Åbo Underrättelser 08.11.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 253 9690 Må?fr. DE HÄR MASKINERNA: 1095, . LEDAREN: Om man tror på det här resonemanget och drar det till sin spets be?nner sig de sociala medierna alltid på språng mot sin egen undergång. SIDAN 4 FREDAG 8 NOVEMBER 2013 nr 217 . 2190,- GRAM är också känt för produkter som underlättar vardagen för kunden och produkter som skapar positiva upplevelser i köket. Erbjudandet gäller nya beställningar över 4000 ?. Kökets helhetspris utan köksmaskiner, stenytor, skåp med skjutdörrar och transport- och monteringsservice. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Erbjudande åt den som köper ett kök för över 4000 ?: -HUSHÅLLSMASKINER FÖR HALVA PRISET! T.EX. 9?18, lö 10?14 10 Boka planeringstid på förhand! I MOBILEN: www.kalustetukku.mobi e nti na ari Ka Maf?ga överraskningsförmåner! Välkommen på förmånliga köksaffärer till Ravattula! Ta va stl an ds vä ge n I morgon 9.11. KAFFESERVERING Åb oo mf art svä g a ml Ga yCit rket n ma väge ois t Lit Auranlaakso HEL SING FOR S 40. för evigt din GRAM koncentrerar sig på kvalitet och hållbarhet samt på utveckling av miljöbesparande hushållsmaskiner som representerar tidlös, nordisk design GRAMs historia inleddes i en smedja som grundades 1901. GRAM har alltid varit bra på att utveckla sin kyl- och frysteknik. nyheter@fabsy.fi . vecka 45 . GRAM är fortfarande känt för sina kylapparater, men i dag säljs alla sorts hushållsmaskiner till privata hem i Danmark, Norge, Sverige och Finland. t ,' / 9 LPNCJOBUJPOTTLÌQ t 0. www.åu.fi . (02) 274 9900 . årgång 190 . Kan inte kombineras med andra erbjudanden. . 5 3' EJTLNBTLJO t *0 JOSFEOJOHTVHO t ,, 5 HMBTLFSBNJTL TQJTOJWÌ NORM. Fråga mer av försäljarna. SUPERLÖRDAG 40 10 TAM ME RFO RS Ravattula RAVATTULA n ge vä ds an l t s va Ta Reivikatu 1, Åbo | Tel
Bilarna på bilderna med specialutrustning. ?KODA Octavia RS kokonaishinta alk. 30 641,69 ?, autoveroton suositushinta alk. med 142 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 6,2 l/100 km. Modellseriens snittförbrukning och CO2-utsläpp: 4,2-9,3 l/100 km och 109-215 g/km. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya ?KODA Octavia RS Självsäkerhet är ingen överdrift Uusi ?KODA Octavia RS Itsevarma ei liioittele ? ? ? ? ? ? Effektiva och ekonomiska motorer 2,0 TSI (220 hk) och 2,0 TDI (184 hk) även med DSG-automatväxling Både som Liftback och Combi farmarmodell Topputrustning Tehokkaat ja taloudelliset moottorit 2.0 TSI (220 hv) ja 2.0 TDI (184 hv) myös DSG-automaattivaihteistolla Sekä Liftback että farmarimallinen Combi Huippuvarustelu Nya ?KODA Superb Lyxig vardag Uusi ?KODA Superb Arjen ylellisyyttä ? ? ? ? Ny stilig design Lägre utsläpp och förbrukning Kombinerad DSG och fyrhjulsdrift Topputrustning ? ? ? ? Uusi tyylikäs muotoilu Pienemmät päästöt ja pienempi kulutus DSG:n ja nelivedon yhdistelmä Huippuvarustelu Första visning av Skodas toppmodeller: den förnyade Superb, nya Octavia RS och Octavia-modellerna med 4 x 4-fyrhjulsdrift. Ensiesittelyssä ?kodan huippumallit: uudistunut Superb, uusi Octavia RS sekä Octavia 4x4-nelivetomallisto. ?KODA Octavia RS helhetspris från 33 205,61 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 25 110 . Hinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. i leveranskostnader. ?KODA Superb kokonaishinta alk. CO2päästöllä 138 g/km, yhdistetty kulutus 5,9 l/100 km. + uppskattad bilskatt 5 661,69 . med 119 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 4,5 l/100 km. Prisen inkluderar 600 . Hos oss kan du göra fina köp. Över 2000 bilar /Yli 2000 autoa: www.rinta-jouppi.com & www.auto.fi Service/Huolto: 020 777 2406 Gilla/Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi Autotalossamme ja nettisivuillamme www.auto.fi & rinta-jouppi.com on yli 2000 autoa ja yli 350 matkailuajoneuvoa, joista kaikista voit tehdä kaupat meillä. Öppet:må-fr 9-18, lö 10-15Avoinna: ma-pe 9-18, la 10-15 Reservdelar/Varaosat: 020 777 2407 Bilförsäljning/Automyynti: 020 777 2430 Piskgränden 10 Åbo Piiskakuja 10 Turku. + uppskattad bilskatt 7 495,61 . + arvioitu autovero 6 146,86 . ?KODA Octavia 4 x 4 helhetspris från 30 641,69 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 24 380 . Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 4,2?9,3 l/100 km ja 109?215 g/km. 28 186,86 ?, autoveroton suositushinta alk. 24 380 . + uppskattad bilskatt 6 146,86 . 21 440 . FREDAG 8 NOVEMBER 2013 2 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 25 110 . + arvioitu autovero 5 661,69 . ?KODA Superbs helhetspris från 28 186,86 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 21 440 . med 138 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 5,9 l/100 km. CO2-päästöllä 119 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100 km. CO2-päästöllä 142 g/km, yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. Import/Maahantuonti: HELKAMA Leasing/Vuokraus: AVIS skoda.fi I vårt bilhus och på våra nätsidor www.auto.fi & rinta-jouppi.com finns över 2000 bilar och över 350 husbilar och -vagnar. 33 205,61 ?, autoveroton suositushinta alk. ?KODA Octavia 4x4 kokonaishinta alk. + arvioitu autovero 7 495,61
(02) 274 9900 . www.åu.fi . FREDAG Text: FNB Nästan alla HBT-unga trakasseras Största delen av de finländska ungdomar som hör till sexuella eller könsminori- teter har mobbats eller utsatts för störande beteende, framgår det av en undersökning. De har också betydligt mera erfarenheter av våld än andra ungdomar. Hela 70 procent av de homo-, bi- eller transsexuella ungdomar som besvarade enkäten sade att de Mitsubishi Zen Största delen av de som hade berättat om mobbningen till läraren upplevde att ingenting hände eller att de själva anklagades för det Finns att få i 3 olika färger om sin sexuella läggning för familjen. I undersökningen som gjordes av Seta och Ungdomsforskningssällskapet kartlades hur ungdomar som hör till sexuella eller könsminoriteter mår. PARGAS SIDAN 7 Nytänk ska ge Julbyn ett lyft Laget från Åbo yrkesinstitut segrade i Get the Deal-tävlingen. . KIMITOÖN SIDAN 18 Föräldrar . Många är rädda för att de överges av sina familjer eller kompisar på grund av sin sexuella läggning. Hon har öga för hur hemmet blir hemtrevligt. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Nylandsgatan 3, 20500 Åbo Tel. 0400 300 963 www.pc911.fi . Foto: Stefan Crämer Mitten Gjord med mycket humor och självironi, säger ?lmmakarna. . våga prata med era barn Färre röker och super, men cannabis blir vanligare, säger expert. . Isabelle Vikman i Pargas älskar att pyssla med sitt dockhus. Hon tapetserar väggarna, lägger nya golv, bygger möbler och hänger upp tavlor. Över en fjärdedel av de homo- och bisexuella ungdomar som besvarade enkäten hade inte berättat. Det här sker oftast i skolorna, men ungdomarna får sällan hjälp av lärarna. som hade hänt. Många regnbågsungdomar känner sig utanför samhället. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 nr 217 . årgång 190 . nyheter@fabsy.fi . ÅBO SIDAN 7 Djäknarna spexar i ÅA:s reklam?lm 12 år och skicklig inredare. vecka 45 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT ?Lagstifta om ?yktingar? Finlands kvot 2014 är 1050 personer Finland klarar inte sitt löfte om att höja sin flyktingkvot om inte kommunerna tar sitt ansvar. (02) 233 6677 . Därför vill Resos socialchef Arja Iho ha en lag om kommunernas skyldighet att ta emot flyktingar. (FNB) ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Betjänande datoraffär sedan 1996 Kunnig datorservice i Åbo sedan 1996 Begagnade bärbara- samt fordonsdatorer Tel. Enkäten besvarades av drygt 1 600 ungdomar i åldrarna 15?25 år. www.kannettavat.fi Vi betjänar gärna på svenska helt ny design NIVELAX, TEL 02-427 080 hade mobbats eller råkat ut för störande beteende. Sidan 8?9 . www.bpcsolutions.fi
FREDAG 8 NOVEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då borde staden vara beredd att investera en del pengar. 2013 Att innehåll och kommersiella intressen ?yter samman är en avdramatiserad verklighet. Men det är skäl att hålla de två isär genom att fråga: Vem uttalar sig och varför. Detta skulle ytterligare avbefolka skärgården och då även äventyra Korpo högstadiums existens. Det kan vara svårt i detta läge. Vid en eventuell för?yttning av åk 7-9 i Nagu till Korpo skulle trycket även öka på Sarlinska skolan som redan är en stor skola, såväl utrymmesmässigt som pedagogiskt, eftersom en stor del av eleverna högst troligt skulle välja Sarlinska skolan med tanke på fritidsintressen. Hobby och skola går ofta parallellt, och utbudet på fasta Pargas är större än i ytterskärgården. Ett som alltid löpt genom Himanendebatten och som å ena sidan avslöjar en ogrundad misstänksamhet mot humanister och som, å andra sidan, visar att det intellektuella arbetet i Finland är en outnyttjad potential. Samtidigt som Himanen presenterade sin rapport publicerade centralorganisationen Akava en undersökning som visar att utbildade humanister har relativt lätt att få jobb. Det har blivit allt populärare att åka utomlands efter att man avslutat grundskolan, eller tar ett mellanår efter gymnasiet. A ?Att ungdomar åker utomlands för att studera ger dem både mycket erfarenhet och en annan synvinkel på världen.? Att ungdomar åker utomlands för att studera ger dem både mycket erfarenhet och en annan synvinkel på världen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi har vant oss vid att i sociala medier ?yter innehåll och kommersiella intressen samman. Foto: Lehtikuva språng mot sin egen undergång. Men bara hälften av dem upplever att jobbet motsva- Studera utomlands! llt ?er barn och ungdomar drömmer nuförtiden om att få åka utomlands för att studera. förklädd i ett resonemang om social interaktion. Dan Lolax För den vanliga användaren av sociala medier är det här inte ett problem. Ännu, ska tilläggas. Till detta behövs en framtidstro och även en sådan signal från stadens tjänstemän. Denna vilja ?nns nog hos många av oss, men det ?nns även en ?stark vilja. Man begärde utlåtanden och de levererades med nämndmedlemmarnas svar. Ytterligare inbesparingar och effektivering kräver en noggrannare utredning av hela Pargas skolsystem. lite beroende på hur effektiv mikrobloggen är som reklampelare. Man ska ställa sig skeptisk eftersom det sociala medie-racet just nu omges av en retorik där det kommersiella spillt över i diskussionen om användare och innehåll. Ju ?er teknikbolag som värderas och börsnoteras desto mer kommer diskussionen att handla om köpkraft och kundgrupp . För medan allt ?er plattformer introduceras och hajpas kan den stenhårda konkurrensen mellan dem ställa användarens tålamod på prov. Studier utomlands är allt annat än billigt och de ?esta som drömmer om att få åka får aldrig den chansen på grund av kostnaderna. Om man verkligen vill studera i något annat land, skaffa erfarenheter och nya perspektiv borde man väl få göra det. Hajpen kring medierna kan dra det här till sin spets . Istället kan de se till att nånting händer. Men något som hindrar många från att åka utomlands är kostnaden. Det är bra för det framtida elevunderlaget. Samtidigt har ytterskärgården tyvärr inte samma trend. Genom att ytterligare stärka in?yttningen i dessa delar av vår utspridda stad så kan vi få till en efterlängtad boom som hela skärgården behöver. Hur mycket reklam är du beredd att acceptera i ditt Twitter- och Facebook?öde. Notera ordvalet. En sorts digital ättestupa som kommer att drabba gamla nymedier snabbare än vad dagstidningarnas utdragna dödsmarsch skördar offer. Ska man tro på det här resonemanget? Nej. det gäller att veta vem som påstår vad och varför. Stäng inte en skola av princip Grånande nymedier et ?nns en trend i Nagu som visar att det föds gott om barn. Deras kulturella och språkliga identitet stärks och de blir mer självsäkra genom att träffa människor i andra länder. För ungdomar som åker utomlands betyder det att de får kompisar från andra delar av världen, erfarenheter och kanske även större chans att få jobb då de blir äldre. Men det ?nns andra vägar att gå. En närmare kontakt mellan arbetsliv och humanistisk utbildning gagnar båda. Wilenius citerade poeten Pentti Saarikoski för att formulera en sådan fråga: Vad händer egentligen? Vi tänker inte försöka analysera en 400-sidig rapport på bara några timmar utan väljer ett annat spår. som ska tävla om samma utrymmen trots att staden har ett dussin fastigheter tillhanda för det ändamål man bestämmer sig för. Man vill centralisera skärgårdens hälsovård i Nagu till en byggnad som ?Vi tror på ett är anpassad fortsatt gott för bildningen, samarbete? bygga om dessa lokaler för en summa pengar och ?ytta åk 7-9 från Nagu till Korpo. Denna manöver i det ursprungliga åtgärdsprogrammet var både bildningsnämndens svenska sektion och social- och hälsovårdsnämnden inte eniga om i sina utlåtanden. Förslag på effektivering genom inbesparing med en kvarstående enhets skola (åk 1-9) i Nagu fanns med i svenska sektionens utlåtande och skulle fortfarande innebära en bra servicenivå. bildning och hälsovård . Inte bara för att trenderna mätts under så korta tidsperioder att långtgående slutsatser är svåra att dra. Också gammelmedierna måste tänka till. I dagsläget är förutom nämnda medier också YouTube inlemmad i den etablerade branschen. För gammelmedierna kan de sociala mediernas tillgänglighet och räckvidd bli en lika viktig fråga som att utveckla den egna digitala plattformen. För att göra det på bästa möjliga sätt gäller det att skilja på, å ena sidan, innehåll och användare, och å andra sidan kommersiella intressen och kortsiktiga prognoser. Vad händer egentligen? ?En sorts digital ättestupa som kommer att drabba gamla nymedier snabbare än vad dagstidningarnas utdragna dödsmarsch skördar offer.? Det är bra att ?losofer tar sig an svåra frågor, sa framtidsforskaren Markku Wilenius igår då Pekka Himanens framtidsrapport presenterades. Troligen det som skedde efter Facebooks börsintroduktion: ?er annonser i ?ödet, riktad reklam och på sikt avgiftsbelagda tjänster . Börsnyheterna och kommentarerna om Twitter låg som en snabbare ytström på nyhets?ödet igår, och infallsvinkeln var självfallet det ekonomiska. Twitters potential som kommersiell plattform är visserligen kopplad till hur mikrobloggen används och av vem, men det sociala i ?sociala medier. ses främst som medlet för att nå ett mål: avkastning. Men om det exemplet är relativt tydligt så är följande en glidning in i ett luddigare sammanhang. I slutet av oktober rapporterade medier om att Facebook nu erkänner att tonåringar tappat intresset för mediet. som kontinuerligt jobbar på att hitta tillräckligt goda orsaker att förverkliga en ?ytt av åk 7-9 från Nagu. Man lägger taktiskt två viktiga sektorer mot varandra . Inte bara för att Facebook är en ohotad jätte med tillväxtpotential. Många jobb kräver att man ska ha varit ett eller ?era år utomlands och studerat, och det ger ett positivare intryck om man har varit aktiv under sina tidiga år och medverkat i kulturella evenemang. rar deras utbildning och snuttjobb är vanliga, också långt in i karriären. Dessutom bedömer humanisterna att deras utbildning är för teoretisk och främmande för arbetslivet . Att sedan från högre håll säga att utlåtandena är obegripliga och saknar alternativ är ansvarslöst. Vi tror på ett fortsatt gott samarbete mellan enhetsskolorna i Korpo och Nagu som även kan och bör utvecklas ytterligare. Men vi tror de?nitivt inte att en stängning av högstadiet skulle rädda högstadiet i Korpo på lång sikt. Tvärtom så äventyrar vi i ett sådant fall hela skärgårdens högstadieutbildning. Nu behöver skolorna lugn och ro för att göra ett gott arbete, och vi skall komma ihåg att vill man spara så ?nns de effektiva sparåtgärder som lämnats utanför åtgärdsprogrammet. En skolstängning bör höra till de sista åtgärderna i dåliga tider och inte till en av de första. Mikrobloggen Twitter börsintroducerades igår till ett värde av 26 amerikanska dollar per aktie. om vad som egentligen händer. Det betyder att bolaget har ett marknadsvärde på 14,2 miljarder dollar. Börsintroduktionen var också den största för ett teknikbolag sedan Facebooks i maj ifjol. Vad kan den med ett Twitterkonto vänta sig. Är du beredd att betala för tjänster som du nu använder gratis? 8. På det viset kan även arbetslivet senare bli mer mångsidigt och man kan dela med sig av sina erfarenheter åt andra! Det borde ?nnas ?er företag som kan sponsorera en del av studierna utomlands för ungdomar, mer reklam om studier utomlands och ?era personer som uppmuntrar unga att åka utomlands för att studera! På det sättet blir det garanterat en annan stämning i arbetslivet inom några år och ?er människor kan dela med sig av sina erfarenheter och mer kontakter kan skapas mellan Finland och andra länder. Dan Henriksson Jani Karlsson Cassandra Röblom Medlemmar i Bildningsnämndens Svenska Sektion. 11. Enligt vissa kommentatorer räcker det inte att 500 miljoner människor använder Facebook dagligen. Om mediet grånar för att tonåringarna hellre använder sig av Instagram och Tumblr har Facebook inte framtiden för sig. Tankegången är att tonåringars med- ievanor idag är unga vuxnas imorgon och äldre personers lite längre fram. Om man tror på det här resonemanget och drar det till sin spets be?nner sig de sociala medierna alltid på D Twitter ?yger högt. ?Erkänner? syftar delvis på att Facebooks ledning med Mark Zuckerberg i spetsen tidigare bedyrat att tonåringarna alltjämnt vill statusuppdatera, gilla och dela foton och videoklipp på plattformen. Men det syftar också på att sociala medier idag rankas enligt unga användare som medierna vinner, håller eller förlorar. vilket kanske också förklarar de fördomar som humanisterna upplever att ?nns. Inga revolutionerande uppgifter utan snarare siffror som betonar det här: Pekka Himanens rapport är resultatet av en ofta använd väg mellan universiteten och samhället. Den ger inget utrymme för fördomar och visar att till exempel ?losofer inte bara kan ta sig an ?svåra frågor
