Till trumfkorten hör också en exceptionellt effektiv utrymmesplanering och en superb körkänsla. 22 194,11 €, CO2-utsläpp 104 g/km, snittförbrukning 4,5 l/100 km. Kom och provkör nyheten! ŠKODA Octavia inkl. Endast det bästa för din bil – välj ŠKODA Serviceavtal. Bilen på bilden är specialutrustad. Den fyller de stora förväntningarna: mindre kubik och lägre förbrukning, men ändå ett imponerande vridmoment. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 september 2016 torsdAG skoda.fi Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi EN LITER RÄCKER. Moottori “Mycket mera kan man inte vänta sig av en familjebil”. Med hjälp av modern teknik har man pressat en aktningsvärd effekt på 116 hästkrafter och ett vridmoment på 200 newtonmeter ur den lilla motorn. Fråga din ŠKODA -återförsäljare om ŠKODA Serviceavtalet eller läs mera: skoda.fi/huolenpitosopimus. leveranskostnader fr. Teknavi Nytt från ŠKODA: den efterlängtade nyheten ŠKODA Octavia 1.0 TSI är här och biljournalisterna berömmer den. ŠKODA-modellernas EU-snittförbrukning 3,5–7,2 l/100km och CO2-utsläpp 79–164 g/km. Nyheten kan också fås med behändig DSG-automatväxling. Nya ŠKODA Octavia 1.0 TSI “Också med enlitersmotorn uppfyller familjebilen förväntningarna och chassit fungerar utmärkt i standardmood" Kauppalehti ”Om bilisten uppskattar förmånliga kilometrar, låga utsläpp och ett vettigt inköpspris”
Att få ett läkarintyg kommer i fortsättningen att kosta 51,40 euro jämfört med 45,90 euro i dag. Den ena har dömts för grovt rånförsök i ett fall där man försökte råna en penningtransportbil i Loimaa. / per månad 6,95 € 1 € första månaden. fyra Män ÅtaLas för grovt rånförsök. Livet är lokalt, varje dag. Jag bagatelliserade, dolde och förminskade min sjukdom i så lång tid att det till slut blev svårt att låta sjukdomen ta den roll den faktiskt har – och måste få ha – i mitt liv. Tre av dem är finska medborgare medan en bara bor i Finland. De hade bland annat ett gömställe i Kiikala i Salo. Rånarna flydde sedan från platsen i flera bilar. 10-15 KOM OCH TRÄFFA Total norm. Åklagaren har väckt åtal mot sju män för försök att råna en värdetransport i Salo i vintras, uppger Åklagarämbetet i Västra Finland. Den andra har dömts för grovt rån av en penningtransportbil på gården till Finlands Banks kontor i Åbo. rÅnförsökEt skEddE i Suomusjärvi i Salo på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors i februari. EnLiGt fnB:s uppgifter har minst tre av de misstänkta brottslig bakgrund. Efter två omröstningar föll rösterna 8–5 för högre avgifter. September Open i Dalsbruk ÅU:s chefredaktör Pär Landor på plats lördag 10.9 (kl. Den tredje har en lång fängelsedom för narkotikabrott. Föraren skadades inte i rånförsöket. Ett jourbesök på hälsocentralen kommer att kosta 28,70 euro jämfört med 25,60 i dag. Åbo höjer sina patientavgifter från och med början av december. För SDP har höjda patientavgifter i många år varit ett rött skynke, och man har upprepade gånger motsatt sig en höjning av dem. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 2 på nätet Maria Johansson i BLoGGEn ”att vara Etta Mitt Liv MEd typ 1-diaBEtEs” ÅU.fi > BLoGGar Jag var dum nog att inte berätta för Patric att jag har diabetes när vi träffades första gången då jag var 18 år. dEt BEtydEr också att avgifterna för ett besök hos Åbo stads tandläkare stiger från 11,90 euro till 13,40 euro, medan ett besök hos en tandhygienist kostar 10,30 euro från och med december jämfört med 9,30 i dag. rÅnarna parkEradE också en personbil bakom värdetransportbilen och tände eld på den för att ingen annan skulle kunna komma till brottsplatsen. Flera dagar har reserverats för behandlingen och den pågår in i oktober. Två av dem har bland annat deltagit i tidigare tillslag mot värdetransporter. näMndEn för socialoch hälsovården hade bett tjänstemännen utreda om staden skulle kunna få ihop budgeten utan att höja patientavgifterna, men enligt utredningarna fanns det inga alternativ. De gröna, VF och Sannfinländarna röstade emot. 11-14) i ÅU:s monter i mässhallen. FNB Sju åtalas för rånförsök av värdetransport i Salo » » Rånarna stoppade G4S värdetransport på motorvägen Åbo–Helsingfors. dEn här gången godkände också SDP en förhöjning av avgifterna i socialoch hälsovårdsnämnden. Rånarna misstänks ha försökt spränga upp värdetransportbilen utan att lyckas med det. Rättegången inleds i Egentliga Finlands tingsrätt den 21 september. Specialerbjudande endast på September Open kl. Två andra åtalas för bedrägeri med koppling till bilen som användes i rånförsöket medan den sista mannens åtal gäller anstiftan till bedrägeri. Också Samlingspartiet och Centerns representanter röstade för högre avgifter. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Åbo höjer patientavgifterna » » Det fanns inga alternativ, enligt de utredningar som tjänstemännen har gjort. Rånarna stoppade G4S-bolagets värdetransport genom att parkera en lastbil mitt på vägen. Det betyder till exempel att ett besök hos en läkare på hälsovårdstationen kostar 20,90 euro jämfört med 18,70 euro i dag. Enligt polisen avfyrades också skott mot transportbilen
torsdAG Hbtq-aktivisten död i Sverige. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 september 2016 173. Kimito tel. Sörjs också i finlandssvenska scoutoch ÅA-kretsar. sidan 4 Ny öppning för broprojekt Han lever på fyrar sidan 6–7 Kanske också förbud mot tung genomfartstrafik längs Vretavägen. eKonomi sidan 7 Korenska miljoner till Åbofirma Bron mellan Pargas och Nagu intresserar pensionsbolag som söker nya investeringsformer. Nummer Årgång 193. 36. Kimito eländig korsning åtgärdas sidan 13 Trivsamt boende Mega fre 16.9 Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. Vecka Lösnummer 2,20 euro. VästAnfjärd sidan 17 Kaj Heino död Nu siktar Labmaster på asiatiska hälsomarknaden. 02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c stor brist på metallarbetare sidan 5
man Var ligger ekonomin i att investera pengar i ett brobygge för 150 miljoner euro i den väståboländska skärgården. Låt oss anta att Veritas investerar 30 miljoner euro i projektet. VId pensIonsbolaget Keva säger direktören för alternativa placeringar, Markus Pauli att placeringar i infrastruktur, fastigheter och skog har blivit intressantare för pensionsförsäkringsbolagen de senaste åren. En bro mellan Pargas och Nagu kunde vara ett sådant projekt. – Det skulle kunna vara intressant. Att investera i vägar, broar eller hamnar är ett attraktivt och lönsamt alternativ i synnerhet i dag när räntorna är låga och avkastningen på traditionella räntepapper är låg. Tillsvidare har Veritas inte varit med och finansierat några infrastrukturella projekt. Men om någon kan presentera en seriös och trovärdig projektplan skulle den säkert intressera oss, säger Stenman. Men för att bron ska kunna byggas krävs ett gediget förhandsoch bakgrundsarbete. Den är långsiktig, den har oftast ett inbakat inflationsskydd, den ger ett stabilt kassaflöde och man kan räkna med en årlig avkastning på 6–8 procent. KeVadIreKtör. – Den kan anses vara ganska trygg. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 4 Pensionsbolagen Keva och Veritas tycker att det kunde vara intressant att vara med och finansiera en bro mellan Pargas och Nagu. – Trovärdigheten i ett dylikt projekt är helt avgörande. Investeringen ger bolaget en avkastning vars procent konsortiet, Veritas och övriga finansiärer kommer överens om. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Bro till Nagu intresserar pensionsbolag Intresserad. Veritas vd Jan-Erik Stenman tror att pensionsförsäkringsbolagen i framtiden kommer att investera mera i vägar, broar och annan infrastruktur. Om allt är i skick skulle vi definitivt ta oss en titt på det och se det som ett investeringsalternativ. En placering i infrastruktur har många fördelar säger Pauli. Med den här finansieringsmodellen slipper staten budgetera 150 miljoner på en gång i statsbudgeten och kan i stället fördela kostnaderna i mindre återbetalningsrater under flera år. foto: KIm lUnd » » Keva och Veritas efterlyser trovärdig projektering av en bro mellan Pargas och Nagu. För att lyckas krävs en professionell organisation som håller i trådarna och som ger trovärdighet åt projektet. Pauli kan inte ta ställning till Pargas–Nagu-bron utan att ha sett ett konkret och detaljerat investeringsförslag men han utesluter inte att Keva skulle delta som finansiär. Förutom att placera pengar i vägar och broar tror Stenman att det kan bli intressant att vara med och finansiera interkontinentala dataförbindelser över Atlanten. Han kan ta inte ställning till Veritas medverkan i ett brobygge mellan Pargas och Nagu, eftersom det inte finns några konkreta planer på att bron byggs. Där är användningen garanterad och när förbindelsen väl är byggd är driftskostnaderna låga. Pensionsförsäkringsbolagen har varken kunskap eller praktiska möjligheter att driva ett sådant projekt. KeVa fÅr med jämna mellanrum förfrågningar på att gå med som finansiär i olika projekt, men hittills har projekten inte upplevts som tillräckligt intressanta för att man ska gå in i dem. Med staten som garant kan Veritas på det här sättet vara säker på att få tillbaka sina investerade pengar plus avkastningen. I lIKhet med Pauli tror Veritas Stenman att pensionsförsäkringsbolagen allt mer går in för att investera i infrastruktur. Det är ett sätt att bredda sina placeringar till att omfatta annat är traditionella värdepapper, fastigheter eller fonder. I stället betalar staten byggkonsortiet som i sin tur betalar sitt lån inklusive avkastningen till investerarna. när den väl står klar behöver staten inte längre betala sju miljoner euro per år för färjdriften. I alla fall i början är det önskvärt att staten är med på ett hörn, till exempel som garant eller som delfinansiär, säger Veritas vd Jan-Erik Stenman. Pensionsförsäkringsbolaget Kevas direktör för alternativa investeringar, Markus Pauli ser många fördelar med att investera i infrastruktur.”Det är en långsiktigt investering som känns trygg.” foto: KeVa ÅU 31.8. När byggkonsortiet har finansieringen klar, loven godkända och entreprenörerna valda byggs bron
