det är fråga om, och planer finns på expansion. Stig Engmans bilder av gamla ångbåtar från Pargas är helt fantastiska, en utställning, tack! Vidare har vi duktiga limpbagare i Västeroch Stormälö, som redan fått berömmelse här i Norrtälje, Marianne Fredriksson samt Stormälötjejerna och många fler... 9 TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 tycK till på ÅU:s insändarspalt. Nu när man övervägar planernas innehåll borde man lyfta fram varje barns rättighet till mångfaldig kultur, upplevelser och konstutbildning både som mottagare och skapare från tidig ålder. Den gyllene regeln som vi återfinner i alla världsreligioner utmanar oss att höja oss över själviskheten: ”Allt vad ni vill att människorna skall göra för er, det skall ni också göra för dem. Kultur och kreativa industrier är en av de största arbetsgivarna i Europa och de har vuxit trots den ekonomiska krisen. Hamntorget och alla trevliga försäljare, hoppas det kommer än fler nästa år. Kreativa industrier erbjuder svar på den ständigt försämrade ungdomsarbetslösheten därför att branscherna i synnerhet anställer ungdomar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Petteri Orpo, Saml; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF och Ville Niinistö, De gröna. Varför tillåts icke-EU-medlemmar äta upp finsk mark bit för bit. refleKtioner Pargas 2015, detta märkliga år med dagliga fästingkontroller. Kulturfolket aktivare än någonsin, tyvärr lockade inte Boulagets teatertema denna gång. För oss familjer med hjärnskadade barn och syskon var evenemanget jätteviktigt på så många sätt. Är inte det politiska strategier det är frågan om. . Än finns det hopp! Har upptäckt ett par fantastiska fotografer, som bör nämnas, Peter Österman med sina bilder i Photoshoparr samt akvareller, och Minna Sarpilas känsliga vackra naturbilder. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. . 7:12) Kari Mäkinen Ärkebiskop, Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland Leo Ärkebiskop, Finlands ortodoxa kyrka Teemu Sippo Biskop SCJ, Katolska kyrkan i Finland Hannu Vuorinen Kyrkoledare, Suomen Vapaakirkko Pasi Runonen Distriktsföreståndare, Suomen Metodistikirkko Mayvor Wärn-Rancken Distriktsföreståndare, Finlands svenska metodistkyrka Peter Sjöblom Samfundsföreståndare, Finlands svenska baptistsamfund Jari Portaankorva Kyrkoledare, Suomen Baptistikirkko Johnny Kleman Överste, Frälsningsarmén i Finland Kalervo Aromäki Kyrkoledare, Suomen Adventtikirkko Håkan Björklund Samfundsledare, Missionskyrkan i Finland Tuomas Mäkipää The Revd, The Anglican Church in Finland Samuel Vogel Senior Pastor, International Evangelical Church Pekka Havupalo Samfundsledare, Suomen Helluntaikirkko Kenneth Grönroos Ordförande, Finlands svenska Pingstmission Kristna kyrkor i Finland vädjar för bistånd Utvecklingssamarbete är ett effektivt sätt att bygga global säkerhet, motverka terrorism och minska orsakerna för människor att överge sitt land och bli flyktingar. Man kan bara föreställa sig hur mycket välmående genomförandet av procentprincipen kunde medföra i offentliga byggnader så som vårdcentraler, ålderdomshem och skolor. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Detta borde bli allt vanligare. Detta bör inte förbises under ekonomiskt trängda tider. Frivilligorganisationernas och kyrkornas biståndsarbete är betydelsefullt eftersom det når de allra mest utsatta grupperna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Man blir en vän av kultur och konst redan i barndomen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Även om kulturen är ett litet moment i statliga och kommunala budgetar är det en stor fråga för hela nationen, identiteten och välbefinnandet. Vi bör minnas att också Finland inte alltför länge sedan var ett land som själv tog emot hjälp. De öppnar också möjligheter att se verkligheten och fenomen i tiden kreativt från olika perspektiv och utmanar människan till reflektion och diskussion. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. eeva-Johanna eloranta Riksdagsledamot, medlem av kulturutskottet, SDP UtvecKlingssaMarbete Vi undertecknade, ledare för kyrkorna i Finland, vädjar till vårt lands regering att den ska mildra de planerade nedskärningarna i utvecklingssamarbetet. Varför rycker folk bara på axlarna, men uttrycker ändå sin oro över detta. Varför tillhandahålls utstuderade landområden. KUltUr och kreativa industrier erbjuder lösningar för att förbättra den mentala, fysiska och ekonomiska välfärden. Vilken succé! Åbo hälsade alla välkomna med både sol och positiva ”vibes”. Till vem, undrar jag bara. Du kan vara anonym i exceptionella fall. För egen del känns det olustigt att det flyger främmande svarta helikoptrar i skärgården. Vi behöver mera såna här tillfällen som för oss samman så vi kan hämta styrka i varandra och varandras erfarenheter. En ny europeisk studie understryker vikten av kreativa industrier som föregångare i den digitala ekonomin. Mer förankrat i livets irrläror i, om, och från Pargas lockar bättre, tror jag. Det är vad lagen och profeterna säger.” (Matt. Varför ska folk som närmar sig området mötas av biffiga vakter. För närvarande är donationerna till förmån för konst och det finska kulturarvet skatteavdragbara bara för samfund och avdragsrätten är mycket begränsad. Varför har Helmiägarna sådan makt över tjänstemän, och kanske också över politiker. Limpbagare, charkuterist, mattväverskor, kaffedamer, träsnidare och många fler. Men oaktat detta kändes det varmt och gott att vara här igen. Jag skulle så gärna se att vårt Pargas skulle blomma också i dessa avseenden. De nedskärningar som är nödvändiga med tanke på den statliga ekonomin bör planeras så att deras verkningar inte förvärrar nöden för de allra fattigaste, vare sig i Finland eller i biståndets mottagarländer. Många känner ett visst obehag kring detta, men tjänstemän bortförklarar det hela med att de onekligen tillför pengar till kommunen. Kreativt arbete kommer också att medföra tillväxt och nya jobb. ett bra sätt att få konsten närmare folket är procentprincipen som innebär att man i varje byggprojekt budgeterar en procent till konst. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Privata pengar skulle kunna lockas till förmån för konst och kultur genom att göra dem skatteavdragbara i högre grad, på samma sätt som man gör i andra länder. En av de viktigaste reformerna i den reviderade lagen om barnomsorg, som godkändes under den föregående regeringsperioden, var att en plan för småbarnsfostran blev lagstadgad. Jag är i dag stolt över vår statsminister som genom eget exempel visar sann, finsk fosterländskhet! Mats Nylund Riksdagsledamot, SFP Värdeledarskap re. Kvarteret kring Råttis, ett lyft! Nordens bästa pizza fick jag där, tunn och spröd. Varför gäller inte gängse bygglovsnormer dessa, när mången i kommunen får avslag på små förändringar, tilloch nybyggen med mera. Konst och kultur behöver också tillgångar
