Åbo Underrättelser 08.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.åu.fi . Foto: Monica Sandberg Svenskarna i Salo ser framåt Skolan och daghemmet ?yttar ihop? Stor lättnad över att den svenska skolan . TORSDAG Text: FNB JK har fått svar från Åland om vrakchampagnen Dykare anmälde landskapsregeringen för agerandet. Dykaren Ville Peltokorpi anmälde i våras Ålands landskapsregering till justitiekanslern angående den så kallade vrakchampagnen. Han ansåg att flaskorna aldrig borde ha lyfts upp ur havet och han motsatte sig också att champagnen såldes på auktion. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . nyheter@fabsy.fi . Benjamin Lahdenperä, Jeremias Nivalinna, Theo Wilenius, Oskar Kolppanen, Jasmine Salminen, Bastian Tuominen, Janina Salminen, andra raden fr.v. ÅBO SIDAN 19 SIDAN 9 . Nu har landskapsregeringen svarat JK. Landskapsregeringen konstaterar att det i enlighet med självstyrelselagen och landskapslagen om skydd av maritima kulturarvet är ställt utom allt rimligt tvivel att land- skapet är ägare till såväl vraket som de föremål som påträffats i det. I främre raden fr.v. (FNB) ÅU-foto. Landskapsregeringen handhar även i övrigt myndighetsutövningen på området. Pengarna som auktionen har inbringat ska tillfalla marinarkeologisk forskning och sjöfartshistoria och gagnar således direkt det som klaganden Peltokorpi värnar om, konstaterar regeringen i svaret till JK. Henrik Kolppanen, Tobias Salminen, Jasmin Wiander, Wilhelmiina Lahdenperä. SYDVÄSTRA FINLAND LIVET ÄR LOKALT SIDAN 8 . Nu är frågan hur skolan kunde utvecklas och bättre marknadsföras. Mitten . årgång 189 . ÅBO . Mitt Romney tecknades i tillräckligt hög grad som en antimessias. SIDAN 4 TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 nr 218 . . samlingspunkten . LEDAREN: Messias kom inte men nu är han återvald. (02) 274 9900 . får fortsätta. vecka 45 . +lk Totalt begärde han svar på nio sakfrågor. och timlärare Paula Hartman är lika glada som barnen över att Halikko svenska skola får fortsätta. PARGAS SIDAN 3 Storbacka med i Jekyll & Hyde Teleste skär Konjunkturutsikterna Politiker vill göra ner temporärt allt dystrare Malmen attraktivare ?Hair?-stjärnan med i Stadsteaterns musikal. Företaget permitterar personalen i Finland. Bara tre procent av industriföretagen tror på ett uppsving. Vill att stan är med på ett hörn med nya idéer. Hurra! Rektor Marie Cygnel-Sennerby t.v. pris 1,50 e
vid Arbis i Åbo. Man bedömer att björnarna i år fått 295 ungar. Därtill enades vi om att närservicenämnderna bibehålls i två år till. Alessandro Buoni disputerar torsdagen den 8 november i informationssystem vid institutionen för informationsteknologi. 12 i auditorium Gamma, ICT-huset, Joukahainengatan 3?5, Åbo. STAMKUNDSPRIS 2400 (29,95) Lars Kepler SANDMANNEN Albert Bonniers Förlag PM Alessandra Sarelin disputerar i folkrätt vid rättsvetenskapliga institutionen. Avhandlingen heter ?Exploring the Role and Transformative Potential of Human Rights in Development Practice and Food Security: A Case Study from Malawi?. Opponent är Dr. Thoko Kaime, University of Surrey, Storbritannien och kustos är professor Elina Pirjatanniemi, ÅA. Disputationen hålls fredagen den 9 november kl. Björnjaktsperioden upphörde i oktober. Trettio av björnarna fälldes i renskötselområdet och övriga på andra håll i landet. Man delade ut färre björnlicenser framför allt i östra Finland där omfattande jakt de senaste åren lett till att stammen inte mer vuxit. Björnstammen ökade sta- digt ända fram till i fjol då man uppskattade antalet till 1 700. Bilden är från Mikko Laaksonens bok ?Åbo spårvägar?.. 12 i auditorium Mauno Koivisto, Biocity, Artillerigatan 6, Åbo. 24 95 Vyer från linje 2 Mariann Hilli Spårvagnslinje 2 från Nummisbacken till Korpolaisbacken via Salutorget var Åbos mest använda spårvagnslinje mellan åren 1932 och 1972. För tillfället visas utställningen ?Et sunkka sää kyytiin tulis! Näkymiä raitiotielinja 2:n reitiltä. Majoriteten verkar stöda d´Hondt. År 2000 fanns det kring 850 björnar. Vilt- och fiskeriforskningscentralen anser att höstens björnjakt inte hotar björnstammen. De övriga har 9 platser, säger Heinonen. Det betyder platsnedskärningar från 11 till 9 i bildningsnämnden, kulturnämnden och i byggnadsnämnden. . Den berättar om spårvagnlinjen som lades ner år 1972 efter att ha fungerat i fyrtio år. På utställningen visas arkivmaterial med anknytning till Åbos spårvagnsnät. Protokoll, teckningar och fotogra?er ställs ut fram till den 23 november. För 40 år sen. 12 i Lilla auditoriet, ASA, Fänriksgatan 3, Åbo. UTSTÄLLNING GUINNESS WORLD RECORDS 2013 Bonnier Fakta Erbjudande är i kraft 30.11.2012. FM Malena Skogman disputerar i biovetenskap med inriktning farmaci vid institutionen för biovetenskaper. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tre bildar valförbund i Pargas Samlingspartiet, Centern och Sann?nländarna ingår koalition inför fördelningen av poster i stadsstyrelse och nämnder. 1 700. Utan valförbundet skulle Centern och Sannfinnländarna bli helt utan platser. Samtidigt meddelade trion att man är öppen för förhandlingar. Sammankallaren Barbara Heinonen (SFP), nuvarande stadsfullmäktiges ordförande, berättar att man inledningsvis kom överens om hur många platser det ska ?nnas i stadsstyrelse och nämnder under de fyra kom- mande åren. . I diskussionen lät det som om vissa hoppas på att båda systemen ska kunna tillämpas parallellt. Det säger Heinonen att inte är möjligt. Därefter görs en utvärdering. Föreslagna ändringar i förvaltningsstadgan om att närservicenämnderna ersätts med områdesråd har lett till en upprörd diskussion som man nu hoppas lugnar ner sig. Ett samlingspartistiskt förslag om att det d´Hondtska systemet ersätts med ett poäng- Barbara Heinonen. ÅU-foto system då platserna fördelas mellan partierna ledde till diskussion, men inte till beslut. . Lehtikuva Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Björnjakten minskade med nästan hälften Stammen har ökat stadigt fram tills i fjol. I höst fälldes 106 björnar i Finland. Vi enades om att stadsstyrelsen, social- och hälsovårdsnämnden och miljönämnden har 11 platser såsom förut. Antingen tilllämpas det ena eller så det andra. Under de närmaste dagarna forsätter partierna att diskutera internt utgående resultatet av tisdagens möte. DISPUTATIONER VID ÅBO AKADEMI M.Sc. Avhandlingen heter ?Fraud Detection in the Banking Sector: A Multi-Agent Approach?. Opponent är professor Colin Eden, University of Strathclyde, Storbritannien och kustos är professor Christer Carlsson, ÅA. Disputationen hålls torsdagen den 8 november kl. Goeres, Montana State University, USA och kustos är professor Pia Vuorela, ÅA. Disputationen hålls fredagen den 9 november kl. Det är 90 färre än i fjol, uppger Finlands viltcentral. Så många uppskattades björnarna vara i Finland förra året. (FNB) Till far 11 .1 1. Samlingspartiet, Centern och Sann?nländarna bildar valförbund inför fördelningen av förtroendeposter i Pargas. Det framgick på tisdagskvällen då partierna för första gången efter valet samlades till förhandlingar. Valförbundet är till för att maximera möjligheterna att få representation. Avhandlingen heter ?A platform for anti-bio?lm assays combining viability, biomass and matrix quanti?cations in susceptibility assessments of antimicrobials against Staphylococcus aureus bio?lms?. Opponent är professor Darla M. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU 24.10 På gång. Jag ?ck själv välja till vilket ändamål intäkterna skulle gå och människohandel är något av det mest omänskliga som ?nns. Min mammas intresse för målande och konst har bidrag mycket till mitt eget engagemang. Björk är just nu inne på slutrakan av sina studier i Åbo. Trivs eget folk börjar också turister strömma till. Colliander applåderar idén om att staden i början av nästa år arrangerar ett idéseminarium dit alla intresserade är välkomna. . Hennes utställning fungerar även som slutarbete för preliminärutbildningen. Det här är första gången som Björk ställer ut sina akrylmålningar. . Idéen till utställningen ?ck jag under en promenad i naturen då det slog mig att det viktigaste och största vi människor kan göra är att vara just människor. Sen är det viktigt att få in så mycket extern ?nansiering som möjligt. Där tycker Colliander att staden ska vara aktivt med och hjälpa till. . Men kan man få extern ?nansieringshjälp så är det bra. Den här utställningen vill ge en uppmaning om att hylla det mänskliga i en värld där det genuint humana ifrågasätts, oftast problematiseras och ibland motarbetas. Alla intäkter från utställningen går till Finska missionssällskapets arbete i Kambodja och nätverket Chab Dai som arbetar för att stoppa människohandeln i området och hjälpa de som fallit offer. . I planeringen ska staden vara med för att den vägen stöda initierade projekt. Han tycker att man först ska satsa på invånarnas trivsel så att de mer börjar visa sig på gatorna. Behovet har funnits i åtskilliga decennier och ventilerats i många omgångar. Det behövs en samarbetsgrupp mellan företagare, invånare och staden som får igång en diskussion som leder till åtgärder. Om det är dags igen så är det bra att staden är med för att framför allt skapa förutsättningar för nya saker som andra presenterar och vill förverkliga. Den visas från den 11 november till 6 december i församlingshemmet Aurelia, Auragatan 18 i Åbo. Pernilla Björk är 27 år och hemma från Larsmo. Den här hösten har hon gått Finska Missionssällskapets preliminärutbildning i mission vid sidan av sina studier i diakoni. Senare ?ck jag veta att Utjämningen 2013 har samma ändamål och det är ju mycket passande, säger Pernilla Björk. Valet i USA innebar det här: status quo kostade sex miljarder dollar. Nyhetsbloggen menar att i USA handlade 2012 års val om valet 2016, som börjar redan 2014.. En startpeng från stadens sida är på sin plats i nästa års budget. Ett storseminarium ser han som ett bra forum att starta ifrån. Diskussionen om Malmen och behovet att liva upp den, om brister och tillgångar, har under ?era månader blossat upp i sociala medier, på insändarplats i Pargas kungörelser liksom man och man emellan. Det sätter ett visst tryck på politiker, men kanske ännu mer på företagare och invånare. . TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett samarbete med företagare, invånare och intressenter är vad som behövs. Vårt partis handlingsprogram talar uttryckligen om att centrum behöver en ansiktslyftning, bland annat genom god planering. Orell anser att staden inte har råd att satsa stora pengar. . Det behövs en upplivning. Idéerna är de viktigaste. Utgående från dem kan vi sammanfatta vad som kan göras, planeras, vad som befrämjar utvecklingen, vad som ter sig lockande för besökare och boare. Han stöder utan vidare ett brett diskussionsmöte i januari?februari. Widar Nyberg tycker att det är prima att diskussionen om Malmens attraktionskraft igen lyfts upp på agendan. . Vi har inga överlopps lösa pengar för sånt då vi har många andra allvarliga investeringar typ saneringar av rörnätet som måste göras. Men en början kan staden vara med på för att man ska komma igång. Jag tror att det ?nns politisk beredskap om summan är någorlunda överkomlig. Han tror att det inom stans förvaltning ?nns någon som kunde fungera som första projektledare bara det ?nns idéer att tillgå. . En vilja att aktivera Pargas Malm som bo- och besöksort tycks ?nnas bland ortens politiker. Foto: Folke Pahlman Politiker vill utveckla Malmen Cornelius Colliander ÅU frågade fyra sittande fullmäktigeledamöter som omvaldes vad som är stadens roll när Pargas centrum ska göras attraktivare. De gröna Socialdemokraterna Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Cornelius Colliander utbrister spontant att ?det är så dags att få upp ögonen nu för Malmen då staden givit lov åt matvaruhus att bygga på åkrarna utanför centrum?. Så där helt villig är han inte att använda stadens knappa resurser på projekt i centrum. . Med gemensam vind i seglen kan vi tillsammans få till stånd en folkstorm som leder nån vart, säger Nyberg. KONSTUTSTÄLLNING CITATET Pernilla vill ge plats för det mänskliga Nadine Aschan Utställningen ?Var människa? av Pernilla Björk består av ett 20-tal akrylmålningar med inslag av collageteknik. Konst och målning har varit en hobby sen unga år och speciellt akrylmålning, som jag kom i kontakt med genom en arbiskurs då jag var 18 år. I december utexamineras hon som socionom i Åbo, med inriktning på diakonalt arbete. . Det är bra om invånarna tillåts vara med från början. Widar Nyberg Markku Orell Kurt Lundqvist Samlingspartiet Svenska folkpartiet Markku Orell ställer sig positiv till att staden aktiverar sig i frågan om centrums uppiffning. . Stan bör ställa sin kunskap till förfogande vad gäller att ansöka om EU-pengar. Han tycker att ett idéseminarium är en bra idé där allas idéer samlas för att sedan utmynna i åtgärder. Kurt Lundqvist anser att stan ska satsa en slant för att komma igång med projekt Malmen.
