Åbo Underrättelser 09.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Det är i synnerhet brist på familjer som Mitten tar emot barn i skolåldern och uppåt. Förslag: Skolgatans och Eriksgatans trähus rivs för höghus. . . Därför är allmänhetens observationer intressanta och viktiga, säger utterforskare Risto Sulkava vid Finlands naturskyddsförbund. Över hundra observa- Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. PARGAS SIDAN 11 Församlingen måste höja avgifter Så ska det se ut. årgång 190 . (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND tioner har redan gjorts i Egentliga Finland. ÅBOLAND SIDAN 9 Kräksjukan är på väg Men ännu har skolorna inte drabbats av epidemin. . logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbuffet. Speciellt i Saloregionen är iakttagelserna många. I skärgården, med undantag av Kimitoön, har man sett enstaka individer och det är fortfarande oklart i vilken utsträckning djuren rör sig. Det är lätt att upptäcka utterspåren i snön, säger Sulkava. Utgående från dem kan man till och Foto: Catherine Trigg/ Flickr jour 8?12 Till allmänläkares mottagning och laboratorium vardagar kl 8?12 www.skargardsdoktor n.fi även utan tidsbokning. med räkna antalet individer i ett område. . ONSDAG Text: Maria Thölix Återvänder uttern till skärgården? Kontakta naturskyddsdistriktet om du ser en utter. Det är över 30 år sedan uttern försvann från vår skär- gård. www.åu.fi . Uttrarna rör sig ofta tillsammans hela vintern. Honans och ungarnas spår skiljer sig ännu på vårvintern från varandra. Den som har sett en utter ska kontakta naturskyddsdistriktet. nyheter@fabsy.fi . LEDAREN: Kampen mot korruption förs i länder där befolkningen förtrycks och regimer skor sig, där nya marknader innebär att astronomiska belopp är i omlopp. Enkelrumstillägg 25 ?/natt. ÅBO Stor brist på fosterfamiljer för skolbarn Utbildningsmaterial bara på finska SIDAN 7 Nämnden bordlade hotade trähus Det finns ett konstant behov av både svensk- och finskspråkiga fosterfamiljer i vår region. Och det är en katastrof att ett bolag med ?nländska intressen ens misstänks stå på fel sida i den kampen. SIDAN 4 ONSDAG 9 JANUARI 2013 nr 5 . Man får gärna också berätta om tidigare observationer. Utterobservationer kan göras på adressen http:// www.sll.fi/varsinais-suomi/ lomakkeet/saukkokysely De kan också skickas per post till Egentliga Finlands naturskyddsdistrikt, Martinsgatan 5, 20810 Åbo eller berättas per telefon på 02?2355 255. Sista minuten till Kasnäs! Vårt sista minuten erbjudande nu endast 41 ?/person/natt inkl. (02) 274 9900 . vecka 2 . Foto: Stefan Crämer Sidan 2?3 Budgetunderskott kräver också att fastigheter säljs. . Färsk information om uttersituationen i skärgården finns inte. Taxin tar ?len till höger, medan privatbilisten kör till vänster om tra?kdelaren. Priset är i kraft under tiden 27.12?31.1. Välkomna till Kasnäs!. En viss förbättring kan ändå anas. Knappt tre månader efter att buss- och taxi?len introducerades på Kaskisgatan är det rätt många som fortfarande kör fel i backen. INIÖ SIDAN 9 ?Det här är bedrägeri? Åselholmare vänder sig till staten med anledning av dåliga förbindelser. . Och vägen tillbaka har varit lång.
ONSDAG 9 JANUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kan vara ett tecken på att bilisterna ? både de som kör rätt och de som kör fel . Busschauffören skadades och tre andra personer ?ck lindriga skador, uppger Räddningsverket. Räddningspersonalen jobbade i 1,5 timmar med att skära loss chauffören från bussen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Arve fortsätter som stadsstyrelseordförande Pentti Huovinen leder Samlingspartiets fullmäktigegrupp. Carina Holm Minna Arve, Saml, fortsätter att leda stadsstyrelsen i Åbo också den här mandatperioden. Efter det blir han vice ordförande i nya stadsplanerings- och miljönämnden, som ersätter den nuvarande miljö- och planläggningsnämnden. Jorma Hellstén börjar som vice ordförande för