Mycket beror på de ungas värderingar och vilka värderingar man har i familjen när det blir dags att välja studieinriktning. Antalet nyutexaminerade borde vara 400 för att man ska kunna tillmötesgå efterfrågan, säger Hauninen. Vi funderar bland annat på hur vi ska underlätta det första köpet som vanligen tar tid. De ungas låga intresse för utbildningarna har gjort att företagen får kämpa hårt för att få tag i yrkeskunnig arbetskraft. Det här gör de nyutexaminerade till hett eftertraktade byten på arbetsmarknaden. Nystadspolisen meddelar att kvinnan var vid god vigör när hon påträffades i staden. Vid Åbo yrkesinstitut har antalet halverats på sex år. Ämnena intresserar inte de unga i dag. ocksÅ hos Kesko som är näst störst på webben har försäljningen ökat ordentligt. varvet har också en egen yrkesutbildning där man utbildar både fartygsplanerare, svetsare och plåtslagare. Lauri Laamanen, närmast kameran, och Ville Reuna studerar till verkstadsmekaniker vid Åbo yrkesinstitut. Antalet har minskat från drygt 100 platser till ett 40-tal. – Den årliga tillväxten är rätt stor, just nu ligger den kring 50 procent. – Hittills ser det ut som om vi lyckats få den sjunkande trenden att avstanna. Man gör besök i skolor och bjuder dessutom in skolever att bekanta sig med utbildningslinjerna. – Det här gäller hela teknologindustrin som står för en betydande del av regionens industriproduktion, säger han. Det finns mycket att utveckla för att vi ska få ekvationen att gå ihop, säger Alarotu. Trenden är riksomfattande och har pågått under flera år, säger Mikko Hauninen, chef för utbildningarna i maskinoch metallteknik samt husteknik vid Åbo yrkesinstitut. – Just nu jobbar vi med mobilköp. foto: J-o eDberg » » Få unga är intresserade av branschen. För tillfället utbildar man ett 30-tal planerare och lika många metallarbetare. i k-affärerna satsar man på att det ska vara lätt att handla på webben. Försvunnen funnen i fin form annons@aumedia.fi. Men Hauninen påpekar att det inte enbart är företagen inom varvsindustrin som är i behov av yrkeskunnig arbetskraft. Inom yrkesutbildningarna har man startat en kampanj för att locka fler unga att börja studera till maskinoch metallarbetare. Polisen tackar allmänheten för den hjälp man fick för att hitta kvinnan. Handeln med mat på webben spelar just ingen roll i vår försäljning, säger Ilkka Alarotu som är kommersiell direktör för S-gruppens detaljhandel. Jan-Ole Edberg Företagen ropar efter metallarbetare eftertraktaDe. Åbo yrkesinstitut samarbetar med varvet Meyer Turku inom utbildningen av metallarbetare. – Vi tror att handeln med mat på webben har en framtid och det finns en efterfrågan. en expert på digitala tjänster väntar sig att matinköpen på webben ska öka med hjälp av den insamlingsmodell som många affärer redan erbjuder. Största delen av de studerade på sista årskursen vid svetsoch plåtslagarlinjen gör sin arbetspraktik vid varvet. Antalet studieplatser har minskat kraftigt. – Pensioneringar och en ökande arbetsmängd gör att vi behöver cirka 200 nya metallarbetare under de två följande åren, säger Vesa Eskonen, rektor för varvets yrkesutbildning. Nu gäller det bara att försöka få fler att söka till utbildningarna. Heidi Timonen som anmäldes försvunnen i Nystad i måndags har hittats. Uppsvinget inom varvsindustrin med en fortsatt ökad orderingång för Åbovarvet gör bristen på metallarbetare ännu större. – Företagen kontaktar oss hela tiden och frågar efter arbetskraft. Det staDigt minskande intresset har gjort att antalet nybörjarplatser mer än halverats inom maskinoch metallutbildningen sedan 2010. – Utbildningarna inom maskinoch metallbranschen lockar för få sökande. – I fjol femfaldigades försäljningen och i år har den tredubblats. De har inga problem med att få jobb när de är klara med studierna. Men samtidigt kan vi konstatera att de totala siffrorna är små jämfört med matförsäljningen överlag. – Det är på tok för få. Men jämfört med den totala försäljningen utgör webbhandeln bara några tiondelar av en procent, säger Keskos försäljningsdirektör Mika Kakko. De stora aktörerna tror på en framtid för webbhandeln, men det krävs mycket utvecklingsarbete. Många gånger tvingas vi säga att vi inte har något att erbjuda eftersom våra blivande metallarbetare redan blivit rekryterade. Det ska bli intressant att se om sådana här tjänster slår igenom och om nya aktörer kommer med, säger Kankaanpää. För tillfället jobbar ett tiotal ÅY-studerande vid varvet. kankaanpää säger att försäljningen av mat på webben ger också mindre företag möjligheter att utmana de två stora. Nu har vi bara tre linjer, säger Hauninen. – 2010 hade vid sex utbildningslinjer på området. På metallsidan står man inför en stor utmaning. – I Storbritannien har denna så kallade Click and Collect-modellen redan tagit över en betydande del av matinköpen på webben, säger Jaakko Kankaanpää som är sakkunnig på programföretaget Ambientia. Den största aktören i mathandeln på webben är S-gruppen. Det blir småningom vanligare att köpa mat via webben, men dess andel av all dagligvaruhandel är fortfarande under en procent. Lönsamhetsutmaningarna kommer att tacklas med digitala medel som underlättar insamlandet av varorna och optimerar transporten, säger Kakko. – Redan nu har de små aktörer som har specialiserat sig på ekologiska livsmedel och kvalitetsmat börjat erbjuda matkasseliknande tjänster på webben. Där gör kunderna sina inköp på webben, men i stället för hemtransport avhämtar de de färdigt insamlade varorna direkt från affären eller något annat ställe. FNB Få köper mat på webben nYstaD. Problemet är att vi inte har hittat en lönsam verksamhetsmodell. Han uppskattar att det årligen utexamineras cirka 100 maskinoch metallarbetare på institutnivå i Egentliga Finland. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 Det råder stor brist på yrkeskunniga metallarbetare, svetsare, plåtslagare och verkstadsmekaniker
De högre fyrarna bygger jag enligt samma princip som riktiga fyrar, också vad gäller plåtarbetet. I sommar har han flyttat firman från Kalajoki till Pargas. – Jag är självlärd och har nytta av tekniken i att bygga fartygsmodeller när jag börjar skissa på en fyr. . En lite över metern hög fyr väger då omkring 70 kilo. Nu har jag dessutom hittat den perfekta lokalen och platsen för företaget; stället fick mig att flytta till Pargas. Det går förstås snabbare att få en fyr färdig, och det känns som att det här är min grej, jag tror absolut att fyrarna hittar sin marknad. – Fyrarna gör reklam för sig själva när de lyser i hamnen om kvällarna, och jag trivs i den här omgivningen. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 6 När Tomi Iso-Pahkala ville prova på något nytt designade han en cirka fem meter hög fyr och for till Helsingfors på båtmässa. Min dröm är att det skulle ligga flera gamla segelskutor vid bryggan också, jag har diskussioner på gång om att få hit en stor sådan innan vintern. Den fem meter höga fyren, som var i betong, vägde 3700 kilo. Känslan för hantverk och design kom med fadersmjölken, pappan drev keramisk verkstad i Kalajoki och brodern livnär sig numera som keramiker. – Grundregeln är att de mindre fyrarna har en betongfot, i övrigt är själva fyrkroppen i plåt. Fyrens hatt är av koppar och den är en exakt kopia av hur riktiga fyrar ser ut. – Den köptes av en privatperson och står numera i Nagu, säger nypargasbon Tomi Iso-Pahkala. Det var för ett par år sedan och på den vägen är han – att bygga miniatyrfyrar är hans levebröd. Men den kunden har ännu inte kommit emot som inte skulle ha haft elektricitet tillgänglig, säger Iso-Pahkala. Kolla ÅU.fi, via artikeln finns en länk till en filmsnutt på företagets webbsajt – där ser vi en ung Tomi Iso-Pahkala jobba med fartygsmodellen av Sigyn. Tidigare hade han byggt fartygsmodeller och -miniatyrer i mer än 20 år. . Han hittade lämpliga lokaler för sitt företag Mystic Wind vid Kalkholmen, granne med industrierna och Pargas gästhamn. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Fyrbyggare flyttade firman till Pargas nyInflyttad I pargas. foto: anja KUUsIsto » » Tomi Iso-Pahkala har hittat perfekt miljö för sitt företag. Inne I byggnaden finns ett litet galleri med olika produkter som Iso-Pahkala eller hans bror har gjort, keramik och konst. – Tack vare att jag gör alla faser av jobbet själv hålls kostnaderna nere. nÅgon större serieproduktion är det inte frågan om, men fyrar finns i olika storlekar och modeller, och ibland kommer kunderna dessutom med egna önskemål. Den stora fyren som blev startskottet för företagsidén, vart for den. Några fyrar har redan hittat nya hem den här första sommaren som företaget funnits intill gästhamnen, granne med Weber och Nordkalk på Kalkholmen i Pargas. Tomi Iso-Pahkala har i sommar flyttat från Kalajoki till Pargas. Bygger fyrar intill Pargas gästhamn.. Rummet intill är själva verkstaden där fyrarna byggs. ocKsÅ plÅtoch metallarbeten gör Tomi Iso-Pahkala själv; han har hunnit jobba som plåtslagare några år vid oljeriggar i Norge. Inne i hatten finns en lampa, och har man inte tillgång till elektricitet där man vill ställa sin fyr kan man också förse den med en solcellsdriven panel
Han har med framgång stött romska elever i deras skolgång och är en uppskattad minoritetsrepresentant. Bolaget Uppger att marknaden för nya och lättanvända diagnostikmetoder växer snabbt i Asien. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Åbofirma satsar på asien – med koreanska miljoner » » Labmaster, som utvecklar medicinsk diagnostik, får sex miljoner av sydkoreanska investerare. Bland tidigare pristagare finns författaren Märta Tikkanen, professor Pekka Niemi, bibliotekarierna Elspeth Randelin och Agneta Möller Salmela. Till föreningen hör speciallärare, klassoch ämneslärare och forskare. Han mottar priset i dag på den internationella läskunnighetsdagen. med nagUfyrenS ritningar. Tekniken går även att använda vid snabbtester och i större apparater. Pengarna ska hjälpa Labmaster att ta sig in på den asiatiska marknaden. fyrenS hatt. Bolaget Uppger att det utvecklat ny mätningsteknologi som till exempel kan användas då man gör medicinska tester vid platsen där patienten vårdas (så kallad ”point of care”). Havslax lé benfri 19,90 € Tartar av kallrökt lax 34,90 € Rökt lax lé 24,90 € Saluhallen | 20100 Åbo | www.s-wallin.fi Plus en massa läckerheter från vårt kök! KRÄFTSKIVA! 90 € 900 € vårrt t kööööööökkkk!!! k!!!! k! kkkkkk Fiskaffär S. Den är gjord av koppar och är en kopia av hur riktiga fyrar ser ut. Leonard Stenroos, skolassistent i Samppalinna skola i Åbo, tilldelas priset ABC-tuppen av föreningen FinRA, Finnish Reading Association. Såsom två grindstolpar står miniatyrfyrarna och hälsar välkommen vid trappan till företaget Mystic Wind i Pargas. Investeringen sägs vara kopplad till det förtroende som byggts upp mellan forskningsinstitut vid Åbo universitet och i Sydkorea. Stenroos som är rom har arbetat i 20 år i Samppalinnaskolan. ABC-tuppen har delats ut sedan 1981. ÖStoch väStfyr välkomnar. laBmaSter grUndadeS 1986 och sysselsätter nio personer. vd:n Tony Wahlroos säger så här om den patenterade tekniken: – Den är snabbare och exaktare än tidigare mättekniker, men också mera kostnadseffektiv. De senaste åren har life of science-företagen i Turku Science Park satsat på Asien. Fördelarna uppnås genom att ersätta den optik som används i dagens apparater med elektroniska komponenter. Åboföretaget Labmaster Oy, som tillverkar teknik för medicinsk diagnostik, får sex miljoner euro av sydkoreanska investerare. Man vill också vara en förenande länk mellan människor som är intresserade av individens språkliga utveckling. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 Som ett galleri. Wallin Välkommen! Välkommen! 19,990 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ 90 € € Inhemska signalkräftor 3,25 €/ st. När kunden stiger in i Mystic Wind möter hen denna syn; miniatymodeller, keramikfyrar och en fyr i trä. Föreningen FinRA verkar för att främja den språkliga kommunikationen och strävar till att utveckla medlemmarnas yrkesskicklighet. leonard Stenroos får priset aBc-tuppen leonard StenrooS. Den största fyren Tomi Iso-Pahkala hittills har byggt har han sålt till ett privat hem i Nagu. Tomi Iso-Pahkalas huvudsakliga produkt i dag, fyrar i betong och plåt, byggs i verkstaden i grannrummet. Den är över fem meter hög
