Åbo Underrättelser 08.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

SJÖFART sidan 10 Bore nästan halverar sin fraktflotta Ett 60-tal anställda på land och till sjöss berörs av beskedet. ?. Här på tomten mellan Åbo yrkeshögskola (till höger) och kontorsbyggnaden Trivium är det tänkt att Åbos nya bollhall ska byggas. Detaljplaneringen pågår för fullt. Brådskan beror på år av förseningar och bakslaget i våras. Sidan 3 Canth i mobilen På torsdagen går Minna Canths ?Sylvi? upp på Åbo svenska teater i en uppsättning som växlar svenska och finska. 20100 Åbo . (02) 274 9900 . pris 2,00 e ?. PARGAS Mitten Pensionen hägrar för samhällsbyggare Jan-Erik Järvinen gör sin sista arbetsdag på fredag. Mycket nöjd med debutsäsongen på Åland Albin Granlund hoppas IFK Mariehamn kniper fjärdeplatsen ? kan betyda Europaspel. Sidan 15. nyheter@fabsy.fi . 02 233 0000 www.elegant.fi NJUT AV HÖSTLOVET I KASNÄS! Vårt höstlovspaket 63 ?/vuxen/natt och 22 ?/barn (5-12 år)/natt. I priset ingår logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, lunch- eller middagsbuffet samt frukost. Priset är i kraft 16-18.10.2014. Boka tid terveystalo.com eller tf. KIMITOÖN sidan 8 ?Lemnäs träsk får inte riskeras? Kimitoö-nämnd orolig för nytt dagbrotts påverkan. Plats för bollhall. PARGAS sidan 2 ?Han blev förbannad och började gorma? Pargasbo undgick misstänkt bedrägeriförsök. ?. vecka 41 . Foto: J-O Edberg Här planeras bollhallen Målet är att byggstarten sker nästa år Biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen hoppas att inget går snett när planeringen av Åbos nya bollhall tar ny fart i rasande takt. 030 6000* * Samtals priset från fast telefon 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,33 cent/min. LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 8 OKTOBER 2014 nr 194 . årgång 191 . Översättningar projiceras på fondväggen, men publiken kan också följa översättningen med sin telefon eller läsplatta. Regissören Mikko Roiha säger att poängen inte är att man måste förstå varje ord, men man kan kolla snabbt om det är något man inte förstår. Sidan 18 Det märkliga i den här koreografin är att det är den socialdemokratiska talmannen som analyserar fram en befogad oro. Ledaren Sidan 4 ?. www.åu.fi . DÅ DET HÄNDER OCH SKER Kristinegatan 4 B, II vån
Under samma tidpunkt görs också ett vattenledningsarbete på Klockringaregatan 17, som påverkar trafiken i den ena körriktningen. På Kanslervägen mellan Vasavägen och Pansiovägen påverkar arbetet trafiken i båda körriktningarna, medan det på Vakka-Suomivägen, mellan Österåkervägen och Mustamäkivägen, pågår ett arbete som påverkar trafiken på ena körfilen. ?När jag inte var intresserad blev de förbannade.? Vägarbeten i Åbo Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi De första samtalen kom vid årsskiftet 2010?2011. Han avlade studentexamen 2003 vid gymnasiet Nousiaisten lukio och diplomingenjörsexamen vid Åbo Akademi 2009. känt hos några skumma figurer långt borta från Pargas. ??Det harmar bara när det ringer sådana jäkla idioter. För tillfället pågår en hel del reparations- och vägarbeten som påverkar trafiken i Åbo. På Brahegatan 11 är körfilen som svänger till höger ur bruk mellan klockan 06.00 och 18.00 i dag. Fram till 10 oktober pågår ett arbete på Tammerforsvägen, ungefär 300 meter från korsningen med Satakundavägen, som innebär att den ena körfilen tidvis är avstängd. Aktier som kan köpas strax innan ett bolag listar sig på börsen eller innan börsen öppnar. Affären skulle generera rikligt med pengar. Kustos är professor Tuula Putus från Åbo universitet. Rettig Group Rettig Group har utnämnt Christian Ståhlberg, jur. Rein Kuusik, Tallinn University of Technology, Estland och kustos är professor Ron Zevenhoven, Åbo Akademi. Hannu-Petteri Mattila är född 1984 i Nousis. Hon var väldigt trevlig och ville veta hur mycket Nedermo kunde tänka sig att investera. ??Jag upplyste henne om att det pågår en polisutredning kring investeringsbedrägerier i Finland och frågade om det här är ett sådant. Fram till sin pension fungerar Lindberg som senior advisor. Christian Ståhlberg kommer från Pohjola Bank. Ronny Nedermo i Pargas lät sig inte luras av lockande samtal om stora pengar. Investeringsbedrägerierna är vanliga i Finland och i Pargas utreds tre fall av bedrägeriförsök. pengar kan man bli lite konfys och nappa på erbjudandet, säger Nedermo som inte är orolig för att hans namn nu är ÅA-DISPUTATIONER Torsdagen den 9 oktober klockan 11 disputerar M.Sc. Adnan Ashraf i datateknik med avhandlingen ?Cost-Efficient Virtual Machine Management. Det var i samband med att president Barack Obama förnyade den amerikanska hälsovården, och bolaget som det var frågan om fanns på riktigt och var verksamt inom hälsovårdssektorn. ??Jag visste inte så mycket om det här med premarket shares och sade att jag skulle rådfråga min bank. kand., till juridisk direktör från och med januari 2015. Före det har han arbetat på Neste Oil och som advokat inom Roschier Advokatbyrå.. Ståhlberg kommer att rapportera till Hans Sohlström, vd för Rettig Group, och blir medlem i Rettig Groups ledningsgrupp. Ståhlberg ersätter nuvarande juridiska direktören Berndt Lindberg som går i pension sommaren 2015. Så sent som förra veckan ringde en ny kvinna upp från ett okänt nummer. Han är ingen investerare, men har en liten aktieportfölj hos Andelsbanken. För honom är det ett mysterium hur någon har kommit över hans telefonnummer och namn. Adnan Ashraf är född 1980 i Islamabad, Pakistan. Han avlade studentexamen 1998 vid Punjab College of Commerce i Islamabad, Pakistan och M.Sc.examen vid Mohammad Ali Jinnah University i Islamabad, Pakistan, 2003. Fredagen den 10 oktober klockan 12 disputerar DI Hannu-Petteri Mattila i värmeoch strömningsteknik med avhandlingen ?Utilization of steelmaking waste materials for production of calcium carbonate (CaCO 3)?. Platsen är auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är Dr. ?Det harmar när det ringer sådana idioter.. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. seurantatutkimus ergonomisen kehittämistyön tuloksista?. Disputationen hålls klockan 12 i Petrea, föreläsningssalen, Peltolagatan 3 i Åbo. Opponent är professor Kaija Saranto från Östra Finlands universitet. Båda arbeten sträcker sig fram till 15 oktober. På Heikkilägatan 11 och 12 pågår en rörreparation fram till 21 oktober, där en av körfilerna är stängd. Vattenledningsarbete sker också på Nunnebergsgatan mellan Suovavägen och Pulmussuovägen. Samma sak händer om du går till banken, de vill behålla dina pengar och säger att det här inte är en bra affär. Trots Nedermos ointresse fort- satte samtalen att komma. Upp till tio gånger per år. Nedermo fick ett erbjudande att investera i så kallade premarket-shares. Då kom de med en jämförelse: tänk dig att du går till din fru och frågar vad hon tycker om din flickvän. Vad tror du hon svarar. Provisioning, Admission Control, and Consolidation?. Platsen är auditorium Alpha, ICThuset, Joukahainengatan 3?5, Åbo. Opponent är Dr. Till slut släng- Höll huvudet kallt. Radu Calinescu, University of York, Storbritannien och kustos är professor Ivan Porres, Åbo Akademi. Arbetet pågår fram till 15 november. Arbetsmaskiner rör sig vid samtliga vägarbeten och trafiken dirigeras. TY-disputation PÅ NY POST Magistern i vårdvetenskaper Kristiina Hellstén disputerar vid Åbo universitet på fredag 10.10. Avhandlingen heter ?Työn fyysinen ja psyykkinen kuormittavuus vanhustenhoidossa . Brytningen på engelska tydde på hon var asiat. Hon frågade Nedermo om hans företag och försäkrade länge och väl att hon inte var ute efter att sälja något, hon ville bara hjälpa Nedermo att förbättra sin ekonomi. Erbjudandet verkade trovärdigt. En kvinna ringde från ett okänt nummer och erbjöd finansiella tjänster åt Pargasbon Ronny Nedermo. Efter lite småprat kopplades samtalet vidare till en man med en fin titel. Han misstänker att det på något vis har med hans affärsverksamhet att göra. Gemensamt för alla samtal är att den som ringt har varit väldigt envis och övertygande. ??De är väldigt bra på att prata och jag kan förstå att en svagare person kan gå på det. Får man en chans att tjäna ÅU 25.9. E-post: nyheter@fabsy.fi Envisa investerare pinade Pargasbo Ronny Nedermo i Pargas råkade ut för misstänkt bedrägeriförsök. Hon bara skrattade och sade ?no, no, nothing criminal, only good business.? Han bad henne om skriftligt material på offerten med något sådant har inte synats till. Nedermo jobbar på sjön och har en liten enmansfirma som säljer reservdelar till fartyg. Foto: Kim Lund de han på luren. Men Nedermo har inte fått vara i fred trots det. När det till slut gick upp för den som ringde att Nedermo var fel man ändrades tonen. ??Han blev förbannad och började gorma att jag inte förstår något
Till tomten kommer man både via Lemminkäinengatan och Joukahainengatan. Virtanen räknar med att stadsfullmäktige kan god- känna deltaljplanen före årsskiftet. ??Då kan vi starta offerttävlingen genast i början av nästa år. Men han vill inte uttala sig desto närmare om bolagets intresse för hallen. ??Vi kan kan eventuellt överväga att lämna in anbud, vi deltog ju också tidigare i samarbete med Lemminkäinen. Den får tre mindre planer som tillsammans bildar en tävlingsplan med flyttbar läktare. Ett kontorstorn i åtta våningar byggs i anslutning till boll- Av fem företagsgrupper som Bollhall med kontorstorn. Skiss: Åbo stad hallen. Staden hyr bollhallen av fastighetsägaren. Virtanen utesluter inte att man får in offerter av samma företagsgrupper som lämnade in anbud på bollhallen i den förra offertrundan, som staden sedan blåste av. ??Det är mycket möjligt att de här företagsgrupperna lämnar in nya offerter. Det återstår att se när vi kör igång offerttävlingen. Men oförutsedda överraskningar kan alltid dyka upp, inte minst på politisk nivå. Och nu är det tomten vid Lemminkäinengatan 32 som gäller. Det är också en ypperlig social tillställning och en chans för körerna att komma överens om konsertoch repertoarutbyte. Hur många är ni från Pargas manskör som åker iväg till Borgå? . Exakt vad är det ni ska göra? ??I teorin handlar det om 27 manskörer från Svenskfinland som samlas för en smått allvarlig grej. E-post: nyheter@fabsy.fi ata n Fä og t. lg s Bä ata at ng an nk n ta m Un e s p la a us äin en ga ta sv . trig Jä r at a ng ata n Fä b K r af t n n J-O Edberg ng ata n je v . äge ne p e lv en maps4news.com/©HERE n mi Hi p p osv . us berg äin spla n Dra n äge pe lv Pop jev . ta n Kas en väg gon n s väg e Hippo po Ind m Le Blom nk Hi p en ga ta sv . trig <<Triviumtomten. Bollhallen planeras på tomten mellan kontorsbyggnaden Trivium och Åbo yrkeshögskola. Vi kommer att ha en maratonkonsert under dagen där inte riktigt alla körer uppträder med ett program på 10?15 minuter. Sedan blir det, som det brukar bli när sångarvänner möts, en kvällssits där vi sjunger dryckesvisor till maten. Vi söker företag som är beredda att investera i bollhallsprojektet. Virtanen säger att staden inte Hallå där Tom Österlund, ordförande för ? Pargas manskör var med från början i den förra offerttävlingen valde tre att lämna in offerter. Styrelsen har beslutat detaljplaneringen av tomten för den nya bollhallen ska vara klar före årsskiftet, säger Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. Brådskan beror på år av förseningar i planeringen och bakslaget i våras då planerna havererade på mållinjen efter utdragna offertförhandlingar. Staden ratade då alla offerter som lämnats in med motiveringen att de inte uppfyllde kriterierna för hur bollhallen skulle byggas. Vi blir knappa 20 personer som delar buss med ÅSMA både på vägen dit och tillbaka. Robin Sjöstrand Ta en titt på Bryggmans byggnader I humanistiska fakultetsbyggnaden Arken vid Åbo Akademi ställs under oktober och november den funktionalistiske Åboarkitekten Erik Bryggmans verk ut. Sannolikt får vi in offerter av samma företag som förut, säger biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. tänker investera egna pengar i bollhallen. 150 parkeringsplatser byggs i bollhallens markplan, spelplanens golv finns en våning upp. Men huruvida det gäller endast manskör eller också blandade stämmor vet jag inte. Vad betyder ett evenemang som Finlands svenska manskörsförbunds sångarting för körerna? . Anbud kan ju också komma från andra företagsgrupper. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Det är bråttom om vi ska kunna leva upp till stadsstyrelsens beslut. Vi är intresserade av all verksamhet i Kuppis. Men mycket beror förstås på hurudana villkor som ställs i offertbegäran, säger Lehtinen. Med strulet kring förra offert- tävlingen i gott minne hoppas Virtanen på att inget går snett den här gången. ??Går planerna i lås kan byggstarten ske i slutet av nästa år. ÅU-foto Ab:s bostadsområde i Pansio. Merparten av fotografierna i utställningen har tagits av fotograf Milla Järvipetäjä under åren 2010 och 2011.. De som lämnade in anbud var SRV-Rakennus Oy, konsortiet Metsä-Salama och fastighetsbolaget Turun Teknologiakiinteistöt Oy som ville investera i hallen i samarbete med Lemminkäinen Oy. Turun Teknologiakiinteistöt äger en stor del av fastigheterna i Turku Science Park i Kuppis. Det är stadsfullmäktige som har sista ordet i bollhallsprojektet. UTSTÄLLNING Pargas Manskör åker på Sångarting till Borgå i helgen och deltar i ett världsrekordförsök. Foto: g. ari Pop väg ta n gon Kas Dra n Åbo H po n Il m nn s väg e ga t Hippo og mi . m berg äin Hi p . Ind sv ip p o Le B lo m nk ata n n e S t å lg ng ain ne ah Kaleg .v aväge ari uk b K ra ft Il m a Art ill e nJ o Le mm i at t an ng . isv. oga Jä r kg t an n i tto a ta n . an n Fäg r än d ta n s ga oga ta riga neg S tå lg ac G ta m äin mikf Kera t. lg s at ng nk k Bru Un Art ill Bä ine . B ha a ta n la L ka kg ks g Kalev a m aväge sv . . ml a g k k a mi Jou Le Sir isv. ik rs R riga Kin a kv ar neg . i tto gfo t an la L sin sv . Hel ik sR . kka ac Ga m B fo r la g S ir Bru sg. G a m la T a va s tl a n d sv . Fäg r änd a br iksg. mikf a br iksg. in g . Kera H e ls Kin a kv arng Ekv. Tavast la Hag Ekv. . sg Hag n äge d sv geGnam la T a va s tl a n d sv . ä Tavast la n v Hämeenramppi nds at a n n Åbo maps4news.com/©HERE <Plats för bollhall. Tomten där bollhallen planeras ligger vid Lemminkäinengatan 32. Grafik: Paul Söderholm Staden vill undvika nytt bakslag kring bollhallen Strulet i våras gör att hallen nu planeras i rasande takt. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag skulle nog vilja påstå att det är en viktig tillställning för koristerna. Det som komplicerade processen var att staden inte anvisat någon bestämd plats där hallen skulle byggas. Det är under den här delen som världsrekordförsöket kommer att ske. Vad går världsrekordet ut på? . Då kan hallen stå klar tidigast 2017. Det handlar om en affischutställning där arkitektens arbeten i Åboregionen, närmare bestämt 17 stycken, förevisas. Affischerna visar nytagna fotografier av de klassicistiska stenhusen i Åbo centrum, villor från olika decennier, offentliga byggnader, stenhus från 1950-talet samt Uppståndelsekapellet och Oy Laivateollisuus Milla Järvipetäjä. Detaljplaneförslaget är redan till påseende utan att först ha behandlats i nämnden. Utrymmet på tomten som ligger mellan Åbo yrkeshögskolan och kontorsbyggnaden Trivium är begränsat, vilket gör att man planerar för en mindre bollhall än vad som var meningen från början. Tanken är att bollhallen byggs vägg i vägg med yrkeshögskolan. Det enda kravet var att den ska finnas inom en radie på 900 meter från Veritas fotbollsstadion. Efter strulet började staden tänka om. Bolaget äger också Triviumfastigheten som lig- ger granne med bollhallstomten. Vd Mikko Lehtinen ser synergieffekter i bollhallsprojektet, bland annat när det gäller parkeringsplatserna. det är viktigt att det finns en samling som är bara för manskörssångare och inte blandade stämmor. Detaljplaneringen är i full gång. Bollhallen (i orange) får ett åtta våningar högt kontorstorn som vetter mot bakre delen av Åbo yrkeshögskolas fastighet. Arrangörerna har bättre koll på det än jag, men vi är runt 470 manskörssångare som ska sjunga Helan går i stämmor och om jag har förstått det rätt finns det inte någon sådan notering om stämsång tidigare. Om man ska gå efter den respons jag har hört i kören så gillar man sångartinget
