Åbo Underrättelser 08.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

MUSIK Ur kurs. Det medger svenska bildningsdirektören Liliane Kjellman. Förbindelsefartyget Nordic Duck körde på grund utanför Pensar i lördags. Andraplatsen i tävlingen gick till Nora & Ursula från Nykarleby med låten ?Den du egentligen är. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . lyckades de omtumlade Josefina Asplund och Ella Svarvar till slut klämma fram när programledarna efter att resultatet stod klart frågade hur det känns. Österbotten sopade rent i utdelningen av de främsta priserna. TISDAG TEXT: FNB Ella-Fina årets MGPvinnare Österbottningar i topp i helgens ?nal. Larsmoduon Ella-Fina med låten ?En stjärna? knep segern i Melodi Grand Prix 2013 i lördagskvällens direktsända final i Helsingfors. ?Jättebra. nyheter@fabsy.fi . Orsaken bedöms vara ett mänskligt misstag. ha äventyrat hela bygget. Sidan 2?3 Nagu föreslås fortsättningsvis ?ytta till Korpo. . PARGAS Braheskolan för trång innan den ens är klar Sirkkala kan tvingas ha kvar barackerna SIDAN 8 Nytt förslag: Utö skola fortsätter Den nya svenska kombiskolan i Lillheikkilä borde ha planerats för fler elever. &$)e 5(67$85$1* . Enligt sjösäkerhetsexpert har misstagen till sjöss ökat. Rederiernas strävan att köra så billigt som möjligt kan vara en bidragande orsak. och tredjeplatsen till Elin från Vasa med låten ?Vän?. Hälften av rösterna gavs av en jury och hälften av publiken i en telefonomröstning. (FNB) Foto: Yle / Kimmo Räisänen 6-g)$576086(80 . NOBELPRISET SIDAN 11 ÅA-forskare gläds över medicinpriset Peter Mattjus: Det här jobbar vi med i mitt labb. . Foto: Gränsbevakningen Sidan 9 SIDAN 6 Också barn kan lyssna på klassiskt Sam Fröjdö tycker inte man ska underskatta barnens förmåga. . politiskt . Men Men klasserna 7?9 i att kräva en större skola kunde . /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ CINDY KÖR IGEN MED HÖSTTIDTABELL! Närmat och egna viner i stämningsfull åmiljö. Östra Strandgatan 19, tel. årgång 190 . . (02) 274 9900 . )(67(5 . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 17-23, lö 12-24, sön 13-21. www.åu.fi . 0g7(1 . vecka 41 . Tävlingens publikfavorit var Nora & Ursula. Melodi Grand Prix är en sångtävling där ungdomarna både skriver, tonsätter och framför sina låtar själva. LEDAREN: Journalisterna behöver den mediekritiska debatten; den som utmanar, pressar fram argumenten och utvecklar journalistiken på ett bestående sätt. SIDAN 4 TISDAG 8 OKTOBER 2013 nr 194
På torsdag kostar det ingenting för ungdomar som uppvisar studiekort att beöka Biologiska museet, Åbo slott och Wäinö Aaltonens museum. Den nya Braheskolan tar emot cirka 155 skolelever, förskoleelever och dagisbarn hösten 2015. I byggnaden ?nns personalens kontor samt servicecentralens verksamhet. Förvaltningsbyggnaden invigdes på måndagen. Det skrev Turun Sanomat på sin webbsida på måndagen. Tingsrättens beslut betyder konkurs för bolaget om det inte kan skaffa fram tilläggs?nansiering. Skulderna uppgår till drygt 200 000 euro. Största delen är skulder till familjeföretaget Casagrande som är restaurangernas hyresvärd och som också har gjort planeringsarbeten för lokalerna. Bakom krisande Kolmas Kattaus ligger bland annat ishockeyspelaren Saku Koivu och kändiskocken Aki Wahlman. Gratis museibesök med studiekort Denna vecka ?ras Mennään museoon!?veckan (ungefär Vi går på museum!). Byggnaden, som blev klar i våras, är över 2 500 kvadratmeter stor. Uppskattningsvis 350 000 besökare har tack vare tra?kmärket för vägkyrkor stannat till vid en kyrka i sommar. Stämningen, arkitekturen och omgivningen lockar folk att stanna vid vägkyrkorna. Ska stå klar 2015. i Åbo. Många olösta frågor kring var svenska elever får plats Vi hade egentligen behövt åk 1?6 i nya Braheskolan, säger bildningsdirektören Liliane Kjellman. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? BAKGRUND KOMBISKOLAN Hård kamp i över 10 år En ny svensk så kallad kombiskola har varit på tapeten i Åbo sedan början av 2000-talet. Invigningstalet hölls av försvarsminister Carl Haglund. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kårkulla invigde ny förvaltningsbyggnad Yrsa Lindroos 19.10.1944?5.10. Det ?nns svenska skolpolitiker som har diskuterat behovet redan i slutet av 1990-talet. Utrymmesbristen i de svenska skolorna har under årens lopp varit mer eller mindre akut och de ?esta elevprognoser har visat på ett ständigt ökande antal elever i de två svenska lågstadierna. Samtidigt som det har varit trångt i lågstadierna fördes i mitten av 2000talet en utdragen och politiskt tidvis ful kamp om tilläggsrum för det överfulla svenska högstadiet S:t Olofsskolan. Med jämna mellanrum har bygget av en kombiskola lyfts upp på agendor och projektlistor, men lika ofta knuffats neråt igen. Trängseln i Sirkkala. Veckan lockar skolelever och studerande till museibesök genom att erbjuda dem gratis inträde till närmare 50 museer på olika orter. Åbo museicentral är med och ?rar vekcan. Den näst mest besökta vägkyrka i sommar var Ekenäs kyrka med 13 000 besökare. Med i Vägkyrka-kampanjen sommaren 2013 var sammanlagt 279 kyrkor. Han erhöll som den första ?nländaren det nordiska juristpriset 1984. L. Elever från närliggande Kirjala skola uppträdde med sång. Den nya förvaltningsbyggnaden ersätter den gamla, som var i dåligt skick. Viking Line är årets logistikföretag Viking Line valts till årets logistikföretag. Åbo handelskammare och den ?nska organisationen för inköp och logistik i Egentliga Finland delar årligen ut ett hederspris till årets logistikföretag. Motiveringen är att Viking Line genom att investera i ett nytt fartyg ökat lastkapaciteten såväl regionalt som nationellt på den viktiga rutten Åbo?Stockholm. Det LNG-drivna fartyget tar hänsyn till miljöaspekter och säkerställer tra?ken inför det nya regelverket om svavelutsläpp som snart träder i kraft. Dessutom beställdes fartyget från Åbo varv, vilket bidrog till att sysselsättningen i regionen främjades och varvets verksamhetsförutsättningar kunde räddas. Priset delades ut på Handelskammarens seminarium ?Transportdagar 2013. Biologiska museet håller öppet klockan 9?17 och de två sistnämnda klockan 10?18. På fredag är det gratis inträde mot uppvisande av studiekort på Åbo konstmuseum klockan 11?19. Åbo domkyrka populärast För andra året i rad är Åbo domkyrka Finlands populäraste vägkyrka, med över 700 000 besökare. Foto: Stefan Crämer Kårkulla samkommuns nya förvaltningsbyggnad på Kårkullavägen i Kirjala har invigts. TISDAG 8 OKTOBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tal hölls också av Kårkullas samkommunsdirektör Märta Marjamäki och fullmäktiges ordförande Christer Rönnlund. Taxell var partiordförande för Svenska folkpartiet 1956?1966. Taxell hade en central roll när det avtal gjordes som innebar att ?nska staten år 1981 övertog det ekonomiska ansvaret för det dittills privata universitet Åbo Akademi, samtidigt som Stiftelsen för Åbo Akademi bibehöll sin självständiga ställning. Slutet verkar nära för Yoki och Rocca Bolaget Kolmas Kattaus Oy, som driver restaurangerna Yoki och Rocca vid Lilltorget i Åbo, nekas skuldsanering. 2013. Lars Erik Taxell 6.4.1913?7.10.2013. ÅU-foto Foto: Meddelanden från Åbo Akademi Yrsa Lindroos är borta Lars Erik Taxell har avlidit Yrsa Lindroos, tidigare redaktör på Åbo Underrättelser, har avlidit. Hon dog på Karinahemmet i Åbo natten mellan fredag och lördag, två veckor innan hon skulle ha fyllt 69 år. Yrsa gick i pension från ÅU hösten 2008 efter att ha arbetat vid tidningen i 42 år, som redaktionssekreterare och redaktör. Vi återkommer med nekrolog. Professor Lars Erik Taxell, tidigare rektor och kansler för Åbo Akademi, har avlidit i Åbo i en ålder av 100 år. Taxell, som var född i Vasa och studerade vid Helsingfors universitet, innehade under åren 1948?1976 professuren i privaträtt med allmän rättslära vid Akademin. Han fungerade som Akademins rektor åren 1950? 1957 och som dess kansler under de första åren då Akademin blivit ett statligt universitet. Hans omfattande vetenskapliga produktion gällde framförallt aktiebolagsrätt och avtalsrätt, senare också frågor med anknytning till rätt och demokrati. E
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vattnet i Houtskär är drickbart igen Pargas stad har hävt uppmaningen att koka dricksvattnet i Näsby i Houtskär. Det insåg vi i något skede av processen. Den ska ha plats för 40 barn i åk 1,40 barn i åk 2, 42 förskolebarn och 33 dagisbarn. Utgångsläget är att de rivs när Braheskolan är klar. Det är helt klart, säger planeringschef Tapio Alapaattikoski på stadens enhet för fostran och utbildning. Men han fortsätter: . Vi behöver få tillbaka vår normala skolgård. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 8.10 Broiler Saltimbocca (L, G) Lax-körsbärstomatpasta (L) Caesarsallad med räkor On 9.10 Grillad lever, gräddstuvad lök (L) Höns-kantarellpasta (L, G) Lantsallad To 10.10 Laxbi?ar, tartarsås, kokt potatis (L, G) Pasta Carbonara (L9 Höns-couscoussallad Fr 11.10 Viltskav, potatismos (L, G) Chickenwings och fransk potatis (L) Hönssallad med frukt (L) Mozzarellasallad Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Målet är att på ett avspänt sätt väcka eller öka intresset för kultur. Lunchgästerna kommer att få bekanta sig med allt från teater, konst, musik, litteratur, fotogra?, arkitektur, kulturlandskap och byggnadskultur till mat- och odlingskultur. Den första kulturlunchen ordnas fredagen den 18 oktober klockan 13 och då berättar musikern Alarik Repo från Nagu om den musik som pianisten Olli Mustonen skall uppträda med i Nagu kyrka den 26 oktober. Bort från vår skolgård! Sirkkala skola vill slippa barackerna som ockuperar en stor del av den övre skolgården. Många svenska familjer bor så, att en dagisplats i Observatoriegatans dagis och därefter förskola och skola i Sirkkala är det mest naturliga. Men alla får inte plats i Sirkkala. För någon vecka sedan beslöt den svenska sektionen i nämnden för fostran skola lättade betydligt när S:t Karins hösten 2009 grundade svenska klasser i Hovirinta skola, för att några år senare grunda en egen, självständig svensk skola. Men elevprognoserna i Åbo fortsatte peka uppåt. Höstterminen 2010 byggdes trots hårt motstånd två baracker på Sirkkala skolas gård . Den nya Braheskolan på Djupdikesvägen 27, granne med ?nska Vähäheikkilän koulu, ska ta emot barn från de södra och sydvästra stadsdelarna i Åbo. Braheskolan. Men egentligen blir bilden klar först då blivande förskolebarn och ettor anmäler sig i januari 2015. Foto: Stefan Crämer Tvingas Sirkkala ha kvar barackerna? De två baracker som byggdes på Sirkkala skolas gård för skolstarten hösten 2010 kan bli mer långlivade än någon anat. Utgångspunkten . Efterfrågan på dagis- och förskoleplatser i Sirkkalaområdet är så stor. Sirkkala skolas rektor, Elise Kurtén, har då ÅU ringer upp inte hört talas om att barackerna kan stå kvar på skolgården också efter år 2015. . Nybyggen är inte att tänka på längre, säger Schauman. Kjellman säger att svenska Åbo egentligen skulle behöva ett helt nytt lågstadium, med plats för åk 1?6. Det har under årens lopp visat sig att elevprognoserna ofta har varit i underkant vad gäller tillströmningen till de svenska skolorna. Den prognos man utgick i från då man för ?era år sedan dimensionerade Braheskolan håller inte längre streck. . Men det är klart att vi måste se över situationen på nytt hösten 2015. Också Liliane Kjellman medger att barackerna kan tänkas behövas också i fortsättningen. . Men fortsatt trängsel inom förskolan kan leda till att barackerna står kvar i ?era år. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 80? 7 www.dennis.fi Fr. Slottsgatan 17. på restaurang L?Escale. Under lunchen presenteras olika former av kultur och möjlighet till diskussion ?nns. Men vi kan tvingas se över de här besluten, om pusslandet med utrymmen kräver det, säger Barbro Schauman. Liliane Kjellman säger att det finns många olösta frågor vad gäller hur och var de svenska förskolebarnen och förstaklassarna ska placeras från och med 2015. En arbetsgrupp jobbar med skolförvaltningen för nya Braheskolan. . Då får vi de reella siffrorna, före det har vi bara prognoser, säger Kjellman. Där be?nner vi oss nu. Den länge omtalade kombiskolan har fått ett namn . att de rivs när Braheskolan står klar ? är inte längre så självklar. Barackerna nämns i stället som en möjlig lösning på den fortsatta utrymmesbristen inom svensk dagis och skola. . tills kallduschen kom i maj 2013: Skolprojektet försenas och skolan öppnar först hösten 2015. Barbro Schauman håller med. och utbildning att barnen som går åk 1 och 2 i Braheskolan ska fortsätta på åk 3 i Cygnaeus. Sektionen beslöt också om elevupptagningsområdena för de tre lågstadierna. . Det säger jag med bestämdhet nu, hösten 2013. Men jag säger absolut nej till det. Men att gapa efter för mycket gör att man kan mista hela stycket, säger Kjellman, som i ?era års tid arbetat för att få till stånd ett beslut om att skolan ska byggas. Det skulle, enligt Kjellman, helt enkelt inte ha varit realistiskt att få politiskt godkännande för en utvidgad skola. titta på andra be?ntliga lokaler, som blir tomma. Invånarna uppmanas ändå vara sparsamma med vattnet tills osmosanläggningen har reparerats och vattenförsörjningen fungerar normalt igen. Det var i torsdags som renat havsvatten blandades i vattennätet vilket ledde till att vattnet smakade salt. Kulturlunch på L?Escale å ra Au Dju en pdik esvä g Lillheikkilä fotbollsplan Vähäheikkilän koulu oväg en g ms Uittam lar Stå n ata n väge kkilä Lillhei Byggs som bäst. Den ungefärliga dimensionen har skolan haft redan i ?era år. Kulturföreningen Multiculti i Nagu arrangerar denna höst en tvåspråkig ?Kulturlunch. TISDAG 8 OKTOBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gra?k: Emma Antman Trängseln i de svenska skolorna får inte ett slut då nya Braheskolan öppnar sina dörrar hösten 2015. Det är både svenska bildningsdirektören Liliane Kjellman och svenska skolsektionens ordförande Barbro Schauman (SFP) beredda på. . Då vi fortsätter att lösa pusslet med var de svenska eleverna ska få plats måste vi Särskilt hårt är trycket i Sirkkalaområdet. Braheskolan borde ha planerats för ?er barn. för att sta- dens svenska förskolor var sprängfyllda. I december 2012 godkände fullmäktige en plan som innebar att en nya svensk kombiskola skulle stå klar att ta emot elever i Lillheikkilä hösten 2014. Lättnaden i svenska Åbo var stor
Det är hög tid att göra den här poängen nu, då ett antal diskussioner strålar samman och belyser hur viktig medie(själv)kritik är. Vi rekapitulerar: . ?en förödande vidräkning med slapp offerjournalistik. . Samtidigt höjde man den tillåtna topphastigheten till 23 km/h. Vad. Som tur är, är hon en hårding. på att ta den typ av debatter som Finland saknar. Hon nämner den senaste debattstormen i Sverige, den som blåst kring Hanne Kjöller. Den ger en bild av redaktionellt arbete och av strömningarna inom branschen, men den vänder sig inte till nyhetskonsumenten. Dan Lolax 8. Vill man skapa utvecklingsmöjligheter eller vill man inte? Fri samverkan vill inte. Fri motverkan skulle ligga närmare till. I Journalistiken blir bättre av saklig kritik. har hon också lynchats av journalistkåren. Men för att Kjöller vågat sig på ett helhetsgrepp . (Apunens förslag: dålig förvaltning och fel sort byråkrati kostar pengar; kommunerna snedvrider den fria konkurrensen.) Lynchningen har omöjliggjort en seriös diskussion Jan Guillou Aftonbladet Den avart av journalistik som Hanne Kjöller särskilt skjuter in sig på kallar hon offerjournalistik. Både journalister och nyhetskonsumenter behöver den. Fri samverkan motverkar Saklig mediekritik sökes I Finland ?nns ingen mediekritik värd namnet. Det ?nns ansträngningar, till exempel Yles Pressklubben, ledd av Ruben Stiller. omkring 150 år senare . Vindkraft är helt bra, bara avståndet är minst 1500 meter? I Salon Seudun Sanomat av den 4 oktober kan man läsa om en som inte ser några problem i att ha en vindmölla 350 meter från huset. innehåller sakfel har underlättat karaktärsmordet.) Det som måste göras är alltså inte lätt, men det är nödvändigt. Journalisterna behöver den mediekritiska debatten; den som utmanar, pressar fram argumenten och utvecklar journalistiken på ett bestående sätt. Nyhetskonsumenterna behöver den för att förstå hur medierna jobbar, prioriterar och under vilka förutsättningar. pareras bäst med fakta som visar att kritiken är obefogad. Men risken är att medierna upplevs som sensationssökande snedvridare, ute efter allt annat än det som är viktigt. Vilket för oss över till fallet Hirvisaari. Den kritiska diskussionen om mediernas sätt att agera i det fallet, och i liknande situationer, kan föras utan att Hirvisaari för den skull ikläs en offerskrud. Den kritiska diskussionen väljer inte sida. Men det är mera ett underhållningsprogram än ett program om journalistiken, trots djuplodande diskussioner ibland. Branschens egen tidning Journalisten är inte fy skam. Men för att visa att Sverige inte är ett exempelland i alla avseenden, och för att understryka det svåra med mediekritik, är det skäl att begrunda Jan Guillous ord. Guillou, som inte alls delar Kjöllers politiska världsåskådning, säger att hon är på rätt spår. utan också om sammanhanget ryker all världens väg med dålig journalistik. Så som ofta kan man, likt Kouvunen gör, konstatera att svenskarna är bättre Och Hanne Kjöller har mängder med exempel på sådan usel journalistik, det ena värre än det andra. De är, som hittills, konsekvent emot allt som leder till mindre kostnader eller mera intäkter för kommunen. De borde byta namn. kritiserat journalistkåren. Det vi i en mening kan ta med oss av diskussionerna är att utan en god, offentlig mediekritik så riskerar medierna att slentrianmässigt kritiseras för sådant de inte gjort sig skyldiga till, och komma undan med grova övertramp. Men det ?nns ?er nyanser. Matti Apunen hör till dem som ska granskas men ska få ventilera sina åsikter om vad medierna bör bevaka trots det. Det är en fråga om en balanserad diskussion som på sikt kan avslöja osakligt klander och leda kritiken rätt. Samtidigt tryggade man de föråldrade hästdragna fordonens och järnvägarnas konkurrensställning och förhindrade att de ersattes med bilar. Därmed blir det lättare att veta när klander är på sin plats och när det är ogrundat. Det har talats en del om att Yle och de övriga mediehusen borde samarbeta. Vore inte en enhetlig, sammanfattande mediekritik ett bra första projekt? Till exempel i form av gemensamt mediekritiskt veckomagasin, likt Medierna i Sveriges radios P1, som ställer journalisterna de svåra frågorna, gör analyserna och väcker den sakliga debatten. Halvsant är osant Anu Koivunen HBL Boken har väckt en livlig debatt i Sverige och ?era anklagade journalister och redaktioner har bemött kritiken i långa svaromål . samt påpekat faktafel, slarv och fulciteringar i Kjöllers egen bok. Exempelvis Sveriges Radio har sajten Medieormen för ?journalistisk utveckling och mediedebatt. 