Härkönen har känsla för vad som är brännande för människor i Finland nu: jämställdheten, moderskap, fosterföräldraskap, sex, psykisk ohälsa, helst närgånget studerat. Kimmo Rasila, en skådespelare som alltid kan tänja på gränserna, får stanna i det okontroversiellt komiska. Efter det hörs en ovanligare sammansättning i Kvartett för engelskt horn och stråkar av fransmannen Jean Françaix. Resan världen runt avslutas med tysken Richard Strauss pianokvartett i c-moll. foto: otto-villE vÄÄtÄiNEN Åbo filharmoniska orkester uppträder med utvalda stycken ur den västerländska konstmusiken från 1700-talet till nutid fredagen den 11 september klockan 19 i Åbo konserthus. HUr dEt HÄr gnetandet är kopplat till dotterns lust till utlevande – och i förlängningen till hela finska folkets veckodröm om lottovinster – är själva berättelsens kärna, som man i föreställningen tyvärr inte riktigt träffar. Då hörs internationella fläktar i Villa Marjaniemi på Runsala. Filharmonikernas musiker Ilana Gothóni, Jasmine Beams, Roi Ruottinen, Satu Ala och Mikael Kemppainen bjuder på verk ur olika länders kammarmusik. Kammarkonsertserien inleder med internationella toner. Orkesterns egen valthornist Tanja Nisonen spelar. Att det är en lottovinst att vara född här, det har var och en hört. Han är inte imponerad av vinsten, han tycker att man ska samla pengar på annat sätt: spara dem. Åhörarna får bland annat lyssna på Igor Stravinskijs balettmusik, Jeu de Cartes och Ludwig van Beethovens symfoni nr 4. ÅU KULTUR TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 10 PJÄSEN. Hon skjuter av sina repliker med förväntad precision, men bäst är kroppsspråket. JaNi UlJaS ScENografi har en funktionell fyndighet: med enkla arrangemang får samma scenbild göra tjänst som den lokalitet som behövs. Och när Eevi drar till Thailand beskrivs det med ett spektakulärt och smart grepp som i sig visar att resan i stort sett bara är en inredningsdetalj i hennes liv. Ett mer spännande spår är Eevis förhållande till föräldrarna. Samma position har Alisa Salonen som Eevis syster, en roll som kunde ha skärpt perspektivet men som nu får gå in i den allmänna roligheten. Hon är också en flitigt brukad kraft i manusbranschen, vår teveunderhållning, modell lite bättre, skulle inte vara nånting utan henne. Mamman är på demenshem, pappan svårtillgänglig. Eevi och mannen Kari gör det man förväntar sig, köper en lyxig lägenhet, köper lyxig sprit – och dricker upp den. Storyns potential är större än det som kommer fram på scenen. Stefan Karlsson som Kari, som utan att ens själv ha lottat kommer över storkovan, kunde gott och väl ha fått några fler strängar att spela på än här. Sju miljoner rätt in på kontot! Inte riktigt, hon delar med sin man, Kari, musiker på anspråkslös nivå med spritkonsumtion av mer anspråksfullt snitt. EEvi Som drivEr en skönhetssalong av anspråkslösa dimensioner lottar en dag, på pin kiv. Och här kunde fokus vara: hur förhållandet mellan generationerna kan styras av attityden till pengar. Pengar är ett motiv hon inte kan passera. Ville Matvejeff dirigerar konserten. Eila Halonen är den gamla mamman som stigit över gränsen till den värld där man inte tar ställning till pengar. Och lotto är ju något man vill integrera i själva Finlandsbilden. PErSoNErNa blir stereotypa just för att man vill dra ut största möjliga underhållning ur dem. Eftermiddagen inleds med brasilianska nyanser i form av Heitor Villa-Lobos Trio för violin, viola och cello. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Lottovinst, men utan överraskningar •?av Anna-Leena Härkönen •?Dramatisering och regi: Heikki Paavilainen •?Scenografi: Jani Uljas •?Dräkter: Tuomas Lampinen •?Ljusdesign Jari Sipilä •?Ljuddesign: Iiro Laakso •?I rollerna: Minna Hämäläinen, Stefan Karlsson, Alisa Salonen, Kimmo Rasila, Eila Halonen •?Stadsteaterns premiär på Logomo 29.8 Kaikki oikein (Alla rätt) lottoviNSt, ÄNtligEN. Stadsteaterns första premiär handlar om paret som plötsligt blir rika, ett upplägg med en potential som rinner ut i allmän underhållning. Fast Minna Hämäläinen avslöjar ett fint gehör i sin tolkning. Så visar det sig att hon är den enda som har sju rätt. Matvejeff är också konstnärlig ledare för Åbo musikfestspel från och med början av nästa år. romaNEN ”KaiKKi oiKEiN” – som på finska också kan betyda ”allt rätt”, att man gjort något rätt för en gångs skull – fick beröm för sin rappa dialog mer än för att den skulle ha grävt djupt i känslan och konsekvenserna av att bli välbeställd. Filharmonikerna bjuder på västerländsk musik Åbo filharmoniska orkester inleder sin kammarkonsertserie söndagen den 13 september klockan 15. Men fadersgestalten han skissar är långt ifrån komisk. Konserten innehåller bland annat ett solo med valthorn, ett instrument som sällan används i solospel. Hon återkommer också som mogen och slagfärdig kund i Eevis salong och är ett slags korrektiv till den situation som börjar glida Eevi ur händerna. Anna-Leena Härkönens texter har flyt. Vad Eevi minns är det eviga snålandet, att man i hennes familj aldrig tycktes ha råd med någonting. Stadsteaterns första höstpremiär baserar sig på Härkönens senaste roman, ”Kaikki oikein” (Alla rätt) och kretsar kring en lottovinst. Så här ser det ut när en kvinna med ett svältfött konto äntligen kan dra på sig en svindyr klänning. dEt fiNNS iNgEt överraskande i den utvecklingen. Hon tar en tur till Thailand, han festar lite extra med kompisarna, förhållandet tar stryk
PressBild Bio Fix och Bio Sydväst inleder säsongen i helgen Bio Fix i Kimito inleder höstsäsongen i Villa Lande med premiären av den mycket hypade och omskrivna svenska dokumentären om Ingrid Bergman. Bio Sydväst i Pargas öppnar säsongen med Mika Kaurismäkis film ”Elämältä kaiken sain”. Johnny Depp (till vänster), tillsammans med skådespelerskan Dakota Johnson, filmens regissör Scott Cooper och skådespelaren Joel Edgerton. ”Den stora nötkuppen” (”The Nut Job”) visas lördag 12.9 klockan 14 och söndag 13.9 klockan 16. Filmen är 103 minuter lång. Filmen räcker 114 minuter. Filmen har svenskt tal och räcker 85 minuter. q 14.9 klockan 18.30 i Vesterlid i Houtskär. Han höll sig undan lagens långa arm i över ett decennium och var tvåa på FBI:s lista på de mest efterspanade brottslingarna, strax efter Usama bin Ladin. Han är en av de trevligaste människor jag känner. Black Mass kan ses på biograferna i Finland från och med den 23 oktober. q 13.9 klockan 15 i PIUG. FNB Johnny Depp blir gangster » »Skådespelaren förvandlas i sin senaste film till en av tidernas värsta brottslingar. Ingen vaknar på morgonen, rakar sig och borstar tänderna medan han tänker att ”jag är ond och i dag ska jag göra illa”. För rollen soM Bulger byggde maskörerna och skådespelaren upp en av de största förvandlingarna under Depps karriär, fantasyroller inberäknade. Depp brukar spela roller som charmiga lymlar, Bulger är en tvättäkta sociopat. q 17.9 klockan 18.30 i Kommunalgården i Korpo.. Förvandlingen av honom till sociopat är en av de största förändringar jag sett hos en skådespelare, säger Cooper. I filmen ”Black Mass” spelar han James Whitey Bulger, som regerade i Bostons undre värld i nästan 20 år. – Johnny tar risker, de flesta skådespelarna gör det inte. – Jag hade lärt känna Johnny i arbetet och som vän under årens lopp. lehtikUva PÅ FilMPreMiär. lehtikUva visas snart lokalt. – Som