stadsplanerings- och miljönämnden och tar sedan över Vattenaffärsverket för mandatperiodens sista två år efter Lundahn. Vård- och omsorgsnämn- den leds enligt SDP:s förslag av Jarmo Rosenlöf. Fastighetsaffärsverkets direktion leds av Vuokko Puljujärvi-Seila. Den regionala avfallshanteringsnämnden leds fortsättningsvis av Pasi Ahola. I undervisnings nämnden föreslås Mari-Elina Koivusalo bli vice ordförande och ordförande för sektionen för gymnasie- och yrkesutbildning. Mika Maaskola föreslås också bli vice ordförande i styrelsen för Egentliga Finlands förbund i två år. Hamnen får Virpa Puisto som vice ordförande, medan Petra Peltonen blir vice ordförande i ungdomsnämnden. . Han är vid medvetande och i stabilt tillstånd, sade jourhavande brandmästaren Olli Suominen. Olyckan skedde i korsningen mellan Patisvägen och Levausvägen, ungefär 15 kilometer från Åbo cen- En ganska vanlig syn. (ÅUFNB) tan två av tre bilister körde alltså rätt i går. Men fortfarande var det en tredjedel av privatbilisterna som felaktigt använde bussoch taxi?len till höger om tra?kdelaren. Och skillnaden mellan 65 och 56 är inte så enorm att den ger ett de?nitivt svar på om det faktiskt är en förändring vi ser. Det som däremot känns klart är att det nu är färre bilar som saktar in vid tra?kdelaren och undrar hur de ska köra. I november, när tra?kdelaren var några veckor gammal, var det väldigt många bilister som förvirrade sniglade fram för att förstå hur tra?kplanerarna tänkt. Då uppstod också väldigt många grötiga situationer efter tra?kdelaren, då bilister som korrekt kört till vänster om den försökte gruppera tillbaks till höger för att köra rakt eller svänga till höger nere vid korsningen. Problemet var ofta att bilar som felaktigt kört på delarens högra sida upptog mittfilen, och sedan stod bilarna och försökte komma överens om vem som hade företräde. I går såg vi nästan inga såda- na situationer. Näs- Lehtikuva trum. Han påpekar också att förvirringen i backen kan vara större till exempel en sen fredag eftermiddag, då tra?ken är större, och många som kanske inte är så vana att använda backen tar sig till stan för att handla.. Marjukka Karttunen blir ordförande för hamnen, som från och med årsskiftet är ett eget bolag. Flera nya SDP-namn i Åbos styrelse P-grottans motståndare byts ut. Förarens ben klämdes fast. Toni Eklund fortsätter som vice ordförande. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? SDP:s kommunorganisation i Åbo föreslår att Toni Eklund fortsätter som vice ordförande i stadsstyrelsen. SDP:s kvinnoplats i styrelsen går enligt förslaget till Päivi Pietari. Aimo Massinen föreslås sitta i stadsstyrelsen de två första åren av den nya mandatperioden, medan Mika Maaskola sitter de två senare åren av perioden 2013?2016. Det betyder att två av tre av SDP:s representanter i stadsstyrelsen byts ut. Piia Elo och Kjell Lundahn som har representerat SDP i stadsstyrelsen hittills väckte ogillande, då de röstade mot partiets gruppbeslut om den underjordiska parkeringen under Salutorget i Åbo. och ?Jag fattar ingenting!? Nu körde två ÅU:s uppföljning pekar på att bilisterna börjar vänja sig vid arrangemanget i Kaskisbacken. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Har bilisterna blivit bättre på att följa körreglerna ner för Kaskisbacken i Åbo? ÅU:s undersökning i går antyder åtminstone en viss förbättring jämfört med hur det såg ut för två månader sedan. Då . De röstade mot torggrottan, medan partiet hade bestämt att vara för den. Men helt lottlösa blir de inte. Enligt förslaget blir Piia Elo ordförande för sjukvårdsdistriktets styrelse i Egentliga Finland. Kjell Lundahn föreslås bli ordförande för Vattenaffärsverket i två år. i november . ?Helt mysko. ÅU-foto Mohammed Azizi tar över för åren 2015?2016. Den regionala räddningsverksnämnden leds av Pia Lindell. var det bara 56 av 100 bilar som körde rätt vid den nya tra?kdelaren mitt i backen. Kommunorganisationens fullmäktige