10. Som när SR gör ett timslångt reportage om den drabbade Frida som är så fattig att det liknar en berömd sketch i Monthy Python. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mediekritiken är inte en intern branschfråga. Vem granskar granskaren, frågar Matti Apunen, chef för näringslivets delegation Eva, i Helsingin Sanomat (1.10). om hur fakta får stryka på foten för dramaturgin . men har kraft och tid att såväl dyka nattetid utanför Borneos kust som att författa 14-sidiga debattinlägg på nätet. ??? Jag läste Hanne Kjöllers bok en gång till, naturligtvis oroad av tanken på att jag vid första läsningen skulle ha missat alla dessa osakligheter och fel. Det kunde senare konstateras att det var just representanter för de hästdragna fordonen och järnvägarna som stod bakom lobbningen kring lagstiftningen gällande bilarna. På det här sättet ?ck bilindustrin i Tyskland ett försprång på flera årtionden. Snarare gör den det svårare att motivera sidvalet med falska uppgifter. För många av Hirvisaaris anhängare framstår det som om medierna, för att citera Tommi Parkkonen, ?använt sin sista slagtur och klubbat Hirvisaari till en idiot?. Konspiratoriskt lagda står utan argument tills motståndarsidan erbjuder dem. ?Konspiratoriskt lagda står utan argument tills motståndarsidan erbjuder dem.? Anu Kouvunen ger i sin kolumn uttryck för den inte obefogade frustration som ?nns över att mediebevakningen brister. Det handlar inte bara om det vinklade . Att samtliga inblandade arbetar seriöst kan ingen gå miste om. I HBL (6.10) påpekar medieforskaren Anu Koivunen journalistikens grundläggande professionalism, ansvar och makt: att kontextualisera; att ge nyhetskonsumenten ett sammanhang som förklarar, inte förvränger. . Hanne Kjöller, ledarskribent för Dagens Nyheter, har råkat ut för ett medialt karaktärsmord, skriver Jan Guillou i Aftonbladet (6.10), efter att hon i boken ?En halv sanning är också en lögn. Ett försprång som enligt vissa åsikter fortfarande . Men lynchningen har alltså effektivt omöjliggjort varje seriös diskussion kring detta högst påtagliga och problematiska fel i modern svensk journalistik. Slutsatsen kan bara bli dyster. Mediekritik är fullt möjlig från höger till vänster, eller omvänt. ??? Men den som försöker sig på ett helhetsgrepp, som Hanne Kjöller, får löpa gatlopp. TISDAG 8 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är synligt i marknadsandelar och ingenjörskunskap. Det här visar vad ett konstgjort stöd för föråldrade tillvägagångssätt kan leda till i värsta fall. Så har vi dem som inte är emot vindkraft. Likväl inser man vikten av självkritisk medial debatt . Att vi skulle vara emot bilar? Det stämmer ju inte alls, det! På det här sättet ?ck man bilarna att transportera personer och varor säkert (och långsamt). Men nej, mina första intryck förblev intakta. Huvudintrycket är att boken är en förödande vidräkning med slapp offerjournalistik. James Hirvisaaris (Sannf) ansträngda förhållande med medierna har fötts ur hans egna paranoida tankevärld, men Hirvisaari har inte alltid haft fel om medierna, skriver Iltalehtis politiska redaktör Tommi Parkkonen (4.10). . 2013 Frånvaron av mediekritik är inte bra för någon. Eller den likaledes drabbade sportdykaren Stefan som har svårt att få förlängd sjukskrivning på grund av ?ihållande huvudvärk. (Att boken ?En halv sanning är också en lögn. och blir plågsamt medveten om dess frånvaro i Finland. Ingmar Forne. Vill man ha pengar till ön, eller vill man inte. I Somero räknar man med 160 000 euro i skatteintäkter från fyra möllor. På Kimitoön måste man fråga sig: Vill man skapa sysselsättning eller vill man inte. Det handlar då i typfallen om hur medierna lierade sig med bidragsryttare och sjukskrivningskverulanter, alltså ?drabbade?, alltför okritiskt återger deras klagomål och därmed bevisar hur den borgerliga politiken utarmar vårt land och skapar ett allt större lidande. Det är visserligen en analys som jag håller med om, men nu handlar det inte om det utan om halvsann journalistik avsedd att driva hem den poängen. bilismens barndom, då användningen av motoriserade fordon började öka, trädde det fram lobbare som gjorde sig till förespråkare för dessa motoriserade fordon medan de i verkligheten verkade för att så mycket som möjligt försvåra användandet av motorfordon. I slutet av 1800-talet reglerades i England bilarnas, eller som de på den tiden kallades, landsvägslokomotivens användning ett ?ertal gånger genom lagstiftning. Den roligaste eller tokroligaste av dessa är måhända lagstiftningen från år 1865. Den lagen bestämde att ?Fri samveralla landskan borde vägslokomobyta namn. tiv, dit även Fri motverkan bilar räknades höra, skulle skulle ligga få framföras närmare till.? i en fart om högst 6 km/h på landsbygden och högst 3 km/h i tätorter. Bara det att Frida nu råkar vara god vän med både radioproducenten och reportern samt innehavare av en bostadsrätt, det reella skälet till att hon inte får socialbidrag, vilket dock inte kom med i programmet av ?utrymmesskäl?. där genmälen mot Kjöllers kritik publicerats med länkar till alla berörda program och inslag. Varje dylikt fordon skulle ha en besättning som förutom föraren omfattade en mekaniker och en person som gick minst 55 meter före fordonet viftande med en röd varnings?agga. Det var först år 1896 som man upphörde med att kräva en tremanna besättning. Om en grävande journalist ställer sig på en moralisk piedestal, över andra, kan hon korrumperas som vem som helst. . Foto: Stefan Crämer Samtidigt är det, främst på ett symboliskt men inte oviktigt plan, problematiskt om makthavares analyser av mediernas svagheter upplevs hålla streck. Apunens ?bör
Det ?nns stöd för svenskan också inom SDP, Samlingspartiet och Centern. de som inte har smartphone eller läsplatta och kanske inte dator heller och som under inga omständigheter kommer att kunna vänja sig vid att läsa tidningen så. De är många, de kanske lever ännu tjugo år och de hör till de allra trognaste tidningsläsarna. En stor del av besluten fattas ändå på kommunal nivå och därför skulle det inte vara någon katastrof om SFP inte är med i nästa regering. men tittare över en viss ålder inkluderas utan extra kostnader. ?nns det ingen ruta. Svenska folkpartiet riskerar att hamna i opposition efter riksdagsvalet 2015, förutspår den politiska forskaren Ville Pernaa. Vad de tycker är det av allt att döma ingen som är intresserad av. Ingen av de nuvarande partiledarna har pro?lerat sig som en förespråkare för det svenska på samma sätt som Paavo Lipponen (SDP) gjorde som minister. Trots att SFP sitter med i regeringen lyckas partiet inte alltid stå på sig tillräckligt i tryggandet av svenska intressen, anser Sundberg. Som exempel nämner han att man i kommunreformen börjat kompromissa om vallöftet om att inga tvångsfusioner kommer att ske. Om Sannfinländarnas väljarstöd fortsätter öka är många regeringsalternativ sådana som riskerar att lämna SFP utanför. Djupsund tror ändå inte att tre medelstora partier bildar nästa regering . Här tror jag nog att det gör skillnad att SFP sitter med i regeringen. Som regeringsparti kan SFP vara med och besluta om hur pengarna fördelas. . som herrarna som ölade i Karis. Eller hos präster. I dagsläget följs lagen inte som den borde, vilket är orsaken till att Nationalspråksstra- tegin kom till. Partiets fördel är ändå att de inte upplevs som ett hot bland de andra partierna eftersom de inte konkurrerar om samma röster, säger Henrik Meinander, professor i historia vid Helsingfors universitet. . Både bland socialdemokraterna och De gröna ?nns politiker som driver ?nlandssvenska frågor och som har kontakter över språkgränsen, men SFP är det enda partiet som driver frågorna kollektivt. Efter nästa riksdagsval löper SFP större risk än tidigare att hamna i opposition, tror Göran Djupsund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi i Vasa. Orsakerna är dels att man inom andra partier tycker att SFP suttit i regeringen alltför länge, dels att sann?nländska tankegångar gällande svenska frågor fått fotfäste också inom andra partier. . men de gjorde den på en plattform på webben. Kan man tro annat än att äldre väljare blev klart underrepresenterade i resultatet. många yngre människor, eller låt oss säga människor runt trettio, tycker också de om att ha en tidning som prasslar bredvid kaffekoppen på morgonen. Om det inte var för att det är skillnad mellan vad vi vill och vad vi kan få skulle det nog ?nnas papperstidningar de närmaste femtio-sextio åren. Något av det sorgligaste med den här diskussionen är ändå att det varit så gott som tyst om de gamla . Men för tidningsägarna är de ?spill?.? SFP riskerar hamna utanför regeringen efter nästa riksdagsval. Lehtikuva-arkiv För åtskilliga år sen hade jag varit på författarturné med ett par manliga kolleger. Jo, det ?nns också präster som efter en högmässa misslynt kan säga: ?Det var ju ingen här ? bara tanter.?. TISDAG 8 OKTOBER 2013 POLITIK & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om varken SFP eller ?nlandssvenskar från andra partier sitter med i nästa regering försvagas kontrollen av de språkliga aspekterna. De är inte intressanta som konsumenter, anses det, man behöver inte anstränga sig för dem, i branschen benämns de ?spill?. . Vi har en lagstiftning Då de gamla blir ?spill? som borde trygga de språkliga rättigheterna men det måste också ?nnas aktörer som ser till att lagen följs. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pro?ler för svenskan saknas utanför SFP KOLUMNEN / Merete Mazzarella, författare och professor ?De hör till de allra trognaste tidningsläsarna. Strategin har väckt en större medvetenhet om behovet av svensk service hos myndigheterna men det återstår ännu att se hur den förverkligas i praktiken. På opinionsundersökningarnas blanketter ska man i allmänhet uppge ålder och då ?nns det olika rutor att kryssa i. Lehtikuva-arkiv Trots att både språklagstift- ningen och grundlagen ?nns till för att trygga de språkliga rättigheterna behövs det politiker som arbetar för att lagen följs, säger Corinna Tammenmaa, språkrättsråd vid Justitieministeriet. . bara ser sina medmänniskor som konsumenter så är det ett faktum att många gamla idag är utmärkta konsumenter. Men allra mest upprörande är attityderna naturligtvis när de ?nns hos kulturarbetare . Ingen sticker under stol med att det handlar om att papperstidningen blivit för dyr men samtidigt försäkras det om och om igen att unga människor som överhuvudtaget är vana att röra sig på nätet helst läser också sin tidning på dator, telefon eller platta. Det är en sanning med modi?kation . Utan SFP i regeringen kan jag tänka mig att skolsvenskan i framtiden kan bli valfri. Jan Sundberg, professor i statsvetenskap vid Helsingfors universitet, tror ändå inte att det blir någon förändring när medborgarinitiativet tas upp till behandling i riksdagen inom kort. . som företagen, också tidningsägarna och tv-reklamen . På vägen hem, när vi satt på restaurangen på Karis station och tog igen oss, var det en av dem som uttryckte sitt missnöje med den publik vi haft: ?Det var ju ingen där, där var bara tanter.? Det är en attityd som är vanlig och även om den drabbar äldre kvinnor hårdast drabbar den också män. Ambitionen kommer att vara en smalare regeringsbas än i dag. alltså per tittare . Om varken SFP eller ?nlandssvenskar från andra partier sitter med i nästa regering försvagas kontrollen av de språkliga aspekterna, säger Lauri Karvonen. Hur väl de svenska frågorna skulle tryggas med SFP i opposition beror mycket på de andra partiledarnas linje. Just nu är det kommunreformen och social- och hälsovårdsreformen som måste bevakas utifrån en språkpolitisk synvinkel, säger Lauri Karvonen, professor i statsvetenskap vid Åbo Akademi i Åbo. Många partier visar förståelse för svenska frågor men inget annat parti driver kollektivt de ?nlandssvenska frågorna, säger han. . Däremot har partiet haft en avgörande roll i indirekta språkfrågor. . Visst stöd för svenskan ?nns ändå i de andra partierna. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Om Sann?nländarnas väljarstöd fortsätter växa riskerar SFP att hamna utanför regeringen efter nästa riksdagsval. Många partier visar förståelse för svenska frågor men inget annat parti driver i dagsläget kollektivt de ?nlandssvenska frågorna, säger statsvetare och forskare. Svenska folkpartiet riskerar att hamna i opposition efter riksdagsvalet 2015, förutspår Åbo universitets forskare Ville Pernaa i en rapport som Näringslivets forskningsdelegation EVA nyligen publicerade. Enligt Pernaa kommer nästa regering att bestå av tre av de fyra medelstora partierna, vilket gör att de små partierna inte längre behövs för regeringsbildningen. . Inför vårt senaste presidentval genomförde HBL en ambitiöst upplagd kartläggning av hur ?nlandssvenskarna tänkte rösta . deras politiska linjer är alltför olika. . Kategorierna kan se lite olika ut , det kan ?nnas en ruta för dem som är under 25 år och sen kan det fortsätta med ?26-40?, ?41-55?, ?56-70?. För dem som är över 70 . Så länge SFP är med i regeringen håller de ett öga på att besluten som fattas inte ska få menliga konsekvenser för den ?nlandssvenska befolkningen. Ändå hör äldre människor till dem som trognast går och röstar. Och vidare: . Men med tre stora partier skulle det uppstå stora slitningar mellan partierna och därför vill de stora hellre ha med ett litet stödparti. SFP har suttit i regeringen oavbrutet sedan 1979. Det här gäller till exempel förbindelsetra?ken i skärgården som är livsviktig för de ?nlandssvenska kustområdena, säger Jan Sundberg om SFP genom sin regeringsmedverkan lyckats påverka indirekta språkfrågor. Det är inte bara fördomsfullt, det är också dumt: även om man . Åtminstone i Sverige fungerar reklam-tv så att annonsörerna betalar per träff . Det här gäller till exempel förbindelsetrafiken i skärgården som är livsviktig för de ?nlandssvenska kustområdena. Men för tidningsägarna är de ?spill?. . eller i bästa fall 75 . Samlingspartiet har varit SFP:s garant för regeringsmedverkan, men om Sann?nländarna sitter med i nästa regering riskerar SFP att lämnas utanför, säger Göran Djupsund. Lehtikuva-arkiv Exemplen på hur äldre människor tänks bort, osynliggörs är legio. ÅU-foto Digitaliseringen av tidningarna har det talats mycket om på senare tid