skådespelare måste man närma sig en karaktär som Bulger först som människa. Filmen visas: q 11.9 klockan 18.30 i PIUG:s kultursal i Pargas. Bergman-filmen visas fredag 11.9 klockan 19 och fredag 18.9 klockan 19. ”Black Mass” hade världspremiär på filmfestivalen i Venedig i fredags och Depp var festivalens mest efterlängtade gäst. Armi Toivanen och Vesa-Matti Loiri i Mika Kaurismäkis nya film. I verkliga livet åtalades Bulger till slut 1994. ÅU KULTUR 11 TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 Johnny Depp har aldrig varit så här ond. På presskonferensen sade Depp att det onda finns i oss alla. Depp bad att få träffa Bulger, men han avböjde. Den flintskalliga karaktären med bitande blick är långt ifrån stilig. FrÅn charMig till ond. Bulger häktades 2011. Johnny Depp brukar spela roller som charmiga lymlar, men i sin senaste film förvandlas han till en tvättäkta sociopat. Också barnen får en premiärfilm. q 16.9 klockan 18.30 i Framnäs, Nagu. FilMens regissör Scott Cooper säger att han valde Depp att spela rollen just för att skillnaden mellan skådespelarens egen personlighet och rollen är så stor
Pargas IF:s fotbollsdamer kan inte vinna längre. Den sjunde plats som de stjärnprydda nu befinner sig på är i sig också kritisk. Hon har nämligen fått inbjudan att kommande helg delta i ett innebandyläger där landslaget väljs ut. . foto: Johan backas pif–tkt 1–1. För det mesta var det spel mot ett mål, Piffen dominerade klart och skapade också chanser. Åbolaget förstärkte därmed den sjunde position i sammandraget man i praktiken redan säkrat. » »14-åriga Matilda Lindström från Dalsbruk har chans att komma med i innebandylandslaget. Boda möter SoVo i en sexpoängsmatch i Somero på lördag kl. Pang, och bollen seglade upp i det bortre krysset. . Men eftersmaken är ju inte så bra, säger Abrahamsson. . På onsdag spelar Piffen en sexpoängsmatch mot TuPy2 i Åbo. Nu har jag Matti Pienihäkkinen som tränare – en av Finlands bästa tycker jag. Efter dryga timmen kändes det mest som en tidsfråga då den förlösande fullträffen skulle komma. Det gav 1–1 efter att Christian Eissele i 56:e minuten brutit dödläget. För tre år sedan bytte hon förening från Dalsbruks SC Stickline till Loisto i Åbo för att bättre kunna utvecklas. Audu Odeh som kom in i halvtid var alertare än Elias Untamala som inledde på topp. – Landslaget består mest av flickor födda 1997–1999. 15 på Övre plan. Det var tredje matchen i rad utan seger. Gösse Storfors PIF:s damer kan inte vinna Åifk–ack 3–2. I jubileumsmatchen mot Närpes Kraft på Veritasstadion blev Kaarlo Parkkinen ende målskytten. Lagkaptenen Maiju Salmela gjorde slut på pinan tre minuter före fullUngt ÅIFK vann över seriejumbon tps–ps kemi 1–1. Han blev helt överrumplad då Aalto valde att gå på avslut i stället för att slå ett inlägg in i boxen. Sen fick TKT kvitteringen som en gåva av domaren Nermin Okic som gjorde säsongens bottennapp på Pajbacka. Piffen ligger trea i tabellen medan Boda fortsättningsvis är delad PIF hittade ny matchhjälte mot Boda tUfft. Mats Lundberg Skulle ha varit två poäng till jumbo med SoVo, två poäng bakom LTU. En TKT:are halkade i det regnvåta gräset med en PIF-spelare under sig vid straffgränsen och av någon anledning fick TKT frispark. . Åbo IFK visade en publik som bland andra bestod av sju av klubbens cupmästare från 1965 att man på intet sätt gett upp hoppet om att spela i division 2 också nästa år. På söndagen blev det för andra gången i rad 1–1 (0–0) när man spelade hemma mot TKT från Tammerfors. Gapet till Merilappi på andra plats i avstigargruppen växte till 14 poäng. Lyckligtvis kom vi undan anstormningen utan baklängesmål och småningom började också vi ta för oss mera, säger IFK-lotsen Stefan Strömborg. Jussi Aaltos både hårda och kluriga frisparkar utgjorde en stor del av behållningen då TPS och PS Kemi på lördagen spelade 1–1 i Idrottsparken. Detta firade hon genom att på lördagen sänka sin gamla klubb Vasa IFK då ligans nedre slutserie sparkade i gång. Det är ett försvinnande fåtal som är så effektiva under sin första trekvart med representationslaget. Ytterbackarna, speciellt Arsalan Azizi till vänster, tog sig ofta upp på offensiv planhalva för att bistå i attackerna. . Sticklines ordförande Anders Strömsund tillägger att Lindström är stark på alla delområden och har både spelöga, teknik och snabbhet. . . 1–0 kom fem minuter efter pausen när Karoliina Keskinen ur klunga efter en hörna fick bollen mot mål och kanske med hjälp av en försvarare rullade in. – Vi visade våra motståndare lite för stor respekt under den första halvtimmen då de förde matchen. TPS–MP lördag kl. Ahmedjasin Ibrahim breddade ut till höger där Parkkinen kom springande. I praktiken var lördagens match betydelselös. Hon går i åk 9 och funderar på idrottsgymnasium efter högstadiet. Niclas Forss gjorde Bodas mål då en kvart var spelad, han skruvade vackert in bollen i bakhörnet otagbart för Elias Tuomarila i PIF-målet. Jyväskyläklubben har dock spelat två matcher färre. På fredag spalar ÅIFK mot SalPa i Salo. Johan Backas tid och hemmalaget kunde kvittera ut en 3–2-seger. Den här veckan är spännande för 14-åriga Matilda Lindström i Dalsbruk. En bidragande orsak till att poängen satt så långt inne var att Åbokamraterna mönstrade en mycket juniorbetonad uppställning. För framspelningen stod Patrik Abrahamsson som gjorde tillfällig comeback i Boda efter flytten till Sverige. Ölings tre fullträffar räckte för att TPS skulle vända och vinna med 4–2 på Sandviken i Vasa. Åbo ifk–närpes kraft 1–0. Vad har stickLine betytt för dig. – Vid första målet rusade jag mot mål i rätt stund för att styra in Atte Holmbergs låga inlägg, vid det andra stod jag på rätt plats för att placera in returen på Matias Tulllas skott, sammanfattar Virtanen målen. TPS forward Ria Öling finns med i den finländska trupp som den 17 september inleder EM-kvalet på Veritasstadion med match mot Montenegro. . ÅU SPORT TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 12 Läs fULLständiga matchrapporter och matchstatistik pÅ ÅU:s webb heLgens fotboLL innebandY. Med 13 minuter kvar vred han på något märkligt sätt in en frispark långt utifrån höger ur målvakten Daniel Kollars synvinkel. PS Kemi har sju poäng ner till de närmast jagande. Seriejumbon ACK från Kyrkslätt kom till Impivaara med endast tio spelare. En av Matilda Lindströms starka sidor är spelförståelsen. Tack vare den ena räddade poängen tog sig TPS ånyo upp på kvalplats med bättre målskillnad än JJK. Det är han som fått mig att utvecklas och att behålla mitt intresse för innebandyn, säger Matilda Lindström. Därefter klev Öling på nytt in i handlingen med mål nummer 13 och 14 för säsongen. Nästjumbon VIFK, som slåss för sin fortsatta existens i högsta serien, ledde i paus med 2–1 sedan amerikanska nyförvärvet Haley Palmer gjort båda hemmamålen. . Mats Lundberg Tredje gången gillt i Kuppis Vifk–tps 2–4. Alina Järvipetäjä, Ida Bäckström, Noora Paavola och Eveliina Merikko har inte förekommit i damlagets spelarlista tidigare. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Landslaget hägrar för Matilda speLar center. 