50. KIMItoÖn sidan 7 nu gillar Granberg läget Nu finns reflexer i modern design. 0204 293 150. Och pengarna följer patienten. I Åbo steg havsvattennivån till + 95 centimeter. sidan 3 särlösning för Ås kan bli kassako Risig tennisplan blir tre moderna sportplaner sidan 14 Översvämmade vägar störde busstrafik. Mode sidan 6 design som lurar döden Kommundirektör Patrik Nygrén: Åbolands sjukhus lockar till sig ålänningar och österbottningar. PArGAs sidan 12 Heisalabor löser problem Gilla Granberg njuter då hon är tillbaka som utvecklingschef på ön. 010 2310 180, www.cindy.fi cindys traditionella jullunch dukas 8-18.12.(tis-fre)! vÄlkommen LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Billig livförsäkring. sidan 4–5 Polarisering i samhället oroar polisen Då förbindelsebåten kroknar krävs provisoriska lösningar i Pargas södra ruttområde. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 december 2015 236. 0204 293 100 Pargas tel. Vecka Lösnummer 2,20 euro. tIsdAG Samhällsfreden kan brytas, säger polischef om motsättningar mellan finländare och asylsökande. Nummer Årgång 192. ÅboreGIonen sidan 12 Många strömlösa i stormen Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Östra Strandgatan 19, tel
Livet är lokalt, varje dag.. ÅU TISDAG 8 DECEMBER 2015 2 i månaden – eller 6,95
lotta WeSSBerg: Många påtrampade släp. ÅU-foto. Vad månne det hade använts till före det blev fluga. marianne roSvall: Ovanligt intetsägande klänningar i år! men det blir ju Nobelfest nästa vecka!! Charlotta SvahnStröm: Presidentens fru Jenni Haukio är vacker! I går lyckades representanter för Kimitoöns kommun, Pargas och Åbolands sjukhus köpa sjukhuset lite tid. Åbolands trumfkort är att en svenskoch tvåspråkig lösning inom vårdområdet kan fungera som en sluss genom vilken patienter till specialsjukvården tas från Åland och Vasaområdet. Det här kommer man att göra i olika organ i nationella, regionala och kommunala sammanhang. Vi tror inte på ett system där den svenska vården integreras i den finska. Inte så mycket annat dravel utan presentation av vem det är och vad hen gör. Tack till krigsveteranerna för den fina sången! Vi har äntligen ett representativt presidentpar. patrik nygrén säger att det mycket väl kan finnas ett motstånd mot svenska särlösningar inom sjukvårdsdistriktet. den arBetSgrUpp som under en månads tid grunnat på hur den svenska vården i landskapet ska utvecklas mötte i går representanter för sjukvårdsdistriktets operativa ledning och beslutsfattande organ. därför tror Patrik Nygrén att sjukvårdsdistriktet inte kommer att fatta några snabba beslut om Åbolands sjukhus. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TISDAG 8 DECEMBER 2015 på nätet Självständighetsbalen på slottet – den engagerar verkligen. Nu gäller det för de åboländska kommunerna och sjukhuset att fortsätta jobba för att den här särlösningen inte förblir en intressant idé. maria norrgÅrd: Jag reagerade på hönstemat, först ett nattlinne med en stor höna på, sen en herre med tuppkam och senare även en snyggare sorts klänning med fjäderdetaljer smile emoticon Sandra Ström: Yle:s kommentatorer var för en gångs skull rätt bra pålästa. Sakkunskapen når nya höjder bland YLE:s redaktörer som refererar. En särlösning för svenskan i landskapet kan bli en konkurrensfördel i kampen om patienterna. ÅU-foto » » Några konkreta beslut finns inte men Patrik Nygrén hoppas att en särlösning kan bli den kassako sjukvårdsdistriktet suktar efter. tommy WeSt: Det fattas en massa krigsveteraner! Bjud in dom istället för ”finfolket”. Snart är veteranerna borta och balen är ett minne blott. eva viktoria Björkfelt: Förvånar mig över att gamla sportsmän från årtionde tillbaka blivit inbjudna, finns det inga nyare talanger. Not. Att sjukhuset redan har en fungerande tvåspråkig organisation kan visa sig vara avgörande. SUSSi Björkman: ”Åh en tupp!” och lite senare ”tuppen föreställer en höna från pappans lantrashönsgård”. Det garanterar inte vård på svenska. marianne StUnS: Återanvänt torskskinn?!. SUSanne nyman: Jag blir lite irriterad då dom tar bort kameran innan man hinner se klänningarna ordentligt lite nu o då janette lagerrooS: Alltså de här frackvästarna som är minst 10 cm för långa! SUSané roSenqviSt: En klänning från Pargas ! malin jaakkola: När har högtidsdräkt blivit = kostym. patrik nygrén. Pargas kommundirektör vill inte använda ordet hoppfull men säger att det finns en förståelse inom sjukvårdsdistriktet för den lösning som de åboländska kommunerna för fram. Höga poäng utdelas från den gotländska tv-soffan. ÅBolandS SjUkhUS. För nog är det väl veteranernas insats med allt vad det innebär som vi firar?! maria WahlStröm: Att vi har en president som vågar visa sina känslor. I stället har vi poängterat att Pargas, Kimitoön och Åbolands sjukhus är organisationer som redan har en fungerande tvåspråkig service. – Vårt budskap har hela tiden varit att det krävs en särlösning. Jag är stolt! maren jonaSSon: Hade sfp:arna varit på gemensamma etkot när de alla kom in i en tropp. Nygrén säger att den lösning som de åboländska kommunerna föreslår garanterar svenskoch tvåspråkig socialoch grundläggande hälsovård. Med hjälp av den kan det nya vårdområdet slåss om ålänningar och österbottningar. – Men om tre år ger kommunerna ifrån sig ansvaret för vården. Här några kommentarer på ÅU:s Facebooksida. – Det här eftersom embryot i den här planen är Pargas, Kimitoöns och Åbolands sjukhus redan existerande organisationer. Den omedelbara faran för beslut av sjukvårdsdistriktet som stänger dörren för en svenskoch tvåspråkig lösning i det blivande vårdområdet har avstyrts, säger Patrik Nygrén, kommundirektör i Pargas. Sjukvårdsdistriktet – som alltså 1.1.2019 blir ett vårdområde i ett självstyrande område – måste få något mera av dem som talar för en särlösning för svenskan. Charlotta SandBerg: En pandahandväska. Men han säger också att frågan om var sjukhuset ska finnas är långt ifrån avgjord. Man behöver alltså inte bygga upp den servicen från grunden. Lösningen möjliggör också specialsjukvård på svenska i lika stor utsträckning som nu är fallet. pÅ mötet skissade Nygrén upp en väg som kan leda till den särlösning som innebär att Åbolands sjukhus fortsätter finnas på Kaskisgatan och framskrida med byggplanerna. Jag hoppas att sådana här lösningar är lättare att genomföra i det stora vårdområdet som tar över. men att stöda sig på dagsläget är inte tillräckligt sexigt. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Åbolands sjukhus fick tilläggstid Vårt budskap har hela tiden varit att det krävs en särlösning. Presentation av diplomatkåren var spot on i år. – Och pengarna följer patienten. eva hoegBerg: Alltför många av damerna skulle ha nytta av stylistoch skräddarhjälp. Nygrén säger att också sjukvårdsdistriktet insett att den väg man tidigare sett som självklar – bland annat att Åbolands sjukhus skulle flyttas till en tomt nära ÅUCS och inte tillåtas utvidga på Kaskisgatan – egentligen inte är det
Helst skulle han inte se någon flyktingförläggning överhuvudtaget i Pargas och allra minst i Norrgårds Inn. Regnet gör marken till en blöt lervälling och i hagen värmer sig hästarna under sina filtar. – Man kan inte ignorera den senaste tidens våldtäktsrubriker, men vi skulle inte heller tycka om ifall det flyttade in 100 sysslolösa finländare hit. REGiNA KOsKiNEN. Det säger Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén. LiNDsTRöms mAmmA Ritva Lindell är ordförande för Pargas ridstalls ryttare. Men man får inte klumpa ihop alla flyktingar till en enda grupp, utan se dem som de individer de är. Det finns inte heller några jobb i Pargas, så hur ska man få flyktingarna integrerade här. BLAND RYTTARNA har frågan också ventilerats. Man måste ha ett positivt förhållningssätt och jobba hårt för att få flyktingarna integrerade i samhället. På andra håll har flyktingförläggningarna bara lett till problem som sedan har fått lösas av kommunen. 26 ÅR GAmLA Paula Mäkelä är i stallet så gott som dagligen. Norrgårds Inn i bakgrunden kan bli flyktingförläggning. sOCiALDEmOKRATERNAs gruppordförande Kyösti Kurvinen förstår att det finns en oro kring flyktingförläggningen och säger att man nu får göra det bästa av situationen. Det känns i alla fall bättre att det främst är barnfamiljer i Nagu som är på väg hit. – Då är det inte så kiva att vara här ensam på kvällarna. Därför är det viktigt med en öppen diskussion om vad man kan göra för att alla ska kunna sig trygga. Hon bekymrar sig mest för hästarna och att inte obehöriga börjar att komma och gå i stallet hur som helst och stör hästarna. Vi får sedan i samråd med föräldrarna se hur vi gör i praktiken. Julia Lindström tycker det skulle kännas otryggt med 100 gubbar i grannskapet. På området finns också ett klubbrum för ungdomarna där de självständigt kan komma och gå hur de vill. Fullmäktige delat om flyktingar i Norrgårds PETRi ABRAHAmssON. – Vi får se på våra öppethållningstider och hur vi gör med kvällsmatningen så att flickorna inte behöver vara ensamma här. Tillsvidare har föreningen inte tagit ställning vare sig för eller emot flyktingförläggningen, även om frågan nog har diskuterats. Men vi har inte tagit ut några problem på förhand. 14-åriga Julia Lindström säger att det känns lite otryggt om det kommer en massa gubbar i grannskapet. » » Samlingspartiets Petri Abrahamsson tror det blir problem, SDP:s Kyösti Kurvinen vill göra det bästa av situationen. UNDER VECKORNA finns det alltid någon vuxen på plats i stallet, men på helgerna brukar de yngre flickorna vara ganska mycket ensamma i stallet för att mata hästar och städa spiltorna. iNOm sFP-GRUPPEN förhåller man sig positivt till att göra om Norrgårds Inn till flyktingförläggning, säger gruppordförande Regina Koskinen. sAmLiNGsPARTiETs gruppordförande Petri Abrahamsson hoppas ändå på en diskussion kring frågan och att fullmäktige får aktuell och sanningsenlig information om hur förhandlingarna med Röda Korset framskrider och hur det är tänkt att hyreskontraktet ska se ut. Men det beror ju helt på vem det är som kommer. Om Norrgårds Inn blir flyktingförläggning kan det bli aktuellt att se över stallets rutiner, säger Lindell. – Närheten till Pargas Ridstall är ett problem och jag skulle inte våga ha min egna barn i stallet. – Man kan öka belysningen kring stallet och tillsammans med flyktingarna gå igenom vilka spelregler som gäller i Finland och inom den finländska kulturen, säger Kurvinen. KYösTi KURViNEN. Stadsstyrelsen fattade i höstas ett principbeslut om att förhålla sig positivt till att ta emot flyktingar och det beslutet räcker för att staden ska kunna slutföra förhandlingarna med Röda Korset. Vi får se över rutinerna, säger ordförande Ritva Lindell. Och om det är de asylsökande från Nagu som kommer så har de redan hunnit integreras i Finland och vet vilka regler det är som gäller här. Oftast är det ju helt vanliga människor som har flytt kriget som kommer hit. ”Men mycket beror på vem det är som kommer”. Närheten till Pargas ridstall har väckt oro och det kan bli aktuellt att se över stallets rutiner.. Det behövs inget beslut i fullmäktige för att Norrgårds Inn blir en flyktingförläggning och Pargas hyr fastigheten till Röda Korset. – Jag har inte tänkt på den personliga säkerheten och det är ganska lite som barnen är ensamma här. Den finns en viss oro, och det finns hotbilder. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi BLiR GRANNAR. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ”Vi tar inte ut problemen på förhand” » » Hästflickor i Pargas kan få flyktingförläggning som granne. Planerna har väckt oro och bland annat i Pargas fullmäktige är åsikterna delade kring hur klokt det är att ha en flyktingförläggning som granne till ett ridstall där många unga flickor och kvinnor rör sig. ”iNT sÅ KiVA”. Ett stenkast från manegen ligger Norrgårds Inn som planeras bli en permanent flyktingförläggning efter att den tillfälliga asylmottagningen i Nagu stänger i april. – Men man får inte vara naiv. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 8 DECEMBER 2015 4 En kall vind drar över ridstallet i Finby i Pargas