Konserten är en del av festligheterna för den 60-åriga vänortsverksamheten mellan Åbo och S:t Petersburg. Smakprov på kultur för äldre på Åbo stadsbibliotek Leif och Pia Segerstam. TISDAG 8 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kallades äldre årgångar av kören in, och klangen genomgick en del förändringar. samt arret av två ?nska folkvisor, distinkt sjungna. Den åländska folkmelodin ?Du är så vacker för mina ögon. Själva musiken började jag komponera 2012, men innan dess har jag alltså skrivit en saga och sam- tidigt arbetat med många andra projekt. Fröjdö är förtjust i barnpu- blik och han säger att man inte ska underskatta barns förmåga att lyssna på klassisk musik. . Pressfoto Ett seminarium som går under namnet Kulturkonfekten arrangeras på Åbo stadsbibliotek på torsdag och fredag. Seminariet behandlar kultur i äldrevården och för äldre och har fritt inträde för alla pensionärer, anhöriga, kulturaktörer, föreningsaktiva och andra intresserade. Seminariet börjar på torsdag eftermiddag med två föreläsningar om kultur i äldrevården, samt efterföljande gruppdiskussioner. På fredag förmiddag besöks stadsbibliotekets Studio av Lisa Arenö från Sverige. Jag vill gärna komponera ?era operor i framtiden. Ensemblen består av fem personer och kulisserna ryms i en kappsäck. . Under kursen har jag lärt mig väldigt mycket om mig själv och mitt skrivande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jubileum Rutinerad musiker. och gjorde det bra. Bakom varje tonsättning finns alltid mycket forskningsarbete. Foto: Veronica Karlsson Aurorakörens 50-års?rande börjar närma sig sitt slut. Nu har han komponerat sin första egna barnopera vid namn ?Vita damen?. PROFILEN Sam Fröjdö Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? För ett antal år sedan ?ck Sam Fröjdö erbjudandet att medverka i en ny barnopera. Han nappade direkt på idén och bestämde att han denna gång skulle komponera operan. Hans under konserten, oftast förstås nuvarande dirigenten Mats Lillhannus, vars spår i körens klang och artikulation småningom börjar skönjas. Kören i sin tur hördes i lite olika sammansättningar och dito kördräkter, så också ögat ?ck sitt. är en varm berättelse om vänskap, men operan är också skrämmande och tragisk. Under fredagen delar också pensionärerna sina egna tankar om kulturens betydelse för en meningsfull vardag. Fredagen avslutas med infotorg och eftermiddagsdisco. Barn är en väldigt ärlig publik. väckte säkert rikligt med nostalgi hos många äldre lyssnare inklusive undertecknad och sjöngs också bra med ett litet men naggande gott Auroragäng med Roger Rönnblad vid ?ygeln. Klaveret trakterades dock oftast, och nu som alltid avspänt och kunnigt, av Martin Segerstråle, som inte minst i avslutande ?When I?m Sixty-Four? Lyckad jubileumskonsert Åbo svenska församlings kyrkokör grundades så tidigt som 1933 och ?rar alltså i år sitt 80-årsjubileum, både med en utställning i Aurelia och en väl förberedd konsert som hölls på söndagen i Åbo domkyrka. Arenö har fungerat som projektledare för projektet Guldvardag och berättar om erfarenheterna därifrån. Jag har en otrolig chans att utveckla mina sångtexter, säger Fröjdö, som helst skriver om människorelationer. Opera för barn är ovanligt och Fröjdö säger att musikgruppen Bartituuri är bland de enda grupper i landet som jobbar med klassisk musik för barn. . Konserten kan även följas som direktsändning via internet. Dagen efter Åbokonserten uppträder far och dotter i Mariinsky Concert Hall i S:t Petersburg. sjöngs med Lillhannus som utsökt tenorsolist och gjorde verkligen intryck. Av de två Evert Taube-numren dirigerade Carl-Ove Björkman vackra ?Nocturne. Far och dotter uppträder tillsammans på torsdag. Eva-Christina Pietarinen, en annan tidigare kördirigent, såg till att ?Calle Schewens vals. På lördagen gick den blandade körens egentliga jubileumskonsert av stapeln i Sibeliusmuseet inför en nog så talrik publik. Vi kommer att besöka skolor och uppträda för barn i lågstadieålder, men operan passar även en äldre publik. . svängde som den skulle. På solistsidan fortsatte välljudet när Stina EkroosWesterlund och Rolf Westerén i duett framförde ?Alltid inom mig. En dröm jag har är att en dag skapa en fullskalig opera. ?Vita damen. Potpourriet ur Ralph Benatzkys operett ?Vita hästen. Jag började med att skriva en barnsaga, som jag sedan tonsatte. Programmet var mångsidigt och intressant; dessutom visade sig kören EVENEMANG dotter Pia Segerstam är ordinarie solocellist i symfoniorkestern i Montpellier. Innan konserten i Åbo på torsdag är publiken välkommen på en öppen tjuvstart i nedre caféet i Konserthuset kl. Publik fanns på plats, men den hade förstås gärna fått vara lite talrikare. Satsningen på musik av Wolfgang Amadeus Mozart (1756?1791) och Sune Carlsson (1892?1966), av vilka den senare var långvarig organist vid församlingen, visade sig vara en fullträff. Se även ?Vita damen? filmklippet på Youtube: http://www.youtube.com/ watch?v=RXmb3kjgYxI KONSERT Segerstam gånger två i Åbo konserthus Chefsdirigent Leif Segerstam och hans dotter, cellisten Pia Segerstam, uppträder i Åbo konserthus på torsdag tillsammans med Åbo ?lharmoniska orkester. Den 4 november klockan 9.30 arrangeras en öppen föreställning av ?Vita damen? på Åbonejdens musikinstitut. Sam Fröjdö har jobbat med musik i många år och nu har han även komponerat en egen opera för barn. Av tidigare erfarenhet vet jag att barn vill och kan lyssna på operamusik. Fröjdö säger ändå att librettot är lättare än under normala operor och föreställningen är bara runt 30 minuter lång. . Det är relativt lätt att hänga med i historieförloppet och operans tempo är högt, för när barn sitter i publiken är det viktigt att inte ha långa döda Född: 12 juli 1976. Bor: I Åbo sedan 2000. Aktuell: Med barnoperan ?Vita damen?. Favoritinstrument: Slagverk. Lyssnar helst på: Crosby, Stills, Nash & Young. Favoritapplikation på mobilen: WhatsApp. stunder. I många år har Fröjdö livnärt sig på sin musik och tonsättarrutinen har han i blodet. . Konserten heter ?Från far till dotter?och på programmet står Sibelius, Britten och Brahms. Åbo ?lharmoniska orkesters chefsdirigent Leif Segerstam är en av världens mest berömda kapellmästare. Till det sista bidrog också visningen av körbilder under olika skeden. Allra först hördes två Janssonnummer, ?För alla vindar. Man märker direkt då barn inte gillar vad de ser. Jag har inte ändrat mitt tonspråk, trots att publiken till stora delar kommer att vara barn. Solist på ?ygelhorn i avdelning 2 var Kenneth Sandholm i Roger Wingrens ?na Ole Jakobsson-förtoning ?Aftonens sång?. När det kom till ?En afton vid Mjörn. Resultatet blev kammaroperan ?Vita damen?. Musikgruppen Bartituuri och Fröjdö inleder i oktober sin nya operaturné. . Programmet spände över en ganska lång period, och under första halvan var körens grundare och långvariga första dirigent Paul Jansson postumt men musikaliskt högeligen närvarande i många stycken. Fyra dirigenter var i elden Barnopera om spöken och vänskap Sam Fröjdö ?ck upp ögonen för barnopera år 2011. ?Vita damen. Vi hade bland annat mycket samarbete under Åbos musikfestspel 2011 och har alltid haft ett välfungerande samarbete, säger Fröjdö, som inte of?ciellt hör till Bartituuri gruppen. Han har både tonsatt och skrivit operans libretto. . riktigt snyggt, diskret kompade av kören. Särskilt Stina E-W är en verklig tillgång för kören, nu liksom tidigare. Det har varit ett stort projekt med många faser. På infotorget deltar bland andra Poiju och Åbo pensionärs-. Jag tycker om att skapa texter och jag har komponerat många musikstycken i mina dagar, men att skriva opera är speciellt eftersom sångtexterna måste hänga ihop med varandra och bidra till berättelsen. För att utveckla sitt skrivande går Fröjdö för tillfället en kurs i litterärt skapande vid Åbo Akademi. . Jag har jobbat tillsammans med Bartituuri tidigare. 18. är ändå raka motsatsen till en fullskalig opera
Om denna korta men ?na motett hör till tonsättarens sista musik, så var hans ?Te Deum?, KV 141 (1769) liksom inledningsnumret, musik skriven av ett brådmoget barn! Enkelt men konstfullt koncipierad. på vår ingångssida för att se och höra med om skeppet.. Aurorakören ?rade sitt jubileum i sällskap med sina fyra senaste dirigenter. Sune Carlsson verkar ha varit en inspirerad melodiskapare, dessutom. Körens åldersstruktur är en smula heterogen, men stämmorna smälte ihop på ett välljudande sätt. Allra sist spelade Forsman uppe på läktaren Carlssons variationer över ?Sanct Henrikshymnen?; ett ?nt ?nalnummer med ståtlig musik som med förtjänstfulla registerval reste sig till en fullödig slutpunkt för konserten. Början av Sune Carlsson- avdelningen försiggick uppe på läktaren, där Harry Dahlström i tre andliga sånger av Carlsson uppvisade en fortfarande sonor och uttrycksfull barytonstämma. ?Brinnen, stjärnor!. I grunden traditionell och välskriven körsats, med små personliga vändningar som i början. Sången gjorde ett mycket välövat intryck, och dikten kändes ordglatt fyndig. Före pausen var det några av a cappella-numren som led en smula av Sibeliusmuseets torra och efterklangsfattiga akustik, sålunda att tonarten sjönk. Fenomenet avtog dock klart efter pausen; säkerligen var det del- KONSERTEN ÅBO SVENSKA KYRKOKÖR 80 ÅR Fyra dirigenter. I någon av de följande sångerna fanns modala vändningar som nästan förde tanken till Ralph Vaughan Williams, men i övrigt rörde det sig om välskriven musik i samma anda som solosångerna. (Erik Gustaf Geijer) klingade alla tre med ett slags personligt färgad efterromantik som idiom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI med trevlig stämning KONSERTEN Aurorakören Foto: Daniel Rego Aurorakören hedrade Jansson Aurorakören inledde på lördagen ?randet av sitt 50-årsjubileum med att lägga ned en krans och sjunga en sång vid Paul Janssons grav. Paul Jansson var körens första dirigent och kom att leda kören i hela 34 år, från dess grundande 1963 fram till 1997. Han har på många sätt präglat körens pro?l och verksamhet, vilket också kom till synes under jubileumskonserten på kvällen. 50-årsjubileumskonsert i Sibeliusmuseet lö 5.10 Dir: Mats Lillhannus & Carl-Ove Björkman, Eva-Christina Pietarinen och Sören Hakola Jansson, Taube, Neuman, Fougstedt mm. (Lennon?McCartney) inte sparade på krutet. Efter pausen hörde vi bl a som uruppförande ?Morgonens sång?, Björkmans musik till körmedlemmen Bror Rönnholms dikt. Körens sammanhållning var i snabba passager inte alldeles precis, men som helhet tog sig re. av Ulrik Neuman (text: Håkan Elmqvist). Foto: Margareta Willner-Rönnholm vis för att man hade hunnit sjunga in sig. ?Alleluja. Och utom Beatles blev det Paul Simon i underbara ?Bridge Over stycket nog väl ut. vars håg. på vår ingångssida. På onsdag bjuder Trio Rami?cations, som består av violinisten Sini Virtanen, valthornisten Tommi Hyytinen och pianisten Säde Erkkilä, på konsert i Sibeliusmuseum. Trion kommer att framföra György Ligetis Trio och John Harbisons ?Twilight Music?, samt den unga ?nländska tonsättaren Johanna Eränkös (f. och att diskutera hur seniorkulturen kunde utvecklas nu och i framtiden. Man kan anmäla sitt deltagande till johanna.slotte@turku. ?, eller per tfn 040 180 4515. Troubled Waters. Under seminariet bjuds det bland annat på modevisning. Se den nya delen i serien där vi följer arbetet med pjäsen ?33 variationer?. Den goda sammanhållningen fortsatte i ?Laudate Dominum?, femte satsen ur KV 339, Vesperae solennes de confessore (1780), där körens andra dirigent sjöng det vackra sopransolot. (Jacob Tegengren). TISDAG 8 OKTOBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. före pausen, engagerat sjungen av jubilaren (i stället för Art Garfunkel) och elegant lirad på ?ygeln av Martin Segerstråle. Nilla Hansson var en utmärkt konferencier vid konserten som var av lagom format. Carl-Ove Björkman och EvaChristina Pietarinen, t.h. 18. Syftet med seminariet är att undersöka vilka behov och önskemål det ?nns på seniorkulturen, att bekanta sig med aktörer på fältet . Mera sånt! Annat värt att nämna: Som musik förstås a cappellanumret ?Vårluft?, Nils-Eric Fougstedts klassiker till Jarl Hemmers poesi; vidare blev jag förtjust i ?Kärleksvals. (Veni Spiritus, KV 47, 1768) artikulerades tydligt, och stämbalansen fungerade bra. (Igor Cavonius), ?O, Fader käre? (Theodor Freeman) och ?Jag vet en hälsning. på sidan 17. www.turku.fi/kultur Författare och författarskap 2013 Gamla Rådhuset, Gamla stortorget 5 8.10 kl. från 1500-talet som alla fyra närvarande dirigenter, utom tidigare nämnda även senaste dirigenten Sören Hakola, framförde mjukt, stiligt och på något undantag när tekniskt perfekt. Sören Hakola och i mitten nuvarande dirigenten Mats Lillhannus. för violin och piano. Klicka på ?ÅU följer ÅST. Grattis än en gång, Aurora, och god fortsättning! Ingmar af Hällström . Läs ?Morgonens sång. Fredagens program beräknas ta slut vid ca kl. Birgitta Forsman sekunderade på stora orgeln. Efter en allsång (Psalm 512, ?På knä inför Gud i Jesu namn?) följde fyra a cappella-sånger, bl a ?Ljude vår sång till Herrens pris. 18.30 HÄGRINGAR OCH FRONTALKROCKAR Johanna Holmström och Kjell Westö Fritt inträde, servering och bokförsäljning Arr: Åbo Kulturcentral, Centret för livslångt lärande och ämnet litteraturvetenskap vid Åbo Akademi, Åbolands litteraturförening mfl. Mer info: johanna.slotte@turku.fi, 040 180 4515 Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU. Ingmar af Hällström MUSIK SE TRE KRONOR INIFRÅN Onsdagskonsert i Sibeliusmuseum Vintage. Kyrkokören sjöng uppenbart rent, och inga sjunkningar förekom. Marjo Danielsson har jobbat resultatrikt. I år är det 100 år sedan Witold Lutoslawski föddes och detta uppmärksammas med hans komposition ?Recitative e arioso? för violin och piano. Konserten arrangeras i samarbete med Finlands solistförening och börjar klockan 19. Briggen Tre Kronor af Stockholm besökte nyligen Åbo. såväl föreningar som enskilda aktörer . Infotorget invigs med en vintage-modevisning vid 13-tiden. Marjo Danielsson fraserade snyggt och bjöd på ett nyanserat föredrag, uppbackad av kören och den lilla instrumentalensemblen som var närvarande i hela avdelningen. Danielsson tog härefter över dirigerandet, och en av Mozarts mest kända kompositioner, ?Ave verum corpus? (KV 618, 1791) sjöngs både rent och med rätt bra nyanser. Akustiken har sagts vara mycket rättvisande, ?allt hörs?, och jag instämmer både som lyssnare och f d sångare... Ett speciellt nummer var Pierre Sandrins ?Douce memoi- Jubileumskonsert i Domkyrkan sö 6.10 Dir: Marjo Danielsson & Birgitta Forsman Sol: Harry Dahlström & Marjo Danielsson Medv: instrumentalensemble Musik av W A Mozart och Sune Carlsson vara märkbart välövad. Inledningsvis fungerade Bir- gitta Forsman som dirigent. Klicka på ?video. 1981) verk ?Asti. (Joel Rundt) och ?Ja, salig den ÅU FÖLJER ÅST DEL 2: förening med information om verksamheten. T.v
Om kommunerna ska spara två miljarder står vi inför både kraftiga inbesparingar och höjda skatter. Blir det aktuellt att höja skattesatsen i Pargas? . Det förvånar lite att det nu krävs uträkningar på varje euro. Men det är svårt att göra prognoser då det hela tiden ?yttar folk till och från Utö. Beträffande förslaget att ?ytta årskurserna 7?9 från Kyrkbackens skola i Nagu till Skärgårdshavets skola i Korpo står Öhman fast vid sitt ursprungliga förslag. Detta trots att bildningsnämnden i sitt utlåtande enhälligt motsatte sig idén. . TISDAG 8 OKTOBER 2013 8 LOKALT Man ihjälknivad i Åbo En estnisk man knivhöggs till döds i en privat lägenhet i Kråkkärret i Åbo på lördagen. På lördag- morgon brann ett område av storleken 0,7 hektar på Ersholmen, Kimitoön. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rattfylleri i Perno KORT POLIS Det var frågan om grovt rattfylleri då en man född 1990 körde ut i korsningen Pernovägen och Ölandsgatan på natten mellan lördag och söndag. 02-420 6000 Tilläggstid för Utö skola Onsdag PREMIÄRV ISNING OUTLANDER 6X6 1000 XT ÅU-foto Stängningen av Utö skola skjuts upp. röjsågar Snöslungor Stockbandsåg KIMITO . en av de högsta besökarsiffrorna i bokmässans historia. Bland de författare som lockade mest publik märks Jörn Donner, Ulla-Lena Lundberg, Kari Hotakainen, Tuomas Kyrö, Jari Tervo och Heli Laaksonen. Bland annat poesi lyftes starkt fram under mässan och den bortgångne poeten Hannu Salakka uppmärksammades. Temat för mässan i år var USA och Somero. Om Motor- o. Han blåste 0,77 promille i alkometern. Bråk på restaurangbåt På natten mellan lördag och söndag uppstod gräl och våldsamheter ombord på en restaurangbåt i Aura å. En av parterna begav sig till sitt hem för att hämta en kniv att använda i bråket. Polisen ?ck fast mannen i hans lägenhet något senare, utan att han hunnit skada någon med kniven. FEST. Hon fördes till ÅUCS för vård, men kunde lämna sjukhuset på söndagsmorgonen. Mannen som körde bilen visade sig vara alkoholpåverkad, men i polisens blåstest överskred han inte den tillåtna promillegränsen. Polisen beslagtog hans körkort och mannen försattes i tillfälligt körförbud. Men jag kommer inte att föreslå höjd skattesats i höst. Vid kvällens fullmäktigemöte ordnas en frågestund där stadens tjänstemän svarar på de förtroendevaldas frågor om åtgärdsprogrammet. slutliga kalkylerna över de euro. Men stadsdirektör Folke Öhman vill fortfarande ?ytta klasserna 7?9 från Nagu till Korpo. TOPPMÄRKENA PÅ VÄGEN Grillkorv Blir kvar. Jag har läst nämndens utlåtande och lägger stor vikt vid det, men jag måste inte vara av samma åsikt. Två enheter från Räddningsverket lyckades släcka branden, som på grund av den hårda vinden hotade sprida sig till närliggande skog. GRANSKNING. De är födda på 1980-talet och kommer från det forna östblocket, uppgav polisen. Brottet undersöks som dråp. Desutom var en del av arrangörerna minderåriga och berusade. MARKBRAND. Då man kommer med normala budgetförslag verkar det inte vara så noga, men när det kallas för åtgärdsprogram är det jätteviktigt att veta de slutliga siffrorna. Vänsterförbundets Nina Söderlund skrev i en insändare i lördags att en moderat höjning av skattesatsen är bättre än att göra nedskärningar som leder till minskad in?yttning. Bilen blev totalt förstörd men mannen skadades inte. Utö skola får tilläggstid om stadsdirektör Folke Öhmans uppdaterade åtgärdsprogram godkänns av fullmäktige. Social- och hälsovårdsnämnden motsatte sig förslaget, men Öhman anser fortfarande att det är det enda rätta. Han motiverar sin ståndpunkt bland annat med att det är lättare att rekrytera personal och få vikarier till Nagu. Under fredagskvällen avbröt polisen en fest arrangerad av Katedralskolans elevkårsstyrelse. På plats fanns ca 200?300 ungdomar. Under veckoslutet utförde polisen i Egentliga Finland inspektioner av 141 olika ställen med utskänkningsrättigheter. Regler som gäller utskänkning följdes i huvudsak väl. På ett ställe utskänktes till minderåriga och på fem ställen tilläts folk vistas i berusat tillstånd. LIVET ÄR LOKALT Demonstrations- och provkörningsdag FEEL THE DIFFERENCE 9.10.2013 Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? kl 13.00?18.00 VÄLKOMMEN! Pargas stadsdirektör Folke Öhman har justerat sitt förslag till åtgärdsprogram. I det nya förslaget sägs bland annat att beslutet att stänga Utö skola skjuts upp. . Polisen ?ck en anmälan om dådet sent på kvällen och hittade mannen i bostaden, knivskuren i bröstet. Han ?ck första hjälpen på plats men trots det dog han av sina skador. Enligt polisen var mannen född på 1970-talet och stadigt bosatt i Finland. Tre män i bostaden greps som misstänkta. Dessutom ?nns det ruttna stockar som måste åtgärdas. Reparationskostnaderna beräknas uppgå till 215 000 nämnden föreslår något som inte ger någon inbesparing är det ohållbart. Samma sak gäller förslaget att flytta hälsostationen i Korpo till Nagu. Skolan har sex elever och i det här skedet ?nns det ingen orsak att dra in skolan. Men vi följer med elevsituationen och frågan kan igen bli aktuell om elevantalet sjunker. Dessutom är han rädd för att skärgårdens hälsoservice på sikt försvagas om hälsotjänsterna koncentreras till Korpo. I värsta fall kan det leda till att hälsostationen dras in i brist på efterfrågan av tjänster eftersom Naguborna högst sannolikt hellre anlitar hälsostationen i Pargas än den i Korpo. Öhman ska ännu precisera de ekonomiska konsekvenserna av förslagen. Fullmäktige tar ställning till hälso- och skolfrågorna vid sitt möte den 12 november. . Polisen avbröt festen på grund av att det inte fanns ordningsvakter på plats och man inte hade ansökt om tillstånd. Bilisten var född på 1960-talet. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Än så länge är det inte farligt för hälsan att vistas i skolan. Yle Åboland var först med nyheten. Bokmässan en succé Åbo bokmässa lockade rekordmånga besökare i år. Mässan lockade 22 000 personer i år . Nästa års tema är Frankrike och Sastamala.. Men om elevantalet sjunker kan frågan aktualiseras igen. Fuktskador i Våno skola Våno skola i Pargas har drabbats av fuktskador. Enligt Yle Åboland står skolan inför en omfattande renovering där bland annat golvet borde bytas ut och skolans tambur byggas om helt. Han blåste 2,12 promille i polisens alkometer. På Hyrköisvägen, också i Perno, stoppade polisen samma natt en bil där föraren visade sig vara alkoholpåverkad. (FNB) Kvinna påkörd på övergångsställe i Åbo En kvinna född 1993 blev påkörd på övergångsstället vid Auragatan 1 på lördagskvällen vid 22.45-tiden