fattar de slutliga besluten om de nomineringarna på söndag. Buss krockade med husvägg i Åbo En buss körde av vägen och krockade med en husvägg i Patis i Åbo vid 17-tiden på tisdag. En personbil krockade med bussen, varefter bussen körde av vägen och in i en närbelägen byggnad. Bussen och personbilen hade en passagerare var. Enligt Räddningsverket ?ck passagerarna och personbilsföraren lindriga skador och fördes till ÅUCS. Det föreslår Samlingspartiet, som har rätt till posten i och med att man blev största parti i höstens kommunalval. I stadsstyrelsen 2013-2016 för Samlingspartiet sitter också Lauri Kattelus, Olli A Manni och Saara-So?a Siren, född Sutela. Fullmäktigegruppen leds av Pentti Huovinen. Följande nämnder får ord- förande från Samlingspartiet: Revisionsnämnden, som leds av Aila Harjanne, undervisningsnämnden, som leds av Kaija Hartiala medan Niko Aaltonen blir ordförande för stadsplanerings- och miljönämnden. Den regionala kollektivtra?knämnden leds av Harry Nordqvist, medan Maija Perho blir ordförande för kulturnämnden. leds under de två första åren av Matti Niskanen, medan Ungdomsnämnden Minna Arve. Alltså drygt hälften. Nu blev siffran 65 av 100. Trots att ÅU:s uppföljning antyder att ?er privatbilister nu lärt sig hur man Och det är kanske inte så konstigt, för när vi i höstas första gången skrev om arrangemanget rakt fram eller svänga till höger i följande korsning. vant sig vid arrangemanget. De som kör fel kanske gör det helt medvetet, efter- ÅU 10.11.2012. Å som de struntar i arrangemanget eller upplever det som krångligt. Samtidigt säger en företa- gare i Kaskisbacken att han inte noterat någon tydlig förändring i körandet i backen sedan ÅU:s förra koll
Salonen säger att det i ett senare skede säkert blir aktuellt med en principdiskussion för hur framtiden ser ut. Uppståndelsen gör att folk blir mer medvetna om hur man ska köra, säger planeringschefen Matti Salonen vid Åbo stad angående det faktum att de nya tra?karrangemangen i Kaskisbacken ventilerats ?itigt i medierna. Matti Salonen. Och, påpekar han, alla kommentarer har faktiskt inte varit negativa. Vid staden avvaktar man och ser hur försöket med den nya buss?len utfaller. Den gula pilen visar buss?len. Backen är utmanande eftersom den som ska svänga till höger i korsningen ska ta sig två ?ler till höger efter tra?kdelaren. Savioja konstaterar att det skulle vara besvärligt att ordna razzior i backen.. Med start klockan 10 bokförde vi hur 100 privatbilister körde. Vi kollade bara om privatbilisterna körde rätt vid trafikdelaren. Den blåa pricken visar tra?kdelaren. ÅU-foto säger han. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Östra Stra ndgatan Tavastgatan Trafikdelare Kaskisgatan Bussfil Klostergatan Så är tra?ken organiserad. En del som körde rätt vid den kan före trafikdelaren felaktigt ha befunnit sig i buss- och taxifilen, men det undersökte vi alltså inte. Vi räknade inte med de bilister som svängde till vänster i korsningen Kaskisgatan? Östra Strandgatan/Tavastgatan, eftersom det hursomhelst är naturligast för dem att hålla till vänster före trafikdelaren. Faromoment. ONSDAG 9 JANUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Å andra sidan är det tillåtet för taxibilar och bussar att köra så, så det gäller hursomhelst att vara vaksam i backen. Men statistiken pekar ändå inte på att olyckorna skulle ha ökat sedan de nya tra?karrangemangen infördes, säger överkonstapel Simo Savioja. ?En utmanande plats?. Fortfarande kör många Olycksstatistiken verkar på fel sida om tra?kdelaren, ändå inte ha försämrats, men de som kör där dagsäger överkonstapel Simo ligen har börjat vänja sig, Savioja. Vi får se på våren och sommaren när det kommer många turister. Tanken är ju att göra kollektivtra?ken smidigare. Salonen tror inte att det är gäster i Åbo som i första hand syndar mot körreglerna, utan att det är vanans makt som är stark hos de som alltid kört i Kaskisbacken. Inte ?er olyckor än