15. . Mats Lundberg. – Det var roligt att vara tillbaka, speciellt till ett derby. Jag är yngre och vet ju inte om jag klarar mig så att jag får komma med i landslaget men det ska i alla fall vara trevligt att göra ett försök, säger hon. Virtanen gjorde två mål på sju minuter strax efter paus och vände Bodas halvtidsledning till slutresultatet 1–2 i Björkboda. TPS andra kvittering kom i den andra halvlekens första minut då den just inbytte Hanna Ruohomaa gjorde 2–2. Merilappi United–TPS på lördag. Lugnt och metodiskt spelade IFK:arna bollen vidare till nästa lagkamrat. På de tre senaste derbyna har Veli Hartola gjort alla Piffens fyra mål, men på lördagen var det Virtanen som klev fram när Bodabackarna lyckades styra undan Hartola från målchanser. Svaret blev i den 77:e spelminuten. Jami Virtanen blev Pargas IF:s stora hjälte i skärgårdsderbyt mot FC Boda i lördags. Det blev ett bra skott som räddades på mållinjen men i den efterföljande kalabaliken framför mål lyckade Ella Tarmo peta in 1–1. Det betyder träningsresor till Åbo tre gånger per vecka och resor till matcher på veckosluten. ÅIFK hade redan säkrat division 2-kontraktet när Turun Weikot på torsdagen föll med 0–3 mot det starkaste Åbolaget i serien, Pyrkivä. Trots det behövde en fulltalig ÅIFK-elva 87 minuter för att få till ett avgörande. Inte minst därför gladde Eveliina Merikkos två mål i före paus. . Lindström har spelat innebandy i nio år eller större delen av sitt liv. Kamratgängets andra raka seger lyfter laget förbi Pallo-Iirot i sammandraget. Mats Lundberg Ria Öling sänkte sin gamla klubb fc boda –pif 1–2. . – Det var där allt startade och mitt intresse började. I andra halvleken svängde pendeln definitivt över till hemmalagets fördel. Här är det Bodas Jens Skog och Piffens Lauri Tulla som kämpar. Under sommarlovet har det varit lite lugnare, men Matilda har bland annat hunnit med en innebandyresa till Prag där hennes lag spelade och vann mot både tjeckiska, svenska och en del andra lag. Den poängmässigt sämsta tabellsjuan tvingas också ta steget ner i trean då de fyra zonerna om fyra veckor är färdigspelade. ÅIFK fortsätter borta mot NiceFutis andra lag nästa lördag i Björneborg
– Våra flickor var alldeles fantastiska: snabba, begåvade, uthålliga, säger Eija Matturi-Aurén, gymnastiklärare i Katedralskolan. Sex lag deltog. Matchen innan, mot Turun Lyseo, var jämnare och slutade 0–0 men Katedralskolans lag gick vidare till final tack vare bättre målskillnad. Hon besegrade tvåan Liinu Nummela från Mäntsälä med hela sju minuter. Konkret betyder det här att jag, efter att jag skapade mitt lag, bara en gång har kommit ihåg att faktiskt byta ut lite lirare.” ”Jag tog det lugnt, koncentrerade mig på orienteringen och gjorde ett nästan prickfritt lopp.” Guldmedaljören Amy Nymalm fOTBOll. – Jag tog det lugnt, koncentrerade mig på orienteringen och gjorde ett nästan prickfritt lopp. – Det kostar för mycket att delta, med bussresor och så vidare, säger Matturi-Aurén. Flera skolor och elever hade festligheter på gång och valde att inte delta i turneringen, säger Matturi-Aurén. Piffens Amy Nymalm var överlägsen i sin klass D17. – Det är klart att det kändes bra, jag var lättad, sade Koponen efter att ha avgjort segern. Tobias Henriksson, OK Trian, löpte in på en fin femte plats i herrarnas huvudklass. Fr v Hanna Lonka, Sören och Sanna Nymalm. fOTO: GUN-BRITT maTTssON ”Jag ger mina spelare stora friheter. I finalen föll Kerttulin lukio med de klara siffrorna 5–0. I PöYTIs fIck Piffen tre medaljer. Han beskrev att laget varit irriterat efter förlusten mot Israel på söndagen. Samma placering nådde Gia Alexandersson, PIF, i klassen D65. FM i långdistansorientering arrangerades senaste veckoslut. Segern gick till Toni Saari, Vaajakosken Terä. Ingela Mattsson, PIF, kom in som fyra i D40. ÅU SPORT 13 TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 ORIENTERING. Kattans flickor skulle tack vare sin vinst få delta i nationella skolmästerskapen i fotboll, men har inte anmält sig. Finland, som förlorade sina två första matcher i EM, ställs härnäst mot Bosnien–Hercegovina på Basketherrarna besegrade Ryssland efter jämn thriller onsdag och mot Polen på torsdag. Minna Kauppi, Lahden Suunnistajat, segrade. Sanna Nymalm blev andra i klassen D40 och orienterade därmed hem familjens tredje medalj. – Dagen för mästerskapet var lite illa vald då den sammanföll med abiturienternas så kallade ”100 dagar kvar” -dag. Bengt Holmström, Kimito SF, belade åttonde platsen i klassen H75. fm-mEdaljöRER fRÅN PIffEN. Ryssland har förlorat sina samtliga tre matcher i Montpellier. Sören Nymalm segrade i klassen H45 efter ett säkert lopp utan några större missar. Petteri Koponen avgjorde thrillern genom ett lyckat tvåpoängskast 3,5 sekunder innan slutsignal. I de flesta klasserna löptes kvaltävlingar på lördagen. fNB jEaN lINdéN sammaNfaTTaR sIN maNaGERfIlOsOfI I faNTasY PREmIER lEaGUE-BlOGGEN PÅ ÅU.fI > BlOGGaR. I idrottsgymnasiet Kerttulis lag deltog ”vanliga” elever, inte de elever som går idrottslinjen. I Kattans guldlag spelade Alma Bäckman, Dora Mäkelä, Gabriella Raittila, Isabella Bäckström, Sofia Lehtosaari, Kajsa Lindholm, Emelie Sjövall, Nelly Schröder och Malin Selén. Seniorerna och juniorerna gjorde upp om medaljerna i Tenalaskogarna medan oldboysklasserna avgjordes i Pöytis. – Vi tänkte att nu är det en ny match och den måste vi vinna. – Jag är försiktig optimist och vågar därför förvänta mig något ännu bättre i turneringen. Finland fick det sista anfallet vid 79–79. Terrängen var fin med flacka berg och kärr, säger Nymalm. Katedralskolans flickor har även tidigare år vunnit Åbomästerskapet. BaskET. YvONNE GUNEll, PIF, löpte i damernas huvudklass. Hon gjorde två stora bommar och slutade på en 29:e plats. Katedralskolans flicklag vann guld i skolmästerskapet i fotboll för Åboskolor i fredags. Tack vare segern har basketherrarna ännu en god chans att ta sig vidare från sin grupp. Följande Piffare löpte även i Afinalen i Tenala: Jenny Virtala (22:a i D15) och Conny Arén (34:e i H17). – Det som avgjorde var vårt försvarsspel. Finland tog sin första seger i basket-EM genom att besegra Ryssland med 81–79 på måndagen. Mikkel Lindberg, Turun Suunnistajat, löpte in som 16:e i klassen H15. Hanna Lonka löpte in som tvåa i klassen D35. Lonka var nöjd med sitt lopp. Gun-Britt Mattsson Medaljregn över familjen Nymalm fOTO: lINda faGERhOlm » »Två guld och ett silver till Amy, Sanna och Sören i FM i långdistans. Katedralskolans pojkar deltog i Kattans flickor bäst i Åbo på fotboll motsvarande turnering i torsdags och vann sin första match, men föll ur turneringen efter att ha förlorat den andra matchen. I år fick inte elever som tränar fotboll inom ramen för idrottsakademin delta i skolmästerskapen. Hon gjorde endast ett par små fel. Lonka tävlar mycket sparsamt men gör i allmänhet fina insatser då hon ställer upp. Nu är allt öppet i turneringen igen, sade Koponen. Back to basics, vi tyckte det var dags att återgå till grunderna, de saker som gett Finland framgång, sade chefstränaren Henrik Dettmann. Alla matcher i skolmästerskapsturneringen spelades under samma dag, med sex spelare plus målvakt på plan per match