Partibroder Antti Rinne måtte känna sig träffad. Insändare Vi kan inte gå 50 år bakåt i tiden Den pladdrande nationen N TM-centralens Jaakkola tycks fortsätta med att trakassera skärgårdsbefolkningen. Han är helt inkompetent för sin uppgift, då han inte kan enkel matematik. Med att dra in några natturer sparar man inte något. Situationen är alarmerande. Bränslekostnaderna för de fyra natturerna är några hundra euro. 2014 ?Min slutsats av allt detta är att banker- nas ekonomister har fjärmat sig från industrins och framförallt exportindustrins verklighet. Socialdemokraterna förlorade ett mandat och från Vänsterförbudets grupp förlorade den enda som röstade för torgparkeringen. Vänsterförbundet, De gröna, Socialdemokraternas nya och yngre fullmäktige samt Sannfinländarna kan nu avvärja torgparkeringen och riva ner den oheliga alliansens makt. De kan få stöd av några enstaka självständiga fullmäktige från andra partier. Leo Lindstedt Skribenten är en medveten, homo politicus, aldrig emeritus 1500 meter S om medlem i tekniska nämnden och fullmäktigeledamot kan jag trösta Janne Salonen med att mina åsikter kommer ingen att ändra på angående vindkraft, alltså ska hälsovårds- och socialministeriets rekommendationer följas. Mitt krav är och har varit att 1500 meter ska vara mellan mölla och fasta- och fritidsboende. Det skulle vara stor skillnad om möllan skulle stå på Bengtskär, där endast fåglar och några sälar skulle störas???kanske någon människa, vad vet jag. Detta borde vara ett konsultuppdrag för Kimitoöns kommun att undersöka. Ekonomisterna lägger fram allmänna ekonomiska läror och är oroade över huruvida vi förlorar vår AAA-status eller inte. Följderna är t.ex. att riva ner vackra, gamla hus för effektivt och produktionskraftigt byggande. Att demolera offentlig välfärdsservice???t.ex. Han tänkte bra nästan ända till slut. Det mest löjligaste är att påstå att torget inte kan utvecklas eller förskönas utan att gräva ungefär 60 meter djupt i dyn under torget. Men de lokala medierna berättar att det är lagligt att den nya stadsfullmäktigeförsamlingen kan överväga torgparkeringens stadsplan på nytt. ja, då är Heinäluoma verkligt bekymrad. Han menar att när vi fick en ny valuta med dess fördelar i den ena vågskå- len fick vi ett konkurrensproblem i den andra vågskålen. ÅU-foto Talmannen är oroad över nationens konkurrenskraft och säger att landet är uppdelat i ett arbetsgivarläger som menar att det inhemska arbetet är för dyrt och ett arbetstagarläger som tycker att Finland inte längre är lika kunnigt som sina konkurrenter. Båda har rätt, menar Heinäluoma och tillägger att vi inte kan ha en högre prislapp på till exempel energi och farledsavgifter än Sverige. Det märkliga i den här koreografin är Aamulehti syr ihop Heinäluomas reso- nemang i sin ledare i går med en fråga: Kan vi i det här landet styra pengarna dit där problemen är som störst, det vill säga till att förbättra exporten. Kauppalehti landar i samma ruta som Heinäluoma: Det är tveksamt. En talman har all rätt att uttrycka sin oro när nationen inte rör sig som den borde. Det Heinäluoma säger är givetvis sant???och han är dessutom försiktig. Den tyska ekonomiska prognoserna skruvades nyligen ytterligare ner och det betyder omedelbara exportproblem för oss. En konsult hit och dit är väl inte så viktigt. Johan Sundqvist SDP, Kimitoöns Kommun Ett födelsedatum . Sedan det tidigare beslutet med rösterna 33?34 för torgparkeringen har åboborna valt ett nytt stadsfullmäktige. Men fortsätt gärna att tänka högt, herr talman! insändare Den oheliga alliansen om torgparkeringen kan rivas O helig allians betyder i politik att åtminstone två olika partier med motsatta eller motstridiga värden och mål gör avtal om gemensam maktpolitik. Och det igen innebär färre jobb. Det märkliga i den här koreografin är att det är den socialdemokratiska talmannen som analyserar fram en befogad oro. att det är den socialdemokratiska talmannen som analyserar fram en befogad oro. Då hade det varit bättre att göra turerna till anropsturer. Finns det faktist ingen i landets regering eller riksdag som kan sätta NTM-centralen på plats? 2014 ska väl inte skärgården behöva gå 50 år bakåt i utvecklingen. Färjorna är skärgårdsbornas landsväg, och i första hand för skärgårdsbornas kommunikation, först i andra hand för gäster och sommarboare. Vårt politiska systems självkritik har varit pladdrande och försvarande. Exportindustrin har lämnats vind för våg. Så säger riksdagens talman Eero Heinäluoma (SDP) i Kauppalehti (6.10). Heinäluoma menar att dilemmat med vår nuvarande ekonomiska politik är att diskussionerna och funderandet inte leder till ordentliga analyser och därför inte heller till ordentliga manövrar till det bättre på basen av ordentliga analyser. Pär Landor 8. Det talar få om?, säger Heinäluoma i Kauppalehti ??fritt översatt. Yngve Lindqvist Nagu Upp och ner. Denna vågskål måste skötas med inhemska krafter och det klarar vi inte av. Talmannen ger alltså vårt näringsliv underkänt så det brakar om det. Hans analys hade varit helt perfekt om han inte hade fortsatt med att trilla i den grop han står och kritiserar. Heinäluoma kan inte hålla sig ifrån att peka finger åt andra då det gäller att lösa våra egna interna ekonomiskstrukturella problem: Europa står på randen till deflation delvis på grund av att den Europeiska centralbanken koncentrerar sig på att hålla inflationen i schack. Att säga som Heinäluoma att tillväxt och sysselsättning borde ingå i den ECB:s uppgifter är att släcka fel brand rätt. Peka nu inte på Frankfurt när det för talmannen bara gäller att se rakt fram eller till vänster för att se var de skyldiga är. ställer människor i olika position, och också om man fötts i eller utanför ett äktenskap. Exportens uppgång och fall rubricerade Aamulehti sin ledare igår. Aamulehti tror inte heller att nationen är kapabel att styra pengarna till att förbättra exporten. E-post: nyheter@fabsy.fi Talman Eero Heinäluoma har tänkt högt om vårt största ekonomiska problem?. skolor, bibliotek och simhallar som har stängts eller koncentrerats. om man är född före eller efter 1 oktober 1976 . Men man binder fullmäktigeledamotens händer med avtal eller gruppdisciplin. Fullmäktigens och väljarens egen vilja blir undertryckt. Hon eller han blir frustrerad, börjar se ner på politiken, skiljer sig från partiet och väljaren vill inte längre använda sin rösträtt. I Åbo, vår stad, är den typiska oheliga alliansen byggd på maktsamarbete mellan högern, som strävar efter kapitalets och affärslivets förmån, och (höger)socialdemokraterna. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Och att privatisera social- och hälsoservice av ekonomiska skäl eller på grund av kalkyler som inte stämmer. Den lokala oheliga alliansens oheligaste heliga ko är naturligtvis torgpareringen. Vårt huvudproblem är exportindustrin. Speciellt i de fall arvet inte ännu fördelats vore det märkligt om ?nyfun?na. 10. Man skulle ha trott att det hade varit den socialdemokratiska finansministern, som har uppenbara profilerings- och understödsproblem, som hade stått för den träffande analysen. Heinäluoma kritiserar lika mycket finansministern Antti Rinne???och naturligtvis hela regeringen???som han kritiserar industrin, den ekonomiska politiken och de ekonomister som kretsar kring den. Så illa är situationen nu i SDP i allmänhet och i regeringen och nationen i synnerhet. När nu Heinäluoma erkänner (!) att Björn Wahlroos är en av de få som vågar ta upp problemet kring vår starka valuta?. då andra starka exportländer försvagar sin valuta??. barn inte ens hade rätt till laglott. Sylvia Bjon Hufvudstadsbladet. exporten. Motiveringen får inte vara bekvämlighet, eller att barn som fötts utanför äktenskap fortfarande ses som någonting besvärligt. Man binder en ohelig allians för att båda ska få makt och för att de ledande eller ödmjuka personerna ska kunna hålla sina ställningar. Man kan vidare tänka att i kommunalpolitik, där det varken finns styrelse eller opposition, skulle ett avtal mellan alla partier om ekonomi eller finansiering förnedra äkta demokrati. Det samma kan man påstå om en för absolut gruppdisciplin. Medborgaren och väljaren har tagit reda på vad Vänsterförbundet, De gröna, Socialdemokraternas nya och yngre fullmäktige samt Sannfinländarna kan nu avvärja torgparkeringen och riva ner den oheliga alliansens makt. hennes eller hans kandidat ska stå för eller emot
Det rimmar illa med att FS tar alla möjligheter de får att kritisera de tekniska tjänstemännens arbete i kommunen för både det ena och det Oväntat svårt att handla jacka. Det är grundfärgernas dagar. Det finns ett fritt och associativt tänkande i ett levande talspråk, och man förstår bilderna också om de är hämtade från en försvunnen agrar miljö. anm.). Visioner och ekonomi ska samspela mitt inlägg som svar till Nina Söderlund i ÅU 3.10 försökte jag ta fram den krassa ekonomiska verkligheten som Pargas stad för tillfället lever i och risker (bl.a. Har man lite tålamod kan man reda ut vad man ska göra med skammen man känner för att man är en del av den stora exploateringen. Jag får en plötslig uppenbarelse av att alla jag möter på gatan går i kläder sydda av personer på andra sidan jordklotet som arbetar under slavliknande förhållanden. När man mött någons blick kan det uppstå ett imperativ. vad jag vill ha, men nutidens jackor är som elektroniken, de är utrustade med så mycket mer än man riktigt behöver. Har jag lite tålamod kan jag använda den tills jag går rakt in i vinterkappan, om någon vecka, kanske. Dialekterna i Österbotten är en faktor som håller det litterära språket levande. Det kan han ha rätt i. I provrummet ser jag mig själv som utspottad av en brutal självbindare. Jackan jag har på mig nu, som är lite för tunn för oktober, är säkert också sydd av en som inte fått relevant lön. Samma gamla jacka hade jag på mig dagen när jag mötte den gamla kvinnan som brukar tigga vid torget. Hon böjde sig fram och kysste min jackärm. Gesten gjorde det svårare att göra sig av med jack- an, som jag hade tänkt slänga. Att ge bort en femma är lite för svagt. Ett svagt sidensvanssvirr hördes när jag cyklade hem från bokmässan i söndags. Först kritiserar man, och sedan gör man själv tjänstemännens arbete så svårt som möjligt. När arbetstiden går till vindkraftplaner utan vindmöllor, står andra planer (som exempelvis detaljplanen för Dalsbruks hamn) stilla. På tal om att skapa möjlig- heter för liv och arbete i alla delar av kommunen. Och sist, men viktigast, vill jag tillägga att SFP kontinuerligt jobbar för att invånarna på Kimitoön ska behandlas rättvist???och ha en sund boendemiljö. Michael Oksanen Ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp samtidigt som jag kan tycka att vissa andra partier inte alltid vill inse att plus och minus måste gå ihop på sista raden. Vi har stora utmaningar framför oss i Pargas. Inom SFP försöker vi se stadens service som en helhet, som vi gemensamt skall arbeta för???samtidigt beaktande de unika skärgårdsförhållanden vi har. Vi försöker se till att invånarna får den service de behöver, och att staden samtidigt har en hållbar ekonomi. Hoppas alla partier i Pargas kan delta i det arbetet. Monica Hedström-Järvinen Fullmäktigeledamot , ordförande för bildningsnämndens svenskspråkiga sektion, SFP ÅU:s insändare och debatt . Nu stötte vi ihop vid bibliotekshörnet. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. När man mött någons blick kan det uppstå ett imperativ. Hittade en sedel av minsta möjliga valör, den man inte ens får kaffe och en bulle för i centrum, stoppade ner den i hennes mugg. De bulliga ärmarna på jackan, som enligt lapparna som hänger i knapphålet har en massa underbara egenskaper, står ut i en tokig vinkel. Insändar- redaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.fi. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att flera får komma till tals. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig! Dialekterna har sina egna berättelser, sa Lars Sund på bokmässan. Jag mötte hennes blick. Faunan festar, för en gångs skull. Gula fasader, murgröna som klätt om i rött, himmel som är blå. När jag svänger in på min gata möts jag av en våg av rönnbär, så där röda som rönnbär kan vara en dag i oktober när solen skiner på dignande grenar. längd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det är nödvändingt att ge mera utrymme för de insända texterna. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Slösar bort en halv lördagseftermiddag med att prova omöjliga jackor. Minns det min allra gladaste kusin, för tidigt bortgången i komplikationerna efter en svår sjukdom, sa en gång när hon provade en klänning av ofördelaktigt snitt: An seir funu öut som in konnstjöyl! Översatt: Man ser ju ut som en jädrans kärve (kornkärve, övers. E-post: nyheter@fabsy.fi Hösten i min stadsdel insändare Vi vill inte stäga hälsostationen i Dalsbruk E fter att läst artikeln om stormötet gällande hälsovården i Dalsbruk i ÅU den 7 oktober vill vi undertecknade klargöra och precisera vissa saker. Så som vi förstått saken är det ingen, i alla fall inte inom SFP, som vill stänga ner verksamheten vid hälsostationen i Dalsbruk. Vi arbetar för att man också i framtiden ska kunna besöka såväl läkare som bl.a. laboratorium och rådgivning Så som vi förstått saken är det ingen, i alla fall inte inom SFP, som vill stänga ner verksamheten vid hälsostationen i Dalsbruk. vid Dalsbruks hälsostation. Det har inte varit aktuellt att utreda möjligheterna att koncentrera all hälsovårdscentralsverksamhet till Dalsbruk, eftersom SFP hela tiden arbetat för att bevara verksamhet i både Kimito och Dalsbruk. Det är beklagligt att befolkningen i de södra delarna av vår ö kontinuerligt och avsiktligt blir felaktigt informerade från vissa politiska grupperingar gällande planerna och visionerna för omsorgens framtid på Kimitoön. Det är viktigt att notera att avsikten med den mycket omtalade fastighetsplanen är att garantera ändamålsenliga kravuppfyllande utrymmen på Kimitoön. Människan inuti ser helt död ut. Redan kan man prassla fram i torra lönnlöv, ett ljud som är nästan lika eggande som när isskorpan knastrar under fötterna i april. Vinterkappan låter sig inte väckas ur sin sömn ännu, borde skaffa en ny höstjacka. Det innebär att seniorerna på vår ö ska kunna leva tryggt också under tidsperioden då Almahemmet måste utrymmas för sprinkling. Michael Oksanen Fullmäktigegruppens ordförande, SFP Niklas Guseff Omsorgsnämndens ordförande, SFP anne Salonen förundrar sig i ÅU 7.10 över att ingen på fullmäktigemötet 29.9 under diskussionen om Gräsböle vindkraftpark föreslog att planen i sin helhet skulle förkastas. Som en kommentar till det vill jag upplysa Salonen och även andra ÅU-läsare om hur fullmäktigemötens beslutsprocess ser ut. Svaret är nämligen att det inte var möjligt. Fullmäktigebehandlingen är lagstadgad så, att om en person i fullmäktige föreslår remittering under ett visst ärende, så får man efter det inte tala om något annat än remitteringen. Inuti mitt huvud ekar en replik från förr, en ung vän till mig, oförmögen att säga annat än sanningen, tittade på mig och sa: Vilken ful jacka du har! Hon kunde ha valt stylistens bana, men använder sin uppriktighet i en helt annan utbildning. Vindkraft och bakåtsträveri J H östen i min stadsdel är ren och enkel. Och snart är de här i min stadsdel och modifierar grundfärgerna. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. att hamna under statlig ?tvångsförvaltning?) med att inte ta itu med problemen. Visioner är centrala för stadens utveckling, men det gäller att hitta en förnuftig balans mellan nutid och En vacker dag har sidensvansarna hittat bären. Salonen talar om en 1500 meters skyddsgräns som om den skulle vara slutgiltig, men så är inte fallet. Planen kommer upp till behandling en gång till, vilket gör att fullmäktige i alla fall i teorin kan ha en annan åsikt den gången. Vill man inte ha vindkraft, ska man förkasta planen ? det är det rakryggade att göra. Att Fri samverkan föreslog att man skickar en vindkraftplan utan vindkraftverk till ny beredning är slöseri av månader med arbete hos kommunens tjänstemän och statliga myndigheter. Planen kunde alltså efter det inte längre behandlas i fullmäktigesalen och ingen kunde heller komma med förslag om förkastande. Till Salonen vill jag ännu poängtera, att Gräsböleplanen kommer upp till fullmäktige en gång till i och Planen kommer upp till behandling en gång till, vilket gör att fullmäktige i alla fall i teorin kan ha en annan åsikt den gången. med att den remitterades för ny beredning. Vet I Inom SFP försöker vi se stadens service som en helhet, som vi gemensamt skall arbeta för???samtidigt beaktande de unika skärgårdsförhållanden vi har. framtid. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det måste bli ett slut på det. Det tycker jag SFP i alla lägen försöker göra, andra. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. När jag viker in på min gata tänker jag att blåsten i lövträden snart skruvar ner suset, löven ligger snart på marken. Insändarens maximi- ACS Jag mötte hennes blick. Hade inga slantar i fickan så jag fick konsultera min plånbok. Att se deras orgier är upplivande. Man får heller inte komma med motförslag, innan man i fullmäktigesalen röstat om remittering. I och med att remitteringen för Gräsböleplanen på mötet 29.9 godkändes, gick ärendet direkt tillbaka till kommunstyrelsen. Jag måste hänga den tillbaka. Man måste hänga nästan alla jackor tillbaka