Förbindelsefartyget Nordic Duck körde på en sandbank öster om Pensar på lördag förmiddag. Allmänt kan man säga att ju mindre mindre pengar, desto sämre kvalitet. Mickelsson har inte fakta på hand, men han har en känsla av att antalet mänskliga misstag har ökat inom sjöfarten. Men det är inte alldeles lätt att de?niera begreppet gott sjömansskap. avfallscentraler samt Auranmaa sorteringsstation. Övriga tider under året är mottagningspriset 1 euro per sopsäck eller 5 euro per kubik. Nu ser det ut som om begreppet har fått en lite annan betydelse. På fredag står Utö i Pargas på tur. 5.10: Förbindelsefartyget Nordic Duck som ägs av rederiet Nordic Coast Line kör på en sandbank öster om Pensar. Tre mer eller mindre allvar- liga incidenter i den åboländska förbindelsebåtstra?ken inom loppet av knappt ett år. Kan det vara slumpen, eller har det skett en förändring i sjömansskapet och rederiernas kompetens och ansvar efter att tra?ken konkurrensutsattes? Frågan är komplex och något entydigt svar kan inte Guy Mickelsson som är lektor sjösäkerhet vid yrkeshögskolan Aboa Mare i Åbo ge. Han talar därför i allmänna ordalag om riskbedömningsanalyser som strävar till att hitta en gemensam nämnare i samband med fartygsolyckor. Olycksutredningscentralen har ännu inte blivit klar med sina utredningar, men redan nu är det klart att det ?nns en faktor som är gemensam för de tre olyckorna: rederierna har fått tra?ken tack vare att de har gett det billigaste priset. . Björkö i Pargas städas måndagen den 14 oktober. I Finland står föreningen Håll skärgården ren för städningen av stränder. Marlin-projektet, som undersöker Östersjöns nedskräpning. På onsdag börjar arbetet på Runsala i Åbo. Fartyget kunde Guy Mickelsson. ÅU-foto www.åu.fi Fredag 18.10 Mega * * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Mottagningspriset för äpplen är 31,50 euro per kubik. Även lastbilslass med räfsavfall som hämtas till Toppå avfallscentral från fastigheter i Åbo är avgiftsfria under samma period. För lastbils?ak med räfsavfall från andra kommuner än Åbo debiteras en serviceavgift på 14 euro samt 30 euro per ton samt moms 24 %. Ris och kvistar (även taggiga buskar) tas emot avgiftsfritt vid avfallscentralerna under hela året. löv, barr, gräs) vid avfallscentralerna utan kostnad från den 14 oktober till den 11 november. Mottagningsplatserna är Toppå, Rauhala och Isosuo rederierna att hålla kostnaderna nere för att hållas inom den utlovade budgeten. Allt det här kan på sikt leda till olyckor. . Mindre pengar betyder att rederierna måste klara Stadigt fast. TISDAG 8 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förr var det en självklarhet att gott sjömansskap var synonymt med erfarenhet, attityder och ansvar. 27.1: Brand ombord på JS Ferryways förbindelsefartyg Nordep på Iniöfjärden. . Äpplen är inte räfsavfall. Foto: Gränsbevakningen Åbolands stränder städas mycket plast bland allt uppsamlat skräp. På onsdag startar höstens städningar av fem stränder i Åboland som fungerar som objektsstränder i det s.k. På torsdag städas Hovirinta i S:t Karins samt Must?nn i Pargas. Detta gäller släpkärrs- och lastbilslass från alla kommuner. . Sjömännen ska ha en massa certi?kat som styrker deras kompetens, det handlar mera om pappersexercis än om verklig erfarenhet och kunskap. återuppta trafiken senare samma kväll. Enligt rederiet berodde grundstötningen på ett mänskligt misstag. Det var i lördags som Nordic Duck körde på grund öster om Pensar då hon var på väg till Kuggö. 26.5: Nordep kör på grund utanför Lökholm. . (02) 274 9900, annons@fabsy.fi. Ingen skadades i olyckan och fartyget klarade sig utan skador. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Certi?kat viktigare än kunskap? Nordic Ducks grundstötning i lördags aktualiserar frågan om säkerheten i förbindelsebåtstra?ken. Marlin-projektet, som inleddes två år sedan, slutar i december och enligt mellanrapporter hittas oroväckande sig med en mindre budget och minska på kostnaderna. Då kan det bli aktuellt att till exempel se över arbetstiderna så att besättningen gör längre arbetsdagar som kan leda till trötthet och att den inte kan koncentrera sig. Kanske anställs sjömän med lite erfarenhet och kunskap och som därför har lägre lönekrav, säger Mickelsson. Service och underhåll av fartygen är också kostsamt och frestelsen att spara där kan vara stor då det gäller för Bli av med räfsavfallet gratis Åbonejdens avfallsservice tar emot personbils- och släpkärrslass med räfsavfall (bl.a. Sjösäkerhetslektor säger att gott sjömansskap tidigare betydde erfarenhet och kunskap. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? . via posten Tel
Det kommer oftast från gamla mjölkkor, dvs. Detta ger konsumenterna en möjlighet att pröva på t.ex. Men det är inte bara köttet som blir bättre . Det är helt annat än i t.ex. är en biprodukt av mjölkproduktionen, berättar Hynynen. . djuren jobbar också som skärgårdens naturvårdare, berättar Hynynen. Hynynen får ofta feedback på att köttet smakar bra. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Holmo Uppgård satsar på Direktförsäljningen är verksamhetens nyckel. Laura Johansson sig av glyfosat i kombination med GMO, berättar pappa Dick Abrahamsson som fortfarande hjälper till på gården. Närmat är med andra ord inte alltid ekologiskt enligt de ?nska standarderna. På sommaren betar de på ängar. Mängderna vi använder är dessutom väldigt små. Det var pappa Dick som började med biffdjur för ca 10 år sedan och nu fortsätter syskonen i sin fars fotspår. Nötkött är gårdens huvudprodukt och allt man odlar går till foder för biffdjuren. . TISDAG 8 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det malda köttet från butiken går inte att steka, det kokas ju! Det beror på att butikens kött malas i is och det blir vatten kvar i köttet, berättar Hynynen. Det som Hynynen tycker är positivt, är att lokala butiker ibland tar in lokalproducerat kött. En skillnad mellan biffdjurs kött och mjölkkors kött är att köttet inte är marmorerat hos mjölkraserna. Men direktförsäljare säljer åtminstone garanterat närmat, säger Dick Abrahamsson. Holmo Uppgårds idé är att biffdjuren ska få leva enligt sina naturliga instinkter. Att definiera närmat är inte annars heller lätt. I och med att de går på naturbete, har de en mycket varierande kost. USA, där man allmänt använder malda kött och sommargästerna är en viktig kundgrupp också, fortsätter Hynynen. Vilken är då skillnaden mel- lan det köttet som vi handlar i butiken, och det köttet som vi köper direkt från gården? . Begreppet närmat är väldigt subjektivt. Vi är inte en ekologisk gård i och med att vi använder små mängder konstgödsel till odlingarna, och det djuren äter är ju då inte helt ekologiskt, berättar Hynynen. Ny?ken tjur. Driver Holmo Uppgård. Enligt många är närmat något som tillverkas i den egna kommunen, för andra är närmat all mat från Finland. . Kitty Hynynen vill att biffdjuren ska få leva enligt sin naturliga rytm. I Finland har man väldigt höga krav på till exempel besprutningsmedel. . På vintern får de röra sig fritt i ladugårdens rymliga inhängnader och äta, dricka och sova när de själv vill. . Det köttet som säljs i butikens kyldiskar är väldigt sällan från biffdjur. närproducerat kött, utan att köpa större mängder direkt. Mysigt. Det ger köttet en bra smak. Gården ?nns på Mielisholm i Pargas. Tjurarna ser avslappnade och nöjda ut.. Fet- tet går ju till att producera mjölken. Hynynen berättar att hon själv ibland med långa tänder köper malet kött från butiken. . Vi har alla slags kunder. Barnfamiljer köper ofta vårt Kitty Hynynen driver Holmo Uppgård tillsammans med sin bror Björn Abrahamsson sedan ett år tillbaka
I Finland används Luomu-märket som beviljas till produkter som till minst 95 % är producerade enligt de ekologiska principerna. Glyfosat Är ett medel som används för att bekämpa organismer som innehåller klorofyll (växter). Allting som tillverkas där tar den här vägen ut ur cellen för att användas av andra celler eller i cellen. Om det sorteras i fel godsvagnar fungerar det inte. Det handlar om så fundamentala processer som styr väldigt mycket i cellen. Han sitter fortfarande på sängkanten i Kalifornien och har precis mottagit beskedet när nyhetsbyrån TT ringer. TT: Väntade du dig detta? . Det används allmänt i Finland före och efter skörden, men i t.ex. På stora kongresser brukar också vissa ämnen få mer utrymme än andra. Glyfosat har enligt undersökningar väldigt negativa konsekvenser för miljön, om det används nära vattendrag. GMO Genmanipulerade organismer är organismer vars genetiska arv manipulerats genom genteknologi. Kalvarna får beta sin första sommar med modern. Bolaget Monsanto hade patent på glyfosatet (Roundup) fram till slutet av 1990-talet och driver enligt många en tvivelaktig verksamhet i mycket stor skala i USA, genom att bl.a. Priset ges ofta som orsak till att man inte väljer närmat, även om det skulle ?nnas intresse. Kan det vara så att genom att välja t.ex. Jag hoppas att vi har större chanser att få ?nansiering nu. Varför är då de här upp- täckterna om hur cellens transportsystem är organiserat så viktiga att de är värda Nobelpriset? . Största delen av GMO-växterna odlas i USA. konstgödsel och bekämpningsmedel) och genetisk modifiering (GMO). Finländare slänger i genomsnitt bort 23 kg (HS, 16.5.2013) mat årligen per person. Detta är ett stort svinn som också kostar oss mycket. Kunde vi minska på detta svinn. Det här är en oerhört basal process, som man måste förstå för att förstå sjukdomar. Rothman, Randy W. Schekman och Tomas C. Südhof har klargjort själva godstransporterna i cellerna. I mitt labb tittar vi på kurirtransporter i mindre skala, som är mer riktade till speci?ka områden. Det brukar boosta intresset, inte bara bland allmänheten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMENTAREN Har du intresse av att äta mera närmat? Lokalproducerat kött är ofta dyrare till kilopriset, än det som massproduceras till butikerna. TISDAG 8 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Laura Johansson å biffdjur Ordbok Ekologisk produktion ?luomu? Ekologisk mat behöver inte vara lokalproducerad mat. GMO används för att t.ex. utveckla odlingsväxter som ger större skördar och tål bekämpningsmedel. Oh my god, oh my god. Jag hade tänkt ut något mer elegant att säga, men det var det första jag kom på. Så beskriver Randy Schekman hur han reagerade på priset. Genmanipulerade växter odlas inte i Finland, förutom i liten skala för forskningsändamål. ÅA-lektor: Hoppas årets Nobelpris gynnar ämnet Peter Mattjus, ÅA-lektor i lipidbiokemi, forskar liksom Nobelpristagarna i olika transportvägar i cellerna. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Det är inte oväntat att de här tre får årets ?Man kan inte förneka att det är ett hett område, när till och med Nobelkommittén tycker det.? Nobelpris i medicin. Det är bra om man kan dirigera felaktiga vagnar redan innan de åker fel, som till exempel insulinmolekyler, så att de kommer till rätt ställe. Ska ni ?ra priset? . Vi ser på distribution av mindre mängder, som är mer exakt. Mattjus har hört Schekman vid ett par tillfällen. . Enligt undersökningar påverkas miljön ytterst lite av frakten. Det är ännu roligare när det handlar om något som vi håller på med i det egna labbet. Temat som belönas med Nobelpriset brukar leva Peter Mattjus. Med dessa inbesparade pengar kunde vi istället köpa närproducerad mat, utan att det egentligen blir dyrare för oss. Laura Johansson Naturbete. De har löst ett mycket fundamentalt problem, nämligen hur cellen transporterar och sorterar viktiga substanser så att de kommer till precis rätt ställe vid precis rätt tidpunkt, säger Anna Wedell, professor i klinisk genetik vid Karolinska insti- Schekman ett antal gener som fungerar som en sorts tra?kledare för vesiklarna. Forskningen utförde han i defekta jästceller där transportsystemet inte fungerade. Blåsorna hopade sig i vissa delar av cellen. Vi ?rar om vi får forsknings?nansiering. Jag hoppas att intresset också ska synas när vi ansöker om forsknings?nansiering. Rothman och Schekman ?ck det ansedda vetenskapspriset Lasker Award redan 2002 och då trodde man att de skulle få Nobelpriset följande år, eftersom det ofta är så. Südhof ?ck Laskerpriset i år. Det är roligt att Nobelkommittén har klumpat ihop alla tre i årets pris. Hur känns det då när det egna forskningsområdet får Nobelpriset? . USA har man utvecklat GMO-växter som tål glyfosat, så att man kan bespruta odlingarna under växtperioden. Vi följer ju utdelningen varje år i undervisningssyfte. Jag har hela hösten föreläst om det här för årets gulnäbbar. Då kanske vi också skickar ett mejl till de här tre pristagarna och tackar dem för deras arbete. Nobelpris för transportsystem Två amerikaner och en tysk delar på årets pris i medicin. Stockholm FNB?TTJohan Nilsson/Sofia Tanaka Kartläggningen av cellens intrikata transportsystem belönas med årets Nobelpris i medicin. Två amerikaner och en tysk får dela på priset. Åtminstone en av dem blev rejält förvånad. . lokalproducerat malet kött, klarar man sig med en mindre mängd, då man inte betalar för vattnet som ?nns i kyldiskens färdigpackade malda kött? En sak som man ganska enkelt kan påverka är mängden mat vi köper hem. Nej, egentligen inte. Jag tycker att det gått lite lång tid sedan arbetet gjordes, säger han. Han har dock haft Nobelpriset i tankarna senare år, och knappt kunna somna de nätterna. utveckla GMO. Jag hörde knappt signalen, men min fru ropade till mig: ?This is it, this is it!?, säger han. tutet och medlem i Nobelkommittén. Han får priset tillsammans På 1970-talet hittade Randy med landsmannen James Rothman och tysken Thomas Südhof för deras kartläggning av hur det går till när substanser transporteras inuti cellen. Substanserna ?nns inneslutna i små, små blåsor eller vesiklar och transporterna sker antingen inuti cellen eller ut ur cellen. . ÅA-lektor i biokemi. Det som avgör är tillverkningsmetoderna (t.ex. Schekman visade att orsaken var genetisk. Några år senare upptäckte James Rothman en samling proteiner som gör det möjligt för vesiklarna att smälta samman med andra membran i en blixtlåsliknande mekanism. Thomas Südhof, å sin sida, förklarade vesikeltransportens tidsmässiga precision. Först efter en signal bestående av kalciumjoner öppnas blixtlåset och substanserna frisätts. Patientnyttan av de upptäck- ter som belönas i år är inte helt uppenbar, åtminstone inte vid en första anblick. Anna Wedell håller inte med. . Man kan inte förneka att det är ett hett område, när till och med Nobelkommittén tycker det. Foto: ÅA upp som forskningsområde, säger han. . Han anlitas ofta som föreläsare vid stora konferenser. Om man ska förstå varför vi får diabetes, till exempel, måste man först förstå hur det går till när vi frisätter insulin och det förstår vi mycket bättre tack vare dessa upptäckter som öppnar upp helt nya möjligheter för att i detalj förstå olika sjukdomar.. Det leder till att för att få odla GMO-växter, binder sig bönderna till det bolag som äger patenten. De får priset för sin forskning kring de huvudsakliga transportvägarna i cellerna, vi forskar kring alternativ till de här transporterna. De upptäckter som nu får årets Nobelpris i medicin är väldigt nära det vi håller på med, säger Peter Mattjus, akademilektor vid Åbo Akademi och docent i i lipidbiokemi. Hans forskning som publicerades i den ansedda vetenskapliga tidskriften Nature i augusti visar att lipider eller fetter använder olika transportvägar i cellen. . Den som utvecklar GMO-växter kan ta patent på dessa, vilket inte är möjligt med naturliga växter. Nobelpristagarna James E. Men i natt sov han djupt när samtalet kom.