0204 293 150 www.alandsbanken.fi * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (moms 24%). – Jag hoppas att allmänheten har förtroende för myndigheterna och litar på att polisen tar hand om brottsligheten och sådana asylsökande som missbrukar systemet. Tel. (02) 2517 555. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 8 DECEMBER 2015 SKA DISKUTERA. PÅ UTKANTEN AV SALUTORGET. Emmi Kankaanpää Tandläkare Tandgranskningar Fyllningar Rotbehandlingar etc. Pargas ridstalls ryttare har ingen officiell åsikt i frågan om det är bra eller dåligt om Norrgård Inn blir en flyktingförläggning, säger ordförande Ritva Lindell, här tillsammans med Sawanna. Förmånet kan inte användas i samband med servicesedlar. Kriminalöverkommissarie Teijo Ristola vid polisinrättningen i sydvästra Finland är orolig för den ökande polariseringen i frågan om flyktingar. Nina Helminen Munhygienist Putsning och avlägsnande av tandsten Tandblekning etc.. DET HAR kommit cirka 30 000 asylsökande till Finland sedan hösten och bland dem finns också kriminella element som missbrukar asylrätten, säger Ristola. Ingen ska behöva se utlänningarna som något skrämmande, säger Ristola. Ristola påminner att det dagligen begås likadana brott av vanliga finländare som aldrig når över nyhetströskeln. Mer information om Miljökontot hittar du på vår hemsida www.alandsbanken.fi/miljokonto Spara både dina pengar och miljön. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. – Jämför man med 30 000 finländare så är brottsligheten mycket mindre bland de asylsökande än hos det egna folket. Alla måste veta vilka regler som gäller i stallet, säger Paula Mäkelä. Men de är i minoritet. FoTo: KIm LUnD EFTERLYSER REGLER. KL Polisen manar till lugn i flyktingfrågan ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. Samtalen bandas. Miljökontot är ett sparkonto för dig som vill ha sparpengarna tryggt på ett konto, men ändå inte låsta. Den senaste tiden har några uppmärksammade våldtäktsfall där asylsökande misstänks för allvarliga brott fått stora rubriker. Namnet kommer av att Ålandsbanken varje år donerar ett belopp som motsvarar upp till 0,2 % av depositionerna på Miljökontot till miljöprojekt kring Östersjön. Vi går vår egen väg Våra nyaste förstärkningar inom tandvård ERBJUDER -20% Det nedsatta priset gäller all bastandvård KÖPMANSGATAN 11 E 44, 20100 ÅBO. Det behövs en öppen diskussion mellan stallet och Röda Korset. Tel. Det sker genom Östersjöprojektet. WWW.KHLP.FI Passa på att utnyttja Emmis och Ninas offert, ring (02) 2517 555 eller boka tid via nätet www.khlp.fi Boka tid senast 29.1.2016, förmånet gäller nya tidsbokningar till Emmi Kankaanpää och/ eller Nina Helminen. I år blir det upp till 330 000 euro och ju mer du sparar, desto bättre för miljön helt enkelt. – Jag är rädd att samhällsfreden bryts, säger Ristola
Design Paola Suhonen. Enligt undersökningen är kvinnor lite bättre än män på att använda reflex: hälften av de tillfrågade kvinnorna använder alltid reflex medan det samma gäller för bara en tredjedel av männen. Jag kör också mycket bil och då ser man väldigt dåligt personer som inte använder reflex, så jag skulle hoppas att alla använde någon sorts reflex. ÅU NYHETER TISDAG 8 DECEMBER 2015 6 Reflexer kan rädda liv. Kanske om jag skulle ha använt reflex sedan barndomen skulle jag använda nu också. Men enligt en undersökning som försäkringsbolaget If låtit göra tycker många att de är fula och pinsamma. FJäderlätt. – Det har varit fint att designa produkter som både är eleganta och främjar folks säkerhet, säger Juslin. Emma Strömberg ”Låt inte fåfängan vinna över säkerheten” Bara var fjärde använder reflexbricka. BamBi. Doggy är designad av Eero Aarnio. Ännu färre använder reflexväst. enligt iF:s undersökning använder färre än hälften av finländarna reflexer när de går i mörkret. Det har bara inte blivit av att sätta på mina egna kläder. FJärilsreFlex. – Många vill hellre ha de svarta reflexvästarna. Så här ser Juslins Loistavaa-kollektion ut i mörkret. Finlands Röda Kors säljer en reflexväst som är svart istället för gul som de vanligtvis är. Christel Bergman på Åbolands lokalavdelning säger att de svarta västarna är populärare än de gula. Det finns också reflextejp som man kan tejpa på sina plagg och väskor. Foto: emma strömBerg » » Formgivare designar reflexer som passar även de som tänker mera på utseende än på säkerhet. – Därutöver behövs också reflex. Det har aldrig blivit av att jag börjat använda. Design Paola Suhonen. Av de tillfrågade använde varannan person över 55 år alltid reflex i mörkret medan bara var fjärde person mellan 18 och 34 år uppgavs använda reflex. I undersökningen tillfrågades drygt tusen personer. Fler använder reflex på landsbygden än i städer. Design Elina Aalto och Saara Renvall. ÅU-gallUp TexT och FoTo: emmA STrömberg pÅ ÅU.Fi>Video: Kolla in reFlextest en mörK KVäll i ÅBo.. Barnen har däremot olika sorters reflexer. Min kompis har ett eget märke och designar reflexpins så de brukar jag använda. Foto: emma strömBerg elisa KnUUtila Lundo – Jag bor på landsbygden så jag använder alltid reflexväst. Kanske det finns reflexer färdigt på någon rock. Han berättar att i en undersökning av 17 trafikolyckor med dödlig utgång som hade skett efter mörkrets inbrott år 2013 hade åtta av de förolyckade inte haft reflex. De tycker väl de är snyggare. JUha Valtonen på Trafikskyddet betonar att gatubelysning inte är tillräckligt för att synas bra. För att inte fåfängan ska vinna över säkerheten har If startat samarbete med designern Laura Juslin som designar klädesplagg med reflexer. Fem av dem skulle sannolikt ha räddats om de haft reflex. Nästan en tiondel av de tillfrågade tyckte att det är opraktiskt, fult eller pinsamt att använda reflex och angav det som orsak till att de låter bli. till exempel på Stockmann i Åbo kan man köpa små designreflexer som formgivare har gjort – vilket givetvis syns i priset. roBert antman Borgå/Åbo – Inte egentligen. ari Vaara Uleåborg – Inte just nu. ria BäcKström Åbo – Jo-o, jag använder när jag kommer ihåg. lYsande. designhUndar. Trafikskyddet i Egentliga Finland mUmin. På landsbygden använder nästan två av tre reflex hela tiden. hello KittY. Använder du reflex
ÅU-foto » » Servicehemmet Solglimten i Hitis bör få ett automatiskt kommunalt bidrag varje år. Det skulle kräva att kommunen kunde garantera långsiktigt understöd, säger Wilson. Skärgårdsborna bör få flexiblare vård på bäddavdelningen, föreslår Daniel Wilson. Vad är det du först och främst får ta i tu med. foto: Privat » » Som att komma hem, säger utvecklingschef Gunilla Granberg som sedan måndag igen jobbar för Kimitoöns kommun. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi På ön är gilla granberg som fisken i vattnet Utvecklingschef för kimitoön. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 8 DECEMBER 2015 Servicehemmet Solglimten i Hitis borde garanteras kommunalt bidrag varje år, istället för att man varje år måste besluta skilt om kommunens andel av finansieringen. EdT 50 ml 69,80 S ck deo 23,90 EdT 40 ml 47,90 S ck deo 23,90 Tillsammans 67,90. Något nytt på gång där. – Ja, men det får vi återkomma till. – Jag vill helt enkelt fästa uppmärksamhet vid att mänskorna i Kimitoöns skärgårdsdelar har långt till vård och att de bör garanteras särlösningar som är så smidiga som möjligt. Wilson ser ocksÅ på Solglimten ur ett vårdreformsperspektiv: – Reformen ska spara tre miljarder euro. Det skyddar, slätar och ger glans. BäDDavDelningen i DalsBrUk. Schampo 200 ml 17,90 (24,90) LUX OIL 100 ml 18,90 (29,90) KERATIN RESTORE MASK 150 ml 16,90 (27,90) 76,90 Priserna gäller så länge vi har varor i lagret. Gunilla Granberg var tre månader verksamhetsledare för Marthaförbundet, men återvände till jobbet på Kimitoön. Arbetsgemenskapen är enormt bra och tillsammans ger vi järnet för det gemensamma bästa. – Det känns så bra att vara här igen, som att komma hem. KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahegatan 14 mittemot Trätorgets parkering www.monalisa.fi Tillsammans Det ?na återuppbyggande elixiret förvandlar di hår och ger det ny struktur. i motionen, som enligt Wilson har ett brett SFP-stöd, kommer han också att ta upp bäddavdelningen, som ännu har tre år kvar, i Dalsbruk. – Det andra jag bums ska se på är näringslivssidan, med speciell fokus på kommunens södra delar och Dalsbruk. – I mån av möjlighet borde sådana skärgårdsbor som väntar på en plats inom äldrevården få stanna längre på bäddavdelningen om det är bekvämare för dem. – Det kommer att hända mycket nästa år. Dess framtid bör tryggas med ett automatiskt kommunalt bidrag, tycker Daniel Wilson. Det här är en av poängerna i den motion fullmäktigeledamot Daniel Wilson (SFP) lämnar in på fullmäktigemötet i Kimitoön i dag. Genom att satsa på vården ute i skärgårdsdelarna skulle kommunen visa att den har förmågan att komma med de särlösningar som garanterat kommer att behövas – i hela kommunen. Jag hoppas att man trots det kunde ta hänsyn till skärgårdsbornas särbehov. foto: Johan Backas ÅU ringer upp Gilla Granberg på måndag då hon återvänt till jobbet som utvecklingschef för Kimitoöns kommun. Pär Landor Wilson vill garantera Solglimtens pengar solglimten. Den inbesparingen kommer att ske genom att erbjuda lagstadgad service, men spara på allt annat. Man borde kunna vara mer flexibel och låta skärgårdsborna stanna där, om det är bekvämast för dem, föreslår Daniel Wilson. På torsdag tillbringar jag hela dagen vid Egentliga Finlands förbund just för den här externa finansieringsbiten. Ändå tror jag att man kan fixa detta som en särlösning om viljan finns, resonerar Wilson. Så klart går vården på avdelningen först, men om det finns plats borde man vara lite flexibel. Gilla Granberg har också gått med i den ledarskapsutbildning som flera andra förmän vid Kimitoöns kommun håller på att genomföra. – Det är ett engagerat gäng, jag är så glad över att vi är många som tänker i samma banor kring kommunens utveckling. Därför måste vi själva aktivt söka särlösningar för att garantera vård på svenska inom rimliga avstånd. Tre månader hann hon vara verksamhetsledare för Marthaförbundet, men valde att återgå till jobbet på ön, som hon var tjänstledig ifrån. – Den externa finaniseringen, vi försöker skapa nya utvecklingsprojekt. Almahemmet ska få sina sprinklers och det kommer att innebära att patienter flyttas omkring mycket, misstänker Wilson. Vi ska komma ihåg att ett vårdbesök kan ta en hel dag om man kommer från till exempel Vänö. nästa År kommer att bli rätt turbulent för många patienter inom äldrevården på Kimitoön. Solglimten är ett tryggt och bra ställe och det är omtyckt. Sjukvården och äldreomsorgen har olika behov och bestämmelser, så det är inte alldeles enkelt. Servicehemmet ägs av Kyrkosundsskärs Pensionärsbostadsstiftelse och nu borde kommunen vara med och skapa en framtidsmodell för hemmet