Regi: Oliver Hirschbiegel. De två sista åren i prinsessan Dianas liv presenteras, med kärlek och offentlighet som nyckelord. Såren och rädslorna transformeras till våld. ?Filmen är för konstnärligt perfekt.?, tycker KL. (FNB) Martina Moliis-Mellberg Oliver Hirschbiegel dokumenterade de sista dagarna i Adolf Hitlers liv i intressanta ?Undergången. För min del är svaret entydigt ja. lä. Den franska drama?lmen för hela familjen bygger på världskända kultserien Boule&Bill. Jackass Presents: Bad Grandpa. Regi: Alfonso Cuarón. (KL) ????? Mieletön elokuu. Regi: Bill Con- ?nns en såpig kvalitet som förminskar såväl förhållandets betydelse som Dianas personlighet. (2006) är väldigt mycket mer spännande än till exempel ?The Iron Lady? (2011). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Studerande får gå gratis på Ateneum på temadag Ett kungligt ?asko Studerande får gå gratis på Konstmuseet Ateneum torsdagen den 21 november. Evenemanget Konst åt oss! arrangeras då för sjunde gången. Att det skulle placeras på Kabelfabriken verkar enligt Peltomäki vara det mest realistiska alternativet just nu. Innan man får permanenta lokaler ska Dansens hus försöka inleda verksamhet i tillfälliga salar. Det riksomfattande projektet Dansens hus ska ge synlighet åt dansen. En actionkomedi om vänskap, slagsmål, supande, humor och val som kan ifrågasättas. ?Även om vi vet hur det slutar är ?lmen intensivt spännande.. Regi: Jeff Tremaine. Filmen påminner oss om vår litenhet, inför naturen, i världsalltet. 2D och 3D. Tumman veden päällä. Jon Martellon har ett perfekt liv. Premiär. Diana. (FNB) skickligt berättad i bild, och ljudmattan lyfter en ur fåtöljen. Regi: Rawson Marshall Thurber. Så banalt kunde man sammanfatta ?Diana?. Banaliteten är främst tack vare Stephen Jeffreys urusla manus (baserat på Kate Snells bok ?Diana: Her Last Love?) och Hirschbiegels ofokuserade berättande. Hur regissören & co lyckas göra en så karismatisk person som Diana totalt endimensionell och tråkig är ett mysterium, särskilt med en den begåvade skådespelaren Naomi Watts i huvudrollen. Men här fungerar det bara inte. Watts gör vad hon kan, men med det här manuset kommer hon inte undan. Dansens hus kanske till Kabelfabriken Englands ros. fokuserar på en enda dag snarare än ett helt liv. ?Diana. Filmen är bisarr, inte surrealistisk, skriver KL 25.10. ????? Leijonasydän. (MMM) ????? Selänne. Regi: Lee Daniels. Svensk text. Regi: Ulrika Bengts. Drama på svenska om 13-årige Karl som blir lärjunge hos fyrmästaren Hasselbond ute i ytterskärgården. ?Imponerande. Actionkomedi. En haschlangare i liten skala får lära sig att otack är världens lön. BIO FIX, Villa Lande, Kimito Gravity (3D) d Fredag 8.11 kl. Regi: James Wan. Ed och Lorraine Warren, forskare inom övernaturliga fenomen, jobbar för att rädda en familj som terroriseras av mörka krafter i sitt hem. Lärjungen. En kärleksaffär inleds och hindren hopar sig. Khan har själv kritiserat ?lmen för att den baseras helt på spekulationer och rykten, och den känslan ?nns från början till slut. Det är så att man önskar att någon hade tänkt på att Stephen Frears ?The Queen. Regi: David Soren. Regi: Alexandra Charlot, Franck Magnier. 18 Recensenter: . Den BIOVECKAN Veckans premiärer handlar om allt från djävular och prinsessor till rymdpromenader och pubrundor som slår fel. KINOPALATSI Gravity. ?Vid det laget har ?lmen kantrat och regissören vet inte längre vad han tänkte berätta.. Gargamel, smurfarnas ?ende, kidnappar Lilla Smurfan och tar henne med till Paris. (KL) ????? Frances Ha. Självaste Herr Satan blir arbetslös då människorna hittat på nya demoner. Regi: Joseph GordonLevitt. 19, lö 9.11. En sann historia från 2009 då fartygskaptenen Richard Phillips, en gift tvåbarnsfar, kapitulerade och överlämnade sig till somaliska pirater för att skydda sin besättning. Finskdubbad. ?Livsbejakande och rolig.. Men snart blir deras problem betydligt större än oron för morgondagens huvudvärk. Under En annorlunda spelkväll kan man pröva på att uppleva konst med ?era olika sinnen. För att råda bot på detta blir han en vanlig människa. Premiär. The World?s end. Premiär. Luciferin viimeinen elämä. fokuserar på de två sista åren men till och med det är för mycket. Hade det inte varit så mycket mer intressant att välja bara en dag och sedan verkligen försökt fånga denna kvinna som fascinerar och berör så många människor, även idag, 16 år efter hennes död. Regi: Michel Gondry. känns också mer som ett nav i den tabloidhysteri som Diana levde med än en ?lm genuint intresserad av henne som person. I 1960-talets Finland möter en medelålders kvinna sitt för?utna. ?Filmen är en bedrövligt berättad vits där poängen avslöjas först?(KL) ????? About time. Låter det intressant. Museet är öppet från tio på morgonen till åtta på kvällen. Under temadagen arrangeras program på museet, bland annat guidningen Tidsresa till Ateneum och diskussionen 125 år av samtidskonst. Dokumentär om alla tiders bästa ?nländska ishockeyspelare. Regi: JP Siili. Inträdet är gratis om man uppvisar giltigt studiekort. Drama om butlern Eugene Allen som arbetade i Vita huset i 34 år. Regi: Peter Franzén. Just nu uppskattas behovet för projektet tillsammans med Helsingfors stad. Projektchefen för Dansens hus Hanna-Mari Peltomäki tror att danscentret kunde bli verklighet under detta decennium. Nu är det dags för honom att åter igen stiga ner i det biogra?ska träsket, denna gång med ?Diana?. Det är en ?lm som tar sig an de två sista åren i Prinsessan Dianas liv och särskilt hennes kärleksaffär med läkaren Hasnat Khan. Regi: Noah Baumbach. Komedi om Frances som bor i New York och vill ha så mycket mer än hon har. Varför. Vili har adopterat cockerspanieln Bill. ?Debutanten Franzén är en skicklig regissör och författare.. Det är det inte. Det att ha blivit förödmjukad på skolbalen. Don Jon. På ett sjukhus träffar hon doktor Khan (Naveen Andrews) och fattar genast tycke. ?Våld och rasism blandas med humor på ett sätt som pk-polisen inte alltid skulle godkänna, men det gör att ?lmen känns levande.? (MMM) ????? Turbo. Om den hårt hållna tonårs?ickan som släpper loss sina övernaturliga krafter efter personen saknas här. ?Diana. Film om F1-cirkusens gyllene år på 1970-talet när James Hunt och Niki Lauda kämpade mot varandra. Regi: Rax Rinnekangas. (KL) ????? Betoniyö. Regi: Ron Howard. Regi: Paul Greengrass. som tvingas till samarbete. The Heat. Komedi om FBI-agenten som skulle få sitt efterlängtade karriärlyft om hon bara klarade av att samarbeta. Rush. Regi: Richard Curtis. Dramakomedi där det går upp för 21-årige Tim att han kan färdas bakåt i tiden. The Conjuring. Regi: Pirjo Honkasalo. Ett inhemskt drama som baserar sig på Pirkko Saisios roman från 1981. Om en 14-årig kille i betongförorten, med alla tillbehör. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg.. Jackasskaraktären Irving Zisman (Johnny Knoxville), 86, får härja fritt i egen ?lm. Thor: The Dark World (3D & 2D). Regi: Alan Taylor. ?Filmen är Det nya Dansens hus planeras till Kabelfabriken i Helsingfors. Också på svenska. Captain Phillips. (KL) ????? We?re the Millers. Andra superhjälte?lmen i serien, med Chris Hemsworth i huvudrollen. Djupet. (KL) ????? Smurfarna 2. Forest Whitaker och Oprah Winfrey i huvudrollerna. L?écume des jours. Intressant, också för den ointresserade (KL) ????? Flygplan. Om man tittar på den intervju som Diana gjorde för BBC år 1995, som också förekommer kort i ?Diana?, ser man en kvinna med auktoritet och utstrålning. Benedict Cumberbatch spelar WikiLeaks-mannen Julian Assange i thriller. The Butler. Det är ett ?asko. Året är 1995 och Diana (Naomi Watts) har nyligen separerat från Prins Charles. För att ?The don. (Der Untergang, 2004). Franskt drama som bygger på romanen ?Dagarnas skum? av Boris Vian. Vad händer med ett barn när hotet som vilar över vardagen blir alldagligt. Regi: Edgar Wright. Animerad komedi. Men bakom fasaden döljer sig en ung mans porrberoende och viljan att förändra sitt liv. Ett gäng män ska återuppleva pubrundan efter skolavslutningen för 20 år sedan. Regi: Taru Mäke- Queen. En nynazist förälskar sig i en kvinna som har en mörkhyad son. Nu ?yger ?bilarna?! En animation med avstamp i succén med ?Cars?. Finskdubbad, både 2 och 3D. 2 Guns. Komedi i 3D om en snigel vars högsta dröm är att bli racerförare. Inför döden, skriver KL (26.10) ????? The Fifth Estate. Regi: Dome Karukoski. Premiär. Carrie. På kvällen arrangeras också frågesporten Konstguru. Mera om programmet kan läsas på Ateneums webbplats. Regi: Baltasar Kormákur. Dramathriller om en isländsk ?skebåt som sjönk en kall natt i mars 1984. kl. Naomi Watts försöker hålla sig ?ytande i magplasket ?Diana?. FILMEN DIANA STORBRITANNIEN 2013 ????? Regi: Oliver Hirschbiegel Manus: Stephen Jeffreys efter Kate Snells bok ?Diana: Her Last Love? I rollerna: Naomi Watts, Naveen Andrews 1:53 Hennes Diana är våpig och jobbig. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regi: Baltasar Kormakúr. En actionkomedi om två konkurrerande underrättelsetjänster . En rymdthriller där Sandra Bullock och George Clooney tappar all kontakt med moder jord under en vanlig promenad i rymden. Regi: Paul Feig. Regi: Klay Hall. Regi: Kimberly Peirce En skräckis som baserar sig på Stephen Kings roman. ????? Vili och Bill
Utdelningen sker den 26 november. Årets vinnare utses av Jarno Leppälä alias Jarppi ur underhållningsgruppen Duudsonit. Kandidaterna utsågs av en nomineringsjury under ledning av arkitekturforstraren Mervi Eskelinen. riktar sig till läsare med ett stort historiskt intresse och rejäla förkunskaper om Finlands brukshistoria och lantbrukstraditioner. Utgivaren SLS kunde tjäna på att tänka på verkens läsbarhet och det kunde vi, publiken, också. De övriga medlemmarna var lektorn Penjami Lehto och journalisten och konferencieren Jenni Pääskysaari. Fjolårets Finlandia Junior gick till Christel Rönns för barnboken ?Det vidunderliga ägget. till bokens intressantaste parti. ?Gården vid kanalen. ÅA-studenten spelas av Nagubon Tim Eriksson.. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och ?Dream a Little Dream of Me?. Tillsammans med Iivanainen på scen hör vi ett jazzband sammansatt av toppartister inom den ?nländska jazzen. Ett av företagen på skärgårdsmarknaden. Språket är som det bör vara i ett verk som grundar sig i akademisk historisk forskning, men jag föreställer mig att en bok om Strömma gård kunde vinna en betydligt större publik än vad språkdräkt och berättarteknik ger vid handen. Man har strävat att lätta upp med faktarutor och dagboksutdrag, och ofta är dessa parenteser särskilt läsvärda. Det är inte alldeles lätt att balansera mellan den balansen avgörs förstås av vem man vänder sig till. ?Gården vid kanalen. (WSOY), Heli Laaksonens och Elina Warstas dialektala diktverk ?Aapine. Hon är också känd för sina egna sångprojekt och har gett ut två skivor samt klarat sig ?nt i Eurovisionsuttagningar. På Flame Jazz-konserten får vi höra sångerskans mindre kända jazzrepertoar. Tolkningar av älskade jazzklassiker som ?My Funny Valentine?, ?Black Coffee. är helgjuten ur fors- karsynvinkel och arbetet med den har granskats av professorerna Nils-Erik Villstrand och Anna-Maria Åström vid Åbo Akademi. Här ?nns exakta uppgifter om ägandeformer, vem som bebott vilket torp och de olika ättelängderna. 10?18 ordnas en skärgårdsmarknad i köpcentret Hansa i Åbo. Kring 20 företagare från skärgården säljer sina produkter, främst hantverk. ÅBO AKADEMI Iivanainen jazzar på ÅST i kväll och i morgon Johanna Iivanainen. Bandet får aboensisk förstärkning när basisten Ville Herrala med sin massiva bas anger ton. En av Finlands mest eftertraktade trummiser Jaska Lukkarinen kompletterar bandet. Vid läslampan. (Schildts & Söderströms). (FNB) BOKEN jenny.wikstrom@fabsy.? Godset Strömma gård ligger i Bjärnå och hör numera till Salo kommun, men fram till 1960-talet var gården en del av Kimito och historiskt sett är det till det svenska Åboland som Strömma hör. En bok om Strömma gård med omgivning är därför av stort intresse för alla lokalhistoriker och regionkännare. Gården vid kanalen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sex verk tävlar om Finlandia Junior Sakligt och ställvis torrt om Strömma Jenny Jarlsdotter Wikström | Sex barn- och ungdomsböcker har nominerats för det litterära priset Finlandia Junior. Kandidaterna är Marja Björks roman ?Poika? (Like), Ville Hytönens och Matti Pikkujämsäs barnbok ?Hipinäaasi, apinahiisi? (Tammi), Jukka Laajarinnes och Timo Mänttäris bilderbok ?Isä vaihtaa vapaalle. Foto: Svenska litteratursällskapet i Finland Hippoglass. Gården har vid sidan av lant- och skogsbruk haft ångsåg, skeppsvarv, kvarn, tegelbruk och gruva, för att nämna några. Läget mellan hav och land vid en betydande kanal i bruksmiljö, på gränsen mellan ?nska och svenska språkzoner, är det tredje särdraget författarna Johanna Wassholm och Christer Kuvaja lyfter fram. Det är genom gårdens sista privata ägare Ghita Lönnberg som berättelsen får liv och vardagskoppling. Hennes familjs detaljerade och högst konkreta historia ger Strömma gård en fast plats i Finlands mångskiftande 1900-talshistoria. (WSOY) av Ville och Aino Tietäväinen. Priset går på 30 000 euro och delas ut av Finlands bokstiftelse. Flame Jazz-front?guren Jussi Fredriksson brukar agera konferencier, men nu sätter han sig bakom pianot och ledaren för jazzmusiken på Sibelius-Akademin. Jussi Kannaste lämnar sitt kontor och berikar kvällen med sin saxofon. Foto: Juha Reunanen ÅU-foto Johanna Iivanainen är känd för sina vackra och känsliga tolkningar. Den fantastiska sångerskan gästar Turku Flame Jazz som solist i ett ?nskt toppband under två kvällar, i dag och i morgon på Studioscenen på ÅST. Iivanainen har tjusat sin publik i ?era olika musikgrupper, bland annat tillsammans med Antti Sarpila, Eero Koivistoinen och Umo Jazz Orchestra. (Otava), Kreetta Onkelis barnroman ?Poika joka menetti muistinsa? (Otava) och den tecknade serieboken ?Vain Pahaa Unta. Strömma gårds historia präglas av läget vid kanalen, mellan land och hav och på gränsen mellan det ?nsk- och svenskspråkiga Finland enligt författarna Johanna Wassholm och Christer Kuvaja. Det som fattas, åtminstone ur en bredare publiks synvinkel, är berättar?yt. Mellan ?nskt och svenskt. Gårdens historia efter att Lönnbergs föräldrar köpte gården år 1932 hör . i rätt form. historisk riktighet och läsarvänlighet och MUSIK Skärgårdsmarknad i Hansa på lördag På lördag kl. En bred publik kunde säkert vara intresserad av ?nlandssvensk historia . inte helt oväntat . Strömma gårds historia. Johanna Wassholm och Christer Kuvaja Svenska litteratursällskapet i Finland 2013 Svenska litteratursällskapets bok om Strömma gård tar avstamp i gårdens tre särdrag. I motsats till andra liknande egendomar saknar Strömma enhetlig ägarföljd och har sålts härs och tvärs genom historien. Byn Strömma nämns första gången år 1434 och sedan dess har bland annat historiska personer som Sten Sture, hertig Johan (senare Johan III) av Finland, Axel Oxenstierna och Pontus de la Gardie med fru So?e Gyllenhjelm ägt gården med samma namn. Det andra särdraget är att man sysslat med så mångskiftande verksamhet
Foto: J-O Edberg Uppdragsgivare och uppdrag Kimitoöns kommun: Ett magasin i Dalsbruk, vad för slags företagsverksamhet kunde ?nnas där och hur locka företagare dit Kasnäs bad: Synlighet i sociala medier Partel: Försäljning av stads näringschef Tomas Eklund, svenska bildningsdirektören i Åbo Liliane Kjellman samt Gilla Granberg, utvecklingschef vid Kimitoöns kommun. . Otroligt roligt. . Vi tycker att det passar bra. Titeln syftar på studietiden och att man till slut får examensbrevet i sin hand, säger Mattsson, som är Åbobo. Filmen premiärvisades vid Åbo Akademi på torsdagen. Mycket humor. När juryn började läsa upp motiveringen började vi ana att det var vårt projekt som skulle vinna, säger kommer att användas i marknadsföringen av Åbo Akademi. Musikvideon handlar om en ÅA-studerande som under tentläsandet lockas ut i det glada studentlivet av några sångare i Brahe djäknar. Många ryska resenärer väntas besöka Åboområdet eftersom många har ledigt första veckan i året och ?rar jul den 7 januari.. Ju ?er samarbeten desto bättre, säger Niki Engblom. . När han blåste i alkometern visade resultatet 3,57, vilket klart överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Mannen miste sitt körkort och misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av tra?ksäkerheten. Butikerna i Åbo får hålla öppet på trettondagen Butikerna i Åbo får hålla öppet på trettondagen den 6 januari 2014. Häftigt. . Det var spännande att följa med de andra lagens presentationer, alla var bra, säger Salminen. . Det är ?lm som sticker ut, ingen traditionell reklam?lm. Meningen är att den ska väcka känslor och skapa en god stämning, säger Karlsson, som är hemma från Pargas. Filmen har spelats in i be- Granström. Första pris är 1 600 euro att dela på. Och överraskande! Samuel Salminen, Tim Granström, Niki Engblom och Alec Engblom har varsitt stort leende på läpparna strax efter att de utropats som vinnare i tävlingen Get the Deal, vars ?nal hölls i Pargas i går. Sex lag från Pargas Svenska Gymnasium, Paraisten Lukio, Axxell, Kimitoöns gymnasium, Åbo yrkesinstitut och Katedralskolan i Åbo tävlade om första pris i tävlingen, som går ut på att hitta lösningar på verkliga utmaningar (se ruta) från uppdragsgivarna, företag i regionen. Man dog under långtradare på motorvägen Rattfyllerist i Dalsbruk blåste 3,57 promille Vinnare. Uppdragsgivarna är nöjda och ?era av dem kommer att använda sig av de lösningar som lagen presen- ?ber Gästgiveri Martta i Nagu: Utmaningen att locka båtgästerna Artbank Finland: Planen att starta ett Salvador Dali-galleri i Pargas år 2014 Väståbolands företagarförenings köpmannautskott: Ett lockande koncept för Julbyn terade, säger Gilla Granberg. Juryn bedömde tävlingsuppgifterna enligt fyra kriterier: Nytänkande, genomförbarhet, presentation och gruppdynamik. Laget från Paraisten Lukio, Eemeli Karlsson och Tuomo Nisula, ?ck ett hedersomnämnande. En man körde av vägen med sin bil strax efter halv två på dagen på onsdagen. 23.50 på onsdagskvällen under en långtradare på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. Mannen, som var klädd i mörkt, stod på ena kör?len när långtradaren körde mot Helsingfors. Föraren hann inte reagera och misstänks inte för något brott. Kioskbranden i S:t Karins troligen anlagd Linda Granback | . Tanken är att främja turismen. Samuel Salminen, Tim Granström, Niki Engblom och Alec Engblom ?ck första pris, 1 600 euro att dela på. Foto: Ellen Ahlbäck FAKTA Get the Deal En tävling i företagsamhet som riktar sig till studerande på andra stadiet. Deltagande lagen kom från Pargas Svenska Gymnasium, Paraisten Lukio, Axxell, Kimitoöns gymnasium, Åbo yrkesinstitut och Katedralskolan i Åbo. Lagen fick varsin uppgift från ett riktigt företag. Den 25?27 oktober samlades lagen i Pargas för att jobba med sina uppdrag. Finalen hölls i Sarlinska skolan i Pargas i går. Tävlingen är en del av projektet Creating Business, som startades av PSG:s rektor Annika Gustafsson. Deltagandet i Get the Deal motsvarar en gymnasiekurs i företagsamhet. tisk och trovärdig. Pojkarna var inte alls säkra på att vinna. . Alla lag har jobbat otroligt hårt. Det gäller också butikerna i området kring köpcentret Mylly i Reso. Det är Regionalförvaltningsverket som beviljat undantagslovet som Åbo handelskammare ansökt om. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Klara idéer och humor gav en bra deal Segern i första upplagan av Get the Deal gick till Åbo yrkesinstitut. Polisen tror att kioskbranden i Hovirinta i S:t Karins i lördags var anlagd. Polisen har fått in tips om att en mörkklädd person har cyklat i väg på en liten cykel av Jopo-typ mot simhallen. Alla tips kan ringas in till polisstationen i S:t Karins, 050-4561815. En belöning utlovas för tips som leder till att brottet kan redas ut. 454 4145/linda.granback@fabsy.? Vinnarlagets tävlingsuppgift var att hitta på ett fungerande koncept för Julbyn i Pargas och hur man kan locka ?er besökare dit. . Presentationen var ledig, humoris- Ny reklam?lm ska marknadsföra studielivet vid ÅA En musikvideo med mycket humor och självironi. Så beskriver Simon Karlsson och Niklas Mattsson Åbo Akademis nya reklam?lm. Karlsson och Mattsson har gjort ?lmen tillsammans med Timo Broman och Laura Kallio. Alla studerar vid Hanken vid Åbo Akademi. Filmgruppen har fått fria händer att jobba med ?lmen som En man blev kl. Fr.v. En annan sak är att ordna regelbundna evenemang på julgatan samt mera belysning och julpynt, säger Granström. Kort sagt handlar det om att skapa en unik julgata, och att få med välgörenhet på ett hörn. Juryn motiverade sitt val med att laget hade stakat ut klara mål, de hade lagt fokus på gröna värderingar och framförallt hittat en lösning som är fullt genomförbar. Studenten gestaltas av Nagubon Tim Eriksson medan sångarna till vardags uppträder under namnet Lökkvartetten. . FREDAG 8 NOVEMBER 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En av lösningarna är samarbete mellan föreningar, företag och daghem till exempel. Tim Granström tänker köpa en ny telefon, medan hans lagkompisar planerar att sätta in summan på sparkontot. I juryn satt Laura Johans- son, företagare och en av Get the Deals arrangörer, Pargas folkningsskyddet eller grottan i Pargas och fått titeln ?Allting faller på sin plats?. . Simon Karlsson och Niklas Mattsson har haft kul när de jobbat med reklam?lmen om Åbo Akademi