Fadern knäböjde sig invid källan med orden: ?Missa inte ditt slag!? Sonen tog yxan, svingade den med all kraft. De kom fram. Misslyckades Mitt Romney ensam eller hade partiets strateger en andel? Kan Obama minska polariseringen? Göran Eriksson Svenska Dagbladet På den amerikanska ambassadens valvaka i Stockholm medverkade Thoma Schaller, statsvetare från University of Maryland. löften till trots . lagt ned energi på att föra den kroniska Mellanösternkrisen närmare en lösning. 11. Inga ord växlades. Guantanamo . Jag ser hannars kamp i djurvärlden om rätten att sprida sin säd vidare. 2012 hade han under två år demokratiskt majoritetsstöd i kongressen. Ja, han kan inte längre återväljas. Han måste se till budgetunderskottets underliggande strukturer. För att en sådan ska komma till stånd krävs politiker som är värdiga att tjäna världens mest framstående demokrati.. Obama visade sig vara en helt normal härskare. har förblivit en svart ?äck i den amerikanska självbilden av världens renaste demokrati. Men Obama gav 30 miljoner amerikaner en rätt att ha råd med medicinsk vård. valet, om man inte är så drastisk? Det betyder att Barack Obama har fått det amerikanska folkets stöd för att fortsätta den politiska linje som har gällt de senaste fyra åren. En kan vara att kandidaten Romney låg för nära mitten, vilket gjorde att republikanerna ?ck problem att mobilisera sina väljare. Också hans sympatisörer kritiserar honom för att han efter mellanvalet 2010 förskansade sig i en ovilja till dialog med republikanerna. Men kan man föra en dialog med en part vars främsta mål 2009?2012 var att blockera omvalet av Obama? Som president är man skyldig att försöka. i dag till synes kidnappade av taktiska fanatiker i stället för kloka strateger. Obama har inte längre några val. spelas över av de politiska blockens rigida antipolitik. På kort sikt måste man träffa någon Obama är inte oskyldig till att läget har tillspetsats. Faderns huvud föll i två delar ner i källans rena och glittrande vatten, som färgades rött, i livets färg. Kay-Ove Isaksson Å Men de har inte säte i kongressen. i dag till synes kidnappade av taktiska fanatiker i stället för kloka strateger.? form av överenskommelse. Om inte demokrater och republikaner kan enas ens tillfälligt väntar vid årsskiftet en automatik som over there kallas det ?skala stupet: samtidiga åtstramningar på fyra procent av BNP och skattehöjningar. En förödande kombination med tanke på en spirande ekonomisk tillväxt. Det kan också kallas sydeuropeisk verklighet. Amerikansk kyla sänker sig i så fall över medelhavsregionen. Obama som politisk messias 2008 bjöd världen en optimism som vacklade när Lehman Brothers föll några månader innan. Omvärlden trodde sig i sin eufori se en envåldshärskare. Han konstaterade att partierna och deras donatorer har spenderar sex miljarder dollar - och så händer ingenting. Men vad betyder utgången av Men USA under hans ledning har stått handfallen inför galopperande statsskuld och ökande budgetunderskott. Inte för att man haft val i sikte. ett symboliskt politiskt löfte . Pengarnas accentuerade roll oroar allt vidare kretsar. Obama har inte . och får med kongressen ? blir han den president man hyllade i november 2008 . Det betyder också att Mitt Romneys och Republikanernas konservativ-liberala budskap har avvisats. Republikanerna brukar varna för att Barack Obama vill förvandla USA till en europeisk välfärdsstat. Samtidigt måste många demokrater backa från uppfattningen att de kostsamma programmen Medicare och Medicaid ska bevaras precis som de är. Det behövs en kompromiss, med både skattehöjningar och besparingar. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Båda lägren har sina egna teveblock. Han var för liberal ? med amerikanska mått . men Amerika är fortsatt paralyserat av en tudelad kongress. Republikanerna styr representanthuset, demokraterna senaten. USA är fånge hos sin konstitutionella ?loso?: makten ska balanseras, ingen gren i statsmakten får ha för mycket makt. Två år nu har det betytt att 25 procent av världsekonomin är oförmöget att fatta långsiktiga beslut. Folkvalda politiker i kongressen står i konkret tacksamhetsskuld till sina donatorer. Det är ingen antiamerikansk kliché ur ett europeiskt idealperspektiv. Och han symboliserar personligen den ökande ojämlikhet som nobelpristagaren i ekonomi Joseph E Stiglitz har börjat betrakta som skadligt för den nationella ekonomin. Framöver: Fyra år utan personlig valkampanj. Drar man slutsatsen att en seger trots allt var nära men att den sabbades av Romney föreligger risken att republikanerna betraktar perioden 2013?2017 på samma sätt som den förra perioden. Låsningen fortsätter. Fortsatt paralysering, polarisering. Dödlägespolitik i vad som kallar sig världens ledande demokrati. Polariseringen går som en röd tråd genom USA. Vacklande demokratiska väljare i sydstaterna har ?republikaniserats? och dito republikaner i de nordöstra delarna har ?demokratiserats?. Mediefältet har genomgått samma polarisering. Jag ser honor som med spänning följer med ofta blodiga och ödesdigra strider, honor, som bara vill para sig med segraren. Varför. Hans politik förlorar ett taktiskt drag som har försvårat blocköverskridande trevare. Kan republikanerna förändras? Det beror på vilken slutsats de drar av valet. Makten har balanserats bort. När Obama tog makten för fyra år sedan Segern gör det svårare för republikanerna att riva upp reformen 2016. En blocköverskrivande enighet har mera torpederats av heliga kor (= synen på statens storlek och dess roll). Avgrunden mellan de två retoriska skolorna i amerikansk politik har aldrig varit större. Ekonomer är eniga om att något måste göras. Torbjörn Kevin ?Demokrater och republikaner är fortfarande valapparater . Ger man Romney skulden och går på som tidigare. och europeisk ? behöver in?nner sig. Demokrater och republikaner är fortfarande valapparater . Klarar han av det . Det enda som kanske överraskar är att dylika åsikter inte nu uttalas i förtäckta ordalag utan öppet och utan krumelurer. Allt tal om bl.a. som innebär en massiv åtstramning automatiskt träder i kraft vid årsskiftet, om partierna inte gör upp om något annat. Nu har Obama fortfarande kvar problemet med en splittrad kongress, men ekonomer är nästan eniga om att frågan måste lösas för att USA inte ska hamna i en ny recession, och världsekonomin i en fördjupad kris. Frågan blir en första test på om Barack Obama kommer att vara en bättre samarbetspolitiker under sin andra period, än under den första. Att minska polariseringen i amerikansk politik blir en av hans viktigaste uppgifter, och det är något han hittills fullkomligt har misslyckats med. Varför dåliga vägar? ag har ?yttat hem till Nagu efter 42 år i Sverige. För att trygga släktets fortbestånd. Människan utgör inget undantag. De rikaste, framgångsrikaste och mest kända männen och kvinnorna har det högsta värdet på köttets marknad. innan han tillträdde. En oberoende faktor ligger dock stor och öppen. för att mobilsera på högerns ytterkant. Mitt Romney tecknades i tillräckligt hög grad som en antimessias. Barack Obama är från och med nu befriad från valkampanjspolitik. Men det betyder inte att den långa sikt som amerikansk . Om det är så har amerikanerna valt en mer europeisk väg. Det är alltså ett nederlag för den amerikanska högern, och det blir nu mycket intressant att U behandlar i sin ledare (Genetisk förädling. Med den blockerande makten har man satsat allt på ett kort: att få bort Obama 2012. Mitt Romney var inte rätt person för den uppgiften. balansen . Varför är vägarna, t.ex. Mattnäsvägen, i så dåligt skick? Håkan Johansson J Nu behövs kompromisser Expressen Efter decennier av skattesänkningar har USA inte råd att betala för sitt dyra försvar, sina välfärdsprogram och skolor. Sätter man spegeln framför Romney eller den republikanska apparaten? se vilka slutsatser Republikanerna drar av nederlaget. Tonläget skruvas upp, analyserande journalistik backar till förmån för propagerande. Det försvårar kompromissandet i amerikansk politik. Den konstitutionella tanken . Den dag Israels Iranpolitik lösgör sig från en mild amerikansk styrning eskalerar krisen. Obama har inte agerat utrikespolitisk ledare i förväntad mening. Hård politisk och i högsta grad riskbenägen vilja stavas Obamacare. Obama har agerat kraftfullt också när det gäller homosexuellas rättigheter. 8. 6.11.2012) samlingspartisten Saul Schubaks åsikter om barnbidragens destruktiva inverkan på ?nländarnas fortbestånd som nation. Det borde inte för någon utgöra större överraskning att just Samlingspartiet men även SFP omhuldar de starkastes rätt framom ?svagare element?. Vilken analys gör förlorarna. Det ?nns ett gap som måste täppas igen. Detta kan bara ske om republikanerna överger sitt fanatiska motstånd mot skattehöjningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Obama är återvald, men vilken slutsats drar republikanerna. Där har en ändrad vallagstiftning öppnat portar för andra ?ekonomer?: De ekonomiska insatserna i detta presidentval tog sig till nya astronomiska nivåer. Och när den dörren en gång öppnades smög sig ett ekonomiskt beroende in. Eller förmår man skapa en långssiktskonsensus i kampen mot budgetunderskottet? Människovärde eller människosläktets värde? Fyra kampanjfria år Obama vann . Valkalkylerna har kretsat kring inrikesfrågor. Messias kom inte men nu är han återvald. pensionsbomber, skattelättnader, privatisering, innebär precis samma sak, på längre sikt. Minskad köpkraft för pensionerna likaså. Utkomststöd som leder till moraliskt förfall och lättja. En helt annan slutsats är att republikanerna som parti har gått för långt till höger, och måste anpassa sin politik till mittenväljarna. Vad betyder valutgången för Barack Obamas möjligheter att hantera USA:s utmaningar? Den viktigaste och mest akuta är att undvika ?det ?skala stupet . Enbart för att just dessa bäst kan trygga avkommans överlevnad. Jag glömmer aldrig en novell av en av mina favoritförfattare, Vilhelm Moberg. Namnet på novellen minns jag inte men nog innehållet. En bonde åldrades och hans krafter tynade bort. Sedan 2010 har republikanerna dominerat representanthuset. Han hade en stark och frisk son som skulle föra släktet vidare och ta över gården. En vacker (!) dag tog han sin stora yxa och bad sonen följa med till skogen, till en vacker källa. Obama beskylls för passivitet i samröret med kongressens ledare ? inklusive det egna lägret. Kan Obama förändras. Och nu barnbidrag. Låt oss koppla bort alla känslor, all humanism och empati, för en stund. Vad ser vi? Åtminstone jag ser en kamp för tillvaron
Och taggen sitter kvar. Det svider extra när någon svensk blottar sin okunskap om det svenska i Finland.. Av historiska skäl är ofta förklaringen. Av historiska skäl talar man tyska i delar av norra Italien, franska och ?amska i Belgien, ungerska i många av Ungerns grannländer och ryska i Estland, Lettland och Litauen osv. Men kvar ?nns likafullt instängdheten i de sociala konventionerna, i de oskrivna reglerna och kon?ikträdslan, i allt det där man förväntas göra, tänka och uppleva. Det är inte utan att tankarna går till tevens populära ?Solsidan? ibland. landssvenskar är glättigare än ?nnar men allvarligare än svenskar. När en svensk frågar mig varför jag trivs i Finland svarar jag att här kan folk både tala och lyssna i ett samtal. När jag gick i skolan ?ck vi lära oss att det förutom ?nska även talas svenska i Finland. Sedan insåg jag naturligtvis att det inte är Sverige som ?ras på svenska dagen, utan svenskheten, såsom den utövas här i Finland. Just detta med svenskheten utan någon som helst inblandning av Sverige har sedan dess intresserat mig. De vet att man pratar ?nska här och att det är ett fullständigt obegripligt språk. Men de andra på ön vill han inte veta av, eftersom de är ett pack enbart värt förakt. Barnen har man sänt iväg, enligt hustrun Alice (Sylvia Rauan) för att inte förstöra också dem. I pjäsen får man trots allt en gäst, kusinen och barndomsvännen Kurt (Jimmy Enderley), som får bli vittne och användbar spelbricka i den maktkamp som spelas upp. Scenografen Annika Nieminen Bromberg har lyft fram svärtan och instängdheten på ett mycket konkret sätt. låt vara att man också här ibland snuddar vid det absurda. Publiken möter paret Erik (Moliner) och Anna-Karin (Rauan) på en turiststrand där de ska öppna en ?aska ?nt vin som de i åratal sparat för det rätta tillfället. Tanken är att resan ska vara en nystart, också om den möjligheten kringskurits av makens tafatthet inför chefen, vilket gjort att det tilltänkta halvåret blivit två veckor. Kvällen blir inte vad de tänkt. Upp dyker nämligen grannen och vännen Kenneth (Enderley). De har arbetskamrater som heter Leppäkoski och Lindfors som båda kommer från Finland. I programbladet förklarar hon att hon tagit avstamp i instängdheten i ?Dödsdansen?: ?Jag ville skriva något om hur vi idag bygger murar runt tvåsamheten och familjen, hur vi på många sätt ?rustar oss. Svenskarna har varit på semester i Halland men inte i Österbotten, de sjunger om Roslagen men inte om Åbolands skärgård. ner till det svenska i Finland är ett ganska vanligt samtalsämne. Det hörs att de kommer från Finland, punkt slut. Runt kaffebordet sitter ju fem nationaliteter till. Obildade svenskar som inte kän- Det gjorde jag också till en början, men det har jag slutat med. Numera passar jag vidare: ja, vad ska vi göra åt det. Foto: Markus Gårder Det är ett fräscht initiativ som gett ett intressant och lyckat resultat. Blomqvist har avhållit sig från alltför mekaniska spegelvändningar och lättköpta paralleller och i stället gjort ett slags undersökning av hur dagens instängdhet i samlivet tar sig uttryck. Samtidigt är likheterna och parallellerna tillräckligt många för att det ska uppstå en dialog mellan de båda pjäserna. Strindbergs ?Dödsdansen. Det ?nns olika sätt att behandla sorg. De sitter inte och analyserar skillnader i deras sätt att tala svenska. Så ter det sig i alla fall för en besökare. Sydtyrolen i norra Italien är i praktiken en förlängning av Österrike. Om de kommer ihåg det senare i livet är en annan sak. Det är som bekant 100 år sedan August Strindberg dog. Turnépremiären var i Åbo på tisdagen och man ger föreställningar också i Tammerfors, Esbo, Kotka, Fredrikshamn, Kuopio, Uleåborg och Karleby. Samarbetspartner denna gång är Smålands Musik & Teater. Det hela utspelar sig på en befäst ö, där kaptenen Edgar (Benjamin Moliner) har sin tjänst. Kanske är det minoriteternas privilegium att plocka det bästa av två världar. ?När en svensk frågar mig varför jag trivs i Finland svarar jag att här kan folk både tala och lyssna i ett samtal.? Finlandssvenskar lever i gränslandet mellan ?nskt och svenskt och plockar det bästa av två majoritetskulturer. Fin- De vet att Finland har en president och att denne har hetat Kekkonen. Men jag är ett levande bevis på man som svensk klarar sig med bristfällig ?nska. En annan lyckad lösning är den skivspelare som strategiskt hakar upp sig. är ju verkligen något av en dans på liv och död; ett åldrande äkta par som utlämnade åt varandra hatar och plågar varandra med i stort sett alla medel de kan komma på, inklusive ren lögn och illvilligt förtal. Det är elakt och hänsynslöst och så genomdränkt av cynism och misantropisk svärta att åskådarens ment, men kanhända också på att skådespelarna har svårt att tillräckligt övertygande ladda det patetiska allvaret. PJÄSEN häpnad och avsky till slut slår över i medkänsla. Samtidigt är banden mellan makarna omöjliga att bryta. mot omvärlden i vår strävan efter att bli lyckliga.? DÖDSDANSEN & VI HAR DET BRA av August Strindberg & Camilla Blomqvist Regi: Dritëro Kasapi Scenografi och dräkter: Annika Nieminen Bromberg Ljus: Peter Stockhaus Ljud: Jimmy Ström I rollerna: Jimmy Endeley, Benjamin Moliner, Sylvia Rauan Gästspel på ÅST 6 nov RIKSTEATERN & SMÅLANDS MUSIK & TEATER Humorn i Blomqvists enaktare är av Massiv svärta. I nationalismens gryning var vi kungens undersåtar. I dag är vi upphöjda till medborgare. Jag får alltid beröm för min invandrar?nska. Det ?nns all anledning för oss som bor här att ?ra svenska dagen. Det svenska i Finland är i högsta grad levande. Mina barn får undervisning på På några orter får man t.o.m. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Sverige blev förlusten av Finland lättare att bära genom att helt enkelt glömma. Språket har en status som få minoritetsspråk åtnjuter någon annanstans i världen. Vattnet som förenat oss sedan medeltiden blev en nationsgräns. I själva verket tycker han att det är smått fantastiskt att någon annan vet hur man vill ha det, utan att man själv vet det. Runt dem är landskapet öppet (väggarna har blivit palmer) och det tillfälliga i turisttillvaron borde verka befriande. där fönster, dörrar och möbler helt annat slag, en som snarare bygger på det typiska och igenkännbara . Finland kan ?ra svenskheten utan svenskar. I några länder ?nns en direkt ?entlig inställning till minoriteten. Språket är alltid starkt förknippat med kulturen. Det är det enda landet i världen där jag kan få service på mitt modersmål. Man joddlar från alphyddan samtidigt som pastan puttrar i köket. efter hand står det klart att hustrun inte kommer långt efter. Det är en groteskhet som lätt vetter mot det absurda; elakheterna slår då och då över i komik, vilket dels kan bero på att regissören Dritëro Kasapi vävt in ironiska ele- att hustrun är den dominerande, medan mannen bara glidit in i hennes värld och viljelöst inrättat sig där. ? men inte enbart. Man har nämligen vidtalat den unga dramatikern Camilla Blomqvist att skriva en modern variant av pjäsen. Med medborgarskapet kom den nationella identiteten och tillhörigheten. Saken förtjänar att tas på allvar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två sorters instängdhet Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.? Riksteaterns årliga turné till Finland sker denna gång i Strindbergsårets tecken. Tänk vilken grannlandskärlek! I Sverige ?ras varken ?nska dagen eller norska dagen. Förutom yttre band, typiska för tiden och samhället, verkar de hållas samman av sitt hat till varandra och av det spel de iscensätter för att uttrycka det ? någonting som samtidigt rymmer ett slags lust av paradoxalt slag. Titeln är talande också så till vida att döden verkar vara det enda som kan befria dem ur eländet, vilket verkar ha inspirerat Strindberg till att skriva in dödsskräcken som ackompanjerande tematik. Parets isolering är dubbel. All myndighetskontakt sker på svenska. Om sedan en rikssvensk, som jag, råkar vara med så vänds ofta ansiktena mot mig med en förväntan om att jag ska förklara eller försvara mina landsbröder, kanske till och med be om ursäkt å deras vägnar. KOLUMNEN / Johan Werkelin, akademilektor i kemi Svenska dagen svenska från dagisålder till vuxenålder. När jag kom till Finland för fjorton år sedan blev jag positivt överraskad av svenska dagen. Det man bjuder på är Strindbergs svarta äktenskapsdrama ?Dödsdansen. De tre väggar som omger paret består av ?svarta tavlor. svensk betjäning i butiken. Det skickas heller ingen inbjudan. Det har varit relativt lätt för mig att emigrera till Finland. Det ser vi resultatet av i dag. Svenskarna i Finland måste ha känt sveket. är en enaktare som gör skäl för sitt namn. Ska vi börja med att skicka en inbjudan till svenska dagen? Det hände år 1809. Benjamin Moliner som Edgar, Sylvia Rauan som Alice. Invånarna där är varken italienare eller österrikare utan just sydtyrolare. Som nyseparerad är han både i behov av sällskap och blind för parets behov. Försöket att avvisa honom misslyckas gång på gång eftersom den sociala situationen gör det omöjligt. Till slut går hustrun bryskt rakt på sak med eventuellt tragiska följder. Här är det omvända roller så till vida har ritats med krita. När Edgar i vredesmod går lös på möblemanget sker det följaktligen genom att han med stora gester suddar ut bilderna. Den heter ?Vi har det bra. Folk förväntar sig inte ens att jag ska lära mig. Strindbergs ?Dödsdansen. Syntesen är ofta bättre än både tesen och antitesen. Nog så talande även det. Strindberg kunde ju konsten att driva saker till sin spets och den narcissistiske tyrannen Edgar är ju med dagens ögon sedd en grotesk ?gur . och ges efter paus. Om det inte är möjligt är yngre butiksbiträden ivriga att prata engelska med mig. Det är naturligtvis önskvärt att jag lär mig ?nska, t.o.m. Det får dagens skolungdomar också lära sig. Det ?nns nämligen inte så mycket i det svenska samhället som påminner om saken. Andelen av befolkningen som talar minoritetsspråket och språkets status i dessa länder varierar från hög till låg. Ett land som Belgien är i princip två länder med skilda språk, kulturer, parlament och territorier för valloner och ?amländare. ett krav i vissa sammanhang
Så det är visserligen paradoxalt men ingen direkt KONST Här bjuds på ett låtmaterial som vilken grupp som helst kunde vara stolt över, och den yngre Van Zant har småningom vuxit till en av de starkaste manliga sångarna i den här genren. Henrik Jansson MUSIK Maaret Finnberg är ny cafegallerist Maria Thölix Fortsätter systematiskt. Mariah Hortans och Mathias Sandberg far på turné. Det är inte alldeles lätt att förvandla cafeet till en fungerande utställningslokal, säger cafeets Anne Haahti. Sex utställningar är målet för nästa år. Först ut i höst är gra?ker Tarja Heilimo och studerandena Ida Sandberg, Raisa Suksi och Outi Vihlman från Åbo bildkonstakademi. Jazzduo. bland dem ledaren/sångaren Ronnie Van Zant. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lynyrd Skynyrd. ÅU-foto överraskning att också det vänsterpolitiska southernindiegänget Drive-By-Truckers i tiderna gjort en hyllningsskiva till just Lynyrd. Cafe Art och gallerist Maaret Finnberg är nya samarbetspartners. Finnberg kommer i fortsättningen att förverkliga utställningarna i hela lokalen. Ett cafe är en utmärkt plats för konst. På det sättet sänks tröskeln för konsten, säger Maaret Finnberg. Cafeet har gott om väggytor och varje rum utgör en egen helhet. Tanken är att cafeet ska delas in i två delar, där den ena är ägnad åt studerande vid Åbo bildkonstakademi och den andra för erfarna konstnärer. . Efter blev det lades instrumenten på hyllan, men killarna återkom ett decennium senare med Ronnies yngre bror Johnny som sångare. Under Gods and Gunssessionerna blev det ändå inga längre avbrott, de ärrade veteranerna återvände genast efter begravningarna till studion för att avsluta något som kom att bli bandets starkaste album på otaliga år. Den här gången har inga lika tunga sorger kantat inspelningsprocessen, men nyheten . Last Of A Dyin. Breed? känns i varje fall som en stämningsmässigt naturlig fortsättningsdel. Det kärleksfulla greppet om traditionalismen och Allman Brothers-arvet resulterar också nu i en stark mix av melankolisk country och bluesigt rockös, med de tunga gitarrerna och Van Zants skrovliga bas i centrum. Och närheten till döden präglar fortsättningsvis en del av sångerna. Det handlar om jordnära och konkre- ta texter, som i motsats till så många storstilat abstrakta rockpoetiska slottsbyggen kommer så tätt inpå att man faktiskt tvingas lyssna. De här södernmännen lyckas på ett märkligt sätt balansera sitt måhända ställvis småreaktionärt machoklingande patos med en berörande känslosamhet och autentisk värme ? en kombination man sällan möter. Breed (Warner) Under inspelningen av föregående album ?Gods and Guns. Vi är mycket glada över att Maaret tog emot den här utmaningen. Mix av melankolisk country och bluesigt rockös. Sydstatarna kämpar vidare skivan LYNYRD SKYNYRD: Last Of A Dyin. Där kan besökarna i lugn och ro bekanta sig med verken medan man njuter av en kopp kaffe. . Pressbild. tvingades Lynyrd Skynyrd ta emot ytterligare två dödsbud, vilket innebar att det sammanlagda antalet avlidna inom denna södernrockfamiljs historia steg till hela åtta personer. Den värsta chocken i bandhistorien är ?ygolyckan 1977, då tre medlemmar förolyckades . TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 6 ROCK ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kommer inte att bli tomt på väggarna i Cafe Art i fortsättningen heller
Henriksson ?Lenin på Auragatan?, dokumentärt material, 9.11?6.1.2013. Mörkrummet: Danica Dakic ?Emily?, videokonst, 9.11?6.1.2013. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3.2013. RESO MUSEUM HARKKO Reso stadshus (ti-fre 9?16, lö?sö 12?15): Juha Kuosmanen, till 18.11. RESO STADSBIBLIOTEK Eeronkuja 2 (må?to 10?19, fre 10?18, lö 10?14): Mongoliet sett med unga ögon, fotografier, till 30.11. HALLÅ DÄR Jazzduo till Västanfjärd och Nousis i januari Nadine Aschan Jazzduon Mariah Hortans / M Sandberg Duo gör en 44-konserters Christmas Jazzturné från Enare i norr till Ekenäs i söder under november tii januari. Jazzsångerskan Mariah Hortans och gitarristen Mathias Sandberg har snabbt skapat sig en egen nisch inom den ?nländ- ska jazzen. är skivans toppar. Henrik Jansson BAND OF HORSES: Mirage Rock (Sony) Med tanke på vad indiegruppen Band Of Horses tidigare åstadkommit är den här dubbeln en liten besvikelse. Han och bandet samkör olika grundgenrer, som blues, country och folk, utan stora gester men med ett stiligt driv. Tiden får visa om det Vilka nya produkter har ni? . ?Tempest. Mänttäs medicéer, till 6.1.2013. Visst handlar det om riktigt äkta amerikana med ?äktar av Eagles, men om musiken är snygg och melodisk känns den ändå märkligt undanglidande. ett överlångt och småningom allt tristare skillingtryck. En utomstående producent hade säkert försökt få bort det spåret, men Dylan är Dylan och gör som han vill. Och skivan är i alla hän- kort å gott 15 MINUTES BEFORE THE DIVE: 15 Minutes Before The Dive (EMI) 15 Minutes Before The Dive är ett inhemskt debutband som följer från Paul Oxley?s Unit i spåren. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 ROCK & KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Meningen är att föra produkterna närmare kunderna. Finns det någon rättvisa inom musikvärlden så ska det här stiliga visitkortet rendera i ett bra skivkontrakt. SMJ vill man höra mer av. vit några skivor med nyskrivet material, men på aktuella ?The Soul Sessions vol 2. Studion: Minna L. Blir säkert en del radio- och pubspelningar, men den egna pro?len är rätt suddig. delser en bekräftelse på att han nu sent i sin karriär är inne i en andra andning. Säkert på att vi, Rebekka Ketola och jag, verkligen jobbar med det vi tycker om. Biskopsgatan 14 (ti?sö 12?14): Öppet för grupper enligt beställning. NAANTALIN TAIDEHUONE Mannerheiminkatu 5 (må?fre 12?16, lö 12?18): Eva Salrin, till 11.11. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Makla Laine, till 6.1.2013. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons ocks 18?20): Permanent instrumentutställning, Glimtar ur Yrjö Kilpinens liedvärld, till 6.1.2013 TURUN SARJAKUVAKAUPPA Slottsgatan 7 (må?fre 12?18, lö 11?16): Maria Björklund, till 30.11. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): KUI . Ändå är det förstås inte dåligt, de här killarna vet hur det ska låta när country möter rock och stämsången sitter ?nt i helheten, men kapaciteten är ? det vet vi från tidigare . större än så här. Henrik Jansson AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30?15): Anne Kimiläinen, Lockfåglar till 30.11. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Ville Vuorenmaa, till 25.11. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.12. GALLERI BE´19 Nylandsgatan 19?21 (ti, to, fre 11?17, ons 12?18, lö?sö 12?16): Iia Jännes ?Ovanpå molnet?, målningar, till 30.11. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Maria Kokamägi, till 25.11. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Puppi Caselius, till 25.11. Andra andningen. Joss Stone. Förutom undervisning och en rad uppdrag som sångerska leder hon även ?era körer. Jazzgitarristen Mathias Sandberg har studerat på bland annat Manhattan School of Music i New York och Berklee College of Music i Boston. Allt rulllar mödolöst framåt, hela tiden lika avskalat och tätt. Vi hoppas på att föra den hemtrevliga stämningen i Manilla också till Fortuna-butiken. också att ha kvar vår affär i Manilla på Östra strandgatan men i och med julbutiken ?nns vi snart också i centrum. Och inte speciellt tidsenligt heller. Nå, killarna går i varje fall hårt ut och gör allt för att leva på sina bombastiska refränger. Vi kommer ?nns en chans för oss att fortsätta hålla till i Fortunakvarteren. En oerhört hitjagande powerpop, som har sina stunder men som i mina öron känns lite varken-eller: ingen tung rock men heller ingen riktigt känslig och skönmelodisk pop. I ändan av regnbågen, till 29.9.2013. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I november: Panu Thusberg. Bob Dylan. Åbogruppen Stone Moon Jungle med sångaren/gitarristen och låtskrivaren Kaj Harju i spetsen presenterar sig på färska ep:n på bästa tänkbara sätt. Elena Novossaduk, till 18.11. GALLERI TITANIK Östra Strandga- GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Tomi Dufva, 9.11? 2.12. Han är i dag en av Österbottens mest anlitade frilansmusiker och har jobbat med artister som Georg Riedel, Pierre Swärd, LaGaylia Frazier, Gjallarhorn och Geir Rönning. I januari kommer jazzduon till Åboland. återvänder hon till att tolka traditionalistisk 70- och 80-talssoul. Låtarna är den här gången av det mindre kända slaget, samtidigt som röstanvändningen med åren blivit mer nyanserad . textiltriennal, till 25.11. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (må?fre 8.15?20, lö 11?14): Edvard Westermarcks brev, till 30.11. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2 (ti?sö 10?18): Öppet för grupper enligt beställning. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Crème de la Crème till 3.2.2013. Elina Strandberg, 9.11?2.12. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Sampo Kaikkonen ?Memento mori?, till 25.11. LOGOMO Hampspinnaregatan 14: Henna Aho & Ville Laaksonen, till 19.12. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): David Muth, till 12.11. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv på segelduk och canvas. MUSEET ?ETT HEM. Vi får kombinera vår hobby med vårt jobb. I Föri-serien kommer det en hel kollektion med långärmade t-skjortor för barn, mössor och handskar. Man kommer också att kunna köpa re?exer med roliga Åbomotiv på. Nadine Aschan. och Harju som ger absolut allt i sin sång. I början av december öppnar vi en julbutik i Fortuna-kvarteren. I Vindsgalleriet: Turun Tuulenpesä, till 25.11. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre 11?17, lö 11?14): ?190 år . Det är monotont på ytan men ändå dynamiskt, förutom vad gäller titellåten . 33 (må? ti 16?19, on?to 14?19, fre?lö stängt, sö 12?18): Sari Haapaniemi, målningar, till 11.11. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Ilkka Väätti, till 19.11. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3 (skyltfönstergalleri): Topi Äikäs fotografier, till 29.11. GALLERI REPSLAGERIET Slottsgatan 54, öppet dagligen 12?17: KukkaMaria Rosenlund, Ida Sandberg, Outi Vihlman, fotografier, målningar, installationer, till 9.11. färgskalan har breddats, vilket inte hindrar henne från att ibland också släppa loss sin Joplinådra. Uptemponumren dominerar kanske väl kraftigt, det är när Stone saktar in och verkligen suger på tonerna som hon imponerar mest. lägger sig som en logisk byggsten i den serie av högkvalitativa Dylanutgåvor som inleddes för femton år sedan, med ?Time Out Of Mind?. Då var han 56 år och hade under en lång tid stått för en rätt förvirrad utgivning, och många var redan beredda att räkna ut honom. Men det som hände var istället att han sökte sig ner till rotmusikens rikedomar, och gick in i en ny guldålder. Liksom de andra skivorna från den här perioden är ?Tempest? snabbt inspelad och producerad av Dylan själv (under pseudonymen Jack Frost), och ljudbilden primitiv och behagligt solkig. Soulcovers. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Elina Luukanen, till 11.11. Monotoni som ändå bär skivan BOB DYLAN: Tempest (Sony) Bob Dylan har jobbat med nästan samma band under många år nu, och den saken präglar musiken på nya albumet. Frenesin är stor, men också snyggt paketerad i en melodistark rockmusik som inkluderar in?uenser från Neil Young till ståltrådstraditionen. Tuuli Mukka till 20.1.2013. Den 5 januari klockan 18 uppträder de i Västanfjärds kyrka och den 6 januari klockan 18 i Nousis kyrka. Anna Hormio från Kui design som ?rar 5 år Vad beror Kuis framgång på? . Mer avslappnad än någonsin, och om rösten är hes och kraxande innehåller den ändå just den lämpliga dos dramatik de här sångerna behöver. skivan JOSS STONE: The Soul Sessions vol 2 (Warner) Sångerskan Joss Stone var bara 16 år när hon 2003 slog genom med soulcoveralbumet ?The Soul Sessions?. Och det var från början hennes dramatiska röstutlevelse som väckte beundran, speciellt som det var lätt att dra linjer till Janis Joplin. Därefter har det bli- STONE MOON JUNGLE: Stone Moon Jungle (egen utgivning) Det hörs ända från de första tonerna att det här är på allvar. 4?6 (ti? sö 11?19): Anna Tuori: målningar, till 20.1.2013. E-POST: NYHETER@FABSY.FI tan 8, (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): James Andean & Marja Nieminen, audiovisuell installation, till 11.11. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Formgivning utmanar tiden?, till 28.11. GALLERI GALILEI, Slottsg. Om vi inte hade det här företaget skulle vi ändå hålla på med kläder och design eftersom det är vårt stora intresse. Vad har ni för nytt på gång? . Fyra starka låtar, gitarrer som är både taggtrådsskärande och ömsinta, Petri Viitalas pondusladdade sax . Deras musik som kan beskrivas som lugn, mysig, traditionell vokaljazz framförs helt live med endast en röst och en gitarr. Maija Toropainen, målningar, 14?23.11. GALLERI REGINA Slottsgatan 1 (ti? fre 11?18, sö 12?16): Åbo Konstklubbs 30-årsjubileumsutställning, till 18.11. Richard Pierce ?Finland through Irish eyes?, till 18.11. Nästan all den tyngd bandet tidigare visat är som bortsopad, och låtarna verkar ofta vara anpassade för en maximal mängd radiospelningar. ?The High Road? eller ?I Don?t Want To Be With Nobody But You. Duon har under de senaste åren uppträtt ?itigt i Finland samt gjort två framgångsrika USA-turnéer. Mariah Hortans är utblidad sångpedagog från Svenska Yrkeshögskolan i Jakobstad