helsingFors. Jordbrukare från många länder samlades i går i Bryssel för att demonstrera för stabilare marknader. Nedgången i producentpriserna drev också tysken Hubert Lux att protestera i Bryssel. – Polisen sköt med vattenkanon och vi blev lite våta. Toivonen säger att de finska latbrukarnas trångmål beror inte bara på Rysslandspolitiken utan även på de stora handelskedjornas prisreor. Det är tio cent per liter, säger Westerholm. Från Finland fanns ett 20tal deltagare. Demonstranter från flera medlemsländer tog över gatorna i EUkvarteren. En 16-årig flicka dog efter att ha rutschat ner för den nedre delen av hoppbacken i Hertonäs. Europa började införa sanktioner mot Ryssland efter att landet annekterat Krim och krisen i Ukraina blossat upp. Inför mötet lovade kommissionen att jordbrukarna beviljas ett nytt krispaket med åtgärder både för att stabilisera marknaden och för att lätta på primärproducenternas kassakris. Mötet torde resultera i nya åtgärder för att stöda jordbrukarna och stabilisera marknaden. Vajern har spänts upp då backen stängts i över 30 års tid. Av röken att döma brände någon också bildäck, säger Westerholm. I slutet av fjolåret beviljade kommissionen de finska mjölkbönderna ett stödpaket på 11 miljoner euro, som håller på att betalas ut för närvarande. Ryssland svarade med egna motsanktioner, som bland annat innebär att livsmedelimporten från EU stoppats nästan helt. Flera tidigare jordbrukardemonstrationer i Bryssel har varit mycket våldsamma. – Det handlade nog mer om att polisen nu ville visa vad de kan göra. JordbrUksoch miljöminister Kimmo Tiilikainen (C) var Finlands representant vid mötet i Bryssel. – Efter det att EU:s införde sanktioner i augusti ifjol sjönk producentpriset på mjölk med tjugo procent redan före årsskiftet. lehTikUva krisTian WesTerholm. Demonstranterna möttes av tiotals kravallpoliser som fick ducka för flygande hönsägg. – Mjölkoch grisköttsproduktionen är båda för närvarande förlustbringande, sade Nurmijärvibon Kallepekka Toivonen till FNB. Enligt MTK har de ryska motsanktionerna orsakat mjölkproducenterna förluster på cirka 200 miljoner om året. Polisen misstänker två anställda på Idrottsverket i Helsingfors för dödsvållande, uppger MTV. WesTerholm har själv mycket konkreta erfarenheter av EU:s sanktioner mot Ryssland och det ryska stoppet av livsmedelsimport. Fnb MTV: Två tjänstemän misstänkta för dödsfall i hoppbacke sTUdier. Demonstrerade i Bryssel. TUsenTals TrakTorer. (02) 251 1994 vard. eTT TJUgoTal finländare från lantbrukarorganisationerna SLC och MTK var på plats för att delta i den stora protesten. Hon kraschade mot en vajer som spänts över backen för att sätta stopp för olovligt åkande. Den som har läst medellång svenska kan få högst 42 poäng. De två förhörs denna vecka. – Det var nog lite olustigt. Den som söker in till den finska utbildningen på medicinska fakulteten vid Helsingfors universitet får tre extra poäng i invalsprovet om hen läst lång svenska i gymnasiet. Utöver Finland har också de baltiska mjölkproducenterna fått direkta EU-stöd som följd av Rysslands svar på EU:s sanktioner mot landet. Det var inte så att protesterna höll på att urarta, utan en signal till demonstranterna, säger Westerholm. Brottsmisstankarna bygger på att vajern inte varit tillräckligt tydligt utmärkt och på att området var försett med bara varningsskyltar – inga tydligt avgränsande staket. Biträdande justitieombudsmannen Jussi Pajuoja anser att denna praxis är problematisk med hänsyn till principen om lika behandling av studerande, och anser att det finns skäl att ändra på den. Det hade blivit allvarligt i fall att det verkligen hade hänt något. Den dåliga skörden har förvärrat läget ytterligare. Finländarna sTod till en början i demonstranternas första led och men gav senare sin plats till andra som kommit senare. FNB Traktorerna tog över EU-kvarteren » »Kravallpoliser fick ducka för flygande hönsägg. FoTo: Johan Åberg En kakofoni av tutande traktorer och gälla visselpipor ljöd på gatorna i Bryssel då tusentals jordbrukare protesterade inför EU-jordbruksministrarnas möte. Det tog mig 10–12 timmar, säger Lux och tillägger att han övernattade på vägen. 10–18, lö 9–13 www.vankilatuote.fi Åbo stads arbetscentrals och fängelsernas affär ONNIMANNI ONNIMANNI 250€ Från Onnimanni Från Onnimanni Sukevas Rostfria röklåda med eldstad. FNB–SPT ingåbonde: det var nog lite olustigt » »Kristian Westerholm hörde till de jordbrukare som blev blöta när polisen i Bryssel sköt med vattenkanon. Importstopp från Ryssland har förvrängt marknaden och drivit primärproducenter på olika håll i Europa i trångmål. I jordbrukarnas främsta led stod Kristian Westerholm, mjölkbonde från Ingå. ProdUcenTPriserna PÅ mjölk har dessutom enligt MTK sjunkit med ungefär 20 procent inom loppet av ett år. Den som söker in till den finska utbildningen kan få ihop maximala antalet utgångspoäng, det vill säga 45, endast om hen har läst lång svenska i gymnasiet. Syftet med demonstrationen var att öka pressen på EU:s jordbruksministermöte på måndagseftermiddagen. Fnb Kritik mot extra poäng för lång svenska Tureborgsgatan 17 Tel. Kommissionen har redan riktat stödåtgärder till olika sektorer på grund av ryska importbegränsningar. På MTK medger man att det kan vara svårt att hitta pengar för nya stöd eftersom EU är hårt pressat att rikta stöd till andra akuta problem, såsom flyktingskrisen. ÅU NYHETER IN& UTRIKES TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 14 Tusentals traktorburna jordbrukare demonstrerade på måndagen i Bryssel. Folkmassan, traktorerna, kravallstängsel och de trånga kvarteren väckte en viss oro. I de andra universiteten får den som söker in till den medicinska fakulteten maximala poäng för det bästa långa språket oberoende av vilket språk det är. Två andra flickor skadade sig under samma kväll, sista veckoslutet i augusti. – Där slängdes ägg och smällare och så brann där några halmbalar. – Jag körde 200 kilometer på traktor. För Westerholm var det första gången han deltar i en motsvarande demonstration. På jordbrukarcentralen MTK anser man att summan är långt ifrån tillräckligt stor