tidigare Jean Lindén I början var det många nära ögat-situationer i Kaskisbacken. Det är sådana här situationer som oroar: den orange paketbilen, som korrekt kör på vänster sida om tra?kdelaren, försöker ta sig högerut medan en privatbilist felaktigt kör rakt fram på höger sida om delaren. Foto: Stefan Crämer Jean Lindén . Gra?k: Paul Söderholm Planeringschefen: Uppståndelsen har gjort folk medvetna ska köra i Kaskisbacken så är det fortfarande många som felaktigt tar tra?kdelaren på fel sida (som den röda bilen till vänster). var det många ÅU-läsare som uttryckte sin frustration över tra?kdelaren som kräver snabba ?lbyten av den som vill fortsätta var några av läsarkommentarerna. Den första undersökningen gjorde vi den 9 november och den andra i går. Foto: Stefan Crämer av tre korrekt FAKTA Trafikdelaren dök upp i mitten av oktober Se klipp från hur det såg ut senare på dagen, vid 16-tiden. Sedan oktober ska alla privatbilister köra på vänster sida av en trafikdelare mitt i Kaskisbacken, oberoende av åt vilket håll de ska köra i korsningen Kaskisgatan?Östra Strandgatan/Tavastgatan cirka 50 meter senare. Det hänger ihop med den nya buss- och taxifilen, som tar slut först efter trafikdelaren. Filen är tänkt att få kollektivtrafiken ner mot Aurabron att flyta bättre. ÅU har undersökt hur många privatbilister som kör rätt vid trafikdelaren
Då Telia Soneras köp av den centralasiatiska teleoperatören MCT Corp började lukta illa ?ck dåvarande ?nansmarknadsministern i Sverige, kristdemokraten Mats Odell, frågan av SvD om hur han skulle reagera om det visade sig att pengar gått till den uzbekiska regimen. Odell svarade att investeringar i teleoch datakommunikationer gör det möjligt för demokrati att slå rot. Då den ansvariga ministern, Heidi Hau- tala (Gröna), fått frågan . ONSDAG 9 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det utesluter inte att den ?nska staten försöker . Mitt förslag är att vi går ur TSV-projektet och istället bygger en likadan kombinerad boll- och simhall som Ekenäs har. Med eget vatten skulle vi säkert ha råd att fylla bassängen också! Den nordiska teleoperatören Telia Sonera rasar . Han ställde i tiden även upp i riksdagsvalet år 1995 för SDP. Vore Finlands konkurrenskraft och välfärdsstaten nu i avsevärt bättre skick utan arbetarrörelsen eller fackföreningarna? Det är en bra fråga. SDP Stäng Arkadiaanslutningen rkadiavägens anslutning till väg 183 har varit ett problem ända sedan den byggdes. I det Åboavtal som samtliga partier förutom VF skrivit under ?nns en formulering om det tvåspråkiga Åbo. Så långt är det bara en formulering och medan alla partier . Alla arbetstagare borde individuellt förhandla om sitt arbetsavtal, utan fackets stöd. . Arbetslösa borde tvingas att ta emot vilket jobb som helst. . Dels sådana som Telia Sonera genomfört internt . fram tanken Som alternativ att göra en ny vill jag därför centruminfart föra fram tanken att göra en väster om ny centrumin- Wuorios.? fart väster om Wuorios. Mästarevägen har ju öppnats för tra?k mellan Arkadiavägen och Vretavägen och en ny Wuorioväg från väg 183 till Mästarevägen börjar kännas naturlig. Låt oss alltså för en bråkdel av rondellkostnaderna bygga en ny infart och stänga infarten via Arkadiavägen. A Carola Antskog Fullmäktigeledamot Kimitoön Kay-Ove Isaksson. och som av TV-programmet Uppdrag granskning beskrivits som ett försök att dölja verkliga skeenden . Och de är inte alla svenska folkpartister. Lyxkryssare som krigsskadestånd? Den ?nländska välfärdsstatens nedmontering sker för tillfället under Samlingspartiets ledning!? Så skriver Kyösti Kurvinen, SDP, i ÅU 8.1.2013. Till dags dato har SDP sedan 15.5.1977 varit med som regeringsparti i hela 10 059 dagar (= 77 procent) av inalles 13 035 och i opposition i enbart 2 976 dagar. SDP har varit statsministerparti under samma tid i 6 569 dagar, varav med Paavo Lipponen i spetsen i hela 2 928 dagar. Om sossarna med så stort mandat ändå beskyller främst Samlingspartiet för att ha kört ner vårt väl- ? Kyösti Kurvinen Svenskt på ?era ?anker Hans efterträdare, moderaten Peter Norman, har velat invänta resultatet av utredningar. som nystats upp av svenska medier, med det grävande TV-programmet Uppdrag granskning i spetsen . Unga borde betalas lön klart under miniminivå. . 