Öppnandet av K-rautaaffären i Skanssi i mars blir en utmaning, säger han. Kesko har investerat knappt 20 miljoner euro i affären som till försäljningsytan är K-rauta-kedjans största. det. Men också inom tjänstesektorn har utsikterna klart försvagats. Företagen ser också dystert på utvecklingen när det gäller sysselsättningen. I euroländerna väntas den bli nästan 12 procent både 2013 och 2014. I hela EU bedöms den ligga någon procentenhet lägre. Greklands läge är särskilt alarmerande. Anta- let nya beställningar har minskat och många företag utnyttjar inte all produktionskapacitet. ÅU-foto Företag ser dystert på framtiden . Det tror åtminstone Keskos regiondirektör Olli Setänen. Enligt Setänen ökar Keskos försäljning i regionen snabbare än branschen i genomsnitt. Däremot minskar järnvaruhandeln och handeln med byggnadsvaror, och det oroar Setänen. . (FNB) Utsikterna mörknar. (FNB) Exporten minskade i september Finlands export minskade med 8 procent i september jämfört med i fjol, enligt Tullstyrelsen preliminära uppgifter. Exporten minskade till 4 580 miljoner euro och importen 4 650 miljoner euro. Statsskulden där bedöms hamna på drygt 188 procent av BNP både 2013 och 2014. Osäkerheten i branschen är stor. Byggandet av bostäder minskar både i år och nästa år. Bristen på arbete har gjort att de stora byggnadsföretagen börjat konkurrera om offerterna för stambyten. Men försämras konjunkturerna ytterligare ?nns det risk att konsumenterna börjar köpa billigare brödprodukter och det påverkar förstås vår försäljning, säger Salonen. Någon större nedgång drabbar inte livsmedels- och dagligvaruhandeln. Reningsverket behöver vatten för att kemikalier ska kunna blandas ut. Det mjölkfärgade vatten som Byholmsbor såg i söndags hade inte samband med ert arbete? . Bara tre procent av företagen tror på ett uppsving. . Då ?er underleverantörer till varvsindustrin får jobb påverkas också byggnadsbranschen positivt. Dessutom har vi inga kemikalier som kan färga vattnet på så sätt.. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU:s ekonomi står och stampar Det ser fortsatt tufft ut för EU:s ekonomi. Och det ?nns inga tecken på en förbättring, säger Lainio. Tack vare reparationsbyggandet klarar sig byggnadsföretagen någorlunda. Det ser inte alls bra ut. Företagen har knappt hunnit återhämta sig från den senaste recessionen så väntar en ny bakom hörnet, säger Piia Alvesalo, EK:s ombud i Åboregionen. Situationen hade kanske sett annorlunda ut ifall barometern gjorts häromdagen då STX-varvet i Åbo ?ck en ny fartygsbeställning, men nu gjordes enkäten i oktober, säger hon. tionen ska förbättras. Det behövs ?er fartygsbeställningar för att situa- är branscher som tillsvidare inte påverkats nämnvärt av konjunkturerna. Bageriet Salonen Oy:s brödförsäljning har ökat stadigt de senaste åren och vd:n Juha Salonen tror på en fortsatt tillväxt. . Under samma tid i fjol var underskottet 2,1 miljarder euro. Nästa år står eurozonen i princip still och stampar, enligt EU-kommissionens höstprognos. BNP-tillväxten väntas bli 0,1 procent för euroländerna och 0,4 procent i genomsnitt för de 27 EU-länderna. 2014 får tillväxten mer fart: 1,4 procent i eurozonen och 1,6 procent för hela EU. Samtidigt ligger arbetslösheten kvar på en hög nivå. Nej, det blev klart tidigare. Många fasadrenoveringar och rörsaneringar sysselsätter bygg?rmorna för tillfället. Men nedgången i branschen märks också här. Underskottet i handelsbalansen blev alltså 70 miljoner euro. Under årets nio första månader har exporten hållit sig på fjolårets nivå, 42,7 miljarder euro. Underskottet i handelsbalansen har minskat till 1,5 miljarder euro. Det här har pressat ner priserna för rörsaneringar, säger Laiho. Jari Lainio, vd i byggnadsfö- Handeln och bageriindustrin Arbetet med att lägga ner vattenslangen fordrade en del grävarbeten uppe på Byholmen och nere vid stranden, men slangen lades ner i stort sett parallellt med avloppsröret från Byholmen till Tyska holmen. . Utsikterna är dystrast i industrin och i byggnadsbranschen. få tror på uppsving Utsikterna är mörkast inom industrin och i byggnadsbranschen, visar konjunkturbarometer. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Företagens konjunkturutsikter har försämrats betydligt sedan sommaren. Inom industrin kommer antalet anställda att minska i snabbare takt än hittills. Nytt vattenrör till reningsverk i Dalsbruk Kimitoöns Vatten har lagt ner en vattenslang mellan sitt avloppsreningsverk på Tyska holmen i Dalsbruk och Byholmen som ligger strax intill, på andra sidan ett smalt sund. I sydvästra Finland förutspår vart fjärde tjänsteföretag att konjunkturerna försämras. Inom industrin är pessimismen ännu större. Nu står valsverket så vi måste ta vatten från ett annat håll och få det snabbt ordnat innan vintern, säger Kimitoöns Vattens vd Roger Hakalax. Vid tidigare produktionsstopp i valsverket har vattenröret frusit så det fanns i långtidsplanerna att ersätta retaget Lainio & Laivoranta, tror inte att den nya fartygsordern inverkar så mycket på konjunkturutsikterna i byggnadsbranschen. . Men nu är osäkerheten stor på markanden, byggandet av nya bostäder minskar. Vi ?ck tidigare sött vatten till reningsverket via FNsteels valsverk, röret gick nere i de varma kanaler som fanns där sedan den tid då Wärtsilä byggde och skötte reningsverket. Orderstocken är nu mindre än normalt både inom industrin och i byggnadsbranschen. Det visar Finlands näringslivs, EK:s, färska konjunkturbarometer. Under de närmaste månaderna förutspår företagen att situationen ytterligare försämras. Närmare hälften av industriföretagen räknar med att konjunkturerna blir sämre
Av dem jobbar cirka 120 inom produktionen. Resten av permittringarna berör forsknings- och utvecklingsenheten i Tammerfors där Teleste har ett tiotal anställda. Personalen permitteras för i genomsnitt tre veckor fram till mars. 15.30 Christer Lindholm, forskare i nationalekonomi (Åbo Akademi). Tema: ?Eurokrisen och den ekonomiska demokratins död.? kl. 12-18.30 kl. om Europas fattiga arbetarklass. 360 anställda jobbar vid enheten. Därför har vi valt att permittera personalen i stället för att ta till uppsägningar, säger Slotte. eventuellt kan besluta om ?er permitteringar beroende på hur marknaden utvecklas. Permitteringarna berör inte företagets enhet i Esbo där knappt tio anställda jobbar med installationsprojekt för videokameraövervakning. Permitteringarna berör inte heller Telestes personal utomlands. 12.00 Leif Salmén, författare. Tema: ?Europa år noll.? I MASSMEDIA TALAS det ofta om att den europeiska kontinenten be?nner sig i ett kristillstånd. (Atlas 2012)) kl. en framgångssaga, men inte för alla.? (Rebecka Bohlin talar utifrån sin bok ?De osynliga . I Finland ?nns närmare 1,1 miljoner egnahemshus och över en halv miljon fritidsbostäder. diskussionstillfället Folkets Bildningsförbund arrangerar kl. Träffen är en del av en omfattande upplysningsturné som arrangeras av Finlands egnahemsförbund och Byggmästarna och -ingenjörerna RKL. Företaget omsatte i fjol 184 miljoner euro. Men han tillägger att bolaget täcks i tid. På så sätt kan man undvika dyra renoveringar och fuktskador som är skadliga för hälsan. Träffen hålls i Åbo yrkeshögskola i auditoriet Monitori. Vi hoppas att det här är temporärt. 15.00 Kaffepaus kl. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Största delen av dem jobbar vid enheten i Littois där koncernen har sitt huvudkontor och sin produktion. skall vi diskutera vad den europeiska krisen handlar om ur ett brett samhälleligt perspektiv. Där har koncernen sitt huvudkontor och sin fabrik. 13.30 Rebecka Bohlin, journalist och författare. Tema: ?Globaliseringen . Största delen av Telestes anställda i Finland jobbar vid enheten i Littois vid gränsen till Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Teleste. 050 514 7297 www.fbf.? ÅU-foto Program VAR: Café Gadolinia, Porthansgatan 3-5, 20500 Åbo NÄR: Lördagen den 10.11.2012 kl. Drygt 900 av företagets 1 300 anställda jobbar utomlands. Orsaken till att permittering- arna berör enbart personalen i Finland är att produktionen är koncentrerad till fabriken i Littois. Telestes funktioner utomlands omfattar marknadsföring, försäljning och service. Företaget som är grundat 1954 verkar på ett 30-tal orter i världen. Teleste är noterat på börsen. 17.00 Katarina Sehm-Patomäki, forskare i ekonomisk politik, företagare och styrelsemedlem. Tema: ?Hur ska en mekanism för omorganisationen av statsskuld se ut?? (FBF förbehåller sig rätten till förändringar i programmet). Samarbetsförhandlingarna har dessutom resulterat i att tre personer sägs Oroad för fukt i huset? På tisdag ordnas ett informationsmöte i Åbo för husägare som vill veta hur man förebygger fuktskador. Experter inom byggnadsbranschen berättar hur man bygger rätt och hur man förebygger att det uppstår fukt. Osäkerheten gör att teleoperatörerna dröjer med sina investeringar, säger Telestes vice vd Johan Slotte. När investeringarna skjuts fram minskar företagets orderingång. . Konsekvensen av krisen, och försöken att lösa den genom sparkurer och ekonomiska stödpaket, har lett till att efterkrigstidens stora projekt att förena Europa till en union av fred, frihet och välfärd håller på att rämna i fogarna. Under diskussionstillfället ?Europas kris. Vi skall därför syna både kända och ouppmärksammade aspekter av krisens anatomi: från lösningsmodeller för överskuldsatta länder till situationen för Europas fattiga arbetarklass och det nuvarande Europaprojektets existentiella kris. vilka framtidsutsikter har demokratin och välfärden i Europa? d t ordnas med stö Diskussionstillfälle ropainformation Eu iets ter inis sm från Utrike FÖRFRÅGNINGAR riktas till Jonas Ahlskog fbf@kaapeli.? tel. Europa är drabbat av skuldkriser, hög arbetslöshet och växande socioekonomiska klyftor mellan både länder och medborgare. ÅU-foto Teleste permitterar 370 anställda Permitteringarna berör nästan hela personalen i Finland. Vi skall ställa en mycket omfattande men viktig fråga . Största delen jobbar vid enheten i Littois. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Teknologikoncernen Teleste i Littois permitterar nästan hela sin personal i Finland. Permitteringarna berör 375 anställda. Man får också veta hur man på bästa sätt kan följa upp sin bostads tillstånd så eventuella problem upp- upp. Orsaken till permitteringarna är den ekonomiska osäkerheten på marknaden. Telestes affärsområden är video- och bredbandslösningar samt service av nätverk.
Hoppas det, barnfamiljer måste veta att deras barn kan gå åk 1?6 där. Men apropå Salos behov av att spara så ska det sägas att Halikko svenska Lättad. Att skicka i väg sjuåringar med tåg till Åbo eller Karis hade förstås varit för riskabelt, helt otänkbart. Solin har två barn i det svenska dagiset, och yngsta barnet börjar där i mars. Dagiset har fullt, skolans återväxt . Lite marknadsföring skulle säkert inte skada, staden verkar inte ha varit särskilt aktiv på den punkten. Trebarnsmamman Jessica Solin, som har planerat att sätta sina barn i Halikko svenska skola, är jättenöjd över att skolan får fortsätta. Vad hade du annars gjort? . Det hade den blivit om vi skulle stänga Halikko svenska skola och i stället skicka barnen till Åbo, Kimito eller Karis. Det säger samlingspartisten Arja Alm. där de svenska Halikkobarnen går i högstadiet . Dessutom är vår svenska skola så liten, och det är så trevligt. Rektorn Marie Cygnel-Sennerby oroade sig inte över att bli uppsagd, utan att barnen skulle få så lång skolväg till andra orter. Men nu känns det bra, säger hon. Janina har förresten nyligen själv bestämt att hon ska bli kock, meddelar hon, innan hon fortsätter med sitt farsdagskort. Skolan har nu 10 elever på åk 1?6. Vi får spara på något annat sätt. Både mamma och pappa är svenskspråkiga, säger hon. Känns bra. Men de lär sig nog vad de ska. verkar tryggad. . Här, i en liten grupp, kan vi följa med alla barns utveckling. Svenska Folkskolans Vänner har varje år understött skolan. ?Det hade blivit orimliga skoldagar? Arja Alm kom med förslaget att Halikko svenska skola får vara kvar. ka varandra. Jag har haft klasser med 32 elever, och det här är Trivsamt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här blir det många svenska Glädje över att Halikko svenska skola får fortsätta. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det var med vemod i hjärtat som Halikko svenska skolas lärare i tisdags började skoldagen med att sjunga ?Modersmålets sång?, svenska dagen till ära. . Det var en orsak till stängningsförslaget. Camilla Sonntag-Wilneius , aktiv SFP:are i Salo, tycker att det hade varit fel ifall en skolas utrymmesbrist hade medfört att en annan skola helt måste försvinna. . Lagen säger också att skoldagen inte får bli orimligt lång. Vi visste att det kanske var sista gången som svenska dagen ?rades i Halikko svenska skola, eftersom det fanns ett förslag att skolan skulle läggas ner. Jessica Solin vill ha sina barn i svensk skola. ÅU-foto skola ännu i fjol var en tvålärarskola. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om inte den här skolan hade funnits så hade jag fått åka till Åbo och gå i skola där. Nu har ena lärartjänsten sparats bort och i stället finns en timlärare, skolgångsbiträde. Sonntag-Wilenius säger att det har funderats om svenska dagiset och skolan kunde ?ytta ihop och på så vis stär- Bland många andra som har lobbat i frågan ?nns riksdagsmannen Stefan Wallin, SFP. . ordförande för skolans understödsförening . Skolorna ?nns i samma hus, så mätt i avstånd var steget inte stort. . Jätte?nt att skolan får fortsätta, säger hon. Också Janina Salminen i åk 4 trivs bra i Halikko svenska skola. . Men så klart ska vi diskutera om skolan kunde utvecklas, till exempel genom att ?ytta. Nu ?nns den i samma, rätt nya skolhus som Mustamäen koulu, och där är trångt. Om nämnden hade beslutat att skolan stängs så hade barnen fått åka tåg till Karis . Platsen kunde vara inne i Salo stad. . Svaret blev ?vi kan nog ta hand om vår svenska minoritet ändå?. Barnen hade fått så lång skolväg, det hade inte alls känts bra, säger Cygnel-Sennerby. Hon tillägger att det inte känns svårt att med timläraren Paula Hartmans hjälp undervisa de tio barnen. . I början förstod jag inget alls men nu är jag tvåspråkig, säger hon glatt. Jasmin siktar på att bli läkare och är övertygad om att hon också i eventuella andra yrken har nytta av sina språkkunskaper. . Också Kimito fanns nämnt som alternativ då undervisningsnämnden i tisdags tog ställning i frågan. . eller Åbo. Men det var nog tufft att byta skolspråk. i sitt tal på skolans Svenska dagen-fest hösten 1999. Också några helt ?nskspråkiga hem har bidragit med elever, men då har barnen först gått i det svenska dagiset. Dessbättre blev det ju bevisat nu. Tror du det nu blir arbetsro för skolan? . Senast vi fick pengar av SFV köpte vi musikboken ?Vår gemensamma Få trodde på den, m Hösten 1998 skedde det som få hade trott på. Det var hon som i tisdags i Salos undervisningsnämnd föreslog att Halikko svenska skola får vara kvar. . Halikko ?ck sin första svenska skola, med minimiantalet sex elever. Då Salotrakten genom sin stora kommunfusion skapade dagens stora Salo stad, föreslog jag att staden skulle förklara sig tvåspråkig. Tobias Salminen klipper till ett farsdagskort med Benjamin Lahdenperä och Janina Salminen i bakgrunden. Till all lycka fick jag hela nämnden med mig, vi behövde ingen omröstning utan förkastade förslaget att stänga skolan för att spara 86 000 euro. Den ?nska skolan skulle behöva också den svenska skolans två klassrum. Foto: Monica San nog väldigt mycket bättre, låt vara att barnen inte går i samma klass. Nu gick det dessbättre inte så. Skola på eget modersmål är en av de viktigaste sakerna. Nu då Salo består av så många gamla kommuner så är vi faktiskt över 600 svenskspråkiga, säger hon. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Lagen säger att vi är skyldiga att ordna undervisning på svenska. Funderat och funderat och funderat. De kom från Halikko, Salo och Sagu. Initiativtagare och första rektor var Birgitta Anttonen, som 2001 ?ck Folktingsmedalj för insatsen. Skolan betyder inte bara att barn får gå i skola på sitt modersmål nära hemmet, utan också att traktens svenskar har hittat varandra. Också föräldrarna får vänner, sade Annika Selander . som i de allra ?esta fall kommer via det svenska daghemmet och förskolan . Halikko kommun ställde sig mycket positiv till tanken på svensk skola.. Till all lycka beslöt undervisningsnämnden i tisdags på kvällen att skolan får fortsätta, så nu är vi inte alls vemodiga utan ser bara framåt. Det säger rektorn Marie Cygnel-Sennerby omgiven av glada barn från svenskeller tvåspråkiga hem. En elev, Jasmin Wiander i åk 6, kommer från ett hel?nskt hem men valde själv att på tvåan byta från Mustamäki ?nska skola till Halikko svenska skola
E-POST: NYHETER@FABSY.FI dagar Före. Enligt inspektör var boden svartbygge. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Den ena falangen delägare i Seivisstranden i Pargas ville riva en svartbyggd strandbod, den andra ville att boden står kvar. I dag är boden riven. Strandboden i Seivis innan den revs. Efter. (FNB) Julklappar. Det ?nns en social och ekonomisk ställning på en blåvit jul, säger förbundets vd Tero Lausala. Bland de viktigaste kriterierna för valet av gåva nämner finländarna att gåvan ska vara hållbar och passa mottagaren. Undersökningen är gjord av Taloustutkimus som intervjuade drygt 1 100 ?nländare i oktober. Dessutom traktorer, traktorgrävare, tomma kemikalie- och bränslecisterner, tomma oljefat, plasttunnor, lastbils?ak, sopcontainrar, traktordäck, metallpro?ler och en stor mängd andra föremål. eller senast den 31 december, bygga klart en påbörjad ekonomibyggnad efter att ha ansökt om nytt bygglov. Alternativt bör huset rivas. Vidare kan ägaren räkna med löpande vite om städningen inte är utförd fram till sista augusti nästa år. Likaså väntar ytterligare böter om den halvfärdiga ekonomibyggnaden inte färdigställts eller rivits fram till utgången av nästa år. Nämnden föreslås i kväll besluta att omedelbart, Finländarna använder mindre pengar till jul Första festen. De tycker väldigt mycket om boken, Ärendet behandlas i stadens byggnämnd i kväll. I n s p e k t ö re n anmodar ägarna att senast den 20 september ansöka om undantags- och bygglov. Pargas byggnämnd tar nu i med hårdhandskarna. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Nu tar Pargas byggnämnd i med hårdhandskarna för att få en fastighet i Kirjais i Nagu uppsnyggad från mängder av skrot och halvfärdiga byggnader. Redan 1999 ålades ägaren av Nagu miljönämnd att skrida till åtgärder. Det är cirka 50 euro mindre än i fjol, framgår det av en utredning som Förbundet för finländskt arbete har låtit göra. Finländarna föredrar inhemska julklappar. ÅU-foto. Den falangen vet också berätta att boden byggts redan på 1940-talet och renoverats på 80-talet efter att den skadats av eldsvåda. Hälften av de tillfrågade ansåg att det var rätt viktig faktor. Det här gäller framför allt de som har högre inkomster. Intresset för inhemska produkter har ökat jämfört med i fjol och nu nämner allt ?er inhemskt ursprung som en avgörande faktor för inköpet. . Stranden i Seivis efter att boden revs. Tvist om strandbod i Seivis Delägare rev boden utan att alla ägare visste om det. Trots senare upp- maningar, bland annat år 2006, har ingenting hänt. För ett år sedan ålades ägaren komma med en utredning, men den har han aldrig besvarat. En del medel som klassats som problemavfall har ägaren städat bort, men kvar ?nns utspritt i naturen stora mängder byggmaterial som takpannor, tegel, trävaror, fönster, dörrar, isoleringsmaterial, plast och metallrör. Vilket de oinformerade anser vara orätt. Den 20 augusti i år synade stadens byggnadsinspektör platsen på begäran. Inspektören konstaterar på plats, att boden inte ?nns i stadens register. Den frågan ställer den falang som inte visste att boden revs. så alla barn ?ck ett eget exemplar. Ett landmärke och en förvaringsplats för ?skeredskap är borta. Detta utan att alla delägare enligt uppgift blivit informerade om att så ska ske. Glada skratt då Svenska dagen ?rades första gången i Halikko svenska skola, hösten 1999. Finländarna tänker använda i snitt 400 euro till julförberedelser och gåvor i år. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utan resultat. Dagens ägare säger sig inte ha vetat om stugan i tiden var svartbyggd eller inte. Enligt inspektören är boden trots det ett svartbygge. Nya lov måste sökas i händelse av brand. Enligt föredragandes förslag till nämnden är det det fullt möjligt att riva en byggning som saknar lov utan att rivningsmeddelande lämnas. Inget rivningstillstånd krävs i ett sånt fall. Om parterna vill reda upp tvisten till övriga delar handlar det om ett civilrättsligt fall för tingsrätten, inte för byggnämnden. Skrotet i Kirjais ska bort ndberg musikskatt. Alltså är den ett svartbygge. På basis av delägares uppgifter antar inspektören att boden uppförts på 1980-talet. Den 8 september rivs boden av några delägare utan att informera de övriga. Det som nämnden har att ta ställning till i kväll är frågan om det är möjligt att riva boden på basis av inspektörens utlåtande. Om så inte sker bör byggnaden demonteras. med Svensk?nlands gamla folkvisor. men 1998 blev skolan verklighet Har legat där sen 1999
Erbjudandena gäller i en vecka eller så länge som varorna räcker till! . modell med ryggstöd . 40 minuters sladdlös användningstid . Vi har stora projekt men de fortskrider långsamt. Det här är inte enkelt, säger forskningschefen Juha-Matti Katajajuuri. N|OGWnOLJKHW ?& . verkligen bekväm även i långvarigt bruk . Syftet är att hjälpa konsumenterna att göra miljövänliga val och stödja företagen att minska utsläppen. Enligt MTT är uträkningsdirektiven helt unika. Skillnaden mellan en stor Rekommendationen . storlek: 37-50 . M= 36-41, L=41-46 RFK ;/ ST 1 99 9 95 .DUKX &. ,,, 3$ 95 19 (2,90/l) . batteriernas livslängd ca 200 timmar Norm. lättare att tvätta sig i sittande läge . 69,95 och liten aktör är betydande. Det här byggs inte upp på en dag eller ett år, men det gäller att ens komma igång med miljöfrågorna, säger Minimanis vd Kalle Lähdesmäki. Beräkningen ska vara enkel för företagen, anser MTT. Nästa projekt blir att skapa pålitliga databaser och utveckla utsläppsräknare för varje bransch för sig. . Enligt en rekommendation av MTT kan konsumenterna räkna ut vilka produkter det lönar sig att köpa om man vill tänka på miljön, också i mataffären. ÅU-foto MUMINMUGGAR MER ÄN DU SÖKER KYDD Peltor HÖRSELS +5;6 $ 0XPLQWUROOHW 0XPLQSDSSDQ 6WLQN\ 6QXVPXPULNHQ RFK SROLVPlVWDUHQ 1095 ÄVEN ÅT FAR! 45 00 Pyry BASIC HALKSKYDD 39 95 Pyry Pro HALKSKYDD . Andra stora miljöorganisationer har ännu inte tagit ställning till frågan. Greenpeace samlar som bäst in information med tanke på ett uttalande. VWRSSDG EnJH VRP JnU |YHU KXYXGHW . Tillverkade i EU. . priset inkl. Samar- betspartners har varit bland andra Fazer, HK Ruokatalo, SOK-koncernen, Stora Enso och Tanhuanpään tila. välkomnades av producenterna, men hur den tillämpas i praktiken var inte helt klart för alla. nejliksbukett (10 nejlikor) Remington MULTITRIMMER PG200C för män Remington HÅRKLIPPARE + TRIMMER HC3015 3995 1995 . UDN WULPPHU I|U |JRQEU\Q QlVD RFK |URQ . (FNB) Miljövänliga val. WULPPHU I|U VNlJJ PXVWDVFKHU RFK SXOLVRQJHU . 9L I|UEHKnOOHU RVV UlWWHQ WLOO I|UVHQDGH OHYHUDQVHU RFK DWW HWW SURGXNWSDUWL WDU VOXW . 6 fästande metalldubbar . rosenbukett (10 rosor) . Den här duger inte som sådan, säger Salminen. Man dryftade även hur lätt det går att få fram uppgifter om miljöpåverkan från alla aktörer i produktionskedjan. Små och medelstora företag och framför allt gårdar kanske inte har tid att undersöka koldioxidavtrycken. . ZZZ KRQJNRQJ ? . laddningsbar, laningsställning ingår . sitsens storlek 51 x 31 cm 500 BUKE TTERS PA RTI! . TPR värmegummi . 0,33 l/ brk . VN\GGDU GLQ K|UVHO RFK GX NDQ O\VVQD Sn UDGLR Sn VDPPD JnQJ . TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 12 INRIKES Naturskyddsförbundet vill stoppa Talvivaara Finlands naturskyddsförbund kräver att driften vid Talvivaaragruvan avbryts. N|OGWnOLJKHW ?& . Det tar sin tid eftersom organisationen inte driver någon gruvkampanj just nu. Världsnaturfonden WWF i Finland säger sig ännu inte ha kommit med något uttalande eftersom medierna ändå noga bevakar Talvivaaragruvan. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. blandad bukett . pant 2,70 .DUKX HUEMXGDQGHW JlOOHU 1.11-31.12.2012. PARGAS 7995 ALLA BUKETT ER 495 Marknadens lättaste värmestövlar, vikt endast 420 g (storlek 43), utdragbart foder. Enligt SOK:s miljöchef Terhi Salminen räknar man i rekommendationen med endast miljöpåverkan och inte till exempel hur djuren mår, övergödning eller att ekologiska livsmedel har sina specialegenskaper. Strandvägen 32, 21600 PARGAS . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny metod för livsmedlens ekologiska fotspår Fler räknare på kommande för miljöverkningar. Det dröjer fortfarande innan konsumenterna i Finland på allvar kan jämföra livsmedlens ekologiska fotspår. Forskningscentralen för jordbruk och livsmedelsekonomi MTT uppger att sex av totalt mer än 40 företag inom livsmedelsbranschen anger koldioxinavtrycket för sina produkter. Men man kan inte jämföra miljöpåverkan mellan de olika företagens livmedel eftersom avtrycken har räknats ut på olika sätt. På onsdagen togs ett steg framåt när MTT presenterade sin rekommendation för hur fotspåret kan räknas ut på ett enhetligt sätt. Företagen uppmuntras till att räkna ut alla faktorer från primärproduktionen ända till hushållen. minirakmaskin som ger ett slätt slutresultat . audiouttag för MP3-spelare . Därför hoppas man även på andra verktyg. . (FNB) Klabbmaskin dödade montör En 31-årig montör från Hattula dödades i en arbetsolycka i Tavastehus på onsdagsförmiddagen. Mannen reparerade en tung klabbmaskin då den plötsligt föll över honom. Verkstadens förman och montörens arbetskamrater kallade på hjälp, men mannen dog av sina skador innan vårdpersonalen hann fram. Polisen utreder händelsen som arbetarskyddsbrott. krysantembukett . CE-godkänt . storlek: S = 32-36 M= 36-40 L=40-44 ;/ Safari Termo STÖVLAR Vitility DUSCHSTOL . Öppet vard 9-20, lö 9-16, sö Fars dagen VWlQJG . titanbeklädda bett
TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dagens globala utmaningar är gemensamma och ett starkt transatlantiskt samarbete är viktigt för att möta dem, skriver Niinistö i sitt gratulationsbrev. Utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) påminde i sin kommentar om de politiska realiteterna. republikanska partiet måste ta sig en rejäl funderare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ja till homoäktenskap och marijuana Washington (FNB?TT) Den amerikanska direktdemokratin genom folkomröstningar och så kalllade väljarinitiativ präglade valdagen starkt. Förutom valet av president, guvernörer och kongressledamöter avgjordes närmare 200 frågor i olika direktomröstningar i de 24 delstater som tillåter dem. I delstaterna Colorado och Washington godkände väljarna förslag om att legalisera marijuana för fritidsbruk. Under sin tid som president har han bland annat infört en sjukförsäkringsreform, avslutat kriget i Irak, gett order om terrorledaren Usama bin Ladins död samt tampats med en mycket allvarlig ekonomisk kris. Obama föddes 1961 i Honolulu på Hawaii. På det utrikespolitiska planet hoppas jag att han kan leverera mer nu vad gäller Mellanöstern och att han kan stå upp för det globala samarbetet, säger Stefan Löfven (S), medan Fredrik Reinfeldt (M) tror att Obama kan spela en mer aktiv roll i att hitta en lösning på kon?ikten i Syrien. . Hans mamma var vit och från Kansas, hans pappa var svart och från Kenya. Det skulle förvåna mig om det inte gjordes större realpolitiska försök att komma närmare en lösning, säger han. Att Obama behåller makten innebär att delar av den politik han fört kommer att drivas igenom, som sjukvårdsreformen och nya regler för Wall Street. Sundström tror att Obama också kommer att försöka driva tidigare politiskt känsliga frågor. Från svenskt håll uttrycks förhoppningar om att Obama ska axla ett större ansvar i världspolitiken. . Michelle Obama (t.v.) och Barack Obama samt vicepresidenten Joe Biden med fru Jill Biden ?rar valsegern. Tidigare har homoäktenskap legaliserats i enstaka stater efter beslut i domstol eller delstatsparlament. Väljare i Kalifornien röstade emot ett förslag om att förbjuda dödsstraffet och ersätta det med livstids fängelse utan möjlighet till villkorlig frigivning. Nära 56 procent av de röstande sade nej till förslaget, rapporterar AFP. Inte heller ett förslag om krav på märkning av alla genmodi?erade produkter gick igenom i Kalifornien. Turkiet vill ha Nato-missiler vid syriska gränsen Ankara (FNB?Reuters) Turkiet tänker be Nato placera ut Patriot-missiler längs med den syriska gränsen, sade en tjänsteman vid det turkiska utrikesministeriet på onsdagen. Natomedlemmen Turkiet har redan ökat sin egen militära närvaro vid den 910 kilometer långa gränsen. När Obama har tid över spelar han basket. Barack Obama kritiseras av Republikanerna för att den ekonomiska återhämtningen i USA inte går tillräckligt fort och för att han inte lyckats minska USA:s gigantiska budgetunderskott. Ur ?nländsk synvinkel betyder presidentvalsresultatet att våra bilaterala relationer förblir täta. Polariseringen har ökat och viljan att söka kompromisser är liten. Centerns ordförande Juha Sipilä skriver i sin blogg att han hoppas att USA förblir intresserat av Europa även om tyngdpunkten för dess utrikespolitik ?yttar till Latinamerika och Asien. . Sedan fortsatte han till Harvard University där han tog en juristexamen och blev anrika Harvard Law Reviews förste svarte redaktör. Han jobbade med medborgarrättsfrågor samt på en advokatbyrå i Chicago innan han blev delstatssenator i Illinois 1997. Men med de politiska striderna i Washington får presidenten svårt att förverkliga vallöftena. Strålkastarljuset har slocknat, och USA:s president måste nu ta itu med akuta frågor om budgetnedskärningar och skattehöjningar. Men i Washington är politiken låst och frågan är vilka möjligheter han i praktiken har att driva den politik han ägnat månader åt att föra fram. Är Obama beredd att gräva ned stridsyxan och böja sig för republikanernas krav, kan republikanerna krypa till korset eller kommer det infekterade politiska klimatet i kongressen att bestå? . Han anses inte heller ha uppfyllt sitt löfte om ett förnyat Washington. Lehtikuva Kompromissvilja avgör i USA-politiken efter valet Barack Obama måste genast ta itu med sina utlovade vallöften. Stockholm (FNB?TT) Tuffa beslut väntar Barack Obama redan innan han svär presidenteden en andra gång. Den främsta känslan är lättnad, men det ?nns inte orsak att vänta åtgärder i den storleksklass som hela världens olika problem skulle kräva, skrev Tuomioja på Facebook. Tuomioja påminde under Yles morgon-tv att Obama inte har någon tid att förlora då det gäller till exempel Mellanöstern, eftersom möjligheten att lösa PROFILEN Barack Obama Barack Hussein Obama är USA:s 44:e president. Han vann valet 2008 med ett entusiasmerande löfte om förnyelse. Turkiet har också besvarat eldgivning från striderna i Syrien. Den turkiska tjänstemannen, som vill förbli anonym, säger att Turkiet har rätt att vidta åtgärder för att möta det potentiella missilhotet från Syrien. Enligt en taleskvinna för Nato har militäralliansen ännu inte fått någon begäran om missiler från Turkiet. Vinnare. Konsekvenserna kommer att bli oerhört stora om han misslyckas. Det kommer inte att bli lätt, konstaterar Eric Sundström, chefredaktör för Dagens Arena, som ändå tror att presidentens möjligheter är större under den andra mandatperioden. . Därmed blev dessa delstater de första som avkriminaliserar drogen, men federala myndigheter lär protestera. Väljarna i Oregon sade i stället nej. I Florida ?ck förslaget om att förbjuda användandet av offentliga medel till abort, eller till försäkringar som täcker abort, nobben. För första gången i USA legaliserades också homoäktenskap via folkomröstning i Maryland och Maine. Motsättningarna blir nog inte mindre nu, jag är pes- simistisk till hans chanser, säger Erik Åsard, professor emeritus i Nordamerikastudier vid Uppsala universitet. Han spår att republikanerna kommer att ha än mindre kompromissvilja efter den tunga förlusten. Men republikanen och prkonsulten Billy McCormac tror att Obama kommer att tvingas gå republikanerna till mötes. . (FNB). 