Och den används inte av invandrarna. de nya invånarna att löpa klanderfritt. varför skulle det vara annorlunda med ?yktingarna? Det säger Resos socialchef Arja Iho. Juni: Visumfritt till S:t Petersburg. 5?11.8: Göteborg och svenska västkusten. Iho betonar vikten av en lyckad integrering för att få förhållandet mellan ortsborna och FAKTA Mottagning av flyktingar och asylsökande i Egentliga Finland 1991 ? 2012 Åbo: 2619. Salo: 444. Reso: 271. S:t Karins: 116. Lundo: 107. Pargas: 63. Dragsfjärd: 57. Bjärnå: 57. Nådendal: 16. Pikis: 8. Sverige används ofta som ett avskräckande exempel på misslyckad integration i form av upplopp och gängkrig i förorterna. Här behövs en öppen dialog mellan stat och kommun. Men hur ska kommunerna få pengarna och personalen att räcka till i en tid av ständiga nedskärningar och heltidsjobb med samgångsutredningar och annan byråkrati? . ÅU PÅ TISDAG: Livet i ?yktinglägren . 040 761 8484 Aktuella Kurirenresor: 14?17.11 5?8.12 22?27.12 30.12?3.1 19?21.2 5?8.3 20?23.3 30.3?5.4 7?11.4 23?27.4 17?25.4 1?9.5 19?25.5 22?25.5 1?9.6 13?17.6 14?20.7 13?17.7 20?27.7 10?14.9 18?23.9 Musikalen Les Miserables i London Musikalen Priscilla i Stockholm Julresa till Dalarna Fira nyår i Prag. Nämnderna och övriga instanser har jobbat hårt och i de ?esta fallen kommit med realistiska och motiverade förslag för att få stadens ekonomi i balans. kvot?yktingar på ?era år. . Regeringen kan inte ingå avtal eller avge löften om att ta emot ?era ?yktingar förrän den vet att kommunerna verkligen kan ta emot dem. Det är inte bara storstädernas ansvar, det gäller alla kommuner. Donaus drottning Krakow, Tatrabergen och Prag Under planering: 14?19.5: Öland. Genom att inte ta emot för stora mängder ?yktingar på en gång och genom att sprida ut dem i ?era stadsdelar och i ?era kommuner i regionen. Då undviker man segregation och att det uppstår oroshärdar som till exempel Rosengård i Malmö. För Resos del står ?yktingarna för en liten del av alla utgifter. Många personer som har fått ?yktingstatus av UNHCR tvingas vänta länge bland annat i ?yktingläger eftersom det krävs att en kommun tar emot dem. Att pengarna inte räcker till är inte deras fel. Inom till exempel social- och hälsovården är det vår dyra servicestruktur med långvarig anstaltsvård som kostar. 25?30.9: Österrikes pärlor. Oktober: Romantiska Paris, Namibia. Ring och begär vår resebilaga! Tel. Östersjöns pärla Göta Kanal . 06-318 1920. Må?Fre 9.00?16.00 kurirensresor@kuriren.net Reseprogram finns även på www.kuriren.net Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? . Vi kan erbjuda många familjer ett tryggt hem, så varför gör vi inte det. Och den används inte av invandrarna. Iho påminner att ansvaret för att ta emot ?yktingar inte ska behöva vara en börda för kommunerna. Vi måste kunna hjälpa en del av dem, om inte bara för att visa gott exempel till andra kommuner, ja till och med andra EU-länder, säger Ville Forss som är kretsordförande för SU i Åboland. Varken Åbo, Pargas eller Kimitoön har tagit emot enig och vill att det görs grundligare utredningar av stadens skolnät och att man ser på alternativa lösningar inom socialoch hälsovården. Fullmäktigegruppen har diskuterat åtgärdsprogrammet och de ekonomiska utsikterna för staden. Hur ska Finland undvika att göra samma misstag? . från kust till kust Skottland och Hebriderna Budapest . Visst, det kräver mycket resurser men det betalar tillbaka sig senare. Iho har arbetet med ?yktingar och invandrare i 20 år. Genom åren har inställningen till utlänningar hårdnat och snålblåsten viner stundtals kring knutarna. Alla kommuner är i samma situation, men trots det finns det de som tar sitt ansvar och tar emot ?yktingar. 25?31.8: Ruskaresa till Lappland. Det är dags att också vi åbolänningar tar vårt ansvar, avslutar Forss. Medling i postkon?ikten nästa vecka Medlingen i avtalskon?ikten inom postbranschen fortsätter på onsdag nästa vecka. Post- och logistikbranschens union PAU och företrädare. Flyktingarna vidgar vår världsbild och gör oss mer internationella. 1?7.9: Albanien. Det handlar om allt från språkundervisning, hälsovård, personlig handledning och utbildning. Invandrare och utlänningar får skulden för allt från den dåliga världsekonomin till Finlands försämrade konkurrenskraft och kommunernas dåliga ekonomi. . Finland har lovat höja sin ?yktingkvot och då måste vi hålla vårt löfte, oberoende av knappa resurser eller kommunsammanslagningar. Efter Åbo och Salo är Reso den kommun som har tagit emot ?est kvot?yktingar och asylsökande de senaste 20 åren. Många har ?yttat bort, men många har stannat kvar. 9 från Kyrkbackens skola i Nagu till Skärgårdshavets skola i Korpo. Att det är kärva ekonomiska tider för de åbo- ländska kommunerna är ingenting jämfört med vad ?yktingarna utsätts för. Hon välkomnar Finlands initiativ att temporärt höja ?yktingkvoten med 300 personer för att underlätta ?yktingkrisen i Syrien. Nästa år har Finland lovat ta emot 500 syrier, vilket ändå är försvinnande lite jämfört med till exempel Sverige och Norge säger Iho. Men samtidigt är hon kritisk till regeringen . Finland behöver folk som klarar sig globalt, det gagnar oss alla. . Gruppordförande Andreas Johans- son delar inte stadsdirektör Folke Öhmans åsikt om att nämnderna inte skulle ha tagit sparförslagen på allvar. . FREDAG 8 NOVEMBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Några platser kvar! Köpenhamn och Joe Labero i Malmö Jerry Williams och Abbamuseet i Stockholm Trädgårdsmässan i Älvsjö Kontrasternas Lissabon Magnifika Madrid Möt våren i Amsterdam San Francisco Highlights Vilda, vackra Wales Ljuvliga Le Marche i Italien Bryssel och Brygge En dejlig resa till Danmark Schweiz Bornholm . Inom social- och hälsovården är det vår dyra servicestruktur med långvarig anstaltsvård som kostar. På sikt sänks deras tröskel att röra sig i internationella miljöer säger Iho. . Vi lär oss att se på oss själva och på världen på ett nytt sätt. Gruppen är som ska stå som grund i det politiska arbetet. SU tycker att det inte är en ursäkt att inte jobba för ?yktingfrågor att säga att förutsättningarna för en lyckad integration är dåliga. De åboländska kommunerna ska känna ett solidariskt ansvar då det gäller att ta emot kvot?yktingar. . Tre år anses vara minimitiden innan allt fungerar. . en f.d. ?ykting berättar. SU i Åboland: Dags att ta ansvar i ?yktingfrågan Svensk ungdom i Åboland tycker det är olyckligt att åboländska SFP:are ute på fältet inte delar den värdegrund som partiet står för. Det visar ?yktingartikeln i gårdagens Åbo Underrättelser, tycker SU. ?SFP ska vara ett parti som välkomnar invandring, inte för att det är lätt utan för att vi vill?, står det I SFP:s framtidsmanifest SFP i Pargas vill bevara högstadiet i Nagu Svenska folkpartiets fullmäktigegrupp i Pargas anser att det inte är motiverat att ?ytta klasserna 7 . man ska inte lova något man inte kan hålla. . När allt fungerar ?nns de ?era fördelar med nya kulturer och nya intryck. I synnerhet barn mår bra av att umgås med nya människor från andra länder. För Resos del står ?ykting- arna för en liten del av alla utgifter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMUNERNA OCH Socialchef: Vissa sitt ansvar, andra Arja Iho i Reso efterlyser hårdare tag av statsmakten för att få kommunerna att ta sitt ansvar och hjälpa syrier på ?ykt undan kriget. .11! :s VIP-kväll 21 Kom ihåg ÅU 8.11 19 - 9.11 16 - 14.11 19 15.11 19 - 16.11 18 - 21.11 19 Stora Scenen Maritim livsstilsbutik Ny i större butik, samma adress Slottsgatan 37b, Åbo Öppet: må-ons 10 - 17, to 10 - 18, fre 10 - 17, lö 10 - 14 söndagarna i december 12 - 15 Även nätbutik: www.oceanspirit.fi tel. Kommunerna påförs en massa andra mindre viktiga uppgifter . Staten borde stifta en lag som ålägger kommunerna att ta emot kvot?yktingar
FREDAG 8 NOVEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. slappna av, bli mer närvarande, få mer energi . Enligt postbolaget Itella ?ck fem procent av hushållen i Finland på tors- dagen ingen post. Om parterna inte når avtal planerar PAU strejker i norra Finland från och med den 19 november. frukost på Hotell Savoy + inkl. De kom överens om att mötas nästa gång på onsdag. PAU anser att arbetsgivaren överdriver behovet av personalminskning inom branschen. Facket vill också att unga anställda i branschen stöd för omskolning. PAU har utlyst en blockad mot övertidsarbete och extraarbete. Den har hittills förorsakat små störningar i postutdelningen på en del håll i Finland. www.alandhotels.fi Emotionera!® . frukost på Hotell Savoy + tre rätters skärgårdsmiddag. inträde till äventyrsbadet Mariebad. Efterlyser ansvar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KVOTFLYKTINGARNA Hjärtligt välkomna kommuner tar inte Park Hotel bjuder Er på en trivsam julstämning! Förutom inkvartering ordnar vi också: lillajulsfester möten julmiddagar bastustunder eller titta in på en glögg! Fredsgatan 1, 20100 ÅBO Tfn: +358 (0)2 273 2555 Fax: +358 (0)2 251 9696 e-post: info@parkhotelturku.fi Ta en tripp till Åland! På Viking-båten från Åbo till Mariehamn kan ni äta gott, dansa och shoppa taxfree. Njut och koppla av på trivsamma Hotell Savoy i centrum av Mariehamn. Hemresan med stiliga Viking Grace bjuder på allt vad ni kan önska er av en skön båtresa. Lillsemester! 74,50? Familjepaket! 195 2 vuxna+2 barn fr./person under 12 år fr. ? Båtresor med Viking Line Båtresor med Viking Line Åbo-Mariehamn t/r, övernattning Åbo-Mariehamn t/r, övernattning inkl. Resos socialchef Arja Iho vill därför lagstiftningsvägen få kommunerna att ta sitt ansvar. Foto: Kim Lund för arbetsgivaren träffades på torsdagen hos riksförlikningsmannen, men det ?nns fortfarande olösta frågor. 17?20. (FNB) Tel 018-15400 . praktiska övningar, enskilt och i grupp I Terapihörnet (Strandvägen 10, Pargas) må 18.11 och må 2.12 kl. Välkommen!. info@alandhotels.fi . Känslokondition! www.yttra.fi . Kommunernas njugga inställning till att ta emot kvot?yktingar gör det svårt för Finland att uppfylla sitt löfte om förhöjd ?yktingkvot 2014
E-POST: NYHETER@FABSY.FI TURO-dagar 20% rabatt Alla Turo- och Oratop-produkter Gäller normalprissatta produkter till slutet av veckan 20% rabatt Alla herrtröjor och skjortor Gäller normalprissatta produkter till slutet av veckan Delta i lotteriet i butiken! - Du kan vinna en valfri Turo-kostym HALONEN ÅBO Centrum Kristinegatan 7 Länsikeskus Filargatan 4 må-fr 10-20 , lö 10-17 må - fr 10 - 20, lö 10 -18. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 10 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
På väggarna hänger häftiga tavlor med starka färger. Jag ?yttade från Slottsgatan till Hirvensalo för lugnets skull. I köket ska det vara mycket utrymme och lätt att hitta saker. Ett stort kök där man kan ?xa stora middagar åt vänner. I det stora badrummet ska det förstås ?nnas ett badkar där man har möjlighet att bada bubbelbad och så antingen en lång spegel eller många olika speglar. En stor, skön soffa skulle inte sitta fel i det luftiga vardagsrummet. Alla mina bästa böcker ska vara i en bokhylla som täcker en hel vägg. Det ska vara någonstans långt borta där det är varmt, soligt fast lätt att andas. Det ska inte ?nnas en massa onödiga saker och inte för mycket möbler. I trädgården ?nns träd som man kan klättra i och exotiska frukter att plocka. Färgglada blommor skulle pigga upp. Stenhuset ska ha en stor balkong med ?n utsikt där man kan betrakta det turkosa havet. Det viktigaste är att det ?nns kök. Det ska vara stora, ljusa ytor och stora fönster. Och det ska vara nära till service. Jag vet inte vad det skulle vara. GEORGIOS STRATIS ÅBO . Golvet är svart och vitrutigt med ganska stora rutor. I mitt hem är alla vara välkomna och det ska vara en mysig stämning. Line Grön praoelev från Sarlinska skolan. Det viktigaste är att ha en egen säng. Det behöver inte ?nns extra saker som pool eller minigolfbana. EVA BJÖRKFELT LÄRARE I S:T OLOFSSKOLAN I ÅBO . Tyvärr ser inte mitt hem ut så i verkligheten. Mitt drömhem KOMMENTAREN Mitt drömhem ska vara ljust och stort. Det ska vara ett tillräckligt rymligt hus och en lugn omgivning. Åbo Underrättelser fredag 8 november tema hus & hem Hur ser ditt drömhem ut? PERNILLA OCH ELENI TZORSIS PEMAR . Golvet ska vara byggt av klinkers och köksskåpen av trä. Kanske på en spännande ö vid Medelhavet? Huset ska vara ett ?nt gammalt stenhus med en gigantisk trädgård runtom. Ismaskin hör till de prylar som jag inte bryr mig om att att skaffa. . Huset ska ha en stor gård. Vad måste absolut ?nnas i hemmet? . Ett egnahemshus med trädgård och lekplats för barnen. Det är viktigt att det ?nns ett bra kök och att huset har bastu. Direkt från sovrummet kan man gå ut på den stadiga balkongen. Min säng ska vara stor och mjuk, med vita lakan. Det ska vara tomt. Jag vill ha ett egnahemshus på landet med stor trädgård och två hundar. Det är inte nödvändigt med en dator i hemmet. LINDA SUNDSTRÖM ÅBO . Det är ett rymligt, öppet och ljust egnahemshus där barnen har egna rum. Inne i huset ska det vara ljusa väggar och kanske någon ?n tapet. När det gäller inredningen gillar jag inte skulpturer av metall, metall är kallt. LOTTA JARKKO ÅBO TEXT & FOTO: JAN-OLE EDBERG LINE GRÖN CHRISTER KARLSSON REKTOR I S:T OLOFSSKOLAN I ÅBO . Hemmet ska ha en trevlig inredning, en lämplig blandning av gammalt och nytt. I sovrummet en liten walk-in closet. I hemmet ska det absolut ?nnas en lädersoffa. Ett fungerande kök. Vad är onödigt? . Sovrummet och sängen är viktiga
Den har till stor del anlagts av Violet Åhlfors, sedan 10 år änka och nu ensam i villan. Fortfarande är hon som 99-åring ute i trädgården, och nyligen tog hon upp morötter då dottern Heidi Åhlfors gjorde andra trädgårdsarbeten. Här odlas bland annat bönor, vinbär, björnbär och äppel, men äppelskörden blev det ingenting av i år. Annat var det i fjol, då kom det mängder med äpplen, och den som ställde sig och bakade äppelkakor var fru Åhlfors. . Annars klarar jag mig, med att dammsuga och så. Nya luckor & handtag . Disken klarar jag av utan maskin. Däremot har jag förstås tvättmaskin och dammsugare och det var välkomna förbättringar då de först kom på 1950- och 60-talen, minns hon. Förstås har Violet Åhl- fors också frysbox, men minns hur det var under krigstiden då det gällde att sylta och safta om man ville ta vara på äpplen och bär som man idag enkelt kan frysa ner. . Moderna lådsystem . Jo, i februari eller mars då det blir ljusare brukar de börja blomma. Delbetalning www.harjedalskok.se 99-åring sköter hus och hem Violet Åhlfors i Kimito klagar inte. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I Smedaböle, vid stranden av sundet som skiljer Kimitoön från Bjärnå, finns en gul villa med en vidsträckt trädgård. Nya dämpade gångjärn Boka ett GRATIS HEMBESÖK! Sara Helenius 044 738 60 80 . Fem års garanti . Montering . FREDAG 8 NOVEMBER 2013 12 HUS & HEM ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I stället väntar hon tills växten igen tar sig och börjar blomma. Hon har till och med lyckats att få amaryllislökar att klara sig år efter år, säger Bor hemma. Jag har en del amaryllislökar som är kanske 30 år gamla, säger Violet Åhlfors. Det enda hon brukar klaga över är att det har blivit mörkare, eller hennes ögon svagare. Det behövs glasögon och ibland förstoringsglas för att läsa eller för favoritsysslan, korsordslösning. . Så det är inte så mycket som jag behöver göra själv i köket. Vardagen går sin att man kan fråga henne om Heidi Åhlfors. . Vi monterar helt enkelt nya luckor och lådor på befintliga stommar. Nåjo, men maten får jag från Almahemmet, vi började beställa mat därifrån då min man behövde dietmat och så har det fortsatt av bara farten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gratis hembesök NYTT KÖK - enkelt & smart HärjedalsKök förvandlar gamla kök till nya på bara en dag. Ät frukost i ditt gamla kök, laga middag i ditt nya. Följande ingår: . Bara det blir lite torr-. Eftersom mamma har upplevt krigsåren så slänger hon ingenting, absolut ingenting, inte ens en krukväxt som har blivit ful
Men köksfönstret klarar jag bra av att tvätta ännu. Någon bil äger den här 99-åringen inte, så hon kan inte hoppa i bilen och köra till kyrkbyn. Men till exempel kan Violet Åhlfors själv se till att räkningarna blir betalda, det är bara att sätta dem i ett kuvert så tar brevbäraren dem med sig från post- lådan som finns nära trappan. Vad är hemligheten med att vara så pigg som 99-åring? . Ibland känns det rätt mörkt men det är det ju överallt så här i november. Det är i alla fall bra mycket trevligare än i min ungdom då man fick rusa ner i bombskydden ideligen. Heidi handlar mat, och klipper gräset på somrarna. Barnen och barnbarnen och barnbarnsbarnen säger vad som helst så minns hon hur det var och kan berätta. Violet Åhlfors intervjuades av barnbarnbarnet Ina Tamminen för hembygdsforskarnas bok ?Fångster i tidens ström? i fjol. sWWW SKA PLAN COMsSKA SKA PLAN COM. Jag har ätit mycket fisk. Ett av mina tre syskon har förresten redan blivit 101 år. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 HUS & HEM 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men jag kokar kaffe åt henne. Känns det ensamt att bo här? . 675 m2, höjd 5,5 m, färdig våren 2014. Radhuslägenheter till salu 86 ?130 m2. jämna lunk, Violet Åhlfors klagar inte. Då jag kom till hennes 100-årskalas rusade hon över salen för att hälsa på mig, det var så roligt. Vad behöver du hjälp med? . Har man varit med om sådant vet man att uppskatta en lugn dag. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Johan Grönholm ELINSTALLATIONER i skärgården SÄHKÖASENNUKSIA saaristossa Nagu/Nauvo . Foto: Monica Sandberg rare väder ska jag ta ut vardagsrummets stora matta. Fönstren tar jag det lite lindrigare med och en gång har jag haft en firma som tvättade dem. 0400 343 918, (02) 465 1201 Bygg - och saneringsarbeten Kom ihåg hushållsavdraget Uthyres butiks- eller produktionsutrymmen på bra plats i Pargas 225 m2. Uthyres ny hall, varm eller kall 169
Nu är det färdigbyggt och inrett och nästa projekt väntar. Jag fick två nya våningar i gåva och kunde sedan fortsätta pyssla med dockhuset. En del av väggarna är tapetserade med äkta tapet, man jag har också använt pysselpapper för en del väggar. Golvet är gjort av små träbitar, som liknar äkta parkett. Hur kommer du åt materialet som du inreder dockhusen med? . alla boendekostnader). Fråga mer vid vårt servicekontor! t. De små dynorna i soffan har Isabelle Vikman sytt själv. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 14 HUS & HEM ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mamma gav första gången dockhuset till mig och min bror när vi var yngre, men då förstörde vi bara alla möbler. Jag köper en del material på internet, men jag använder också olika material jag hittar hemma. Sakta men säkert fylldes också de två nya våningarna med möbler, tavlor och en godisbutik i miniatyr. . Foto: Stefan Crämer Petigt pyssel. De görs av ett färggrant specialmaterial som man kan forma hur man vill. När hon var åtta år ärvde hon sin mammas gamla dockhus och den nya hobbyn tog fart. . 040-557 4033, 0400-902 745, fax 02 458 4323 LIVET ÄR LOKALT Dockhusen går Klippa, klistra och limma hör till Isabelle Vikmans favoritsysslor. Dockhus är betydligt mer än att leka med dockor. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? 12-åriga Isabelle Vikman i Kirjala, Pargas visar stolt upp sina två dockhus. Sedan lägger man de små delarna i ugnen. Några år senare, när jag var äldre och mognare, fick jag dockhuset igen och då började jag bygga ut och förbättra de olika rummen. Isabelle Vikman tapetserade om rummen och förbättrade golvytorna. (02) 262 4888 www.tvt.? Färdigbyggt. De vita köksstolarna har Vikman gjort själv efter en modell hon hittade i en pysselbok. ELEMENTHUS FRÅN ÖSTERBOTTEN www.simonselement.fi Vi utför också: byggnads- och konstruktionsplanering, situations- och avloppsplaner, uppdrag som ansvarig byggmästare mm yrer Beställ brosch rt! eller begär offe Tennbyvägen 30, 21600 Pargas Tel. Tårtorna och godispåsarna har jag lagat själv. (02) 262 4888 TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10?17, ti?fr 10?16 Uthyrning, tel. Den vita soffan har hon fyndat i en butik med handgjorda miniatyrmöbler. Hon ramade in gamla frimärken, som blev tavlor och byggde nya möbler, men slutligen var hon tvungen att konstatera att mammas gamla dockhus var färdigt. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Behöver du ETT TILLFÄLLIGT HEM? TVT:s Tovikoti är möblerade 74 m2 hyresbostäder i höghus i Laustis. Hyra 850 ?/mån eller 250 ?/vecka (inkl. Mammas gamla dockhus har förvandlats i Isabelle Vikmans händer
När det nya dockhuset kom på posten fick jag börja med att bygga upp huset för det kom i en platt förpackning. Stommen till det nya huset är klar och inredningen är i full gång. Jag får idéer från bloggar och böcker. Jag skulle gärna jobba som arkitekt när jag blir stor för det är så roligt att planera inredning. Väljer du hellre tv:n eller dockhuset? . Parketten har Isabelle gjort av gamla glasspinnar som hon har köpt i en pysselbutik, köksstolarna är tillverkade av små fanerskivor och trästickor som man använder till matlagning. En del av mina klasskamrater tror att jag leker barnsliga docklekar, men när de ser mina dockhus förstår de att det inte handlar om lek. Det är en hobby, på samma sätt som att spela fotboll eller gå på danslektioner. Isabelles mamma och mormor brukar ofta hjälpa henne med dockhusen. Skrattande konstaterar Isabelle Vikman att både mamma och mormor fortfarande tycker om att leka med dockhuset. . Jag hoppas att mina barn vill leka med dockhus, men ifall man bara får pojkar kanske de hellre vill leka med andra leksaker. . Pallarna i vardagsrummet är gamla konservburkar för tomatpuré, som Isabelle prytt med ett ljusrött lädertyg. Hur kommer du på idéerna till pysselprojekten? . Min mormor brukar ge miniatyrmöbler och material som gåva och ibland har vi till och med gått på marknader för att hitta nya saker till dockhusen. Det roligaste är att bygga och inreda själv. Att laga godis och tårtor är väldigt petigt, men det är så roligt att peta med små detaljer. När de fyra våningarna var klara hösten 2012 började Vikman spara pengar till ett nytt dockhus. . Jag har en hobby. Isabelle Vikman, 12. Det nya huset. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Godisbutik. Följ med Isabelle Vikmans pysselprojekt på hennes blogg http://isabellesdockhus. blogspot.fi/. Se en video av Isabelles dockhus på ÅU:s webb. Isabelle tror att det nya dockhuset kommer att vara färdigt inom två år och hon hoppas att det brinnande intresset för inredning och pyssel fortfarande är vid liv. . Det nya huset kostade cirka 150 euro och för att ha råd sparade jag pengar länge. t r l g a n a r n FREDAG 8 NOVEMBER 2013 HUS & HEM 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är lättare att börja pyssla om man kan följa en modell. Klasskamrater och vänner känner till hennes hobby, men ibland måste hon förklara att hon inte leker med dockor varje dag. . Isabelle Vikman sparade pengar och köpte ett nytt dockhus när hennes första hus var färdigt. före tv:n för att stelna. Ett rum i dockhuset har Vikman inrett till godisbutiken ?Delikatessen?. Jag leker inte med dockor. Jag väljer nog dockhusen före tv:n, men om jag är trött efter skolan är det nog skönt att se på tv en stund. Kommer också dina dockhus att gå i arv till dina barn?