Exporten inom nästan alla viktiga varugrupper minskade. Men om de inte gör det. här finns också möjlighet för hotellbranschen. Låt lyxkryssarna ta den plats i Åbobesökarnas medvetande som de förtjänar. ÅU-foto. För Finland skulle tre poäng ”bara” ha betytt en nödvändig start på VMkvalet under en ny förbundskapten, en poäng var ett misslyckande. Sommaren 1994 unnade jag dem all framgång i guldgrävandet, men redan två och fyra år senare var jag nöjd när de missade EM och VM, ”där fick ni, inte är ni så mycket bättre än Finland”. Treåringen går ännu runt och pekar stolt på sitt ”Zlatanmärke” – siffran 10 – på shortsen som ska på varje dag efter dagis ännu i september. Värdet på exporten i juli var 3,9 miljarder euro. Jämfört med vad en poäng betydde för kosovaner runt om i världen känns ett dylikt misslyckande som ett lågt pris. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi I landslagsfotbollen är nationalismen en självklarhet. I och med tisdagens fartygsbeställning väntas alla anställda i hela underleverantörsnätet öka till 7 500 personer inom några år. Johan Backas Journalist på ÅU Nationalism eller Zlatan. Fartygsbeställningarnas gynnsamma ekonomiska effekt når förhoppningsvis också Saloregionen, där arbetslöshetsgraden i juli var drygt 16 procent. Ännu har jag inte vågat säga att Zlatan slutat i landslaget. Ljuv musik för Åboöron, där arbetslöshetsgraden i juli i år var mer än 18 procent. Här finns det mycket att hämta. och syns lyxkryssarna tillräckligt i stadens souvenirer. ”Du kanske inte har råd att kryssa på Medelhavet i vinter, men i Åbo – där de attraktiva och miljövänliga lyxkryssarna byggs för världens hav – kan du få prova på lyxen åtminstone en natt” kunde marknadsföringen bygga på. Om det finns orsak att vara stolt över något så ska man väl vara det synligt då också. näringsminister Olli Rehn, Centern, säger att beställningen är en god nyhet för hela landets ekonomi. Det betyder också att Åbovarvet skapar rykte om sig att vara dynamiskt, att ha mycket på gång. Det är inte bara varvets anställda som kan glädja sig åt att orderboken nu är välfylld en bit in på 2020-talet. själv hade jag som barn en tudelad inställning till Sveriges fotbollsframgångar. Medan andra aktiverar sig i supportergrupper för att stärka det egna landslaget köper jag Sverigespeldräkter åt mina barn, bara så att de i framtiden ska få glädjas under mästerskapssomrar. Att heja på de egna anses vara det enda rätta. Mer jobb, mer pengar i rörelse. goda nyheter. Är det landsförräderi eller moget föräldraskap. Åbo tackar I dag finns det en risk att en turist på besök i Åbo får nöja sig med slottet, Salutorget och Domkyrkan – utan att ha en aning om att Åbo är unikt och faktiskt i framkant inom lyxkryssarbranschen. Mer pengar ger fler möjlighet att gå ut och äta, att gå på bio eller köpa nya kläder till hela familjen, kanske till och med för att man vill och inte för att man måste. Mer skatteintäkter, mer möjligheter att våga satsa på bostadsköp, nyare bilar och konsumtionsvaror. Jag hoppas att barnen fullt ut ska kunna glädja sig åt både finska och svenska fotbollsframgångar. Varför inte slå på stortrumman och verkligen lyfta fram att världens största lyxkryssare byggs just här, i Åbo och ingen annanstans. Varför inte slå på stortrumman och verkligen lyfta fram att världens största lyxkryssare byggs just här, i Åbo och ingen annanstans. Varför inte inreda ett hotell med hyttkabiner från någon av kryssarna och marknadsföra dem för turister. Är det då fel att hoppa på båten och sjunga efter mera mål med Markoolio. Vem skulle inte vilja se hur en av världens största lyxkryssare växer fram. Åboborna och finländarna är inte bortskämda med speciellt goda ekonomiska nyheter. goda ekonomiska nyheter som sträcker sig några år fram i tiden behövs minsann. men borde inte Åbo slå bättre mynt av den framgångsrika varvsindustri som faktiskt finns i staden – i turistsyfte. Den senare tiden har det snarast varit nyheter om ekonomiska nedskärningar och samarbetsförhandlingar som har dominerat. – Beställningen garanterar full sysselsättning för 1 500 anställda i sex år. Som fotbollstokig finländare borde jag ju inte säga det, men jag njöt av deras glädje som inte bara kom sig av en möjlig poäng i en fotbollsmatch. Låt lyxkryssarna ta den plats i Åbobesökarnas medvetande som de förtjänar. Vore det inte dags att damma av dem och börja ordna dem mer aktivt. Beställningen på två nya fartyg som ska byggas vid Åbovarvet är goda nyheter för hela regionen och dess sysselsättningsläge. Men 2014 kom vändningen då det tyska familjeföretaget Meyer Werft och den finska staten meddelade att de köper varvet. Exporten till de andra EU-länderna minskade med 12 procent och exporten till länder utanför EU med 15 procent. Varvets anställda och underleverantörer och deras underleverantörer jublar hela vägen ner i leverantörskedjan. Det är ganska märkligt. Senast värdet låg under fyra miljarder euro var i januari. Varför inte lyfta fram betydligt mer att världens största lyxkryssare byggs just här. När Valon Berisha tryckte in straffen som betydde 1–1 på Veritas stadion i måndags ryckte jag på axlarna och gratulerade tyst de tusentals Kosovosupportrarna på läktarna. i dag finns det en risk att en turist på kort besök i Åbo får nöja sig med slottet, Salutorget och Domkyrkan – utan att ha en aning om att Åbo är unikt och faktiskt i framkant inom lyxkryssarbranschen. Att ytterligare två nya storfartyg ska byggas i just Åbo är kort sagt bra för hela regionen. Omkring 1 500 av dem jobbar på Meyer Turku. med tanke på sådana nyheter är tisdagens fartygsbeställning varmt välkommen. I samband med kulturhuvudstadsåret ordnades enstaka båtturer ut till varvet och besökare fick se jättefartygen växa fram från utsidan. för en Ung nation var det landslagets första mål någonsin, i deras första officiella kvalmatch. Tullen konstaterar till exempel i sin färska statistikrapport att värdet på den finländska exporten i juli i år var 13 procent lägre än för ett år sedan. Jag hoppas så klart med hela hjärtat att Finland ska kvalificera sig till ett fotbollsslutspel så snart som möjligt. Jag vet inte om det var hans personliga utstrålning eller den lilla hästsvansen och den bistra uppsynen som gjorde att barnen skrek ”Zlaataaaan!!!” så fort han (eller Gareth Bale) syntes i tv-rutorna. det är bara några år sedan som Åbovarvet verkade dödsdömt. ÅU LEDARE GODA NYHETER TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 8 innerbanan att Åbovarvet Meyer Turku har fått två nya fartygsbeställningar är en god nyhet på många sätt. Men hur allsmäktig är den självklarheten. Det kom inga beställningar, orderboken gapade tom och så sent som 2012 blev varvet tvunget att anhålla om statsstöd för att kunna trygga en nybeställning. Är det rentav så att en full orderbok lockar till sig ytterligare beställningar. Medan andra aktiverar sig i supportergrupper för att stärka det egna landslaget köper jag Sverigespeldräkter åt mina barn. Det är inte långt dit, bara sex år. Det är väl något att vara stolt över. Utrikeshandelsoch utvecklingsminister Kai Mykkänen, Saml, kallar den till och med strålande. Men vad hände med sådana båtturer efter det. i och med tisdagens beställning byggs åtta fartyg i Åbo fram till år 2022. Zlatan blev under EM en stor favorit för barnen. en ekonomisk satsning av den här kalibern har stor betydelse för sysselsättningsläget i hela Åbonejden. i dag sysselsätter varvet och dess underleverantörer sammanlagt omkring 5 000 arbetstagare. Dessutom förtjänade Kosovo sin poäng, både på planen och på läktarna. min mÅngÅriga frustration över det finländska landslaget påverkar min inställning, men faktum är också att jag bestämt att njuta av god fotboll och fin stämning oberoende av vem som bjuder på det
Båtarna beskattas redan vid inköp. Varför är då punkskatter dåliga. Jag fick en tid med deras personliga tränare. Kan rekommendera en personlig Rainer. BÅTskATTen Att regeringen enats om att införa en båtskatt från nästa år känns lite som ett dåligt skämt. Det arbetet borde också regeringen fokusera på. Skönt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Innan vi landar i Stockholm känns det som om vi två känt varandra i flera år fastän vi just träffats. TvÅ År efTer andra graviditeten vågade jag börja styrketräna enligt ett ”gammalt program” från då jag tog dykarcertifikat för åtta år sedan, och då insåg att jag inte orkar lyfta dykarutrustningen om jag inte tränar. Min personliga tränare förklarade att förhållandet mellan proteiner, kolhydrater och fett är delikat och helt individuellt. Det är en klar bättre väg att gå än att förvandla landets alla 200 000 båtägare till punkskatteboskap – för att man vill komma åt ”herrarnas lustjakter i och yuppieskotrar”. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Får inga visioner av att kycklingsmörgås kommer att ingå i min frukostdiet i framtiden. hon rev alla mina förutfattade meningar om överlägsna hårdföra personliga tränare. Nej, inte för att jag skulle förneka statens behov av mera skatteinkomster. Hon förklarade hur min kropp mår och varför. Och hon benade även ut vad de dagliga mängderna bör vara i just min kropp för att den ska må bra och tipsade om hur och när jag ska äta för att få balans. Jag hade inga visioner om en karriär som supermodell eller att komma i bikiniform. Eller vad sägs om sannfinländarnas ordförande, utrikesminister Timo Soinis ord: med båtskatten kommer man äntligen åt ”herrarnas lustjakter och yuppieskotrar”. DeT är mitten av maj och jag sitter ombord på flyget 6.40 från Åbo och stirrar skeptiskt på fyra trekantiga sladdriga rostbrödsskivor varvade med en mer eller mindre färdigtuggad orange-grön-rosa massa av obestämbar art. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Har man en båt som enligt båtregistret är längre än 5,5 meter eller har en motoreffekt på minst 15 kilowatt (20,4 hästkrafter) uppbärs uppskattningsvis 100–300 euro i skatt från och med 2017. Det verkar som att vår utrikesminister borde tillbringa lite mer tid i verkligheten. Arbetslösheten kostar över 6 miljarder euro per år. Min (överrAskAnDe imponerande) muskelmassa borde bränna mer än den gör. Därtill är punkskatter, speciellt nya sådana, alltså dyra att administrera och bära upp. Hon tyckte att det verkar som om jag inte har balans på proteinintaget. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. De har sällan någon nämnvärd styrande effekt. Punktskatterna är inte förankrade i ett skattepolitiskt helhetstänkande och blir därför svåra för vanligt folk att begripa sig på. Skriv kort och snärtigt på god svenska. sÅ när Min personliga Rainer på sin lediga dag gick förbi mitt sommarkontor i Nagu hamn där jag i infon hjälper besökare i skärgården att hitta rätt, skulle jag just äta min mellanmålskvarg. Finland har 378 400 arbetslösa. Hur mycket av de tilltänkta 50 miljonerna skulle gå till utpostning och byråkrati. Fick ont i övre ryggen. Ämnet personlig tränare öppnar för avslappnad diskussion med min nya kollega. Jag lyckades dock torpedera förslaget genom att visa att det var socialt orättvist: båtskatten hade varit platt, lika stor för lågpensionstagarens 25-hästars aktersnurrebåt som för miljonärens trettio meters muskelbåt. Vi minns ju charterskatten på utlandsresor, teleskatten på våra telefonräkningar och den berömda ”tillfälliga” fordonsskatten, vars tillfällighet nu är inne på sitt tredje decennium. Det dök upp redan i regeringsförhandlingarna våren 2011, starkt påhejat av vänsterpartierna och De gröna. Jag känner mig piggare, jag är inte seg som kola på morgonen, jag har inte ont i ryggen, jag är inte ständigt sugen på kaffe eller sött eftersom jag äter regelbundet så jag blir mätt. Varför sade Soini inget om pensionärens eller den långtidsarbetslösas gamla aktersnurrebåt. Jag lär mig leva med en fungerande kropp för resten av mitt liv. Förslaget föll sedan, föga överraskande, på sin egen omöjlighet. Utan dramatik. Stefan Wallin Svenska riksdagsgruppens ordförande Åbo Båtskatten är löjlig Punktskatterna är inte förankrade i ett skattepolitiskt helhetstänkande och blir därför svåra för vanligt folk att begripa sig på. Nu är förslaget igen på bordet och kommer så småningom till riksdagen. Vissa skulle betala, andra kanske inte. Vi pratade lite väder och vind och jag fortsatte äta min kvarg och hon promenerade vidare. Ett kilo på 5 månader är ingen sensation i sig, men jag vet att jag svängt på förhållandet muskler och fett i kroppen. Logiskt. Dessutom tycks de bärande argumenten för skatten vara minst sagt fåniga. Insåg att jag antingen tränar fel, eller med för mycket vikt. MATilDA ÅBerg Formgivare, turismutvecklare för Pargas stad, Högsarbo, Nagu BÅTskATTen Diskussionen om den båtskatt som regeringen Sipilä tänker införa går het. Då vi träffas och medan jag svettas på gymmet är därtill min egen tid. Men, i stället för att vidta seriösa åtgärder för att få upp sysselsättningen och få fler finländare i jobb prioriterar Sannfinländarna i budgetförhandlingarna att driva igenom en ny byråkratisk båtskatt, som tidigare regeringar konstaterat att knappt kommer inbringa några nettopengar, eftersom den lär bli så krånglig att driva in. Undrar vad min PT skulle säga om den här frukosten. Mats Löfström Ålands riksdagsledamot Andre vice ordförande Svenska riksdagsgruppen Populistisk plakatpolitik kolumnen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Världen krymper bevisligen ju mer man öppnar munnen. Däremot vore båtskatten dyr att både administrera och bära upp. Möjligtvis båda två. Jo, eftersom deras enda uppgift är den fiskala, alltså att hämta in skatter. Förslaget är dock inte nytt. För om en utrikesminister, som också råkar vara vice statsminister, uttrycker sig så populistiskt om en ny skatt är det ett tecken på att något inte står rätt till i samhället, regeringen eller Sannfinländarna. Båtskatten är också en olycklig skatteform. Tänker hungrigt högt för mig själv medan jag analyserar smörgåsgeggan: – Hmm... Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jo faktiskt, sedan en vecka tillbaka, erkänner jag lite försynt. Med all orsak. Borta från vardag och jobb och familj. Ingen större kris alltså, bara det att kroppen inte är 24 mera fastän skallen är det. Fast jag egentligen inte är så sugen på kaffe sedan jag skaffade mig en Rainer. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Jag tänker definitivt att motsätta mig det. Timo Soini motiverade båtskatten triumferande med att få klämma åt ”herrarnas lustjakter och juppyskotrar”. Men den orkar inte om den inte får tillräckligt proteiner. Båtskatten är onödig, olycklig och orättvis. I finländsk skattepolitik har vi längre försökt undvika punktskatter av det slag Aho-regeringen (1991–95) var duktig på. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Finansministeriets tjänstemän måste få arbeta med saker som kan få fart på ekonomin i stället för att införa mer byråkrati och nya skatter som knappt hämtar in några pengar. I stället riskerar det att drabba vanliga styrpulpetare och andra båtar som människor behöver i sina vardagliga liv på sommaren, och för många också andra årstider. Dessutom riskerar skatten att påverka skärgårdsturismen och den finländska småbåtstillverkningen negativt vilket i sin tur skulle vara dåligt för den finländska ekonomin. vi skrATTAr däremot mycket och diskuterar vardagliga utmaningar och hon lär sig hur mitt liv ser ut och anpassar sedan träningsprogrammet efter min vardag (vilket inte är det lättaste). En personlig Rainer Jag fick således ingen impuls att fort gömma det jag åt och desperat börja göra armhävningar och hoppa X. För i den åboländska och åländska skärgården hittar man inte många båtar som skulle platsa i Cannes eller Monte Carlo. – Aj, hAr DU en personlig Rainer. Äter en halv triangel och ger resten åt en förbipasserande flygvärdinna, och håller mig till kaffet de serverar ombord. Jag lyfte tyngre och tränade oftare. Det är tråkigt när de politiska prioriteringarna börjar utgå från behovet av att fixa krisande gallupsiffror i stället för att fixa verkliga problem i ett krisande samhälle. Däremot bokade jag in mig på ett årsprogram med min personliga Rainer. nU hAr DeT gått nästan fem månader sedan jag stirrade på min kycklingsmörgås på morgonflyget. undrar min nya kollega i flygstolen bredvid mig glatt. Skatten skulle också gälla motorcyklar, mopeder och motorkälkar – som deras ägare redan betalat både mervärdesskatt och inte helt modesta bränsleskatter för. Inte heller för att skatten skulle knäcka särskilt många båtägare. Dessutom är båtregistret enligt uppgift inte helt uppdaterat. Båtarnas bränsle vid användning likaså. Hon tyckte det lät sunt att jag inte ville tala diet eftersom jag har en yngre tonåring i huset, utan bara träna för att slippa ha ont. Baserat på sådan mat vi redan äter hemma. Frågade därför lite försynt på gymmet där jag tränat medan min dotter hade danstimmar på musikinstitutet, om nån kanske skulle ha tid att kika om jag tränar fel eller varför jag har ont. Jag fick således ingen impuls att fort gömma det jag åt och desperat börja göra armhävningar och hoppa X. Den nya skatten ska nu beredas och det mesta är ännu oklart. Jag har nu tappat ett kilo. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det onda blev inte bättre av påföljande båtmässa, resemässa i Tallinn, resemässa i Berlin och den inhemska resemässan i Tammerfors. Vågen rörde sig inte, fötterna blev inte bättre men ryggen blev ondare. Det är försent att komma i bikiniform för säsongen. Två kämpiga graviditeter har däremot dragit ner på farten ordentligt i mitt liv och lagt på extravikt istället. BeslUTeT ATT skaffa en personlig tränare var för mig inte alls självklart. Drog slUTsATsen att jag troligen är för tung. Men under resemässan i Helsingfors i år, då jag stod fyra långa dagar i sträck på hårt betonggolv, fick jag akut ont under fötterna. Och det visar sig snart att min personliga Rainer även varit min nya kollegas studiekompis och även är hennes personliga tränare. jAg öppnAr munnen och smakar på den obestämbara fyllningen i triangelsmörgåsen, vars etikett för övrigt insisterar på att det är en kycklingsmörgås. Det enda i frukostväg de hade i minibaren på hotellet då jag åkte mot flygplatsen klockan 5. Staten behöver mera skatteinkomster, men genom en politik och befrämjar sysselsättning, företagsamhet och flit. Den bästa lösningen skulle vara att låta bli att införa båtskatten överhuvudtaget och det är något jag kommer att jobba för i riksdagen
Dessa stunder gör det väldigt lätt att förlåta allt annat och egentligen skulle jag kunna rekommendera plattan för alla som vill höra något lite speciellt. –?Jag ser otroligt mycket fram emot att få dela detta nya kapitel i min dirigentkarriär med de utmärkta musikerna vid Åbo filharmoniska orkester, säger Julian Rachlin i ett pressmeddelande. Rachlin uppträder nu alltmer som dirigent. Han studerade violin i Wien under ledning av pedagogen Boris Kuschner och tog privatlektioner för Pinchas Zukerman. Ljudvärlden domineras av trummor, elgitarrer och blåsinstrument som för det mesta låter som om de skulle vara inspelade under inflytande av en ganska rejäl mängd brasilianskt kaffe. 1988 vann han priset Årets unga musiker vid Eurovisionens tävling i Amsterdam. Tidvis känns dess energi bara utmattande. ”Woman at the end of the world” är en hårt drivande och tidvis kakofonisk helhet. ”WomAN At the end of the world” är i mitt tycke absolut ingen perfekt helhet. Woman at the end of the world Elza Soares Två vresiga utmaningar Månadens skivor utmanar sina lyssnare. Han deltar också i kammarmusikverksamheten och publikarbetet i Åbo. Den 79-åriga sambasångerskan Elza Soares är väl ett stort namn i sitt hemland Brasilien. Rachlin har tidigare dirigerat Åbofilharmonikerna två gånger. ElzA SoArES har istället för att ge publiken myspys valt att komma med något vresigt. Veteranartisters karriär får en ansiktslyftning medan yngre artister får ta till sig en del av den magiska auran och känslan av levande musikhistoria som omringar legender. Själv hade jag inte hört om henne förrän i somras. Hon låter sin röst vara antingen slapp eller överdriven som om den hade en alldeles egen vilja. Kanske det är dels därför hennes nya platta “Woman at the end of the world” (ursprungligen släpptes skivan redan förra året med namnet ”A mulher do fim do mundo”, men namnet översattes med tanke på den internationella publiken) som ett ganska naturlig steg för henne. ElzA SoArES. Soares låter som en artist som inte längre behöver bry sig om vad andra tycker om hennes sång. •. FörUtom traditionell samba har Soares sysslat med många former av avantgardemusik. Både globalt och här i Finland har artister från Johnny Cash till Gil Scott Heron och Pepe Willberg till Freeman hittat en ny publik inom överraskande demografiska segment genom att samarbeta med unga och ambitiösa musiker. Han har lett bland annat Camerata Salzburg och filharmonikerna i Prag och Liverpool. Sedan blev han, uppger filharmonikerna, den yngsta solist som någonsin som uppträtt med Wienfilharmonikerna. Han har påbörjat sin andra säsong som första gästdirigent hos kammarorkestern Royal Northern Sinfonia i England. Hon är stor till den grad att hon kallas “Brasiliens Tina Turner” och hon uppträdde i öppningsceremonin för OS i Rio. ÅU KULTUR TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 10 SKIVAN. Han har uppträtt som solist för många stora orkestrar och samarbetat med dirigenter som Vladimir Ashkenazy, Valerij Gergijev, James Levine, Lorin Maazel och Zubin Mehta. I bästa fall kan samarbetsprojekten leda till underbara grejor. Filharmonikerna uppger att konserterna var slutsålda och entusiasmen hos både publiken och orkestern har varit enorm. Under den här säsongen kommer han att debutera som dirigent för filharmonikerna i Kina och Luxemburg och symfoniorkestern vid Rysslands statliga akademi. Rachlin ska uppträda både som kombinerad solist och dirigent och som endast dirigent. Filharmonikerna, i sin tur, säger att samarbetet med Rachlin är Julian Rachlin gästdirigent för Åbofilharmonikerna. Julian Rachlin är född i Litauen 1974. Vägrar tydligen bjuda på myspys. Den ena rekommenderas för nästan alla, den andra för väldigt få. ”Woman at the end of the world” är en livskraftig helhet som alltid ger för mycket hellre än för lite och Soares är mån om att ta fasta på en möjlighet att bemöta alla åldersrelaterade fördomar med båda långfingrarna i luften. Men samtidigt innehåller särskilt skivans sluthalva en rad alldeles fantastiska stunder som borde tilltala vem som helst. SKIVAN tAr fäste på trenden där unga artister samarbetar med legendariska veteraner. Violinisten och dirigenten Julian Rachlin är Åbo filharmoniska orkesters första gästdirigent för åren 2017–19