2004 valdes han in i senaten i Washington. Obamas hustru heter Michelle och är advokat. Han är delvis uppvuxen i Indonesien. Som 22-åring tog han en statsvetarexamen vid Columbia University. Obama behöver inte tänka på att bli omvald och det Niinistö gratulerade, Tuomioja lättad Finlands ledande politiker var nöjda med valutgången i USA. President Sauli Niinistö beskrev relationerna mellan USA och Finland som ypperliga och sade att han är övertygad om att framtida kontakter förs i positiv anda. . (FNB) palestinierfrågan håller på att försvinna ur sikte om inte någon process inleds snabbt. Tuomioja befarar att det låsta läget i beslutsfattningen i USA blir oförändrat eftersom republikanerna fortfarande kontrollerar kongressen. Förhoppningsvis inleder han en ny typ av ledarskap. Han måste det. Paret har två döttrar Malia, född 1999, och Natasha, född 2001
Finlands Ilari Filppula var tillfälligt nere för räkning i nä Barulin. Men det var ineffektivt värre. Att ta steget ner från den egentliga ATP-touren, där turneringarna i snitt är tuffare, är inget han har problem med. . I panelen satt även riksdagsledamoten och före detta idrottsministern Stefan Wallin (SFP) samt Yle-journalisten Kaj Kunnas. Förhållandena har blivit jättemycket bättre och spelarna också. Om det blir så för Wahlström är hennes boxningskarriär slut. Före det spelar Sverige mot Ryssland med start klockan 15.. Vi börjar ha för många så kallade konstgrässpelare. Lehtikuva Hon kan inte träna för fullt. Enligt tränaren Risto Meronen är matcher totalt uteslutna just nu. . Väl där var ?nländarna kyligare. . för tillfället Spanien och Frankrike i samma EM-kvalgrupp . Jag ligger i topp-50 på rankingen och avslutar året inom topp100 för tolfte gången i rad, säger 31-åringen Nieminen. Turneringen i Helsingfors blir säsongens sista, men slutet på karriären lär ligga långt i framtiden. . Sakari Salminen rann igenom, gavs två chanser men träffade inte rätt. Publiken i Åbo . Varsin fullträff under de 65 effektiva spelminuterna var inte nog för att skilja parterna åt och bataljen i Åbohallen gick till straf?äggning. I denna skrev hemmasonen Petteri Nummelin och Sakari Salminen in sig som matchvinnare för Finland. Den störste hjälten var ändå målvakten Pekka Rinne som följsamt stoppade både Jevgenij Kuznetsovs och Artem Anisimovs försök. I statistikens ljus hade ?nske keepern Pekka Rinne mer att göra än sin ryske kollega Konstantin Barulin i den ganska tillknäppta första akten. Årets säsong har varit spelmässigt ojämn för mig, säger Nieminen som vann en ATP-turnering i Sydney i januari. . är konstgräs ett mycket ovanligt underlag. Litmanen uttalade sig i en tvåspråkig paneldiskussion i Helsingfors på onsdagen. I de allra ?esta länder som ligger före Finland på världsrankingen . Nieminen vann 2002. . Programmet efter det har jag ännu inte klart. Harri Heliövaara deltar också i turneringen i Tali. Dessutom ?nns ett antal blåvita spelare bland de 32 som försöker kvala in till huvudturneringen. Även årets turnering i Helsingfors är tuffare än vissa av turneringarna på ATPtouren, säger Finlands bästa tennisspelare. . Det känns bra inför säsongavslutningen, säger Nieminen. Han vet redan vilka turnering- ar som inleder nästa säsong, i januari. . (FNB) Jari Litmanen och Stefan Wallin. Han hann också representera Exeter i England, men där blev det inga mål. Dalla Valle har inte spelat en enda ligamatch för Premier League-laget Fulham. Jevgenij Dadonov spelade in i slottet och via Nikolaj Zjerdevs skridsko gick pucken fram till Anisimov som ?ck praktiskt taget tom bur. Sammantaget hade Finland tillräckligt många farligheter för att åtminstone sätta en kasse under de förti första minuterna. Fem spelare som tagit hem turneringen tidigare ?nns med. Varken i numerärt överläge eller i spelet med hela kvintetter blev det utdelning. Trots det har han också varit med om att träna i full vintermundering och på många dåliga gräsplaner. . TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pucken borrade sig upp i krysset. Hemmaspelarna spände hanen i sista akten och utjämningen var välförtjänt. Trots att även ryssarna hade ett par heta tillbud i slutet av ordinarie speltid. Ny turneringsseger Nieminens enda mål i Helsingfors Tennisspelaren siktar på bra avslutning av ojämn säsong. det siktar jag förstås på, säger Nieminen som är hemma från Masku. (FNB-Öjvind Strömsholm) Prissumman som definie- rar tävlingens status är på 150 000 dollar. Har ännu inga planer på att sluta spela. Jarkko Nieminen är segertippad i ATP Challenger-turneringen i Helsingfors som börjar på måndag. Lehtikuva Litmanen: Vi har för många konstgrässpelare Då Jari Litmanen var juniorspelare hade han tillgång till en stor inomhusplan med konstgräs i Lahtis. 41-åringen Litmanen var som vanligt förtegen om sina framtidsplaner som spelare eller tränare. . Avsluten var inte resoluta nog. Intrycket av att det blåvita manskapet saknar skyttar med krut i bössan bara förstärktes då Maksim Tjudinov satt av ryssarnas fjärde tvåa i början av tredje perioden. Vi har mer konstgräs och ?er hallar, men fortfarande inte tillräckligt, säger Litmanen. Bättre förhållanden är inte alltid bara ett plus för landets fotboll. . Dessvärre ?ck Hagman aldrig nån fason på skottet. I stället var det Ryssland som genom Artem Anisimov tursamt inledde målskyttet halvminuten in i mittperioden. Petri Kontiola vann en tekning i Tät kamp. (FNB) Ser inte slutet än. Han har tidigare hittat rätt två gånger för Bournemouth våren 2011. Förra säsongen spelade Dalla Valle i skotska ligan och gjorde tre mål för Dundee United. Ändå var det Lejonen som skapade tredjedelens mest högoktaniga målchanser. Backen Teemu Eronen träffade klockrent stolpen då Jori Lehterä bjöd honom en läckerbit rakt på klubbladet. Barulin var inte i närheten att stoppa pucken och rödtröjorna hade rena ?axen i situationen. Mot slutet av perioden ?ck hemmalaget två möjligheter med en man mer på isen. Närmast ett öppningsmål var Niklas Hagman efter en delikat frispelning signerad Petteri Nummelin. Annars känner jag mig Drabbades av blodbra, säger 31-åringen Wahlpropp. De är bra på konstgräs, men får lätt problem på naturgräs, inte minst på dåliga planer. Han jämför med situationen i Italien. . Jag äter bloduttunnande medicin nu, precis som alla andra som drabbats av en propp. Jarkko Nieminen tror att han fortsätter spela tennis ?era år ännu. Lehtikuva Främst tack vare Rinnes storspel mellan stolparna sköts avgörandet fram till straf?äggning. November är ju en sommarlovsmånad för fotbollsspelare, var det enda han sade om en eventuell fortsättning på karriären. Målsnålt då Lejonen Petteri Nummelins och Sakari Salminens straffar mot världsmästarna Ryssland gav bonuspoängen till de blåvita i EHT-premiären. Mats Lundberg Gårdagens premiär i Karjala Cup mellan Finland och de ryska världsmästarna i ishockey blev inte oväntat en jämn kraftmätning. hölls på sträckbänken till då knappa tio minuter återstod. Konstgräs är inget alternativ där. För att fotbollslandslaget ska kunna kvala in till något större mästerskap krävs spelare som bemästrar naturgräs. Leh anfallszon mot sin ryske center Viktor Tichonov rakt bakåt till backen Teemu Laine som drog på för kung och fosterland. (FNB) Wahlströms karriär kan vara slut Finlands mest framgångsrika boxare på damsidan kan ha gjort sitt i boxningsringarna. Eva Wahlström blev Europamästare i sin viktklass i mars, men kort efter midsommar togs hon in på sjukhus på grund av en blodpropp i lungorna. Wahlström hade tänkt fortsätta gå matcher i höst, men för tillfället är det totalt omöjligt. . Brisbane, Sydney och Melbourne. Ett litet sår eller motsvarande kan vara ödesdigert, säger Meronen. En stor del av dem som drabbats av blodproppar tvingas äta bloduttunnande medicin resten av livet. Han hittade rätt efter fem minuters spel i bortamatchen mot Doncaster. Den ?nländska anfallaren är utlånad till den engelska tredjeligan, League One, från sin egentliga klubb Fulham. Seriefemman Doncaster ?ck till slut se sig besegrade med 2?0 och Crewe gick upp på 14:e plats i tabellen. Målet var 21-åringen Dalla Valles tredje i det engelska seriesystemet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mål direkt för Dalla Valle i Crewe Lauri Dalla Valle gjorde mål direkt i sin nya engelska fotbollsklubb Crewe. Det har varit bra veckor, men även anspråkslösa. Turneringen fortsätter på fredag då Finland möter Tjeckien klockan 18.30. Det är många skickliga och starka spelare med. Här kan man förlora i första omgången eller vinna allt . drygt 9 500 personer . På San Siro i Milano kan det vara två matcher i veckan trots att gräset är dåligt. Men Filppula och Finland reste sig och vann matchen. Eva Wahlström ser nu ut att avsluta ström. karriären. Vinnaren tilldelas 15 300 euro och 125 ATP-poäng. Jag är fullt frisk igen. Året kunde ha gått bättre, men även mycket sämre
Men trots att vi har tappat ?era nyckelspelare siktar vi högt. Serien är lite tudelad också i år. Carolina Pettersson 0+3, Maja Enholm 2, Malin Gullqvist 7, Emma Saarela, Fredrika Lagerbohm 1, Elin Sundell 4, Julia Symes 1, Johanna Kajander 3, Neringa Simeleviciute 2, Ida Bruun, Erica Söderholm, Anna Harri, Cecilia Antman, Emilia Skön. Dicken: Catarina Silfvast, Emma-Lotta Nordström, Jessica Enström . Vi bara inte orkade hänga med i Dickens tempo. Men när Trångt på linjen. En annan B-?icka som redan då visade framfötterna var Malin-My Lindblom och ?era kommer säkert att låta höra av sig under säsongen. 6 m: Linda Nordling, Sara Ridberg, Laura Kinnunen, Sophie Rönkönharju, Elin Nordling, Malin-My Lindblom, Jolanta Lundgren Tränare: Kenneth Ridberg Ass. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det blir tufft men är inte alls omöjligt. Serien följer samma möns- ter som i fjol. Den slutade i en enkel seger med 32?8. Det är bland annat arbete och familjeskäl som har gjort att ?era spelare måste hålla paus eller har slutat. Pargas IF:s damer får som omväxling i ett träningspass göra 10 snabba armhävningar. Det är bra att få lite hårdare motstånd för den första matchen var nog ingen värdemätare för oss, säger tränaren Kenneth Ridberg. . ÅIFK:s bästa spelare Malin Gullqvist var oftare hårdare trängd på linjen än här på bilden men hon gjorde ändå sju mål. Flickorna spelade bra och deras kämpaglöd var verkligen beundransvärd både i försvar och anfall. Men så tog orken slut med massor av tekniska missar som följd. Men vi fyller på med egna B-?ickor och har försökt få matchprogrammet att fungera så att inte deras och damernas matcher ska kollidera. ÅIFK:s damer möter alltså HIFK borta på söndag. Hårt motstånd väntar PIF-damer på lördag Siktar på en plats bland de tre bästa i damettan, där B-?ickorna förstärker den förminskade spelartruppen. Gösse Storfors Pargas IF:s damer inledde säsongen i handbollsettan med en tjuvstart borta mot Cocks i Riihimäki för tre veckor sedan. Förra målvakten Jolanta Lundgren som var borta i fjol gör nu comeback men i första hand som utespelare. Anna Lindahl 6+4, Sara Nylund, Karolina Nylund 2, Pernilla Karlsson 4, Anu lindrig handskada och några var lite ?unssiga. . Vi har en betydligt mindre spelartrupp än förra säsongen, bara ett drygt tiotal spelare. tränare: Bror Blomqvist Borta från förra säsongens lag är Jessica Rantaaho, Martina Eriksson, Linda Suominen, Janina Ridberg, Jenny Kronberg, Emilia Taxell och Fanny Ahokas. . I målet fortsätter Styrketräning. Kl. 15.30 spelar PIF:s herrar mot Giants från Helsingfors.. På lördag blir det betydligt hårdare motstånd när fjolårets FM-serielag Borgå Akilles kommer på besök till Pargas. Precis som i fjol spelas ingen division 2 och två av de åtta lagen i ettan, Cocks och SCH, var egentligen anmälda till tvåan. Vi vill komma bland de tre bästa. Därmed startar Pargas IF:s säsong på allvar. . Bara 10 återstod och det stod 19?26 på resultattavlan. Det betyder att det blir en del ganska ojämna matcher som vår första. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI segrade Tröttheten fällde utslaget ÅIFK:s damer kämpade strålande mot starka Dicken i 40 minuter, sen var det tvärstopp. HANDBOLL Gösse Storfors rkamp med Rysslands Denis Denisov och målvakten Konstantin htikuva ISHOCKEY Karjala Cup Ryssland?Finland 1?2 (0?0, 1?0, 0?1, 0?0, 0?1) I: ?. II: 20.31 Artem Anisimov (Nikolaj Zjerdev) 1?0. III: 50.47 Teemu Laine (Petri Kontiola) 1?1. Förlängning: ?. Utvisningar: R 8 min, F 4 min. Mål/pp: R 0/2, F 0/4. Målvakter: Konstantin Barulin R 7+9+17+1=34, Pekka Rinne F 9+13+9+3=34. Skott: 50?51 (10?10, 21?18, 13?22, 6?1). Domare: Morgan Johansson?Marcus Vinnerborg, Sverige. Publik: 9 538. Planens lirare: Pekka Rinne, Finland. Åbo IFK spelade en ypperlig hemmamatch i 40 minuter mot tippade topplaget Dicken från Helsingfors i damernas FM-serie i handboll i går, Men sen tröttnade hemmalaget och gästerna kunde rätt ostörda rycka i från och vinna komfortabelt med 30?22 (14?14). I 40 minuter var det bra handboll av båda lagen, nästan som då lagen för ca 30 år sedan möttes i stenhårda ?naler om mästerskapet. Det var stämning på läktaren och publiken var glädjande talrik. Vi hade dessutom en del halvkuranta spelare, Anna Harri spelade inte mycket då hon har haft en Damer FM-serien Åbo IFK?Dicken 23?30 (14?14) ÅIFK: Vanja Radic, Sara Pollesello . Procentuellt sett kom ÅIFK:s center Malin Gullqvist upp till nästan samma nivå då hon gjorde sju av hemmalagets 22 fullträffar. . Foto: Gösse Storfors HANDBOLL Pargas IF:s damlag 2012?13 Målvakter: Annika Kurki, Linnea Back 9 m: Sandra Blomqvist, Katinka Reuter, Emilia Granlund, Isabella Forsman Annika Kurki som etta och landslagsmeriterade B-?ickan Linnea Back gör henne sällskap som andra målvakt. Hon vaktade buren redan i första matchen mot Cocks och gjorde det med den äran . Pargas IF:s damer inleder hemmasäsongen på lördag kl. 13.45 mot Borgå Akilles. Lagen följdes åt och nätade nästan turvis i hela första halvleken, vilket fortsatte ända tills knappa 8 minuter av den andra hade spelats. Då stod det 19?19. Först spelas en enkel grundserie. Matchen var i praktiken avgjord även om avståndet inte växte nämnvärt efter det. . Därefter fortsätter de sex som var anmälda till division 1 i en enkel övre slutserie. . I toppen är det däremot betydligt tuffare och jämnare. bara åtta insläppta mål. Veckans program är dessutom synnerligen tufft för på söndag möter vi HIFK borta och det lär minsann inte bli nån lätt nöt att knäcka det heller. Planens suverän var Dickens Anna Lindahl som verkade ?nnas överallt och Riksman, Pia-Stina Pitkäjärvi 2, Annika Näräkkä 4, Carolina Böckelman 4, Anna Lindholm 4, Anna Martola, Linda Ratilainen, Alexandra Tallqvist, Hanna-Kaisa Haatainen. Utvisningar: Å 4x2 min (Lagerbohm, Harri, Gullqvist 2+2), D 4x2 min (K. Nylund, Martola, Pitkäjärvi 2+2). Varningar: Å 2 (Pettersson, Kajander), D 3 (Karlsson, Pitkäjärvi, Böckelman). Domare: Jan-Erik Leandersson?Jan Helander. Publik: 129. Planens lirare: Anna Lindahl, Dicken. ÅIFK-liraren: Malin Gullqvist. svarade för en tredjedel av lagets mål. Foto: Gösse Storfors IFK gjorde nästa mål hade det gått 12 minuter. Det var en svår motståndare vi mötte, konstaterar tränaren Viljami Saastamoinen. . Några egentliga nyförvärv har vi inte. En ny bekantskap är i alla fall Sophie Rönkönharju som tidigare har tränat med laget men nu också kommer att spela