Trädgårdens historia är också de mänskliga drömmarnas berättelse. Boken genomsyras av en ?loso?sk, re?ek- terande ton som ibland övergår i en indignerad och rent ut sagt förbannad sådan. t. Inte skall det väl behöva gå mer än hundra år innan man förstår att det hade varit värdefullt att dokumentera detta??, frågar hon sig . jag hade gärna läst mer, helt enkelt. Texterna illustreras med historiska kartor över trädgårdar och med Dag Ågrens fotogra?er av trädgårdar, som får sällskap av Liselott Nyströms ?na illustrationer. Teckningarna påminner om att trädgården i högsta grad är ?man-made?, det är våra högst mänskliga förhoppningar som investeras i frön som sås och äppelträd som beskärs inför nästa år. markiisijapeite.fi Byt till ett mera funktionellt kök! Nu är det passlig tid att förnya köket eller de andra utrymmena i hemmet. Shop in Shop Vesontie 1, 21290 Rusko . (02) 4782 221, må?fr 10-17, lö 10?14 topi-keittiot.fi, facebook.com/topikeittiot Äkthetsintyg på mattor köpta hos oss Toppa?är för äkta mattor Luxaflex . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fröer, frukter och gröna drömmar Jenny Jarlsdotter Wikström | BOKEN jenny.wikstrom@fabsy.? Det börjar alltid med ett frö. Här ?nns också lästips och resetips från trädgårdar i stora världen, bland annat från Dan- mark. Det enda jag saknar är mer volym och mera djup . och indirekt eventuella kommunala beslutfattare som råkar läsa. Det är en saklig och relevant fråga. Framtiden är per de?nition osäker ? lite säkrare känns den om vi planterar nya träd och håller efter dem vi har. TÖMNINGSFÖRSÄLJNING AV MATTAVDELNINGEN -30% -40% -50% Luxaflex-persienner . Åbo kallar hon för trädgårdskulturens vagga. Vasaförfattaren Carita Nyström redogör för trädgårdarnas historia i Finland på ett lättläst sätt i ?Det börjar alltid med ett frö?. är en vacker och lättläst kaffebordsbok med nyttiga uppslag och re?ektioner för den som odlar själv. För oss höghusfolk ?nns de historiska berättelserna om träd, tulpaner, frön och äppelträd. 02 434 8500 www.ruola.com Ihalantie 9, Reso må?fr 10?18, lö 10?15. Trädgårdshistorier. Carita Nyström Scriptum 2013 Trädgården är ett gammalt rum, ofta snarare ett rum för tankar än ett rum för egentlig hushållning. Finlands hortikulturella historia är ämnet för den österbottniska författaren Carita Nyströms vackra bok ?Det börjar alltid med ett frö?. I boken varvar trädgårdsentusiasten Nyström tips om arter och odlingssätt med redogörelser från Finlands mer än fem hundra år gamla trädgårdshistoria på ett läsarvänligt sätt. I Åbo ?nns den ?nländska hortikulturens rötter, vet Nyström berätta. År 1448 omnämns den första kåloch kryddträdgården i officiella dokument från Åbo och redan i början av 1500-talet ?ck staden sin första planthandel. Klostren i Nådendal och i Åbo var naturliga centra för odlingen av kryddor och läkeväxter och här ?nns också Pehr Kalms trädgård och Buckila trädgård, som båda har anor från 1700-talet. Nyström tar avstamp i sin hemtrakt Österbotten, men för den trädgårdsintresserade åbolänningen innehåller boken många intressanta berättelser, som i historiskt perspektiv har format hur vi i Finland sett på och skapat våra trädgårdar. ?Det börjar alltid med ett frö. Särskilt i kapitlet om försvunna gröna miljöer i Vasa blir tonen vassare, då Nyström skriver om sin barndomsstad och de trädgårdar i centrum som inte längre ?nns. ?Måste alla vi som ännu minns dessa platser gå bort, innan man förstår att Hortikulturella berättelser. Foto: Dag Ågren det kunde ha legat ett värde i att bevara så mycket som möjligt av denna hälsobringande skönhet. Kom till vår affär, vi har fungerande idéer. Visning av nyhetsmodeller! Dra nytta av höstens förmånserbjudanden! Åbo: Trädgårdsgatan 19 A, 20100 Åbo tfl. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 16 HUS & HEM ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Båtsnickerier handlar om ganska knepiga jobb där vinklarna sällan är räta eller durken rak. Snickeriet har även inrett en frimurarloge i Uleåborg. Speciellt möblerna i ljusa färger gick hem hos publiken. Tre olika stolar och tre olika bord ställdes ut. F I Johans skärgårdstjänst Johan Sundberg . träarbeten . Företaget finslipar på tillverkningsmetoderna och det slutliga priset handlar mycket om materialval eller om det rör sig om stora serier eller endast några stolar. Björndahl vill därför inte säga något exakt pris men det är i varje fall klart är att det inte handlar om Ikea-priser. turunpeltijametallityo@gmail.com Saneringar inom byggbranschen . Möbelsortimentet säljs under namnet W1 Design. I första hand riktar sig företaget till företagskunder då det gäller möbelserien men naturligtvis säljer företaget till den som vill betala. Priset då. 010 3200 530 www.åu.? HOLGER KYRKLUND . Det är också den erfarenheten som fått honom att utveckla möbelserien. Men möblerna är bara det senaste. Montering av maskinfogad plåt och profilplåt . Vi har aldrig egentligen marknadsfört oss utan fått jobben via djungeltelegrafen, säger Björndahl. I dag ?nns bord och stolar i sortimentet men planer finns på mycket mer. Designmöbler med en klar maritim inspiration. Tanja Björndahl, försäljnings- och marknadsföringsansvarig. Foto: Markku Jokela hos kvinnor. Det handlar om möbler som ska hålla. Allt från trappor till köksinredningar som Björndahl även vill framhålla att företaget behärskar väl. . Det är fråga om ett hantverk från början till slut. 02-488 6900 www.tapanipuosi.fi Alla h städnings- oc gårdskarlstjänster i hem och företag i väståboländska skärgården SUOMEN PUUTUKKU OY, KONEMESTARINKATU 8, 20780 S:T KARINS Tel. Snickaren Toni Vapola håller på att montera benen på en stol och det är ett av de knepigaste och mest tidskrävande momenten vid tillverkningen. Snickeriföretaget Wood one grundades 2008 av Jouni Tuikkanen. Företaget har bland annat inrett en bogserbåt för Yxpila HinausBogserings räkning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Satsar på finsnickerier Karlebyföretaget Wood one satsar nu även på möbelkollektion med maritim prägel. Marcus Jansson / ÖT/ SPT En bakgrund inom båtindustrin gav inspiration till möbellinje men företaget vill vara mer än så och gör även skräddarsydda finsnickerier för hus. Responsen från Formexmässan i Stockholm som hölls i augusti i år var mycket bra, säger Tanja Björndahl som är försäljnings- och marknadsföringsansvarig hos företaget. Folk gillade stolarna som snickeriet ställde ut. Han har tidigare jobbat för bland annat Nautor och Baltic. Män har med en gång gillat stolen med kolfiberyta. Stolen ser tufft modern ut med en svart kolfiberyta men traditionell teak tar bättre fram de klassiska dragen hos stolen. Det finns en klar inspiration av sextiotalsformgivning med böjd plywood som verkar gå hem bättre Wood Ones. 040 503 3364 www.kyrklundsanering.fi PARGAS . 040 418 4867. Inspirationen är klart maritim. . Det handlar om möbler av till exempel teak, mörk wenge men även kolfiber finns med. . Det handlade då om kvalificerat finsnickeri i ek med intarsior i golv och en stjärnhimmel i taket. Logen påminner lite om inredningen vid engelska universitet som Oxford eller tänk helt enkelt Takkaluukuntekijä TA PA N I P U O S I O Y Harry Potter och Hogwarts internatskola så är du på väg åt rätt håll. Det handlar om massiv träinredning. I dag har företaget fyra anställda. Hantverk kostar och konsumentpriset är ännu inte helt fastställt. Montering av takoch stuprännor Spisluckor ler. PARAINEN DIN BASTUSPECIALIST PANELER BASTUDÖRRAR BELYSNING BASTUUGNAR TRÄ FÖR BASTULAVAR FÄRDIGA BASTULAVAR TILLBEHÖR LISTER KOMPONENTER TILL BASTULAVAR tapani.puosi@tapanipuosi.fi . Det är skräddarsydda snickerier. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 HUS & HEM 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rakennusalan saneeraukset TONY KYRKLUND . Möblerna har formgivits som ett samarbete mellan Timo Hokkanen från Karleby och snickeriets ägare Jouni Tuikkanen. Undetaks- och brädningsarbeten m.m. Det är ändå tidskrävande och dyrt för ett litet företag med fyra anställda att produktutveckla möb- Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Pargas Karlsson 0400-124 641 . Vi tror att svenskarna är mer mottagliga för möbler i den här klassen, säger Björndahl på frågan varför man valde att ställa ut i Sverige. I slutet av oktober ställde snick- eriet ut även på Möbel- och byggmässan i Vasa. Träslagen företaget använder sig av är också de samma som båtindustrin ofta använder. P U U T U K K U . En motvikt till den köp-, slitoch slängmentalitet som råder. 0400 794 101 W W W
i hemmen, i skolan, på byn. . En av motiveringarna var att anläggningen redan går på tilläggstid, då föregående miljölov gick ut i juni 2010. för det kunde man redan få en bil. Hemmafest. Axxell-studerande fejkade skickligt de festande. Jag ville göra Astra till en modern tidskrift som tar ställning i debatten också utanför de fyra nummer som utkommer årligen, därför har vi satsat på att utveckla vår webbplats Astra.?. och inte tyckte om det de såg. . Jag ville också att Astra ska vara en plattform för olika riktningar inom feminismen som i tidningen får gå i dialog med varandra. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 18 LOKALT ?Oriketo har ingen chans till nytt miljölov? Erik Tanner, en av de aktiva motståndarna till avfallsförbränningen i Oriketo i Åbo, sågar SDP-politikern Jarmo Rosenlöfs tankar om att man ytterligare en gång skulle kunna ansöka om en förlängning av miljölovet för det nuvarande verket (ÅU 2.11.2013). . Hälsovårdare Tina Dunder-Sjöholm förklarade tobakens faror och kostnader: Röker man en ask cigarretter per dag i fem års tid går det åt 10 000 euro . Där ?nns olika rum som lämpar sig bra, säger Alanden. Tiden att söka till kursen tar slut redan den 18 november. att träffa tonårsföräldrar som såg Attitydrännan . Har han inte läst vad det står i beslutet från Högsta förvaltningsdomstolen. En tonårings inställning till exempelvis rökning kan svänga helt på ett år, säger Anne Ahlefelt, utbildare i antidrogfrågor. utan föräldrarna kan också bli det, om de anses ha missskött sitt föräldraskap. Elever och studerande som har sett Attitydrännan har fått skriva ner kommentarer. Foto: Monica Sandberg Föräldrarna blev inte muntra- re till sinnes av att höra att redan en trimmad moped leder till barnskyddsanmälan. På fem år lika mycket som en liten bil, sade hälsovårdare Tina Dunder-Sjöholm. ?Den feministiska debatten saknar mod? På lördag ordnas Feministiskt Forum (FemF) för första gången i Finland. En kommentar har blivit extra noga studerad: ?Jag är så jävla rädd att det ska hända någå åt mej eller mina kompisar.? I ett annat rum fanns fullt med (falska) hundralappar klistrade på väggen. Och om en hemmafest spårar ur så egendom förstörs är inte bara minderåriga barn ersättningsskyldiga Rökning kostar. Feministiskt Forum är en konkretisering av mina målsättningar . När man för tio år sedan ansökte om miljölov ansåg man att verket kunde fungera i ungefär sex år till. . Det gäller också Rosenlöf. Enligt HFD betyder formuleringen att beslutet är slutligt. HFD beslöt i maj 2012 att avfallskraftverket inte får tilläggstid till 2017. Den feministiska debatten i Finland stampar på ställe. Intresset har varit överraskande stort, många härliga människor har ringt och jag tror att vi kommer i gång med kursen trots att det är så kort ansökningstid. Det säger Anne Alanen från TEAK, en kursarrangör som har jobbat med att få i gång en närvårdarkurs med tio platser. I går besökte hon Dalsbruk för att se om kursen kan hållas i ämbetshuset, som står halvtomt efter att Kimitoöns kommun ?yttade merparten av sin förvaltning till Kimitoön. . I stället för att diskutera Många är rädda för förändring. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Så där såg det inte ut när jag var i tonåren? Föräldrar i Kimitoön ?ck diskutera hemmafester, cannabis och mopeder. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Via utställningen ?Attitydrännan?, som socialsidan vid Kimitoöns kommun de senaste dagarna har visat för skolklasser och föräldrar, har många varningar nått både yngre och äldre. Anne Ahlefelt, ansvarig utbildare vid antidrogföreningen EHYT, säger att det är tufft att vara ung i dag, men fortfarande kan vi klara av många svåra frågor genom kontinuerlig diskussion . Jag hoppas att det blir ett årligt evenemang där vi kan samla trådarna i debatten som pågått under året. Fotnot: Forumet, som ordnas på basis av frivilligarbete, är gratis och trespråkigt. Programmet på www.femfhki.wordpress.com. FNB?SPT/Heidi Hakala. Vi ägnar mer tid åt att debattera om vi överhuvudtaget ska diskutera jämställdhet än åt att ta itu med de jämställdhetsproblem som fortfarande existerar. Vad saknas i den feministiska debatten i Finland? . förutom en tidning ska Astra utgöra naven för ett feministiskt nätverk som håller den feministiska debatten vital genom olika evenemang. Vilka förhoppningar har du kring FemF? . blir folk tokiga. På sista raden står det klart och tydligt att alla ska följa beslutet, det vill säga att det nuvarande miljölovet löper ut 31.12.2014. I ett sådant klimat går det inte att föra en saklig diskussion. Det är också viktigt att jämställdhetsperspektivet blir en naturlig del av all verksamhet och politik och inte bara något man diskuterar på ett teoretiskt plan. Vilken har varit din målsättning under ditt första år som chefredaktör för Astra? . Å andra sidan har användning av cannabis blivit vanligare men också det kan vi bemästra med diskussion, och insatser som den här, säger Ahlefelt. I onsdags var hon på plats för Vårdutbildning behövs. Och lockar intresserade i Kimitoön. ?Gott hopp om att få i gång närvårdarkurs i Dalsbruk? . Fastän man själv var med om hemmafester och fastän jag är en ung mamma så tycker jag att festen så grym ut, inte gick det till så där när jag var i tonåren, sade en mamma om den hemmafest som några Axxell-studerande skickligt spelade upp. Diskutera ofta. Unga av i dag har rätt sunda tankegångar, både rökning och fylledrickande har minskat. Jag hoppas på en blandad publik av alla åldrar. För dem som är intresserade men upplever att de inte har koll på det här med feminism ?nns till exempel seminariet ?Feminism for dummies?. Det var jättebra utrymmen så huset kan nog bli kursplats. På tio år har politikerna inte fått något gjort när det gäller det här. Problemet är att människor är så rädda för förändring, om man nämner ordet ?kvotering. Sara Eriksson (bilden), chefredaktör för den ?nlandssvenska feministiska tidskriften Astra, tog del av evenemanget i Stockholm och bestämde sig för att ta konceptet till Helsingfors. Det är en dag av inspirerande diskussioner, seminarier, konst och verkstäder med anknytning till feminism. Varför behövs forumet i Finland just nu? . Man borde byta till folk som kan fatta beslut, anser Tanner. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Cannabis och ett uppbrunnet cykelskjul är några av ingredienserna. Säger Sara Eriksson. Lehtikuva sakfrågor förblir debatten på de?nitionsplanet. Vi kan hålla till i andra våningen, inte i fullmäktigesalen men i andra ändan av den korridoren