Andnöd är däremot ett tecken på blodpropp i lungan. . P-pillren höjer siffran till 8?10 på 10 000. . När det uppammas hat ska det aldrig uppfattas som ett internt problem för ett parti. Matias Åberg Skribenten är politisk reporter vid STT-Lehtikuva Aten (FNB?AFP) En tidigare försvarsminister i Grekland har dömts till 20 års fängelse för penningtvätt. I rättegången konstaterades 16 andra personer, bland dem Tsochatzopoulos fru, skyldiga till medhjälp. Tsochatzopoulus var med och grundade socialistpartiet Pasok och var en ledande politiker i ett 30-tal år.. Terhi Leiniö drabbades av blodpropp för fem år sedan, läkarna misstänker att orsaken var p-pillren. Fema har kallat på anställda som för att sköta den tropiska stormen Karen, men stormen har avtagit och räddningsmyndigheten sänder nu hem ett 100-tal anställda. 20 års fängelse för grekisk ex-minister NYHETSANALYS En beställning på antirasistiska opinionsledare På det principiella planet fördömer så gott som alla politiker rasismen. Men när hatiska stämningar hittar vägen till maktens gemak är det glest mellan ställningstagandena från ledande politiker. I den senaste rasismskandalen förra veckan var särskilt Timo Soini (Sannf) och Eero Heinäluoma (SDP) i rampljuset. Som nyckelpersoner var de egentligen tvungna till det. (FNB) Nära att stryka med. Han antydde att syriska män kunde utgöra ett hot mot säkerheten även i Finland. Det var ingen som avbröt Hakkarainens rasistiska inlägg. Samlingspartistiska Jyrki Katainen, socialdemokratiska Jutta Urpilainen och KORT UTRIKES centergruppens ordförande Kimmo Tiilikainen sade till FNB på fredagen att det i första hand handlar om en intern sann?nländsk angelägenhet. Alla tre tyckte att talmannen hade gjort rätt, men särskilt Katainen och Tiilikainen undvek att ta ställning till fallet och till rasismen inom Sann?nländarna. Proppen uppstår vanligen under det första året man tar medlet. Bara en stund senare höll vice talman Anssi Joutsenlahti (Sannf) och inrikesminister Päivi Räsänen tal i plenisalen som om ingenting hade inträffat. Det väcker en del frågor att de mest synliga politikerna håller låg pro?l när det gäller att motsätta sig rasism. Jag var 24 år gammal och tänkte att det är illa om livet redan tar slut, säger Leiniö. Läkarna misstänkte att p-pill- ren var orsaken eftersom man inte kom på någon annan förklaring. Allt har sina risker. Till exempel i samband med graviditet är risken för blodpropp tio gånger större, påpekar Mäenpää. Hon säger att den som för- skriver p-piller alltid måste kartlägga patientens riskfaktorer för blodpropp. Det kan handla om till exempel övervikt, rökning, migrän med aura, åderbrock och en ålder över 40 år. Om patienten har en enda av de här riskfaktorerna är p-piller inte att rekommendera. Jag låg i sjukhussängen. Jag misstänker starkt att det ?nns tillräckligt med röster i representanthuset för att anta budgeten. Obama sade att han är ivrig att sätta sig ner med republikanerna och diskutera hälsovården och andra frågor så snart som man har höjt skuldtaket. Obama talade vid ett besök på räddningsmyndigheten Fema. Jag tog dem rätt sorglöst eftersom jag inte hade haft något ingående samtal om riskerna med ett proffs. Enligt fackfolk är risken för blodpropp i vener, det vill ventromboser, liten om man tar kombinations p-piller. Gynekologprofessorn Johanna Mäenpää säger ventromboser förekommer hos fyra av 10 000 kvinnor i fruktsam ålder även om de inte tar p-piller. Då var hon redan nära döden. . Om man kör bil är risken att bli inblandad i en krock betydligt större, säger Apter. I stället kan man använda minipilleroch hormonspiral. De främsta symptomen på ventrombos är smärta på ena sidan kroppen och svullnade ben. Det att han uteslutits ur partiet är dock ingen garanti för att människovärdet ska respekteras framdeles. För ett par veckor sedan påstod Teuvo Hakkarainen (Sannf) under ett riksdagsplenum att manliga syriska ?yktingar har kommit till Sverige ?för att delta i upplopp och göra fuffens?. TISDAG 8 OKTOBER 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var då läkaren började misstänka blodpropp i lungan. Man misstänkte att det handlade om blindtarmen. Leiniö vred sig i smärta under natten. Under morgonronden talade hon om för läkaren att det sticker på ett konstigt sätt i axeln. Man ska ha ryggrad att försvara de svagare utan att ta hänsyn till personliga intressen. Jag ?ck inte riktigt andan, det stack i sidan och kändes tungt, säger Leiniö. På sjukhuset fick hon smärtstillande sprutor och skickades hem. Urpilainen sade ändå att uteslutningen av Hirvisaari var bra och tänkte sig att partierna kunde gå ut med en gemensam resolution om mänskliga rättigheter. Inhumana betoningar har fått en mer framträdande plats i politiken efter Sann?nländarnas valframgång. Hirvisaari hör till de öppet rasistiska krafterna inom politiken. Han befanns skyldig till penningtvätt av miljontals euro. Akis Tsochatzopoulos, 74, åtalades för att ha tagit mutor och för penningtvätt i samband med bland annat vapenanskaffningar under sin tid som försvarsminister 1996?2001. Är det på något sätt något sätt generande att motsätta sig rasism? En rakryggad opinionsledare fördömer rasism i alla sammanhang oberoende av i vilket läger den förekommer. Är det av omsorg för opinionssiffrorna eller för att värna om samarbetsmöjligheterna inför nästa regeringssonderingar. Hon togs inte på allvar heller under det andra besöket. Ingen frågade om hon äter p-piller, röker eller om blodpropp förekommer i släkten. Under det tredje sjukhusbe- söket togs hon in för observation. Om man har tagit p-piller i 3?4 år är det mycket osannolikt att problemet uppstår, säger Mäenpää. Överläkaren Dan Apter vid Väestölitto säger att man i över 40 känt till risken för blodpropp och att debatten om den förs varje gång det kommer ut nya piller. . Leiniö hade börjat ta preventivmedlet Yasmin nästan två år tidigare. . En del patienter är oroliga och har kontaktat oss om riskerna överhuvudtaget och om den eventuellt ökade risken för dem själva, säger överläkaren Tuomas Plosila vid SHVS i Helsingfors-Esbo. På en preventivrådgivning i Villmanstrand säger man att det blivit vanligare än tidigare att man byter preparat. Några unga kvinnor har dessutom ringt och berättat att de lagt av pillren. Även i Åbo och Rovaniemi har man fått förfrågningar om pillerbyte. Dödsfall relaterade till p-piller är ett ytterst ovanligt fenomen. Soini såg till att James Hirvisaari uteslöts ur partiet och Heinäluoma tilldelade Hirvisaari en anmärkning sedan en av hans gäster gjort en Hitlerhälsning i riksdagen. Övriga politiska front?gurer höll sig nu i bakgrunden. De får inte tillgång till vatten och kan inte äta maten de får, sade en annan advokat, Sergej Golubok, vid en presskonferens i Moskva på måndagen, enligt AFP. Obama: Rösta nu Stockholm (FNB?Reuters) USA:s president Barack Obama tror att det ?nns tillräckligt med republikanska och demokratiska röster i representanthuset för att godkänna en federal budget och stoppa nedstängningen av statsapparaten. . (FNB) Greenpeace anmäler rysk säkerhetstjänst Moskva (FNB?TT) Greenpeace International tänker anmäla rysk säkerhetstjänst för hur den agerade när miljöorganisationens fartyg Arctic Sunrise nyligen bordades och aktivisterna på plats frihetsberövades. ?Beväpnade män utan id-kort bordade fartyget, de bar masker och riktade vapen mot dem som var ombord?, förklarar advokaten Alexander Muchortov i ett pressmeddelande. 30 aktivister från 18 länder hålls nu frihetsberövade i Murmansk under ?omänskliga förhållanden?, enligt organisationen. Lehtikuva Blodpropp i lungan var nära att leda till döden Läkare: Risken av p-piller liten, men känd sedan länge. Under mellandagarna efter jul för snart fem år sen började Terhi Leiniö känna sig dålig. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Risken för blodpropp oroar en del som använder p-piller Många kvinnor har på sistone oroat sig för risken för blodpropp i samband med p-piller, framgår det av en FNB-rundfrågning. Bland annat vid preventivrådgivningar på Studenternas hälsovårdsstiftelse (SHVS) säger man sig ha fått ?er samtal och förfrågningar om riskerna med p-piller än vanligt. I medierna har det i år rapporterats rätt mycket om att p-piller ökar risken för ventromboser.
Aspegren), J 1 (90+1. Sami Rähmönen, Ville Rannikko, Jani Tanska, Ville-Valtteri Starck . Mikko Innanen, Samu Nieminen, Mikk Reintam, Benno Hanslian . TPS intressen går före och då deras A-juniorer samtidigt hade en viktig match ?ck vi nöja oss med dem som blev över. Detta i en elva som ofta snarare understigit än överstigit en medelålder på 19 år. . TISDAG 8 OKTOBER 2013 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Laguppställningen har ändrat från match till match och då säsongen på lördagen avslutades mot FC Hämeenlinna i Tavastehus bestod bänken bara av två brukbara man. 4?2 skrevs siffrorna till hemmalaget som avancerade till en slutlig fjärde plats i zonen. Agyiri 0?3. TPS: Henrik Moisander . Juho Lehtonen) . De var med i uppryckningen som skedde efter motståndarnas tredje mål. Jussila, 87. utv.), Dardan Sadiku, Hushyar Aftab . Patrick Poutiainen . o. Severi Paajanen, Henri Lehtonen, Guy Gnabouyou (78. Riski). Domare: Vesa Hätilä. Publik: 1 100. Planens lirare: Thomas Agyiri, TPS. Agyiri de?nitivt tillställningen efter sjabbel i motståndarnas försvar. . Qvick är en av våra mest lovande spelare och det var lämpligt att ge honom chansen nu. Grabovci 4?2 (straff). ÅIFK: Peter Huuhka . 69. I 64:e minuten ersatte den rekordunga offensiva mittfältaren backen Felipe Aspegren och kaptenen Henri Lehtonen tog ett par Jaro?TPS 0?3 (0?2) Honka?KuPS 2?4 (0?1) MyPa?VPS 1?1 (0?1) HJK?RoPS 3?0 (0?0) En svår konst. Agyiri frispelade Mika Ääritalo som rusade ifrån allt och alla innan han placerade in lädret i bortre hörnet. På så sätt startade vi med två killar som för tillfället inte platsar i TPS. Teppo Huttunen, en av Åbo IFK:s fotbollstränare, beskriver situationen för farmarlaget i tvåan. Roope Riski). Hörnor: J 5, T 3. Varningar: J 1, T 3 (30. Mikko Manninen (77. Jag fastnade för det senare och ?ck bra träff, beskriver Gruborovics sin andra fullträff för dagen. . IFK som förlorade fem av de sex sista match- erna behöll sin sjunde placering. . Vi formerade oss väl hela matchen och var täta i båda riktningarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 15-åring debuterade i Inter Oskari Qvick blev Åboklubbens yngste spelare genom tiderna i segermatchen mot JJK. FOTBOLL Ligan Inter?JJK 2?0 (0?0) Målen: 75. Sju raka förluster och i Jakobstad väntar man bara på att säsongen ska ta slut. . Jag hade två alternativ. Antingen att ta sikte på det bortre hörnet eller att skjuta över muren. Pablo Cortizo (58. Kalle Kauppi), Ari Nyman . (FNB) Jubel efter mål. TPS spelar sin sista hemmamatch för säsongen efter landslagsuppehållet den 20 oktober kl. Santeri Peltola 3?1, 86. Peltola 3?2 (straff), 90+1. 10 Jaro?RoPS, HJK?KuPS, IFK Mariehamn?VPS, FC Lahti?TPS, Inter?Honka, MyPa?JJK. Ahmedjasin Ibrahim). Varningar: H 1, Å 4 (37. Sami Varpuharju (56. Brown, 78. Rähmönen, 89. Santeri Peltola, Karl Kaasik (72. Irakli Sirbiladze. JJK: Teppo Marttinen . Foto: Mats Lundberg Tung avslutning Åbo IFK förlorade fem av sina sex sista matcher i fotbollstvåan. Inter möter KuPS i Kuopio den 20 oktober och avslutar säsongen den 26 oktober hemma mot Honka från Esbo. Svartvit fest i Jakobstad Mittfältaren Agyiri visade hur oumbärlig han blivit för TPS. Mats Lundberg Thomas Agyiri låg bakom alla tre målen då TPS på söndagen krossade ligans formsvagaste elva Jaro i Jakobstad. Antto Hilska. Hörnor: I 8, J 2. Varningar: I (43. Hans medverkan i dag borde fungera som en sporre för alla våra unga killar och för akademin som varje dag gör ett förbaskat bra jobb. De 771 huttrande åskådarna ?ck se en match som hemmalaget dominerade med besked men som avgjordes först den sista kvarten. Tamás Gruborovics gjorde sitt femte och sjätte mål för säsongen genom att först brösta in ettan på Guy Gnabouyous skott och på stopptid med en frispark över Jyväskylämuren. . Thomas Agyiri . Trots att trenden varit nedåtgående ?nns det ändå positiva saker att ta fasta på. Flera spelare som inledde säsongen med oss har fått prova på ligaspel i TPS. Ville Nikkari (64. Mika Ääritalo 0?2, 68. Aleksi Laiho) . Säsongen är färdigspelad. ÅIFK slutar på sjunde plats i serien och fortsätter i tvåan nästa år.. ?Men det ?nns mycket positivt att ta fasta på.? Mats Lundberg . Inter brände sin vana trogen ?era chanser innan avgörandet föll. Aftab). Rött kort: 69. Oskari Qvick), Tamás Gruborovics, Juuso Hämäläinen, Felipe Aspegren . Grabovci 3?0, 82. Innanen). Domare: Jari Järvinen. Jaros debuterande målvakt Emil Öhberg hade ingen chans. I andra halvlek avgjorde FOTBOLL Herrtvåan, västra FC Hämeenlinna?ÅIFK 4?2 (1?0) Målen: 10. Vi får se framåt och hoppas på en bättre säsong nästa år. 10 TPS?IFK Mariehamn, VPS?Jaro, KuPS?Inter, JJK?HJK, RoPS?MyPa, Honka?FC Lahti, 26. Wayne Brown (Thomas Agyiri) 0?1, 18. Publik: 771. Planens lirare: Tamás Gruborovics, Inter. Mats Lundberg Man får gå tillbaka ända till säsongens början för att hitta två raka segrar för Inter i fotbollsligan. Men förra veckan hände det faktiskt en gång till då Åbolaget rådde på både RoPS i Rovaniemi och jumbon JJK hemma på Veritasstadion. . Den sista matchen belyser väl de problem som vi brottats med mot slutet av säsongen. Mikko Kalervo 1?0, 53. Berat Grabovci 2?0, 63. Vi gjorde också några effektiva ruscher framåt i banan så vi var bra över hela linjen, säger Rajamäki. För Jaros supportrar ?nns ingen tröst att söka efter att mittfältaren Hendrik Helmke mot sensommaren lämnade klubben för spel i Norge. Pressen har släppt och så här i slutskedet agerar vi mera avslappnat än tidigare. Kaari, 21. Spelet var inte det bästa, den sista krosspassningen var överlag inte tillräckligt bra slagen. Aram Hasanzada), Jukka-Pekka Tuomanen, Eero Korte, Topi Järvinen . Innan han kom in hade vi efter sommarens skadekavalkad inget mittfält att tala om, berömmer tränaren Marko Rajamäki. Han och de 1 100 på läktarna ?ck se Wayne Brown ge de svartvita ledningen på nick redan i den andra minuten. Hörnan slog Thomas Agyiri och Brown var helt omarkerad inne i straffområdet. Efter dryga kvarten kom tvåan. 14 i Kuppis och för motståndet svarar IFK Mariehamn. HJK 31 20 7 4 69?23 67 Honka 31 16 7 8 45?34 55 VPS 31 13 9 9 37?35 48 FC Lahti 31 14 3 14 42?43 45 IFK Mhamn 31 13 6 12 50?58 45 KuPS 31 11 8 12 40?36 41 MyPa 31 12 5 14 38?37 41 TPS 31 10 10 11 37?40 40 Inter 31 8 13 10 28?35 37 Jaro 31 8 10 13 39?47 34 RoPS 31 8 10 13 25?33 34 JJK 31 4 10 17 27?56 22 Följande matcher: 20. Ändå är det skönt att vinna igen, sade tränaren Job Dragtsma efter 2?0-matchen på lördagen. Under den avslutande knap- pa halvtimmen matchade han klubbens yngsta spelare genom tiderna i ligan. Oskari Qvick från Inters egen fotbollsakademi är bara 15 år och nio månader gammal. Foto: Mats Lundberg steg tillbaka i banan. . Värt att påpeka att ?era spelare tagit stora kliv framåt i karriären. Och mot Tavastehus gjorde två av klubbens egna juniorer som kom in i andra halvlek riktigt bra ifrån sig. IFK-fostrade Valtteri Koski och Ahmedjasin Ibrahim ?ck sina första spelminuter i herrserien. Miikka Niinivirta, Joona Jussila, Matias Majapuro, Arsalan Azizi . Åbolaget vann med 3?0 (2?0) och tangerar därmed lokalkonkurrenten Inters bedrift med två raka segrar i säsongens elfte timme. . Márcio Lima, Wayne Brown, Petteri Pennanen, Juho Lähde (73. Dessutom har vi tack vare Thomas säkra passningar fått bättre balans i laget. Tamás Gruborovics (Guy Gnabouyou) 1?0, 90+1. Jeremias Kaari, ÅIFK. Domare: Janne Sjögren. Publik: 142. Planens lirare: Berat Grabovci, FC Hämeenlinna. IFK-liraren: Santeri Peltola. FOTBOLL Ligan Jaro?TPS 0?3 (0?2) Målen: 2. Valtteri Koski) ? Jeremias Kaari (69. Lagkaptenen Santeri Peltola kom åt att reducera två gånger trots att ÅIFK efter Jeremias Kaaris diskutabla utvisning spelade med decimerat manskap. . Gruborovics 2?0. Inter: Jere Koponen . Här håller sig Severi Paajanen och Felipe Aspegren framme men stoppas av Jyväskyläs unge målvakt Teppo Marttinen. En alltför sällsynt bild av Åbo IFK:s fotbollsspelare i slutet av en tuff och utmanande säsong. Mika Ääritalo (73