JU mer vi talar om förändring, desto svårare tycks det vara att i verkligheten åstadkomma den. Vi är vad vi gör, och om vi inte har något att göra, gör vi inte rätt för oss och tappar vårt värde. Jag hoPPas att vi inte behöver vänta till våren innan det här landet, och många finländares hjärtan, slutligen mjuknar upp och smälter. Det som för flera år sedan började som protester mot att landets grädda samlades till fest på presidentens slott, verkar nu ta sig andra uttryck. ge mig en enda orsak till varför jag bor i det här landet den här tiden på året, tänker jag och undrar hur länge det tar innan vinden griper tag i mitt stackars paraply och jag svävar iväg likt Mary Poppins. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Jag köpte ett nytt paraply häromdagen, så nu har jag två hemma. Ungdomar har redan länge frågat sig varför man måste fira självständighetsdagen så andaktsfullt och inte med karneval på gatorna. Vi tenderar identifiera oss via det vi gör snarare än via de vi är. Under den ekonomiska krisen på 1990-talet talades det om att då arbetslösheten drabbar finländaren, blir finländaren inte bara utan jobb. Början på något annat. Ekonomiska experter står i kö och förklarar att vi måste lägga om ekonomin helt och hållet för att klara framtiden, eftersom vi inte har något eget som bogserar oss ur gropen. Den beräknade livslängden på ett paraply är dessvärre rätt kort den här årstiden, så jag tänkte gardera mig och ha ett extra hemma. Specialutrustad polis mötte demonstranter i Helsingfors på självständighetsdagen. Många företagsledare, politiker och ledare frågar sig nu var den finländska sisun är nu, då den skulle behövas som allra mest. Vi knyter näven i fickan och går till Alko, istället för att protestera på gatorna, som man gör på många håll i Europa. om det enda jag har att klaga på är att mitt nya paraply blåser sönder och att skorna tar in vatten, då har jag nog det rätt bra trots allt. sJälVständighetsdagen är en dag då man gärna talar om vinterkrigsandan, som hade historisk betydelse för oss. redan på 1980-talet varnade svenska forskare för att den nordiska välfärdsmodellen håller på att bli en byggnad vars skavanker rättas till med tillbyggnader, istället för att riva delar som inte fungerar. Det är en ganska naturlig utveckling som för den skull inte känns helt bekväm. Och det är inte fel förutsatt. det blÅser mycket i Finland just nu, både bokstavligen och bildligt. Samtidigt sitter det djupt i den finländska folksjälen att vi ska klara oss själva och att ingen – hur illa vi än har det – ska komma och förklara för oss hur vi ska sköta vårt land och vår business. Vi kan fortfarande tycka att vi klarar oss själva, trots att vi hårdare än någonsin binds av internationella band. Även om vintern ännu inte tagit Finland i besittning på allvar är samhällsklimatet på sina håll mer eller mindre djupfryst. Linda Granback Journalist på ÅU Hårda vindar i Finland Även om vintern ännu inte tagit Finland i besittning på allvar är samhällsklimatet på sina håll mer eller mindre djupfryst.. ÅU TISDAG 8 DECEMBER 2015 8 innerbanan VÅrt sätt att fira vår självständighetsdag har alltid varit mycket behärskat. demonstrationerna mot regeringens nedskärningsplaner, som egentligen är demonstrationer mot flera än en regering, är uttryck för att det är svårt att smälta att det vi uppfattar som det bästa samhälle vi skapat inte skulle passa in i den globala miljö som nu kräver helt andra beteendemönster än ”Vi klarar oss själva”. Att vi kan vara lite snällare mot varandra och mot oss själva. nU håller vi kanske på att bli européer på gatorna. Ju längre bakåt i historien våra krig halkar, desto längre blir det till känslan och kopplingen till det heroiska. den som drabbades av 1990-talets nedgång, och som nu drabbas av den nedgång som pågått från och med 2008, har i den här kontexten förolämpats oerhört. Samtidigt ser vi att självständighetsdagen håller på att politiseras. Vi knyter näven i fickan och går till Alko, istället för att protestera på gatorna, som man gör på många håll i Europa. Det här tänker jag på medan jag stretar hemåt efter jobbet, en dag med extra mycket blåst och regn. Självständighetsdagen borde ju vara en rolig dag, eller hur. LEDARE ETT MERA EUROPEISKT SÄTT. att dra slutsatser av demonstrationerna, som ledde till polisingripande i Helsingfors, är kanske inte riktigt rätt. Jag räknar med att det inte dröjer länge innan ett av paraplyerna blåser sönder. Vi ska ha bra skola, kvalitativ vård, vi vill ha jobb och trygghet. Många har förolämpats tillräckligt och det är detta ”Det räcker nu” vi har sett som demonstrationer mot både regeringens sparpolitik och invandringen. Det har det säkert, men just nu känns det som om stormarna avlöser varandra i en takt som gör att meteorologerna inte ens hinner namnge en storm förrän en ny är på väg. Alla dessa uttalanden innehåller ett men: Alla dessa reformer kommer att drabba mera eller mindre alla på alla möjliga olika sätt. Har det någonsin blåst så här mycket någon höst. eller, detta är förstås den klassiska och romantiska bilden av självständighetsfirandet. Jag tänker inte bara på flyktingdebatten och de rasistiska dåden mot asylsökande, utan också på regeringens hårda sparåtgärder, det omotiverade våldet, de elaka kommentarerna på nätet och frustrerade finländare som protesterar på olika sätt, både lagliga och olagliga. Men om polisen anser det nödvändigt att använda tryckluftsvapen mot demonstranter, då demonstranter kastar sten och flaskor på polisen, kan detta vara början på något vi knappast vill förknippa med självständighetsfirandet eller Finland överhuvudtaget. Det samhälle vi har byggt upp tycker vi allmänt att är det bästa samhället som finns. motkraft. Kampandan har inte försvunnit, men den har förändrats av det samhälle som vuxit fram under de senaste femtio åren. Finländaren, som muttrande finner sig i hur samhället behandlar honom, håller tydligen på att bli europé och beger sig ut och demonstrerar. Det är helt naturligt och definitivt inte det samma som att strunta i vår historia. Att använda paraplyet är nästan ingen idé, det regnar vågrätt och det känns som om de piskande dropparna kommer flygande från både vänster och höger samtidigt. det ska vara lugnt och tryggt i Finland. Vad är det som gör att vi står ut med detta Mordor-väder där otaliga paraplyer blåser sönder varje höst, där det inte är någon idé att borsta håret på morgonen eftersom vi ändå ser ut som små troll när vi äntligen lyckas ta oss inomhus, där gummistövlar är det enda alternativet om man vill komma torrskodd fram dit man ska. Visst är sjätte december en dag att vara glad och stolt över. Sätten på vilka vi producerar trygghet, utbildning och vård tycker vi att är de bästa, för vi har skapat dem själva. Finländaren förolämpas personligen. PÅ tal om blÅst. Vi tänder ljus på hjältegravarna, tänder ljus i fönstren, ser på Okänd soldat och Slottsbalen i teve, kollar vem som har fått utmärkelsetecken och stilla hedrar dem som offrade sitt liv för att vi kunde behålla självständigheten och bli det land Finland är i dag. Jämlikhetssynen gör att vi förutsätter att alla ställer upp, att det svider i alla skinn om det ska svida för att vi ska få det bättre. Det har sagts att vi finländare är ett konstigt folk som inte ger uttryck för vår ilska då vi uppfattar att samhället behandlar oss illa. Självständighetsdagen har blivit ett sätt att få fram politiska budskap i medierna. Det här tänker jag på medan jag stretar vidare hemåt i staden, i landet som trots alla sina fel och brister den här tiden på året ändå är en fantastisk plats att bo på. Det är denna byggnad vi står och ser på nu. Mycket talar för att benägenheten att demonstrera mot samhälleliga förändringar kommar att bli större
Inte desto mindre är reformen en av de största politiska frågorna i Finland i modern tid. Att just Centern skulle bli den dominerande kraften i många av de nya mastodontorganisationerna är naturligtvis ingen slump. Rävsundsbron med sina 50 år på nacken, mellan Kustölandet och Kirjalaön i Pargas, kräver snart åtgärder. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Beslutsfattarna och NTM-centralen måste inse att en fast vägförbindelse över Haverö och Stormälö är en naturkatastrof. Det finns miljövänligare och billigare alternativ, färjorna (ny el-driven färja redan beställd), bro där färjorna nu går och tunnel, av vilka tunneln antagligen är det billigaste alternativet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. nÄr reFormer som denna genomförs är det givetvis viktigt att människan – kunden, patienten – är i centrum. Då miljökonsekvensbedömningen gjordes 2002 hörde man visserligen Haveröborna, men de berörda markerna har faktiskt bytt ägare, en del från staten till en privatperson. Den här reformen ökar vår rätt till valfrihet mellan offentliga, privata och tredje sektorns tjänster. sTeFan Wallin Riksdagsledamot för SFP Wallin Bron pargas-nagU Lite överraskande har insändaren i ÅU (18.11.2015), som kritiserar lösningen för den fasta vägförbindelsen till Nagu över Haverö, inte fått mothugg av brons förespråkare. Några dagar senare ser vi en rafflande rubrik i ÅU. Också den grundlagsenliga granskningen återstår att göra. Reform med många frågetecken Intressant nog ifrågasätts ÅS inte direkt på grund av förvaltningsreformen utan av andra, diffusa orsaker. Bron är ju inkörsporten till hela skärgården. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ett nybygge lär vara under planering och kostnadskalkylen gick år 2013 på 20–30 miljoner. Det vet vi inte ännu. Sällan ser man så klara och kloka ställningstaganden speciellt i den svenskspråkiga pressen. Visserligen säger regeringen att man låtit grundlagsexperter förhandsgranska förslaget inofficiellt, men likväl är det den officiella genomlysningen i riksdagens grundlagsutskott som är avgörande. FörslageT Till förvaltningsreform har under den senaste veckan drunknat i grälet på arbetsmarknaden och regeringens såsande med förvaltarregistret. Än sÅ länge saknas ändå mängder av väsentlig fakta om innehållet i reformen. Det betyder bland annat att också reformens sociala sida, inte bara hälsovården, måste lyftas fram. Den förra regeringen gjorde nog ett tappert försök, men den urbota slarviga beredningen gjorde att paketet stupade i grundlagsutskottet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Också då hela havet stormar måste man ha förstånd att bevara sådana svenska lösningar som fungerar. Den kan göras först då propositionen i hela sin prakt ligger i riksdagen om cirka ett år. Att det finns en ideologiskt driven klappjakt på sjukhuset, som har en välskött privat stiftelse i bakgrunden, kan man tyvärr inte utesluta. Att det finns en ideologiskt driven klappjakt på sjukhuset, som har en välskött privat stiftelse i bakgrunden, kan man tyvärr inte utesluta. Stiftelsen Eschnerska frilasarettet är som känt beredd att sätta spaden i marken för nybygget på Kaskisbacken och detta med egna pengar, inte skattebetalarnas. En märklig diskussion pågår om Åbolands sjukhus, denna kostnadseffektiva och kvalitativt högststående vårdproducent på Kaskisbacken i Åbo. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Bosättningen på Haverö består av tre gårdar med gamla anor – som i dag funnit nya näringar, då jordbruket inte längre är lönsamt. Även om många frågetecken som kan påverkar slutvitsordet för reformen alltså återstår förtjänar regeringen en principiell eloge för att ha kommit såhär långt. Är det ett försök att dra politiska poäng. ocksÅ hÄr i vårt Åboland finns en del orosmoln. De skulle dessutom svälja landskapsförbunden, stora delar av NTM-centralerna, räddningsväsendet, miljöhälsovården och kanske andra stadiets utbildning. Att statsministerpartiet centern så frenetiskt – med hot om regeringsupplösning – drivit på denna modell med lika många självstyrelseområden som nuvarande landskap visar att maktpolitiken varit en ledstjärna. Därtill bebos holmen av över 100 sommargäster och fritidsboende, flera av dem i andra tredje eller fjärde släktled. Speciellt hänvisar jag till Innerbanan (21.11.2015) om tvåspråkigheten och skolornas samarbete över språkgränsen. Rekommenderar att alla tar fram den gamla tidningen och läser artikeln på nytt. klarT och klokT Tack till journalisten Anja Kuusisto för dina fina artiklar nyligen i ÅU. För helt uppenbart är att förvaltningsreformen också kommer att innebära, om inte en sjukhusslakt, så i alla fall åderlåtning av närhetsprincipen då det gäller den offentliga socialoch hälsovården. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. En bred väg tvärs över Haverö, som skär holmen praktiskt taget i två delar, med en sträckning genom skogar och över odlad mark, är helt otänkbar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Inte bara skulle 18 landskap ta över socialoch hälsovården, som utgör cirka hälften av kommunernas budget. Koncentrera er på att utveckla de realistiska lösningarna! Nina Johansson Erik Johansson Tor Johansson Tina Kristjansen Eva Kristjansen Ann-Mari Hartman Rolf Hasselblatt Paul Pettersson Nika Junkker Vera Sergelius och flere andra Haveröbor Hellevi Johansson Tapani Johansson Laura Johansson och flere andra Stormälöbor Haverö – livet under broarna Vi som nu tycks beröras av brobygget har helt enkelt inte trott att den utopistiska planen verkligen skulle genomföras, och motsätter oss planerna å det bestämdaste. Det är svårt att föreställa sig livet under detta bromonster med pyloner högre än domkyrkan i Åbo. Avkörningsramperna, om man tänkt sig att invånarna också skulle ha någon nytta av vägen, skulle förvandla delar av en känslig skärgårdsmiljö till en trafikplats. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Pro Nagus trafikundersökning missade tyvärr många av oss. Fina tankar om fosterlandet så här på självständighetsdagen. Trafikministern vill se bron färdigbyggd om tre år. Den andra skriften som fick mig att skriva denna kommentar var ”Vårt land och vårt folk” på sista sidan i lördagens ÅU (5.12.2015). Tero Ivaska Tack Anja Kuusisto. Den här reformen innebär nämligen att Centerns långvariga dröm om landskapens Finland nu förverkligas – och det med råge. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Även Kårkullas verksamhetsförutsättningar bör tryggas, oavsett hur den nya socialoch hälsovårdsstrukturen ser ut. En färja som hör till skärgårdsmiljön har alltid, låt vara hur litet som helst, ett bevakande öga på vilka bilar och mänskor som finns ombord. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ifall broprojektet genomförs kommer hela den nuvarande trafikmängden, och den tillväxt som bron medför, att utgöra en enorm belastning på en holme av Haverös storlek. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi som nu tycks beröras av brobygget har helt enkelt inte trott att den utopistiska planen verkligen skulle genomföras, och motsätter oss planerna på det bestämdaste. Inte heller talas det om att vi ju de facto bör tala om två broar, och svårbyggda vägavsnitt där emellan. Sjukvårdsdistriktet och framförallt de stora partierna i staden och distriktet måste nu inse medvärdet med att behålla Åbolands sjukhus i nuvarande form. Diskussion om att ge områdena beskattningsrätt har också förts. Att hänvisa till en gammal generalplan och markreserveringarna i den, är ett dåligt argument. DÄr Tar ocksÅ berömmet slut. Dessutom skulle den fasta förbindelsen oundvikligen medföra oroligheter på Haverö och i Nagu. . Du kan kritisera, men du kan inte kränka. sFp och anDra som månar om god svensk vård i Åboland arbetar nu hårt för att Åbolands sjukhus inte ska uppslukas av ÅUCS utan få fortsätta och bygga ut på nuvarande plats. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vad betyder en nedgradering i praktiken med tanke på exempelvis förlossningarna. Intressant nog ifrågasätts ÅS inte direkt på grund av förvaltningsreformen utan av andra, diffusa orsaker. Vore det lätt som en plätt att reformera vår länge ganska statiska socialoch hälsovård hade tidigare regeringar kommit till skott redan för länge sedan. Tvärtemot vad som påståtts med ideologiska förtecken är valfriheten hur som helst inget hot mot varken kvaliteten i vården eller svenskans ställning. Till väglaget hör dessutom en färja som fungerar bra. Snarare är det tvärtom. De som ser sina marker tvångsinlösta är förståeligt nog emot projektet. Nagu behöver en bra förbindelse med Pargas men varför välja det extremt dyra och framförallt det alternativ med de absolut största negativa miljöpåverkningarna. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 TISDAG 8 DECEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Den handlar on kärnan i vår välfärd och förändrar dramatiskt kommunernas roll eftersom den hämtar in en helt ny förvaltningsnivå mellan stat och kommun. Bra så, argumenten emot är ju överväldigande. Verkligheten är en helt annan. De flesta av fritidsbostäderna skulle direkt beröras av en eventuell väg över Haverö. Skillnaden är väsentlig. Gör man verkligen sådana ingrepp i naturen i modern tid. sina poliTiska beslutsfattare skulle landskapen få genom direkta val. Det innebär en betydande maktförskjutning från kommunerna uppåt och medför en ny kategori av proffspolitiker, en del av dem på heltid. Ingenstans i medierna har man påtalat vilka naturvärden som skulle gå förlorade med Haveröbron, både på Haverö och på Stormälö där bron skulle börja. Haverö har en sandväg, 4,5 km, som byggts och underhålls av ett väglag. Också på Stormälö är förhållandena likartade. Om bara tolv sjukhus i landet framöver får tillhanda hålla fullskalig jour kan detta utgöra ett hot mot sjukhusen i Vasa, Ekenäs, Borgå, Karleby och Salo i deras nuvarande form. Missförstå oss inte. Det är principiellt en bra sak som stärker patientens ställning, låt vara att vi också här ännu saknar kött på benen vad valfriheten egentligen innebär i praktiken. Drar man vägen över Haverö förstörs en idyllisk skärgårdsmiljö. Det är ett projekt som naturligtvis bör prioriteras. Minns detta: Det handlar inte om särlösningar för att trygga särrättigheter utan särlösningar för att trygga samma rättigheter, oavsett språk. Härnäst är det dags för remissrunda på fältet. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Petteri Orpo, Saml; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF och Ville Niinistö, De gröna. . Den fina bilden som publiceras i detta sammanhang visar en hög bro som dyker rakt in i en urskog. Skriv kort och snärtigt på god svenska
–?Vad fint att uttryckligen cirkuskonsten belönas. Och anorexi är något som Sanna Lenken har egen erfarenhet av. cirkusskolor för barn och unga, luftakrobatik för kvinnor och gubbcirkus. Även grupper kan ordna rekreationsdagar i cirkusstudion. KritiKerna och festivaljuryerna älskar ?filmen. Där träffade hon även sin make, den dubbla världsmästaren i akrobatisk gymnastik Slava Volkov. På en festival placerades den faktiskt i kärlekssektionen. Katja tränar mycket och lillasyster Stella börjar upptäcka att allt inte är som det ska. – Förr eller senare möter varje tjej någon typ av ätstörning och tvingas förhålla sig till det, vilket gör mig väldigt arg. Hon sätter gränsen. Egensinniga Stella (Rebecka Josephson, t.h.) är på väg in i tonåren. Allt speglas genom henne. Det verkar vara rätt lika för alla som får ätFilm om syskonkärlek och självsvält ska ge hopp » » Svenska Min lilla syster har premiär i Finland på fredag. – Det har varit mycket flängande. Filmen hade premiär på Göteborgs filmfestival i början av året och fick internationell premiär i Berlin, där den också vann en kristallbjörn. Det är viktigt att ett barn inte ska behöva bära ansvaret. Ett förbund sluts mellan systrarna om att de inte ska avslöja varandras hemligheter, men Stella ställs vid ett vägskäl. Vi pratade mycket om det när vi filmade, att med både ljus och färger göra en klassisk kärleksfilm. ArtTeatro utbildar också nya generationer till cirkusbranschen. – För mig är filmen en kärlekshistoria mellan två systrar och en uppväxtskildring. Konstnärsparet har hämtat liv och färg till kulturlivet i och kring Gustavs. Stella är en tweenie, på gränsen mellan barn och tonåring, och ser upp till sin äldre syster Katja som är en talang inom konståkning. har Finlandspremiär den 11 december. Det hoppet har jag velat ge. i Filmen är det lillasystern Stella som har huvudrollen. På sommaren ordnas en cirkusfestival. En del ser det men inte alla. Hon ser upp till sin storasyster Katja (Amy Deasismont), men allt sätts på prov då Katja döljer något som kan förändra familjens liv. Men Stella tar kommandot, vägrar vara storasysterns slav. Sanna lenKen har själv en lillasyster som varit en stor inspiration. Relationen mellan systrar beskriver hon som väldigt speciell och gränslös. Pauliina Räsänen var den första finländska konstnären i Cirque du Soleil, världens främsta cirkus, där hon uppträdde och turnerade i sex års tid. – Man bråkar, älskar, hatar och älskar igen, jämför sig med varandra och konkurrerar. Katja kräks och svimmar ibland av utmattning. – Filmen är inte självbiografisk även om det finns egna upplevelser med. Jag har gjort mycket research och intervjuat många tjejer. ÅU KULTUR TISDAG 8 DECEMBER 2015 10 Egentligen är det en kärleksfilm om systrar. SyStrarna. ?Min lilla syster. Ska hon välja samma väg som systern. Räsänens och Volkovs mål är att utveckla regionens turism via cirkuskonsten – som en lätt tillgänglig konstform äger den en stor potential att locka turister. Enligt Räsänen kan cirkusverksamheten på en liten ort utveckla öppenhet och gemenskap. Foto: tangy Det här årets Auroramedaljörer belönas för kreativitet, uthållighet och talang. Vi hoppades att det skulle gå bra, men att den gått så bra utomlands kom som en chock. Detta är den första permanenta cirkusbyggnaden i Finland. – Men systrarna i filmen är mer två olika sidor av mig själv. Det handlar om cirkuskonstnärerna Pauliina Räsänen och Slava Volkov, som har flyttat från världens cirkusarenor till den lilla skärgårdskommunen Gustavs. Sedan dess har livet inte varit sig likt för Sanna Lenken. Ätstörningstemat i filmen är svårt att gå förbi. Auroramedaljen till cirkuskonstnärer från Gustavs. Sanna lenKen fick själv anorexi i tonåren. Storasyster får ofta rollen som förebild. Filmen handlar om systrarna Stella och Katja. Och det är just hopp som filmen gett många. Vi flyttade till Finland år 2008 och har sakta men säkert försökt utveckla cirkuskonsten, både i Finland och i Egentliga Finland, säger Räsänen. ArtTeatro, företaget de grundat, är känt för högklassiga cirkusprogram såsom showen Cirque Dracula. Den har sålts till 48 länder och på många som sett filmen har den gjort starkt intryck. Vem ska hon bli för att känna sig älskad. Paret har byggt en cirkusstudio i en gammal lantgård, där kan man träna cirkus året om. Så beskriver Sanna Lenken, svensk filmregissör och manusförfattare, sin långfilmsdebut ?Min lilla syster. Men eftersom den ena av systrarna drabbas av anorexi har ätstörningstemat tagit över. Här erbjuds bl.a