Enligt dagarstidning, med en redaktionell personal på ?er än nio personer. Fängelsemyndigheterna sade till oss att Tolokonnikova inte är där och att de inte vet när hon kommer dit, twittrade Pjotr Verzilov på torsdagen. Tolokonnikova fyllde 24 på torsdagen. Det sociala priset för såväl misslyckande som framgång är för högt, skriver Himanen. Han anser att just problemen med den andliga kulturen hör till de största i Finland. innehållet i rapporten presenterades i går. I tävlingen som ordnades av Tidningarnas förbund belönades Västra ka. Det är svårt att främja företagande här eftersom inställningen är att ingen får klara sig bättre än andra. . (FNB) Moskva (FNB?AFP) Pussy Riot-medlemmen Nadezhda Tolokonnikovas familj vet fortfarande inte vart hon ?yttats av fångvårdsmyndigheterna i Ryssland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pussy Riotmedlem ännu försvunnen ?Finländare tänker inte som amerikaner?. Han efterlyste en mer omfattande genomgång av aktuella böcker på området. Problemen i Finlands andliga kultur är stora, säger ?losofen Pekka Himanen i sin omtalade framtidsrapport. Studenterna erbjöds också möjligheten att beställa skjuts av polisen ifall de riskerade att komma för sent till provet. Det landsomfattande inträdesprovet till universiteten har en stor betydelse i Sydkorea, och man börjar förbereda eleverna på det redan i grundskolan. Pressen är så hård att studenterna enligt undersökningar sover i medeltal bara fem timmar per natt tiden före provet. Också antalet självmord ökar under provperioden. I USA kan en företagare gå i konkurs utan att bli en misslyckad människa. (FNB) Professor: Svårt språk i rapporten Docent Markku Wilenius på Åbo universitet är missnöjd med språket i den rapport om Finlands framtid som kom ut på torsdagen. Vissa delar är svårlästa, anser han. Wilenius påpekar att rapporten utnyttjar vissa källor utan ordentliga hänvisningar. både innehåll och utseende, papperstidning och webbtidning, säger chefredaktör Tommy Westerlund till den egna tidningen. Västra Nyland var bäst i kategorin större ?er- Wilenius var en av de experter som fanns på plats då rapporten, som tagits fram av en arbetsgrupp ledd av Pekka Himanen och professor Manuel Castells, offentliggjordes. Även Heikki Hiilamo, professor i socialpolitik vid Helsingfors universitet, fanns på plats för att kritisera rapporten. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 INRIKES & UTRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tolokonnikovas anhöriga har inte hört av henne på två veckor. Tolokonnikova (bilden) rapporterades tidigare ha ?yttats till ett fängelse i mellersta Sibirien för att avtjäna resten av sitt straff, men då hennes make besökte fängelset var hon inte där. . Nya Åland valdes till tredje bästa tidning i samma kategori. då tystnar hela Sydkorea Seoul (FNB?AFP) Sydkorea tystnade på torsdagen på grund av de nationella inträdesproven till universiteten. Flygplanens tidtabeller lades om och militärens övningar begränsades för att de cirka 650 000 som skrev provet inte skulle störas. (FNB). Hon är dömd till två års fängelse för huliganism och har avtjänat sitt straff i mars. (FNB) Tuomioja: Fel med VM-hockey i Minsk Utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) tycker att Internationella ishockeyförbundet inte borde ha gett VM-tävlingarna nästa vår till Minsk i Vitryssland eftersom människorättssituationen i landet är så dålig. Enligt Helsingin Sanomat lade Tuomioja fram sin åsikt under en debatt i ett gymnasium i Helsingfors. Himanen ledde tillsammans med den spanske professor Manuel Castells en arbetsgrupp som publicerade den ?nska delen av sin rapport på torsdagen. Himanen skriver i rapporten att det ?nländska sättet att tänka avviker från det amerikanska. Att lösa dessa problem avgör hur landet klarar hållbarhetsgapet i ekonomin och problemet med den åldrande befolkningen, det vill säga hur Finland lyckas reformera välfärdssamhället, står det i rapporten. Himanen är trots allt inte helt missnöjd med läget i Finland. En av våra absoluta styrkor är högt förtroende för såväl individer som myndigheter. Nyland, Loviisan Sanomat, Nokian Uutiset och Kalajokiseutu. Västra Nyland får beröm både för innehållet och för sin layout, som enligt prismotiveringen är exceptionellt balanserad och snygg. . Dessutom belönades Nya Ålands webbplats som den bästa i sin kategori. Tidningarna valdes av en grupp studerande i Hiilamo utnyttjar rapporten främst tidigare tankegångar utan att komma med något nytt. Hiilamo tycker att en del av uppgifterna i rapporten är opålitliga och förundrar sig över att rapporten presenterats som forskning. Castells försvarade sig med att meningen inte var att presentera nya fakta, utan att göra uppgifterna lätta att förstå. (FNB) Inträdesprov till universitet . (FNB) journalistik och visuell journalistik vid Tammerfors universitet. Myndigheterna har fått utstå rejäl kritik för att Himanen ?ck ansvaret för utredningen utan att jobbet konkurrensutsattes. Många har reagerat upprört på hur mycket undersökningen kostat och ställt sig tveksamma till om den är värd priset. Finlands Akademi, jubileumsfonden Sitra och utvecklingscentralen för teknologi och innovationer Tekes har ?nansierat arbetet. Regeringen gick ut med en omfattande framtidsrapport för en vecka sedan. Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) konstaterade då att Himanens arbetsgrupp påverkat innehållet i den rapporten kraftigt. I tävlingen deltog 81 tidningar och 32 webbtjänster. Han tycker också att mer vokabulär från futurologin kunde ha använts, eftersom rapporten handlar om framtiden. bästa layout, men det här priset känns extra ?nt då det är hela tidningen som bedöms . Lehtikuva Himanens rapport: Kultur av skam hindrar utveckling Vi betalar för högt socialt pris för både misslyckande och framgång, säger den omsusade ?losofen. Filosofen Pekka Himanen uppmanar finländarna att ändra sin inställning till skam. Han anser att det i Finland ?nns en skamkultur som hindrar landet från att utvecklas. Förslaget ingår i den ?nska versionen av Himanens rapport som har använts som grund för beredningen av regeringens framtidsredogörelse, som offentliggjordes för en vecka sedan. Där kan en företagare till exempel gå i konkurs utan att bli en misslyckad männis- Västra Nyland ?ck pris Västra Nyland ?nns med bland de tidningar som har valts till årets bästa lokaltidning. Vi har några gånger tidigare vunnit pris för Att det sociala skyddsnätet traditionellt är starkt ger goda möjligheter att vara kreativ, anser han. Den 354 sidor långa engelskspråkiga rapporten kommer ut först på våren
17.00. Protokollet fi nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö tisdagen den 19 november 2013 under kanslitid. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats på adressen www.pargas.fi. Pargas stad 8.11.2013 Andreas von Bergmann Stadsfullmäktiges ordförande Moisander Pukki in på plan de sista på bänken 10 minuterna. Åbo, start 30.1.2014. På söndag får landslagskaptenen eventuellt spela när Ajax möter Nijmegen. I grupp H blev Barcelona klar för åttondels?nalen när laget slog AC Milan med 3?1. Milanolaget är mitt inne i en höstkris men är fortfarande tvåa i gruppen. Differensen till trean Ajax är dock bara en poäng och till fyran Celtic två. 16.00 i Henrikskyrkan, Peltolavägen 3, ÅBO. Stadgeenliga ärenden Styrelsen LIVET ÄR LOKALT. 100% nätbaserad. Start 3.4.2014. 100% nätbaserad. Start 16.1.2014. Corporate Social Responsibility (CSR) i mode- och textilbranschen, 5 sp. Vissa spelare torde vara revanschsugna efter det här eftersom de inte var ens nära sin bästa nivå. På den här nivån går det inte för sig, sade Lennon. Moisander ?ck hela oktober spolierat av en knäskada. Trots att han nu var med i uppställningen ?ck han ändå SAARISTOKAUPUNKI STADSFULLMÄKTIGE Stadsfullmäktige i Pargas sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 12 november 2013 kl. Anmälan senast 7.1.2014. . Vi tar en match i taget och fortsätter vara ödmjuka. 458 6899, 0400 227 298 Parainen, Lemlahti Pargas, Lemlax Boden öppet/Tilapuoti avoinna 11.00?16.00 Öppna YH-kurser 2014 . 50 ?. Anmälan senast 23.1.2014. mer information på www.cll.fi FÖRENINGAR Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia Yrk eshögskolan Novia, CLL, Pb 6, 65201 VASA, tfn 06 328 5211 Åbolands svenska kyrkosångskrets r.f. Årsmöte söndag 24.11.2013 kl. veloituksetta Bordsbeställningar/Pöytävaraukset . Laget kämpade bra och segerviljan var enorm, sade Ajaxtränaren Frank de Boer. Den ende blåvita på planen i onsdagskvällens drabbning på Amsterdam Arena var Teemu Pukki, som byttes in drygt tio minuter före slutet när Celtic jagade kvittering. Celtics tränare Neil Lennon beklagade sig över att hans anfallsspets James Forrest, Anthony Stokes och Kris Commons var så ineffektiv. . Företagets visuella identitet och visuell kommunikation. Åbo. Åbosonen eventuellt spelklar på söndag. Finländarmötet i Champions League-fotbollen sent på onsdagskvällen slutade i leende för Niklas Moisanders Ajax. Ajax vann över Teemu Pukkis skotska klubb Celtic med 1?0 i Amsterdam. Segern innebär att Ajax fortfarande är med i kampen om andraplatsen och slutspelet. Ajax hade bara tagit en poäng från de tre första matcherna i CL-gruppspelet och Amsterdamlaget var piskat att vinna. Det var sedan Lasse Schöne som grejade segern när han gjorde målet i början av andra halvleken. Sorg är en naturlig del av livet men den kan komma oväntat och kännas svår att hantera. När en nära anhörig går bort behöver vi stöd från våra närmaste men ibland är det svårt att veta vad vi skall säga och hur vi kan visa omsorg om varandra i livets slutskede. Del 2: Bilder, 5 sp. Åbo, start 13.2.2014. (FNB) Björk fortsätter i VPS Mittfältaren Tony Björk fortsätter hos fotbollsligans bronslag VPS. 50 ?. Resursförstärkande dagvård - Barn- och familjecentrerat förändringsarbete för ledare och blivande ledare, 20 sp. Företagets visuella identitet och visuell kommunikation. Han är skicklig, kreativ och kan skapa rytm i spelet, sade chefstränaren Olli Huttunen. på grund av knäskada. följa med matchen från Ajax avbytarbänk. Kampen om andraplatsen blir med andra ord hård även under de två sista omgångarna. Att Barcelona gick vidare förvånar ingen men att den andra spanska klubben går från klarhet till klarhet får många att häpna. Och trots att klubben kommer från Madrid handlar det inte om storklubben Real utan om Atletico, som också är övertygande i den spanska ligan. ?Andraklubben. Anmälan senast 10.1.2014. . 1?0, 40 min Sergio Busquets 2?0, 45 min Gerard Pique självmål 2?1, 83 min Messi 3?1 Ajax?Celtic 1?0 (0?0) 51 min Lars Schöne 1?0. Atletico har vunnit sina fyra matcher i grupp G och målskillnaden är 12?2. . Lehtikuva FOTBOLL Champions League: Grupp E: Chelsea?Schalke 3?0 (1?0) 31 min Samuel Eto?o 1?0, 54 min Eto?o 2?0, 83 min Demba Ba 3?0 Basel?Steaua Bukarest 1?1 (0?1) 17 min Federico Piovaccari 0?1, 90+1 min Giovanni Sio 1?1 Grupp F: Napoli?Marseille 3?2 (2?1) 10. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 20 SPORT & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är toppen att Tony fortsätter. Vägledning i teori och praktik 1, 5 sp. Resan är fortfarande lång men vi förtjänar att gå vidare, säger Atleticostjärnan Diego Costa. Anmälan till enskilda kurser senast 15.12. . Han har fått sin fotbollsfostran i Vasa IFK. . Del 3: Layout, 5 sp. Anmälan senast 20.3.2014. . i Madrid säkrade sitt avancemang genom att krossa Austria Wien med 4?0. Lionel Messi str. Björk, 30, har spelat i Vasalaget sedan 2008 och kommer att fortsätta i ytterligare två säsonger. I år spelade Björk i varje SKÄRGÅRDSSTADEN ligamatch och gjorde fyra mål i dem. 15 ?, alle 5 v. 50 ?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Moisanders Ajax klådde Pukkis Celtic Ajax vidare i Champions League. På bilden Celtics holländare Virgil van Dijk och Ajax holländare Joel Veltman. Fritt inträde. Föreläsningen arrangeras av Åbolands Marthadistrikt i samband med marthornas höstmöte. Christel Pakarinen har gett ut boken ?Liv nära Död?. (FNB) www.tammiluoto.fi Sö/su 10.11 kl/klo 12.30 Farsdagslunch Isänpäivälounas Mångsidig skärgårdsbuffé | Monipuolinen saaristolaispöytä + kaffe och kaka/kahvi ja kakku | A-rätt./A-oik. Vuxna 35 ?, barn 5?12 år 15 ?, under 5 år gratis Aikuiset 35 ?, lapset 5?12 v. Segern var inte bara den första i Champions League utan också den första överlag sedan början av oktober då Ajax vann över Utrecht i nederländska ligan. . André Ayew 0?1, 22 min Gökhan Inler 1?1, 24 min Gonzalo Higuain 2?1, 64 min Florian Thauvin 2?2, 75 min Higuain 3?2 Dortmund?Arsenal 0?1 (0?0) 62 min Aaron Ramsey 0?1 Grupp G: Zenit S:t Petersburg?Porto 1?1 (1?1) 23 min Lucho Gonzalez 0?1, 28 min Hulk 1?1 Atletico Madrid?Austria Wien 4?0 (3?0) 11 min Miranda 1?0, 25 min Raul Garcia 2?0, 45 min Filipe Luis Kasmirski 3?0, 82 min Diego Costa 4?0 Grupp H: Barcelona?AC Milan 3?1 (2?1) 30. Den är också en del av Marthaveckans program. Ajax tog ?måsteseger?. 50 ?. (FNB) Marthorna inbjuder till föreläsning om sorg På lördag kl. Besegrade skotska Celtic på hemmaarenan i Amsterdam. 12 i Gillesgården, Gillessalen (2 våningen), Auragatan 1 (inne på gården) föreläser läkaren Christel Pakarinen om hur vi kan visa omsorg för varandra i stunder av sorg. Hon kallar sitt föredrag ?Sorgens symptom.? Det är viktigt att tillåta oss själva och andra att sörja och att kunna möta dem som behöver tröst
Stadgeenliga ärenden. Frågor: Minna 040 511 7162 [Kelovee] Frossa i julens läckerheter vid Kutsu syyskokoukseen lauantaina 23.11.2013 klo 18.00 Pensionat Aron (ent. kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. To 14.11 kl 13.30 Malmens diakonikrets i församlingshemmet. Lö 16.11 kl 16.30 Konserten ?Tidens framfart . Högmässa. On 13.11 kl 11. kl 16 Mässa i S:t Karins kyrka, Bäck, Danielsson. kl 12?13.30 Kyrkans barntimme (4 år - ) i Aurelia (2 vån.). Sö 10.11 kl 12 Högmässa i Domkyrkan, Bäck (pred), Mullo (lit), Forsman, Danielsson. är den nyttig eller skadlig??. . 11 i Gillesgården, Auragatan 1 H (inne på gården), Åbo. Poetisk konsert med trubadur Rabbe von Weymarn och pianist Martin Segerstråle samt en kvartett ur Pargas damkör. Fritt inträde! Tjugofemte söndagen efter pingst Från död till liv . Allmän- och specialläkare . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Bruna HÖNSÄGG gårdsproduktion, även transport Tel. Ultraljudsundersökningar GRATIS PARKERING . kl 18 Lovsång och förbön i Aurelia (1 vån.) Bernice Sundkvist ?Ät mitt bröd?. . Gung och sjung med Majsan. Sö 10.11. 12. . Laboratorium & vaccinationer . 16 i Aurelia. November månads lunchklubb gästas av Seppo Koskinen som talar om ?Förändringen i företagslivet ur personalens synvinkel?. . Förhandsanm. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Åbolands Folkhögskola). kl 12 Frukostklubben på Svenska Klubben (Aurag. Kyrkkaffe efter högmässan. 14.45 Träffen, äldre gruppen i församlingsstugan. . kl 18.30-20 Café för unga vuxna i Aurelia (2 vån.). . För förhandsanmälda. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?@Allmän teologi. Pargas brandstation 18.11, 19.11, 21.11. Anmälan 020 787 9760, kansli@fsbr.? I MORGON JUBILEUMSKONSERT med Pargas Damkör som Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU. fyller 45 år ?Lydia och Lyra -ett sångspel om en kvinnas livsöde. 15-18 och to 12-15 fram till 6.12. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 10.11 kl 10 Gudstjänst i kyrkan, Backström, Lehtonen. Må 11.11 kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. On 13.11 kl 12 Lunchklubb på hotell Kalkstrand. kl 13.30 Husmöte hos Marita Rajalin i Pikis (Vanha Viipurin tie 26). . kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.) Katja Laaksonen ?Ett liv med barnen på landet? . Andakt på Fridhem. On 13.11 kl 16. kl 12.15 Kyrkkaffe i församlingshemmet för kyrkfolket och dem som kommer till sångstunden. . 1) Tore Lindholm ?Varför vinner vassen . 040-341 74 58 senast fre. kl 18.30 Kyrkokörens övning i Aurelia. Hanna Östmans fotografiutställning ?FÖRÄNDRING. i Aurelia (1 vån.). Utställningen är öppen må 13-16, on. Kyrkkaffe efter mässan. Må 11.11 kl 14 Missionskretsen i Aurelia (3 vån.). . kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. . Efteråt sångarsits i Manegen. ÅBOLANDS SVENSKA MARTHADISTRIKT R.F. Höstmöte kl. kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. Ti 12.11 kl 18 ?Växa i lärjungaskap?, studiecirkel i församlingshemmet för dig som vill växa till som kristen. Servering. On 13.11 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. . kl 18 Veckomässa i Aurelia, Bäck. . 18.00 på Pensionat Aron (f.d. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. . kl 19 Tystmeditation i Aurelia (1 vån.). To 14.11 kl 9.30?11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . kl 11 Förbönsgrupp i Aurelia (3 vån.). . kl 18.30 West Coast Gospel Choir´s övning i Aurelia (1 vån.). Ti 12.11 kl 15.30 Tonårskörens övning i Aurelia (3 vån.). . kl 20 Kontemplativ sång i Domkyrkan. On 13.11 kl 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . kl 13.30-15 Café aderton (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). . Kyrktaxi kan beställas per tel. Gudstjänstgrupp nr. 0400-747 118. 25 euro per perso n. Bordsbeställning : 0290 01 7943 Fredag 13.12 Dukning 1: 11.00 - 14.00, Dukning 2: 17.00 - 21.00 Lördag 14.12 Pris: Öppet för större grupper enligt behov, endast med förhandsbokning Axxells övningsrestaurang Vapparvägen 4, Pargas pargas@axxell.fi www.axxell.fi/pargas r n 10 å Barnläkare Helenius Kjell Lukkarinen Minna Hudläkare Majasuo Susanna Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Neurolog Rinne Riitta Ortoped Kainonen Terho Psykiater Salomaa Marja Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Öronläkare Seppä Ilkka Psykolog Passila Katri Gynekologer Hietanen Sakari Johansson Katriina Joutsiniemi Titta Murtoniemi Katja Narva Sara Röntgenläkare Koskinen Ariel Läkare, inre medicin Airio Antti (reumasjukdomar) Jula Antti Oksi Jarmo (infektionssjukdomar) Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. . visor och miniatyrer? i församlingshemmet. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 ANNONSER 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. Sö 10.11 kl 11 Högmässa, Killström, Pauliina Wright. Må 11.11 kl 10-12 Familjecafé i församlingshemmet. kl 15-18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). . Sääntömääräiset asiat. Info: Minna 040 511 716 [Kelovee] GARAGEDÖRRAR Onsdag 11.12 Dukning 1: 11.00 - 14.00, Dukning 2 Fullbokad Etta 31 m² i Åbo Etta 34 m² i Pargas Tvåa 57 m² i Pargas Trea 80 m² i Pargas Torsdag 12.12 Dukning 1: 11.00 - 14.00, Dukning 2: 17.00 - 21.00 Tel. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Vi sjunger ur den evangeliska rörelsens sångbok Sionshar- Sö 10.11 Ingen gudstjänst. pan. Må 11.11 kl 12.45 Träffen, yngre gruppen i församlingsstugan.. Alla intäkter går till Kyrkans Utlandshjälps insamling för Syrien. i församlinghemmet. To 14.11 kl 14.30 Barnkören övar i församlingshemmet. . kl. kl 15-17.30 Missionsboden är öppen i Vävstugan. . kl 11. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Väståbolands Företagare rf. Kallelse till höstmöte lördagen 23.11.2013 kl. 044 012 0098 Tel 0400 666 128 Åbolands prosteri KÖK & SAL Allmänläkare/ Företagsläkare Castrén Janne Kitinoja Eero Mäntylä Eero Öhman Susanna och deltagit i vår sorg. Gretel, Åke och Bosse Länsi-Turunmaan yrittäjät ry. AXXELLS STORA JULDUKNING r sdokto d r å g r Skä Tor Gustafsson Lö 9.11 kl 9 Taizémässa i Domkyrkan, Öhman, Danielsson. . Åbolands Folkhögskola). kl 14 ?Seurakuntapiiri. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Träff för ensamstående kl. kl 12.45 Sjung med oss i församlingshemmet, Ami Taulio, Kjell Granström. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Konfirmandträff i klubbrummet. On 13.11 kl 17.30 Körövning i FH. To 14.11 kl 10. 8.11 kl. börjar. SISTA DAGEN att anmä- PERSON- OCH PAKETBILAR SUDOKU-LÖSNINGEN 9 3 7 4 2 6 5 1 8 2 8 1 5 9 7 4 3 6 6 4 5 1 8 3 9 7 2 1 9 3 8 7 4 2 6 5 8 7 6 2 5 9 3 4 1 4 5 2 3 6 1 7 8 9 7 6 8 9 3 2 1 5 4 3 1 9 6 4 5 8 2 7 5 2 4 7 1 8 6 9 3 la sig till FSB:s kurs för bostadsbolagens säkerhetspersonal. 16 i teatersalen i PIUG. Torsdagskaffe i prästgårdens sal. Sö 10.11 kl 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. . 4 medverkar. kl 11 Knattekyrka i Aurelia (1 vån.), Öhman, Forsman.