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mutmisstankarna mot Telia Soneras ledning blir starkare. inte bara om Uzbekistan, utan också om Telia Soneras förehavanden i Vitryssland och Tadzjikistan . Hur mycket billigare skulle vårt nuvarande system bli? Hur mycket kemikalier kommer våra barn att dricka i framtiden då vi renar tammerforsarnas avloppsvatten (p-piller och ?Varför kunde vissa andra vi inte fortsätläkemedel går ta att ta vårt inte att få bort med dagens vatten från reningsmetosötvattenbader)? sängen då vattVarför kunde vi inte fortsätta net där säkert att ta vårt vat- är renare ten från sötvat- än vattnet i tenbasängen Kumo älv?? då vattnet där säkert är renare än vattnet i Kumo älv? Jag tycker fortfarande att jag röstade rätt när jag röstade emot att gå med i TSV. förutsätts jobba för den så är det samtidigt en sanning att tvåspråkigheten är mer konkret för vissa politiker än för andra. har hon bland annat sagt: . Åldrande arbetstagare borde få sin lön sänkt då de blir allt ineffektivare före pensionen. . att mutmisstankarna inte leder till några åtgärder av ?nska staten, som äger sina aktier via placeringsbolag. Telia Soneras ledning och andra involve- Dan Lolax 9. Låglönejobben borde avsevärt utökas. . Finska staten kommer god tvåa och äger knappt fjorton procent av aktierna. Utgående från detta enkla faktum, hur har Sverige respektive Finland agerat? Grannlandet först. om att Telia Sonera gjort skumraskaffärer med Uzbekistans diktator Islam Karimov och hans familj för att komma åt licenser och frekvenser i landet och dess grannländer. Teleoperatören har nekat till anklagelserna men nya bevis visar att bland annat Tero Kivisaari redan 2007 kände till att diktatorns familj var inblandad i förhandlingarna, trots att han tidigare påstått annat. . Tiden för arbetslöshetsersättning borde radikalt förkortas och nivån sänkas. . så har förklaringen ofta handlat om att det andra inhemska glömts bort. Beredande tjänstemän och beslutsfattande politiker har helt enkelt inte tänkt på den svenska aspekten. Att hålla det svenska i blickfånget är inte bara SFP:s ansvar. Varför alls då delta i regeringen om de inte ens som ledande regeringsparti har haft något in?ytande alls över den politiska utvecklingen? Arbetsminister Lauri Ihalainen konstaterade igår att beslutet gällande STX var riktigt. Kanske det är vad SDP vill igen? Juhana Vartiainen, överdirektör för Statens ekonomiska forskningscentral, har som inbiten socialdemokrat i åratal framfört åsikter som klart överträffar ytterhögerns radikalaste förslag: . uppifrån. Pensionsåldern borde höjas och pensionerna sänkas. Så säger en av sossarnas chefsideologer sedan ?era decennier. Så säger en mångårig fackföreningsledare. ?Finland är det enda land som vägrar att skydda sina industrier.?, kritiserar däremot Kurvinen. (Citat från en skriftlig kommentar till nyhetsbyrån TT.) J ?Och det är fult, mycket fult och ansvarslöst.? färdssamhälle anser jag att de fegt gömmer sig under mammas kjolar utan att ta ansvar för sin förda politik. Och det är fult, mycket fult och ansvarslöst. att hon litar på att Telia Sonera inte kränker mänskliga rättigheter eller gör sig skyldig till korruption. . att Telia Sonera, via sina produkter, försöker förbättra de mänskliga rättigheterna. . I går avslöjade Svenska Dagbladet att vice vd:n, ?nländaren Tero Kivisaari, är misstänkt för mutbrott i den så kallade Uzbekistanhärvan. Redan tidigare avgick Anders Narvinger från bolagsstyrelsens ordförandepost och vd:n Lars Nyberg kommer enligt SvD:s uppgifter också att avgå. I korthet handlar härvan . Kampen mot korruption