aRtteatRo. De flesta behöver tas in på klinik eller få olika behandlingar. Foto: mattI kIVekÄs. Jag förstod att livet är att vara jag och inte att vara en sjukdom. Sibelius-maraton börjar på tonsättarens födelsedag den 8 december klockan 18 i Åbo konserthus då Sibelius symfonier 1 och 2 spelas. Så var det också för mig. – Filmen handlar om en 50-årig ensamstående kvinna och hennes dotter. HögkLassIga dansnummer, javisst! Vad ERI än gör är det högklassig dans. Man blir förvirrad över vem man är. Dansteater Eri 5.12. . Och till familj och vänner runtomkring ger jag rådet att prata om känslor och inte om mat. För de uppsluppna koreografiska inslagen efter en aningen lång mellanakt står Sairela och Eeva Soini. •. Sanna Lenken har fått många reaktioner och mejl av personer som är tacksamma över att filmen finns. Historien berör och folk börjar prata med varandra. – Det har varit svårt att ha ett normalt liv. . •. Och sök hjälp! Att bli frisk kan ta många år, kanske ett helt liv. Det är ganska ovanligt. I den nya filmen håller hon sig kvar i familjerelationerna, men den här gången tar hon en förälders perspektiv. Men uppståndelsen kring debutlångfilmen har varit lärorik. Toni Laakkonen uppenbarar sig som ett osannolikt eteriskt, könsneutralt sagoväsen och gör en koreografi som i skirhet och styrka motsvarar väsendet. Jag ville börja leva. Familjerelationer intresserar mig, hur vi speglar oss i varandra. I huvudrollerna: Rebecka Josephson (Stella), Amy Deasismont, även känd som Amy Diamond (Katja), Annika Hallin (mamman Karin), Henrik Norlén (pappan Lasse). Utlovas ett roligt spektakel för hela familjen, vi skall få träffa julbocken och julgrisen och njuta av högklassiga dansnummer i julens varma anda. Regi och manus: Sanna Lenken, född 1978 i Göteborg, utbildad vid Dramatiska institutet i Stockholm, European Filmcollage, Danmark. Efter ett varmt julstämt välkomsttal introducerar hon gruppens nyaste tillskott, James McNamara från London, som gör en kraftfull, egen koreografi som visar att han duger. Så jag har lärt mig läxan att inte tacka ja till allt i början. saNNa LeNkeN FÅR frågor om sin egen erfarenhet och hur man ska göra om någon man känner har ätstörningar. Det spekuleras att filmen är en möjlig Guldbaggevinnare. Anci Holm FNB–SPT RegIssöReN. Sanna Lenken lyckades bli frisk på egen hand. – De som ser filmen kan identifiera sig med karaktärerna och prata om dem i stället för om sig själva. Och naturligtvis kan jag inte heller veta vad folk tycker är njutbara proportioner av och relationer mellan humor och mer seriösa nummer. Det blir ett väldigt fokus på mat men det handlar om ett inre känsloliv. Konserterna leds av Åbo filharmoniska orkesters chefsdirigent Leif Segerstam. Alla tre konserter i Sibelius-maraton sänds i realtid på Filharmoniska orkesterns webbsida www.tfo.fi. •. Även om filmen inte lockar de stora massorna till biograferna så har den betytt mycket för dem som sett den. Men någonstans krackelerar det. Orsaken ser Sanna Lenken tydligt. Också Dansteater ERI drar sitt strå till den stora julstacken. Det vi matas med går inte att leva upp till. Priser (i urval): Publikens pris vid Göteborgs filmfestival, Kristallbjörnen i Berlin, Bo Widerbergstipendiet. Foto: taNgy Sibeliusmaraton veckan lång med Åbo filharmoniker Åbo filharmoniska orkester hedrar tonsättaren Jean Sibelius 150-årsjubileum under den här veckan. Man skiter i hur andra mår så länge man kan ha sitt beroende. Det är lögner, svek och manipulation. Det som starkt griper mig är en känsla av osammanhängande splittring – dansnumren skulle förtjäna en motiverande story förutan vilken de känns borttappade och lite spretiga. om aVsIkteN är att vara barnvänlig tycker jag det är alltför vuxet, men där kan jag naturligtvis ha fel. Hon jämför ätstörningar med alkoholism, att man själv måste välja att bli frisk sedan sjukdomen blivit en trygghet. – Det är de ideal som finns runtomkring och bilden av hur en tjej ska bli älskad är väldigt snäv. – Hitta tillbaka till det du tyckte om att göra i stället för att älska att inte äta. daNseN. Här medverkar hela ensemblen och det går elegant livat till. ÅU KULTUR 11 TISDAG 8 DECEMBER 2015 Min lilla syster •. Finlandspremiär: Den 11 december, i de största städerna och på de flesta finlandssvenska orter (K-12). På torsdag den 10 december klockan 19 hörs symfonierna 3 och 4 och fredagen den 11 december klockan 19 symfonierna 5, 6 och 7. Allt kretsar kring den sjuke. FöRedRag, skolbesök, resor i hela världen och att svara på frågar vid filmvisningar har gjort att Sanna Lenken som filmregissör fått stå mycket i rampljuset. Om det går bra även nästa gång ... Prata med vuxna. – Ingen ska behöva bära det själv. Men även pojkar insjuknar. – Jag ville inte vara sjuk längre. Några tidigare kortfilmer: Äta lunch (2012), Yoghurt (2010), Travemünde Trelleborg (2009), Morötter och potatismos (2007). Egentliga Finlands förbund delar årligen i december ut Auroramedaljen åt en person, organisation eller myndighet som verkat förtjänstfullt för landskapets vetenskap, konst eller annan kulturverksamhet.. Torsdagens konsert är också en twitterkonsert och kan kommenteras i realtid i sociala medier med taggen #leiflive. Inledningsvis överraskas Supernovapubliken av en lysande röd, osannolikt smidig tomte i aulatrappan – Lassi Sairela i elegant utstyrsel stämmer oss i förväntan om humor och ögonfröjd. ÄtstöRNINgaR ÄR något som drabbar främst flickor och unga kvinnor. Följande föreställningar 8., 10., 12., & 15.12 klockan 19, Universitetsgatan 7 Supernova 2015 – Julens stjärna eNsembLeN. Så heter Pauliina Räsänens och Slava Volkos cirkusföretag. •. Man blir förvirrad över vem man är, säger regissören Sanna Lenken, som hoppas att hennes film ger hopp. eN aNNaN Ny dansare, HannaKaisa Rajala, dansar fint och böljande, samtidigt stabilt i vitt, inspirerad av den sydostasiatiska danskonsten. samtLIga ensemblens medlemmar bjuder alltså på egna koreografier, vilket jag tycker är intressant och bra. Utlovade julbocken och julgrisen plus julgubben och julgumman, vilkas identiteter går lite huller om buller, får det hela att – några genuint roliga detaljer och brännande dagsaktuella kritiska kommentarer till trots – kännas som tv-underhållning av ett slag jag bara inte orkar titta på. Bianca Gräsbeck Spretig julstjärna •. Vad svarar du. Vad geR dU för råd till den som vill bli frisk. Det vi matas med går inte att leva upp till. Nu längtar hon tillbaka till platsen bakom kameran och är ivrig att komma i gång med sin nästa långfilm. Jean Sibelius alla sju symfonier uppförs under tre konserter. Tiina Lindfors, iklädd en spännande ängladräkt, dansar med fascinerande armrörelser in på scenen till finstämda Arvo Pärt-toner och övergår till att agera konferencier. störningar. •
Extra arrangemang för att underlätta att få mjölkbilen ombord på Nordic Duck. ÅU LOKALT ÅBOLAND TISDAG 8 DECEMBER 2015 12 Regnet och stormarna i helgen orsakade störningar i busstrafiken på Hirvensalo. Diamantkors till Kauppilas fÅr företagarUtmärKelse. storm. BUssarna längs linje 50 har kört normal rutt från Moikois till Tammistovägen intill rondellen i Harlax. Han blev delgiven temporärt körförbud. Till slut knäcktes den av vinden. – Det var rena turen att granen föll i en rikting där det inte fanns några människor i närheten, säger torgövervakare Reima Kastman. Ingen skadades vid incidenten som inträffade strax före klockan åtta på morgonen. Vid sextiden på måndag morgon lutade granen så mycket att den kunde falla omkull när som helst, säger Kastman. Det gick inte att köra in på området med bil, vattnet gick ända upp till knäna. Det är exceptionellt högt. Nu föll granen i riktning längs med julstigen som byggts enkom för jultorget. Vattnet steg också snabbt, nivån steg med 10 centimeter i timmen när flödet var som kraftigast. I normalfall besöker mjölkbilen Heisala varannan dag, så genast någon tur uteblir ackumuleras problemen. stormarna Har också orsakat elavbrott i tusentals hushålla i regionen. PÅ BUssBolaget Åbo stadstrafik uppger man att Hirvensaloborna inte har klagat trots störningar i bussförbindelserna. Det brukar vara högt vattenflöde och översvämmade vägar en gång om året. I Åboregioner drabbades hushåll i Åbo, Nådendal, Rusko, Lundo och Pargas av elavbrott. Kauppila inledde sin verksamhet på nuvarande adress i Åbo redan på 1940-talet och de nu prisbelönade företagarna har drivit verksamheten sedan 1970-talet. Stormen störde också färjtrafiken i skärgården. Också Gamla Kakskertavägen svämmade. foto: J-o edBerg » » I Åbo steg havsvattennivån till + 95 centimeter på söndagen. Johansson medger att Heisalaborna har nedräkning tills förbindelsebåten Viken igen kör rutten som nu trafikeras av Nordic Duck. Höga vattenflöden på Gamla Kakskertavägen och Häppilävägen gjorde att man tvingades avbryta busstrafiken på vissa vägavsnitt längs linjerna 50, 51 och 53. Där har de svängt och kört tillbaka till Moikois i stället för att köra vidare längs Tammistovägen. Granen lutade kraftigt till följd av den hårda vinden. Till följd av översvämningarna på Häppilävägen har bussarna svängt tillbaka in mot stan vid vägskälet till Maanpää. Situationen förvärrades under helgen. – Vi har vår egen julkalender, vi räknar dagar tills årsskiftet då Viken kommer tillbaka. Också på måndagen var trafiken längs linjerna begränsad. Båtförvaringsplatsen invid gamla färjstranden var helt under vatten på söndagen. Värst drabbades Saloregionen där över 1 000 hus var utan ström. HavsvattennivÅn i Åbo steg på söndagen till 95 centimeter över det normala enligt NTM-centralens mätningar. Förbindelsebåten Nordic Duck inställde igår eftermiddagens turer på grund av vädret. Julgranen for illa i stormen redan på fredagen då jultorget invigdes. Han hade befarat något ännu värre. foto: andreas JoHansson » » Nordic Duck har haft problem på grund av högt vattenstånd och hård vind. Busstrafiken längs linje 53 var bara stundvis avstängd på vissa rutter medan trafiken längs linjerna 50 och 51 har varit avstängd på utsatta vägavsnitt hela helgen. Efteråt restes julgranen på nytt. Men den kortades av med tre meter för att bättre kunna stå emot hårda vindar. Rattfyllerist åkte fast i Västanfjärd ÅBo. Stormen natten mellan söndag och måndag gjorde över 2 000 hushåll i Åbooch Saloregionen strömlösa. Invånarna börjar bli ganska vana vid det här laget. Andreas Johansson som tillsammans med sin fru Sonja Ek-Johansson också driver en mjölkgård på Heisala berättar att mjölkleveransen på måndagsmorgonen lyckades, men då hade de också fört extra virke till färjfästet för att underlätta för förbindelsebåten. Mannen blåste dessutom 3.49 promille i alkometern. Stormen orsakade också många elavbrott i regionen. Salutorgets julgran blåste omkull i stormen på måndag morgon. Bilen var obesiktad och bilskatten var obetald. Finlands företagare har beviljat Kauppila Oy:s ägare och företagare Inkeri Kauppila-Numminen, Antti Kauppila och Seppo Kauppila Diamantkorset för deras 40-åriga gärning som företagare i trädgårdsbranschen. Också bussarna längs linje 51 har avvikit från sin normala rutt. Kimitoön. Så här såg det ut på Gamla Kakskertavägen. Sådana finns till exempel på Rahkonens gård på Heisala. Seppo, Inkeri och Antti Kauppila. – Vad jag vet har vi inte fått in några klagomål. Vattenflödet var störst på söndagen, då var vattendjupet 25 centimeter. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi Vattenflödet stoppade bussar på Hirvensalo vattenflöde. Det betyder problem för alla dem som bor längs med rutten i Pargas södra skärgård, och för dem som jobbar på öarna längs med rutten men bor på fastlandet. På lördagsnatten, klockan 01.40-tiden, påträffades i korsningen av Östanåvägen och Västanfjärdsvägen en 1983 född manlig chaufför som körde en personbil som saknade registerskyltar. Räddningsverket var på plats och avgränsade området runt granen så att ingen skulle gå för nära. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Heisalabor jobbar på i väntan på viken nödlösning. Också jultorgets försäljningskojor klarade sig liksom julstigen med julljus som byggs över salutorget. Ännu på måndag kväll låg de översvämningsdrabbade vägarna på Hirvensalo under vatten. Stormen fällde torggranen. Resultatet överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Men i år räcker översvämningarna längre än vanligt, säger bolagets vd Heikki Lepistö. Ett cirka 400 meter långt avsnitt längs vägen har svämmat över. – tanKBilen Hämtade 5000 liter mjölk från oss i morse, men i lördags kunde Ankan (Nordic Duck) inte ta mjölkbilen ombord på grund av det höga vattenståndet, sa Andreas Johansson på måndagen fick lov att kasta cirka 100 liter mjölk. Både Mossalaoch Kivimofärjan i Houtskär påverkades av det hårda vädret