En bit bort såg han vattnet skymta mellan träden nere vid stranden. Den lilla gårdsgruppen Öjna i Malax var tecknaren Leif Sjöströms plats på jorden. För trots att seriestripparnas repliker finns, så krävs en ramberättelse för att hålla ihop de många enskilda scenerna. I stället byggdes den här ateljén, säger hustrun Susann Sjöström. ??Han var sådan, Leif. Det var också då namnet ändrades till ?Folkets Dagblad?. Nagu DALSBRUK Konsert för IS-flyktingar Dans med 55 år som nedre åldersgräns En välgörenhetskonsert ordnas på lördag, 11.10 klockan 15 i Nagu kyrka. Intäkterna går via Finska Missionssällskapet till flyktingar som tvingats fly från organisationen IS angrepp. Konserten ordnas av skärgårdens konfirmander 2014, Mirjam & Martin Granström, Christian Chao, Ami Taulio samt Eeva & Kjell Granström. Konserten riktar sig till alla åldrar och på programmet står sånger på flera språk, filmmusik samt vackra traditionella melodier. Varje månad har restaurangen Port Side i Dalsbruks hamn ett band som spelar dansmusik men det är bara unga gäster som kommer. ??Därför tänkte jag att med ett band särskilt för den här kvällen och med 55 år som åldersgräns så kanske de lite mera vuxna kommer, säger krögaren Mikko Tahvanainen. Första försöket görs lördagen den 18 oktober kl. Men det var nog han som kom på idén att Leifs serier skulle ha samma namn som Kinas största tidning, säger Susann Sjöström. ??Som serietecknare hade Leif en plattform som var få förunnad. satsar en kväll på de 55 år fyllda. göra. Foto: Monica Sandberg. De var där för auditionen till teaterns musikal ?Fighting Star?. längst till höger på bilännu återstår mycket att den . Jag var nästan förvånad över att ingen kommit på tanken tidigare. Tillsammans med Patrik häl- sar vi på henne hemma i Öjna. Hon visar in oss i den lilla stugan som Leif byggde och inredde till ateljé bredvid bostadshuset. Men tecknaren måste också förvalta den möjlig- bas, och Niklas Eriksson, trummor. Då hade det bara gått en månad sedan han fått reda på att han led av en obotlig sjukdom. Efter ett tag började VBLjournalisten Patrik Back, kollega och vän till Leif, fundera på vad man kunde göra för att serien ?Folkets Dagblad. Här har hon samlat alla Leifs originalserier, hans böcker, diplom och papper. Leif Sjöström började som regelbunden serietecknare i Österbottniska Posten 1982. Då serien ?Bottningar. De kommer att bjuda på låtar från 1940talet till 1960-talet. ??Blir det lyckat så ordnar vi flera sådana kvällar, lovar Tahvanainen. Om sommarsäsongen säger han att den var okej trots en kall juni. ??Vi har fått rätt bra kritik för vår nya meny men Nya tag. Patrik Back och Susann Sjöström i ateljén i Öjna där serien Folkets Dagblad kom till. Foto: VBL Folkets Dagblad blir teater Premiär i Vasa om en månad. Någon måste vara beredd att satsa på en person som sitter och tecknar. Och den berättelsen handlar bland annat om ett framtidsseminarium som tankesmedjan Stigma ordnar i Sidjärv. 20 och då spelar orkestern ?Port Side K 55 Quartet? som består av maestro Kaj Kulla, piano, saxofon och dragspel, Ralf Eriksson, dragspel, Börje Uggeldal, Programblad: 5 euro Efter konserten ordnar ungdomarna kaffeservering där man kan ge ett extra bidrag om man så önskar. Mer information om vart pengarna går finns på följande länk: http://www.suomenlahetysseura. fi/ls_se/hem/aktuellt/finska_missionssallskapet_samlar_medel_till_ katastroffonden_for_att_hjalpa_ flyktingarna_i_norra_irak/ Tidningens dåvarande chef- redaktör Birger Thölix var den som gav Leif möjlighet att teckna på heltid, först på prov, sedan fortsatte det bara. ??Thölix erkänner det säkert inte själv, för han är så anspråkslös. Ännu några år senare, 1991, blev tecknandet ett heltidsarbete för honom. E-post: nyheter@fabsy.fi Ateljén. Här har hon ett arkivskåp som snickaren Jason Munnelly på konstverkstaden Malakta tillverkat åt henne. Port Side . Här trivdes han. Serierna bekanta också för ÅU:s läsare. Max-Ola Nordlund / Vasabladet-SPT Han satt ofta vid skrivbordet i ateljén och tittade ut genom fönstret. Ingen har kunnat fylla tomrummet han lämnat efter sig. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. inte skulle falla i glömska. ??Då slog mig tanken: Alla repliker är ju färdigskrivna. Kanske det kan bli teater, säger han. En söndagsmorgon i början av fjolåret satt han vid frukostbordet på Stadshotellet i Jakobstad tillsammans med Wasa Teaters chef AnnLuise Bertell. några år senare flyttade över till Vasabladet fick den namnet ?Helgens Nyheter?. Patrik Back var en av jurymedlemmarna. Då frågade han henne: Vad tror du? Därefter har de tillsammans skrivit manuset till pjäsen ?Folkets Dagblad?, som har premiär på Wasa Teaters stora scen i mitten av november. Det blev många teckningar och serier under åren. Originalen finns kvar i ateljén som nu fungerar som arkiv. Här föddes Dagbladet. För att göra det krävs talang, och att talangen förankras någonstans. Här hade han sitt hem och sin ateljé. 1996 fick han stort pris på 35 000 euro av Svenska kulturfonden. ??Jag hade tänkt att vi kunde göra en eller annan resa för de där pengarna. Både smedjan och byn är välkända för dem som läste Folkets Dagblad. Vad tänkte Susann Sjöström när hon hörde om idén första gången? ??Jag sa genast: Nä men det är ju klart. Här föddes hans idéer. Han var inte mycket för att resa. Det var i februari 2012 som Leif Sjöström avled
Jag blir jätteglad om Aleksijevitj får priset. Elisabeth Jansson , informationschef på Schildts & Söderströms: ??Jag tror på Kerstin Ekman eller Joyce Carol Oates. Han har upprätthållit en stabil och hög nivå på sin prosa. Utgångspunkten är att Emils änka berättar för barnbarnen om deras morfar och det är så boken sätter igång. I boken finns också förteckningar över vem som mönstrade på vilka skepp . Peter Sandströms författarskap och senaste bok, ?Transparent blanche?, står i fokus, en bok om anonym huvudpersons nostalgiska färd hem till mor i Nykarleby. Reklamkampanjen inför premiären är i full gång, bland annat kör en gul buss omkring i Vasa med Folkets Dagblad på sidorna. ??Leif skulle nog ha rodnat om han hade sett det, säger Susann Sjöström. Han ville inte ha någon uppståndelse kring sin egen person. Vid varje möte samtalar två författargäster, diskuterar och svarar på publikens frågor. Arrangör är Biblioteket i Dalsbruk i samarbete med Åbolands Litteraturförening. Gratis inträde. Pinellan får hjälp av Michelinkockar Från och med i dag serveras menyer planerade av Michelinkockarna Sergio och Javier Torres på restaurang Pinellan i Åbo. För själva utförandet står Pinellans nya köksmästare Nahuel Pazos som kommer direkt från tvillingkockarnas egen Kändisar. Hon är litteraturkritiker och kolumnist i Åbo Underrättelser, redaktör för webbtidningen Lysmasken och lärare vid Åbo Fredrik Sonck, kulturchef vid Hufvudstadsbladet: ??I år tippar jag på Svetlana Aleksijevitj. Om man ser på den geografiska spridningen de senaste åren så är det kanske dags för arabvärlden eller Afrika. och jag har en hel del brev och berättelser som jag utgått ifrån när det gäller bakgrundsfaktan. Sedan har jag fått fylla i hålrummen helt fritt. Wickström ville berätta his- torien delvis för att han tycker att skrägårdsborna har lite dålig koll på deras släkt. . Det skulle vara ett erkännande för lite ny sorts litteratur. Där har vi pristagaren.?(FNB???SPT/Susanna Rapp) Korporedare får liv i ny bok Robin Sjöstrand En ny bok om Korpo har sett dagens ljus . Det brukar alltid vara någon väldigt otippad. Vi skulle få in en genre som är på gränsen till journalistiskt. De som bor ute på holmarna vet förvånansvärt lite om sina släktingar tre släktled tillbaka. Manlighet är ett av många teman. Liksom Sandström är Ann-Christin Snickars Åbobo med rötter i Österbotten. publicerades även i ÅU under en rad år, fram till Sjöströms bortgång. (Vasabladet publicerar en del avsnitt av gångna års ?Folkets Dagblad. 18 gästas Dalsbruks bibliotek av Peter Sandström och Ann-Christin Snickars. Författare som toppar vadslagningsbolagens listor i år är bland andra japanska Haruki Murakami, kenyanska Ngugi wa Thiong?o och den syriska poeten Adonis men också gamla favoriter som Philip Roth och Milan Kundera finns bland namnen. SPT ringde upp några fin- landssvenska kulturexperter och frågade vem de tror får priset och vem som borde få det. Nina Dahlbäck, kulturchef Leif Sjöström (1958-2012). het som getts, säger Patrik Back. Han fortsätter: ??Ibland säger vi att någonting är bra för att vara finlandssvenskt. Men karaktärerna i boken har funnits och vissa lever än . Bröderna Sergio och Javier Torres är kända tv-kockar i hemlandet. restaurang Dos Cielos i Barcelona, där han fungerade som souschef. Jag tycker att den amerikanska prosaisten Richard Ford borde få det. ett verk i gränslandet mellan sanning och fiktion. . Murakami är en av förhandsfavoriterna och jag tycker faktiskt om hans böcker men jag skulle bli ganska förvånad om Svenska Akademien väljer honom. ??Personligen hejar jag på Margaret Atwood, bara för att hon på alla sätt och vis är en fantastisk författare, men hon får knappast priset eftersom Alice På måndag kväll den 13 oktober kl. Men varför inte också Svetlana Aleksijevitj, det skulle vara ett fräscht val, att visa på journalistiskt berättande i en tid som vår. . Det är Sandströms sjätte bok sedan debuten 1998. Men Leifs teckningar hade en hög nivå alldeles oavsett vad man jämför med. Nu i höst är alltså hans dagblad aktuellt som teaterföreställning. Han är upplärd av bröderna Torres och förverkligar deras matfilosofi med de tekniker som tvillingarna har utvecklat i det spanska köket. Att de spanska kockarna numera samarbetar med Åborestaurangen är ett direkt resultat av deras fascination för det nordiska köket. . och var ens farfarsfar från Korpo kan man kanske hitta honom där, säger han. Restauranger Akademis kurs för litterärt skapande. Måndagens program inleder en Peter Ann-Christine författarserie, Sandström Snickars ?Möt författaren?, med åboländska författare. När min mamma och pappa köpte stuga på Korpo 1950 berättade ortsborna att på vårat berg hade man en gång byggt ett stort skepp. Det var inte förrän 20 år senare som jag fick reda på att det handlade om en brigg som hette Hermo och byggdes av just Emil Michelsson, säger Wickström. Han började så småningom göra efterforskningar och nu står boken klar . För oss är råvarornas färskhet och renhet viktigt, och det ska bli roligt att testa finländska, lokala produkter som vi tidigare inte sett i vårt kök, säger Sergio Torres. Från och med nästa tisdag serverar Pinellan också att servera lunch planerad av Torresbröderna och det kommer också att finnas smårätter, Pintxos, vid baren som bär deras signatur.. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Två möten är planerade för våren. Delvis är det en tippning med hjärtat. en bok som är lite sanning och lite saga. Jag tror att det blir ett namn som jag blir tvungen att slå upp. Richard Ford håller högre klass än Murakami och Aleksijevitj, tycker jag åtminstone. på opinionssidan på söndagar.) vid Vasabladet: ?. Jag har själv uppskattat honom som novellist och hans språk och stilkänsla. E-post: nyheter@fabsy.fi Vem får Nobelpriset i litteratur? I morgon klarnar årets pristagare. Namnet på årets Nobelpristagare i litteratur tillkännages på torsdag och som vanligt föregås beskedet av många spekulationer. Hon är jättebra. Peter Sandström, författare: ??Svenska Akademien Ett par favoriter: Adonis (uppe) och Haruki Murakami (nere). Lehtikuva brukar ju ha en förmåga att överraska. Det där med Ekman kommer säkert inte att slå in eftersom Sverige ganska nyligen fick priset men jag tippar ändå på henne, hon borde få priset. ??Jag skulle önska att den brittiska författaren Jenny Diski som också har blivit översatt till svenska får priset. Det borde vara någon som har en omfattande produktion och fortfarande är lite aktiv. Gustav Wickström är författaren bakom boken ?Emil och hans brigg?, som berättar om Korporedaren Emil Michelsson (sedermera Granit) och hans äventyr och han berättar att idén kom från hans föräldrars stuga. LITTERATUR Författargäst i Dalsbruk Munro fick det i fjol och den kanadensiska kvoten är fylld. Att uppträda i mer publika sammanhang fick honom alltid att känna sig obekväm. Men att sätta upp Folkets Dagblad på Wasa Teater då? ??Han skulle ha tyckt om det, säger Susann. Vid sidan om själva pjäsen aktualiseras Leif Sjöströms serie också med ett seminarium och en utställning ordnad av Korsholms vuxeninstitut i november. Leif Sjöströms serie ?Folkets dagblad. Så tror jag att de böcker hon har skrivit, som handlar om kvinnorna i Röda armén och människor i forna Sovjet, skulle innebära ett vidgande av litteraturbegreppet