Sommarens upplaga av kulturfestivalen Norpas, som hölls i augusti i Dalsbruk, fördubblade besökarantalet jämfört med i fjol. Datorspelet Minecraft, där man bygger virtuella miljöer, har visat sig vara ett bra redskap för matematik samt för studerande med inlärningssvårigheter. foto: kristoffer Åberg sPelar dU minecraft eller nÅt annat byggsPel. Prakticum är en av de skolor som nu deltar i en studie där man undersöker effekterna av Minecraft i undervisningen. Han fick ”urdåliga” betyg i gymnasiet och gick om ett år. Spel kan vara ett redskap då man går från traditionell undervisning till en mer modern variant som möter ungdomarna på deras egna arena, säger Karl Ögland, lärare vid Prakticum. I morgon: Evert, Eevert, Isto. PrakticUm har en egen Minecraft-version där man inte själv kan bygga upp miljöer. Miljön kan utforskas på egen hand, vilket dottern också gjorde. Undervisar i minecraft. – I en sal kan de krympa ihop då de får en fråga. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi – Unga lär sig i dag på annat sätt eftersom de fått så mycket input från teve och dator. Studeranden gillade egentligen inte själva spelet men tyckte metoden var bra, säger Ögland. – Varje fredag i sex veckor hade han två timmar matte med mig. Någon blir kanske inte bättre i matte, men viljan att lära sig stärks. Norpas kulturfestival lyckades bra forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka via oss och du har en trygg resa framför dig!. ÅU SOLSIDAN TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 18 6.40 20.16 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.40, ner 20.16, i morgon upp 6.43, ner 20.13. dalsbrUk. Istället får de studerande lära sig programmera robotar för att sköta jobbet. I åtta veckors tid följer man med två studerandegrupper där den ena undervisas med traditionella metoder, den andra gruppen också med spelpedagogik. Utöver kvällskonserter ordnades fyra separata utställningar, performanser, musik, verkstäder, jonglering, trolleritrick, ackompanjerade filmer och möten med konstnärer. Det var först efteråt han lärde sig engelska, genom datorspel som Dark Age of Camelot, med ordboken i handen. Då blir det femte gången, säger Laitinen. Producenten Ville Laitinen räknar med att cirka 4 000 tog del i något av festivalens evenemang. Öglands sjuåriga dotter lärde sig engelska genom engelskspråkiga Wonder Quest-filmer, som baserar sig på Minecraft. Namnsdagar i dag: Göte, Göta, Taimi. Han flyttade faktiskt från Sverige till Finland som en följd av sin hobby. I Minecraft gör det inget om man gör bort sig. dela med dig av bilder PÅ det dU skaPat! läs mer genom att klicka PÅ ”min sPelvärld” PÅ ÅU.fi Tummen upp för Jessica Karlsson som ordnade kvällsprogram för oss under vårt träningsläger i Nagu! Tack, hälsar Piffens handbollsflickor DF04. Ögland har själv haft konkret nytta av spel. – Nu planerar vi redan nästa sommars Norpas. – Många som spelat Minecraft i flera år är trötta på upplägget, men det här känns nytt för dem. Stefan Holmström FNB–SPT Svenskt datorspel blev verktyg för lärare » »Yrkesinstitutet Prakticum utnyttjar Minecraft i undervisningen. – Det handlar om både resultat och attityd. Det var så jag träffade min blivande fru. – Jag kom hit på grund av World of Warcraft. En dag började hon plötsligt prata engelska med mig. Ögland bÖrjade spela på Commodore 64 år 1984. Ögland berättar om en studerande som gick om matematikkursen, med Minecraft som redskap. Han räknade hela tiden och ville ogärna gå ut efter de två timmarna. – Hon förstod inte språket, men handlingen. – Det finns nästan inga studier kring den här sortens inlärning och jag ser det som väldigt viktigt att Finland är med i utvecklingen. Undervisning i en spelmiljö är att möta de unga i en trygg miljö, säger Ögland. UndersÖkningen är en del av ett pro gradu-arbete vid Åbo Akademi. Bland artisterna drog Tuomari Nurmio, David Rothenberg från New York och japansk-spanska Takeo Takahashi folk. De är vana med multitasking och lär sig ofta bäst genom ämnesöverskridande metoder, säger Karl Ögland, stödoch resurslärare vid Prakticum i Helsingfors. Minecraft är inte rätt verktyg för alla, för de som är bra i matte kan få sämre resultat med spelmetoden
Gisela Sjöblom och Jenni Engblom sjunger ”Du är allt” och ”Waterloo”. Just nu är lagren fyllda och personalen vid Kontti meddelar att de gärna tar emot fler saker, men först senare i höst när man har hunnit sortera det som kommit in. Avhandlingen heter ”Från ung till vuxen i omställningens tid. Frågan är när nästa konsert kan ordnas. Har ni någon låt ni brukar starta med. Just sådan musik kommer Kake & Company att bjuda på vid en konsert i Bio Pony på lördag. Och dessutom en konsert med riktiga gamla godingar, för dem som gillar 1960och 70-talsmusik, inklusive Elvis Presley. Henrik Lindholm spelar gitarr, Jim Lindholm bas och Roger Johansson trummor. Synd, för vi hade behövt en trumpet till. Kontti finns på Satakundavägen 105 i Åbo och har öppet måndag–fredag klockan 9–18 och lördag klockan 9–16. Han har också gjort en låt, ”Ujo rantapoika”, som blir en av cirka 20 låtar vid lördagens konsert. Alla är med också i mycket annat. Opponent är docent Anders Sjöborg, Uppsala universitet, Sverige och kustos är professor Peter Nynäs, Åbo Akademi. Hur svårt eller lätt är det att på Kimitoön få ihop ett sådant här gäng. Dessutom bor vår trummis Roger Johansson i Borgå, men tack vare sommarstuga här på orten – där han är uppvuxen – så är han med. Hon avlade studentexamen 2003 vid Vasa svenska aftonläroverk och FMexamen vid Åbo Akademi, 2009.. Syftet med veckan är att uppmärksamma konsumenter om vikten av att minska på matsvinnet. På torsdag kan man äta gratis vegetarisk mat i Åbo, Helsingfors, Tammerfors och Kuopio. Han spelade själv i band som ung. Foto: peter sjöblom » »Kake & Company spelar på lördag vid September Open. Luckan finns på Auragatan 1 B och har öppet måndag–tisdag klockan 11–17, onsdag klockan 11–19 och torsdag–fredag klockan 11–16. Luckan hjälper till med insamling till Kontti Åbo. Totalt serveras cirka 6 000 gratisluncher som tillreds av grönsaker som blivit över i butikerna och hos producenterna. Anu Liukkonen och Kaj Kulla trakterar piano och keyboards. Många äldre är också på väg dit. Utmaningen där kommer att vara att inte spela för högt. Kulla och Carita Lagerspetz spelar sax och klarinett. Ifall du inte har möjlighet att själv ordna transport till Kontti går det att hämta sakerna till informationscentret Luckan under september, så förmedlas de sedan vidare till Kontti. Kom ihåg att kläderna bör vara rena och hela! Packa dem i lådor eller säckar och märk säcken med VOK (vastaanottokeskus). – Det beror lite på var vi spelar. september open är en satsning på att förlänga säsongen. Avhandlingen heter ”Sphingosine-1-phosphate-evoked invasion of follicular thyroid cancer cells: Evidence for the involvement of HIF-1?, MMP2 and MMP9”. Kauko Pietikäinen (t.v.), Jenni Engblom, Anu Liukkonen, Roger Johansson, Henrik Lindholm, Astrid Holm, Kaj Kulla, Carita Lagerspetz, Jim Lindholm och Gisela Sjöblom. – Det är lite knepigt. Det här är en musikalisk ö, säger han. En longitudinell studie av värderingar med utgångspunkt i Ingleharts teori om den tysta revolutionen”. Värre är det med Astrid Holm, hon bor nu i Göteborg och har allt för lång väg att komma med. Åbo. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 ÅA-DISPUTATIONER Vid lördagens September Openprogram i Dalsbruk kan man hitta allt från företagarmässa och skördemarknad till vikingafajt, tornerspel, medeltida marknad och medeltida gästabud. Opponent är MKD, docent Camilla Schalin-Jäntti, Helsingfors universitets centralsjukhus och kustos är professor Kid Törnquist, Åbo Akademi. Då vi spelade i juli på ”kvällstorget” så började vi med ”Jag trivs bäst i öppna landskap”. Vi får se vad det blir på lördag, säger Pietikäinen. Det behövs kläder, framförallt åt män och barn, lakan, leksaker och spel. Fnb Ät gratis lunch på Salutorget under svinnveckan pop meD gratis lUnch. Vi har valt låtar med blåsinstrument, säger Pietikäinen. – Och så kommer vi att sjunga ”Sommaren var kort” för det var den ju, säger Pietikäinen. Disputationen hålls klockan 12 i auditorium Ringbom, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Konserten är tvådelad, den första delen ägnas åt 1960och 70-talsmusik och den andra mest åt Elvis. – Det finns nog talanger, både äldre och helt nya. Vid förra årets evenemang ringlade sig köerna långa på Salutorget. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi 1960och 70-talsmusik ljuder i Dalsbruk samlas snart igen. – Jo, cirka 40, men bara 140 ryms in i Bio Pony. Hon avlade studentexamen 1977 vid Vasaskolan och filosofie magisterexamen 2003. – Då borde det väl vara folk i byn, säger Kauko ”Kake” Pietikäinen som har samlat ihop nio andra lika musikintresserade för att få ihop ett band. Återvinningsvaruhuset Kontti tar under hösten emot kläder och förnödenheter för asylsökande på mottagningscentralerna. FM Veronica Kalhori disputerar i cellbiologi fredagen den 11 september vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. I Åbo delas maten ut på Salutorget. Observera att Luckan är stängd fredagen den 18 september. De tio har under sommaren övat och har trivts så bra ihop att de gärna fortsätter. De som är med på lördag är sångarna Kauko Pietikäinen, Jenni Engblom och Gisela Sjöblom. ÅU-Foto FM Birgit Lindgren Ödén disputerar i religionsvetenskap fredagen den 11 september vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Veronica Kalhori är född 9.9.1984 i Iran. Har ni sålt biljetter i förköp. Henrik Lindholm – också han med många orkesterår bakom sig – kommer att sjunga två låtar från den skiva han gav ut för ett par år sedan. I fjol samlade evenemanget omkring 5 000 besökare vilket är besöksrekord på en dag i Dalsbruk. Jippot är en del av den nationella svinnveckan som ordnas av Konsumentförbundet. Birgit Elisabeth Lindgren Ödén är född 19.12.1959 i Gävle, Sverige. Disputationen hålls klockan 12 i auditorium Gamma, ICT-huset, Joukahainengatan 3–5, Åbo
Herrar, kvartsfinal. 4.00–17.00 Teematieto. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Jag och min familj 11.30 Ut i naturen: Fyra årstider 12.00 Bloggistan (R) 13.00 Peltsis Lappland (R) 13.30 Vid lägerelden: Flugfiske (R) 14.00 Spy pappa som agent 14.30 En ny dag (R) 15.30 Hästinstitutet (R) 16.00 Brottning 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Hästinstitutet (R) 19.30 Peltsis Lappland (R) 20.00 En ny dag (R) Del 278. 18.30 Terapian tarpeessa. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Svensk frågesport från 2015. 19.00 Million dollar listing New York. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 11.30 Flicka och hyacinter Svenskt drama från 1950. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Fahléns matäventyr. 9.30 US Open Breakfast. Del 2 av 12. 11.15 Bones. 14.05 Lyxfällan. 0.35– 1.30 Vaimot vaihtoon USA. Den viktorianska tiden anses som en tid av framsteg, men den fick en grupp personer att söka inspiration i medeltiden. Repris från 2014. 7.35 God morgon Svenskfinland. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Tuleeko kalaa ja selviääkö samalla murhamysteeri. 9.30 Jims värld. 16.00 Beverly Hills, 90210. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 21.51 Artistporträtt: Anki. 12.50 Jamie Oliverin etniset herkut. 22.00 Poliserna Hemlarm 23.00 A dangerous man Amerikansk action från 2009. 1.35–1.55 SVT: En bok, en författare. 19.00 Tennis. 14.20 Hulluna sinuun. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Amerikansk dokumentärserie från 2012. 21.00 NCIS: New Orleans 21.50 Esittelyssä: Antti Holma Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Roba 23.35 Rysän päällä 0.35 Mentalist. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. Dag 8. 15.03 Radiohuset. 6.30 Nanny. 4.45–5.45 Borgias. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Det började i regnet 14.40 Örtapoteket (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 En sann historia: Domus Perkele (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Nu eller aldrig 20.00 Pappas krig (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Wolf Hall 22.00 Siska (R) 23.00 Yle nyheter 23.05 Prisma: Skattjägarna 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 1.30 NCIS. 21.00 New in town. 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Djurens ABC 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Taste 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.45 Finska flickor i New York 15.45 Roliga djurvideor 16.15 Frasier 16.45 Ou Nou! 17.15 Team Ahma 17.50 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Suomen täydelliset venäläisnaiset 20.00 Hottisar Del 1 av 12. 5.45– 6.15 Sverige idag. Repris från 2010. 11.00 Vem vet mest. Programledare: Mette Bluhme Rieck. 18.00 Yle nyheter. 20.55 Regionala nyheter. 23.00 American horror story. 20.30 Rapport. 19.05 Simpsonit. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. 12.01 Yle nyheter. 16.14 Radiohuset. 22.49 Anki ensam. 22.15 Kulturmagasinet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Million dollar listing New York. 21.00 Wolf Hall. 21.00 Yle nyheter. Amerikkalainen draama vuodelta 1992. 14.35 Luovat hullut 15.25 Cristela 15.55 Salatut elämät 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 4.25–5.25 Atleterna. 1.01 SVT: SVT Nyheter Gävleborg. 1.10 Columbo. 7.10 God morgon Svenskfinland. Dag 8. 19.45 Go’kväll. 16.00 Perhe 2.0. 17.35 Johnny och Johanna. 23.40 Kysy seksistä. 22.00 Game, set & Mats. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 2.45 Wentworth. Illan Keno arvonnan tulokset. US Open. 15.33 Radiohuset fortsätter. 0.30 Man tänker sitt. 22.00 Sinkkuelämää. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 15.00 Top chef. 2.55–3.40 Navy CIS. 20.00 Rillit huurussa. 8.30 Tennis. 11.00 MLS Highlights. 0.55 Elementary. 22.00 Domstolen – friad eller fälld. De besöker Hachinohe och fiskar bläckfisk i Stilla havet. 14.00 Yle nyheter. 3.00–6.30 Ennustaja-TV. 22.00 Léon. 2.00 Rapport. 8.00 Akvaariomestarit. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 21.00 Tro, hopp och kärlek. Herrar, kvartsfinal. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Fjällfolk 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Tro, hopp och kärlek Svensk realityserie från 2015. 17.00 Rapport. 8.35 God morgon Svenskfinland. 19.30 Musikväktarna. 3.55–6.10 Kunnian miehiä. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Historia: Vilda Västern. Finaali, Tänään selviää, kumpi finalisteista vie voiton. 13.45 Agenda. US Open. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.00 Paradise hotel. 0.35 Kohtalokkaat kaunottaret. 17.05 Antikduellen. 14.30 Sverige! 15.00 Vem tror du att du är. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. Repris från 2014. 6.06 Morgonmusik. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. US Open. 21.03 Sportradion. (R) 15.55 En stad – en historia 16.05 Fram för lilla Märta Svensk komedi från 1945. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Merta lähemmäs kalaan Del 2 av 10. 17.35 70’s show. 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2013. Etapp 16: Luarca–Ermita de Alba. 3.00 American chopper. 