När beslutet i framtiden har fattats om de nuvarande husen ska rivas eller renoveras meddelas de berörda hyresgästerna. tvt asUnnot erbjuder de berörda hyresgästerna nya bostäder bland de sammanlagt 10 000 bostäder som bolaget har. Stadsstyrelsen i Åbo föreslår för fullmäktige som möts på måndag att också Reso stad tas med i det fortsatta utredningsarbetet. Också på Slottsgatan 24 ska ett nytt hus för bostäder och affärer utredas. – Det är svårt att erbjuda lika stora och förmånliga bostäder i centrum i stället för de nuvarande. – Det betyder att vi också kan utnyttja de bostäder där som blir tomma och erbjuda människor tillfälliga bostäder på Kommunalsjukhusvägen. Åbos beslutsfattare behöver mer information innan man kan besluta om staden ska ha spårväg eller inte. fEmton procent av bolagets hyresgäster i området flyttar årligen ut eller in. Alternativet med så kallade superbussar, som skulle bli ungefär hälften så dyrt som en spårvägslösning, ska också utredas vidare, så att beslutsfattarna kan göra jämförelser innan beslutet fattas. Men i det utkast till markanvändningsavtal som staten har gjort med Åboregionen har staden skrivit in att den vill att staten betalar en tredjedel. Möjligheterna till ett nybygge behandlas i stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo i dag. . Åbos vänskapsstäder är Bergen, Göteborg, Århus, S:t Petersburg, Gdansk (Polen), Constanza (Rumänien), Rostock och Köln (Tyskland), Varna (Bulgarien), Szeged (Ungern), Bratislava (Slovakien), Florens (Italien) och Tartu (Estland). Hur såg ÅU ut den dag morfar föddes. I det aktuella området har bolaget 13 bostadshus i dåligt skick med 235 bostäder där det sammanlagt bor 290 invånare. Bolaget har ändå utarbetat en modell för att hjälpa sina hyresgäster att hitta nya hem, eftersom en del kan ha svårt att hitta nytt boende på egen hand. En möjlighet är att spårvägen i sinom tid dras också till Reso. Se närmare www.aifk.fi och beställ senast 12.12. S:t Karins stad har å sin sida betackat sig för ett samarbete kring spårvägen i det här skedet på grund av kostnaderna. De rutter som planeras för spårväg ska kunna trafikeras av stombussar och eventuellt också av möjliga förlängda superbussar, som ses som ett mellanskede på väg mot en spårväg. Vad hände när din bror började skolan. Avtalet ska godkännas nästa år. Det ser TVT Asunnot inte som något större problem, eftersom man årligen gör omkring 2 200 hyresavtal. . Gifte sig dina föräldrar för 50 år sedan. Statsrådet gör inte längre trafikpolitiska redogörelser och därmed anses den tidigare redogörelsen ha förfallit. Bostadsbolaget påpekar att hyresvärden inte är skyldig att ordna ersättande boende om en hyresbostad tas ur bruk. Marina Palace växer. Stadens hyresbostadsbolag TVT Asunnot kan ordna ersättande bostäder för alla hyresgäster när husen på Kommunalsjukhusvägen 36–52 byggs om eller rivs. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Spårväg kräver statspengar BEslUtEn DröjEr. ÅU-foto » » Mer information behövs innan slutligt beslut om spårväg eller inte i Åbo kan fattas. Får vi ett beslut som tillåter nybyggen här kan de nuvarande invånarna sedan ansöka om en bostad i dem. Pris: från 35 € Ge en gåva värd att spara! ÅBo. Åbo vill också att staten medverkar när det gäller att hitta på innovativa finansieringsmodeller för spårvägsprojektet. Det ska placeras så att fotgängarstråket mellan Humlegårdsgatan och Teaterbron bevaras. Ett krav för att det ska bli någon spårväg i Åbo är att staten står för trettio procent av kostnaderna. Men eftersom husen på Kommunalsjukhusvägen är i så dåligt skick kan vi erbjuda bättre bostäder i stället för dem. Det betyder att hyran kan förändras. Den föregående regeringen godkände i sin trafikpolitiska redogörelse en linjedragning enligt vilken staten deltar i spårvägsprojekten i Åbo och Tammerfors med trettio procent av kostnaderna. Hotell Radisson Blu Marina Palace i Åbo vill bygga till hotellet mellan Slottsgatan och Västra Strandgatan. Beställ en unik ÅU från önskat datum. Bilden är från Helsingfors. Tar man emot en av TVT:s andra bostäder hjälper bolaget till med flytten. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Tallbackabor får ersättande hem » » TVT Asunnot hjälper till att hitta nya bostäder när Kommunalsjukhusvägen 36–52 rivs eller byggs om. Om renoveringseller rivningsarbetena sker under tio års tid handlar det årligen om 23 bostäder som ska ersättas. Hyresavtalen sägs upp ett halvår innan de upphör. ÅU ÅBO LOKALT 13 TISDAG 8 DECEMBER 2015 Innan Åbos beslutsfattare kan säga ja eller nej till en eventuell spårväg i Åbo behövs mer information, bland annat från Åbos vänskapsstäder om vilka spårvägslösningar de har gått in för. DEn kostnaDskalkyl som Åbo har för spårvägsprojektet ska justeras när man vet resultatet av anbudstävlan i Tammerfors, som ligger några steg före Åbo med sitt spårvägsprojekt. Samtidigt stöder du ÅIFK:s juniorverksamhet. I mån av möjlighet försöker man hörsamma hyresgästernas önskemål, men TVT Asunnots vd Teppo Forss konstaterar också att många i dag i det aktuella området bor i ettor och tvåor, som det råder brist på i centrum. S:t Karins vill hellre att man utvecklar stomnätet för busstrafik. I väntan på en eventuell spårväg kan man genomföra skilda körfält för kollektivtrafiken för att göra den snabbare
– Så klart hoppas jag också att eleverna kan koncentrera sig bättre och sitta lugnare på lektionerna, om de rör på sig på rasterna. Trippelplan sätter fart på eleverna snart i brUk igen. Fem alkoholpåverkade män greps av polisen misstänkta för misshandeln. Till nästa läsår ska planerna vara klara för användning. Inters mittfältstalang Kaan Kairinen åker på söndag till Turin i Italien. Enligt offren – av vilka åtminstone en fördes till sjukhus för kontroll – var TPS-supportrarna helt okända för dem. Kairinens spelaragent Sami Salonen säger att den italienska storklubben, som vunnit fyra raka mästerskap och i våras förlorade Champions League-finalen mot Barcelona, har bra koll på den 16-åriga Interliraren. Belysning finns det från sandplanshållet, den kanske kompletteras senare. Men snart ska det studsa och flyga alla möjliga sorters bollar där. bYMan hoPPas att det ska bli pop att röra på sig också bland de äldre eleverna, men är inte säker att det sker över en natt. Vi måste hitta lösningar på det problemet, säger Ahlgren. bYMan hoPPas att ungdomarna också på fritiden tar ansvar för planerna. Närmare femton TPS-supportrar från Åboregionen åkte fast i Vasa centrum på lördag eftermiddag, skriver Vasabladet. Priset för alltihop, inklusive nytt staket, är 75 000 euro. – Skolgården vi har nu uppmuntrar inte till att röra på sig, men med de nya planerna finns ingen ursäkt. – Eftersom inget markarbete behövs, utan asfalten bara jämnas ut innan de nya planmaterialen läggs ut, är det inte så dyrt, säger fritidschef Bosse Ahlgren. Ärendet finns med i budgeten för nästa år som kommunfullmäktige tar ställning till i dag. – Det ger oss mycket större val i gymnastiken. sÅ kUnde det se Ut. Hörnen i skapelsen från början av 1980-talet har sedan länge invaderats av rosenbuskar. FritidscheFen Ahlgren säger att skolorna sinsemellan får komma överens om hur planerna används både under lektioner och raster, men att en förhoppning är att också äldre skolelever rör på sig mer. Ahlgren säger att undervisningar visar att finländska barn upp till 12 års ålder rör på sig nästan mest i Europa, men i 15 års åldern minst. – I lågstadiet spelar man fotboll och boboll och klättrar och springer, men i högstadiet är det totalstopp. En fullstor basketplan på cirka 15x28 meter, och två planer på ca 22x30 meter för främst innebandy och fotboll. Också de greps. – Det är många klubbar från hela Europa som har skickat en inbjudan eller meddelat att de vill se honom spela. Kaan Kairinen provspelar för Juventus kaan kairinen. Gymnastikläraren John Byman säger att idén om att utveckla planen är strålande. De intresserade klubbarna ska finnas i bl.a. England, Tyskland, Holland och Belgien. I höstas listade The Guardian Kairinen som en av världens 50 största löften födda år 1998. Samma eftermiddag ställde åtta män från samma supportergäng till med bråk utanför bussoch järnvägsstationerna längs med Järnvägsgatan. Snart ska tre moderna sportplaner byggas på asfalten från 1980-talet. Och grönskan som ligger ovanpå asfalten på spelplanerna vittnar om att det är få Kimitobarn som tränat för att bli den nya Jarkko Nieminen. Området med de gamla beachvolleyplanerna har växt igen men ska i framtiden hållas snyggare. På området börjar redan i vår byggas en asfaltsbelagd basketplan, en plan med en multisport-kompositmassa och en med konstgräs. Det är ett fint och modigt val, säger Salonen. Vid 15-tiden på lördag stormade över 20 TPS-supportrar in i en pub på Handelsesplanaden och började misshandla fyra unga män. Kairinens kontrakt med Inter, där han spelade över 20 ligamatcher i år, löper över den kommande säsongen. VBL: TPSfans löpte amok i Vasa FotboLL. Vi hade aldrig sett de där killarna tidigare, säger ett av offren till VBL. Kimitoöns kommun planerar nämligen en modern trippelplan för till exempel basket, innebandy och fotboll. Foto: robin sJöstrand PLanerna ska användas av såväl de svenska högstadieoch gymnasieeleverna som av de finska barnen i årskurs 1–9. Foto: Johan backas » » Eleverna vid skolcentret i Kimito kan spela basket, innebandy och fotboll på raster och gymnastiklektioner, om planen godkänns av fullmäktige i dag. ishockeY. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi. Där ska han i en knapp veckas tid träna med Juventus U20-lag och möjligtvis med reservlaget, skriver Iltalehti. En av dem trodde att det var min kompis som de sökte och började misshandla honom. – De verkade söka någon och frågade högljutt om vi var Sportfans. – Läget i centrala Kimito är ypperligt, men då det rör sig mycket folk på kvällarna finns det alltid en risk att någon förstör, säger Byman. Tennisplanerna har använts väldigt lite, åtminstone till det ursprungliga ändamålet. Vi måste bara se till att eleverna har bollar till förfogande, säger Byman. ÅU SPORT TISDAG 8 DECEMBER 2015 14 Den är ingen vacker syn, den gamla tennisplanen vid skolcentret i Kimito. de gaMLa tennisstolparna sparas så att man också kan lira tennis på planerna. Vi sade att vi inte var det. Området åt andra hållet, som ännu för några år sedan var beachvolleyplaner, ska snyggas upp och hållas välskött men några större arbeten inleds inte i det här skedet. Hockeyklubbens supportrar hade startat slagsmål på olika håll i staden. Vi andra lyckades ta oss ut och gömma oss i en höghustrappuppgång. De satt i fylleceller under tiden matchen pågick, skriver VBL. Kaan ville välja det här. igenvUxet. Nu går vi ganska ofta till Amosparken, och även om gång också är motion så är det tid bort från den egentliga undervisningen, säger Byman. TPS-supportrarna som greps missade lördagens match mellan Sport och TPS