Lemnästräsket är cirka 170 hektar stort och unikt såtillvida att här finns nästan ingen bebyggelse alls, bara tre stugor. fem personer har sökt de två lediganslagna hälsocentralläkartjänsterna. Noteras kan att hela tre av sökandena bor i Dalsbruk, nämligen Sanna Mäki, Ulla YlisirniöRuusuvuori och Jukka Kemppi. Meningsskiljaktigheterna mellan kommunen och Kemppi har klarats upp och en uppgörelse har nåtts i den frågan. De två övriga sökande Lotta-Kaisa Eliander och Nina Grönroos. Olofsgårds vindpark drivs vidare Området är känt inte bara för tuellt nytt dagbrott inte får äventyra sjön och grundvattnet. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. När Olofsgård igen ligger på nämndens bord, och vilket antal möllor det då handlar om, är öppet. Yle Åboland var först med nyheten att Olofsgård går vidare. sina många olika mineraler utan är också ett område där grundvatten bildas. Under Lemnästräsket finns ett par grundvattenkällor och på sjöns strand, på Skinnarviks militärdepås område, finns ett par brun?nar som förser Nordanås kommunala vattentag med vatten. Först efter det kan jag säga hur vi går vidare och vilket antal vindkraftverk det då kan handla om, säger projektledaren Ralf Ginman. Olofsgård är ett cirka 900 hektar stort område men landskapsförbundet har inte betecknat trakten som lämplig för vindparker över tio kraftverk. Konstsamfundet hade i den senaste versionen av planen 18 möllor inritade. Kimitoöns tekniska nämnd behandlade i maj frågan om Olofsgårds vindpark men remitterade då frågan eftersom bullermätningarna inte var gjorda enligt ministeriets nyaste direktiv. Dessutom påpekas att dagbrottet måste hållas så litet som möjligt, att buller med mera måste hållas inom givna gränsvärden. Polisen i Åbo ber nu om allmänhetens hjälp för att hitta den försvunna flickan. vanligen kallad fältspatfabriken . vill komma åt den högvärdiga pegmatit som finns här. Konstsamfundet går vidare med planerna på en vindpark i Olofsgårdområdet i närheten av Dalsbruk. ??Vi har diskuterat med vår konsult, Ramboll. Härnäst ska vi diskutera med kommunens tjänstemän. När hon försvann hade hon troligen en lång, snäv, svart kjol och en tröja. Om du har sett Jasmine kan du ringa in upplysningar till polisen på nummer 02?954 172 37 eller skicka dem per e-post till rikostorjunta.varsinaissuomi@poliisi.fi.. Vissa inexaktheter i Sibelcos ansökan påpekas. Fem söker läkartjänster på Kimitoön infördes så har tunga fordon varit tvungna att ta omvägen via Pungböle bro. Många har varit i kontakt med NTM-centralen, bland andra riksdagsman Stefan Wallin (SFP), för att höra om det går att snabba på med broreparationerna. Sibelcos representanter var med. Ledande miljösekreterare Sonja Lindströms utlåtande i frågan sammanfattade nämndens åsikter och går nu som kommunens utlåtande till Tukes, myndigheten som behandlar Sibelcos ansökan om gruvtillstånd för det nya dagbrottet. Sibelco . E-post: nyheter@fabsy.fi Ansökan om dagbrott fick nämnd ut i terrängen Sibelcos dagbrott får inte äventyra grundvattnet, säger Kimitoöns bygg- och miljönämnd. Monica Sandberg | 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Nordic Sibelcos ansökan om att få öppna ett nytt dagbrott tio meter från Lemnäs träsk fick Kimtioöns bygg- och miljötillsynsnämnd att i går dra på sig stövlarna och ge sig ut i terrängen för att se den tilltänkta platsen med egna ögon. Det är inte omöjligt att Åboflickan befinner sig i Vasatrakten. Jasmine är smal och runt 160 lång, med mörkt, axellångt hår. Det är en sträcka på 400 meter. ??Vi gav inget utlåtande nu utan vill få svar på en del frågor först, säger nämndens ordförande Henry Engblom (SFP). Reservbro i Strömma underlättar läget En tillfällig bro som tål 76 ton klar i november? december. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Efter att en brist upptäcktes i Strömmas fasta bro mellan Kimito och Bjärnå senaste vecka och viktbegräsning Läkarbrist har det längre klagats över på Kimitoön men nu har det nappat ordentligt . Ungefär halva Kimitoöns befolkning använder vattnet. I utlåtandet sägs att ett even- Innan dagbrottet kan bli verklighet behöver Sibelco också ett miljötillstånd, men först ska alltså ett gruvtillstånd övervägas. Här är inte bara kommunen utan också NTM-centra- Vacker insjö. Nu är det klart att en tillfällig enfilig bro kan byggas och klara 76 ton. ??Den blir klar i november? december, säger broingenjör Jari Nikki. Reparationen av den fasta bron beräknas bli klar under sommaren 2015 och kosta en miljon euro varav den tillfälliga bron 150?000 euro, säger Wallin. Viktbegränsningen just nu är sådan att fordon som väger mera än 30 ton och fordonskombinationer på mer än 50 ton inte får köra över bron, som ligger efter klaffbron när man kör från Kimitohållet mot Bjärnå. Dessutom är bron enfilig, man får köra bara på mitten av bron. Polisen söker försvunnen Åboflicka 17-åriga Jasmine försvann från sitt hem den 28 september och har inte återvänt eller kunnat kontaktas sedan dess. Foto: Monica Sandberg lens utlåtande viktigt, men NTM-centralen har på grund av andra brådskande arbetsuppgifter inte hunnit ge sitt utlåtande per den 2 oktober, utan ger det den 15 oktober. Vid bygg- och miljötillsynsnämndens möte i går hade nämnden på sitt bord också en annan fråga där vattenkvaliteten kan påverkas, nämligen Kimitoöns Vattens önskan att dra sitt avloppsrör till Tyska holmen genom havsvattnet från brandstationen
2316 322 . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Annonsera här? annons@fabsy.fi . Ledmanipulation FYSIOTERAPEUTER . Fysikalisk behandling ÖPPET . A-rättigheter Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Tavastgatan 8, 20500 Åbo . TUNGBÄRGNING En betjänande köttaffär! VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Vid trätorget... Jukka Penttinen, ...äkta aboensisk psykiater Raijaliisa Jääskeläinen-Sandqvist, psykolog Jan Vidjeskog, psykolog (tidsbeställning 050-3425958) Tidsbeställning MÅ-FR 8-16 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo Tel. 02 251 4444 Auragatan14 b, Åbo må?to 8 -19 & fr 8 - 14 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . Kinesiotejpning Slottsgatan 3, Åbo . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 TURUN LÄÄKINTÄVOIMISTELUKESKUS KY . 16,50 Till Er tjänst tel. AKUPUNKTUR-vård . (02) 250 4433 Kimito Saluhallen i Åbo . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. E-post: nyheter@fabsy.fi Turun Gynekologikeskus www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. (02) 450 0400 KASKISGATAN 23 www.turunlaakintavoimistelu.fi Gratis parkering på bakgården och vid Lönnvägen Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan Kvalitetskök www.saarikallio.com Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. 11 D Universitetsgatan BOGSERINGSSERVICE . Sportfysioterapi Kari Pitkänen Merja Linna . (02) 274 9950 www.åu.fi. Hembesök Mika Pihlman Paula Haijanen . Take away . 283 3000 WALLES TAXI Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Jan Wallenius Bordsreserveringar . LIVET ÄR LOKALT ANNONSER 9 ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Manuell terapi Sari Kunnari Anne Saarinen, KH . Massage MÅ-FR 8.00-18.00
Rederiet har nio ro-ro-fartyg. Försäljningen av torrlastfartygen beror enligt vd Håkan Modig på dålig lönsamhet. I Sagalund finns det många berättelser redan i och med det stora antalet gamla hus och föremål. Sjöhistoriska klubben i Dalsbruk fortsätter sin verksamhet i höst med vrakhistorier. Inga förkunskaper behövs, men man kan gärna ta med sig en berättelse som man vill dela. Kvällen är den sista i raden av nio i Svenskfinland. Tack vare Skärgårdshavets utvecklingscentral fick jag jobba med alla åboländska kommuner. På tal om det. Han KULTUR Snart dags för berättarkväll i Sagalund ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det skulle behöva göras något radikalt för att få något att hända. Och vad skulle det vara? ??Om jag visste det skulle jag vara med och dra igång det. Det bjuds på kaffe och berättelser från Kimitoön PROFILEN Jan-Erik Järvinen Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Det är med blandade känslor som LokalTapiola Sydkustens vice vd Jan-Erik Järvinen lämnar sitt jobb och blir pensionär. 18. Museet bjuder på kaffe efter diskussionen. Följande möte hålls den 26 november.. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT Satsar på ro-ro-fartyg. Av de här 24 åren var han medlem i stadsstyrelsen i 12 år, varav ordförande i 8. ??Det var intressanta år. Då har det har handlat om djävlar och banditer, om baroner och drängar, om tomtar och troll, om varför vi vill berätta och vilka berättelser vi vill höra. Bore omsatte i fjol 65 miljoner euro. Modig vill inte kommentera frågan om hur mycket omsättningen krymper till följd av försäljningen av torrlastflottan. Politikens tid är förbi för Jan-Erik Järvinen LokalTapiola Sydkustens vice vd gör sin sista arbetsdag och blickar tillbaka på sitt samhällsengagemang. Berättarkvällarna ?Svenskfinland berättar. Den har ju fått tummen ner för att den är omöjlig, men det behöver den inte alls vara. DALSBRUK med Mariella Lindén som inspiratör. Alla intresserade är välkomna för att diskutera berättelser och vilka berättelser som är intressanta och viktiga. Kvar i flottan blir nio ro-ro-fartyg, bland dem Bore Sea på bilden. I synnerhet som ordförande i stadsstyrelsen satt man som spindeln i nätet. Det klarnar under berättarkvällen. Det gjorde att vi fick behålla vår självständighet. Har i dag avsagt sig alla förtroendeuppdrag. Smultronställe i Åboland: På sommaren en naturhamn i skärgården. och privata finansiärerna saknades och i likhet med många andra goda idéer gick pepparkaksprojektet upp i rök. Avtalet gäller fram till 2017. Nordkalks vd Bertel Karlstedt säger att leveranskedjor, logistiska lösningar och shipping är viktiga för bolaget. Han är nöjd med det treåriga avtalet som det Pargasbaserade kalkbolaget slutit med Wagenborg. ??Tack vare Wagenborgs stora flotta med över 180 lastfartyg kan rederiet erbjuda Nordkalk och våra kunder flexibla, effektiva och konkurrenskraftiga sjöfrakter, säger Karlstedt. Rederiet Bore är ett helägt dotterbolag till Rettig Group, också Nordkalk hör till koncernen. Vi är det bolag med den starkaste lokala prägeln. Det är kanske ändå mest från sin tid som politiker åbolänningarna minns Järvinen. Rederiet Bore fokuserar i fortsättningen på ro-ro-trafiken. Bild: Bore Bore säljer sin torrlastflotta Kvar blir nio ro-ro-fartyg. Rederiet som är grundat 1897 sysselsätter 380 anställda. Det görs nog försök men av någon anledning blir det lite halvdant. I Åboland har berättarkvällar ordnats också i Pargas och Åbo. Rederiet säljer hela sin torrlastflotta på sex bulkfartyg. Samtidigt startar man samarbetsförhandlingar med hela landpersonalen på 31 anställda. avslutas i Sagalundgården i Kimito, onsdagen den 15 oktober kl. 17.30. Hur gick det till när kaffe kokades första gången i Kimito och hur gick det för bonden i Tjuda. Nordkalk har ingått ett ramavtal med Wagenborg om största delen av Nordkalks sjöfrakter. som fattas. Men vi är det minska bolaget inom LokalTapiola och vissa tycker vi är för små. Hur länge kan ni behålla er självständighet? ??Hoppeligen för evigt. Två heltidsanställda omfattas av samarbetsförhandlingarna. Resten, ett 30-tal, är visstidsanställda vars kontrakt tar slut i och med försäljningen av fartygen. av Nordkalks sjötransporter. Dragsfjärdskepparen Bengt Gustafsson berättar om havererade skepp mellan Hangö och Utö. Första vraket under lupp är ett segelfartyg från 1400-talet och det sista förstås Estonia 1994. Klubbmästaren Juha Ruusuvuori önskar alla gamla och nya intresserade välkomna till Bruksmuseet i Dalsbruk onsdagen den 29 oktober kl. Samarbetsförhandlingarna berör också 18 sjöanställda. Anställningarna upphör också för ett 30-tal visstidsanställda som jobbar ombord på torrlastfartygen som säljs. Bore fokuserar i fortsättningen enbart på trafiken med ro-ro-fartyg. Men jag tycker centrumutvecklare Folke Pahlmans idé att öppna sundet för större båtar är bra. Innan dess hade Pargas Lokalförsäkring ändrat namn till Ad Mare och expanderat till Västnyland år 2007. valdes in i Pargas fullmäktige 1980 där han satt i sex perioder. I försäkringssammanhang har vi sett att samarbetet fungerar över länsgränserna. ??Att vi var så framsynta och Järvinen tillsammans med den dåvarande centrumutvecklaren Niclas Gestranius många parallella utvecklingsprojekt i syfte att liva upp Pargas och få fart på Malmen. En idé som han fortfarande tror på och som kunde ha blivit något, var tanken på ett pepparkaksland med Axos pepparkakor som tema. Det kunde ha blivit ett slags mini-Muminland med inslag av Hans och Greta, pepparkaksbakning för barn och ett äventyrsområde på ön Tjuven på Kyrkfjärden. Men de verkliga eldsjälarna öppnade kontor i Ekenäs gjorde att vi var tillräckligt stora och hade ett trovärdigt tillväxtområde. E-post: nyheter@fabsy.fi Under sin tid i politiken drev Född: 16.10 1952 i Pargas. Bor: I egnahemshus i Ybbersnäs. Familj: Fru, två vuxna barn, ett barnbarn. Plock ur karriären: Ordförande för Piffens fotbollssektion, ordförande för Piffen, ordförande för Skärgårdshavets Utvecklingscentral, verksamhetsledare för Åbolands fiskarförbund, vd för Åbolands fiskeriförsäkringsförening, ordförande för Partels förvaltningsuppdrag. Av dem jobbar cirka 350 på sjön. Vad tycker du om eventuella kommunfusioner i Åboland? ??Man ska inte tvinga fram sammanslagningar, men om det är ett måste förespråkar jag en stark kustkommun med Pargas och Kimitoön och varför inte Raseborg. Deltagarna har blivit inspirerade att fortsätta och utforska berättelser och det finns planer på att dela med sig av berättelserna under svenska veckan i november. Anmälan till Kimitokvällen till Lena Långbacka på Sydkustens landskapsförbund, lena.langbacka@sydkusten. fi eller per telefon 044?544? 3348. Vrakkväll i Sjöhistoriska klubben Rätt miljö. Målet är att minska personalen med 19 tjänster. 2013. Ur den fusionen föddes modellen med 19 regionbolag varav Ad Mare i Pargas var ett. Överkapaciteten på marknaden och den hårda konkurrensen har gjort att lönsamheten varit dålig i flera år. ??Vi har nu kommit till en vändpunkt där det inte längre går att nå lönsamhet i verksamheten, säger Modig. En försäljning gällande m/v Fingard och m/v Swegard är på gång och överlåtelsen förväntas ske senast i slutet av oktober. Mera än så vill Modig inte avslöja. Fartygen har vardera åtta ombordanställda vilka berörs av samarbetsförhandlingarna. En försäljning av de så kal?- lade kompassfartygen m/v Nordgard, m/v Sydgard, m/v Westgard och m/v Ostgard är också på gång. Köpare är det holländska familjerederiet Royal Wagenborg, och överlåtelsen är planerad att ske senast i december. De här fartygen har blandbesättning. Lite samma stämning råder också i dagens Pargas säger Järvinen. ??Det är någon slags ?go. Samtidigt bytte Ad Mare namn till LokalTapiola Sydkusten. Köparen är utländsk. Ett 60-tal anställda berörs av affären. Alla sex fartyg sköter en del Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Rederi Bore gör kraftiga nedskärningar i verksamheten. Omställningarna inom försäkringsbranschen och i synnerhet bland de lokala försäkringsföreningarna har varit många och i Järvinens tycke inte alltid så lyckade. Modellen med lokala försäkringsföreningar med över 100 år gamla anor raderades över en natt då lokalförsäkringsgruppen fusionerades med Tapiolagruppen 1.1