Gå in på www.åu.. . . Han har nog haft det lite stressigt under de senaste veckorna och skulle behöva en lussebulle. Att baka lussebullar är dock inte Ellens bravur, men hon lovar lära sig ifall det skulle behövas. På sin fritid tycker hon om att umgås med vänner och syssla med musik. Hon drömmer om att ?ytta utomlands och hitta sin plats i livet. Favoritjulsång: Stilla natt. Foto: Sten Erik Lundsten i Kameraboden Så här röstar du N0018 1. . ? finns i respektive rad 4 1 1 . 3 1 2 3 3 0 vänster om lapp. 1 2 1 1 1 6 med vart och ett av 4 1 1 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ellen vill lussa för Obama Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.13, ner 16.15, i morgon upp 8.16, ner 16.13. Namnsdagar i dag: Styrbjörn, Aatos. . . Eftersom kronan bara hade ett ljus kallade vi den för ?enhörningskronan?, berättar Ellen. Ellen beskriver en bra luciakandidat som en genuint snäll person som älskar musik och sprider bra känsla. Hon tycker Luciatraditionen är till för alla som vill bli lite extra glada i vardagen och vill lyssna på ?na julsånger. En person Ellen gärna skulle lussa för är USA:s president Barack Obama. . 7 3 4 1 4 2 5 4 4 2 . . . ? lapparna ha? Jag röstar på nr: Namn: Adress: Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Röstningstiden pågår från den 8 november till och med den 26 november. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. Kupongen sänds till Åbo Underrättelsers redaktion på adressen: PB 211 20101 Åbo. . . . Köks-Maria hade ?xat ett spökbord som alla var förtjusta i. Strejk försenade utdelning av PK Flera läsare i Pargas blev utan Pargas Kungörelser i går. Orsaken är att postens utdelningspersonal har övertidsförbud. Onsdagens dagspost delades ut på torsdagsmorgonen och torsdagens dagspost delas ut på fredag. Veckans PK borde alltså dyka upp i postlådorna i dag. Luciakandidat nr. . . . Bankrösta. 1 Ellen Uggeldahl har lussat så länge hon kan minnas. . . . ? Vilket mönster ska var och en av de 25 0 3 3 . Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, på Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, eller på Folkhälsans kansli på Köpmansgatan 11. 3. En gång steg vi upp jättetidigt för att gå hem till en av mammas väninnor och överraska henne. 1 4 4 2 4 7 2 1 3 4 . . ? eller kolumn. 1 1 3 . . Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. konto FI58 4 4055 8120 0021 09 Samla din egen vandringsgruppSantiago de Compostela från Åbo 28.4-6.5.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. . Rösta elektroniskt. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Telefon: Jag understöder Luciainsamlingen med Så här ser Ellens tecknade lucia ut. Understöd kan också inbetalas på Understö Föreningen F ö Folkhälsans i Åbo r.f. . . ? 0 3 3 . Mönstret kan bestå av 4 kryss (?), 4 trianglar (?) eller 4 cirklar (?). Exempel: Siffrorna över och till . Märk kuvertet ?Lucia?. 4. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 22 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . en per dag. 2 3 2 7 2 1 3 5 3 4 3 1 6 5 2 3 1 5 4 4 3 3 3 3 4 2 5 3 6 3 1 4 3 3 2 6 2 2 5 3 Ett lapptäcke är sammansatt av 25 tyglappar, där alla 25 är precis lika stora (4 kvadrater) men har olika mönster. . I morgon: Teodor, Ted, Theo, Teuvo. LÄSARBILDEN Fest! Barnen på Pjukala daghem ?rade Halloween, på bilden är det gruppen Jordekorrarna som njuter av förskolans ?na pumpa som de själva hade lagad till en ?n lykta. Pengarna går till Folkhälsans svenskspråkiga simskoleverksamhet i Åbo. . . . På bilden är lapparna skilda åt av tjocka linjer. . . . och rösta. 2. ? de tre mönstren som 3 2 1 . . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna ? Hör Ellen Uggeldahl sjunga luciasången. Mamma, jag och min lillebror brukar lussa för släkt och vänner. Poströsta. Varje tyglapp har ett av tre möjliga mönster. 2 3 3 2 2 0 täcket anger hur många kvadrater
(Sverige 2012) MTV3 lördag 9.11 kl. Mera Wickström vankas det i Tova Magnussons ?Fyra år till?, en politisk satir med homosexuella förtecken. Handlingen i ?lmen kretsar kring Wickströms chef, folkpartiledaren David Holst (Björn Kjellman). sekvenser, allt detta med utgångspunkt i det musikaliska underbarnet som i det privata beter sig som en skitstövel. Snacka om inspirerad galenskap, en satir över konstnärligt skapande. 21.25 Molnigheten är mest riklig. Dagstemperaturen är +1 till +6, i Lappland 0 till -6 grader. (?Des hommes et des dieux?, Frankrike 2010) Yle Teema onsdag 13.11 kl. Det handlar om en tvinspelning modell äta och dricka i slottsmiljö, ett (svartsjuke) drama som slutar med att programledaren (Josephine Bornebusch, på semester från Solsidan) blir ihjälskjuten. Banalt och berättarmässigt undermåligt är dessvärre bara förnamnet. Här ger han sig i kast med sitt patetiska alter ego (Nicolas Cage), en neurotisk manusförfattarnisse som tappar koncepterna med den påföljd att källmaterialet vaknar till liv (och går sina egna vägar). Lokalt regnskurar. 5 +4° 8 +6° 10 1 2 3 +4 +4 +4 +7 +7 Lördag +7 +7 7 Måndag +3 5 Max o min i går kl 18: +6,5° +3,0° ?Sweet and Lowdown? Dramakomedi ????? Veckans Woody Allen-?lm är låtsasdokumentären om Emmet Ray (Sean Penn), den smått legendariska 30-talsgitarristen som i tiderna jämfördes med självaste Django Reinhardt. min version? Dramakomedi ????? Det blir alltid lite tokigt när Charlie Kaufman (?I huvudet på John Malkovich?), manusförfattaren, har ett ?nger med i spelet. (USA 1963). Yle Teema söndag 10.11 kl. I västra Lappland och norra Österbotten förekommer det också snöbyar. Ingen ?North by Northwest?, nix, men den läckra dialogen i kombination med rollbesättningen ser till att man trivs. Partiet går starkt fram i Sifo-mätningarna och allting tyder på att David blir Sveriges nästa statsminister. Fast nu vill det sig ju inte bättre än att kristdemokraterna åker ur riksdagen med den påföljd att det borgerliga blocket förlorar sin majoritet. Fader Michael (Lambert Wilson) och hans bröder lever sidavid sida med lokalbefolkningen med vad hjälper det när det blodiga inbördeskriget drar allt närmare. 21.55 -7 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 9?15.11 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? +7 10 +7 +7 12 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +22 +14 +11 +17 +10 +16 +22 +9 +25 +19 +11 +17 +27 +24 +9 +14 +2 +16 +15 +4 +19 +21 +7 +6 +6 +16 +9 +19 +17 2 2 5 5 3 1 3 2 3 2 3 3 3 2 1 5 2 6 3 2 3 5 2 3 4 2 2 5 2 2. (Sverige 2010) Yle Fem söndag 10.11 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Fyra år till? Dramakomedi ????? André Wickström är förstås bäst känd som stå upp-komiker men han är verksam också som skådespelare, för tillfället aktuell bland annat i/på Solsidan. Speciellt betagande är Björn Kjellman, här i rollen som politiskt akterseglad, sexuellt förvirrad partiveteran som inte haft ett hederligt jobb sedan han ?sålde jultidningar?. Till råga på allt faller David för sossen och statssekreterare Eric Ericson som i likhet med folkpartisten vuxit upp med Ratata (Mauro Scocco har skrivit ?lmmusiken). Som politisk satir kan Fyra år till inte mäta sig med de brittiska motsvarigheterna men visst är detta en vass och furstligt underhållande historia. (USA 1999) Ava fredag 15.11 kl. 22.45 Ekenäs Hangö +7 3 Helsingfors Karis 9 7 +5 +5 +6 Åland +5 +4 Åbo Pargas +7 +4 +4° +7° Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Sydvästlig vind, 6-10 m/s. Lokalt regnskurar, på Bottenviken också snöbyar. +8 +3° +3° +6 ?Charade . 18.00 -2 6 I dag ?Adaptation . (USA 2002) Yle Teema lördag 9.11 kl. farligt spel? Thrillerdrama ????? Det är Stanley Donen som signerat 60-tals?lmen ?Charade. men mycket här påminner om den gode Hitchcock. Audrey Hepburn gestaltar den i Paris bosatta kvinnan som efter sin mans död får påhälsning av såväl CIA (läs: Walter Matthau) som en till synes vänligt sinnad främling (Cary Grant). I landets södra och mellersta delar kommer det lokalt skurar av regn eller snöblandat regn. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. -5 -6 -3 +1° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Västlig till sydvästlig vind, 7-12 m/s på Finska viken och norra Östersjön upp till 14 m/s. Lika tragiskt som meditativt, en pärla till ?lm. Bitterljuvt och läckert skruvat, musikaliskt inbjudande. Det bäddar för såväl intervjusnuttar som mera ??ktiva. 21.00 +6 +6 6 +6 +7 +7 8 Tisdag +6 +6 +6 +7 +4 +4 +5 +5 +4 +3 ?Gudar och människor? Drama ????? Om andligt och världsligt handlar det i Xavier Beauvois ?nstämda 90-talsdrama, med handlingen förlagd till ett trappistkloster på den algeriska landsbygden. 22.00 +6 Söndag +7 +8 +7 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +26cm Föglö +25cm Hangö +23cm 10 +7 +7 +1 ?Prime Time? Thriller ????? Film nummer två om Liza Marklunds slitstarka hjältinna, kvällstidningsjournalisten och tvåbarnsmamman Annika Bengtzon (Malin Crépin)
13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. Svenskt livsmedel. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Idrottstävling (2) BABY BLUES Pixel: Galen i gamla hus Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Stad på Indiens östkust. Gammal svensk valuta (1534?1873) (9) 5. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Biprodukt av stekning. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 24 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. F.d. Elliceöarna (6) 6. Skapades av Moses bror Aron. moms 24% 4 8 4 6 5 2 6 7 9 2 4 2 8 5 4 7 1 1 7. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Översvämningshotad stat i Polynesien. Förvaringsplats, träd, ölsort, fordonsdel (5) 11. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Båt utan motor eller segel behöver sådana (4) Lodrätt 1. Svensk ?lm i serien om kriminalkommissarien Irene Huss (10) 10. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Men man måste vara lyhörd för huset, säger Montonen. Pixel har också en unik intervju med den japanska regissören och animations?lmaren Hayao Miyazaki, som i höstas meddelade att han pensionerar sig. Tillverkar föremål av lera (9) 3. 18.30 Dagens sudoku (medelsvårt) . Bytte namn till Chennai år 1996 (6) 9. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Kommunicerar med teckenspråk (3) 8. Palsternacka, morot eller rova (8) 7. Man kan mycket väl leva ett modernt liv i ett gammalt hus utan att förstöra det. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Hans troligen sista lång?lm, The Wind Rises, har Finlandspremiär i april nästa år. Peter Lüttge har träffat den tyska efterkrigslitteraturens grand old man, Siegfried Lenz, 87. Han ser kärleken mellan man och kvinna som det osinliga stoffet för allt skrivande. YLE FEM I DAG KL. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Firas den andra söndagen i november (i Estland och Norden förutom i Danmark) (4+3) 2. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Konsthistorikern och journalisten Pia Maria Montonen har skrivit en fotobok om gamla, själfulla hus. moms 10% E-tidning inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 2 8 6 1 Endast lördagsupplagan Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 9 2 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 6 1 7 9 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Hus som väljer sina rätta ägare och som präglar människorna som bor i det. . 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Hasse Alfredsson ville ha en blommig sådan (8) 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN
Ensisuudelma. Kuten muistamme, vanha ystävämme Uuno Turhapuro on menettänyt muistinsa. 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag. Musik med konsertaktuella Thin Lizzy-fortsättningen Black Star Riders och indiepoplegenderna Yo La Tengo. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska 22.00 Önska 06.00 Cupcake Girls 06.30 Kolmas kivi auringosta (S) 07.00 Rakastan kissoja 08.00 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.15 LauantaiForum: Habitare 2013 12.50 Nooran kanssa kaupungilla 13.20 Täydelliset hääpuvut 13.55 Tahdon morsiuspuvun! 14.25 Pikkuväen matkassa 14.55 Viestejä tuonpuoleisesta 15.30 5D: Totuus botoxista 16.40 Kakkukuningas 17.15 Täältä tulee Honey Boo Boo 18.15 Elokuva: Mennään naimisiin (7) 20.00 Ryhmäterapian tarpeessa 20.30 Ryhmäterapian tarpeessa 21.00 Elokuva: Exän jäljillä (12) 23.10 Playboy esittää: Sexcetera (18) 00.25 Elokuva: Nopeaa toimintaa Vegasissa (18) 02.20 Client List (7) 03.20 Elokuva: Invincible - voittamattomat (12) 04.55 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Lola & Virginia 07.05 Planet Sketch 07.15 Planet Sketch 07.30 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.35 Transformers Prime Series 1 07.55 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.20 Gormiti 08.45 Biker Mice from Mars 09.10 Transformers Prime Series 2 09.35 Avatar 10.05 Sara la Fountain 10.30 Sara la Fountain 11.20 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.10 East Bites West 12.40 Meat vs Veg 13.10 Hei me leivotaan Series 2 13.40 Tilt 14.10 Incredible Dr. Kostnad 40 cent. Max 160 tecken. Jonathan och Paul har snöat in sej på ett sädeslag som var basföda under 1800-talet. 21.15 YleLeaks I veckans YleLeaks rasar kriget om social- och hälsovårdsreformen, benas svenskheten ut och presenteras favoritkandidaten till statsministerposten Juha Sipilä. 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Frost (16) 21.00 Boss (16) 21.55 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Mary och Martha (7) (Mary and Martha/2013) Två kvinnor som upplevt en stor tragedi möts i Afrika, där den karga verkligheten och speciellt mötena med barn i nöd förändrar dem som människor. 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Annika Bengtzon: Prime time 21.25 Keno 21.30 Film: Princess Diaries (T) I huvudrollen i Pretty Woman -regissören Garry Marshalls fängslande komedi lyser Anne Hathaway, stjärnan i ?lmen Djävulen bär Prada. 21.00 SVT: Settman på plats. K: Harri Veistinen. Den tionde säsongens nya avsnitt. 02.45 Älypää-TV 23.25 SVT: Veckans föreställning: Titus på Drottningholm 01.50 SVT: Programtablå 01.55 SVT: K-märkta ord 02.00 SVT: Barda 02.30 SVT: Pop och politik 03.00 SVT: Settman på plats Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 08.05 BUU-radion. Ring till BUU-radion och svara på veckans fråga. Numret till BUU-radion är 0600 11 12 13. Med avstamp i veckans aktualiteter bjuder Peter Settman på bus och oväntade upptåg varje lördag fram till jul. På Maarit Hurmerintas dag avslöjas Maarits två sidor: ett temperamentsfullt vattenmoster och en fridfull mammagestalt. De andras tolkningar av Maarits sånger får ögonen att tåras och danslusten att vakna. 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor. Vaalihuoneistot ovat tuskin sulkeutuneet, kun vihdoin selviää, mitä Rosielle tapahtui kasinolla ja miten tämä päätyi auton tavaratilassa järven sameisiin syvyyksiin. 01.35 Eurojahti 23.50 Film: Fredagen den 13:e (18) 01.45 Grey?s Anatomy (12) Gammal kärlek rostar inte. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet. Pol Series 1, The 15.10 Wipeout Series 5 16.05 Wipeout Series 5 17.00 Mr & Miss ShowHau Series 3 17.30 Seiska News Special 17.35 Family Guy Y9 18.00 Last Man Standing Y1 18.30 Last Man Standing Y1 19.00 80s Greatest 20.00 80s: The Decade That Made Us 21.00 Saulin Paras Kaveri 22.00 Mystery Manhunt 22.55 The Walking Dead Y4 23.50 Good Morning, Vietnam 02.05 Criminal Minds Y5 02.55 Criminal Minds Y5 03.45 Criminal Minds Y5 04.35 Suomen Vartijat (TXT) 05.00 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 14.15 Etno Is Happening 15.15 Etno Is Happening 16.15 Historia: Maos kalla krig 17.00 Vetenskap: Drogernas inverkan (12) 18.00 Treme (12) 19.00 Operakväll: ?Tosca. 14.30 Döden, döden, döden 15.00 Doobidoo 16.00 Skavlan 17.00 Afrobeat rules - Seun Kuti och Egypt 80 17.55 Programtablå 18.00 Vid lägerelden 18.30 Kändisbarnvakten 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Settman på plats 22.00 Svensk humor 22.30 En ?lm om Jenny Wilson 23.25 Veckans föreställning: Titus på Drottningholm 1.50 Programtablå 1.55 K-märkta ord 2.00 Barda 2.30 Pop och politik 3.00 Settman på plats 4.00 Svensk humor 4.30 Sverige! 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Redaktör: Ann-Sophie Sandström. 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv. Direkt 23.15 Kärlek på menyn 0.55 Brothers Bloom 3.20 The Strangers 4.55 Så växte Amerika fram 5.55 Vad blir det för mat SVT WORLD 7.10 Sverige! 7.40 Debatt 8.25 Programtablå 8.30 Cirkuskiosken 8.35 Ellabella får ett brev 8.40 Livet i Bokstavslandet 9.00 Minimello 2013 9.15 Inför Lilla Melodifestivalen 9.45 Bästa vännen 10.00 Rapport 10.05 Tanja 10.50 Offerrollsretorik 11.05 Vetenskapens värld 12.05 Jag litade på lagen 13.05 Sångpärlor 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 20.10 TV4Sporten. 20.25 Vädret. 17.05 Work of art 17.50 Allt för Sverige 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Settman på plats 22.00 Svensk humor 22.30 Downton Abbey 23.20 Boardwalk empire 0.20 Rapport 0.25 Seriestart: Portkod 1321 Homeland 2.00 Kobra 2.30-3.00 Von Svenssons kläder 6.20-7.05 Go?kväll SVT2 8.05 Afrobeat rules - Seun Kuti och Egypt 80 9.00 Rapport 9.03 Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 Två på resa 12.35 Ät Vietnam 13.05 Rapport 13.10 Agenda 13.55 I Egners fotspår 14.10 Vetenskapens värld 15.10 Babel 16.10 Maram al-Masri barfotapoeten från Syrien 17.05 Anslagstavlan 17.10 Rapport 17.15 Tanja 18.00 Offerrollsretorik 18.15 Finland är svenskt 18.45 Ei saa peittää 19.15 Det röda bandets sällskap 19.55 Guidad tur 20.00 En ?lm om Jenny Wilson 20.55 K-märkta ord 21.00 Veckans föreställning: Titus på Drottningholm 23.25 Filmklubben: Kairo 678 1.10 Ät Vietnam 1.40 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Top Model England 10.25 The Mindy Project 10.50 Happily Divorced 11.20 Hot in Cleveland 11.50 Prinsen & Jag: Bröllopsresan 13.50 The Midwives 15.00 Project Runway 16.00 Nya ensam mamma söker 17.00 Att vara 18.00 Tonårsbossen 19.00 Lyxfällan 20.00 Montazamis med vänner 21.00 Torsk på tuben 22.00 How I Met Your Mother 22.35 Att vara 23.35 2 Fast 2 Furious 1.45 Catwoman 3.50 First Sunday 5.25 The Midwives 6.35 Nanny TV4 7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Svamp-Bob Fyrkant 7.25 Scooby-Doo 7.45 The Looney Tunes Show 8.10 Tom & Jerry 8.15 Jonson & Pipen 8.35 Dr Goja 8.58 Nyhetsmorgon. Direkt 12.30 Idol 2013 13.55 Idol 2013 14.20 SNN News 14.55 Solsidan 15.40 Harry Potter och hemligheternas kammare 18.55 Keno. 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Så mycket bättre 22.35 Kärlek på menyn 23.00 TV4Nyheterna. Förutom att Heidi Lunabba är konstnär är hon också förälder och deltidsjordbrukare. Saravo esittelee herkät puolensa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 Artisten Suvi Teräsniska gästar Nyhetsläckan. TV1 21.30 Ronja Salmi är programledare för en ny hästfrågesport. TV2 9.28 Arto Merisalo talar om ekonomisk brottslighet. MTV3 21.00 Konståkaren Kiira Korpi är isdansdomare. 19.00 Vinnare V75. Nelonen 19.30 Jenny Wilson är en av Sveriges mest kompromisslösa artister. SVT World 22.30 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Hemliga Paris 09.00 Nyheter 09.05 Yles morgon-tv 10.00 Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Doktor Kleist 12.00 A-studion: Stream 12.30 Dokumentärprojekt: I sökan efter tigern 13.30 Turer till gränstrakter 14.00 Strada 14.30 Akuten 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Tarinateltta 15.20 Tarinateltta 15.30 Håll masken 16.00 Den indiska doktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 08.48 Djungelboken (7) 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf (7) 09.19 Hjärncentralen 2.0 09.28 Galaxenmästaren: Mästare i hästkunskap 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Respasset: Östra Kanada 11.15 Love Connection 12.05 Finlands cup på skidor 13.50 Uppvärmning inför Travrakan 14.00 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 14.45 VM i trampolingymnastik 15.45 FM i 10-dans 16.45 GPtävling i konståkning 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibidogs 08.30 Mouk 08.45 Kung Fu Panda 09.15 Winx Club 09.45 PopPixie 10.05 Pokémon 10.35 Salatut elämät 11.05 Salatut elämät 11.35 Salatut elämät 12.05 Yksin kotona 14.10 Strictly Come Dancing (finnish version) 16.00 MTV Sport: Jääkiekkostudio 16.25 Euro Hockey Tour: Suomi - Tshekki 05.00 Älypää-TV 05.20 Ostosruutu 06.50 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Red Caps (T) 08.00 Lego Legends of Chima (7) 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Fyra stjärnors supé 10.00 Fyra stjärnors supé 10.30 Fyra stjärnors supé 11.00 Fyra stjärnors supé 11.30 The Voice Kids 13.25 Ett hem för hunden 14.30 Eläinten ABC 15.00 Djurparksliv 15.30 Den ljusröda pantern (7) 15.35 Rosa pantern (T) 15.45 Magi på Waverly Place (7) 16.15 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.45 Amerikan hauskimmat kotivideot 09.00 SVT: Minimello 2013 09.15 SVT: Inför Lilla Melodifestivalen 09.45 SVT: Bästa vännen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Tanja 10.50 SVT: Offerrollsretorik 11.05 SVT: Vetenskapens värld 14.00 Så levde de lyckliga 15.00 Hjärtevänner 15.30 Spotlight: Miljontals ton hönsskit 16.00 En kväll med Anne och Hannah 16.40 Påverkaren: Jag, Peter Sunde . Du kan också delta via sms: Skriv ordet Lördax (mellanslag) och därefter din fråga och skicka meddelandet till 16261. I sina konstprojekt tar Heidi gärna upp frågor som rör identitet och kön. Tittarna och kritikerna hittar inte det nya nyhetsprogrammet. Vanderpump 14.30 Gallerian tytöt 15.30 Olet mitä syöt Ruotsi 16.30 Grand Designs - unelma-asunnot 17.30 Kirjapiiri 18.00 Erilaiset äidit 19.00 Suomen kaunein koti 20.00 Glee 21.00 X Factor USA 23.00 Totuuden torvet 00.00 Smash 01.00 Yön AVA SUB 06.00 Eurojahti 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 Rita Rocks 11.30 Isän suusta 12.00 Whitney 12.30 Vauvaonnea 13.00 Paratiisi - domestic reality 13.30 Paratiisi - domestic reality 14.00 Paratiisi - domestic reality 14.30 Paratiisi - domestic reality 15.00 Paratiisi - domestic reality 15.30 Kiinteistöjen kuningas 16.30 Jamie Oliverin koululaishaaste 17.30 Masterchef USA 18.30 Ylläs - huipulla tuulee 19.30 Idols 21.00 Hurjapäät 23.00 C.S.I. New York 00.00 Smallville 01.00 Rikos ratkaistu 02.00 Eurojahti JIM 05.00 Älypää-TV 08.05 Ostosruutu 09.35 Orka bättre 10.05 MasterChef Australien 11.00 MasterChef Australien 11.35 MasterChef Australien 12.50 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 13.20 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 13.50 Kocken på semester 14.20 Ice Road Truckers (7) 15.15 Köttmästarna 15.40 New York Ink 16.35 Gordon Ramsay?s F Word 17.35 Anthony Bourdain på minisemester 18.30 Pantbanken 19.00 Bluffare i byggbranschen 20.00 Finska Tullen 21.00 Amerikas antikälskare 22.00 Ice Road Truckers (7) 23.00 Vilda nätvideor (12) 23.35 South Park (12) 00.05 South Park (12) 00.35 Mountain Men (T) 01.30 Konstigt eller vad. O: Antti Leino. Heidi Lunabba är konstnär och bosatt i Helsingfors. Vad tycker de om att bli kallade duktiga för att de är ensamma pappor? Redaktörer: Annika Löfgren och Annika Sylvin-Reuter. 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme. Ring 0600-11 12 13! eller skicka e-post till adressen lordax.vega@ yle.. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 19.30 Dancing on Ice 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.50 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Alfons Åberg 18.30 Utmanad 19.00 Generation XL 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Pappa 20.20 Strömsö. Textad. 23.05 Vädret. Randy blir skrämd till följd av spökhistorier. 01.18 Uutisikkuna 00.35 Jälkiä jättämättä . FREDAG 8 NOVEMBER 2013 TV- och radioprogram lördag 9.11 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. R: Milla Kangas, Ilkka Villi, Eppu Pastinen, Hennariikka Laaksola, Heidi Kirves. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.15 Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin. När Suezkrisen fördjupas får Bel en strålande idé, men det hänger på Hector om den lyckas. 00.30 Uutisikkuna 23.38 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 00.20 The Wire (16) Död som död. Marlo och Chris smider ränker mot Omar. Kvällens gäster är Erik Hamrén och Rachel Mohlin. 22.00 SVT: Svensk humor 22.30 SVT: En ?lm om Jenny Wilson 23.35 The Hour (12) 2/12. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. (12) 02.30 Arman och det sista korståget (7) 03.00 Hawaii 5-0 (12) 03.55 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Fråga doktorn 7.45 Sverige! 8.15 Debatt 9.00 Uppdrag granskning 10.00 Mat så in i Norden 10.30 Go?kväll 11.15 Kobra 11.45 Von Svenssons kläder 12.15 Ishockey: Tre Kronor live 15.00 Anslagstavlan 15.05 Doobidoo 16.05 Vem tror du att du är. Den finska medborgaren Peter Sunde Kolmisoppi var den politiskt kunnigaste aktivisten inom Pirate Bay. 17.00 Yle Nyheter 17.05 Damernas paradis (7) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den vida människonaturen 18.45 Den vida naturen: Tyskland 19.40 Morden i Midsomer (12) Mörka hemligheter 1/2. En nitisk socialarbetare blir omilt behandlad när han försöker hjälpa ett tillbakadraget par. 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Flammande nord (12) 20.20 Upptäcktsresor i världen 20.35 Mina enda 30 minuter (7) 6/12. Nyt se on toki palailemassa, mutta niin pätkittäin, että on aiheuttaa ulkomaankauppapoliittisen selkkauksen. 17.15 Bara liv. I Finland är trettiotusen pappor ensamförsörjare. Hur blir de ensamstående papporna bemötta av omgivningen. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Jaana esittelee Villelle vanhempansa. i Rom 21.00 Teemalauantai: Unelmatehtailua 21.00 Made in Hollywood 21.55 Adaptation - Min version (16) 23.45 Ny ?lm: Kvinnan i Afrika (T) 00.00 Ny ?lm: Enjoy poverty (16) 01.30 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Hulluna leivontaan 11.30 Cyperns delikatesser 12.00 Heikin lähiruokaa 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Otroliga tårtor 14.00 Kirsi ja himoshoppaajat 14.55 Yhteispeli (7) 15.00 Sinkkuillallinen 16.00 Supernannyn paluu (T) 16.30 Olet mitä syöt 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.30 Sikke - Mat med kärlek 19.00 Supernanny (7) 20.00 Miss Universum 2013 20.57 Keno 21.00 Miss Universum 2013 22.00 Näkijä (16) 22.55 Kaisa ja puoli valtakuntaa 23.55 7 päivää seksiä 00.50 Ankara isäntäperhe (T) 04.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Täydellinen päivä 10.00 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 10.30 Oma koti kaunein koti 11.30 Tähdet kertovat 12.30 Jean-Paul Gaultier, Haute Couturen kapinallinen 13.30 Täydellinen Mrs