Åbo filharmoniska orkesters första gästdirigent för åren 2017–19. För små länder att det annars svårt att synas i världen, anser Laitila. Gonjasufi •. Där det finskestniska umgänget förr var kopplat till idén om stamfränder är Estland nu en plats dit man åker för att skämma bort sig, formulerar Laitila. BRoByggARe. Mycket har hänt också på det ideologiska planet. Han besökte Estland första gången då han skulle regissera filmen Fäktaren. Ibland kan sådan skönhet vara ganska svår att njuta av. FöR dem som vill förstå dagens Estland rekommenderar Laitila boken Suomenlahden suhdekirja (Finska vikens relationsbok), av Kaja Kunnas och Marjo Näkki. •. – Ett bra exempel är hur de baltiska staterna deltar som ett gemensamt temaland i bokmässan i London 2018. Hon bygger broar över Finska viken som direktör för Finlands institut i Estland. FoTo: jULIA WeSeLy en ära och inspiration. Och just därför behövs de, just därför är de ändlöst fascinerande. Hans debutplatta ”A Sufi and A Killer” väckte för sex år sedan uppmärksamhet med en bisarr blandning av 60-talspsykedeli, indiska influenser och prövande hiphop. ÅU KULTUR Temat för årets bokmässa i Helsingfors är nordisk litteratur och kultur. LehTIKUVA / STeFAN hoLmSTRöm Finlands institut i Estland •. I SIg äR debatten banal, men skivor som ”Callus” får den att kännas åtminstone lite relevant. LAITILA TALAR om ”korspollinering” då människor från de två länderna sammanförs. Den enda jämförelse jag kommer att tänka på är Beck som ju redan på 90-talet fritt hoppade mellan rootsmusik och hiphop. Bokmässan ordnas den 27–30 oktober med fokus på vår tids migranter, bildning och ekonomi. – Tidigare följde man i Estland noga med de finska Pisaresultaten. Från Norge kommer bland andra Erlend Loe och Linn Ullman och från Sverige Klas Östergren, Lena Andersson, Mark Levengood, Anders Rydell, Herman Lindqvist och Stefan Ahnhem. Överlag hör Gonjasufi till de mera unika artisterna där ute. Det hoppas Anu Laitila, direktör för Finlands institut i Estland. – Särskilt unga ser Tallinn som en spännande trendig stad där det hela tiden händer något. Ebba Witt-Brattström och Märta Tikkanen möts under rubriken ”fyrtio år av kärlekskrig”. •. På ”Callus” har Gonjasufi skalat bort färger och nyanser. Ibland kommer skönhet från ett mörkt ställe. Jag vet sist och slutligen inte hur mycket jag kommer att lyssna på ”Callus”, det beror säkert mycket på mitt eget humör, men den hör absolut till det mest imponerande jag har hört i år. Uppgiften är att stärka kontakterna mellan länderna inom konst, utbildning och övriga samhällsområden. Nu är Estland på samma nivå och utbildningsfolk kommer hit för att se vad som gjorts. Norden i fokus på bokmässa i Helsingfors. Laitila har varit utbytesstuderande i Tartu, översatt estnisk litteratur och varit styrelsemedlem i Tuglas-sällskapet som grundades 1982 för att stärka kulturbanden mellan Finland och Estland. – Institutet är en bra utsiktsplats och jag suger i mig information för att förstå landet bättre. jULIAN RAchLIN. Det som blir kvar är skelettartade nästan punkiga trummaskiner, vresigt behandlade gitarrer, baser, syntar och drönande ljudlandskap som fungerar som underlag för Gonjasufis slarviga och sömniga sjungande och sporadiska låtskrivande. Utbildning är ett exempel på en gemensam specialnisch, säger hon. Mycket har ändå förändrats till det bättre, anser hon. – En strålande bok av två väl insatta journalister. RedAN deN tonfattiga och svartvita omslagsbilden ger lyssnaren en ganska tydlig bild av det som följer. Den sätts upp inte bara i Tallinn men också i Helsingfors, Oslo, Madrid och Riga. – Jag är egentligen överraskad över hur mycket de faktiskt blickar mot Finland. Tar på ”Callus” lyssnaren till en väldigt mörk del av sitt själslandskap, och det är bra så. Rekommenderas för den som känner sig nyfiken på en blick in i ett slags mörker. LAITILA VILL skrota uppfattningen om att estländare som EU-land främst fokuserar på Bryssel. – Generationen som har levt enbart under den självständiga tiden upplever varken konflikt eller bitterhet. Institutet grundades 1991 och upprätthålls av Stiftelsen för Finlands Institut i Estland. Jag lär mig också en hel del av barnen som går i estniskt daghem. Frans Rinne 11 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 goNjASUFI. Innan hon blev direktör för Finlands institut i Estland satt hon i organisationens styrelse. FINLANdS självständighets 100-årsjubileum är viktigt för institutet, som svarar för utställningen ”Hundra föremål från Finland”. Som en del av 100-årsjubileet för institutet också finsk nutidscirkus till de tre baltiska länderna. De baltiska och nordiska länderna har sedan tidigare ett nätverk för nutidscirkus. Den djupa klyftan mellan de som talar estniska och ryska är tyvärr påtaglig. Institutet ordnar utställningar, lunchseminarier och driver ett bibliotek i Tartu. eFTeR SIN debutplatta skulle Gonjasufi mycket väl ha kunnat föra vidare de element i sin musik som tilltalade kritiker och musiklyssnare, men istället har han valt att gå in i sig själv och försöka skapa något som kanske känns mera ”autentiskt”. Callus På lång sikt kunde Finland och Estland oftare verka tillsammans i globala sammanhang. För närvarande gör exempelvis Estland en egen variant av det finländska ”hundra skolor”-konceptet som samlar in erfarenheter av lyckade innovationer i skolor. Det är de två främsta tankarna Gonjasufis nya platta “Callus” väcker hos mig. –?Vi är mycket stolta över att Julian ska bli en del av vår musikaliska familj i Åbo och vi ser fram emot fint samarbete och fantastiska konserter, säger intendent Emilie Gardberg. Det låter inte direkt som en vinnande kombination, men antagligen har det inte varit meningen. Stefan Holmström FNB–SPT Hon bygger broar till grannen i söder » » Finska självständighetens jubileumsår ska synas också i Estland. Rachlin är också en av Unicefs goodwill-ambassadörer. Men samtidigt tycker jag att det är viktigt att lyfta fram denna typens musik. FNB–SPT SKIVAN . ”Callus” är en skiva som känns ganska svår att recensera eftersom det till en ganska stor grad tycks handla om personlig katarsis. Svenskfinland har länge varit svältfödd inom deckargenren, men i år utkommer en hel rad deckare som uppmärksammas på mässan, bland annat av Birgitta Stenius, Eva Frantz, Tom Paxal och Karin Erlandsson. För en utomstående är det också svårt att förstå hur viktiga och politiskt laddade körsång och folkdans är. För små länder som Estland och Finland kunde det vara fruktbart att samarbeta mer på internationellt plan, tror Anu Laitila. eSTLANd hAR mycket gemensamt med Finland, men den historiska bakgrunden är så totalt annorlunda, säger Laitila och pekar på hur Estland firar stort sina två självständighetsdagar, två minnesdagar för deportationerna och veterandagen. Man har också sammanställt ett läromedelspaket för estniska barn som läser finska, koordinerar frivilliga finländares besök i skolor och samarbetar kring en kurs i finska vid Narva college, en del av universitetet i Tartu. Man kan säkert föra ändlösa debatter kring huruvida det hör till en artists ”jobb” att alltid försöka skapa något man vill höra. Finlandssvenskar verkar ändå blicka främst mot det övriga Norden, säger hon och nämner Klaus Härö. – Årets huvudevenemang i Tallinn är en popoch rockkonsert på Frihetstorget i juni, med finländska och estniska nutidsstjärnor. Men medan Beck även under sina mest experimentella stunder ofta ger lyssnare en välkomnande känsla tycks Gonjasufi åtminstone på ”Callus” satsa på en mera frånstötande estetik
Över 90 procent av barnen och ungdomarna i åldrarna 7–29 år meddelar att de motionerar på egen hand eller under handledning. Finland var ett av de första länderna att år 2005 gå ut med rekommendationer om hur mycket motion barn behöver. Även kostrekommendationer ingår i de nya, statliga riktlinjerna. De rekommendationerna har uppdaterats enligt ny forskning på området. Lotta Suomela klättrar på sin dagisgård i Helsingfors. JU mÅnGSidiGare, deSto bättre. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Åbohallens nya namn: Gatorade Center » » Hockeyklubben TPS hemmaarena döps efter sponsrande energidryck. Grahn-Laasonen hoppas att föräldrarna inte stirrar sig blinda på de nya rekommendationerna och tvingar sina barn att motionera, utan att den extra timmen går att hitta fram till på annan väg. FNB Barn bör röra på sig minst tre timmar om dagen » » –»Det ska inte göras via tvång, utan via positiva upplevelser om att lyckas och uppleva saker, säger minister Sanni Grahn-Laasonen. På presskonferensen där rapporten presenterades konstaterade hon att rutinerna för många barn börjar formas mycket tidigt. Rekommendationerna är avsedda för föräldrar, yrkespersoner inom småbarnspedagogik, idrott och motion och hälsovård samt övriga sammanslutningar och personer som deltar i främjandet av motion, hälsa och välfärd hos barn under åtta år. den tidiGare rekommendationen var två timmar fartfylld motion om dagen. Också de negativa erfarenheterna av gymnastik och idrott i skolorna har ökat klart mellan åren 2012 och 2015. lehtikUva De största orsakerna till att många barn och ungdomar inte motionerar för lite är att de inte har tillräckligt med tid, inte gillar att motionera eller tycker att de saknar talang för det. Barn under åtta år bör enligt nya rekommendationer röra på sig minst tre timmar om dagen. Som motvikt är det viktigt att barnen får vila och sova tillräckligt. Ett brett urval av Hartwalls och Atrias produkter kommer att säljas i hallen. Verksamhet inom idrottsföreningar är vanligast bland 7–9-åringar. Nästan 70 procent av den åldersgruppen är med in någon idrottsförening. Barn ska inte sitta stilla i över en timme och pauser rekommenderas också vid kortare stillasittande. De populäraste motionsformerna är löpning, cykling, promenader och annat friluftsliv samt träning på gym. UnderviSninGSoch kulturministeriet betonar att också den modell som barnen får hemifrån är viktig för att rekommendationerna ska bli verklighet. – Det ska inte göras via tvång, utan via positiva upplevelser om att lyckas och uppleva saker, säger GrahnLaasonen. Undersökningen omfattar cirka 1 200 barn och ungdomar i åldrarna 7–29 år. tPS och hallbolaGet har också slutit ett samarbetsavtal med livsmedelskoncernen Atria. ÅU SPORT TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 