och är det med 99,9 procents san- Företagsamhetstävling MORSDAG Get the deal ordnas i år på Kimitoön Vem tycker du är värd medalj? Robin Sjöstrand Efter förra årets succé med företagstävlingen för unga, Get the deal, ordnas nu en uppföljare. finns att köpa i LokalTapiola Sydkustens kontor i Pargas. nolikt också nästa gång, i fall frågan skulle komma. Efter fredag då han gör sin sista arbetsdag blir det i stället mera tid över för båtliv, vedarbete, jakt och fiske. Samt naturligtvis motion i olika former. ??Jag skidar främst på hobbybasis och har aldrig deltagit i något långlopp. Svaret har alltid varit ?nej tack. i barnskydds-, familje-, ungdoms- och idrottsorganisationer. Det är redan dags att tänka på morsdag. ÅU-foto. Bland dem ska också finnas mammor De gröna i Egentliga Finland har valt de kandidater som ställer upp i riksdagsvalet i vår. Ville Niinistö valdes redan i våras till en av partiets kandidater i Åbo. Kimitoöns skärgårdsnämnd dryftade Örötrafiken Kimitoöns skärgårdsnämnd anser att NTM-centralens beslut om att säsongen för m/s Pontus nu är slut i brist på pengar är oacceptabelt. Foto: J-O Edberg Två skadade i trähusbrand i Åbo Två personer fick föras till sjukhus efter att en brand brutit ut på Kaskisvägen i Åbo vid tretiden på tisdagen. Branden spred sig från ett fönster på andra våningen i träbyggnaden och stora lågor slog ut, men brandkåren lyckades relativt snabbt få den under kontroll och hindra elden från att sprida sig till andra lägenheter. Brandkåren stannade kvar på platsen för att vädra ut röken och övervaka brandområdet. Brandorsaken undersöks. De gröna valde riksdagskandidater Lite kvar. Foto: Kim Lund Järvinen skrev försäkringshistorik över försäkringsföreningens verksamhet i Pargas. Historiken sträcker sig över åren 1874?2012 och ger ett tvärsnitt av tiden från att den första brandstodsföreningen i Pargas grundades tills Lokalförsäkrings- gruppen fusionerades med Lokal-Tapiola. Boken ?Från brandstod till försäkringsbolag. Kandidaterna valdes genom medlemsomröstning och är följande: Saara Ilvessalo, Elina Rantanen, Jukka Vornanen, Anne Bland, Mari Saario, Niina Ratilainen, Tuomo Liljenbäck, Helena Särkijärvi och Merja Hermonen. Utöver dem kan ytterligare sju kandidater bli aktuella. Morsdagsmedaljen beviljas inte en person som har fostran som yrke. Medaljkandidaten kan vara en 40 år fylld biologisk mor, adoptivmor eller fostermor. Bland mottagarna ska olika grupper vara representerade, allt från förvärvsarbetande mammor och ensamförsörjare till lantbrukarhustrur. Brandkåren lyckades hindra lågorna från att sprida sig i huset. Då förra årets tävling avgjordes i Pargas är det i år dags för Kimitoön att stå som värd. Vi är också intresserade av hur Örötrafiken ordnas med hänsyn till att förbindelsebåtstrafiken i viss mån har inskränkts med hänvisning till besättningens arbetstidsbestämmelser, säger nämndens ordförande Henry Engblom (SFP). från minoritetsgrupper, t.ex. romer och samer. Antalet barn är inte avgörande för att bli beviljad morsdagsmedalj. Förslag på kandidater till morsdagsmedaljer lämnas senast 10.11 till Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland, PB 22, 20801 Åbo. Ytterligare information fås av konsultativa tjänstemannen Sirpa Aaramo, tfn 02?9501?8064. Ros och medalj. Medalj kan också beviljas för verksamhet som tryggat omsorg om andra, t.ex. Men man vet ju aldrig. Vid sidan av sitt jobb som vice vd för LokalTapiola Sydkusten har Jan-Erik Järvinen skrivit en bok Järvinen har flera gånger bli- vit ombedd att göra comeback i politiken, senast vid förra kommunalvalet. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Bättre styrning behövs så att sådana här besked inte kommer överraskande. Nämnden diskuterade också möjligheten att förbindelsebåten m/s Stella börjar köra turer mellan Kasnäs och Örö då Örö nästa år blir ett turistmål. ??Vi har inget emot att Stella börjar trafikera på Örö, men den trafiken får inte inkräkta på övrig förbindelsetrafik. Tävlingen riktar sig till andra stadiets studerande och sex stycken skolor från Åboland deltar med varsitt lag; Åbo Yrkesinstitut, Katedralskolan i Åbo, Axxell Pargas, Kimitoöns gymnasium, Paraisten lukio och Pargas Svenska Gymnasium. Lagen får riktiga uppdrag av lokala företagare och det lag som lyckas bäst tar hem en vinstpott på 1?600 euro. Andra upplagan av Get the deal ordnas på Kasnäs Skärgårdsbad på Kimitoön 11?12.10. Finalen ordnas onsdag 29.10 klockan 13 i Kimitoöns gymnasium. Skärgårdsnämnden betonar att Pontus behövs för tunga transporter och djurtransporter. Under finalen presenterar lagen sina resultat och en jury med representanter från kommunerna och skolorna utser det vinnande laget. Känner du någon som du gärna vill ge morsdagsmedalj? Då ska du nominera henne senast den 10 november. Det är Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland som vill ha förslag på mottagare i Egentliga Finland och Satakunta. Fem personer i regionen kan få medalj 2015. Medaljen beviljas någon som är eller har varit en exemplarisk fostrare av barn och ungdomar ??Järvinen bjuder på avskedskaffe på fredag mellan kl 14 och 16 i kontoret i Pargas. och främjare av familjeliv och föräldraskap. E-post: nyheter@fabsy.fi Släcktes snabbt. På fredag gör Jan-Erik Järvinen sin sista arbetsdag som vice vd för LokalTapiola Sydkusten. Nu blir det mera tid över för stugliv, jakt och fiske samt motion
LIVET ÄR LOKALT 12 ANNONSER ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi
Lehtikuva slutresultatet alltid osäkerhet, misstro mot att de egna erfarenheterna har varit korrekta och berättigade. och det på en kort tid om de får en chans. Det andra centrala temat i President Niinistö: Kvinnliga författare röjer vägen President Sauli Niinistö berömde de finländska kvinnliga författarna i sitt tal på bokmässan i Frankfurt på tisdagen. Niinistö sade att kvinnorna nu banar väg för den finländska litteraturen och räknade upp namn som Sofi Oksanen, Riikka Pulkkinen, Katja Kettu och Rosa Liksom, vilkas böcker snabbt har översatts till många språk. Niinistö karaktäriserade den finländska litteraturen som intellektuellt brännande och emotionellt trös- tande. Han betonade att finländarna hör till världstoppen som ett läskunnigt och läsande folk och berömde de finländska biblioteken som lånar ut cirka 70 miljoner böcker varje år. ??Här har vi kanske svaret Oksanens tal var de finskugriska folkens prekära situation i de arktiska områdena i Ryssland. en modell som en finländare inte kan rekommendera för någon annan trots att många utländska forskare under den senaste tiden har ansett att den passar för Ukraina, sade Oksanen. Som ett exempel nämnde Oksanen kartor som användes i skolorna. Såväl Finland som Estland är exempel på hur enormt mycket folk, språk och konst kan utvecklas . sade författaren i Frankfurt. Författaren Sofi Oksanen lyfte fram finlandiseringen och krisen i Ukraina i sitt tal då bokmässan i Frankfurt öppnades på tisdagen. ??Finlandiseringen var mindre självständighet, demokrati som naggats i kanterna och inskränkt yttrandefrihet . Under talet på bokmässan i Frankfurt var finlandiseringen ett centralt tema för författaren Sofi Oksanen. Oksanen berömde rockgruppen Sleepy Sleepers och evakuerade kvinnliga författare så som Laila Hietamies som behandlade de ömma punkterna i Finlands historia med hjälp av konsten. ??Om den yttre verkligheten och landets officiella inställning inte motsvarar människans egna erfarenheter eller rättskänsla blir Drar paralleller till Ukraina. Det innebär i praktiken att vi kan anställa en som saknar högskoleutbildning men att vi i stället då detaljerat måste kunna visa att det finns gedigen arbetserfarenhet som motsvarar kommunens krav och behov, säger kommunstyrelsens ordförande Runar Karlsson (C), initiativtagare till ändringen av förvaltningsstadgan. Karlsson lade fram förslaget om en ändring av förvaltningsstadgan eftersom han ville att Saltviks tf kommundirektör Jessica Laaksonen, som saknar högskoleutbildning, skall fortsätta på posten. Hon sade att ingen vågar eller vill längre lyfta fram deras rättigheter eftersom man vill exploatera naturresurserna i de arktiska områdena. Oksanen sade att den nya riktningen i Ryssland konkretiserades 2012 då landets dåvarande kulturminister Vladimir Medinskij meddelade att det finsk-ugriska samarbetet är ?antirysk verksamhet? ??Paradoxalt nog använder Ryssland sin vilja att försvara sina landsmäns rätt att använda sitt modersmål som ett politiskt verktyg samtidigt som Ryssland förhindrar andra att göra det.?(FNB) på den ofta ställda frågan hur vi fördriver tiden under de mörka vinterkvällarna. Här finns kanske också svaret på frågan hur vi klarar oss så bra i Pisa-undersökningarna, sade han. Niinistö nämnde också de gamla världskända finländska författarna Mika Waltari och Nobelpristagaren i litteratur Frans Emil Sillanpää. Misstankarna väcktes i samband med Skyddspolisens informationsanskaffning. Enligt CKP har fallet ingenting att göra med den terrorismrättegång som inleddes i Helsingfors tingsrätt på tisdagen. Till Inrikesministeriet hör bland annat räddnings- och gränsbevakningsväsendet. Avbrottet påverkade exempelvis den elektroniska passgranskningen. Därför fick man vid gränserna göra granskningen manuellt. Haltiks chef Ilkka Haataja säger att inga farliga situationer uppstod. ??Vi har beredskap överallt för situationer där den elektroniska datatrafiken inte fungerar.?(FNB). Han tillade att en utomordentlig tysk översättning av Aleksis Kivis ?Sju bröder. De är också misstänkta för brott begångna i terroristsyfte. Utredningsledaren Mika Ihaksinen berättar att männen greps på tre olika ställen i huvudstadsregionen och de närliggande områdena. I och med ändringen i förvaltningsstadgan skulle hon kunna utses utan att tjänsten behöver lediganslås.?(FNB) Datatrafikfel stoppade polisens telefonväxel Ett fel i datatrafiken stoppade på tisdagsmorgonen bland annat polisens telefonväxel, e-post och tillståndstjänster. E-post: nyheter@fabsy.fi Sofi Oksanen lyfte upp finlandiseringen på bordet ?En modell som en finländare inte kan rekommendera. Människan behöver en spegel för sina erfarenheter och till det behövs nationell litteratur som man kan läsa på sitt eget modersmål. Oksanen sade också att många misstrodde Finlands och Estlands förmåga att verka som självständiga stater då de blev självständiga. ??Precis så som man nu ser på Ukraina. Hon tog också upp hur man använde omskrivningar då man talade om den sovjetiska ockupationen av Estland. ??Men det mest pinsamma var kanske självcensuren; Finland var sin egen bästa censor. Men det fanns också andra ljud i skällan. Felet i en router uppstod vid sextiden på morgonen och det räckte till tio på förmiddagen innan man hade lokaliserat felet. Förvaltningens it-central Haltik uppger att felet påverkade alla datatekniska tjänster som lyder under Inrikesministeriet. publiceras på bokmässan i Frankfurt. Också presidentens fru Jenni Haukio deltar i bokmässan. Hus- undersökningar gjordes också. Alla tre är finska medborgare. Hon ska bland annat tala på ett seminarium för översättare av finsk litteratur på onsdag.?(FNB) CKP grep tre misstänkta för terroristbrott Lehtikuva Centralkriminalpolisen grep på tisdagen tre män som misstänkta för terroristbrott. CKP misstänker att de har deltagit i en väpnad grupps verksamhet utomlands. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 13 ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Där är fyra personer misstänkta för att ha samlat in pengar för att finansiera terrorism. MTV var först med nyheten om gripandena. Enligt MTV:s uppgifter är fallet knutet till Syrien och terroristgruppen IS. Skyddspolisen har uppskattat att över 40 personer har rest från Finland för att kriga i Syrien.?(FNB) Åländsk kommun mildrar kompetenskrav för kommundirektör Efter jämn omröstning är det nu klart att gymnasieutbildning och arbetserfarenhet räcker för att kunna bli kommundirektör i åländska kommunen Saltvik (ÅU igår). Med fullmäktigerösterna 8 mot 7 blev det i måndags kväll klart att högskoleutbildning inte längre är ett måste för den som i framtiden vill bli kommundirektör i kommunen. ??Det var ett kompromissförslag som nu röstades igenom. På dem saknades hennes andra hemland Estland
eller ?ferroelektriska minnesenheter. som skulle belönas. I stället, visade det sig, gick priset till något betydligt mer handfast än så. Han betonade i flera omgångar behovet av samarbete mellan alla politiska grupper. Till krisländernas representanter sade han att åtstramningen har stabiliserat deras ekonomi och att man härnäst kan fokusera på investeringar.?(FNB) saki i Nagoya, Japan, samt Shuji Nakamura i Kalifornien, USA. LIVET ÄR LOKALT 14 UTRIKES ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Välförberedd på vänsterattackerna. Motsatsförhållandet mellan ekonomisk disciplin och stimulans är fortfarande tydligt i parlamentet. ??Du är en av de strängaste som talar för ekonomisk disciplin. Förhoppningsvis var det någon som mötte honom på flygplatsen och gav honom de goda nyheterna.?(FNB?TT? JOHAN NILSSON) USA vill ebola-kontrollera resenärer Stockholm (FNB?TT) USA planerar att införa utökad screening av flygpassagerare för att upptäcka eventuella fall av den fruktade virussjukdomen ebola, rapporterar amerikanska medier. President Barack Obama vill dock inte införa reseförbud till de länder som drabbats värst . Det märktes tydligt i en tre timmar lång grillning i EU-parlamentet på tisdagen. Utvecklingen av dem går dessutom snabbt. De blir hela tiden effektivare, med ett allt högre ljusflöde. Eftersom en fjärdedel av värl- dens elförbrukning går till belysning bidrar LED-lamporna till att spara på jordens resurser. E-post: nyheter@fabsy.fi Blått julgransljus gav Nobelpris ?En milstolpe i ljusets historia?. En miljövänlig ljuskälla???den blå lysdioden???får årets Nobelpris i fysik. ??Det här är verkligen ett pris i Nobels anda. Varifrån tänker du ta pengar till investeringar. Det är ett pris för något som har gagnat mänskligheten, eftersom vi behöver mycket mindre el för att generera vitt ljus, säger professor Olle Inganäs. Innan priset tillkännagavs gick spekulationerna vilda om vem eller vilka som skulle få årets Nobelpris i fysik. Att det som skulle prisas skulle vara svårt och nästintill obegripligt tog alla för givet. Tio personer som varit i direktkontakt med mannen övervakas noga. Mannens tillstånd beskrivs som kritiskt men han har nu fått en experimentell medicin, som ännu är i forskningsstadiet. Ytterligare tre intagna på sjukhus för ebola i Spanien Ytterligare tre personer som misstänks ha smittats av ebolaviruset har tagits in på sjukhus i Madrid. I går bekräftade spanska hälsovårdsmyndigheter att en sjukskötare smittats då hon vårdade en ebolapatient. Kvinnan vårdas nu med dropp som innehåller antikroppar från en person som lidit av ebola. De intagna uppges vara sjukskötarens make, en annan hälsovårdsarbetare och en person som nyligen besökt ebolaområdet i Västafrika.?(FNB). Katainen fick upprepade gånger svara på anklagelser om att han hårdhänt drivit på Grekland och andra länder som tytt sig till stödpaket. Vänstern och de krisande ländernas ledamöter tyckte att Katainen inte har tillräckliga meriter för att vara vice ordförande med ansvar för jobb, tillväxt och investeringar i den nya EU-kommissionen. Julgransbelysning är ett annat exempel. Den stora poängen med lysdioder är att de är effektivare än andra ljuskällor. Olle Inganäs tvekar därför inte att beskriva de tre forskarnas bedrift som en milstolpe i ljusets historia. Om den vanliga glödlampan lyste upp 1900-talet, så tillhör LED-lamporna 2000-talet. ??Vi behöver generera mindre el för att få det ljus vi fick förr, det innebär att vi behöver färre elkraftverk. Nobelkommittén lyckades nå två av pristagarna innan de offentliggjordes, Isamu Aka- Katainen grillades i tre timmar EU-parlamentet överväger om den godkänner Katainen. Bryssel (FNB) Jyrki Katainens (Saml) rykte som en skrupelfri ekonomisk slavdrivare har inte blivit bättre i de sydeuropeiska länderna. frågade socialistledamoten Elisa Ferreira från Portugal. Avhyvlingen var väntad, Katai- nen gick igenom en likadan skärseld i somras när han blev kommissionär för en kort tid. Då lovade socialisterna att stödja Katainen som ekonomikommissionär endast ifall han efter den korta perioden inte får en ekonomiskt kopplad portfölj. Det var inte klart på tisdagen om socialisterna ändrat åsikt. Liberia, Guinea och Sierra Leone i Västafrika. Exakt hur en sådan screening ska se ut är oklart, men bland annat överväger myndigheter att ta tempen på passagerare från de aktuella länderna, skriver Reuters. Redan nu får människor som lämnar eboladrabbade länder fylla i ett frågeformulär om huruvida de haft febertoppar eller varit i kontakt med någon ebolasjuk. Enligt Obama är chanserna för ett ebola-utbrott i USA ?extraordinärt låga?. I Dallas i Texas vårdas den första patient som diagnostiserats med ebola i USA, en man som vårdat en döende kvinna i Liberia. Frågan var bara om det var forskning kring ?kvantmekaniska effekter av nanotrådar. Lehtikuva gröna för att på så sätt få vitt ljus, så kallat vitt LED-ljus. I?dag, berättar Olle Inganäs och pekar på ljusskenet från en mobilkamera, finns dessa lampor lite överallt. Två japaner och en amerikan, Isamu Akasaki och Hiroshi Amano respektive Shuji Nakamura, får priset för att ha uppfunnit en ny ljuskälla???den blå lysdioden. ??Sedan tidigare fanns redan gröna och röda lysdioder, men den blå hade ingen lyckats ta fram. Flera försökte, men det var de här tre som lyckades, säger Olle Inganäs, ledamot i Kungliga vetenskapsakademien. Ljuset från den blå lysdioden kan sedan kombineras med ljuset från den röda och den Årets Nobelfysiker. Shuji Nakamura (till vänster), Isamu Akasaki uppe och Hiroshi Amano till höger delar på priset. Utskotten som deltog i utfrågningen dryftar hur Katainen klarade sig och parlamentet ger sin bedömning senast på torsdag. SDP:s ledamot Miapetra Kum- pula-Natri säger att socialisterna kommer att överväga huruvida Katainen är beredd att ändra kurs i den ekonomiska politiken. Den senare var även med direkt via länk, trots att han hade väckts av den glada nyheten bara någon kvart tidigare. ??Fantastiskt, otroligt, sade en lycklig Shuji Nakamura innan samtalet plötsligt bröts. För den 85-årige Isamu Akasaki var det kväll, så han var vaken, berättar Per Delsing, ordförande i Nobelkommittén för fysik. ??Men Hiroshi Amano befann sig på ett plan så honom kunde vi inte nå. Lehtikuva Kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker har lovat att den nya kommissionen kommer att sätta samman ett investeringspaket på 300 miljarder euro för att stimulera tillväxten. Katainen avslöjade få detaljer i paketet eftersom som man ännu inte diskuterat dem med Juncker och de övriga kommissionärerna. ??En del av kommissionärskandidaterna har varit lite friare i sina beskrivningar. Kumpula-Natri tycker att Katainen var onödigt timid i innehållsfrågor. Många efterlyste nämligen mer konkreta svar på hur och med vilka pengar Katainen tänker skapa mer investeringar och tillväxt i Europa. Jyrki Katainen. Det hade kanske Katainen också kunnat försöka vara, sade Kumpula-Natri. Katainen hade tydligt förberett sig på vänsterattackerna och tagit lärdom av sommarens pärs. De drar mindre energi och de håller längre