16.25 Vem vet mest. Psalmer: 190 (Inför ditt ansikte), 493 (Gud som haver), 153 (Måne och sol). Alex funderar om det är ok att skriva kram när man sms:ar en av mammorna på dagis. 21.25 Film: Fyra år till (12) 23.20 YleLeaks I veckans YleLeaks rasar kriget om social- och hälsovårdsreformen, benas svenskheten ut och presenteras favoritkandidaten till statsministerposten Juha Sipilä. 23.35 Morgonettan 00.15 Uutisikkuna 23.35 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 00.20 Funny or Die Presents (16) 00.45 Funny or Die Presents (16) 01.11 Uutisikkuna 23.45 Glades (The Glades, Yhdysvallat) Ryöstösaalis. Jokainen pari tanssii kaksi tanssia, toisen tanssin musiikkikappaleen he saavat tietää vasta suoran lähetyksen aikana! Kuka selvittää tiensä ?naaliin. Textad. 13.35 Prisma-studion 14.05 Historia: Gibraltar, mitt hem 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Upptäcktsresor i världen 15.30 Håll masken 16.00 Den indiska doktorn (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Unna Junná 08.00 Lilla Tvåan 08.47 Kasse (T) 09.00 Galaxen 09.02 Katten Gustaf (7) 09.16 Snöpligt. Alkoholen gjorde gott åt skrivandet och öppnade upp en värld där allt hade stor betydelse. 21.05 Hemmasalongen: Ljus i skymningen (7) Aki Kaurismäkis ?lm (2006) om nattvakten Koistinen som förlorar jobbet, friheten och drömmarna. Men till sist skönjer han en strimma hopp. 22.20 Bron (16) 21.55 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Girls (16) 4/10. Hannah ?rar att hennes karriär gått framåt genom att ordna en vuxen kvinnas supé. Direkt 20.30 Kalla fakta 21.00 Solsidan 21.30 Hellenius hörna 22.00 Johan Falk - spelets regler 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 1.00 Vikings 2.00 Wild generation 4.10 Så växte Amerika fram 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Studio natur 7.30 Liv med autism 8.00 Antikmagasinet 8.30 Lisas sagoshow 9.00 Häxan Surtant 9.20 Djungelboken 9.30 Bulldogg 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Visans vänner 1966 11.10 Gudstjänst 11.55 En ?lm om Jenny Wilson 12.50 Veckans föreställning: Titus på Drottningholm 15.15 Go?kväll 16.00 Settman på plats 17.00 Svensk humor 17.30 Inte värre än andra 18.00 Ät Vietnam 18.30 Allt och lite till 19.00 Ridsport: Världscuphoppning 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Bron 0.10 Babel 1.10 Jag litade på lagen 2.10 Schimpansen Manda 2.15 Fågel, ?sk och marängsviss 2.45 Lilla Aktuellt söndag 3.00 Allt för Sverige 4.00 Bron 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Vid lägerelden 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Redaktör: Gungerd Wikholm. 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Mässa . 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar. Miljön offras för pengar. Kör: barnkören Stämsökarna. Semi?naalissa tähtiparit ovat todella kovan haasteen edessä. Textläsare: Elin Boström. I den spännande ?nalen ses på Logomos scen även stjärncoacharna Elastinen, Mira Luoti och Krista Siegfrieds. 14.55 Vem vet mest. svenska. yle.?/stromso. 17.55 TV-nytt 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På ut?ykt i naturen: Den ?f?ga fågeln 18.45 Minne: Scener från Berlin 19.15 Naturstund: Djurhistorier 19.45 Arto Nyberg. Direkt 23.15 Johan Falk - spelets regler 0.15 Fotbollskanalen Europa. Äänestä suosikkiasi! Suora lähetys. 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 The Voice Kids Vem av de sex sångarna blir Finlands första The Voice Kids -vinnare. Redaktör: Gunilla Ginström. 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amade- LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Kirstien värkkäilyt 11.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 11.30 Sarahs hus 12.00 Inno 12.30 Inno 13.00 Inno 13.30 Inno 14.00 Gemensamt husprojekt 14.30 Inredningstvillingarna 15.00 Snabbkurs i fastighetsköp 15.30 Emilyn sisustussalaisuudet 16.00 Liv D: Roskaruokaäidit (T) 17.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 18.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat 21.00 Scandal (12) 22.00 Näkijä (16) 22.55 Liv D: Stacey ja turismin nurja puoli Kenia (T) 00.05 7 päivää seksiä 01.05 Älypää-TV FOX AVA 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Lola & Virginia 07.05 Planet Sketch 07.15 Planet Sketch 07.30 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.35 Transformers Prime Series 1 07.55 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.20 Gormiti 08.45 Biker Mice from Mars 09.10 Transformers Prime Series 2 09.35 Avatar 10.00 Tilt Kids 10.05 Sara la Fountain 10.30 Sara la Fountain 10.55 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 11.20 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 11.45 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.10 For The Love of Food 12.40 Tales from the Bush Larder S1 13.10 Jahtikuningatar Marjaana Series 2 13.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 14.10 Incredible Dr. I huvudrollerna: Logan Lerman, Matthew Macfadyen, Ray Stevenson, Luke Evans, Milla Jovovich, Orlando Bloom. Regi: Paul W.S. Aarteenetsijä löydetään merestä vatsaan puukotettuna. 00.45 Meediot 23.10 Holmes NYC (12) Död man tricksar. Den första säsongens nya avsnitt. 00.10 Defenders (T) 01.10 Lost (16) 02.10 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Bron 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Jag litade på lagen 02.10 SVT: Schimpansen Manda 02.15 SVT: Fågel, ?sk och marängsviss 02.45 SVT: Lilla Aktuellt söndag YLE RADIO VEGA har gått in för att sätta ekonomin i första rummet på bekostnad av miljön. Till hennes förtret kretsar vännernas tankar kring helt andra saker. 22.38 The Wire (16) 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 C.S.I. 21.00 Film: De tre musketörerna (12) (The Three Musketeers 2011). De tio låtar som fått ?est röster spelas i nästa veckas program. 15.55 Vem vet mest. Som gästande artist Isac Elliot. (12) 01.25 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 02.20 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Yle Nyheter 09.03 Dokumenterat: Människan har naglar men behöver klor. Jonathan får besök av två pappor, Alexei Eremenko och Alexandr Komarov pappa till ishockeyproffset Leo. I direktsändningen intervjuas tv-hallåan, Miss Finland 1984 Anna-Liisa Tilus, Sami Lotila. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 18.25 VM i trampolingymnastik 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 19.30 Ett fall för två (12) 20.30 Ögonvittnet: Från lärare till kämpe 21.00 Boardwalk Empire (16) 6/12. Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. 15.25 Vem vet mest. 3 23.50 Chasing UFOs 00.45 Criminal Minds Y5 01.35 Criminal Minds Y5 02.25 Suomen megatehtaat (TXT) 03.15 Suomen megatehtaat (TXT) 04.05 Suomen Vartijat (TXT) 04.30 Sky News 06.00 Aamun AVAus 07.30 Namaste 08.00 Ostoskanava 09.00 Remontoijat 13.45 Just for Laughs Gags 14.00 Kodinkohentajat 15.00 Grand Designs - unelma-asunnot 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Miamin täydelliset naiset 18.00 Miamin täydelliset naiset 19.00 Miamin täydelliset naiset 20.00 Lögner 21.00 X Factor USA 22.00 Suoraa puhetta: naistähdet kertovat 23.00 Kallista kipua 00.00 Jälkiä jättämättä 01.00 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 14.05 Etno Is Happening 15.05 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 16.20 Vetenskap: Legendarisk aspirin 17.05 En by i Frankrike (12) 18.00 Bio Klassiker: Charade - farligt spel (12) 19.50 Kortfattat: Stolarna talar 20.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Navel 20.30 Stunder i staden 21.00 George Harrison (7) 22.35 Yle Live: I M1-studion Hehkumo 23.35 Teematieto SUB 06.00 Eurojahti 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Totuuden hetki 16.00 Pomo piilossa 17.00 Lähiöunelmia 17.30 Valehtelevat viettelijät 18.30 Lainvalvojat 19.00 Lainvalvojat 19.30 Lainvalvojat 20.00 Euro Hockey Tour: Suomi Ruotsi 21.00 Titanic 00.45 Ratkaiseva isku 01.40 In Plain Sight 02.35 Meediot 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.25 Ostosruutu 09.55 MasterChef Australien 10.50 MasterChef Australien 12.10 Arktiset vedet 12.40 Amerikas antikälskare 13.35 Välsmakande affärsidéer 14.30 Talent USA 15.25 Flyttarna 15.50 Flyttarna 16.20 Ice Road Truckers (7) 17.15 Mountain Men (T) 18.10 Rik på renovering 19.05 Anthony Bourdain på minisemester 20.00 Gordon Ramsay?s F Word 21.00 Finska Tullen 22.00 Arman och det sista korståget (12) 22.30 New York Ink 23.25 JIM D: Skogsmän (7) 00.20 Konstigt eller vad. - den rumänske exilförfattaren Norman Manea om historiens förfärlighet och sin längtan efter en till?ykt. Direkt 23.05 Vädret. Fredde tvingas ta lite pappaledigt och Mickan jobbar på med sin barnbok. Semi?naali. Radar grunnar på varför miljöfrågor samtidigt har blivit både ointressanta och mycket känsliga i det ryska internationella samarbetet. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. Ryssland 06.00 Eläintarha 06.30 Kiikkutuolit kumoon (7) 07.00 Kakkukuningas 07.30 Täältä tulee Honey Boo Boo 08.00 Ryhmäterapian tarpeessa 08.30 Ryhmäterapian tarpeessa 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.15 Matlock 13.25 Matlock 14.25 Elokuva: Dino 2 seikkailee taas (7) 16.00 LauantaiForum: Habitare 2013 16.30 Maatilan prinsessa 17.00 Maatilan prinsessa 17.30 Maatilan prinsessa 18.00 Elokuva: Monsteritalo (12) 19.50 Elokuva: Keikkaa pukkaa (12) 22.00 Client List (12) 23.00 Spartacus: Kosto (18) 00.05 Twin Peaks (12) 01.15 Elokuva: Mennään naimisiin (7) 02.55 Suhdekoukerot (7) 03.20 Elokuva: Nukkuvan vaimo (16) us 23.00 Yle Nyheter 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Svenska Talande Klubben repris SVT1 7.05 Vid lägerelden 7.35 Landet runt 8.20 Minnenas television: Visans vänner 1966 9.25 Londoners 10.10 Go?kväll 10.55 Settman på plats 11.55 Svensk humor 12.25 Skavlan 13.25 Mitt i naturen Costa Rica 14.25 Det stora matslaget 15.25 Downton Abbey 16.15 Ishockey: Tre Kronor live 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Bron 23.00 Hotellet 23.50 On suffocation 0.00 Rapport 0.05 Londoners 0.50 Veckans brott 1.50 Boardwalk empire 2.50-3.20 Sportspegeln 6.15-7.00 Landet runt SVT2 8.40 Skarpa streck - satirteckningens historia 9.10 Akuten 10.00 Rapport 10.05 Skärgårdsörnar 10.15 Eid al-adha 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Dansa! 12.00 Rapport 12.05 Finland är svenskt 12.35 Ei saa peittää 13.05 Rapport 13.10 Korrespondenterna 13.40 Inte värre än andra 14.10 Via Sverige 14.25 Vem vet mest. med små och stora med Esbo svenska församling. Predikant: Brita Ahlbeck. Fantasi. Nucky anhålls i Washington och han beslutar att hämnas över den som arrangerat det hela. 16.55 Rapport 17.00 En ?lm om Jenny Wilson 17.55 K-märkta ord 18.00 Le hold-up 18.10 El atraco al banco 18.20 Der Bankraub 18.30 Mitt Sardinien 18.37 Mitt Berlin 18.44 Kamikaze Deutschland 18.50 ¡Pregunta ya! 19.00 Ridsport: Världscuphoppning 20.00 Världens natur: Eken 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Gudstjänst 0.50 Tanja 1.35 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.30-6.35 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Happily Divorced 8.30 Hot in Cleveland 9.00 Go On 9.30 Up All Night 9.55 The Bachelorette 11.40 Tough Love 12.35 My Shopping Addiction 20.30 DIREKT: OS-studion 21.00 The Mentalist 22.00 Die Hard 4.0 0.40 Blacklist 1.40 Billy Madison 3.25 Candyman 5.00 Scrubs 5.25 Scrubs 5.50 The Marriage Ref 6.35 Nanny TV4 6.55 Familjen Flinta 7.15 Gröna lyktan 7.40 Kung Fu Panda 8.05 Pokémon 8.30 Tidsdeckarna 8.58 Nyhetsmorgon. Som programvärdar Axl Smith och Tea Khalifa. Direkt 18.55 Keno. Margaret tror att hennes son har anlagt branden i växthuset. Gillian hittar ett surrogat för Jimmy. 17.45 Hell?s Kitchen Suomi 18.45 MTV Sport Uutiset 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Strictly Come Dancing (?nnish version) Osa 10. Anderson. 09.21 Fåret Shaun (T) 09.29 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Näsdagsshowen 2013: Pappas näsdagsremix 11.25 Finlands cup på skidor 13.30 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 14.15 Champions League-magasinet 14.40 FM i supercross: Extra, FM i surpercross 15.30 VM i trampolingymnastik 15.55 FM i 10-dans 16.55 GP-tävling i konståkning 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Thomas & Friends 08.15 Chuggington 08.30 Monsterallergi 09.00 Smurfarna 09.30 Pokémon 10.00 Angry Birds Toons 10.05 Beyblade: Metal Fury 10.30 Koko Suomi leipoo 11.25 Hännänheiluttajat 11.55 Kirjapiiri 12.25 Salatut elämät 12.55 Salatut elämät 13.25 Samaa sukua 14.25 Neljä tyttöä ja maagiset farkut 2 16.45 Totuuden torvet 05.00 Älypää-TV 05.20 Ostosruutu 06.50 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Red Caps (T) 08.00 Red Caps (T) 08.30 Orka bättre 09.00 Blindkocken 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Havsdjursräddarna 12.00 Ett hem för hunden 13.05 Djurparksliv 13.35 The Office 14.05 The Of?ce 14.35 Den ljusröda pantern 14.40 Den ljusröda pantern 14.50 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.50 Roliga hemvideor - 80´s Special 16.45 Dancing on Ice 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Häxan Surtant 09.20 SVT: Djungelboken 09.30 SVT: Bulldogg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Visans vänner 1966 11.10 SVT: Gudstjänst 15.05 Ett elddop med hundspann 15.35 X3Mtv 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.15 Strömsö . (105?) 21.00 Solsidan (7) ja baja vita soffan. Direkt 12.30 Så mycket bättre 14.00 Bonde söker fru 15.00 Äntligen hemma 16.00 Sverigequizen 17.00 I huvudet på Gunde Svan 18.00 Vinnare V64. Farsdag. Söndagsförmiddag med människor mitt i livet! Redaktörer: Pia Abrahamsson och Peter Fahllund. Direkt 20.10 TV4Sporten. Direkt 20.25 Vädret. Pol Series 1, The 15.10 Air Crash Investigation 4 16.05 Air Crash Investigation 4 17.00 Seiska News Special 17.05 Family Guy Y9 17.30 Family Guy Y9 17.55 Family Guy Y9 18.20 Suomen Vartijat 18.45 Suomen Vartijat 19.10 Suomen Vartijat 19.35 Suomen Vartijat 20.00 80s Greatest 21.00 Banged Up Abroad 7 22.00 The Walking Dead Y4 22.55 Drugs Inc. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Janne Hyytiäinen i Ljus i skymningen. Svensk text. TV1 21.05 17 21 23 Kalle Palander bor numera på en herrgård i Estland. TV2 19.05 Raakel Lignell dansar i semi?nal. MTV3 19.10 Molly Rosenström är i ?nal i The Voice Kids. Organist och kantor: Nina Kronlund. Gå in på Radio Vegas webbsida och rösta på vilka låtar du vill höra nästa gång. Direkt 19.00 Bingolottos upp till miljonen 20.00 TV4Nyheterna. Körledare: Eeva-Liisa Malmgren. Nelonen 19.00 Anders Behring Breivik behandlas i bokform. SVT World 00.10 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Turistpärlor i världen 09.55 Nyheter 10.00 Socialkontoret 11.00 Nyheter 11.05 Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Doktor Kleist (7) 12.05 Öfolket 12.35 Prisma: Föds vi goda. Ett inhemskt musikprogram. 20.53 The Voice Kids vinnarens video 20.57 Keno 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Så levde de lyckliga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.20 Bildbrev från Sydamerika 20.30 Himlaliv: Monika Fagerholm. 09.48 Melodiradion 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 26 TV- och radioprogram söndag 10.11 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Teya vill sjunga en sång och lägga in den på sin blogg, och Sanna är förtjust. 23.50 Boss (16) 00.45 Haven (12) 01.25 Uutisikkuna 23.40 Kovat kaulassa . Toisiltaan salassa hääränneiden Nealin ja Mozzien välit kiristyvät, kun FBI onkii tietoonsa Degasin maalauksen ilmaantuneen pimeille markkinoille 00.35 Mike & Molly 01.05 Eurojahti 03.00 Meediot 23.45 Turer till gränstrakter Den vilda naturen i gränstrakten. Det gröna bältet mellan Finland och Ryssland är unikt. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Fotbollsgalan. Pol Series 2, The 14.00 Seconds From Disaster 6 14.57 STT Uutiset 15.00 Air Crash Investigation 4 16.00 Easy Meals 16.30 Tales from the Bush Larder S1 17.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.30 Sara la Fountain 18.00 Baggage Battles Series 1 18.30 Suomen Vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother Y5 19.30 Family Guy Y9 20.00 Baggage Battles Series 1 20.30 Suomen Vartijat 21.00 Criminal Minds Y5 21.55 The Walking Dead Y4 22.50 JO Y1 23.45 Taboo 8 00.40 Kissing Jessica Stein 02.25 Suomen Vartijat (TXT) 02.50 Sara la Fountain (TXT) 03.15 Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 03.40 Tilt 04.05 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.00 Etno Is Happening 17.00 Historia: Det brittiska imperiets arv 18.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.30 Den dagen ändrades Finland: Självservice-Alko 21.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Alla unga typer 21.30 Smällen (16) 22.20 Ny ?lm: DMZ (T) 22.25 Ny ?lm: Kinbaku (16) 22.55 Kino: Belgrad Radio Taxi (12) 00.36 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Liv D Sarja: Sapattivuosi lasten kanssa 10.00 Pienten perhe 10.30 Slösarprinsessor 11.00 Bridezillas (7) 12.00 Kakkutehdas 12.30 Så gör du fransk mat 13.00 Sinkkuillallinen 14.00 Trinny & Susannah Australiassa 15.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 15.30 Sarahs hus 16.00 Miss Universum 2013 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 19.00 MasterChef Finland 20.00 Supernanny (T) 21.00 Good Wife (T) 22.00 Sex and the City (12) 22.35 Sex and the City (12) 23.05 Sex and the City (12) 23.40 Perfekta kvinnor (12) 00.30 Paris Hiltonin maailma 01.30 LA Ink 02.25 Supernanny (7) 03.20 Good Wife (T) 04.15 Älypää-TV JIM 05.00 Älypää-TV 08.55 Ostosruutu 09.55 Krokodilmannen 10.20 Öppnaren 11.10 Start! 11.40 Jopet-show (T) 12.10 Världens konstigaste restauranger 12.40 Rik på renovering 13.35 Gordon Ramsay?s F Word 14.35 MasterChef Australien 16.15 Anthony Bourdain på minisemester 17.10 Pantbanken 17.40 MasterChef Australien 19.00 Dragons. Den Kanada 20.00 Bluffare i byggbranschen 21.00 Shark Tank USA 22.00 South Park (12) 22.30 South Park (7) 23.00 Hawaii 5-0 (12) 23.55 Topptatuerare sökes 00.55 JIM D: Massiv förstörelse (12) 01.50 Jopetshow (T) 02.20 Dragons. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Vad blir det för mat 16.55 Jamie Olivers matkrig 17.55 Kockarnas kamp 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. Ray försöker skapa närmare relationer till barnen igen. I studion träffar vi Jessica Wolff som gillar att göra stunt och Klosse Wistbacka som hellre handskas med tekniken. 22.25 Oddasat 23.20 Tonårsmammorna. Syntymäpäiväsankareita. 23.30 Lokala nyheter. Den Kanada 03.10 112 - Polisen (12) 04.05 Paluu pulpettiin (7) 04.30 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Market Kitchen 10.20 Remontoijat 11.15 Huomenta Suomen parhaat 11.35 Makuja 12.00 Suurin pudottaja 12.55 X Factor USA 14.35 X Factor USA 15.30 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Täydellinen Mrs. 20.30 Inte värre än andra 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Kunskapsdokumentär: Ett liv i tvångströja 0.40 Agenda 1.25 Döden, döden, döden 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.456.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 13 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.50 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.05 Vanderpump Rules 13.05 Junior MasterChef Australia 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 13 17.00 Vanderpump Rules 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Junior MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Tonårsbossen 22.00 Nya ensam mamma söker 23.00 Mistresses 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Bones 3.00 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.15 The Mentalist 5.05 Pushing Daisies 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Del 8/8. Naturen känner inga gränser, det gör inte heller samarbetet för att bevara den. 00.15 Uutisikkuna 23.50 Det var en gång (12) Den onda drottningen. Förhållandet mellan Tanya och Lenore blir mera spänt. 