förs, inte enbart men väldigt mycket, i länder där befolkningen förtrycks och regimer skor sig, där nya marknader innebär att astronomiska belopp är i omlopp. Och det är, milt uttryckt, en katastrof att ett bolag med ?nländska intressen ens misstänks stå på fel sida i den kampen. Fjorton procent av aktierna garanterar kanske inte ett aktivt ägarstyre. Men det utesluter inte att den ?nska staten försöker . vi tror inte att VF motsätter sig tvåspråkighetsstatusen . och dels de utredningar som en allmän åklagare utför, och som nu resulterat i att Telia Sonera försett Tero Kivisaari med en advokat. Så långt sträcker sig den svenska ?nansmarknadsministern att understryker vikten av ?ägare och allmänhet får en bild av vad som hänt.. 2013 SvD näringsliv i går. I Finland har Uzbekistanhärvan inte fått lika mycket uppmärksamhet som i Sverige. högljutt. En del frågetecken ?nns ännu kring hur partierna i Åbo internt fördelar de styrelse- och nämndposter som förhandlingarna efter kommunalvalet resulterade i. Det vi vet är att SFP inte har en plats i vård- och omsorgsnämnden, vilket partiet noterar som ett bakslag (ÅU 8.1). Nu ?nns planer på att bygga en rondell, som med tillhörande anslutningar skulle kosta cirka 2 miljoner, varav kommunens andel skulle vara 1,16 miljoner. Att bygga något där kring bäckfåran är dessutom ett ?Som altervanskligt före- nativ vill jag tag med tanke därför föra på den lösa markgrunden. Hemvårdsstödet borde avskaffas för att tvinga hemmamammor på jobb. . Partiet förlitar sig nu på de kontakter som etablerades medan SFP var representerat i basservicenämnden (vård- och omsorgsnämndens föregångare). Med fortsatt representation i stadsstyrelsen har partiet goda möjligheter att hålla svenska vårdfrågor väl framme i den politiska diskussionen. Och det verkar behövas, för då Åbo inte levt upp till sin tvåspråkighet ? exempel ?nns också utanför vårdsek- torn . högljutt. Fjorton procent av aktierna garanterar kanske inte ett aktivt ägarstyre. Efter kriget byggde Finland otaliga fartyg för Sovjetunionen, helt gratis. Och även om lagen ska ha sin gång så är det skäl för ?nska staten att tydligt visa hur den förhåller sig till misstankarna. Frågor om Åbonejdens vatten Ägarna kan göra mera ag tycker att invånarna i Pargas bör få svar på följande frågor: Vi vet att vattenröret som ska byggas från S:t Karins till Pargas kommer att kosta cirka sju miljoner euro ifall kostnadskalkylen håller. Hur mycket pengar har vi redan betalat bolaget Åbonejdens vatten (TSV)? Vad kommer vattnet att kosta när vi är med i TSV. att Finland, som äger knappt fjorton procent av Telia Sonera, inte kan utöva aktivt ägarstyre. rade har inte dömts för något brott. I går kommenterade bolaget, via ett pressmeddelande, att de gjort sitt yttersta för att klarlägga alla ägandeförhållanden och att de har ?fullt förtroende för att utredningarna kommer att visa vad som verkligen hänt.? Det beaktat ?nns det inga skäl för Telia Soneras andra största aktieägare att agera försiktigt. Han blev nominerad till sin nuvarande post med SDP:s mandat och under Jutta Urpilainens beskydd. Finländska bolagsrepresentanter och ministrar har inte heller, av inhemska medier, pressats på samma sätt som är fallet i Sverige. Med ett innehav på drygt trettiosju procent av aktierna är svenska staten den största ägaren i Telia Sonera. Då var sysselsättningen total