Han kitesurfade från Tallinn till Helsingfors på två timmar. Lyckligtvis ordnades allt så att vi får se Sivula i Loimus tröja på lördag, säger föreningens verksamhetsledare Jani Nieminen.?(FNB) Finländare åkte kitesurf från Tallinn till Helsingfors rekordsnabbt Den finländska kitesurfaren Juuso Tilaéus korsade Finska viken rekordsnabbt på tisdagen. Han skadade sig i en närkamp i matchen mot KuPS för en och en halv vecka sedan, och märkte genast att säsongen är förbi. Magnetröntgen visade att det inre ledbandet i knäet är skadat, prognosen är att han är tillbaka i fullgott skick i december. ??Det var tur i oturen att det bara var ledbandet. Kraschade med sin fomel 1-bil i söndags. Man blir alltid rädd när knäet råkar illa ut, det hade kunnat vara korsbandet eller menisken som gått sönder, säger Granlund. Efter lite vila har han redan börjat träna försiktigt och märkt framsteg då knäet Nöjd med debutsäsongen i Mariehamn. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. När Helsingfors hägrade i horisonten kom känslan av lättnad, berättade Tilaéus när han kommit i mål. 26-årige Tilaéus strävade efter en tid på 100 minuter. Färden var enligt arrangörerna ovanligt lång för kitesurfing, 80 kilometer. Albin Granlund fanns i öppningselvan i trettio raka ligamatcher innan han skadade knäet. Han startade strax före elva på förmiddagen, ramlade ett par gånger, men fortsatte fram till sitt mål. ??Jag visste på förhand att det här kommer att vara mycket utmanande, men jag hade inte trott att det skulle vara så här hårt. Hans tillstånd beskrivs som kritiskt, men stabilt. Urpo Sivula från Turkiet till Reso Meriterade spikern Urpo Sivula återvänder till den inhemska ligan i volleyboll. Ett specialavtal med utomstående finansiärer finns i bakgrunden då han flyttar till Reso för spel i Raision Loimu. Sivula, som har gjort 155 landskamper, hade många utländska erbjudanden efter sommarens VM i Polen. Förra säsongen spelade han för Arkas Izmir i Turkiet. ??Eftersom vår spelarbudget bara ligger i mitten på ligan måste vi först försäkra oss om utomstående finansiering. Men det är absolut något jag ska slutföra i framtiden, det har jag bestämt.. Foto: Johan Backas Fotboll Herrligan HJK 30 19 8 3 59? 21 65 SJK 31 14 11 6 35? 24 53 FC Lahti 31 13 13 5 42? 23 52 IFK M 31 13 6 12 46? 53 45 VPS 31 12 8 11 37? 33 44 KuPS 31 11 10 10 42? 41 43 Jaro 31 10 8 13 45? 47 38 MyPa 30 10 8 12 38? 47 38 Inter 31 8 11 12 40? 44 35 RoPS 31 10 5 16 33? 39 35 Honka 31 6 12 13 36? 53 30 TPS 31 6 6 19 28? 56 24 Följande matcher: 16.?10 HJK?MyPa, 18.?10 RoPS?SJK, Jaro?IFK Mariehamn, TPS?FC Lahti, Honka?KuPS, MyPa?Inter, 19.?10 VPS?HJK, 25.?10 SJK?MyPa, IFK Mariehamn?TPS, KuPS?VPS, Inter?Jaro, FC Lahti?Honka, 26.?10 HJK?RoPS.?(FNB) blivit rörligare. Rehabträningen sköter han i Mariehamn, för att hålla kontakten med laget trots att han är skadad. Granlund är med sina 25 år på nacken en av de mer erfarna spelarna i truppen, det har lett till att han burit kaptensbindeln tillfälligt både i cupen och ligan under sin första säsong i klubben. En uttagning till månadens lag i ligan i början av säsongen gläder också, liksom att han startade i alla matcher innan skadan. ??Det har gått riktigt bra, humöret har varit bättre nu på slutet när vi spelat bra. Vår inledning av säsongen var inte häv, men efter att flera långtidsskadade spelare hittat sin nivå igen har det sett bra ut. Hur har du trivts utanför planen på Åland? ??Bra. Lehtikuva Formel 1-kraschen gav hjärnskador Japan (FNB) Jules Bianchi har drabbats av hjärnskador på grund av formel 1-kraschen i söndags, bekräftade hans familj och det vårdande sjukhuset i ett pressmeddelande på tisdag kväll finsk tid. Bianchi vårdas fortfarande på intensiven på ett sjukhus i Japan. Pargas och Mariehamn påminner nog mera om varandra än Pargas och Rovaniemi, där jag bodde flera år. Det kalla vattnet, vågorna som var högre än jag själv, och vinden, gjorde det till en verkligt utmanande resa. E-post: nyheter@fabsy.fi Jules Bianchi. Det var bra där också men ändå skönt då allt går på svenska, säger Granlund som cyklar in till Mariehamns centrum på 10 minuter från sin lägenhet. Studierna vid handelshögskolan vid Åbo Akademi då. Vanligtvis åker man också längs strandlinjen.?(FNB) Mariehamns fadäs kan kosta Europaspel Skadade Albin Granlund hoppas att laget ändå kniper fjärdeplatsen. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Albin Granlunds IFK Mariehamn gör allt i lagets makt för att bita sig fast i den fjärdeplats laget nu ligger på i fotbollsligan. Placeringen kan räcka för Europaspel nästa sommar, och om VPS som ligger en poäng efter går om känns det bittert efter vårens miss i Mariehamnklubbens kontor. IFK hade inte spelarnas spelpass i skick till premiärmatchen så segern mot VPS förvandlades av Bollförbundet till förlust. ??Otroligt snopet om VPS ligger före oss på grund av den missen, vi får verkligen hoppas att vi håller ut, säger Granlund som tidigare lirat i PIF, ÅIFK och RoPS. Om fjärdeplaceringen räcker till kval i Europa League nästa år avgörs av hur det går i finalen i finska cupen. Om Inter vinner cupen tar de hem också kvalplatsen, men om redan klara finländska mästarna HJK vinner går platsen till det fjärde laget i ligan. ??Det skulle vara stort med Europaspel, jag har aldrig varit med om det så det skulle vara fint att uppleva. En ordentlig krydda för nästa säsong, säger Granlund som har kontrakt med klubben över nästa år . Tyvärr kan han själv inte påverka lagets spel på planen mera i år. Fortskrider de? ??Ganska långsamt, det är svårt att hinna med det, framför allt när man inte bor i närheten
(1122271) T Ungdomlig singelman söker kvinna, född på 50-talet, för ett förhållande där vi finns till för varandra. (1129494) T Jag är en 25-årig man med båda fötterna på jorden. kl. En spirituell, empatisk specialist i vuxenpedagogik, psykologi och psykiatri, en friherre med emotionell intelligens, öppnar sina dörrar till sitt hjärta för livslång. Jag är normal, snäll med många intr. Finns i södra Österbotten. Kartläggnings- och rågångsarbetena har utförts i terrängen åren 2013-2014. (1126257) T 20-årig, glad tjej i 06-omr. 18.00 20-36 ? Musikal, Stora scenen . träning, villaliv och natur. 18.00 . (1130093) T Man, 24 år, söker kvinna, 20-30 år, i 06-omr. Intr. (1123447) T 3 5 Jag är en 24-årig kille som söker en tjej, 20-40 år, i Vasa. Är en glad, söt, slank, nykter, rökfri kille, 40+, i 06omr. Gillar natur och trevliga samtal med dig. 19.00 Förhandsvisning . Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). Bor i 06-omr. En vän kanske. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1129646) T PROVA NU GRATIS! Här är en 27-årig man i 06-omr. (1128494) T Jag är en 25-årig kille. Söker ett fast förhållande. Jag är rullstolsbunden. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1121621) T En 25-årig tjej söker en ärlig och rökfri kille, 26-30 år. av teknik, motion, hemmakvällar, resor. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. Kvinna söker man Här en kvinna, 51 år, söker en troende vän som är snäll, trevlig och spritfri, 50-55 år, i Österbotten. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. Höstmöte kl. 06-omr. djur, natur, matlagning, film och hemmakvällar. börjar. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Materiell EU-rätt? börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Modellplansbygge. På det här sättet decimeras stammen före november månads värsta kollisionstid. 12 på Svenska Klubben (Aurag. 1), Prof. 18.00 . (1127453) T Man, 33 år, söker kvinna, 18-65 år, från 019- eller 09-omr. Söker en kvinna för att utveckla något mer än bara vänskap. (1128955) T Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons En söt, thailändsk flicka, 21 år, önskar kontakt med en man för vänskap ev. äktenskap. Ett + ifall du är i passlig ålder och singel från 06-omr. (1123698) T 6 7 Kille, 45 år, söker en kvinna i 06-omr. Vasa, Närpes. som vanligt 041 4775 419, uppringningen är själva anmälan, ingen svarar. VETENSKAPSAFTON UNDRA! kl. ut och gå, cykla, simma, mysiga hemmakvällar, titta på filmer m.m. Jag gillar lugna hemmakvällar, är rökfri och nykter. samtal med, trängas kring köksspisen med och göra naturutflyckter med hundarna. (1128437) T Är en 22-årig kille som söker en tjej, 18-25 år, att dela livet med. Intr. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Flame Jazz@Tiljan www.lantmateriverket.fi Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Paddling för nybörjare The Last 5 Years Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Movika Oy PL 118 OU Sylvi I0028 LANTMÄTERIFÖRRÄTTNING I PARGAS STAD (KORPO) Onsdagen den 29 oktober 2014 kl. (1127148) T Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. Gillar allt vad livet har att ge. Söker en tjej i 06-omr. 9.10 kl. (1119673) T Jag söker dig, du varma och kärleksfulla kvinna, som liksom jag, just nu är ensam. 17.10 kl. 173193. 7 5 Trevlig och snäll man, 40 år, söker trevlig, attraktiv kvinna. Ålder spelar ingen roll. Var finns du. Att inrikta jakten mera på vuxna hondjur hjälper också till att hålla stammens tillväxt under kontroll. Bästa sättet att undvika en hjortkollision är att hålla en tillräckligt låg hastighet, så att man vid behov hinner bromsa. stenkol. Stubb motiverade Fennovoimas kärnkraftstillstånd med att beroendet av importenergi och därigenom också beroendet av rysk energi minskar när kärnkraftverket i Pyhäjoki blir klart. Att majoriteten av regeringen sade nej till en mer tid för Industrins Kraft TVO motiverade Stubb med att ett positivt beslut hade lett till fortsatt osäkerhet i Finlands energilösningar. ??Principbeslutet för TVO:s del är i kraft till nästa sommar. Från 06-omr. Sänd meddelandet till nr. resor, gym, motion och hemmakvällar. 19.00 Villa Lande Kimito PIUG Kultursalen, Pargas . (1128478) T Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande 4 8 En 27-årig kille söker en tjej. Sakägares frånvaro utgör inget hinder för förrättningen. Fnr 2011-400032, 2013-463122 Förrättningsingenjör PAULI RANNIKKO. 19.00 ?11.10 kl. söker kvinna, 55+, för en nära relation. 18 i Villa Lande i Kimito. FÖRENINGSFESTIVALEN ?Inspirationskväll? kl. 10. Signalen registreras utan att någon svarar. ÅBOLANDS UNGDOMS- Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Ring 0700-515 150, tryck 8. kl. av samma saker. Är du likasinnad tjej, sprallig, glad, öppen och vill njuta av livet. som söker en kvinna. (1129608) T Söker kvinna, 30-50 år, som gillar villaliv och hemmakvällar hellre än krogen. Här finns en humoristisk man, 43 år, som söker med ljus och lykta efter den stora kärleken i 06-omr. Risken för en kollision med hjort är stor i november, då eftermiddagstrafiken sammanfaller med skymningen. Du hör då annonsörens inspelning. 9.10 kl. (1122588) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Vi kan mycket roligt ihop. (1124923) T Man, 51 år, söker yngre kvinna i 06-omr. 19 på stora scenen i Åbo och ?Sylvi. 18-20.30 i Novia, Auriga Business Center. 6 I MORGON Seriös, 38-årig man från 06-omr. vill träffa likasinnad kvinna. (1123595) T Här finns en söt tjej, 40+, som söker en söt, yngre kille för seriöst förhållande. Hör av dej, jag väntar. Tjej, 40 år. ikväll kl. 18.30. som saknar någon att föra intr. 40 år, från norra 06-omr. Anmälan till supén tel. i etnologi ?Röster från kriget. 11.10 kl. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1122530) T 2 1 33-årig man söker kvinna, 27-40 år. djur och natur och mysiga hemmakvällar. Så kan vi stöka i köket eller mysa vid brasan tillsammans. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. (1127769) T Brunögd kvinna, 51 år, söker en snäll, ärlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. 21.00 Nassaun Fasaani Ti-lö kl.12-18 (02) 277 7 377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Hjortarna kommer gärna till åkrar med höstspannmål och gräsängar för att äta. Finlands viltcentral rekommenderar att på områden med tät hjortstam kan jägarna redan i oktober skjuta så många vitsvanshjortar som möjligt i närheten av de stora vägarna. 13-15, församlingen bjuder på lunch och allsång i Aurelia (Auragatan 1) i samband med De äldres vecka. (1125454) T I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. för bilturer och andra intr. som börjar 17.10 på Arbis. SUDOKU-LÖSNINGEN 2 8 5 9 6 3 9 1 7 4 9 1 2 Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. 10.15 påbörjas med sammanträde i Norrskata f.d. Om du är 35+, slank, ärlig, skriv, så får vi se vart det leder. Roligare att vara två. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. (1125478) T 6 4 Ensam, snäll, ickerökande dam, 70-77 år, sökes av man i 06-omr. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. Söker någon att ha vid min sida. Anm. Hör av dig om du vill veta mer. / min+lna . musik, matlagning, dans, mysiga hemmakvällar. Jag är själv spritfri och rökfri. 18.30 i Aurelia (3 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?The Last 5 Years. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. 10-12 i Papinholma församlingshem. (1126968) T 7 3 En 30-årig man som skulle vilja lära sig att dansa söker en kvinna att dansa med på höstens kurser. i 06-omr. kontakten.fi Trevlig, snäll, omtänksam kille, 34 år, söker en söt, snäll, barnkär kvinna, 2540 år, att dela livet med. att finna dessa saker med. ikväll kl. 06-omr. 041 477 9484 senast mötesdagen kl. Vi ska resa, dansa, äta och leva livet. (1129420) T 6 2 3 9 4 9 7 1 8 2 7 2 1 3 4 6 9 5 8 5 9 8 2 7 1 4 3 6 3 4 6 8 5 9 2 1 7 © Bulls Ungdomlig och trevlig, medelålders man från 02-omr. Var du bor spelar ingen roll, men vi kommunicerar på svenska. Kanske vi ses, vem vet. Sjufaldige FM-guldmedaljören Mathias Lindström (Inter) ?Hur bygger man ett vinnande lag??. E-post: fi.support@movika.fi 9 9 4 Lösning: ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. söker kille. (1124589) T Man, 19 år, söker man för träffar. (1118471) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.fi 7 9 Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet 8 7 8 Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Intr. (1129760) T 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. 10.10 kl. 11.10 kl. (1126531) T Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. 06-omr. (1129230) T Den finlandssvenska Kontakten 10-22 ? Drama, Studion . Var är du trevliga dam som vill ha familj. (1127231) T Jag vet att du finns, så ta kontakt du man, ca. I denna landsvägsförrättning ingår inte några vägförbättrings- eller reparationsarbeten, utan endast fastställande av vägarnas nuvarande läge och gränser. 19 i studion i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR kl. 14 i Villa Sundsvedja i Söderlångvik, Amos Andersonvägen 2 i Dragsfjärd. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Finlands konst och arkitektur. Därefter är det fritt fram även för andra operatörer att eventuellt ansöka om principbeslut.?