12 Åbohallen i Artukais i Åbo, mest känd som hockeylaget TPS hemmaarena, heter nu Gatorade Center. Pojkarna fortsätter aktivt med detta tills de fyller cirka elva medan intresset minskar bland flickorna direkt efter att de har fyllt sju år. Dessa timmar kan bestå av lätt motion, raska utomhusaktiviteter samt mycket fartfylld fysisk aktivitet. En del av motionen kan ske inom förskolepedagogiken och resten hemma. UnderSökninGen visar att deltagande i motionseller idrottsföreningars verksamhet framför allt har blivit ett sätt för yngre barn att röra på sig. – Det nya målet – tre timmar rörelse om dagen – är ambitiöst, men fullt realistiskt, säger Grahn-Laasonen. Enligt undersökningen har det skett en klar förändring i intresset för idrottsföreningar under 2010-talet. Det här framgår av en ny undersökning om hur barn och ungdomar använder sin fritid. UnderviSninGSoch kulturminister Sanni Grahn-Laasonen betonar att en livsstil med mycket rörelse har en positiv inverkan på barnets utveckling på många plan. Betoningen ligger allt tydligare på mångsidig motion, berättar forskaren Arja Sääkslahti. Tidigare har den bland annat burit namnen Typhoon och Elysée Arena. Fnb Negativa erfarenheter minskar ungas intresse för motion. Det har lett till att allt färre, bara cirka en fjärdedel, aktivt deltar i någon idrottsförenings verksamhet då de har fyllt 15 år. Gatorade är en energidryck som i Finland marknadsförs av bryggeriet Hartwall. Namnbytet är resultatet av ett sponsoravtal mellan Hartwall samt HC TPS och hallbolaget Kiinteistö Oy Turun Monitoimihalli. hallen hette senast HK-Areena. – Nu vet vi att lugna uppgifter som kräver bra balans är lika viktiga för barnets utveckling som att man emellanåt hoppar och springer, säger Sääkslahti, som ledde arbetsgruppen som tog fram de nya rekommendationerna
Skördefest i Pargas och Dalsbruk. höjdskillnad. Under säsOngen har dyraste satsningen på Kimitoön varit på Lövbölevägen, med ny asfalt efter en lång och besvärlig sommar som grusväg. Han hoppas få korsningen åtgärdad ännu i höst. Skördemarknaden är en del av storevenemanget September Open. Dessutom får passerande tunga fordon grannhusen att skaka. Vid 14-tiden på onsdagen hoppade en man i Aura å vid Teaterbron för att simma, meddelar räddningsverket. Ny sorts asfaltlagningar. 10 och slutar 19. Dessutom ordnas det föreläsningar i Bio Pony som handlar om mathantverket i Finland, kocklandslaget och amerikansk barbeque. Dessutom lägger vi ny asfalt på den sista kilometern före Västeruddsvägen, säger Salminen. 11–13 och barnen får även testa sina kunskaper i en frågesport med skördetema. OcksÅ MjösUndsvägen ska bli bättre. Grannhusets ägare vill ha förbud mot genomfart för tung trafik, vad säger du om det. Mjösundsvägen repareras. stOckhOlM. Under dagen håller Brinkasstugan öppet under hela marknaden mellan klockan 10 och 15. Det säger NTM-centralens vägmästare Markus Salminen apropå kritiken mot den förhöjda korsningen i Kimito gamla centrum (ÅU 27.8). – Mellan Åbovägen och Västeruddsvägen har Mjösundsvägen ett ställe som alltid blir översvämmat och ett ställe med årliga, svåra tjälskador. – Den blev dyr för oss att sköta och besvärlig för dem som använder vägen, men då elbolaget skulle lägga ner jordkabel så ville vi inte få ny asfalt söndrad av tunga maskiner. Mannen frontalkrockade med en bil i en dalsänka och landade 50 meter från olycksplatsen. – Det har jag också tänkt på. Lokala närmatsodlare är på plats. Ändå är det kanske dags att sätta upp ett sådant trafikmärke, säger Salminen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 13 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 – Marken ger efter, tydligen igen dags för åtgärder. Polisen i Stockholm har gripit fyra män som misstänks ha våldtagit en ung kvinna på Silja Galaxy. Enligt Aftonbladet greps männen då fartyget hade anlänt till Stockholm. Arbetena inleddes i går. Men de här nya asfaltlagningarna – med mycket bitumen – blir ganska hala. Korsningen byggdes med en stensatt förhöjning för att få ner farten där Sågvägen och Domarringen möter Vretavägen. Mindre reparatiOner pÅ vägytor är på gång, och görs nu enligt en ny metod. Ponnyridning ordnas kl. Cyklisten saknade belysning och vägen var mycket mörk. Fnb Svenska medier: Fyra gripna för våldtäkt på Silja Galaxy ÅbO. Våldsam cykelkrock i Salo lördag. Han tror inte att höjdskillnaden är fulla 24 cm, som Kimitobon Veijo Lücke mätte upp, men visst finns det ett tydligt ”fall” särskilt där en regnvattenbrunn hela tiden sjunker neråt. – Särskilt motorcykelförare uppskattar det. Det rapporterar bland annat Aftonbladet. Enligt Stockholmspolisen var offret en kvinna i 20-årsåldern. Företagen har flyttat från Vretavägen neråt mot omfartsvägen och Engelsbyvägen. Fallet utreds nu av polisen i Stockholm. Därför väntade vi med asfalteringen, säger Salminen. Polisen har inte gett ut några andra uppgifter om kvinnan eller de gripna männen. I Dalsbruk börjar skördemarknaden kl. Hon hade själv anmält till personal på båten att hon hade blivit våldtagen. Asfalten kan sättas ut på väldigt smala ytor, till exempel längs vägens mittlinje som ofta spricker. Tallink Silja som äger Galaxy bekräftar till Ilta-Sanomat att fartygets personal hjälpte kvinnan att göra en anmälan. FOtO: MOnica sandberg » » Vägmästare Markus Salminen försöker ännu i höst få Kimitokorsning bättre. En mc-förare körde omkull på en sådan fläck och skadade sig svårt. Själva skördemarknaden som arrangeras av invånarföreningen Gamla Malmen äger rum vid gamla torget i hörnet av Malmgatan och Klockarståget. Mannen som körde bilen säger att cyklisten dök upp som från ingenstans och att det inte fanns någon möjlighet för honom att väja. Mannen hjälptes upp av en privatperson som bevittnade doppet. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Problemkorsning ska åtgärdas ökänd kOrsning. Visserligen drar den ner farten, som var avsikten, men den är så svår att stora bilar kör upp på trottoaren och små bilar ofta ut på filen för motkommande trafik. Pargasmarthorna har ett digert höstprogram och först i tur är Gamla Malmens skördemarknad nu på lördag. Flera läsare har rapporterat skador på avgasrör, oljetråg och framspoiler. De gripna männen är 26–37 år gamla. Silja Galaxy kryssar mellan Åbo och Stockholm. Kanterna blir mycket lägre eller omärkliga jämfört med den gamla vägytan. I stugan ordnas kaffeservering med hembakt bröd. Därför sätts sand på för att göra ytan grövre tills den nya asfalten har nötts ner och halkrisken försvunnit, säger Salminen. Man simmade i ån – hjälptes upp av ögonvittne traFik. Korsningen får kritik från många håll. En man från S:t Bertils skadades vid en cykelolycka på Somerontie i Salo vid midnatt i tisdags. Men Vretavägen är statens väg och vi inför ogärna begränsningar eftersom skattebetalarna har betalat vägen. Här kör Veijo Lücke en vanlig personbil för att visa hur nära det är att underredet slår i
rÅdjUr. VerksamHetsledare Mickel Nyström vid Åbolands skärgårds jaktvårdsförening säger att det är bra att känna till sjukdomen. SU vill därför uppmuntra ungdomar att ställa upp i kommunalvalet genom att ordna en politikerskola. FNB ”Regeringens politik som sommarvädret” » » ÅA-rektorn Mikko Hupa ser inte med blida ögon på ytterligare statliga nedskärningar. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 14 Regeringens politik i fråga om finansieringen av universiteten har varit lika svår att förutspå som vädret i somras, säger Åbo Akademis rektor Mikko Hupa. Men det är svårt att bedöma hur sannolikt det är att smittan rör sig över gränsen. Evira ber jägare och andra som rör sig i naturen att fästa uppmärksamhet vid hjortdjur som ser hungrande ut och beter sig konstigt. De här sjukdomarna orsakas av prioner som är ett protein som inte bryts ned utan orsakar neurologiska skador. – Man får följa med situationen. Han sade att osäkerheten gällande budgeten och den strategiska finansieringen gör det minst sagt utmanande att planera verksamheten. Att man nu i budgetmanglingen beslutat om ytterligare nedskärningar, för universitetens del, står i strid med det faktum att universiteten inte hör till den offentliga sektorn, sade Hupa på Åbo Akademis inskription i Åbo på onsdagen. Han sade också att Åbo Akademi har kursen klar och inte behöver någon mer statlig styrning som orsakar extra arbete. Många SFP:are i Pargas och Kimitoön ställer inte upp för omval i kommunalvalet och det finns därför hundratals väljare som får söka en ny kandidat. Om det skulle ske vore konsekvenserna desamma som vid galna ko-sjuka, det vill säga att hjärnvävnad förstörs. – All import av hjortdjursprodukter från Amerika är nu förbjuden. Det är okänt om smittan kan ha kommit den vägen. Evira försöker ta prover på djur som magrat. CWd är en rätt så allmän sjukdom i Nordamerika. FNB/åu Hjortsjukdom kan spridas till Finland » » Hjortdjurens galna ko-sjuka har för första gången påträffats i Norden. De norska fallen är de första som konstaterats i Europa. – På områden där sjukdomen förekommer ska man inte äta hjärnan eller lymfatiska vävnader ens från djur som verkar friska, säger han. De djur som drabbat av sjukdomen CWD magrar och torkar ut. Anmälningar och förfrågningar till polsek.aboland@su.fi SU ordnar politikerskola. – Vi har fått uppleva motstridig tolkning av konkurrenskraftsavtalet i relation till universiteten. Åbolands jägare följer med situationen. Nu kan jägarna vara extra observanta och reagera på djur som är magra eller har svårt med rörligheten. – Hela Svenskfinlands daghem och skolor gynnas av denna förstärkta satsning på en gemensam högklassig pedagogikutbildning vid Åbo Akademi, sade Hupa. Hittills är det frågan om endast ett fåtal fall, så det är inget alarmerande. Henell säger att det inte behövs många röster för att man ska bli invald eller få en suppleantplats. ÅU-foto Politik. Hupa försvarade beslutet att flytta utbildningen av barnträdgårdslärare till Vasa med att den frigör resurser för forskning och undervisning och ger de studerande mer valmöjligheter. Enligt Evira hör sjukdomen Chronic Wasting Disease, CWD, till samma grupp hjärnsjukdomar som galna ko-sjukan. Smittan sprids direkt mellan djur och via avsöndringar. Läs rektors taL på åu.Fi Vill inte styras mer. Svenska ATL Lantbrukets Affärstidning rapporterade i helgen att fem fall av den smittosamma sjukdomen konstaterats i Norge. Rektor Mikko Hupa säger att ÅA inte vill se av mera statlig styrning. – Det finns många unga förmågor, men för att bli invalda måste de först ställa upp. ett amerikanskt preparat av rådjursurin har sålts i Finland för att locka hjortdjur till jaktplatser. Senare ordnas en exkursion till Helsingfors där kursdeltagarna träffar SFP:s riksdagsledamöter Anna-Maja Henriksson, Anders Adlercreutz och Eva Biaudet. Oksanen säger att det är älgar och vilda fjällrenar som dött i sjukdomen. ÅU-foto Hjortsjukdomen CWD hotar spridas till Finland, säger forskningschefen Antti Oksanen på Livsmedelsverket Evira. Svensk Ungdoms kretsordförande i Åboland, Elis Henell ser det här som en möjlighet för nya unga kandidater att stiga fram. Det drabbade djuret magrar, torkar ut och får problem med att samordna rörelser. Kursen inleds i Åbo den 12 oktober klockan 18. Oksanen säger att det inte finns belägg för att människor kan smittas. Skolan är öppen för alla under 30 år som vill lära sig hur man kan göra sin röst hörd inom politiken