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta Jooga vahvistaa. Saul paljastaa Quinnille juonen, jonka punoi Carrien kanssa. 21.00 Film: Lekparken (7) En romantisk dramakomedi om den tyska Laura (Sibel Kekilli) som tillsammans med sin man Arto (Teemu Palosaari) ?yttar till Finland. 22.50 Hannibal (16) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 RåFilm (12) Del 3/7. 13.05 Incredible Dr. Aucklandin eläintarhassa juhlitaan tiikerinpentujen ensimmäistä syntymäpäivää, ja Nat kohtaa pahimman pelkonsa ja uskaltautuu syöttämään hylkeitä ja merileijonia. 17.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors supé 19.30 Reseledarna 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno 17.25 Rivet ur arkivet: Pappa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Uteliv: Bivråken 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Livet på Laerkevej (12) 20.40 Det goda livet 21.00 En kväll med Anne och Hannah 21.40 Bakom kulisserna 21.45 Stockholmspärlor 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Den inof?ciella linjen 22.30 Hemmasalongen: Ljus i skymningen (7) ki Kaurismäkis ?lm (2006) om nattvakten Koistinen som förlorar jobbet, friheten och drömmarna. 21.00 Love Connection 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Mina kära och nära (12) 22.55 Hung (16) Fiender. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Kadonneen jäljillä UK 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Whitney 14.40 Mitä tänään syötäisiin. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. MTV3 20.05 Artisten Kaija Koo bjuder på middag. Nelonen 19.00 Christoffer Maid i ?lmen Smanderoon with a Vengeance. Yle Fem 22.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.45 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Naturstund: Djurhistorier 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Vardagens våghalsar: Ytbärgare 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.45 Arto Nyberg 12.30 Ares andliga resa 13.00 Ryhmy och Romppainen 4.15 Nyhetsåret 14.25 Historier från ett hospice 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Dagens rubriker 15.50 Den vida människonaturen 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan: med Jyrki och Neponen 07.26 Lilla Charley Björn (T) 07.34 Sagor om folkmusik 07.44 Noksu (T) 07.51 Disney visar: Händige Manny (T) 08.15 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad (T) 08.40 Fåret Shaun: Stian mot fårhuset (T) 08.50 Kamrat 09.15 Näsdagsshowen 2013 14.00 En ny dag (T) 14.28 En ny dag (T) 14.56 En ny dag (T) 15.25 Skojiga snuttar (T) 15.35 Min sjunde vår 16.31 Galaxenmästaren: Mästare i hästkunskap 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Delvis arbetsföra personer pensioneras eller förpassas till arbetslöshetsregistret. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.48 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tonårsmammorna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen kaunein koti. Jakso 3. Komeat kivitalot. TV2 21.00 Ett stenhus i Nystad tävlar om att bli Finlands vackraste hem. TV1 19.00 17 21 23 Amerikanske Matti smakar på kalakukko. Lähtölaskenta. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 TV- och radioprogram måndag 11.11 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.00 TV4Nyheterna. 20.15 Lokala nyheter. Kulturliv i hela landet. 11.00 Efter tio. 20.20 Vädret. Kvällens gäst är konstnären Anna Odell, aktuell med ?lmen Återträffen, där hon både spelar huvudrollen och står för manus och regi. 16.55 Pixel . Den andra säsongens nya avsnitt. Regina spinner onda planer och får en bundsfövant. 00.50 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT: programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Då blev pappa riktigt arg! 10.57 Regi- onala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag - visor 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag - folk 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.20 Pikkuväen matkassa 07.00 Maatilan prinsessa 07.30 Jeff Corwin - peloton eläinsuojelija 08.00 Pomo keittiössä 08.30 Pomo keittiössä 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.20 Tatuointistudio HelsINK 12.55 Pomo keittiössä 13.30 Jeff Corwin - peloton eläinsuojelija 14.00 Tallinna 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.00 Matlock (S) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (7) 17.30 Suhdekoukerot (7) 18.00 70?s show (7) 19.00 NCIS Rikostutkijat (12) 20.00 Kultakuume 21.00 Elokuva: Klik! (7) 23.05 5D: Neitsytkoulu (18) 00.10 Elokuva: Defendor (12) 02.10 Star Trek: The Next Generation (12) 03.10 Tarkkaampujat (12) 04.00 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Gormiti 07.15 Biker Mice from Mars 07.40 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Series 5 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 Sara la Fountain 10.25 Papa Quilometros 11.25 Mr & Miss ShowHau Series 3 11.50 Futurama Y3 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. 23.00 TV4Nyheterna. Vanderpump 19.00 Hullut hamstraajat 20.05 House 21.00 Erilaiset äidit 22.00 Miamin täydelliset naiset 23.20 Kirjapiiri 23.50 Puumanainen 00.20 Kosketus 01.15 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Geronimo Stilton 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Kreisiä menoa 15.25 Kreisiä menoa 15.55 The New Normal 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Hell?s Kitchen Suomi 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Lähiöunelmia 20.30 Simpsonit 21.00 Vares 4 - Kaidan tien kulkijat 22.50 Luonnoton historia 23.50 Elämää Philadelphiassa 00.20 Ensisilmäyksellä 00.50 Simpsons 01.20 Hellcats 02.15 Eurojahti 03.00 Meediot 04.00 SubChat Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 Ridsport: Världscuphoppning 13.45 Doobidoo 14.45 Skavlan 15.45 Sångpärlor 15.55 Matiné: Lars Hård 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Mat så in i Norden 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Sommarpratarna 22.00 Hjem 22.45 Homeland 23.35 The Big C 0.05 Rapport 0.10 Bron 1.10 Hotellet 2.00-2.15 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Via Sverige 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Akuten 19.50 Gå ?nt i koppel 20.00 Vem vet mest. 0.00 Jenny Strömstedt 1.00 John F Kennedy: Privat 2.05 Mord i isande kyla 3.05 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 En bok, en författare 12.15 Babel 13.15 Agenda 14.00 Sportspegeln 14.30 Sverige! 15.00 Allt för Sverige 16.00 Bron 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Pop och politik 18.05 Programtablå 18.15 Myror i brallan 18.30 Vildmark - utmaningen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest. svenska.yle.?/ kultur 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Hur smart kan datorn bli 20.00 MOT: Handikappade duger inte. Miyazaki, Japans animations?lmskejsare abdikerar. Konstnären Anastasia Ax förstör och berör. Författaren Siegfried Lenz, 87, ger en lektion i kärlek. Minna, Pekka ja Hanna tutustuvat kolmeen vankkaan kivestä tehtyyn omakotitaloon. 17.15 Eläintarhassa tapahtuu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Professor Marcus du Sautoy presenterar arti?ciell intelligens. 14.45 Just for Laughs Gags 14.55 Strictly Come Dancing (?nnish version) 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus (T) 07.25 Disney förevisar 09.20 Budgetveckoslut i Europa 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budgetveckoslut i Europa 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Cyperns delikatesser 15.00 Den ljusröda pantern (T) 15.10 The Voice Kids - vinnarens video 15.15 Stil eller inte 16.15 Prom Queen 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 12.15 SVT: Babel 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Allt för Sverige. Action?lm från Jeppis. 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Sommarpratarna 22.00 Hjem 22.45 Gå ?nt i koppel 22.55 Programtablå 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Tvärsnytt 1.40 Smålandsnytt 1.50 Västnytt 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Pop och politik 3.00 Seriestart: Sommarpratarna 4.00 Hjem 4.45 Sportnytt 5.00 Rapport 5.05 Fråga doktorn 5.50 Vetenskapens värld 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 23.35 Sport. 23.50 TV4Väder och nyheter
Han möter kökets okända hjältinnor med en ?ammande passion för maten. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Olivers matkrig 17.55 Kockarnas kamp 18.55 Mästarmötet. Del 5/6. New York 23.50 30 Rock 00.20 Eurojackpot ja Jokeri 00.25 Entourage 00.55 Simpsons 01.25 Rikos ratkaistu 02.25 Eurojahti JIM 05.00 Älypää-TV 08.35 Ostosruutu 09.35 Flygfältet 10.05 Omöjlig middag 10.55 Öppnaren 11.50 Start! 12.20 Jopet-show (T) 12.50 Flyttarna 13.20 Flyttarna 13.50 Bluffare i byggbranschen 14.45 MasterChef Australien 15.45 Dragons. Den Canada 16.40 Undercover Boss 17.40 MasterChef Australien 19.00 Topptatuerare sökes 20.00 Arman och det sista korståget (7) 20.30 Pantbanken 21.00 Vad gjorde jag 22.00 Konstigt eller vad. På Maarit Hurmerintas dag avslöjas Maarits två sidor: ett temperamentsfullt vattenmoster och en fridfull mammagestalt. De andras tolkningar av Maarits sånger får ögonen att tåras och danslusten att vakna 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Näsdagen 18.30 Pixel 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Jakten på språket. (12) 23.00 Restaureringsverkstaden 23.30 Poliserna 00.00 Poliserna 00.30 Speeders (T) 01.00 Finska Tullen 01.55 Jussi Seljas: Showdown 02.25 Gene Simmons familjejuveler (7) 02.55 Jopet-show (T) 03.25 Undercover Boss 04.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Minnenas television: Visans vänner 1966 12.50 Debatt 13.35 Plus 14.35 Mitt i naturen Costa Rica 15.35 Sångpärlor 15.45 Settman på plats 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Det ljuva livet i Alaska 18.00 Bröderna Reyes 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Fredagsbio: Red 0.50 Rapport 0.55 Natt?lm: Assault on precinct 13 2.40 Det stora matslaget 3.40-3.55 Kulturnyheterna 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 8.40 Akuten 9.30 Deadly 60 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 I Egners fotspår 17.35 Eid al-adha 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Akuten 19.50 Gå ?nt i koppel 20.00 Vem vet mest. 0.05 Eurojackpot. 14.30 Pop och politik 15.00 Mitt i naturen Costa Rica 16.00 Tanja 16.45 Offerrollsretorik 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Studio natur 18.05 Programtablå 18.15 Tinga Tinga sagor 18.25 Ellabella får ett brev 18.30 Fixa rummet 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Persoonallinen sci?-jännäri hämäräperäisestä naamiomiehestä. 21.25 Keno 21.30 Film: Titta, vi ?yger igen! (12). 0.15 Idol extra. Från en ung persons självmord återhämtar sig. 22.50 Yle Nyheter 22.55 Kennedyklanen (12) 00.00 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 00.45 Mordgruppen - verklighetens Sherlocks Del 2/8. Resan startar i närheten av Neapel. Aku Hirviniemi, Krista Kosonen ja Riku Nieminen yllättävät Rakel Liekin ja Elina Viitasen perinpohjaisesti totuuksillaan ja palturillaan. 17.15 Fyra stjärnors supé 17.45 Sarasvuo 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor - 80´s Special 20.00 Bara liv. 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Sportnytt 23.15 Afrobeat rules - Seun Kuti och Egypt 80 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 ABC 1.40 Smålandsnytt 1.50 Västnytt 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 Fredagkväll med Malin 2.30 Studio natur Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. (R) 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 På utflykt i naturen: Fladdermusmissionen 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Vardagens våghalsar: Fiskare 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion: Talk 12.30 Ares andliga resa 13.00 Antreas och den syndiga Jolanda (T) 14.35 Uteliv: Myskoxarnas ö 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 En fascinerande värld: Hemliga Paris 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 05.05 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan07.39 Lilla Tvåans postkontor 07.45 Max och Mary (T) 07.56 Disney visar 08.20 Syrhämä (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Kamrat 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Världens gång : Vinmaratonet i Medoc 12.00 Uppdrag Sognefjorden 12.30 Kamrat 13.00 Rädda menig Osen 13.30 Djuren i mitt liv 14.00 En tvättäkta lantis 14.30 Svälj skrattet 15.00 I mina trakter 15.20 Strömsö 16.00 Glöd 16.29 Galaxen 16.30 Roy, tecknad hjälte (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 20.15 Lokala nyheter. Lekfullt tävlingsprogram som blandar spontana sånginsatser, musikminnen och spännande artistkonstellationer. 13.05 Megafactories 14.00 Air Crash Investigation 4 14.57 STT Uutiset 15.00 Air Crash Investigation 4 16.00 Papa Quilometros 17.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.30 Sara la Fountain 18.00 Saulin Paras Kaveri 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother Y5 21.00 Criminal Minds Y5 21.55 Good Morning, Vietnam 00.10 Leffamaailma 00.15 Drugs Inc. 3 01.10 Chasing UFOs 02.00 Mystery Manhunt 02.55 Saulin Paras Kaveri 03.45 Suomen Vartijat 04.10 Sara la Fountain 04.35 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 05.00 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.40 Den dagen ändrades Finland: Jeansen 17.10 Elävä arkisto: Saamelaisten Lappi 17.10 Arktisk rapport: Mot norr, mot norr 17.50 Tv-arkivets gäst: Sura damasker 18.07 Renskötaren Oula Aikio 18.24 Enarelandet 19.00 Hitlers museum 20.00 En matresa i Spanien 21.00 Kino: Happy Go Lucky (7) 22.55 Sound City 00.46 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Liv D Sarja: Sapattivuosi lasten kanssa 10.30 Orka bättre 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Så gör du fransk mat 13.00 Bridezillas (T) 14.00 Trinny & Su- sannah Australiassa 15.05 Kirstien värkkäilyt 16.05 Design Star 17.05 Extrem hemrenovering 18.00 Heikin lähiruokaa 18.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 19.00 Supernannyn paluu (T) 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Jutta och sex månaders superdieter 20.57 Keno 21.00 Ruotsin miljonääriäidit 22.00 Sex and the City (7) 22.30 Sex and the City (12) 23.05 Sex and the City (12) 23.35 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 00.35 Liv D: Tanssikisojen superäidit (T) 01.35 Totuuden anatomia (12) 02.30 Hawthorne (7) 03.20 Liv D: Stacey ja turismin nurja puoli - Thaimaa (T) 04.30 Lauran matkakuvia: Tukholma AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Bukowskin aarteet 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Kauhukeittiö 14.00 Kurjat kuppilat USA 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 17.59 Kodinkohentajat 19.00 Erilaiset äidit 20.00 House 21.00 Deconstructing Harry 23.10 Closer 00.10 Carrien päiväkirjat 01.05 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Geronimo Stilton 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Dieetit vaihtoon! 15.55 Perhe 2.0 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Tunteet pelissä 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Fletch - hän elää 22.50 C.S.I. & Mrs. Bloom . 14.30 SVT: Pop och politik 15.00 SVT: Mitt i naturen Costa Rica 16.20 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.50 Solens mat Seriestart. Direkt 23.25 Idol 2013. 23.45 Idol extra. TV2 19.10 Rakel Liekki skiljer sanning från lögn. MTV3 20.05 Maarit Hurmerinta visar upp olika sidor. (R) 20.45 Oddasat 21.00 A-studion: Stream Hela veckan på internet, om fredagar i televisionen. 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn Död för egen hand. Israelilaisen hotellin panttivankitilanne keskeyttää Bloomien hempeän Ateenan-loman. 02.10 Eurojahti 23.15 Film: 14 Hours (12) Thrillern med verklighetsunderlag börjar med att det visar sig oundvikligt att den tropiska orkanen Allison slår ner i staden Houston. 01.10 Lost (16) 02.10 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Afrobeat rules - Seun Kuti och Egypt 80 00.10 SVT: Programtablå 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Radar 11.43 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.25 Kellarin kunkku (S) 06.50 Suhdekoukerot (S) 07.15 Krokotiilinmetsästäjä 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Call TV 12.00 Maatilan prinsessa 12.20 Tatuointistudio HelsINK 12.45 Pomo keittiössä 13.15 Tahdon morsiuspuvun! 13.45 Krokotiilinmetsästäjä 14.35 Tallinna 15.05 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.40 Matlock (7) 16.35 Kolmas kivi auringosta (S) 17.05 Kolmas kivi auringosta (S) 17.35 Kellarin kunkku (S) 18.00 Suhdekoukerot (7) 18.30 Maatilan prinsessa 19.00 Tatuointistudio HelsINK 19.35 Elokuva: Epic Movie (12) 21.00 Elokuva: Luunkerääjä (16) 23.20 Elokuva: Urban Legends - Kauhutarinoita 2 (16) 01.20 Spartacus: Kosto (18) 02.25 Just for Laughs 03.00 Star Trek: The Next Generation (12) 03.50 Elokuva: Kova sade (16) FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Gormiti 07.15 Biker Mice from Mars 07.40 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Series 5 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 Sara la Fountain 10.25 For The Love of Food 10.55 Taste of Life Travel 11.25 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.50 Futurama Y3 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. Pöysti får en ny granne, en ung hjälplös man. Finska. Det ?nns få värmlänningar som inte har ?nskt blod i sig. 0.25 Modern Family 0.55 Proof 3.05 Blown apart 5.05 Så växte Amerika fram 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 En bok, en författare 12.15 Plus 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 23.15 Vädret. Nelonen 20.00 Christer Sandelin tävlar i musik. SVT World 21.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno. 20.30 Ät Vietnam 21.00 Maram al-Masri - barfotapoeten från Syrien 21.55 Hoedown from rodeo 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 True Blood 0.05 Treme 1.05 Eid al-adha 1.50 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt TV3 7.00 Top Model 12 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.05 Vanderpump Rules 13.05 Junior MasterChef Australia 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 13 17.00 Vanderpump Rules 18.00 How I Met Your Mother 19.00 Junior MasterChef Australia 20.00 Sommartider 21.00 Bones 22.00 Navy CIS 23.00 The Big Bounce 0.40 69 saker du vill veta om sex 1.40 Here on Earth 3.30 Triassic Attack 5.00 Fab 5 5.45 Alla älskar Raymond 6.10 Hot in Cleveland 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Fortsättningen av den toppenroliga crazy komedin Titta, vi ?yger. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew 12.25 Just for Laughs Gags 12.30 Ostoskanava 14.00 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.05 Top Gear 15.10 Mitä tänään syötäisiin. Jakso 8. En lokal jordbrukare är desperat då hans gård tvångsauktioneras efter pappans död. 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.10 Damernas paradis (7) 20.05 Lycka till (T) 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan. Jaakko tittar med oss på Vad i all världen?, En andrahandsaffär för sånger, Nävernillorna, Pojkarna dansar på Kaletta-festen, Bikupan, Familjen Fena, Duans höftskynke och på Tinga Tinga. 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 GP-tävling i konståkning 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Näsdagsshowen 2013: Näsdagsshow 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Totuuden torvet. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Max Landergård reser till Torsby och försöker få reda på historien om varför ?nska blev ett av Sveriges of?ciella minoritetsspråk. I kvällens program tävlar Christer Sandelin och Tommy Ekman Programledare: 22.00 SVT: Skavlan 23.40 Kyrkans man (12) Troskrisen. Adams predikan skälls ut på ett kristet webbforum. Bo Hagström fortsätter sina resor i det italienska livets och den italienska matkulturens tecken. Mordgruppen eller fyra amatördetektiver fortsätter att reda ut det ouppklarade brottet mot David Holloways liv år 1984. 21.00 Hell?s Kitchen Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 V for Vendetta . E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 Mari Vainios son begick självmord. Svensk text. TV1 22.00 Jani Toivola medverkar i Näsdagsshowen. Karlen har haft troskriser förr, men den här gången är det allvar. 00.10 Uutisikkuna 01.10 Böle (12) Del 4: Granne. Arvoituksellinen avain. 20.20 Vädret. 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Idol 2013. 22.30 SNN News 23.00 TV4Nyheterna och sport. AsbestKeränen blir skjuten och han lyckas inte säga något originellt när han ligger i koma. 01.35 Girls (16) 02.05 Hung (16) 02.33 Uutisikkuna 01.05 Eurojackpot ja Jokeri 01.10 Mr. 20.00 TV4Nyheterna. FREDAG 8 NOVEMBER 2013 28 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Det har pappa lärt mig.. Den av sina minnen plågade stridspiloten Ted Striker hamnar åter att rädda ?ygpassagerarnas liv. 21.00 SVT: Doobidoo. Del 11 av 12. 15.15 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola 07.25 D i s n ey fö rev i s a r (08.20 Pound Puppies (T) 08.45 Cyperns delikatesser 09.15 Budgetveckoslut i Europa 09.45 Slösarprinsessor 10.15 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budgetveckoslut i Europa 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Cyperns delikatesser 15.00 Den ljusröda pantern (T) 15.05 Den ljusröda pantern (T) 15.15 Stil eller inte 16.15 Extrem hemrenovering 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) Höga förväntningar. 11.00 Efter tio
Missa inte ett spännande år
Tack. Den som läser får se.. Redaktionellt fortsätter vi att binda ihop och genomlysa Åbo och Åboland. Jubileumsnumret utkommer då (formell födelsedag är 3 januari). Men det är bara ett punktnedslag. Med chefsbyten följer förändringar. Hör också av dig med andra tips, vi glömmer inte vardagen i ?randet. Vi ska naturligtvis titta bakåt också, med en stark satsning på gamla Åbobilder av Lundstenskt märke (Kameraboden). det ?nns inga gränser för vad man kan skapa på temat. Det är du som gör det möjligt. Jubla med oss den 27 januari. Jubla med oss När mysiga december om några veckor är historia är det ÅU:s tur att skriva historia. Vi fyller 190 år. Med 190 år i ryggen pejlar vi framåt. 190 blir nyckeltalet i många redaktionella reportage som du kan påverka. Har du idéer, kontakta nyheter@fabsy.. Det är en starkt växande gemenskap. Och när jubileumsåret är ett drygt kvartal gammalt stiger jag av och du får möta en ny chefredaktör. . Vårt eget 190-åriga arkiv är en unik skatt. Utdelning följer. På webben introducerar vi bloggare, tävlingar och projekt där du själv får vara aktiv. Vi har nästan 40 000 unika besökare per månad på vår webbplats
JUBILEUMSÅRET 2014 Fyllt av överraskningar och toppförmåner för våra läsare! .200$1'( c 3 * 1 $ 0 ( 1 0c1*$ (9( VHUWHU VSRUW PP
RQ FLUNXV N 7(5 7 ( / , % 7(5 7($ Som prenumerant deltar Du automatiskt i utlottningen. T.ex. lottar vi ut 190 teaterbiljetter till förhandsvisningarna av Jesus Christ Superstar på ÅST.