(FNB) FÖRBUND ÅUF R.F. 10.10 kl. Söker en slank kille för trevliga stunder. E-post: nyheter@fabsy.fi Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. Intr. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Lämna en annons som textmeddelande www.åu.fi Akta er för brunstiga hjortar Vitsvanshjortarnas brunsttid närmar sig och Finlands viltcentral uppmanar förare att vara vaksamma i trafiken. Då brunsttiden närmar sig ökar vandringen och hjortarna börjar röra på sig då kvällen skymmer. 19.00 . Det var statsminister Alexander Stubbs (Saml) budskap när han gav statsministerns upplysning om energipolitiken. Det finanspolitiska ministerutskottets beslut att gynna torv och flis motiveras bland annat med att det är mer miljövänligt än Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1121111) T 8 5 4 1 5 8 2 9 4 8 3 7 6 5 Man söker kvinna Här är en snäll, trevlig, arbetande, 55/175 herrman från Åbo-trakten. Söker en snäll, ledig, rök- och spritfri, arbetande kvinna. Jag söker en man som är spritfri. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. 80 I DAG Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1130133) T Här är en man, 50 år, som söker en kvinna i lämplig ålder som tycker om att hålla sig i fysisk form och är rökfri samt sparsam med alkohol. Åbo Svenska Kyrkokör övar kl. Skicka det till nummer 173193. som är i sina bästa år med huvudet på skaft. Du får gärna vara snäll och rökfri. 06-omr. Ta kontakt på svenska. (1129067) T 7 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Efter föredraget supé. söker stilig och snygg kvinna med allt ordnat. (1127964) T Pensionerad, 65-årig man som gillar allt det fina i livet så som naturen, musiken och kärleken, söker en likasinnad kvinna i 02-omr. (1129404) T Jag är en 60-årig man från 09-omr., ung, ser någorlunda ut. Är lite blyg men ärlig och omtänksam. LIVET ÄR LOKALT 16 LOKALT & ANNONSER ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Från 06omr. Jag gillar att läsa och att laga mat. Torv och skogsflis ska gynnas Konkurrenskraften för torv och skogsflis ska förbättras i relation till stenkol. (1123679) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som saknar en kvinna att byta ord med och mycket annat. Från 06omr. Ungdomscafé kl. 15.30-20 i Aurelia (2 vån.). Gudstjänstgrupp 4 möte kl. 17 i Aurelia (3 vån.). (1126881) T Jag är en finlandssvensk kvinna, 49 år, ungdomlig, blond, långhårig. Skulle vilja hitta en vän för livet. (1125898) T 1 6 au. Mina intr. (1123936) T Ungdomlig, praktisk lagd, slank singelman, 47 år, rökfri, söker snäll och social kvinna, 35-50 år, i 06-omr. 19 i studion i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO DAMER Damernas klubbafton kl. Intr. Frukostklubben kl. 18 i Aurelia (1 vån.), Bäck. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Sylvi. Intr. 18.30, Sonja Hagelstam, fil.dr. Stefan Willför ?Kan nya trä/biobaserade material och produkter rädda Finlands ekonomi??. (1126897) T Annons borttagning 3 6 Man i 06-omr. kl. (1126756) T utmaningen Jobbare söker fru. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). film, musik, hemmakvällar. Café Orchidé kl. skola landsvägsförrättningar angående Änkis förbindelseväg 445-895-1-2009 och Östra Houtsala förbindelseväg 445-895-1-2010. Vid förrättningen bestäms gränserna för dessa allmänna vägområden, som sedan år 1962 varit i statens besittning, samt förrättas nödiga ägoregleringar samt rågångar och flyttningar av råmärken för de råmärkens del, som har försvunnit vid vägkanten eller på vägområdet. Till sammanträdet kallas de fastighetsägare och innehavare, vars rätt förrättningen gäller. (1127290) T 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. Veckomässa kl. Inleds med supé. Intr. (1124005) T Egenföretagare, 36 år, med glimten i ögat söker kvinnligt sällskap att njuta av livet med. (1124531) T En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. Mina intr. Om beskrivande mellan front och hemmafront?. (1130437) T Jag är en 34-årig man i 06-omr. 19.00 Premiär 1,21. 06-omr. För sällskap. (1129229) T Man söker man 45-årig bi-man i 06-omr. 19.00
moms 24 % 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 6 Endast lördagsupplagan? Inkl. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. inkl. Lärare, elever, för- äldrar och släktingar samlades på skolgården. En del av deltagarna hade en egen spade i handen. Lärare Örjan Ohls önskade alla välkomna och delade in eleverna i sex olika grupper. Varje grupp planterade med gemensamma krafter ett fruktträd. E-post: nyheter@fabsy.fi DRAGOS Nu växer bärbuskar och fruktträd vid Träsk skola MEDELÅLDERS+ Hem och skola?dagen firas i hela landet fredagen den 26 september. 9?18. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . Den dåvarande 4H-föreningen lade ner sin verksamhet, och deras önskan var att pengarna används till 4H-verksamhet med eleverna. Planteringarna på skolgården finansieras med en del av pengarna. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 4 9 4 3 6 1 4 7 9 1 4 9 © Bulls. Miniutställning samt lotteri. Välkommen. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 5 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 3 2 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 ONSDAG 8 OKTOBER 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . I Houtskär firades årets Hem och skola-dag med att plantera bärbuskar och fruktträd på skolgården. I våras fick Houtskärs Hem och Skola ta emot en donation av Houtskärs 4H-förening. Planteringstalkot avslutades med saft och kex ute på skolgården. Houtskärs Hem och Skola tackar alla som förberedde talkot och alla som var med och hjälpte till med att göra Träsk skolas skolgård mer trivsam! . Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 3 5 9 7 2 3 5 4 9 7 5 3 E-tidning inkl. NK BABY?BLUES ??Hem och Skola-dagen firades i hela landet fredagen den 26 september. Åbo Frimärkssamlareförening Vi firar frimärkets dag på Postkontoret 20320 i Åbo torsdag 9.10 kl. Utgivning av egna frimärken och postkort med Stadshuset och Sparbankens hus som motiv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Helge Mattson fungerade som trädgårdsexpert på planteringstalkot. Tomas Mårtensson hade tidigare grävt färdigt planteringsgropar för fruktträden
Språket blir lite som scenkläder. Mervi Koskinen från Savonlin- Fredagsträff med IT-information Åbo Svenska pensionärsklubb håller fredagsträff den Lösning: 10 oktober kl. Rör dig sedan ned mot timglasets botten genom att varje gång gå diagonalt till en av de två intilliggande vita rutorna på raden under. Kaffeservering. från 1893 är uppsättningen är att den övades in och fick premiär i Berlin, textad till tyska och engelska. Skådespelaren Lasse Fagerström, som är ÅST:s man i ensemblen, tycker det hade sina fördelar. ??Då vi inte kände varann från förut fanns inga förutfattade meningar. Vi började alla från ?scratch?, och det den enda Canth skrev på svenska. hela åtta av de 13 matcherna slutade oavgjort. De övriga delarna av kakan gick till Järvenpää, Uleåborg, Helsingfors och Jakobstad. Timglaset 8 2 9 4 6 6 3 3 0 5 4 9 9 8 7 5 4 1 8 0 7 0 1 3 7 2 9 7 6 6 2 5 5 6 7 1 6 Foto: Jean Lindén Språkligt samspel i ?Sylvi? Svensk-finsk version av Minna Canths drama om kvinnlig frigörelse når ÅST. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.fi Det är helt okej att sitta med smarttelefonen i handen när man kikar på Minna Canths ?Sylvi?, som går upp på Åbo svenska teater på torsdag. Föreställningen är ett flerspråkigt samarbete mellan flera teatrar, och svenskan textas till finska och tvärtom. Texterna projiceras på fondväggen, men man kan också kolla in textningen om man har appen Rikstext installerad på mobilen eller läsplattan. Ensemblen, med regissören 5 2 2 Med i flerspråkigt drama. Antalet frivilliga som åker från Finland för att ansluta sig till den radikala islamiströrelsen IS, Islamiska staten, är cirka 200. Lördagens stryktipsomgång gjorde en lycklig Åbospelare lite rikare. Sylvis karaktär innehåller båda egenskaperna, och av skådespelaren krävs nog både att man kan vara både en komedienne och en användning i vardagen. Lite vissång bjuds det också på. I aulan skriver Mona Blok in nya medlemmar. Det finns några biljetter kvar till Mamma Mia-föreställningen den 7 februari 2015. men vilken? Om du klarar att lösa problemet på mindre än fem minuter hör du till de smarta! I0028 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . en per dag. Varje siffra som du passerar på vägen ska adderas med de föregående. När du kommer till botten har du en summa. Den summan måste vara lika med den summa som står skriven på timglasets fot. 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 4 9 19 B. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Start måndag 24.11 med Amorella 8.45. Trevligt åboländskt pro- En annan speciell grej med Se ett smakprov av ?Sylvi? på åu.fi > video tragedienne. Roiha ser likheter med Tolstojs ?Anna Karenina. För Åbospelaren var det en fin multiplicering av pengarna då insatsen var endast 15 euro. Anmärkningsvärt för den här omgången var det stora antalet kryss . Gärna jämna pengar 78 euro. Före träffarna 10.10 och 31.10 kan man boka in sig till den allåboländska lillajulskryssningen. Anmälningar till biljetter@abosvenskateater.fi. gram, julmat och god samvaro. Jag hade inte använt svenska på fem år. Det är egenskaper som Pia Andersson har. ??15.10 klockan 16.30?18.30 ordnas vid ÅST ett seminarium om teater och flerspråkighet som är öppet för alla. Tf. social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist är vår gäst. God Tids nya chefredaktör Katarina BengsWestermark, vår åboländska ombudsman Mona Lehtonen och artisten Benny Törnroos är med på kryssningen. Kören 60+ övar efter träffen med Harry Dahlström.. Reserverade biljetter betalas på träffen; listan finns i aulan en timme före träffen. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Viking Graces julkryssning 24.12.2014 med måltidspaket fr. Föreragshållare är it9 experten Pasi Holmberg, 8 7 som berättar om nyttan 8 och fördelarna med dator9 7 6 6 7 nan Teatteri talar finska och engelska i pjäsen, men konstaterar glatt på svenska att hon talat svenska bakom scenen. Klockriketeaterns Matti Raita säger att man borde samarbeta mera över språkgränserna redan i Teaterhögskolan. Regissören Roiha håller med, och säger att många människor har dålig koll på vad som händer på teaterfältet på det andra språket. ??Jag har lärt mig mycket under den här processen. och Ibsens ?Ett dockhem?. Ibseninspirationen kan i synnerhet anas i att pjäsen utspelar sig i ett rämnande, borgerligt hem. En central fråga är kvinnans rätt att definiera sig själv, och rätten till sina egna passioner och sexualitet. ??Det fanns smala roller för kvinnan då, antingen var man god eller dålig, säger Roiha. Information om träffarna finns i ÅU och PK. 18 på Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, i Pargas. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.53, ner 18.42, i morgon upp 7.56, ner 18.39. Namnsdagar i dag: Peik, Hilja. För mera information kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. Bara en väg genom timglaset ger den rätta summan... 050-5166520. Tummen upp för Frida Vuorio och pojkarna i Kimitoöns kommuns tekniska avdelning som fixade lekparken på S:t Andreasvägen. Den blev jättefin, tycker vi som använder den varje dag. Åbobo fick stryktipsvinst Rätt och slätt Sinur Hosseini heter kvinnan i artikeln om kurdernas hungerstrejk i Åbo (ÅU.7.10). När jag talat med Lina Ekblad från Wasa Teater har jag insett att finlandssvenskar ofta använder ironi, medan vi finskspråkiga ofta använder svart humor. Det är lätt att missförstå varann om man inte ser det, menar han. FAKTA Åtta föreställningar på ÅST Uppsättningen hade premiär i Berlin i juni. På ÅST:s studioscen går den upp den 9 oktober och ges ytterligare sju gånger (inklusive förhandsföreställningen 8.10). Den fortsätter samtidigt på Klockriketeatern i Helsingfors, så ensemblen åker mellan städerna. Den visas också i Karleby, Nyslott och på Wasa Teater och ska turnera i Sverige. Mikko Roihas teater, finsk-tyska Vapaa Teatteri är också med i samarbetet, liksom svenska Riksteatern. Mervi Koskinen (kostym & rekvisita) och Jesper Karlsson (regiassistent) ingår också i gruppen. var skönt att ingen tänkte att ?Lasse e sån eller sån?. Regissör Roiha, som bor i Berlin, säger att han vill föra in finländsk kultur i Tyskland. ??Det finns tillräckligt av den i Finland, skrattar han. Pjäsen ?Sylvi. Förstås har det varit mera jobb med texten för mig, men samtidigt har det varit lättare att komma in i rollen då den är på ett annat språk. 125 ?/ person. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I morgon: Marina, Ilona. Strokeklubben Tummen ner för banken i Pargas som inte bjudit in alla sina barnfamiljkunder på Mumin bio i Piugen, sätter besviken kund. Klubben för svensk- och tvåspråkiga strokedrabbade personer och deras anhöriga i Åboland samlas igen tisdag 14.10 kl. 050-4145081 eller Harold Henriksson, tel. Från vänster regissören Mikko Roiha och skådespelarna Pia Andersson, Matti Raita och Lina Ekblad. 2 80 Börja högst upp i timglaset - i en av de sex vita rutorna med en siffra. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Mikko Roiha i spetsen, ser gärna pjäsen som ett starkt ställningstagande för landets tvåspråkighet. Finska och svenska har blandats både på och bakom scenen under hela produktionen. ??Det har varit härligt att jobba på flera språk, säger Pia Andersson från Kokkolan Kaupunginteatteri, som gör Sylvi. . Hen var en av fem lyckliga som prickade in 13 rätt och kammade hem dryga 25?000 euro