Det här är ett hårt yrke, säger Williams. Han är däremot missnöjd med hur Helenius tyska stall Sauerland hållit kontakten med honom. . Jag ?ck veta om matchen först för två veckor sedan. 18. SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid hälsostationerna utan tidsbeställning för följande riskgrupper: social- och hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65 år, barn 6-35 mån., personer som hör till riskgrupp p.g.a. sjukdom, personer som är i nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig Terveystalo Pulssi Inre medicin, infektionssjukdomar Jukka Nikoskelainen Mehiläinen Ti?lö kl. Men Helenius har bara två händer, precis som jag, säger Williams. Efter onsdagens öppna träningspass var han ändå noga med att betona vilken respekt han har för sin kommande motståndare. . 9.30-11 i Aurelia vån. 19 i konserthuset. 12-15 med dansare/ koreograf Marjan Raar, Gillesgården, Auragatan 1 G. tel. Universitetsgatan 29 c B 28 233 4417 Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 GARAGEDÖRRAR Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. 18.00 i Färjstugan, Lasarettsgatan 1. Stadgeenliga ärenden, stadgeändringsärende och kallande av hedersmedlem. Kaffeservering kl. Längdskillnaden stör mig inte. På mötet behandlas de ärenden som nämns i § 12 i föreningens stadgar. Servering. Förhoppningsvis behandlar de mig sakligt. Nattcafé för dem i åldern 13-18 kl. 19-22.45 i Vimma, Auragatan 16, fritt inträde. Sherman Williams, även kallad ?The tank?, landade i Helsingfors i förrgår. Lehtikuva för hans del. Men jag är en kämpe. Jag har tränat i Florida hela tiden och det är inte lätt att få mig ur balans, säger Williams. Bahamanen Sherman Willi- ams är 40 år gammal och 21 centimeter kortare än Robert Helenius. . Förhandsanmälning. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kursen i folkloristik ?Rysk folklore och folklig religiositet. kl. Efter mötet berättar FD Rauno Lahtinen med bilder om Åbo på 1920- och 1930-talen (på finska). Välkommen! Styrelsen SUDOKU-LÖSNINGEN Har inte järnkoll på Robert Helenius. Tungviktsboxaren Sherman Williams verkar inte ha någon speciellt bra koll på Robert Helenius inför lördagens proffsmatch i Helsingfors. . 10-11 med Stäni Steinbeck (ÅL) i huvudbiblioteket, Slottsgatan 2. 17-19. Nilla Hansson och Jan Sigurd i Gamla Rådhuset kl. 19-20.30, litterär och musikalisk kabaré. börjar. SVENSKA VECKAN Fråga polisen på Luckan kl. 14.11 kl.19 ETT RIKTIGT FYND . 17.00 på Sydvästen, Eriksg. kl. fr kl.19 . 15.11 kl.19 Dalsbruk Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 41 400 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Tar emot TANDLÄKARE militärtjänst. Symfonikonsert kl. och enskilda kursen i pedagogik ?Pedagogisk sociologi? börjar. Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Tom Lindholm Reijo Niittynen 010 400 3400 Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Hammas NEO Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 010 380 8030 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 FÖRENINGAR TurkuseuraÅbosamfundet ry HÖSTMÖTE torsdagen 29.11. 5 A 9. 17.30. 19-20 i Skarpskyttekapellet. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. kl. Öppen dansrepetition kl. Här i Europa tänker man på ett lite annat sätt än i USA, säger Williams. 19 . Jag vet att Helenius är en bra boxare. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 16 ANNONSER & SPORT ÅBOLANDS TALTIDNINGSFÖRENING rf Kallar sina medlemmar till ordinarie höstmöte söndagen den 25 nov 2012 kl. Välkomna! Styrelsen ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Svenska scoutkårernas näsdagsinsamling kl. 15-18 på gågatan. 19 i konserthuset. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Nätkursen i psykologi ?Introduktion till psykologi. 19-22 i Restaurang Koulu, Eriksg. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi SPECIALTANDLÄKARE I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 18 i Kimito kommunkansli. Trivial Pursuit-turnering för studenter kl. lungsjukdomar, sömnmedicin Ritva Tammivaara Terveystalo Pulssi 261 6300 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus 261 6300 277 5100 314 6221 Salla Suves 314 6000 Silmäasema Turku 020 712 2361 Silmäasema Salo 217 7700 Silmäasema Raisio Mylly 217 7400 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 41 400 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi I DAG 010 380 8080 314 6000 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Kirurgi, thorax- och blodkärlskirurgi Martti Janatuinen Terveystalo Pulssi 41 400 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Symfonikonsert kl. Jag kan till och med överraska honom. Han har ett bra stall bakom sig som sköter alla praktiska arrangemang Tanken tränade. II. Café 18 kl. 15.30-20 i Aurelia. Vem som helst som offrar sig för boxningen och är borta från familjen en längre tid är tuff. idag kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Barnallergologi Erkka Valovirta Terveystalo Turku 030 633 633 Cancersjukdomar Outi Paija Terveystalo Pulssi 261 6300 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Terveystalo Pulssi 261 6300 Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Krister Friman Turun Gynekologikeskus Kirurgi, allmän Rikhard von Wendt Mehiläinen 261 6300 Klinisk fysiologi o. 19 i Åbo. FÖRETAGARKVÄLL ?Strukturomvandlingsstatus i praktiken. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Sairaala NEO Åbolands sjukhus Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin Robert Paul 10-22 ? Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Ulle Isberg Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen 233 4418 251 4444 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 20-44 ? HAIR . kl. Stallet agerar på typiskt tyskt vis. Om han är stor till växten så har jag ett stort hjärta, säger Williams. Då matchen offentliggjordes för två veckor sedan var Williams oroad över domarnivån och han är det fortfarande. . lö kl.14 & 18 . Veckomässa kl. 19 i Åbo. SVENSKA VECKAN Musik för barn kl. (FNB) 4 6 8 3 2 7 3 1 4 9 5 9 4 8 5 2 7 6 1 9 1 8 4 6 5 2 7 3 4 7 2 9 3 1 8 6 6 3 2 1 8 7 5 4 9 7 5 9 6 1 4 3 2 8 2 8 3 5 7 9 6 1 4 4 6 1 3 2 8 9 5 7 UTMANINGEN Lösning: Europeiska domare oroar Williams 9 6 5 277 7000 5 2 3 Hammas-Pulssi 7 8 Tandreglering Vivian Visnapuu 1. Man kan också beställa tid för vaccinering. FPA-kort bör tas med. Stina Hacklin Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Valtonen Best. Jag har haft längre motståndare även tidigare
0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Båda måste tilltala honom för att han ska vara med. George Lucas bolag Lucas?lm gjorde totalt sex Star Wars-?lmer. 10.11 Helsingfors anl. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 14.11 Sheerness anl. moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 10.11 Klaipeda anl. 12.11 Helsingborg anl. 18.11 Terneuzen Laura: anl. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 www.körkort.fi Pargas . Disney köpte bolaget förra veckan. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 14.11 Århus anl. 21.11 Immingham anl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Sonja Hellsten (rep., deltid), Anja KuusistoWilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 1 5 6 2 7 3 1 3 5 7 8 5 9 7 6 2 5 2 3 1 6 Fortlöpande prenumeration Inkl. 9.11 Riga anl. 13.11 Teesport anl. 18.11 Helsingborg Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: Aila: anl. 15.11 Gent Hjördis: anl. 11.11 S:t Petersburg anl. Men nu har han ändrat åsikt, rapporterar Entertainment Weekly. . moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 9 2 3 8 5 Endast lördagsupplagan Inkl. 14.11 Torneå anl. Disney tänker göra en ny Star Wars-?lm 2015. Ford, 70, har inte tidigare varit intresserad av att återkomma som Han Solo, som han spelade i de tre första Star Wars-spektaklen. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 9.11 Björneborg anl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. De två andra han hänvisade till är Mark Hamill (Luke Skywalker) och Carrie Fisher (Prinsessan Leia). Men så vitt tidningen vet kommer Ford inte att binda sig vid ?lmen förrän man valt en regissör och manuset är klart. 15.11 Gävle anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva Harrison Ford kanske tillbaka som Han Solo MEDELÅLDERS+ DRAGOS Filmstjärnan Harrison Ford kanske återvänder till rollen som Han Solo som han ?ck sitt genombrott med. Det här blev möjligt när Disney köpte bolaget som gjort Star Wars-?lmerna. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . 12.11 Torneå anl. 22.11 Terneuzen BABY BLUES Marjatta: anl. 15.11 Hamburg (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. (FNB) SKEPPSLISTAN Langh Ships fartyg: Linda: anl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Harrison är öppen för idén att göra ?lmen, det är de alla tre, sade en källa. 14.11 Terneuzen anl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 9 5 7 WWW.KÖRKORT.FI E-tidning inkl. 010 321 1620
15?18. I Reimaris vinnarlag tävlade Kristian Kylen, Tuula Heino och Tuula Laakso. har bidragit till företagens framgång i regionen. I fjol ?ck Nystad priset. Loimaa får kommunpris I dag, torsdag, ordnar svenska scoutkårerna i Åbo ett insamlingsjippo för Näsdagen på gågatan kl. På julen brukar jag och min syster sjunga tillsammans medan min bror ackompanjerar på gitarr. Kupongen sänds till Åbo Underrättelsers redaktion på adressen: PB 211 20101 Åbo. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.14, ner 16.15, i morgon upp 8.17, ner 16.12. Namnsdagar i dag: Styrbjörn, Aatos. Priset utdelas för andra gången i samband med handelskammarens höstmöte. Därför är det viktigt att lucia är glad och har utstrålning, säger Anna Eriksson. Hon beskriver sig som pratglad och social, men påpekar att också en tystlåten person kan vara lucia. . Den kejserliga armén under ledning av Tilly tillfogade de böhmiska protestanterna ett klart nederlag på bara två timmar.. Poströsta. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. Jag var den enda ?ickan och var därför tvungen att vara lucia. Rösta elektroniskt. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Röstningstiden pågår från den 8 november till den 27 november. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. att Loimaa med sin aktiva verksamhet ? Jag understöder Luciainsamlingen med DÅ I HISTORIEN Den 8 november SCOUTSPALTEN 1620 utkämpades ett av de första betydande slagen under trettioåriga kriget vid Vita berget utanför Prag. Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. Märk kuvertet ?Lucia?. 4. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. Jag älskar julsånger, men ?Sparven på julmorgonen. Det är roligt att vara med om nya saker. Efter mellanåret vill hon studera ekonomi och då också i en ny stad, gärna i Helsingfors eller Stockholm. Anna brukar engagera sig i olika projekt i skolan. är nog de allra ?naste. Foto: Kameraboden/ Sten-Erik Lundsten Hon ser fram emot att vara med i luciatåget, och tar uppgiften på allvar. . Just nu är hon aktiv i elevkårsstyrelsen och medverkar dessutom Se Anna sjunga luciasången i skolans musikal. Det är ?nt att lucia och tärnorna besöker såna som själva inte kan ta sig till domkyrkan eller julgatan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sagalunds volontärer är inte samma som Pro Kimitoöskutans frivilliga som byggde Eugenia år 2000. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, på Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, i Aktia bank, hos Sylvi Salonen eller på Folkhälsans kansli på Köpmansgatan 11. 3. Jag skulle gärna bo en tid i Frankrike för att lära mig franska ordentligt. och ?Sydämeeni joulun teen. 250 ?/person. Direktflyg + hotel Ambassadeur *** Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Pengarna går till Folkhälsans svenskspråkiga simskoleverksamhet i Åbo. H0007 En järnväg ska dras genom territoriet ovan. Vi samlas som vanligt vid Auragatan 1 B, gatuplan, kl. I morgon: Teodor, Ted, Theo, Teuvo. Tummen upp för stickcaféets damer i Pargas för de ?na ?ltarna vi ?ck till läkarmottagningen, sätter personalen. Tummen upp för poliserna på polisstationen i Pargas för den goda och glada servicen gällande ?ngeravtrycken! Tummen upp för Axells kockar som hade gjort jätte?na kakor till Emmas dop, sätter mommo Marina. Tummen upp för Janne Gröning som donerat vackra tavlor med skärgårdsmotiv till Åbolands sjukhus till glädje för både patienter, anhöriga och personal. Tummen upp och 20 stora kramar för Hustomten som ordnade en ?n svenska dagen-fest på Hitis, sätter Solglimtens personal och boenden samt övriga deltagare från Hitis. Tummen ned för Skräbbölebornas obe?ntliga ?aggning på svenska dagen, sätter en Pjukalabo. Anna vill att alla ska känna julstämning Blev arg när hon utsågs till lucia på dagis. Mariann Hilli Luciatraditionen hör julen till, anser luciakandidat nummer ett, Anna Eriksson från Åbo. . Musiken har alltid betytt mycket. Tidigare spelade Anna olika instrument, men nu är sången det hon satsar på. . De insamlade medlen går till utsatta personer i utvecklingsländer via Ylehjälpen. Ansiktsmålningar, julkort och scouternas adventskalender ?nns till försäljning. Välkomna! Handelskammarens näringspolitiska kommunpris går till Loimaa stad. Vi behöver någon som för med sig energi i vintermörkret. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda 1 skenor skenor Adress: Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Paris 16-18.1.2013 pris fr. 12.50 för att till fots ta oss till vårt hemliga mål. Lucia får visst vara lite blyg, bara hon har en varm personlighet. Anna tycker om att resa och RÄTT & SLÄTT Magnus och Fredrik Jansén belönades för den händelse som inträffade nära Strömma kanal i Kimitoön den 6 april 2012, inte för det som inträffade utanför Kulho tidigare samma dag. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla som är ny?kna vart vi ska gå, välkomna med, hälsar Margó. Reimari i Pargas bäst i klass Laget från K-supermarket Reimari i Pargas vann årets Telefon: Understöd kan också inbetalas på Understö F öreningen Folkhälsans i Åbo r.f. Torbjörn Hägg leder Sagalunds miniatyrmodellsbygge. hoppas ha möjlighet att tillbringa ett år utomlands efter gymnasiet. . Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. I motiveringen nämns bl.a. konto Föreningen FI58 4 4055 8120 0021 09 mästarförsäljartitel under K-team-dagen som ordnades i Åbo i helgen. och rösta. 2. Man lär sig massor då man reser, bara man håller ögonen öppna. Det är viktigt att alla får känna julstämning. Anna delar med sig av ett komiskt luciaminne från då hon gick i dagis. Det är något hon fått höra om hela sitt liv. . Jag var hemskt missnöjd och blir fortfarande påmind om hur arg jag var. Nu är det dags för revansch, då var jag för liten för att uppskatta luciatraditionen, skrattar Anna. Teckning är inte min starka sida, säger Anna när hon ombeds rita en bild till ÅU. Fint blev det i alla fall. Jag röstar på nr: Namn: Så här röstar du 1. Bankrösta. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Folkhälsans hemliga utfärd Folkhälsans hemliga utfärd i november sker måndagen den 12 november. Gå in på www.åu.