18.03 Amadeus. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 11.30 Bilracing. 16.00 Vetenskapens värld. 8.00 US Open Breakfast. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 30 Rock. 19.00 Rapport. 6.30 Regionala nyheter. Dawson’s Creek.Yle-bilDtjänst TV5 Tisdag 8.9 kl. 7.05 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 11.00 SVT: Vem vet mest. 1.00 Undercover boss US. 11.00 Yle nyheter. 10.20 The real housewives of Orange County. Del 2 av 12. 2.15 Tennis. 21.00 Kunnian miehiä. Kennedy. 13.03 Danslistan. 23.35 Sporten. 9.16 Regional förmiddag. 15.15 Kadonneet. 6.00 Tennis. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Brottning Direkt. 15.05 The real housewives of New York. Yhteys katkolla. 23.15 Doreen kommer hem. US Open. 7.30 Regionala nyheter. 13.00 Watts. Herrar, kvartsfinal. 12.55 SVT: En man och hans bil 13.00 SVT: Gå fint i koppel 13.15 SVT: Semesterresa till 70-talet 13.45 SVT: Agenda 14.30 SVT: Sverige! 15.00–16.00 SVT: Vem tror du att du är. ”Om du kan lita på en vän.” Mirjas arbete blir tungt. 1.35 Astral TV. 9.55 Hot in Cleveland. 23.00 Sportnytt. 12.55 En man och hans bil. 16.05 Top model. 18.30 Vem vet mest. 2.00 Bones. Även 12/9. Dag 8. Även 9/9. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 18.00–19.00 Historia: John F. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 14.00 Tennis. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Engelska Antikrundan (R) 12.45 Divor i närbild (R) 13.15 Aktivismens tid (R) 13.45 Artityd perspektiv (R) 13.55 Genikampen (R) 14.55 Vem tror du att du är. 16.30 Regionala nyheter. 2.00 Game, set & Mats. 22.00 Zoo. 17.00 Walker, Teksasista. Repris från 2014. 6.30 Tennis. sub 6.00 Voittostudio. 23.45 Fantastiska hus. 23.00 Sanningen om fett 23.50 Pang i bygget 0.25 Rapport. 9.00 Yle nyheter. 14.45 Terapian tarpeessa. Lauri vill välja sina grannar. 9.10 Andrum. US Open. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 23.00 A dangerous man. 4.05 Debatt. 7.30 Nanny. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 4.50–6.00 Nyheter. Dag 8. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 20.00–21.00 I gotikens spår. 11.55 Lääkärit. 22.15 Tennis. 22.00 Fahléns matäventyr Svensk matlagningsserie från 2015. 12.40. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.54–1.01 Kulturnyheterna. 18.00 70’s show. Slutaudition fortsätter. 8.00 Astral TV. 0.15 Aktuellt. Bart tuntee jäävänsä kaikesta kivasta paitsi, kun hänellä ei kavereiden tapaan ole kännykkää. 18.00 Superdräkten. I rollerna: Natalie Portman, Danny Aiello. Rokkikukot kalassa. Vida slätter. 20.30 Koirat hotellissa. 6.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 nCis: new orleans. I detta första avsnitt får vi se Party-Dani mellan lakanen! Tommi stryker ett vått däggdjur men chockeras av tänderna. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Vem vet mest. US Open Breakfast. Quiros. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 11.03 Pia med flera. 11.30 Flicka och hyacinter. 16.33 Radiohuset fortsätter. US Open. 1.30 Familjen i förändring. 17.05 Hulluna sinuun. 2.45 Vem tror du att du är. VM. Även 12/9. 20.00 Hoppas det smakar. 12.10 Navy CIS. Herrar, kvartsfinal. 23.30 Ekonominyheterna. Jussi69, Olli Herman ja Santa Cruzin Archie pahamaineisella Bodominjärvellä. 12.40 Dawson’s Creek. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Cykel. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Hans och Peter reser till Japan, ett land med många regler. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 19.30 30 Rock. Grekisk-romersk stil, herrar, finalerna i viktklasserna 66 kg, 75 kg och 98 kg. 1.00 Poliserna. 17.00 The real housewives of Orange County. US Open. 14.03 Radiohuset. 15.00 Yle nyheter. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.45 Antikduellen (R) 9.15 Världens fakta: Cosmos (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Cosmos (R) 19.45 En man och hans bil (R) 19.50 Gå fint i koppel (R) Finsk hundskola från 2008. 22.00 Domstolen – friad eller fälld. 18.00 American idol. 4.00–6.00 Tennis. 13.50 Makuja ja elämää. Amerikkalainen piirrossarja. 2.05 Vem vet mest. 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 19.00 Kvalitet 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight 20.30 Jakten på språket (R) 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Mette och James – kökets trumfpar (R) 21.50 Från vassar till kobbar 21.55 Yle nyheter 22.00 På löpsedeln (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Doreen kommer hem 23.45 SVT: Fantastiska hus 0.15 SVT: Aktuellt. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2014. Svenskt drama från 2009. 23.15 Doreen kommer hem. 20.30 Simpsonit. 10.03 Regional förmiddag. tV 5 Finland 7.00 Nanny. 22.45 Tisdagstryckare. 16.30 Perhe 2.0. 21.00 Doreen kommer hem 21.30 Fantastiska hus 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Eastbound and down 23.45 Mammalasset karriär och blöjbyten 0.30 Tema orgel: Orgelkungen Pierre Swärd. 19.00 Hullu maailma: Täytetyt eläimet. 23.50 Hästinstitutet (R) 0.20 Nyhetsfönstret. 3.45 Fjällfolk. 1.50 Vår stora kärlek. I rollerna: Stig Järrel, Hasse Ekman. 21.00 Tro, hopp och kärlek. 20.30 Antikduellen. 19.00 En by i Frankrike. US Open. 13.00 Gå fint i koppel. 3.50 Beauty and the beast. 7.00 Yle Nyheter med väder. Ray Mears lär känna den nordamerikanska miljön och faunan, och levnadssätten hos människorna som levde där. 23.50 Väder. 16.05 Nanny. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 0.30 Bones. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Selviytyjät 14.30 Mitä tänään syötäisiin. Veckans duellanter Katinka Larsen och James Bauerle ger sig ut på andra dagens inköpsrunda i trakterna kring Esbjerg. 2.35 Nyheter. Även 12/9 och senare i natt. 7.00 Top model. 23.00 Historia: Kampen mot slaveriet i USA. I rollerna: Steven Seagal, Byron Mann. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 13.30 70’s show. 13.15 Semesterresa till 70-talet. 8.00–9.00 Extreme home makeover. 20.00 Koirat hotellissa. F3 European Championship. 21.50–23.00 Levande arkiv: Anki. 15.30 Regionala nyheter. 16.35 Nanny. Yle teema 17.00 Jerusalem 24 h, timme för timme. 2.30 Frasier. 10.00 Tennis. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 20.58 Keno Del 251 av 386. 23.55 Teematieto. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.50 The good wife (R) 14.55 Lucky dog – en andra chans 15.25 Hundcoachen 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. Även 9/9, 11/9, 13/9 och SVT24 10/9. 6.54 Andrum. 18.00 Lyxfällan. 21.05 Konserten: Sibelius i Korpo Jungfrun i tornet. 8.50–9.40 Dawson’s Creek. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Vuelta a España. 17.00 Lemmen viemää. 1.50 Blue bloods. TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 20 I MORGON: Så tacklar Sverige fästingarna. Cicca gör reklam för sig själv. 5.30–6.00 Aamusää. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 21.00 Bear Grylls selviytyjien saari. 1.30–6.00 Astral TV. 13.55 70’s show. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Léon Amerikansk-fransk thriller från 1994. 13.05 Undercover boss US