Del 6/15 11 Kvarken och Bottenviken: Vind omkring ost 8-12 m/s, från i eftermiddag eller i kväll 10-14 m/s. Söderifrån regn. Lördag n Ingen skrattar så högt som programledaren Eva Kela men skratt är inte synonymt med lycka. Projektledare Susanne Lagus talar om ?Digihem . Smak: hallon, björnbär, blåbär, plommon och lite kryddor. Passar med kött med vitlök. Kostar 19,90 euro. 484037 Vigneti del Vulture Pipoli Aglianico (=druvan) 2012 från södra Italien. På Kelas bakgård vandrar ångestens mårror och det var först när hon fick barn som de flyttade på sig lite. Familjelivet har verkligen varit en cirkus för Kela men hon har knäckt koden hur man kan man bli kär i sin partner igen. +5° +7° Norra Östersjön, Ålands 12 hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydostlig vind 14-18 m/s, lokalt 20 13° m/s. Kostar 9,49 euro. plus 470604 Glorioso Crianza 2010 från Rioja i Spanien. Druva: Tempranillo. 22.00 och söndag 12.10 kl. 19,87 euro. Aarno Magnusson +3° METEOROLOGISKA INSTITUTET Nytt rött från flera kontinenter I dag Vädret I landets södra och mellersta delar regnar det på många håll. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Smak: björnbär, lingon, sura körsbär och svagt ek med lite kryddor. I norra Lappland förekommer det lokalt något regn eller snö. Temperaturen är 6 till 10, i Lappland 2 till 5 grader. Den sydliga till ostliga vinden är måttlig eller frisk. Fylligt. 13 % alkohol. Projektet som skall verka hela år 2015 går ut på att ge de lokala hembygdsföreningarna och andra minnesorganisationer instruktion och rådgivning om hur man digitaliserar handlingar, fotografier m.m. Smak: bärigt med lite vanilj. 14 % alkohol. Smak: svagt ek, björnbär, plommon och kryddor. 16.45 +8° +6° Veckans organiska. Bärigt med lite vanilj. 11 Det blir högljudd föräldratv om ångest, prematurer och ungars matvägran i en serie som trots designlamporna har en hel del damm under soffan och skitiga sockor under sängen. Svagt ekton. I landets norra del är det halvklart till mulet och mest uppehåll. Smak: hallon, körsbär, aningen tranbär och svagt blommighet. Passar till vildfågel, and, gås och starka hårda ostar. Smak: svagt ek, något björnbär och lite körsbär. Passar till renstek, renskav, kryddiga grillspett och får i kål. Kostar 7,98 euro. 465457 Lanzerac Pinotage 2012 från Stellenbosch i Sydafrika. Fylligt. Hälften jäser i ståltank hälften i ekfat under tio månader. 14 % alkohol. 13,5 % alkohol. En del ligger på ekfat, resten i ståltank. Fylligt. Tre pilotföreningar, en de med hjälp av Internet? är rubriken för vd Ant Simons anförande. På dagen från sydväst sydlig vind 8-13 m/s, på norra Bottenhavet först i kväll. 14 % alkohol. Vinet fick mogna ett år i ekfat och vidare i butelj. ett nytt projekt för hembygdsföreningarna?. Anmälan senast 14.10 till Hembygdsförbundet, e-post: forbundet@ hembygd.fi eller tfn 0500615541(även sms). Programmet i sin helhet och övriga uppgifter på www.hembygd.fi +8° +9° 10 1 2 3 Sommarminne En sommar som inte regnade bort. Mormors pojkar Isak och Jacob Othman från Singapore byggde ett veckoslut ett skepp på mormors sommarställe i Korpo. +6 +8 +7 10 10 12 12 12 12 11 11 11 10 12 Max o min i går kl 18: +9,9° +6,7° 7 12 Söndag 13 14 5 13 8 10 11 11 11 11 13 13 13 12 7 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -21cm Föglö -15cm Hangö -25cm 10 Fredag 12 5 11 6 Ekenäs Hangö 13 7 Helsingfors Karis 9 Torsdag +8 +9 10 Åland +7 +9 Åbo Pargas 12 12 Läsarbilden Yle-bildjänst +8° 11 11 Yle Fem i kväll kl. Passar till välkryddade kötträtter. 13,5 % alkohol och 7 gram socker. 12.15?15.45 i Pargas stadshus. Hembygdsparlamentet tar upp frågor som är viktiga för de lokala hembygdsföreningarna. Kostar 6,99 för en halva (=13,98 euro per 0,75 liter) 488477 Laudum Nature Barrica Monastrell Petit Verdot 2013 från Alicante i Spanien. Medelfylligt. Passar till höstens grytor och stekta biffar av oxe. Kostar 15,89 euro. 491727 Bio Mavrud & Rubin Organic 2013 från Bulgarien. Medelfylligt. I Lappland är vinden svagare. 11 11 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +25 +17 +14 +16 +11 +16 +27 +13 +27 +21 +14 +21 +29 +27 +6 +21 +8 +15 +16 +12 +28 +25 +10 +9 +11 +21 +16 +15 +16 3 2 3 3 3 1 5 1 3 1 1 2 3 1 2 3 1 5 3 3 3 1 5 2 5 2 2 2 2 4. Vinet mogande åtta månader i ekfat. Smak: typiskt för druvorna, svartvinbär, plommon och något körsbär. E-post: nyheter@fabsy.fi vinkällaren 435577 Vasse Felix Cabernet Merlot 2012 från Margaret River i Australien. På dagen från sydväst bättre sikt. 12 Cirkus Familj +5° Finska viken: Sydlig till sydostlig vind 10-14, på västra delen 12-16 m/s. Västerifrån regn. ??Skalan går från 0 till 5 glas. i varje landskap,engageras för att praktisera detta ?digitaliseringsprogram?. Regionala seminarier hålls under året för att informera om möjligheten att ansluta sig till Digihemprojektet. Föreläsare vid Hembygdsparlamentet är forskare Kjell Herberts som talar om ?Hembygdsförening som aktör i samhället?. Specialsakkunnige Peter Backa frågar sig ?Vad händer med närdemokratin?? ?Gör kulturarvet levan- +4° Rapport för sjöfarande I dag Hembygdsparlament i Pargas +2° 9 469667 Andrea Oberto Langhe Nebbiolo 2012 från Piemonte Italien. 14,5 % alkohol. Passar till hårda medelstarka ostar och fårkotletter. Jäsningen skedde i ståltank och moganden ett år i ekfat och ett i flaska. Vinet mognade 4 månader i ekfat. Vinet mognade i ekfat 15 månader och ytterligare i flaska. Fylligt. Den här gången behandlas föreningarnas roll och det digitala arkivet. Förbundet har nyligen inlett ett nytt projekt som kallas Digihem med FM Susanne Lagus som projektledare. Passar till ljust kött typ höns, kalkon eller gris. Kostar 11,99 euro och minst Hembygdsparlamentet som arrangeras av Finlands svenska hembygdsförbund ordnas lördagen den 18 oktober kl. Fylligt
2.00 The mentalist. 2.55?3.40 Chicago PD. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.15 Äventyret. 17.00?17.45 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Siivoushullut. Dynastin. Pungdjävlarna har funnit sig tillrätta på ön. Krigets ödeläggelse och ?lmens nya språk. Mark Cousins dokumentärserie i 15 delar. 0.10 Tappavat suhteet. Även 12/10. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Vi laddar upp inför Undra! Allt till salu. 18.25 Rea. 13.00 Yle nyheter. 9.30 6.35 Nanny. 1.45?3.50 Spider-Man ? hämähäkkimies. 0.00 Funkisfamiljer. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. 22.15 Fokus på Vega Jazz. Även 9/10. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2014. 23.10 Blacklist. 9.10 Andrum. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. Del 3 av 110. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. Från Porto Cervo, Italien. 23.40 Golf. Tango. 8.25 Alla älskar Raymond. 19.15 Aftonandakt. 19.22 Lyssna! Berättelser: Inte riktigt ensam. 20.00 7.15 Matlock. 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00 Project runway: Under the Gunn. 14.55 Myytinmurtajat. Inte utan offer men när tiden är inne söker sig de överlevande djuren till varandra. 1.10 Brooklyn 99. 11.00 Nyheter. 1.30 Brad Meltzers tolkningar. WTA-turnering. 4.15 Barnmorskan i East End. 0.30 Rapport. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 1.00 Frasier. Del 5: åren 1939 - 1952. 7.30 Regionala nyheter. 1.15 Girls. 1.40?6.00 Nyheter. 23.00?0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Revolution. 16.30 Regionala nyheter. 6.35 God morgon Svensk?nland. 19.00 Million dollar listing New York. 8.35?9.00 Tavallista elämää. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.25 Ögonvittnet: Hälsoturism i Finland. 2.20 Kulturnyheterna. 18.30 Maatilan prinsessa. 15.03 Radiohuset. 22.05 En blomma i Afrikas öken. 23.15 Kristina Lugns bokcirkel. 2.00 House. 12.45 Väder- och sjörapport. 11.40 Kulturnyheterna. 12.00 Ogift fader sökes. 0.30 Yacht club. 18.00 How I met your mother. 20.30 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. Rolex Swan Cup. ?nländska kärlekshistorier (R) 11.05 Teveprogram med Alivaltiosihteeri 11.20 En ny dag 11.50 Två på resa 12.20 Flyttfågelvägen 13.20 Tonårsmammorna 13.50 A2: Skolmobbningskväll 15.48 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 McLeods döttrar (R) 19.00 Yle nyheter 19.30 Tonårsmammorna 20.00 En ny dag Del 412. 11.00 Snooker. 8.35 God morgon Svensk?nland. 11.00 Yle nyheter. 13.30 Tennis. 23.00 Yle nyheter. 23.03 Café Continental. på liv och död (R) Även 8/10. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 . Ben tänker ta del i skolans talangtävling. 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.15 Docventures förevisar: American: The Bill Hicks Story 22.55 Docventures: efterdiskussion 23.55?0.25 Tonårsmammorna 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Unelmakoti puoleen hintaan 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Avioliitot umpisolmussa, osa 2/2. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Niin kaunis on hiljaisuus 20.05 Hansin matkassa Jakso 5. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. Yle-bildtjänst KUTONEN 8.10 KL. 22.45 Pass Sport. 21.00 Murha Hollywoodissa. Även 12/10. 22.00 Halvvägs till himlen Svensk komediserie från 2014. 22.30 Uggla ?yttar in Även 12/10. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 16.00 Djävulsdansen. 22.00 Efterlyst. 23.00 Paradise hotel. 15.00 Lyxfällan. Dag 3. 8.30 Regionala nyheter. 16.30 Suurin pudottaja. 10.00 Yle Nyheter. 21.00 Uppdrag granskning. 13.40 Viimeinen sauma. 1.00 King and Maxwell. 0.15? 0.55 Aktuellt. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Skandal! 22.30 Kobra. 12.30 Viestejä tuonpuoleisesta. 23.00 Sportnytt. European Tour - Bulgarian Open. Extreme Sailing Series. Rosaria osti Bella Lunan kokiksi opiskelleelle pojalleen, vaikka kumpikaan ei tiedä, miten ravintolaa pyöritetään. Från Linz, Österrike. 20.00 Vem vet mest. 19.30 Radiodoktorn. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. Från Frankrike. 12.00 How I met your mother. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 16.00 Walker, Teksasista. 17.35 Valpkullen. Återfår han någonsin mer medvetandet. 20.30 Brooklyn 99. Andres ligger ännu i koma. 15.33 Radiohuset fortsätter. 19.00 Pientä mökkiremonttia. WTA-turnering. 15.00 Det stora matslaget. Från Linz, Österrike. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 10.05 Kaffekvarnen. 10.57 Regionala nyheter. 8.10 Kellarin kunkku. 18.03 Café Continental. Alicia återvänder från bröllopsresan. 16.10 Makuja & elämää. 17.05 En bok, en författare. 21.05 Fokus på Vega Jazz. 14.40 Kuninkaalliset skandaalit. 6.30 Regionala nyheter. Även 9/10. 22.00 Skandal! 22.30 Kobra 23.00 Mottagningen 6.00?6.55 Nyheter 9.05 Pungdjävlarnas ö 10.00 SVT Forum 16.30 Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Kristina Lugns bokcirkel (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Pungdjävlarnas ö Australisk naturserie från 2013. 11.03 Dokumenterat: ??I Teheran måste man ljuga för att överleva??. 11.48 Lyssna! Berättelser: Inte riktigt ensam. 1.15 Voittostudio. WTA-turnering. 14.03 Radiohuset. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00 Akuten. 21.15 Docventures förevisar: American: The Bill Hicks Story. 17.25 Kauniit ja rohkeat. 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 21.00 Arvingarna. 19.15 Go?kväll. 21.30 Eldsjälar. 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Vårnattens trollmakt I rollerna: Tuija Halonen, Siiri Angerkoski. 14.40 Sov med hajar 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 MOT: UKK i siktet 16.20 Rörrenoveringen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Kanothjältarna År 1942 sjösattes tio brittiska marinsoldater utanför Frankrikes kust. 20.00 Akuten Strokevården utvecklas. Orsakar cancer som barn hälsoproblem som vuxen? Född blind - färgfullt liv. Beroendeframkallande och farligt socker? 20.30 Yle nyheter 21.05 A-studion 21.50 Yle nyheter 22.05 Boss 23.00 Yle nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Jakten på Boko Haram 6.50 Lilla tvåan 8.40 Galaxen 8.41?8.50 Fåret Shaun 9.00 McLeods döttrar 9.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.15 Sagobröllop . 20.30 Simpsonit. 10.10 Våra bästa år. Giorgio Regnoli kom till Sverige som doktorand i fysik. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. Ryska Elena säljer sina dockor. 18.55 Nyheter. 2.30 Blue bloods. 21.03 Sportradion. 23.00 Sons of anarchy. 0.00 Star-Crossed. 16.12 Radiohuset. 7.35 God morgon Svensk?nland. 20.30 Rapport. 22.30 Ladies of London. 2.35 Homeland. 1.15 SVT: Nittiotalisterna: Stå på tå. 3.00 Blue bloods. 22.40 Kulturnyheterna. Törst efter livet. I Haavisto ?rar man tre studenter. 19.00 Yle Nyheter. 13.40 6.00?8.30 Aamun AVAus. Jari Vilén. 21.00 CSI New York 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Kallista kipua 7.00 Disneys förskola: So?a den första 7.30 Disney förevisar: Timon och Pumba 7.55 Lazy Town 8.25 Magi på Waverly Place 8.50 Välsmakande affärsidéer 9.50 Inredningstvillingarna 10.20 Besatt av brudklänningar i Atlanta 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Vet och vinn 13.20 Container wars 13.50 Välsmakande affärsidéer 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Dansmammor 16.50 Halv åtta hos mig i Finland 17.20 Frasier 17.50 Hotellinspektören 18.55 HS-nyheter 19.00 Reseledarna 19.30 Poliserna Jaakko och Pauli utreder två fall i vilka en kvinna enligt utsago är självdestruktiv. 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Hotell Kantri i Inkeroinen har lidit av kundbrist redan i många år. 20.57 Keno 21.00 Under the dome 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Castle 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Matiné: Ogift fader sökes 13.40 SVT: 10 saker du inte visste om 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Gör inte detta hemma 15.41 Gudstjänst: Sjung av glädje 16.25 Djuren i mitt liv 16.55 Spotlight: Stödpengar i sjön 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 18.44 Pax jordiska äventyr 19.00 Trädgårdsonsdag 19.30 Yle nyheter 20.00 Lasso 20.30 X3M-tv: Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna 21.57 Yle nyheter 22.00 Cirkus Familj 22.30 Utmana din hjärna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Kristina Lugns bokcirkel 23.45 SVT: Eldsjälar 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Stina om Eva Dahlgren (R) 11.50 Go?kväll (R) 12.35 Alfred 12.40 Nobel 2014: Nobelpriset i kemi 13.20 Valpkullen 13.50 Genikampen (R) 14.50 The war . Även 9/10. 19.50 Dansa! (R) Reportageserie från 2013. Del 3 av 5. 0.35 Candide. 9.45 Tennis. 22.45 Regionala nyheter. 2.30?3.00 SVT: Funkisfamiljer. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 0.00 Million dollar listing New York. 16.00 Kolmas kivi auringosta. WTA-turnering. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 22.00 Big Brother. 0.10 Kärlekens tunga. 0.15?4.00 Teemainfo. Rillit huurussa. 23.50?0.00 Väder. 0.00 Scott and Bailey. Programledare: Pekka Heino. 18.15 Varannan vecka. 18.10 Pingu. 15.30 Regionala nyheter. 14.00 Yle nyheter. Teros nya karriär börjar inte på det bästa möjliga sättet. 20.30 Stora och små Del 25 av 27. 21.00 Chicago PD. 6.06 Morgonmusik. Del 3 av 3. Sheldonin riemuksi Leonardin etäinen ja asiallinen äiti on saapumassa vierailulle joulun kunniaksi. 12.00 Tallinna. 11.00 Lyxfällan. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. 20.00 Bastuklubben. Final.12.15 Tennis. 17.25 Arkitekturens pärlor. I rollerna: Elijah Wood, Kevin Costner. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Ut i naturen 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. Även 11/10 och SVT24 senare i natt. 21.00 Kristina Lugns bokcirkel 21.30 Eldsjälar 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 13.03 Kors och ters. 19.00 Naapuritarvonta. 1.00?1.30 Simpsonit. Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 Pulmuset. 23.35 Sporten. 18.00 Kellarin kunkku. 9.16 Regional förmiddag. Trädkojan Amerikanskt drama från 1994. 7.10 God morgon Svensk?nland. 12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. 1.00 SVT: Västnytt. 23.05 Riders club. 23.10 Segling. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 NCIS. 17.00 Rapport. 8.20 God morgon Svensk?nland. 14.30 Gör inte detta hemma. 20.00 Koko Suomi leipoo. 14.00 Ihmemies MacGyver. 0.00 Segling. 20.00 Konstens geogra?: Tyskland. 15.00 Matlock. 23.30 Iholla. 0.00?0.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. real housewives of Orange County. Aleksander Majorov och hans mor Irina berättar om deras relation och arbete tillsammans för att Aleksander ska lyckas som konståkare. 3.30 Ennustaja-TV. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. Nordisk mat. Gustavs och Marta njuter av det nordiska kökets specialiteter från gourmetmat till surströmming. 19.00?19.45 Gran hotel. 01.40. 1.20 Djävulsdansen. 23.45 Eldsjälar. 0.35 Wednesday selection. 0.45?2.30 Tennis. 16.00 Yle Nyheter. 16.30 10 saker du inte visste om. Vetenskap: Saga eller vetenskap? 18.00 I nordisk stil. Dag 4. 23.55 Golf Club. 1.30 SVT: 01.00 Gomorron Sverige sammandrag. 2.00 SVT: Fångad. 21.00 Iholla. 12.01 Yle nyheter. Damernas Europatour. Programledare: Rickard Olsson. 21.00 Kurjat kuppilat USA. 5.10?5.25 På jakt med Lotta och Leif. 0.15 Nordic noir. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. Del 32 av 85. 23.00 Wednesday selection. 9.00 Yle nyheter. 13.30 Pomo keittiössä. Från Istanbul, Turkiet. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Nyheter. 15.00 Yle nyheter. Dröm och maskin. 21.00 Historien om ?lm. 13.00 Pomo keittiössä. Dag 4. 0.00 Nyhetsfönstret. 18.00 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Cat?sh. 16.33 Radiohuset fortsätter. 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat. 1.00 Blacklist. på liv och död, forts (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheter 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2014. Även 9/10. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.55 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2009-10. 16.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk underhållning från 2012. 17.55 Äntligen hemma (R) 18.55 112 . 8.55 Jims värld. 9.20 The 9.30 Motorsport. 0.55 Sprattsnubben. 1.24?6.50 Nyhetsfönstret. 14.00 Vem vet mest. 21.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 23.30 Ekonominyheterna. 3.55 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 22.00 Halvvägs till himlen. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 19.15 Go?kväll