TPS fortsätter borta mot Helsingfors IFK på torsdag. Följande hemmamatch spelas på lördag mot Blues från Esbo klockan 17 i Åbohallen. Full pott under veckoslutet ParSport inledde säsongen med en krävande och en mycket lättköpt seger. ISHOCKEY RNK-Team?ParSport 1?12 (1?3, 0?6, 0?3) Division 3 Mål, ParSport: Rami Jalonen 3, John Keihäs 3, Mikko Koskinen 2, Mats Walli, Christoffer Dahla, Juuso Hukkila, Karri-Jussi Suominen. Utvisningar: R 22 min, P 14 min. Mv: Janne Lammela R 48 räddningar, Jussi Saha 16. ParSport?TarU 3?2 (0?0, 2?0, 1?2) Mål, ParSport: Jonas Pernell (pp), Mats Walli, John Keihäs (pp). Utvisningar: P 12 min, T 14 min. Mv: Kasper Virkkala P 32 räddningar, Mikael Rissanen 43. Mats Lundberg . Troligen på en mycket god stund. Hemmaspelarna ligger förtvivlade kvar på marken och Johanna Björklund försöker hitta tröstande ord. Det är närmast omöjligt. Den spelande tränaren var en av dem som brast ut i gråt genast när slutvisslingen efter 0?0 mot Klubi 09 ljöd. . Man Nu lossnade det Tredje gången gillt för Piffen i division 1-handbollen. Det här är en grupp tjejer som inte ger upp fastän det känns svårt. Utgångsläget inför säsongen var allt annat än enkelt. KSF tvingades till ett sent tränarbyte och Björklund ?ck plötsligt ta över huvudansvaret och en oerhört tunn trupp. . Kasper Virkkala var en levande vägg mot TarU där också unga anfallarna Karri-Jussi Suominen och Oskar Kerke tog för sig och visade ringa respekt. . Lyckligtvis gällde det inte bara oss utan även våra motståndare. En av målskyttarna, Jeff Halpern, spelade sin sista match i den svartvita tröjan. 24?17 efter två inledande förluster smakade mumma men är också en karamell som det inte går Valter Lehtinen 1, Henric Berndtson, Matias Virta. Varningar: P 1 (Vikman), H 2. Utvisningar: P 3x2 min (Silén, Berndtson, Vikman), H 1x2 min. Mål/straffar: P 0/0, H 1/1. Domare: Krister Illman?Timo Rima. Publik: 122. Planens lirare: Peter Vikman, PIF. att suga på särskilt länge. . I pausvilan hände något och plötsligt ?ck vi fart på pucken på ett sätt som man alltid borde. 12?1 slutade den kattens lek med råttan. . En match, som blev Kimito SF:s sista på division 1-nivå åtminstone tillsvidare. Det är ?nt att killarna vill framåt och visar hunger att göra mål. Andra halvan var mer avslappnad. . Ilves tvingade ta till ojusta metoder med utvisningar som följd. Första tekning klockan 13.15 i Paroc Forum. Här slutar äventyret KSF faller till division 2 efter mållös avslutning. Janne Isaksson Tårarna rinner ner på Amosparkens gräsplan efter söndagens match. Säsongen har varit otroligt tung men varenda en har krigat på enormt bra, säger Björklund med darr på rösten. . En jämn och bra match och en sämre. Vi blev precisare i utförandet och frångick den tidigare ovanan att bara dumpa in spelföremålet i motståndarnas zon, säger tränaren Kai Suikkanen. Resultatet lät inte vänta på sig. Händelserik, sammanfattar Björklund säsongen. 5?4 slöt matchen där hemmalagets starka mittperiod blev tungan på vågen. . Allt som allt en bra genomförd match av killarna. ParSport möter USiKi från Urdiala på söndag. Det är synd att vi under delar av säsongen inte ?ck det stöd vi behövde, till exempel av publiken. Men vi får inte smila för mycket åt den här segern utan också i fortsättningen spela uppoff- HANDBOLL Division 1 herrar PIF?HIK 24?17 (15?11) PIF: James Mashiri . TISDAG 8 OKTOBER 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skönt att det också den här gången räckte till poäng. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Låter klubban tala. Matias Sointu utmanar Ilvesbacken Mikko Kukkonen. En av huvuddomarna tittar intresserat på. Foto: Mats Lundberg Halpern ut, Willsie in TPS byter ut en av sina nordamerikanska förstärkningar efter segermatchen över ligatvåan Ilves. Mats Lundberg TPS avslutade en skaplig vecka i ishockeyligan genom att på lördagen ta full pott mot tabelltvåan Ilves från Tammerfors i en målrik drabbning i Åbohallen. Men det måste också ?nnas en vilja att försvara sig lite bättre. Men vi måste fortsätta att vara ödmjuka och ta oss an uppgifterna vartefter de kommer till oss. Det som laget kan och bör. Det är svårt att hålla tempot uppe i matcher där man är så överlägsen. Westin ger speciellt tre spelare ett omnämnande efter första rundan. Jag gissar att matchen mot TarU var en tidig serie?nal. Ett möte mellan två lag som kommer att slåss i täten av den här serien. Uppgift nummer två, RNK-Team i Reso på söndagen, blev mer en skrattillställning. Trots alla problem har hela gänget kämpat in i det bittra slutet. Serien är jämn och ännu har vi möjligheter till vad som helst. Försvarets seger men nu klev också anfallarna fram. Mats Lundberg . Men i det andra fallet berodde det inte på oss utan det svaga motståndet. Så sammanfattar ParSports nye tränare Kristian Westin de två första matcherna av säsongen i hockeytrean som under veckoslutet tog sin början för Pargasklubben. På lördagen föll TarU från Tarvasjoki i en thriller där målen tack vare två duktiga puckmotare satt långt inne. Efter två fullträffar i power- play genom Jonas Pernell och John Keihäs kunde rödtröjorna kvittera ut två viktiga premiärpoäng. . I början ?ck jag ännu anpassa mig till rollen som tränare och satte för stor press på mig själv. Fredrik Lundén 6, Samuel Alexandersson 5, Peter Vikman 5, Mathias Gestranius 3, Daniel Söderlund 1, Simon Ulriksson 1, Rasmus Silén 1, Antti Jakobsson 1, rande. Pargas IF:s handbollstränare Janne Nordqvist utfärdade en varning efter hemmasegern över Hangö IK på lördagen i PIUG. Succémannen från förra säsongen, Brian Willsie, återvänder till Åbo från KHL och därmed är smekmånaden över för hans ISHOCKEY Ligan TPS?Ilves 5?4 (1?2, 3?0, 1?2) I: 6.07 Daniel Corso (Sami Sandell, Jarkko Näppilä) 0?1, 12.57 Dan Sexton (Francis Paré, Shaone Morrisonn) 1?1, 19.30 Näppilä (Martti Järventie, Sandell) 1?2. II: 25.22 Tero Koskiranta (Sexton, Markus Seikola) 2?2 (pp), 33.00 Derek Famulare (Tapio Laakso, Steven Seigo) 3?2, 36.16 Jeff Halpern (Matias Sointu, Tuomas Suominen) 4?2 (pp). III: 45.42 Antti Kangasniemi (Näppilä, Jussi Pesonen) 4?3, 54.54 Koskiranta (Sexton, Paré) 5?3, 55.56 Mikko Kukkonen (Simon Gysbers, Corso) 5?4 (pp). Utvisningar: T 24 min, I 10 min. Mål/pp: T 2/4, I 1/6. Mv: Fredrik Norrena T 9+9+9=27, Juha Järvenpää I 3+10+3=16 (borta 55.50?55.56 och 57.02?60.00). Domare: Jukka Hakkarainen?Lassi Heikkinen. Publik: 5 447. Planens lirare: Tero Koskiranta, TPS. ersättare från Nordamerika. Halpern hann med fyra fullträffar under sin åtta matcher korta sejour i TPS. Tack vare de sju inspelade poängen förra veckan tog sig laget på nytt ovanför det sista slutspelsstrecket. . Under två av straffen gjorde TPS mål och 1?2-underläget efter första akten vändes till betydligt angenämare 4?2. Trots segern var herr Suikkanen inte riktigt tillfreds med arbetet i egen zon. . Motståndarna var chanslösa då vi satte lite fart i andra perioden. Laget har litat på mig och jag på laget
Skillnaden från nederlagen mot Atlas och Grani var att nu fungerade också offensiven något så när. . Ingenting självklart och för många skulle det kanske ha blivit ogjort. Men Julia gav sig inte förrän hon ?ck bollen över mållinjen. Annika Ruokolahti, Hanna-Kaisa Sundqvist . Under de 20 år man har deltagit i seriesystemet har det blivit 13 säsongen i division 1 och 7 i division 2. Men när man började 1994 fanns ingen division 3. Nina Peltonen), Alina Mäkynen, Emmy Strömborg (57. Inte min, utan ?ickornas. Utan samarbetet med TPS hade KSF inte fått till stånd ett helt lag till alla matcher. Strömmen av främst B-juniorer från Åbo var stadig och Kimitolaget använde sig under säsongen av 21 utespelare med TPS-kontrakt. Därtill stod sex olika målvakter mellan stolparna. . Aada Peltoniemi). Hörnor: KSF 6, Klubi Varningar: Matchens lirare: Emilia Ekholm blåste i stället upp allt negativt. Under de sista 10 minuterna hade vi ännu ett par Julia Lindroos. PIF-damerna slutade på nionde och sista plats i division 2. Centern Samuel Alexandersson hade betydligt bättre utdelning nu än i sina två tidigare framträdanden. TISDAG 8 OKTOBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. PIF möter KyIF i Kyrkslätt på söndag. Nästa hemmamatch den 19 oktober klockan 15.30 då Dicken Team från Helsingfors gästar PIUG-hallen. Linjeman. Julia Lindroos). Varningar: P 0, M 1. Domare: Jenni Mahlamäki. . Men det som har hänt under de senaste sex månaderna har varit enbart positivt, säger tränaren Kari Oivanen. . MaPS hade bara några ströanfall. Kvitteringen lät vänta på sig Janne Isaksson också framåt ta med sig är att defensiven varit stabil i samtliga tre matcher så här långt. Säsongen är över och KSF degraderas till division 2. Ett mål. Matchen slutade 1?1 (0?1). Gästerna tog ledningen redan efter fem minuter och slog sig sedan på försvar. Besvikelsen efteråt var påtagbar. Och nära var det, men eviga kämpen Emilia Ekholms skott träffade ribban. Om, om och om. Vad framtiden för med sig vet i dagsläget ingen. Marie Börman, Victoria Sundblom, Alexandra Sundblom . En tydlig nivåhöjning där jämfört med tidigare. Foto: Janne Isaksson FOTBOLL KSF skytteliga 2013 Damer Division 1 Topp-5 (mål+assist) KSF?Klubi 09 0?0 KSF: Inkeri Niemi . PIF-damernas bästa målskytt med 8 mål. Foto: Gösse Storfors FOTBOLL Damer division 2 Pargas IF?MaPS 1?1 (0?1) Målen: 5. Om inga platser blir lediga för att någon avstår betyder det att PIF-damerna får ta ny fart i division 3 nästa säsong. Positiv säsong trots degradering KOMMENTAREN Pargas IF:s fotbollsdamer avslutade i söndags en mycket svår säsong. Vi har ingen bred trupp så jag hoppas verkligen inte att hans skada är allvarlig, säger Nordqvist. . Mycket blev ogjort för att vi kom i gång så sent. Jennifer Dahla . Ändå gjorde MaPS inte mycket annat än sparkade bort bollen för att inte säga ut över sidlinjen, säger PIF-tränaren Kari Oivanen. . Det var igen ett riktigt viljemål. Men den var betydelselös eftersom jumbolaget PIF redan innan matchen låg fyra poäng efter nästjumbon Maskun Palloseura. Heidi Rannikko, Ida Luotonen, Johanna Björklund, Emilia Alajääski . Bollen studsade inte vår väg i dag. Johanna Björklund gjorde allt hon kunde, men mattan drogs undan redan tidigare. Farmavtalet med TPS höll laget ?ytande men i och med ned?yttningen glider skutan vidare utan svartvit vind i seglen. Nästa säsong får KSF igen klara sig utan nödhjälp. Om det överhuvudtaget blir någon nästa säsong. Nu ska alla dra andan en stund men när tårarna torkat är det så småningom dags att blicka framåt. Om den egna stommen fortsätter, om man lyckas locka tillbaka några tidigare spelare och om ett par juniorer redan kunde vara redo för division 2-fotboll, är allting möjligt. Det känns ändå som om säsongen skulle ha slutat i mitten. Men en sak är säker. I regel har TPS-juniorerna anpassat sig överraskande väl till taktiken. Det största positiva utropstecknet var den 17-åriga högerbacken Emilia Alajääski som tog ännu ett kliv framåt och även fått rikligt med ligaansvar. . Jag vet inte om vi var nervösa eller vad det var. Nervöst såg det i alla fall ut och sällan gick mer än två passningar i följd rätt. Som helhet var det ändå en ganska jämntjock insats från vår sida. Henrika Ranta-aho (72. Sedan dess har seriesystemet ändrats ?era gånger och konkurrensen ökat och blivit hårdare. Det började för ett halvt år sedan och jag har aldrig haft en så kort säsong. Till 80 procent var bollen på MaPS planhalva och nu var vårt spel mera organiserat. Det blev fast i ett futtigt mål. Hade KSF nätat ens en gång i söndags hade serieplatsen säkrats. Vi snackade genom saken i halvtid och i andra halvleken ?ck vi fason på spelet. Men nej. Två säsonger långt blev äventyret på landets näst högsta serienivå. Förhoppningsvis gick inte hela damlaget i graven. Den första division 1-säsongen klarade KSF med mer eller mindre egna krafter. Noora Oivanen (39. Det är lätt att skylla på spelarbristen och visst har det varit tungt, men inte föll Alexandra Sundblom 7+1=8 Emilia Ekholm 5+2=7 Sofie Tuomela 4+2=6 Anna Törnqvist 2+2=4 Victoria Sundblom 1+3=4 det sist och slutligen på det. Det är onödigt gnäll. Foto: Mats Lundberg Pargas IF:s redan ned?yttningsklara fotbollsdamer spelade 1?1 i division 2-avslutningen mot nästjumbon MaPS. Gösse Storfors Damernas säsong i fotbollstvåan avslutades med en jumbo?nal i Pargas. Det vore oerhört synd om det enda som nästa år fanns kvar var minnet av ett framgångsrikt och glatt damlag på Kimitoön. Ett missöde var att starke niometersskytten Mathias Gestranius vred till knät och tvingades utgå i början av andra halvlek. . Ett mål hade hållit KSF kvar i serien. Vi missade inte alls lika många öppna lägen i dag. Men framför allt kan vi sluta säsongen med ett lag som består av egna spelare som vill satsa igen. Härifrån är det bra att fortsätta och måste vi ta ny fart i division 3 så är det bara att göra det. Gösse Storfors. Emmi har spelat ofantliga minuter. Men det är alltid svårt att spela mot ett lag som inte själva spelar utan bara slår i från sig. Hanna Lehmuskoski), Emilia Lieskivi . Hennes insats har varit enorm. . Aleksiina Pänkäläinen 0?1, 72. Men trots att PIF hade bollen blev det inte riktigt fason på spelet. . Emilia Ekholm, Sofie Tuomela (78. På 16 matcher blev det 2 segrar, 2 oavgjorda och 12 förluster, vilket ger totalt 8 poäng. Ny tränare ?ck man knappa två veckor före säsongstarten och då fanns det knappt ett helt lag. . Julia Lindroos 1?1. Pargas IF: Jessica Parkkinen ? Emilia Suominen, Malin Sjöblom, bra chanser och på stopptid hade vi en frispark från 30 meter som målvakten räddade och returen gick i stolpen. . Jag är glad att vi ?ck i gång kontringsspelet och att samarbetet mellan yttern Peter Vikman och Samuel Alexandersson på linjen var så effektivt. Delade poäng i betydelselös avslutning ända till 72:a minuten då Julia Lindroos gjorde sitt åttonde mål för säsongen. . Janni Kurokallio), Tiina Vehmas (46. Det var en uppoffrande prestation av hängivna unga damer, men samtidigt ett tungt år med långa resor och mycket fotboll. Då några spelare tackade för sig och ett par saknades på grund av skador, räckte det egna spelarmaterialet inte längre till. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMENTAREN När tårarna torkat Dyster stämning. Det harmar för ?ickornas skull. Dessutom var det under mycket svåra omständigheter man startade säsongen. Redan en vecka tidigare stod det klart att den skulle sluta med degradering till division 3, en nivå som PIFdamerna aldrig tidigare har spelat på
Tyst meditation kl. kl. 040 719 6276 jari.pihlajamaki@jpihlajamaki.fi www.ammattipatevyyskoulutuksia.fi SUDOKU-LÖSNINGEN GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. eller 040 516 5679. SISTA DAGEN som vallängden ?nns framlagd inför Åbo Akademis styrelseval. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Café aderton kl. 10-12 i Papinholma församlingshem. Årsmöte kl. Besök till den judiska synagogan, Lotto Lotto 40/13 Rätta nummer: 1, 17, 23, 28, 30, 32, 33 Tilläggnummer: 16, 39 Vinstfördelning: 7 rätt 0 st, 6+1 rätt 6 st vinstandel 25 129,10 e, 6 rätt 2 284,40 e, 5+2 rätt 3 115,10 e, 5+1 rätt 161,10 e, 5 rätt 56,60 e, 4+2 rätt 93,80 e, 4+1 rätt 20,20 e, 4 rätt 9,90 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e. www.åu.? värd Irina Portnoj. Berätta om den gångna säsongen? . 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Persona. Allmän- och specialläkare . I söndagens stafett sprang Cederberg i FSO:s första lag som blev sjunde. 3-6) i Aurelia (2 vån.). Laboratorium & vaccinationer . Det har inte varit någon lätt säsong och vi har ännu två matcher kvar. Ungdomscafé kl. Ingen förhandsanmälan. 17.30 (obs. börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till ?Senior- och sittdans- På lördagens långdistans sprang båda Piffen?ickorna bra. kl. kl. De äldres vecka ?ras med sopplunch och allsång kl. Jo, det blir mitt sjunde ?nska mästerskap och fem av mästerskapen har jag vunnit med HJK. Jag har faktiskt vunnit sju mästerskap på åtta säsonger. Det är ingen dålig bedrift. Vilka är dina planer inför nästa säsong? . Förbönsgruppen kl. I slutresultaten nådde FSO sin bästa placering genom tiderna då distriktet blev tredje. På lördagen orienterades ?Nuorisoviesti. Ultraljudsundersökningar . Jag vill nog fortsätta spela så länge jag kan, men man vet aldrig när det är slut. 17. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i kulturledning ?Gör en kompetensportfolio på nätet. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 2 5 8 7 9 1 4 6 3 6 9 1 3 2 4 8 5 7 3 7 4 5 8 6 2 1 9 4 6 3 1 7 2 5 9 8 7 1 2 8 5 9 6 3 4 9 8 5 6 4 3 1 7 2 5 4 7 9 6 8 3 2 1 8 3 6 2 1 7 9 4 5 1 2 9 4 3 5 7 8 6 HALLÅ DÄR Mathias Lindström, ?nsk rekordmästare som fått sin fotbollsfostran i Pargas IF ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Lösning: Åbo svenska församling: Greta Valdine Borgar 88 år, Grels Johan Gardberg 87 år, Sven Ruben Söderholm 86 år, Iris Adele Westersund 86 år. Stadens ?nska församling- ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? DÖDA ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Stadens ?nska församlingar: Jean-Marc Eric Luukinen och Riina Johanna Haapala, Matti Juhani Koivuniemi och Noora Anna Maria Kykkänen. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? FÖRELYSTA UTMANINGEN ar: Tellervo Vieno Iissalo 87 år, Aune Maria Rinne 86 år, Esko Aatos Vaattovaara 83 år, Pekka Antero Mäentaka 78 år, Harri Joel Juhani Kaikkonen 75 år, Erkki Tapani Pitkänen 70 år, Tuula Loviisa Sopo 69 år, Jouko Erkki Uolevi Alhola 69 år, Lasse Eino Vaininen 66 år, Lilja Lemmikki Moisio 94 år, Kerttu Astrid Kyllikki Pulli 91 år, Arvo Armas Niemenmaa 81 år, Vuokko Marjatta Vahekari 74 år, Kaija Anneli Jokinen 66 år, Jaakko Juhani Kare 61 år, Vassili Kotelnikov 85 år, Arja Helinä Nuorteva 66 år, Ilma Tuulikki Nurmi 91 år, Anja Marjatta Kivi 89 år, Aimo Aarne Aarnio 88 år, Yrjö Olavi Kallio 88 år, Erkki Kalervo Turkka 74 år, Pekka Juhani Helenius 55 år, Hertta Mirjam Elo 91 år, Sinikka Lydia Suominen 88 år, Tapio Olavi Palkén 86 år, Marketta Lemmikki Lähteenmäki 64 år, Jenny Maria Nygren 28 år, Hildur Bertha Tuominen 98 år, Rauha Rakel Isaksson 87 år, Tuula Anneli Männistö 53 år, Lilja Helena Jeskanen 96 år. www.skargardsdoktorn.fi www.svenskaklubben.fi DÖPTA Åbo svenska församling: Wiggo Ivar Elliot Backas, Ida Matilda Hupa, Ida Alice Klärich, Minea Louise So?a Räihä, Valter Emil Westerlund. Stadens ?nska församlingar: Iida Elviira Ilanti, Emma Ruth Maria Laaksonen, Artturi Aarni Alvar Lehtimäki, Jessiina Anita Jose?ina Virranheimo, Jooa Atte Elmeri Hovinmäki, Essi Sointu Maria Koivunen, Lily-Ann Rose Frances Schol?eld, Ville-Veikko Joonatan Helin, Kaisla Amalia Kantola, Jesper Johannes Vendelin, Hilla Helena Jagt, Minja Helena Kärkkäinen, Niila Juhani Rahkonen, Romeo Heikki Uolevi Ahlgren, Lilja Ekman, Elmeri Jaakko Juhani Rantasalo, Julia Olivia Rinne, Hilda Isla Alina Heikkilä, Saimi So?ella Holmroos, Helmi-Elisa Lahtinen, Samu Kristian Rautio, Otto Olavi Edvard Sarén, Eelis Kustaa Teixeira, Onni Johannes Jäntti, Milo Tapio Rae. . Estland, Lettland och Litauen tävlar mot FSO från Finland och distrikten Småland och Södra Sverige från Sverige. TPS förstärker sitt anfall 60:e bland närmare hundra lag. I söndagens Oravatonni i Nousis visade syskonen Virtala bra framfart. 11 i Aurelia (3 vån.). 17.30. 9-11. Jag är ju redan 32 år. 15-18 i Aurelia (2 vån.). Veckomässa kl. www.pargas ? eller på stadens Facebooksida. AGRO SYDVÄST .R.F. 13-19, Axxell, Vapparvägen 4 och PIUG, Skolmästargatan 5 i Pargas. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Pargas IF:s juniorer deltog i juniorlandskamp i Kyrkslätt och två tävlingar i Åbotrakten. Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm representerade Finlands Svenska Orienteringsförbund (FSO) i ?juniorlandskampen. Jenny var tredje i D13, Alex var fjärde i H11 och Emmi 12:e i D9RR. Tävlingen samlar många juniorer i klasserna 8?16 år eftersom man tävlar om priset som bästa juniorförening. Helsingin Suunnistajat samlade i år ?est poäng, Piffen var 19:e. Ingela Mattsson 14.30 i Aurelia (1 vån.), anm. tel. kl. Åbobördige Lucenius spelade början av säsongen i Mestis. Veronica Karlsson Orienteringsjuniorerna i farten Juniorerna stod i mittpunkten den här orienteringshelgen. Det känns väldigt skönt att mästerskapet är säkrat för det betyder att vi åtminstone uppnådde ett av säsongens mål. Vilka andra mål hade ni inför säsongen? . Baltic Junior Cup för 15-20 åringar i Kyrkslätt. Cederberg blev andra och Nymalm femte i D16. Inf. Piffens lag Lucas Bergström, Sara Laurén, Henrika Brink och Jill Laurén blev i klassen under 12 år kurs. 9.00 Vi ordnar kurser i olika ämnen, även på beställning Herrar Torsdag 10.10 kl 17. Men efter vår sista match den 26 oktober ska jag ?ra semester och sedan får man se vad som händer. Du är fotbollsspelare till yrket, men har du någon annan utbildning? . Buss avgår från Stadshusskvären kl 16.45. börjar. MÅ BRA MÄSSA kl. Jag är ekonomie kandidat från Åbo Akademi och för tillfället studerar jag journalistik på Social- och kommunalhögskolan i Helsingfors, men det har varit svårt att kombinera journalistikstudierna med fotbollen. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kontemplativ sång kl. 20 i Domkyrkan. PARGAS STADSFULLMÄKTIGE sammanträder kl. Nästa säsong är ännu öppen för mitt kontrakt med HJK tar slut efter denna säsong, men jag tänker inte stanna i HJK. 13 i Brusaby, Brusabyvägen 2, Kimito.. 8.00 Användning av digifärdskrivare 15.11.2013 fr. Café för unga vuxna kl. i Nunnavuori i Åbo. Samling vid lilla porten vid Tureborgsgatan kl. som hålls i Pargas 17.10 i Folkhälsanhuset i Pargas. Anm. Efter besöket supé på klubben. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i ?nska språket ?Språkliga normer. Det är nog dags att pröva på någonting nytt. Tänker du lägga fotbollsskorna på hyllan eller ska du fortsätta spela? . Åbo Båtvarf, Hevoskarivägen 23, Runsala). Sjökapten Joakim Håkans berättar om bolagetssverksamhet och projektchef Pekka Paasio (Åbo stad) om "Ruissalon telakan kehittämisprojekti". tiden!). 18 i Aurelia, Öhman. 12.30- Derek Famulare (bilden) och Tuomas Suominen fortsätter spela för TPS, som de gjort sedan början av säsongen. Även centern Niclas Lucenius ansluter sig till laget fram till pausen av landslagsmatcher i november. eva.bjorkqvist@folkhalsan.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 24h Bärgningstjänst KIMITO rn dokto s d r å Skärg 0207 700 790 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Åbo 0207 700 700 Närmaste hjälpen på vägen överallt i Finland 0100 2400 FÖR LASTBILS- OCH BUSSCHAUFFÖRER YRKESKOMPETENSUTBILDNING Matglad Pargas Förutseende/ekonomisk körning 11.10.2013 fr. och kursen i miljökunskap ?Sustainable Water Management. 18.30 i Aurelia (2 vån.). Vi besöker Alfons Håkans Ab (f.d. 19 i studion i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. 13.30 (åk. Företagshälsovård Gratulerar till det ?nska mästerskapet. TISDAG 8 OKTOBER 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 040-341 7460 på tisdag 8.10 kl. Vi hade hoppats på att klara oss bättre i Champions League, men tyvärr föll vi ut i ett ganska tidigt skede av turneringen. Du är har nu ?est ?nska mästerskap av alla spelare. Berätta om det. . 9.00 Vägsäkerhet 1 1.11.2013 fr. Supé på klubben efteråt. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Sakari Hietanen Docent, specialläkare i gynekologi Klubbhövdingen Anm
0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Morgonens sång? LABAN Morgonens sång rymmer natten som gått mörkret som rått formas kring tystnaden allt det som ?nns i den Drucken av sömn är du föga beredd står där förundrad vid visornas bädd Morgonens sång öppnar rum inom dej krossar ditt nej andas sin hemlighet drömmar och verklighet Stunden som fyller dej, ryms ej i ord svävar som soldamm kring visornas bord Aurora driver sitt fyrspann opp fyrspann av toner, övertoner sprider förtröstan, väcker ett hopp föds varje morgon som ny DRAGOS Summan av sången är större än två bortom förstå själen som vidgar sej rör sig från mej till dej Platsen vi träffas på den har inget namn Morgonen rodnar i visornas famn MEDELÅLDERS+ Bror Rönnholm Till Aurorakören vid 50-årsjubileet Kyrkokörsjubileum En glimt av gångna tider kan vi fånga, när Åbo Svenska Kyrkokör blir åttio. Vi gläds, för räknar vi blott år med skott i, blir sångarna i kören lika många! BABY BLUES Sin dress är alten och sopranen ?ott i, tenor och bas har byxor, lagom trånga, så stödet gör att linjerna blir långa i sånger som vi inte har för brått i. Vi ?rar med konsert i katedralen. Slut händerna . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. men öppna röstkanalen, så jubelklangen strömmar i Te Deum! Med ödmjuk glädje ger vi sången ljud. Vi glömmer inte att vårt jubileum trots allt mer än oss själva ärar Gud. Evander Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. TISDAG 8 OKTOBER 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 5 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 9 1 4 2 5 5 4 6 3 1 1 2 2 5 8 9 4 6 4 3 9 8 6 2 9 3 4 5. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl
. . Kom och få råd, inspiration och svar på alla frågor du har om motion . . . ? eller kolumn. 1 1 3 . 2 3 3 2 2 0 täcket anger hur många kvadrater . . TISDAG 8 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Jag kan fortfarande bara förundra mig över hur hon tog sig samman. Någon bok om sin mamma planerar Göran Rosenberg inte. . . Sammantaget var allting nytt utom min barndomsbild av honom som var oerhört ljus . För barnen fanns det eget program både inne i gymnastiksalen och ute i naturen. Ca 80 gymnaster tog del av dagarnas utbud.. och den ?nns kvar. Jag var rädd att barndomens skimmer skulle förskingras, men det gjorde den inte. Under skrivprocessen lät han använt bland annat brevväxlingen mellan sina föräldrar, dokument ur olika arkiv och Stockholms Läns & Södertäl- det väldiga materialet ligga vid sidan och koncentrerade sig på berättelsen. Det han valde att ta med utgör byggstenar i berättelsen. . Nu utkommer den på ?nska, i januari på hebreiska. Men det var en berättelse som han länge visste att han var tvungen att reda ut. I boken följer Rosenberg sin far i fotspåret från ghettot i Lodz till Auschwitz, till slavlägret i Vechelde och till koncentrationslägret i Wöbbelin. Och vidare till Sverige, där han mirakulöst nog kunde återförenas med kvinnan han sällskapade med före selektionsrampen i Auschwitz. Det krävde visserligen att hon reste till Sverige under falskt namn. 250 5557 Ljugarbänken samlas den 9 oktober kl. Det är minsann inte alla dagar som Naguborna far på opera. Tummen upp för församlingens barnkör med ledaren Birgitta Forsman, som gav oss en ?n upplevelse i söndagens domkyrkomässa, sätter kyrkobesökare. Färdig med sin familj. Ja, jag förstår honom fullkomligt. 12.30 i Gubbhemmets matsal till en bit mat. Ca 14 kaffe i Nya hörnan, Multavierugatan 5. . . ? Vilket mönster ska var och en av de 25 0 3 3 . en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. OK-Matkas hösterbjudanden till -100 ?/ person Prag, Rom, Krakov och Ljubljana på vissa avgångar Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. . . Hon är nöjd och glad med boken och jag är färdig med min familj. . . Han hade bara fått veta att pappan var på sjukhus för att han var mycket sjuk och det skulle dröja ett år till innan han ?ck veta om självmordet. Bland överlevande från koncentrationsläger var självmord betydligt vanligare än bland andra. Rosenbergs mamma, som också överlevt Auschwitz, tog sin familj och ?yttade till Stockholm, sedan Israel för att börja om på nytt. Men det blev inte lättare där och de återvände till Sverige efter drygt två år. Lotteri och utställning av frimärken och kort. . . själv kallar han den sin smalaste bok. Närmare besked ger Guy Grönblom, Tahtomavägen 5, 20300 Åbo tel. 02-239 2661 N0017 Tummen upp för Raili som ordnade Festingresa till ?Figaros bröllop?. . Det är egentligen berättelsen om två världar, pappans och barnets, och projektet var att få dem att mötas, men det gör de ju förstås aldrig. Nådde du målet, att lära känna din pappa? . På 1940-talet var invandring och ?yktingar ett nytt fenomen i Sverige. je Tidning som han läst igenom på mikro?lm från 1938 till 1960. En ovärderlig tidsmaskin till den värld där hans pappa landade och där han själv växte upp, säger han. . ? lapparna ha? Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . . Liv och Lisa Murmark från Sve- Som källor har Rosenberg Göran Rosenberg var tolv år när hans pappa dog. det spelar ingen roll om du är nybörjare eller aktiv motionär. Ingen tidsbokning behövs. Kontakt 02 233 1986. Frimärkets dag ?ras på onsdag Frimärkets dag ?ras på onsdag på Åboposten 32 (Citymarket, Västra Centrum). Åbo Frimärkssamlareförening säljer egna kort och frimärken. 1 5 5 5 2 3 2 1 6 2 1 7 2 Lehtikuva Lärde känna sin far ? ett halvt sekel senare Göran Rosenberg undersökte och skrev om faderns resa från Auschwitz till Södertälje. FNB?HELLEVI RAITA Journalisten och författaren Göran Rosenberg ville lära känna sin far David och undersökte hans väg från Auschwitz till Södertälje. Det blev en bok . ? 0 3 3 . I morgon: Marina, Ilona. Gratis motionsrådgivning Idrottscentralens svenskspråkiga koordinator Katarina Hemling ger motionsrådgivning i informationscentret Luckan på Auragatan 1 B nu på torsdag 10.10 kl. 16?17. Katarina tipsar gratis om hur man kan motionera på olika sätt i Åbo och svarar individuellt på frågor. . . en bästsäljare som fortsätter att beröra tusentals människor. Det förvånar honom. . . . ? de tre mönstren som 3 2 1 . 7 3 2 1 3 3 3 2 2 6 . Mönstret kan bestå av 4 kryss (?), 4 trianglar (?) eller 4 cirklar (?). Exempel: Siffrorna över och till . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna RÄTT OCH SLÄTT Visa Kuntze, på bild från Åbo bokmässa i lördagens tidning, går i Turun Suomalainen Yhteiskoulu. Gymnastikordförande omvald Finlands Svenska Gymnastikförbund omvalde Ulrika Auschwitz. Men jag kommer säkert att återkomma till ämnet, 1900-talets historia. rige instruerade hopprepsgymnastik i olika versioner, Patricia Bergkulla och Lotta Grönvik Zumba, Julia Gustafsson och Pia Erkko dans och discodans, Carina Björkman Inner strength, Eva-Lotta Backman-Winquist barngymnastik och Svetlana Pihlman och Leena Turkki Piloxing. 2 2 3 4 5 4 5 7 2 2 . . På bilden är lapparna skilda åt av tjocka linjer. Det var ingenting jag ville meddela världen med den här boken, säger Göran Rosenberg. 7 1 2 Rosenberg har tidigare skrivit 3 2 5 bland annat ?Det förlorade landet: en personlig historia? om sionismen och Israels uppkomst, och ?Friare kan ingen vara: Den amerikanska idén från Revolution till Reagan . . och lite till?, som kombinerar reportage med amerikansk idéhistoria. I fjol fick Rosenberg Augustpriset för ?Ett kort uppehåll på vägen från 5 2 3 1 4 5 1 5 4 2 3 5 2 4 4 6 3 1 4 5 1 Ett lapptäcke är sammansatt av 25 tyglappar, där alla 25 är precis lika stora (4 kvadrater) men har olika mönster. . 1 2 1 1 1 6 med vart och ett av 4 1 1 . ? finns i respektive rad 4 1 1 . Rosenberg beskriver sin mamma som en tigrinna. . . Aldrig glömma var inte ett motiv för Göran Rosenberg. . Om jag hade varit i hans situation skulle jag kanske ha gjort likadant. Jansson från Karleby och förbundets vice ordförande Wilhelm Lassenius från Helsingfors vid sitt höstmöte den 5 oktober på Solvalla i Esbo. 25 delegater från 11 medlemsföreningar deltog i mötet. Styrelsemedlemmarna Mariella Ramstedt från Pargas och Carina Björkman från Socklot omvaldes för en ny tvåårsperiod. I styrelsen kvarstår Tony Ahlgrén från Helsingfors, Britt-Mari Mattsson från Borgå, Johanna Söderholm från Helsingfors och Patricia Bergkulla från Kristinestad. Ny styrelsemedlem är Julia Salmela från Hangö. Förbundets verksamhetsledare Barbara Åkerberg fungerar som styrelsens sekreterare. I samband med höstmötet ordnades FSG-dagarna 5-6.10 med ett mångsidigt gymnastikutbud. . Varje tyglapp har ett av tre möjliga mönster. . Jag skrev den för mig själv. . . . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.54, ner 18.42, i morgon upp 7.56, ner 18.39. Namnsdagar i dag: Peik, Hilja. 3 1 2 3 3 0 vänster om lapp. Målet var att lära känna min pappa, säger han. Tummen upp för Gittan och Marcus i Tolfsnäs för en välplanerad kusinträff med 100 kåldolmar och annat gott, från vi 22 som ?ck en minnesfylld eftermiddag. FRK Nya Hörnan Gubbhemmet Multavierugatan 5 Ingång Gubbhemsstigen tel