Jennie Storbacka byter hippieutstyrseln mot korsett och lång klänning. -1 +1° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Nordvästlig vind, 8-12 m/s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Musikalen kommer att visas på stadstea- tern nästa vår. . Klockan är halv -6 Rapport för sjöfarande Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? För tillfället spelar hon rollen som Sheila i ?Hair. Yle-bildtjänst Experter. Mest god sikt. På våren sätts musikalen upp för första gången i Finland. Den ?nlandssvenska artisten Jennie Storbacka har en av huvudrollerna i Stadsteaterns uppsättning av ?Jekyll & Hyde?. . På morgonen 7-11 m/s och på kvällen 4-8 m/s. Enligt Parkkinen kan man dra många paralleller mellan Stevensons berättelse och nutidsmänniskan. . God sikt. Hallå, hallå! Det är naturväktarna? åtta och signaturen kör i gång, den här gången för 800:e gången. God sikt. Söndag . Jörgen Palmberg som bongar fåglar och har 420 listor. Det ?nns kanske något av Jekyll och Hyde i det, konstaterar Storbacka. Storbacka har fått rollen som Doktor Jekylls fästmö, ?ickan han sviker under sina nattliga äventyr som den ökände Mr Hyde. . Anders Albrecht (t.v.) och Björn Federley. Jag tycker sångerna är vackrare på ?nska än på engelska. Och Björn Federley, som inte bara är sportjournalist utan också biolog, för in sin växtsamling i Naturhistoriska museets samlingar. Ett program av Mikaela Weurlander. Helsingfors Karis 5 4 +3 +3 +4 Åland +3 +3 Åbo Pargas +5 Foto: Mariann Hilli +1° +3 +3 YLE FEM I KVÄLL KL. Nu är det dags att ta in kvällens första samtal, och så börjar ännu en sändning så som den brukar börja: ?Hallå, hallå! Det är naturväktarna?. Men Seportaget tar sig -6 7 Norra Östersjön, Skärgårdshavet, Ålands hav och södra Bottenhavet: Nordvästlig vind som avtar. Yle-bildtjänst +4° +3° 7 1 2 3 +3 +3 +4 +5 Fredag +0 +1 5 +4 14 Max o min i går kl 18: +5,5° +0,8° Ursula Stenberg har svarat i telefon i Naturväktarna sedan 1978. Eller till och med bättre, han kan också sjunga som en djävul. Musikalen baserar sig på R.L. på Åbo svenska teater. . den onde Mr Hyde. Doktor Jekyll känner sig fri och får leva fullt ut som Mr Hyde. Till slut kan han inte längre återgå till sitt goda jag. Musiken förstärker den dramatiska känslan i berättelsen och hjälper publiken känna stämningen på de regnvåta gatorna i 1800-talets London. 9 -1 I dag Patricia Bruun minns bra det första Naturväktarprogrammet år 1971. Det är en rätt stor omställning att byta roll från hippie till engelsk societetsdam. Då jag gick på audition sjöng jag inte för någon särskild roll, men blev förstås väldigt glad då jag tilldelades den här. -8 Finska viken: Västlig vind som avtar. Dessutom -5 sjunger han som en ängel. Temperaturen är -1...+4 och i landets norra del -1...-8 grader. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Naturväktarna sitter på sina vanliga platser i studion; Björn Federley, programvärd för Naturväktarna sedan 70-talet, tillsammans med experterna Anders Albrecht och Jörgen Palmgren från Naturhistoriska centralmuseet, alla redo för att svara på lyssnarnas frågor om djur och natur. Anders Albrecht som är bladlössexpert och skriver en bok om Nordeuropas bladlöss, den första i världen som visar hur de verkligen ser ut. Det är få radioprogram som är så gamla, så oföränderliga och så populära, och ännu i dag svarar Naturväktarna på lyssnarnas frågor om djur och natur, fortfarande på ett roligt och underhållande sätt samtidigt som man under årens lopp har förmedlat mycket kunskap till lyssnarna. Seportaget är på plats en torsdagskväll när det är dags för säsongens första sändning. I grund och botten handlar berättelsen om beroende. Texterna känns mer jordnära och personliga, säger Storbacka. Riku Nieminen kommer att spela huvudrollen som både Jekyll och Hyde. . Naturväktarna var först. Det var år 1971 som radion introducerade sitt första interaktiva program, ett första ?ring in?-program som snabbt blev populärt. Yle-bildtjänst +3 +6 +7 11 +3 +7 11 Måndag +4 +4 +5 +5 +6 +9 +2 +4 +6 +8 10 +4 Lördag +2 +2 +4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +27cm Föglö +15cm Hangö +24cm 7 +1 +7 +8 Ekenäs Hangö +4 +2 också ut ur radiostudion för att följa med människorna bakom rösterna. På morgonen 9-13 m/s och på kvällen 4-8 m/s. 14.55. 30 DAGAR PÅ ARENAN. +3° 6 +4 Huvudroll. Han är en av de bästa skådespelarna i sin generation, säger regissören Tuomas Parkkinen. Doktor Jekyll framställer ett elixir som förvandlar honom till sin egen motsats . Den västliga vinden är måttlig. +6 7 +6 +6 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +24 +10 +11 +10 +11 +9 +26 +10 +25 +10 +10 +10 +17 +16 +5 +5 -0 +11 +8 +4 +25 +17 +3 +4 +5 +15 +8 +10 +7 3 2 5 3 3 2 3 2 3 2 5 3 3 5 3 3 2 3 3 5 3 2 1 5 4 2 1 5 3 3. 21.00, ÄVEN LÖRDAG 10.11 KL. Jag ser fram emot det här projektet. Musiken är ?n och jag får jobba med trevliga människor, säger Storbacka. -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET Storbacka har huvudroll i Jekyll & Hyde I dag Vädret I landets västra och norra delar är det klart eller halvklart, i landets östra del är det halvklart till mulet. Närmast i norra Österbotten och Kajanaland kan det förekomma enstaka snöbyar, annanstans är det uppehållsväder. Stevensons roman
Ärkediakonen klagar över mängden mynt i kollekthåven och Adams kyrka lånas ut till en ungdomlig församling som måste ?ytta på grund av en renovering. 19.30 Kungskonsumenten 20.00 Hemgatan 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Mikaels kvinnor: Pernilla 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tonårsmammorna 20.00 Galen grej 20.30 På smällen bums (12) 5/6. 1 säsongen. 20.00 Dance 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Obs. Den gravida tonårsmamman Laura har bott hos Jamie alldeles för länge. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Sing along 17.05 Fyrans väder 17.10 Goda och dåliga nyheter 18.10 Reseledarna 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 AnkaRap 2012 Idag tävlar Uniikkis team Kelmikerho och Astes team Nokkaposse. Red. 11.00 Efter tio. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter 06.00 Jon ja Kate +8 06.30 Lentokenttä UK 07.05 Matlock 08.00 Pulmuset 08.30 Kellarin kunkku 08.55 Kellarin kunkku 09.25 best direct 10.25 Tvins winter 2012 12.25 Jon ja Kate +8 12.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.25 Matlock 14.25 Tarzan 14.55 Lentokentällä 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 Tallinna 21.00 Elokuva: Merirosvoradio 23.50 5D: Raskaana humalassa 01.00 Call Me Fitz 01.35 Pikku-Britannia 02.10 Jersey Shore 03.00 Playboy esittää: Badass! 03.25 Elokuva: Miljoonan dollarin murha 04.55 Ihmemies MacGyver FOX 06.30 VO2: Suomenmestarit 06.54 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.06 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.29 FOX Kids: Avatar (7) 07.51 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.13 FOX Kids: Transformers 08.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.25 Ari ja Kirsi: Kotirempat 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 VO2: Suomenmestarit 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Aasian tsunami 15.35 Historian salaisuudet 16.25 Jättimäiset rakennusurakat: Etelä-Afrikan stadionit 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Maailmanlopun odottajat 18.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 19.00 Lentoturmatutkinta: Hudson-joen kiitorata 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Garden State (16) 23.50 Vankilassa ulkomailla: 00.45 Criminal Minds (16) 01.35 Rajasota 02.25 Hetki ennen tuhoa: 03.15 Ari ja Kirsi: Kotirempat Supermarjo ja tytöt 2 22.00 Asiaa seksistä (T) 23.00 Kauneusleikkaukseen vai ei. 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen 21.30 Kinas mat 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Hockeykväll 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Cirkuskiosken 2.00 Fixa rummet 2.30 Vem vet mest. 14.30 SVT: Kobra 15.00 SVT: Hübinette 15.30 SVT: Jakten på det perfekta livet 16.25 Kapten Sabeltand 16.39 Dubbelliv (T) 16.52 Toki Doki 16.55 Landet brunsås 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kyrkans man (12) En orm i paradiset. 3.00 Mitt i naturen 3.30 Kinas mat 4.00 Plus 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Debatt TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 17 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Lyxfällan 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 17 18.00 Project Runway 19.00 The Mentalist 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Sjukhuset 21.00 PREMIÄR: Aldrig mera fet 22.00 Revenge 23.00 Hell?s Kitchen 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 2.10 How I Met Your Mother 3.10 Jims värld 3.35 Extrema samlare 4.20 Trauma 5.05 Sex and the City 6.10 Alla älskar Raymond 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 20.15 Lokala nyheter. Direkt 23.35 Sport. Hitman är en amerikansk action?lm från 2007. 01.10 MTV3 Deitti 23.55 De sena nyheterna 00.05 Fyrans väder 00.10 Frasier 00.40 Fyra stjärnors middag 01.10 Världens farligaste vägar 02.10 Älypää-TV 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Hockeykväll 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna Se SVT:s programtablå 17 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Samtal om livet 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Hitmen 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Jamie Oliverin koululaishaaste 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Middle 15.25 45 minuuttia 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.00 Lazy Town (T) 08.30 Den ljusröda pantern 08.40 Nigellas nya läckerheter 09.20 På resa med barn 09.55 Lyxmammor 10.25 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Festplanerarna 13.30 Lyxmammor 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.30 Nigellas nya läckerheter 15.05 Hoarders 16.05 Deitit vaihtoon (T) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: En bok, en författare: Reumatism 12.35 SVT: Apostlahästar 13.05 SVT: Duellen: Svenska rovdjur 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Audrey och Nathan reder ut händelserna på ett psykiatriskt sjukhus, där patienterna mirakulöst tycks ha blivit återställda. 22.45 Huvudfall (12) 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.45 Ensisilmäyksellä 21.25 Keno 21.30 Toimintatorstai: Kick-Ass (16) Kick-Ass är en amerikansk/brittisk superhjälte?lm från 2010, baserad på serietidningen med samma namn. 21.00 Seportaget: Hallå det är Naturväktarna Textad. De unga rapparna uppträder med sina egna sånger. 13.30 Diwai Meri - trädkvinna 14.00 Kapten balans och tidsmaskinen 14.05 Skrutt samlar höst 14.10 Grammatikbolaget 14.20 Fardosa 14.35 The game 14.50 Nan wa Lili 15.05 Sagor i nattmössan - lulesamiska 15.15 Pinos dagbok kurdiska 16.05 Lockie Leonard 16.50 Rötter 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universum 19.50 Designreportage 20.00 Vem vet mest. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Hot Shots - höjdarna 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 Nyheterna. I Ebeltoft träffar hon 13-åriga Ulrikke som är skicklig på att baka äppelkakor. 21 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Tragedin i Mazar-i-Sharif Våren 2011 publicerade en amerikansk präst en video på internet i vilken man bränner Koranen. 22.45 Yle Nyheter 22.50 Monk (12) 21.00 Kimmo (12) 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.05 Haven (12) Det väger jämnt. 14.30 Kobra 15.00 Hübinette 15.30 Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Konsten att paketera en skorsten. Jakten på det perfekta livet 16.00 Svenska händelser 16.30 Annas eviga 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Diwai Meri - trädkvinna 18.00 Nattens hjältar 18.15 Mekatronik 18.30 Rampljuset 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. En dag ?ck Tove en räkning på 6.000,- från telefonbolaget. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. 23.10 Nyheterna med ekonomi. Konditor Mette Blomsterberg reser runt i Danmark för att ?nna de läckraste recepten på bakverk. 20.30 Korrespondenterna 21.00 Tre år med Elle 21.55 Fågel däruppe 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeykväll 23.45 Rivalerna 1.30 Kulturnyheterna 1.45 Adresslapp okänd 2.15-3.05 Universum SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 En bok, en författare: Reumatism 12.35 Apostlahästar 13.05 Duellen: Svenska rovdjur 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Puhuva Kone agerar programvärd och Elastinen är domare. debatt 20.30 Kungarikets kakor 1/12. 20.20 Väder. 20.25 Halv åtta hos mig 21.00 Upp?nnarna 22.00 New Girl 22.30 Två panka tjejer 23.00 Nyheterna. Direkt 0.00 House 1.00 Upp?nnarna 2.00 Medium 2.55 Anna Pihl 3.55 Arkiv X 4.50 Hem till gården 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll. Tillbaka på avdelningen 10, trettio år efter Mirja Pyykkös rapport som väckte uppståndelse. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 På jakt efter skor för halt före. TV1 19.30 Teya är väldigt självkritisk. TV2 19.30 Tommi Läntinen sjunger med. MTV3 20.05 Tv-journalisten Mikko Kekäläinen bjuder på middag. Fyran 19.00 Xeroderma pigmentosum innebär överkänslighet mot solljus. Yle Fem 22.00 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion 12.35 Läkarna (7) 13.05 Ledda av ödet (7) 14.20 Nyhetsåret 14.30 Människan, djuret och Darwin 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.49 Flygande läkare (7) 09.35 Yle Nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.05 Vilda hjärtan (7) 12.53 Pat & Stan 13.00 På fisketur! 13.15 Sisu 13.45 Idrottsgatan 2 14.10 Sportmagasinet 14.40 Svälj skrattet 15.10 Fatta micken 16.00 Jag och min mamma: Tiia och Anne-Mari 16.30 Galaxen 16.31 Raymond 16.43 Lille Nicke 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. Hon vet inte hur räkningen kommit till. 21.30 Spotlight: Fnurra på tråden 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Barnen i mörkret 23 23.30 Oddasat 23.45 Uutisikkuna 23.10 Ögonvittnet: Tians barn Allt väl på barncanceravdelningen. 23.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 00.00 Huippukokki lähtee maalle 00.30 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.10 Kuutosia kasvattamassa 13.00 Muotiviikoilla: Syksy-Talvi 12/13 13.05 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Jamie Oliverin possukoulu 19.00 Salatut elämät 19.30 11 tapaa jättää nainen 20.00 Real Housewives of Beverly Hills 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Falling Down 23.05 Top Chef 23.55 Valehtelevat viettelijät 00.45 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Ett hus i Frankrike 17.44 Musikens minne - folkinstrument på video 18.00 Diktrådet: Till min döda älskade 19.00 Bleak House (12) 19.53 Tepauser ute i världen 20.00 Prisma-studion 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Vetenskap: Om diagrammens skönhet 21.50 Bio Finland: Blodsdåden i Mommila (12) 23.05 Ny ?lm: Främlingen (12) 00.47 Teematieto SUB LIV 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.35 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 League of Super Evil 14.25 Mask 14.55 En plats på modetoppen 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Räddarna 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe 20.00 Simpsonit 21.00 Ylläs - huipulla tuulee 22.00 Big Brother 23.00 House 00.00 Dollhouse 01.00 Smallville 02.00 SubChat 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Koirakuiskaaja 12.00 På resa med barn 12.35 Hemtrevligt i hyreslägenhet 13.05 Isännän ja koiran käytöskoulu 14.00 Sarahin sisustusvinkit 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Pienten perhe 16.00 Design Star 17.00 Isännän ja koiran käytöskoulu 17.30 Kodikkaasti vuokralla 18.00 Supernanny 19.00 Pikakurssi kodinostoon 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Liv & Learn: Arjan keittiössä 20.05 Extrem hemrenovering 20.57 Keno 21.00 09.45 Ostosruutu 12.45 Färjan 13.15 Flyttarna 13.45 Smutsbekämparna 14.15 Flygfältet 14.45 Omöjlig middag 15.40 MasterChef 16.35 Shark Tank USA 17.30 Ruotsin karmein koti 18.30 MasterChef 19.00 Shark Tank USA 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Färjan 21.00 Flyttarna 21.30 Taxi 22.00 JIM D Historia: Försvunna från Alcatraz (12) 23.00 Finska Tullen 23.30 South Park (12) 00.00 Fear Factor 00.55 JIM D: Apparater som förändrade världen, del 1/2 01.55 Taxi 02.25 112 - På liv och död 03.25 Älypää kuvavisa JIM Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Uppdrag granskning 12.45 Jakten på det perfekta livet 13.15 Kobra 13.45 Vårt bröllop 14.35 Skavlan 15.35 Apelsinen 15.45 Minnenas television: Jokkmoks-Jokke 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Välsmak och vetenskap 18.00 Tårtor till tusen 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen 21.30 Kinas mat 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Barnmorskorna Norge 0.15 Rapport 0.20 Uppdrag granskning 1.20 Jakten på det perfekta livet 1.50 Kobra 2.20 Rapport 2.25 Robins 2.55 Sommarpratarna 3.55 Rapport 4.00 Barnmorskorna - Norge 4.30 Rapport 4.50 Skavlan 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.05 Universum 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest. Oili Orispää. 23.40 Uutisikkuna 23.15 Hitman