SUominen blev medlem i Åbo FBK redan som 12-åring år 1958. 0505166520 eller birgitta rittinghaus, tel. Han lyfter fram arbetet bakom bidraget som man erhöll från staten och Åbo stad i början av år 2007, och med vars hjälp man kunde renovera FBK-huset. Här har gemensamma öppna diskussioner fungerat bäst och det att man säger rakt ut om vad det är frågan om, säger Suominen. Namnsdagar i dag: Göte, Göta, Taimi. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 18 6.42 20.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.42, ner 20.13, i morgon upp 6.44, ner 20.10. Opponent är professor Ari Hinkkanen, Östra Finlands universitet, och kustos är professor Jaana Vuopio. Kari SUominen. vinnarbrandman. ÅU-Foto » » Blev medlem i kåren redan som 12-åring år 1958. Som Åbo FBK:s ordförande har Suominen också spelat en viktig roll i underhåll och reparation av den historiskt värdefulla och betydelsefulla byggnaden. Åbo FBK:s ordförande Kari Suominen är Årets Brandman 2016. I morgon: Evert, Eevert, Isto. »» Stroke-klubben i pargas Vi inleder höstterminen med en gemensam träff tisdag 13.9 klockan 18 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Det kommer nya ungdomar till brandkåren regelbundet, det finns aktivt folk i föreningsverksamheten och blåsorkesterns livliga aktivitet ger också mervärde till brandkårens verksamhet. i början var Suominen menig och deltog i utryckningar, senare har han i allt större utsträckning blivit opinionsbildare i föreningsverksamheten, och under de sista decennierna har han hört till föreningens ledning. Sju av oss som började då är fortfarande med i verksamheten och vi möts regelbundet. I Åbo FBK betalar man inte ersättningar till frivilliga i verksamheten. – Grannens pojke bjöd in mig i brandkårsungdomsavdelningen som på den tiden gick under namnet pojkkompaniet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi föreningspuffar Åbo FBK:s ordförande Kari Suominen är Årets Brandman 2016. Sju av oss som började då är fortfarande med i verksamheten. Årets Brandman väljs av en kommitté med representanter för Räddningsbranschens Centralorganisation i Finland SPEK, Finlands Brandbefälsförbund, Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena, Finlands Avtalsbrandkårers Förbund rf, tidningen Pelastustieto samt inrikesministeriets räddningsavdelning. – Det mest utmanande i ordförandeskapet har varit att hålla brandkårens aktörer ihop som ett gäng, så att de olika avdelningarna inte alltför mycket drar sig till sina egna. Åbo FBK:s Kari Suominen är årets brandman 2016 Grannens pojke bjöd in mig. Om du har frågor, kontakta gärna Harold Henriksson, tel. SpeK . enligt SUominen ser Åbo FBK:s framtid ljus ut, eftersom brandkårens manskap, utrustning och dess relationer med räddningsväsendets andra aktörer är utmärkta. 050-4145081. SUominen Säger att engagemanget för frivilligverksamheten har ändrats och att deltagandet har blivit mindre långvarigt under de senaste årtiondena. Brandkårsungdomarna blev snart en mycket viktig gemenskap för mig. FörUtom traditionellt släckningsarbete erbjuder brandkårsföreningarna många platser för deltagande i allt från penninginsamling till anordnande av evenemang. Vi diskuterar aktualiteter och gör upp planer för höstterminen. Suominen är speciellt känd för sitt förtjänstfulla ordförandeskap som pågått i 30 år i styrelsen för landets äldsta brandkår och för det sätt på vilket han exemplariskt förstärkt brandkårsföreningsverksamheten och värnat om brandkårskulturen, konstaterar räddningsbranschens centralorganisation Spek i sitt pressmeddelade. . Den populära frågesporten fortsätter. Emani är född 1984 och student från gymnasiet i Priyadarshini i Indien. Rohini Emani disputerar för dokotrsgraden i medicin med avhandlingen ”Diet, microbes and gut immune responses in the pathogenesis of experimental type 1 diabetes” vid Åbo universitet fredag den 9 september klockan 12 i ICT-huset, auditorium Lambda, Joukahainengatan 3–5, Åbo. Årets brandman har valts sedan år 1982. Disputationen sker på engelska. Föreningen som grundades bland de första i Finland är välskött och har bibehållit sin dragningskraft som en aktiv aktör på orten, skriver Spek. TY-disputation roHini emani forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Försäkra dig om din plats i solen inför vintern 2016-2017!. För brandkårsföreningen är FBKhuset en viktig inkomstkälla via uthyrningsverksamheten och i huset har man också fint värnat om brandkårshistoria bland annat genom att underhålla ett traditionsrum
Saunders gissar att antalet blir högre än så, då också många asylsökande visat intresse. Personalen vid Meyer Turku och Håll Skärgården Ren får hjälp av en grupp scouter från scoutkåren Raision KilliNallit som städar Hahdenniemi och Kukonpää stränder. Jag tror att de flesta finländare värnar om mänskliga rättigheter, men de har kanske inte tänkt igenom frågan. Håll Skärgården Ren städar stränder i Reso BeSök m/S roope. Talkot är en del av städkampanjen Höststädningsjippo som ordnas 9–11 september inom ramen för kampanjen Snygg Beach. Medan det här talkot pågår har allmänheten möjlighet att gå ombord på Håll Skärgården Ren rf:s servicefartyg M/S Roope i småbåtshamnen i Reso klockan 15–18 (den 9.9). – Jag är en frivillig medmänniska med en flexibel tidsuppfattning och det här har berikat mitt liv. – Vi har papper, kuvert och frimärken för den som vill sända ett brev till statsministern. Vi måste väcka dem. den Som vill kan också delta i den brevkampanj som författarna Merete Mazzarella och Monika Fagerholm startat. På lördag eftermiddag ordnas ett stödevenemang på familjehemmet Heidekens gård på Smedsgatan. Min förhoppning är att det här sporrar andra till egna evenemang. ÅU-foto. Fotot laddas upp på kampanjens Facebooksida. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Dags att väcka den tysta majoriteten Det handlar inte om enskilda fall utan om människoöden. Likaså är det viktigt att asylsökande känner att de inte är bortglömda. – Det handlar inte om enskilda fall utan om människoöden. Medan Håll Skärgården ren med flera städar stränder i Reso har allmänheten möjlighet besöka servicefartyget M/S Roope . . En del av dem har varit med och ordnat lördagens evenemang. De andra servicefartygen finns i Bottniska viken, Päijänne och Saimen. –?Jag har träffat många asylsökande och läst Migrationsverkets negativa beslut. Samtidigt vill vi inspirera andra till att ta hand om vår gemensamma miljö, berättar Jenny Gustafsson, projektkoordinator vid HSR. reSo. Kostnaderna för anskaffningen av det nya fartyget är höga, och föreningen hoppas att så många som möjligt deltar i den pågående kampanjen Fixa flottan. Många påminner om de fall som fått uppmärksamhet i medierna, säger Saunders och syftar på att våldshandlingar som riktats mot asylsökande inte är skäl nog för att beviljas uppehållstillstånd. vi Ser er. foto: privat » » Den som vill sända statsministern en tanke om asylpolitiken kan göra det från familjehemmet Heideken i Åbo. Sök på ”We see you pop-up mielenilmaus”. – Vårt breda samarbetsnätverk ger oss möjlighet att arbeta aktivt och konkret för att förhindra nedskräpning. SaUnderS Säger att hennes engagemang numera innebär mera än volontärarbete och att engagemanget inte har fått sin början genom någon organisation. – Det finns en majoritet av finländarna som inte tagit ställning. Stödevenemanget på lördag pågår mellan klockan 12 och 14. . Initiativtagare är Minna Saunders, sedan länge involverad i flyktingfrågan. Hon säger att stödkampanjen på lördag är ett sätt att sända statsminister Juha Sipilä (C) ett budskap. SaUnderS Säger att det inte finns några garantier för att kampanjen ger resultat, men att det är viktigt att visa vad man står för. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 Kampanjen We see you, som ska rikta uppmärksamhet mot Finlands asylpolitik och visa solidaritet med flyktingarna i landet, får stöd också i Åbo. Mer information om evenemanget på Facebook. Minna Saunders säger att det inte finns några garantier för att kampanjen ger resultat men att det är viktigt att visa vad man står för. Man kan också skriva under den adress som kräver att Migrationsverkets säkerhetsbedömning av länder som Irak ses över. På fredag blir det strandstädningstalko i småbåtshamnen i Reso. Jag har fått nya vänner från andra kulturer. Drygt hundra personer har anmält att de deltar i stödevenemanget. Syftet med de årligen återkommande Snygg Beach-städkampanjerna är att fästa allmänhetens uppmärksamhet vid tillståndet i våra vattendrag och uppmuntra så många som möjligt att ordna egna talkon runtom i Finland. Nästa sommar kommer M/S Roope att ersättas med ett nytt fartyg. hUr Ser dU på viljan att delta i sådana här evenemang. M/S Roope med Skärgårdshavet som arbetsfält är ett av föreningens fyra servicefartyg, som alla börjar vara föråldrade. Deltagare har möjlighet att tillverka en egen We see you-skylt och bli fotograferad med den
18.00 Ishockey: Finland– Sverige. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 En bild berättar 12.40 Uppdrag granskning (R) 13.40 Fråga Lund (R) 14.40 Radiohjälpen 75 år (R) 14.55 Paralympics 2016 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.03 Vega Kväll. En tittare får hjälp med en ny stil av Hedvig Andér och Åsa Wikman. 0.55 The following. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. En man som nyligen blivit far har dräpts. 19.00 RSO i Musikhuset. Herrar, kvartsfinal. yle teema 17.00 På cykel till Himalaya. 8.00 Astral Tv. 9.00 Million dollar listing New York. 16.14 Vega Eftermiddag. 2.00 Bones. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.00 Paralympics 2016 – studiomagasin. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Landgång Svensk reportageserie från 2016. Ylistys betonille. 19.15 Aftonandakt. 2.00 SVT Nyheter. 0.05 70’s show. 20.20 Väder. 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 14.00–15.00 SVT: Doobidoo 15.57 Spartikelmysteriet (R) 16.25 Utmana din hjärna (R) 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Konstens dolda krafter 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Extrema ögonblick 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 21.00 Oikeesti aikuiset. En av deltagarna säger: “Min röv är gift med soffan”. 20.30 Simpsonit. Även 10/9 och SVT1 9/9. Reseförfattaren Matti Rämö trampar från Delhi till Ladakh, lilla Tibet i Indien. 10.00 Djurakuten. 5.55 Mot: Duopolet på syremarknaden 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Livet på spel 10.00–10.47 Morden i Midsomer (R) 11.00 Yle nyheter 12.35 Vem bjöd Kokander (R) 13.05 Isbjörnar, hundar och videotejp (R) 13.30 Träskalle och Stumpen som grodmän Finsk komedi från 1957. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.35–1.35 Rizzoli & Isles. TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016 20 I MORGON: Kirurg vill tala svenska med dig. VMkval. Det visar sig att barnet hade fötts av en surrogatmamma. sVt World 6.00 Nyheter. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. Tävlar gör kompisarna Carl och Simon som ställs inför svåra beslut. 2.45 Brottskod: Försvunnen. 16.00 Catfish. Vuelta a España. 22.00 Rysän päällä. 16.00 Project runway. 22.00 Nyheter. 22.00 Dok: Rebellerna. 22.00 Obamas Amerika. 15.45 Vuelta extra. De har olika drömjobb. 17.00 Ihmemies MacGyver. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Suomen kaunein koti. 13.30 Tennis. 17.00 Aktuellt 17. n (Pøbler/Rebels) Statstiken i Europa visar att var sjätte ungdom mellan 18 och 24 år lämnar skolan på hälft och faller utanför arbetslivet. 2.20 Nyhetstecken. Låt bli att sjabbla. Jääkiekon World Cup kokoaa syyskuussa maailman parhaat pelaajat ja maajoukkueet Torontoon tavoittelemaan lajin kiistatonta maailmanherruutta. Isää etsimässä. 6.06 Morgonmusik. 9.30 Koirat hotellissa. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.33 Vega Eftermiddag. 8.20 God morgon Svenskfinland. Wake Up Call. Dilara hör att Hazal har varit med om en olycka och skyndar sig till sjukhuset och får se något som hon inte blir glad över. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 14 av 85. 6.54 Andrum. 17.00 Top model. 5.50–6.10 Jims värld. 22.00 Riktiga karlar Svensk livsstilsserie från 2016. 10.00– 11.00 Ruotsin maajussille morsian. 7.33 God morgon Svenskfinland. 0.00 Tennis. Anne Lundberg lämnar den skånska landsbygden och åker till Bollywood i Indien. Damer, semifinal. 19.00 Pulttibois. 23.20 Familjeliv. 1.00 The mentalist. Del 1 av 7. 1.35 Last Man on Earth. Herrar, kvartsfinal. 0.55 Myytinmurtajat. 16.00 Kardashianit. 23.45 Fångade. US Open. 23.10 Tuurin kyläkauppias. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 13.00 Hell’s kitchen. 20.00 Yle nyheter. 22.55 Nyhetssammanfattning. 14.55 Kadonneet. 23.15 Förväxlingen. 20.03 Vegatoppen. Vuelta a España. 18.00 Don Matteo utreder. 3.00–6.00 Nyheter. 23.35 Ota rahat ja juokse. 19.00 Myyntimies Jethro. 7.00 Tennis. Även 11/9. Med är radioredaktören Osmo, den kopieringsansvarige, countrymännen, Pulkkinen, underhållaren, boxaren och vanebrottslingen. 9.30 Cykel. Wake Up Call. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rikoksista pahin 23.35–0.35 Ota rahat ja juokse 0.35 Backstrom. 1.05 48 timmar efter brottet. 17.00 Lemmen viemää. 14.00 Doobidoo. 15.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. (Der Herr der Kurilen, Tyskland 2003). 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen (R) 10.30–11.22 Slumpraktikanter 11.30 Niklas mat (R) 12.00 Bloggistan: Katja Lahti (R) 12.30 Bloggistan: ”Isyyspakkaus” (R) 13.00 Malmöpolisen 14.00 Paralympiska spelen i Rio 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Löputmaningen i Afrika 19.20 VICE: Blowing Up Asteroids 19.30 Latela 20.00 Pulkkinen Del 3 av 10. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 20.30 Paralympiska spelen i Rio 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Kimmo (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Den mörka sidan av sex 22.55 Latela 23.30 Paralympiska spelen i Rio 3.55 Nyhetsfönstret. Työ. 8.35 How I met your mother. Del 12 av 44. 22.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. 19.40 Ishockey. 21.50 Sommarrevolt. 2.00 Game, set & Mats. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. Vi möter Jan Olav som efter 10 år i skola varken kan läsa eller skriva och har rökt hasch sedan han var 13 år. 16.30 Hundra procent bonde. 4.00 Game, set & Mats. sub 6.00 Miljoonapotti. Dok: Rebellerna Unga. 23.30 Watts. 11.00 Project runway. 4.00–16.40 Teematieto. 7.10 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. Del 1 av 10. 7.00 Nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.00 Karlssons. Svenskt humorprogram från 2015. 2.00 Poliserna. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt samhällsmagasin från 2016. 15.00 Elastinen feat. 2.05 Sportnytt. 22.00 Skolan. 12.00 Lääkärit. 18.00 Yle nyheter. Etapp 17. aVa 7.00–8.00 Lemmen viemää. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2016. 17.30 Vega Kväll. 7.25 Gomorron Sverige. 20.00 Ishockey: Linköping HC–Gap Rapaces. 2.15 Tennis. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. Finalen i Göteborg hålls hemma hos Per. 13.00 SVT Nyheter. 11.00 Vem vet mest. 17.20 Pulmuset. 22.00 Djävulsdansen Svensk reportageserie från 2016. 21.00 Efter nio 22.00 Dok: Rebellerna 23.45 SVT: Fångade 0.45–1.30 SVT: Opinion live. 20.30 En tavlas hemlighet Med hjälp av ny teknik får vi liv i klassiska tavlor och historien bakom dem. 0.20 Trädgårdstider. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.00 The late show with Stephen Colbert. 18.00 Grand designs Australia. Närästyslääkepako. Även 10/9, SVT24 10/9. tV 5 Finland 6.10 Yllätysremontti. 5.30 How I met your mother. 11.30 Uppdrag granskning. 4.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 1.55 Salatut elämät. 20.30 Paralympiska spelen i Rio. 3.00 Kommerserådet Jethro. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Grand designs Australia 14.30 Millerit 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Ota rahat ja juokse 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Jakob har återkommande alkoholproblem. 21.55 Keno 22.00 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 23.00 Sol Presents: Local Heroes 23.05 Stolen Amerikansk action från 2012. 16.30 Regionala nyheter. Yle-bildtjänst. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Keittiöelämää Del 3. Har det något med fallet att göra. 12.10 Nanny. 11.00 Tennis. 16.50 Pulmuset. 18.45 Soppa365. Del 1 av 3. Även senare i natt. Damer, kvartsfinal. Två mödrar. Champions Hockey League. 23.00 Opinion live 23.45 Kropp, sex och samba 0.15 SVT Nyheter. 21.00 Landgång. Direkt. 15.00 Cykel. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. Svensk frågesport från 2016. Gruppspel. 23.35 I am Cait. Etapp 17. Del 2 av 8. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Holby city 15.00 Sveriges skönaste gårdar Svensk livsstilsserie från 2014. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2010. Jonathan Antonio Zaman, Jan Olav Sawyer ja Nasir Saeed Elmi. 21.00 Taikuuden tuolla puolen. 12.00 Top model. SveRigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 7.30 Regionala nyheter. Även 10/9. 0.00 Navy CIS. 9.16 Regional förmiddag. 21.00 Landgång. 4.15–6.00 Tennis. Alla tycker det är pinsamt att säga något positivt om sig själva. 17.45 Så många frågor, Luna! 18.00 Vem vet mest. 11.03 Regional förmiddag. 21.00 Bytt är bytt. Etapp 17. 10.00–11.00 Lemmen viemää. I dokumentären följer vi med norska arbetslösa unga som deltar i ett projekt med syfte att få dem ut i arbetslivet. US Open. 14.03 Vega Dag. 20.00 Simpsonit. 11.30 SVT: Uppdrag granskning 12.30 SVT: En natt eller mer. 19.45 Go’kväll. 8.10–9.10 Kadonneet. 1.50– 4.00 Paralympics 2016. 18.30 70’s show. 14.00 Kädettömät kokit. 19.00 Watts. 15.30 Regionala nyheter. 22.46 Lokala nyheter. 2.05 Ryhmäterapian tarpeessa. 8.33 God morgon Svenskfinland. 12.01 Yle nyheter. 10.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 3.00 Ishockey. 16.00 Cykel. 14.20 70’s show. 14.30 Tennis. 16.00 Sommar med Ernst 16.55 Bygglov 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. Antti Kaikkonen ja Satu Taiveaho. US Open. 12.00 Tennis. Hur det är att leva i en kärleksrelation med någon som får psykisk sjukdom. Del 14 av 100. 2.50 Nanny. 1.20 Sally. Programledare: Rickard Olsson. Även 11/9. 12.45 Väderoch sjörapport. Etapp 18. 19.00 Yökylässä Maria Veitola. 2.30 Förväxlingen. 13.05 Go’kväll. 21.03 Kaffekvarnen. Kelly har hela sitt liv blivit mobbad både fysiskt och psykiskt och har inget självförtroende kvar. 15.00 Puss & kram. 13.50 70’s show. 22.15 Aktuellt 17. sVeriges tV3 7.25 Frasier. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2000. 21.00 Yle nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.00 Teematieto. 1.50 24 Vision. 15.55 House. 23.00 Exiä rannalla. 12.30 En natt eller mer. 15.33 Vega Eftermiddag. Vuelta a España. 6.00 Barnprogram 9.05 Rosa pantern 9.15 Djursjukhuset 9.45 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Superveterinären 14.50 Den ljusröda pantern 14.55 Tulossa: Toisenlaiset äidit 15.00 Roliga hemvideor 15.30 Fyra stjärnors middag 16.00 Onnenarpa 16.05 Shark tank USA 17.05 Tulossa: Vain elämää 17.10 Masterchef Australien 18.45 Soppa365 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Jääkiekko: Suomi– Ruotsi Direkt. 13.03 Vega Dag. 9.00 Yle nyheter. Del 8 av 85. 3.20–4.05 House. 22.00 Sinkkuelämää. 18.30 Elias pekingopera. US Open. Maylén har svår ADHD och kan inte sitta stilla. Damer, semifinal. US Open. 18.45 Vuelta extra. 23.00 Sportnytt 23.15 Paralympics 2016 1.50–2.30 Nyheter. 1.10 Kyllä isi hoitaa. 6.30 Regionala nyheter. 10.03 Regional förmiddag. Adam ja Jamie testaavat hurjaa tarinaa vankilapaosta närästyslääkkeiden avulla. 17.55 70’s show. 0.45– 1.30 Opinion live. Männen träffar sin coach Jonas Cotling som anordnat ett kortdistanslopp för barn. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. Finsk dramakomedi från 1970. 17.00 Nyheter. 22.30 Inte ok. Svensk realityserie från 2016. 22.30 Fotboll. 21.00 Det är inte så dumt att bli gammal: Livet börjar vid hundra Svensk dokumentär från 2015. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Livet på spel 19.00 Ett fall för två 20.00 Kungskonsumenten (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Obamas Amerika 23.00 Yle nyheter 23.05 Dicte 0.35–4.00 Nyhetsfönstret. 14.00 Lyxfällan. 6.33 God morgon Svenskfinland. 2.05–5.30 Miljoonapotti. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 6.45 24 Vision. Nina kokee näyttäneensä aina ikäistään vanhemmalta. 20.30 Nyheter. 23.10 Kurilerna. 14.00 Vaimot vaihtoon UK. 22.00. 19.22 Vegatoppen. Vuelta a España. Av gruppen på 22 marginaliserade ungdomar blir vi i dokumentären närmare bekanta med några av dem. 20.15 Sporten. 13.20 Konttori. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Landskamp. 23.55 Eurosport News. 6.15 Känselsinnets ABC. Att skriva ner sina goda egenskaper i en jobbansökan är omöjligt utan hjälp. 19.30 Poikamiesboksi. 22.15 Ishockey. 15.00 Ensitreffit alttarilla. 7.10 God morgon Svenskfinland. En vill bli kriminolog, en annan lastbilschaufför, någon vill bli brandman, psykolog, jobba i industrin, på något lager, rapstjärna. 12.50 Pulmuset. 30 dagar på arenan. “Det är tungt att hata sig själv hela tiden”, säger en av dem. Textning till svenska och finska. 9.10 Andrum. Jääkiekon World Cup esiottelu. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 2.25–6.00 Voittostudio. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Elias pekingopera (R) 17.45 Mitt psyke och jag (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Paralympics 2016 – studiomagasin 20.00 Vem vet mest. Jaakko Pakkasvirtas somriga och upproriska film om reklamvärlden och samhälleligt uppvaknande. 7.50 Jims värld. 1.50 Extant. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.30 Cykel. 3.45–4.40 Gotham. 8.00 Yle nyheter. 18.00 Myytinmurtajat. Yle Fem torsdag 8.9 kl. 22.39 Kulturnyheterna. 17.05 Barnprogram