Det var det mest spännande ögonblicket, sade Nykänen, som ställde upp på många selfies under kvällen. De två anser att det är viktigt att uppmärksamma dagen, oavsett om det sker med festen på slottet eller på något annat sätt. I ÅU 4.12 hade organisationen fått fel namn. Andersson, född 1986 i Lovisa, är känd för finputsade verk som förvekligas med många olika tekniker. Platsen är Cafe Arts kabinett på åkanten. Dansarna är Kajsa Lindholm, Marie-Louise Hakalax, Madeleine Hakalax och Fanni Lastumäki. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi ”I hovrätten är det presidenten som har sista ordet i administrativa ärenden medan Högsta domstolen har kollegialt beslutsfattande”. HaUKIO blev tillfrågad vad hon kunde berätta om sin fuchsiafärgade aftonklänning, designad av Sari Nordström. ÅU SOLSIDAN TISDAG 8 DECEMBER 2015 18 Tummen upp och ett stort tack till alarmcentralen, Elias och Annika på Naguambulansen samt Medi-Heli för den snabba hjälpen 1.12, hälsar patienten och hans fru. – Det är praktiskt, för vi män brukar ha lite svårt med att minnas viktiga dagar, säger Sparv, som valdes till Finlands bästa fotbollsspelare i år. Sedan blev det bråttom att komma hit. Vikström, på sin femte slottsbal, räknade med mycket small talk och kontaktskapande. För eTT av balens kanske sportigaste par, Tim Sparv och Lena Törnroos, är självständighetsdagen viktig också i och med att de träffades den sjätte december, för sju år sedan. OPerasÅngaren Waltteri Torikka, årets unga musiker 2014, var både inbjuden gäst och artist på efterfesten. Det finns en särskild aspekt som är viktig i klänningvalet, svarade Haukio. De många inbjudna volontärerna gladde Björn Vikström, biskop i Borgå stift. grannen. – Det är en stor ära att få komma hit, för det betyder antagligen att det jag jobbat med har haft en betydelse, sade han anspråkslöst. – I år är också idrottarkvoten stor, med särskilt många backhoppare på slottet. – Frivilligarbete är jätteviktigt inom kyrkan men också inom samhället. – Dels så stämmer det men man ska också komma ihåg att det finns jättemånga föreningsmänniskor och folk som är beredda på att sätta sin tid på det gemensamma goda. – För mig är det viktigt att klänningen på ett värdigt sätt ger plats för förtjänsttecknen. Sparv spelar i danska topplaget FC Midtjylland, Törnroos arbetar som personlig tränare. Dessutom får vi njuta av dansimprovisation till en del av programmet. PresIdenTPareT lyfte också fram frivilligarbetet. Konserten längd är cirka en timme. ÅU rättar KIMITO. I morgon: Anna, Ann, Anne, Anni, Annika, Anneli, Annette, Anu, Annukka, Anneli, Annu, Annikki. President Niinistö fick frågan om han fått agera smakdomare. – Som en följd av diverse händelser vill folk stänga gränserna. De unga ser lyckligtvis på sakerna mer globalt och jag tror att vi har hopp i dem. Så ska första citatet av Timo Esko, före detta president för Åbo hovrätt, från årsskiftet president för HD, låta i ÅU 5.12 Jarkko Toivola är chef för Trafikverkets enhet för vintersjöfart. av de MÅnga idrottarna var backhopparen Matti Nykänen, med hustrun Pia, i fokus för de flesta journalister och fotografer. December månads berättarcafé håll fredagen den 11 december, några dagar före Lucia. – Jag hade tur då brorsan kollade min post en vecka före balen. Elever från Musikkännedomgruppen berättar kort om Sibelius och citerar hans egna ord från hans olika levnadsskeden. vIKsTröM anser att uppfattningen om en rådande individualism är något klichéaktig. Andersson, Årets unga konstnär 2015, värdesätter inbjudan till slottet högt. I kväll i Villa Lande klockan 19 bjuder Arkipelags lärare och längre hunna elever på en konsert med vackra sånger och instrumentala verk av Jean Sibelius. Tummen upp för Vardag – loppiset som har öppnat i Pargas. Månen står i nedan och årets mörkaste dag är nära. Tummen upp för den vänliga taxichauffören som i fredags återvände till Reimari och plockade upp mig och mina kassar i ovädret. Tummen upp och tack till bilservicechefen på SEO i Nagu, hälsar f.d. Temat för kvällens berättande är Ljus. – Jag tänkte redan att ni skulle fråga något om min frack, kontrade presidenten skämtsamt och konstaterade att hans frack har tjänat honom bra i flera år. FNB–SPT Kultur, idrott och frivilligarbete i fokus » » Tim Sparv och Lena Törnroos firade samtidigt att det är sju år sedan de träffades. Henrik Järvi som ackompanjerar flera av solisterna uppträder även själv som pianosolist. Caféet hålls som vanligt mellan 17.30 och 19, i skarven mellan arbetsveckan och helgen. Torikka anser att Finland fortfarande är ett välmående land, men han oroar sig för vågen av apati och bristen på empati. Alla välkomna! Berättarcafé med temat ljus. Tacksamhet förknippar de starkt med den här dagen. bIldKOnsTnären Ville Andersson arbetar i USA och var på vippen att missa balen. – Att skaka hand med republikens president var en trevlig upplevelse, och med Jenni Haukio också. leHTIKUva forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Kom ihag dina nära och kära med ett resepresentkort till Resebyrå Forte! ÅbO. 9.22 15.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.22, ner 15.23, i morgon upp 9.24, ner 15.22. Elis Hakola, Tessa Lücke, Antonia Nyström spelar tillsammans med sina lärare Samuli Paavilainen och Johanna Schwela. Arkipelag firar Sibelius 150 på Kimitoön Republikens president Sauli Niinistö och hans maka Jenni Haukio gladde sig över att så många var på plats för en självständighetsfest med ett så viktigt tema som kultur. Vi vill tacka dem för de spännande ögonblick de erbjudit oss, sade Niinistö. Tusen tack för omsorgen säger den vilsna gumman. Namnsdagar i dag: Sibeliusdagen, Angela, Angelika, Angelina, Kyllikki, Kylli. rITva ”KIKe” elOMaa. De som uppträder är Maikki Säikkä, sång, Tuija Kuoppamäki, sång, till gitarrackompanjemang av Riikka Tirronen, Saara Kaumi, flöjt, Thorvald Bergström, sång, tillsammans med Saila Viljanen, piano. Utan frivilligarbete skulle alla föreningar mer eller mindre försvinna, säger Vikström, som kommit till balen med sin fru Maria Björkgren-Vikström
Enligt föreningens ordförande Pertti Verho har situation blivit värre för varje år. Kom till balen med sin mor. På bild syns ryggen av kommendörkaptenen i reserven Veijo Räsänen, som tillsammans med Pargas Reservofficersförenings ordförande, kaptenen i reserven, Jorma Ake bildade hedersvakt vid de stupades monument vid Pargas kyrka. – Men pensionärerna har det svårast. Renee Honkanen delar ut mat flera gånger i veckan runt om i staden. Det Var åttonde gången som Operation Matkasse ordnade självständighetsfest för de mindre bemedlade i Åbo. I lätt regn firades självständighetsdagens kransnedläggning vid hjältegravarna i Pargas. Flaggborgen framfördes av lokalorganisationernas representanter. FÅr orDet självständighet en ny betydelse ett år som detta, då många asylsökande har kommit till Finland. Företagen säger upp folk och det finns inga nya jobb. Foto: DaN lolax » » Operation Matkasse delade ut mat på självständighetsdagen i Åbo. Niklas Ekman spelade trumpet och prästerna Jari Heikkilä och Juho Kopperoinen talade. Och de som kommer hit ska också bli finländare. Mathjälpen har blivit den sista livlinan för många familjer, är hennes erfarenhet. lehtikUVa Hundratals människor stod i duggregn och hård vind och köade på Salutorget i Åbo. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 8 DECEMBER 2015 Ville NiiNistö. Bland de fattiga finns också många studenter. Pargas stad och övriga frivilligorganisationer samt Paraisten karjalaiset lade ned sina kransar i tur och ordning. Nöden finns i alla åldersgrupper. Dan Lolax De fattigas nöd allt större Pertti Verho. eN aV Dem som gör självständighetsfesten på Salutorget möjlig är Renee Honkanen. Vems fel är det. Foto: stig kaVaNDer. – Butikerna beställer inte in mer än de är säkra på att går åt. Högtidlig kransnedläggning vid hjältegravarna i Pargas själVstäNDighetsDageN i Pargas. – Det är inte så att folk har en ansträngd ekonomi, de har helt enkelt inga pengar kvar. hilDa PUUmalaiNeN från Pemar har varit med i Operation Matkasse i ett år men också tidigare hjälpt dem som inte har. lehtikUVa robiN PackaléN. De var unga och gamla, barnfamiljer och ensamma, studenter och asylsökande. lehtikUVa Pekka hyysalo. Pargas Manskör sjöng under ledning av Robert Helin ”Finlandia”. Det är hon som ringer runt till butiker och affärskedjor och ber dem skänka mat. På efterfesten. Inte jämfört med vad andra länder har tagit emot. Det är ett allmänt problem, en allmän trend. Det som hindrar strået från att bryta kamelens rygg. – Nej. Kom ihåg, de är inte många. De stod där för att de behöver hjälp för att klara vardagen. Operation Matkasse ordnades för åttonde gången och nöden blir större för varje år, säger föreningens ordförande. lehtikUVa leNa törNroos och tim sParV. – Jag kan inte peka ut någon skyldig. Och det blir svårare för varje år som går
13.03 Danslistan. tV 5 Finland 7.00 Pulmuset. 2.40 Det sitter i väggarna. Maria yökyläilee Fuengirolan Aurinkorannikolla RiinaMaija ja Kalle Palanderin luona. 18.30 70’s show. 23.00 Sportnytt. 7.30 MLS Highlights. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Cristela 15.55 Salatut elämät 16.25 Hinnalla millä hyvänsä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.05 Konserten. 0.50 Kiosken: Invandrare Finland invandrare. 1.10 På kroken. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.30 Miehen puolikkaat. Regeringen vill skära ner både på anstaltvård och hemvård. 16.30 Regionala nyheter. 4.50 Nyheter. 17.00 Vanderpump rules. sub 6.00 Voittostudio. Världscupen. International Premier Tennis League. Horse racing time. 6.35 Nanny. De klarar sig helt enkelt inte hemma säger avdelningskötare Helena Standholm som ansvarar för hemvården. 19.30 Skidskytte. 16.12 Radiohuset. 17.00 Fäktning. 20.30 Skidskytte. 15.05 Project runway. 19.30 Elixir life. 4.40 Tavallista elämää. 16.00 Ängelby. 2.00 FOLK-raati. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 0.05 En ängel vid mitt bord. 21.00 Marie Antoinette. 11.03 Pia med flera. 8.20 God morgon Svenskfinland. UK Championship. 18.00 Lyxfällan. 16.55, på arenan svenska.Yle.Fi/ spotlight Spotlight: När politikena glömde de minnessjuka AnsvArAr för hemvÅrden. 7.33 God morgon Svenskfinland. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2015. 12.10 How I met your mother. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Sjätte omgången. Från Stockholm konserthus. 20.30 Simpsonit. 17.00 Rapport. 15.30 Coronation street Brittisk dramaserie från 2013. 8.15 Julkalendern. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Repris från 22/9. Max ja Caroline pidätetään murtautumisesta miehen asuntoon. 18.05 Vem vet mest junior. 12.30 Ridsport. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. Kalle Palander. 20.30 Nyheter. 13.05 Extreme home makeover. 13.00 Yle nyheter. 17.15 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. I Finland insjuknar 13.000 personer i minnessjukdomar varje år. 21.15 Snooker. 