Här ?nns bilder så jag förstår mer av vad som händer än när jag läser en vanlig bok. 4 14° 5 FAKTA Allt sämre läsförståelse i Sverige I dag 13° 5 1 2 3 14 13 14 11 De elever som inte når upp till en grundläggande läsförståelse har blivit fler. Kan vi acceptera att hundratals människor drunknar varje år på väg till Europa. Alzheimers har försvagat deras minne, men det betyder inte att de tappat sina åsikter eller känslor. Alla kommer från olika bakgrund och väldigt lite binder dem samman förutom sjukdomen. På kvällen regnskurar eller regn. Serieförlaget Egmont Kids . 30 DAGAR PÅ ARENAN. . Efter kontakt med Egmont togs en lärarhandledning fram. Förlaget erbjuder i samarbete med Seriefrämjandet nu landets skolor att ladda ned kostnadsfritt läromaterial. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I Sverige testar skolor Kalle Anka och Bamse för att lära barnen läsa. +3° +7° +9° +7° 5 10° Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Västlig till sydvästlig vind, 6-10 m/s. Och är det rimligt att syrier i Finland inte kan få ta sina släktingar till det nya hemlandet? I debatten deltar specialrådgivare Leena-Kaisa Åberg från Röda Korset, migrationsdirektör Sirkku Päivärinne från inrikesministeriet och utrikespreporter Jessica Stolzmann från YLE. RADIO VEGA I DAG KL. I Slaget efter tolv frågar Antti Kuronen om Finland och EU har en för strikt invandringspolitik. Han har märkt att kombinationen av text och bild ger dem en tydligare förståelse för vad de läser. Det var en av hans lärarkollegor som först började använda sig av serier i skolan. På kvällen regnskurar eller regn. Foto: J & O Lindén 11° 13° Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Västlig till sydvästlig vind, 5-9 m/s. På dagen mest god sikt, på kvällen regnskurar. Stockholm (FNB?TT) Kalle Anka och Bamse lär barn att läsa bättre. Det menar förlaget Egmont, som vill få skolor att satsa på serier för att främja läsförståelsen. Dokumentären följer de åtta personerna som är bosatta här under ett års tid. Vi vill både få igång barns läslust och främ- I dag Vädret I landets södra och västra delar och i Norra Lappland förekommer regnskurar och molnigheten är riklig. Annanstans är det mest uppehållsväder och molnigheten är växlande. 12.10 +13,6° +8,8° 11 12 7 10 12 12 6 Lördag 11 12 12 11 10 10 11 10 +9 +9 8 12 Torsdag 12 13 13 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -12cm Föglö -18cm Hangö -16cm 6 12 12 +9 Ekenäs Hangö Onsdag 10 Helsingfors Karis 4 13 12 14 12 12 Åland 13 12 Åbo 12 ja intresset för serier. Vi är en kommersiell aktör men vi gör inte det här för att tjäna pengar. (FNB) Källa: Skolverket 11 Pargas 12 Men Skolverket uppma- nar skolor att noga granska sponsrat undervisningsmaterial av den här typen. . Att få barn att läsa mer är positivt, men det är vik- tigt att det som används i skolan är förenligt med skolans värdegrund, säger Skolverkets chefsjurist Jonas Nordström. Han påpekar att det är ett krav att undervisningen är saklig och allsidig. . (Lost on Memory Lane, Belgien / Holland, 2010) Nära Antwerpen i Belgien ligger vårdhemmet Iduna för människor med olika demenssjukdomar. På vårdhemmet är de hela tiden under uppsikt och får vård. Anita är den i gruppen som vet mest om demens och är därför också plågsamt medveten om sin sjukdom. Men om skolan är medveten om det och materialet matchar skolans värderingar så är det okej att använda . vissa fall är det gratis. . Det visar resultaten från den senaste PISA-undersökningen 2009, en OECD-studie som mäter kunskaper i läsförståelse, matematik och naturvetenskap. Svenska 15-åringars läsförståelse ligger nu på en genomsnittlig nivå. Men Skolverket i Sverige höjer ett varningens ?nger. Det står svenska på schemat och eleverna i klass 4 A på Augustenborgsskolan i Malmö läser Kalle Anka. Adam Taki som precis läst klart säger att han ofta föredrar serier framför böcker. . Det är en långsiktig satsning, säger Jonas Lidheimer. 12 10 Fredag +9 +9 7 Max o min i går kl 19: Borde Finland göra mer för ?yktingar? Yle-bildtjänst Dokumentär: På glömskans väg dagen. I alla tidigare PISA-undersökningar har svenska elever presterat över OECDländernas genomsnitt. Nästan en femtedel av de svenska eleverna som deltog når inte upp till basnivån i läsförståelse, enligt undersökningen. Skillnader mellan hög- och lågpresterande elever har ökat. Bland pojkar är det nästan en fjärdedel som inte når upp till den grundläggande nivån av läsförståelse. Både pojkar och flickor har tappat, men pojkar har tappat mer och de svagpresterande pojkarna mest. som komplement, säger han. 12 Egmont förnekar att skolsats- ningen har någon kommersiell baktanke. . 20.00. Vid sidan av henne får vi också lära känna Louise och Alice och de andra. TISDAG 8 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tillhörande serier med Kalle Anka och Bamse säljs till lågt pris . Kalle Anka och Bamse är varumärken och Egmont är ett vinstdrivande företag som vill värva läsare. Dagstemperaturen är 8 till 14, i Lappland 2 till 9 grader. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. 11 7 12 11 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +23 +16 +18 +20 +18 +17 +21 +15 +26 +26 +19 +25 +27 +25 +10 +21 +15 +19 +12 +4 +22 +23 +12 +15 +13 +16 +12 +13 +12 3 2 3 2 2 3 3 1 3 2 1 2 1 2 2 5 5 3 2 3 2 1 2 3 4 3 5 3 3 3. Den feedback vi får från lärare är också att serier fungerar bra för lässvaga barn, säger Jonas Lidheimer som är projektledare på Egmont Kids Media Nordic. 13° 13° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydvästlig vind, 4-8 m/s. De lider alla av Alzheimers och förströddhet, distraktion och tankspriddhet hör till var- +5° METEOROLOGISKA INSTITUTET Varningens ?nger höjs för serier i skolan Media Nordic erbjöd i våras klasslärare Joakim Björkman att testa Kalle Anka som en del i undervisningen. Han tycker sig se positiva resultat. Björkman säger att många barn har svårt att läsa en sammanhängande text. Åsikterna går ibland isär, men det gör också att det inte blir tråkigt. YLE FEM I KVÄLL KL
Gud var plötsligt där och gjorde något övernaturligt så att jag upptäckte honom, säger Henrik Nymalm, som stått vid många vägskäl. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Koko Suomi leipoo. 14.30 SVT: Mediatiden 15.00 SVT: Vem tror du att du är? 16.25 Utmanad 16.55 Himlaliv: Henrik Nymalm . 4.00 Min sanning 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Låtarna som förändrade musiken - syntolkat Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Den UK 01.55 Mästerskytten 02.45 Dvärgbrottarna (16) 03.15 Paluu pulpettiin (T) 03.45 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 makeover 10.30 Sarahs inredningstips 11.00 Supernannyn paluu (7) 11.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 12.00 Kakkutehdas 12.55 Design Star 13.55 Stil eller inte 14.50 Häät sulhasen tapaan 16.00 Supernannyn paluu (7) 16.30 Gemensamt husprojekt 17.00 Hurja remontti 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 LA Ink 20.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Film: I Love Trouble (12) 23.25 Tosielämän Lkoodi 00.30 Ruotsin plastiikkakirurgit 01.30 LA Ink 02.30 Supernanny 03.30 Älypää-TV Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Vem tror du att du är. Direkt 0.00 Kontoret 0.30 Kontoret 1.00 Äntligen hemma 2.00 Scott and Bailey 3.00 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottennytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Matiné: Frökens första barn 13.10 Programtablå 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. 20 TV- och radioprogram i dag TISDAG 8 OKTOBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 23.30 Lokala nyheter. 20.30 Fotbollskväll 21.00 Min sanning 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Enlightened 23.45 How to make it in America 0.10 Tommie Haglund - själens musik 1.10 Det röda bandets sällskap 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45-6.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 11 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Project Runway All Stars 10.20 Days of Our Lives 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.00 Sjukhuset 14.30 Sjukhu- set 15.00 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 11 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 17.55 How I Met Your Mother 18.55 MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Torsk på tuben 22.00 Svenska Hollywoodfruar 23.00 Project Runway 0.05 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 NCIS: Los Angeles 3.00 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.15 Mistresses 5.05 Lois & Clark 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Den UK 16.40 Gordon Ramsay?s F Word 17.40 MasterChef Australien 19.00 Dragons? Den UK 20.00 Amerikas antikälskare 21.00 Finska Tullen 22.00 Ice Road Truckers (7) 23.00 Speeders (T) 23.30 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 00.25 Taxi (T) 00.55 Dragons. kl. Tommi startade babybloggen ?Isyyspakkaus? när hans första barn föddes. 13.55 Sarahs hus 14.25 Så gör du fransk mat 15.00 Otroliga tårtor 16.00 Toppmodell sökes 07.00 Min Morgon. Direktsänd morgontv med intressanta gäster och en aktuell agenda. I Bloggistan berättar Tommy varför han beslöt att stanna hemma och ta hand om barnet. 00.05 Uutisikkuna 23.35 Kallista kipua. Kovia kokeneet ystävykset yrittävät perustaa kemikaliota, mutta kaatuuko liikeidea toiselle heistä ilmaantuviin outoihin oireisiin? 00.35 Mike & Molly 01.05 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket23.20 NCIS Los Angeles (12) 00.20 Start! 00.50 Holmes NYC (12) 01.50 Familjen är värst (Perhe on pahin) (T) 02.25 Pulkkinen 02.55 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Säsongstart: Veckans brott 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Mittnytt 01.25 SVT: Nordnytt 01.35 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Eftersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Sibeliusda- garna i Lovisa, ??Franska pärlor?? 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Homes and Property 09.55 Täydelliset juhlat 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Viimeinen sauma 14.00 Muodin huipulle 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Grand Designs - unelma-asunnot 20.00 House 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Moderni perhe 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostostv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Gordon kokkaa tykimmin 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 Nikita 00.00 Bones 01.00 The Simpsons 01.30 Southland 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.10 LIVE: Tiedä ja Voita 08.10 Ostosruutu 10.10 Flygfältet 10.40 Gordon Ramsay?s F Word 11.40 Rik på renovering 12.35 New York Ink 13.30 Hemmets byggprojekt 14.25 MasterChef Australien 15.45 Dragons. 7.05 BUUmorgon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 Dessert á la ståuppkomikern Sami Hedberg. Nelonen 19.00 Leif GW Persson är tillbaka i Veckans brott. SVT World 23.15 MTV3 NELONEN YLE FEM 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Kriget har satt sina spår i alla. 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär. 11.00 Efter tio. 23.50 TV4Väder och nyheter. On aika astua aallon harjalle, kun vuorossa on tehdä tämän hetken trendikkäimpiä leivoksia. 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Ruotsin miljonääriäidit 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Matkaoppaat 20.00 Junior MasterChef Finland. Hurdana beslut fattar barnskyddsmyndigheterna i den norska kommunen Nesna? 23.55 Prisma: Borde jag låta testa mina gener? 00.55 Uutisikkuna 23.35 Bloggistan: ?Isyyspakkaus. 16.00 Vetenskapens värld 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Äppelbygd 17.45 Designreportage 17.55 Programtablå 18.00 Rivet ur arkivet 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 20.20 Vädret. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma 22.00 Miljonlotteriets pengarna på bordet 23.00 TV4Nyheterna. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Vad händer när människan möter maskinen? 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.01 McLeods döttrar (7) 18.45 Motorsystrar 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Bloggistan: ?Isyyspakkaus? 20.00 En ny dag (T) (7) Del 311: ?Vi var inte skapta för varandra.? 20.30 Kortesmäki direkt Carl XVI Gustaf har varit kung i 40 år. TV1 19.00 06.45 Kellarin kunkku (S) 07.10 Suhdekoukerot (S) 07.35 Kolmas kivi auringosta (7) ) 08.25 Matlock (7) 09.15 TV Shop Guthy Renker 10.15 TV Shop Best Direct 12.15 Pomo keittiössä 12.45 Ruokamatkalla 13.15 Pakkolunastajat (7) 13.45 Tallinna 14.15 Smile TV (7) 14.45 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.15 Matlock (7) 16.10 Kolmas kivi auringosta (7) 17.05 Kellarin kunkku (S) 17.35 Suhdekoukerot (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Dawson?s Creek 20.00 Maatilan prinsessa 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: The Social Network (12) 23.20 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua (16) 00.00 Elokuva: Nyt bailataan (12) 01.55 Playboy esittää: Badass! (18) 02.25 Star Trek: The Next Generation (12) 03.20 Dawson?s Creek FOX 06.00 Sky News 06.30 Mimi & Kuku 06.31 Lola & Virginia 06.45 Transformers 07.05 Gormiti 07.30 Prätkähiiret 07.55 Transformers 08.15 Hot Wheels 08.35 Wipeout 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 24Kitchen: Sara La Fountain 10.25 Savannin herkut 10.55 Nopeaa ja herkullista 11.25 Futurama 11.50 Amishit: Rintamakarkurit 12.40 Aarteen tonkijat 13.05 Maailmanlopun odottajat 14.00 Lentoturmatutkinta 14.55 STT Uutiset 15.00 Alaskan lentopelastajat 16.00 Portugalin makuja 16.30 Itä haukkaa länttä 17.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.30 24Kitchen: Sara La Fountain 18.00 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother 19.30 Family Guy 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Suomen vartijat 21.00 Criminal Minds 21.55 Ketjureaktio 00.05 Futurama 00.30 American Dad 00.55 The Namesake - kaima 03.10 Suomen vartijat (TXT) 03.35 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 04.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.25 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 18.00 På knivseggen: Glaskroppsoperation 18.30 Schrödingers katt 19.00 En by i Frankrike (12) 20.00 Konstens geografi: Ryssland 21.00 Historia: Brittiskt hem på 1950-talet 21.45 Elävä arkisto: Muodissa mukana 21.45 Fram för högre klädkultur! 21.46 Tv-arkivets gäst: Fiona Timantti 22.00 Höstmode 22.09 Det lilla extra 22.19 Det glada vårmodet 23.04 Mode, mode 23.15 Treme (12) 00.15 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Mammas 23 21.00 Kvinnor som älskar (16) 2/2. 12.00 Mat så in i Norden 12.30 Kyrkornas hemligheter 12.40 Nobel 2013: Tillkännagivanden 13.15 10 saker du inte visste om 13.35 Alla tiders hits 14.35 The Big C 15.05 Matiné: Skrattbomben 16.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Seriestart: Work of art 17.45 Work of art 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär. 22.00 Tillsammans för Världens Barn 22.05 Säsongstart: Veckans brott 23.05 Dox: Jag ska mördas 0.35 Rapport 0.40 Nattfilm: Disco 2.20-2.35 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Polisens bedrägerirotel 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Polisens bedrägerirotel 19.50 Världens nordligaste spårvagn 20.00 Vem vet mest. Produktion: Cityportal Ab, 2013. Ursula och Gudrun lever i männens värld och testar hela tiden var gränsen går mellan den fria kärleken, friheten och kärleken. 22.30 Barnets bästa 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Coogans bluff (16) (Coogan?s Bluff, USA 1968) Clint Eastwood för?yttade sin Vilda Västernkaraktär till nutid i Don Siegels kriminal?lm. 21.00 Broadchurch. Syksyn ensituulten puhaltaessa kaupungin asukkaat kokoontuvat Jackin hautajaisiin. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Grand Designs - unelmaasunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Den första säsongens nya avsnitt! Mordförsöket på brottsutredare Bells får Holmes att fundera vem den bittra brottslingen bakom dådet kan vara. 22.00 NCIS (12) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (12) 21.53 Bakom kulisserna 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 På löpsedeln (12) 22.45 Oddasat 23.10 Yle Nyheter 23.15 Barnets bästa. 4/5. Direkt 23.35 Sport. Kl. 14.30 Mediatiden 15.00 Vem tror du att du är. Miami 21.00 Holmes NYC (12) Detaljer. 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 10.15 Sarahs hus 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hundskolaren Tanja Karpela 13.20 Plastikoperation eller inte. 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. 15.20 Ben ja Kate 15.50 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge (T) 07.25 Disney förevisar08.40 Så gör du fransk mat 09.15 Hundskolaren Tanja Karpela 09.45 Plastikoperation eller inte. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 7.25 och 7.55 Yle Nyheter TVnytt. Det är semi?nal idag i MasterChef-köket: bara två juniorkockar går vidare till ?nal. 22.00 Min sanning 23.00 Sportnytt 23.15 Säsongstart: Veckans brott 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Mittnytt 1.25 Nordnytt 1.35 Östnytt 1.45 Kulturnyheterna 2.00 Hjärnkontoret 2.30 Rivet ur arkivet 3.00 Kan du slå en pensionär. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Olivers hälsosammaste rätter 17.55 Klockan åtta hos stjärnorna 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. Dessutom ses en överraskningsgäst från Italien, mästerkocken Zaccaria Marcello. 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Rekordbyrån 18.44 Den itusågade kaninen 18.57 Toki Doki (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: På glömskans väg 20.55 Fransk visit Tommi Koivisto skriver bloggen Isyyspakkaus. TV2 19.30 och 23.35 Sarita Launiala bakar cupcakes. MTV3 20.05 YLE TV1 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Utsatta utbyteselever 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Bildbrev från världen: Chile 11.00 Nyheter 11.05 Älskade pappa 12.05 Fragment: Företagarstatyn 12.20 Utlandsfinländares berättelser 12.50 Flickan i bak?ckan 14.30 A-studion 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Minne 16.20 På ut?ykt i naturen: Ugglor i gamla skogar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan: med Neponen 09.00 Bli herre över plånboken 09.30 Yle Nyheter Nyland 09.40 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Världens gång : Pizzakungen 12.00 Mat med bröderna Price 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Kinas mat 13.30 Kakolafängelset 14.00 Generation XL 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Barn till varje pris 16.00 Tonårsmammorna 16.30 Galaxen 16.31 Tero fixar (7) 16.43 Martine (7) 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Carl XVI Gustaf, kung i 40 år 20.00 Prisma-studion. Är vinsmakning bara en smaksak. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Musikinstrumentens Lamborghini.