12.35 Kadonneet. Omgång 6. 15.15 Kadonneet. 3.00 Strandvakterna. Världscupen. Champions league. 15.58 Det är ju Sibelius!: Hälsan och nerverna. 19.15 Aftonandakt. Yle teema 15.40 Det är ju Sibelius!: Utseendet och läggningen. 14.25 70’s show. 17.50 Badhotellet Dansk dramaserie från 2013. Yle Fem tisdag 8.12 kl. 0.00 Bones. 18.00 Yle nyheter. Avdelningsskötare Helena Strandholm. 18.05 70’s show. Dag 3. 18.00 Ridsport. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Barn till varje pris 10.00 Street food 10.26 Street food 11.00–11.47 Tuff färd 12.00 Ljussignalen (R) 12.30 I backen (R) 13.00 Adrenalinjakt (R) 13.15 En glimt av Norge 13.30 Vid lägerelden 14.00 Moone boy 14.30 Det vilda kortet 15.20 I lugn och ro mojar och manicker 15.30 FOLK-juryn 16.00 Kandidaterna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kandidaterna 19.30 Kiosken: Invandrare Finland invandrare 19.50 Julkalendern 20.00 En ny dag 20.30 Psychobitches Del 4 av 6. 1.00 Kommerserådet Jethro. 8.45– 9.35 Jenkkimetsurit. Yle-bildtjänst. 1.30– 6.00 Astral TV. 5.50–6.00 24 Vision. 9.30 Eurogoals. 19.45 Julkalendern. 15.00 Coronation street Brittisk dramaserie från 2013. 14.30 Sverige! 15.00 Det sitter i väggarna. Amerikkalainen piirrossarja. 16.00 Watts. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 16.00 Kallista kipua. 15.00 Top chef. MLS. 14.05 Täydellinen mrs Vanderpump. 20.00 Tyhjätaskut. 14.00 Yle nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 16.45 Hundvakten. 4.45–5.45 Forever. 16.36 Det är ju Sibelius!: Aino och Janne. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Julkalendern: Tusen år till julafton (R) 20.00 Go’kväll 20.30 Nyheter 21.00 Första hjälpen 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 Killer magic 0.00 Rapport. International Premier Tennis League. 8.00 Astral TV. 17.45 KC: Dubbelstaden Talsingfors-Hellinn. 19.00 Elixir fitness & sport. UK Championship. 7.00 Watts. 0.55 Elementary. 22.00 Sinkkuelämää. 7.10 God morgon Svenskfinland. 20.00 Myyntimies Jethro. 9.00 Yle nyheter. 11.15 Vanderpump rules. Även 9/12. 16.00 Kurjat kuppilat USA. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Go’kväll. 11.00 Nobel 2015: Litteraturporträtt. 9.16 Regional förmiddag. 20.00 Nobel 2015: Nobelkonserten Muiskunderhållning. 23.00 Empire. 0.45 Nyhetsfönstret. 17.00 Finlands själs klang. 2.50 Riivatut. 18.00 Klagokören. 14.00 Hitlåtens historia. 1.50 House. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Sormuksen ritarittaret. 7.55 Football Greatest. I Kristinestad lät man bli att satsa på ett boende och tar istället in minnespatienter på vårdplatser som är avsedda för rehabilitering. 17.00 Rapport. 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Naturkatastrofer Amerikansk dokumentärserie från 2013. 5.35 Vikingshill på meänkieli. 4.05 Debatt. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 11.55 Lääkärit. 7.25 Pulmuset. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.30 Paradise hotel. 3.30 Strandvakterna. 7.00 Project runway. 16.10 Pulmuset. Leuat lukossa. 13.15 Watts. Final. 3.45 King and Maxwell. 16.33 Radiohuset fortsätter. 15.33 Radiohuset fortsätter. 5.25 Vikingshill på meänkieli. 7.55 Akvaariomestarit. 6.06 Morgonmusik. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 1.10 Pelastajat chatissa. 21.15 Gengångare. 22.17–22.53 Från stålplåt till oceanjätte. 14.03 Radiohuset. 19.30 Sibelius 150 år. Jag tror att företagshälsovården måste vakna fort, konstaterar överläkare Harriet Finne-Soveri. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.00 Simpsonit. 11.00 Yle nyheter. 0.00 GT Academy Back to Basics. 10.03 Regional förmiddag. 13.50 Makuja ja elämää. 16.08 Det är ju Sibelius!: Pengarna och njutningarna. 23.50 Kandidaterna 0.20 Fotboll: Champions League. 16.46 Det är ju Sibelius!: Svårigheten att sluta. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. Det ryska underbarnet och pianisten Daniil Trifonov spelar den utmanande tredje pianokonserten av Rachmaninov. 16.17 Det är ju Sibelius!: Morfadern och familjen. 13.30 Goldbergit. Herrar, sprint. Även 9/12. När vi tänker på burn out, där bakom kan det finnas begynnande minnessjukdom som man inte kommit att tänka på. 6.30 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Tusen år till julafton 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern: Tusen år till julafton – teckentolkat 11.15 Fråga doktorn (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Förstå kunskapskraven – arabiska 12.25 Livets hårda skola 12.55 Artityd (R) 13.25 Favela i Rio (R) 13.40 Allt för Sverige 14.40 Det sitter i väggarna (R) 15.40 Gårdarna runt sjön 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Vem tror du att du är. 9.55 Hot in Cleveland. 3.50 Riivatut. Av de barn som föds i dag kommer närmare 30 % av pojkarna och 40 % av flickorna att bli dementa och minnessjuka, uppskattar forskarna i alzheimerföreningens rapport, som publicerades denna höst. 16.27 Det är ju Sibelius!: Arbetet och inspirationen. 22.00 Veckans brott. 18.03 Sibelius 150 år. 20.30 Danne och Bleckan. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Född i fel kropp. Även 11/12. 3.40 Absolut svensk. 21.00 Finlands auktionskung. 17.00 Lemmen viemää. 16.40 Pulmuset. 7.00 Yle nyheter med väder. 11.30 En bok, en författare. 7.45 The real housewives of Orange County. 2.45 Extant. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 19.30 salatut elämät. 13.30 Tennis. 12.20 Ovädrens planet. 1.00 Lainvalvojat. 9.10 Andrum. 8.25 Backhoppning. 7.30 Regionala nyheter. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pomo piilossa Kiinteistöguru ja miljonääri Armando Montelongo jalkautuu alaistensa pariin ja huomaa harmikseen vieraantuneensa heistä. 1.15 FIA-galan. 17.05 SVT Forum. RADIO OCH TV I DAG TISDAG 8 DECEMBER 2015 20 I MORGON: De krymper sitt kretslopp. 10.00 Yle nyheter med väder. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. 6.00 Chuck och kompisar på äventyr 6.15 Chuck och kompisar på äventyr 6.30 Bubble Guppies 6.55 Rymdknattarna 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 8.00 Lego Star Wars 8.30 Djurens ABC 9.00 Roliga djurvideor 9.05 Roliga djurvideor 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Malibu country 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Extrem hemrenovering 14.45 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 15.15 Malibu country 15.45 Gordon Ramsay’s F word 16.50 Amerikas antikälskare 17.50 Shark tank USA 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Kommerserådet Jethro 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Poliserna Hemlarm 23.00 Gränsbevakarna Kanada 0.00 Shark tank USA. 22.45 Tisdagstryckare. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.10 Världens fakta: Naturkatastrofer (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. UEFA Champions League. 8.43 Gomorron Sverige. 21.00 Första hjälpen. 17.20 Supershowen. Final. 23.15–0.15 Nobel 2015: Nobelkonserten. 6.54 Andrum. Även 13/12. 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Nobel 2015: Litteraturporträtt 11.30 SVT: En bok, en författare 11.50 SVT: Sy, sy, sy 12.20 SVT: Ovädrens planet 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Hitlåtens historia You raise me up 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Det sitter i väggarna 16.00 Tidsresan 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Geografens testamente Norden (R) 18.49 Kapten Balans och tidsmaskinen 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Kvinnor på krisstigen 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight: De minnessjukas öde 20.30 Danne och Bleckan (R) 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 TV-nytt 22.02 Morden i Sandhamn (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nobel 2015: Nobelkonserten 0.15 SVT: Nyheter. 1.35–2.35 How I met your mother. 22.30 Fotboll. Lærdalsälven i Sogn och Fjordane är inte bara vida berömd för sitt laxfiske. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.50 Muodin huipulle. 1.50 Nyheter. 20.00 nobel 2015: nobelkonserten. 13.00 Rapport. 22.15 Levande arkiv. 8.30 Rapport. 20.00 Fotboll: Real Madrid–Malmö FF. 15.30 Regionala nyheter. 22.15 Kulturmagasinet. 9.30 Jims värld. Japan Cup in association with Longines. 19.00 Esineitä rakastavat ihmiset. 14.50 70’s show. 15.00 Yle nyheter. 3.50–6.50 Nyhetsfönstret. Jethro bailaa Lapissa. 6.33 God morgon Svenskfinland. sVErigEs TV4 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Den indiska doktorn (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.25 Naket äventyr 14.45 En senior på jobb 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle Nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den indiska doktorn (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 20.00 Under samma himmel: Lugnt liv i Öllölä 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Den brinnande busken 22.15 Allmänna åklagaren (R) 23.15 Yle nyheter 23.20 Prisma: Mänsklighetens odyssé 0.15 Halv sju. Sketchserie där historiska storkvinnor är hos psykiatern. 22.35 Kardashianit. 8.33 God morgon Svenskfinland. 12.35 murdochs ordmysterier. 7.25 Eurogoals. 23.00 Kobra. 0.15 Fia Wtcc. 13.05 SVT Forum. Grand Prix series. European Masters. Dag 3. 23.20 My Soul to Take. 22.00 Född i fel kropp Brittisk dokumentärserie från 2015. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 9.35 MLS Highlights. Final. 14.00 Hulluna sinuun. 15.00 Kardashianit. Repris från 29/9. 4.00-6.00 Ennustaja-TV. 21.00 Nobelstudion 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Sápmi sisters 23.45 Gonzo: The life and works of Dr Hunter S Thompson 1.40 Kortfilmsklubben – tyska. 23.00 Nyheter 0.00 Hawaii five–0. 14.05 Lyxfällan. 5.10–5.34 Tavallista elämää. 9.50–10.55 Grand designs unelma-asunnot. 21.00 Bosch 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Tappajan näköinen mies 23.45 Rush 0.45 Mentalist. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Futbol Latino. Man borde ordna systematiska sätt för att hitta de människor som inte orkar. 20.00 och onsdag 9.12 kl. 14.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: Wolfsburg–Manchester United Direkt. 8.20 Eurogoals. 1.45–5.30 Astral TV. 8.35–9.00 Nanny. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. 15.03 Radiohuset. 20.00 En ny dag. 2.00 Amerikas antikälskare. 17.40 Goldbergit. 19.00 RSO i Musikhuset. 10.00 Tennis. HS 138. Del 2 av 2. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Grand designs Australia 14.40 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Grand designs unelmaasunnot. Kuplamuoviburrito. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även 9/12. 8.30 Regionala nyheter. 15.49 Det är ju Sibelius!: Geniet och naturen. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 23.35–0.30 Mentalist. 17.05 Tjuvarnas jul. 11.50 Sy, sy, sy. 21.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Världscupen. 1.45–2.30 Snooker. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 16.00 Hem till salu (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. 17.10 Hulluna sinuun. 4.40–5.40 Engelska Antikrundan. 21.03 Sportradion. 13.15 Agenda. 19.05 Myytinmurtajat. Herrar, jaktstart. 18.35 Tjalles klubb. 12.01 Yle nyheter. Agentti joka tuli illalliselle. 21.00 Just Wright. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. Repris från 18/5. 19.45 Lærdalsälven Norskt reportage från 2015. 17.00 Walker, Teksasista. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.20 The real housewives of Beverly Hills. 19.00 Nyheter