Säkert inte. Män som hatar kvinnor. Jo, Lisbeth Salander, offer och en hämndmaskin i samma person. eller tre eller en hel härva: var börjar hatet, i går i handvems intresse fortsätter det och hur ling. Jag minns: en gång när jag var tjugo sa jag till om ett sexistiskt skämt som en killkollega drog och gnäggade åt ... Bergholm träffar också två feministiska teaterskapare, verksamma i gruppen Blaue Frau. Tyvärr innehåller programmet synnerligen lite av äkta visor. Dessutom går programmet på bästa TV-tid. I slutet av 2012 blev Aftonbladets kulturchef Åsa Linderborg hotad till livet efter att ha initierat en granskning av de största svenska högerextremistiska sajterna på nätet. Kan man veta när hat och hot övergår i handling. Ett tydligen oöverkomligt problem på Vega ser ut att vara den helt opassande musik som hoppar på en, mitt i många annars välgjorda dokumentärer och pratprogram. Det kan också leda till att andra källor sinar eftersom ?nansieringen verkar tryggad ändå. Radio Vega ödelägger vår visskatt n en gång ser jag mig, som den visentusiast jag är, manad att göra Yleledningen uppmärksam på att Radio Vega med sitt nuvarande musikutbud och sina musikurvalsprinciper är i beråd att utplåna den svenska och, inte minst, den jämförelsevis ofantligt rika ?nlandssvenska visan. Det räcker nämligen inte med att Vega en gång om året producerar en fantastisk programserie av och med Benny Törnroos, med Bellman , Evert Taube, Cornelis Vreesvijk eller Olle Adolphson. Krista Kosonen, tänker jag. Kvinnohatets historia, heter det, är gjort av Sebastian Bergholm, har sin tablålagda repris i dag och kan höras på Arenan denna månad. M Wellamo i Kotka. Lilli Alanen berättar att stämningen under hennes studietid kunde vara ganska tuff och att inget i livet hade skolat henne till den självsäkerhet de manliga studiekamraterna hade. ACS Stor med olika mått Tummen upp, Rosing n stor tumme upp för Hans Rosings insändare i ÅU 4.1. Säkert ska man göra för att bryta det. Hur man ska reda ut detta är inget man får svar på i radioprogrammet. Men det är sällsynt väl tajmat. Man väntade på ett avslöjande, och vad ?ck man. Hennes Anna Karenina slängde sig bokstavligen i väggen, genomförde föreställningarna med blåmärken som syntes ända till femtonde raden. Det blixtrar till i programmet där Salla Pelto- nen, Sara Nyman och Li Andersson rör vid den självbild som präglar den nya misogynin: att man (=mannen) är ett offer och att han känner att han ingår i en majoritet. Flytta till exempel programmet Hitmen och övrig rock- och popmusik till Radio Extrem där den hör hemma. Minimera all amerikansk och engelsk musik till förmån för svensk och i synnerhet ?nlandssvensk musik, för alla de, tills nu, vis-omedvetna musikaliska ungdomar och oss medelsålders visälskande vardagstrogna Vegalyssnare. Varje dag borde vi utmed dagen, eller under en annonserad viskvart, helst en timme, kunna få njuta av visor med till exempel Babben Helsingius, Anki, Lasse von Hertzen, Bosse Österberg, Limpan Lindholm,Thomas Lundin, Calle Pettersson, Tomas Ek, Henrik Huldén, Maryelle Lindholm, Björn Krause, Bosse och Uffe Andersson, Frida, Plorr Åkerberg, Pigge Svenskberg, Rabbe von Weymarn, Arto Rintamäki, Håkan Streng, Trio Saludo, Nilla Hansson, Kim Hansson, Wesley Koivumäki, Stefan Paavola, Olle Söderholm, Mecki Knif, Ulf Grüssner, Magnus Gräsbeck, Kim Floor, Tapio Heinonen, Meini Sirén, Ami Aspelund, Lasse Mårtensson, Karin Sandqvist, Hasse Ahlstrand plus cirka femtio förträf?iga nordiska trubadurer, vismakare och unga artister . Men man måste fortsätta att tala. alla med utgivna CD-plattor. Kanske ?nns det många ?er som jag inte kommer på, då de inte spelats i Radio Vega. Och när hörde ni dem senast ? Ett haltande argument för vistorkan i Vega har varit att så få önskat visor i lyssnarenkäter. Institutionsteatern är konservativ, säger de. Det gäller givetvis kvinnosynen också. Fast teatern älskar kvinnor, en viss sorts kvinnor: divan, eller den starka kvinnan som tål en massa från manliga regissörer. har inte insett eller förstått att för den svenska och ?nlandssvenska visans överlevnad är det helt avgörande hur frekvent visor spelas i Radio Vega. 2013. E Beatrice Öhman-Karlsson Tummen upp för Hans Rosings ?loso?ska funde- ringar över hur det var förr och hur det är nu, i ÅU 4.1. Det var en roligt formulerad text med allvarliga värderingar och med sanningar värda att begrunda. Carin Åminne Susanna Ginman HBL ??? Som Hbl tidigare har noterat har många av SFP:s fullmäktige fått stöd av Stiftelsen för det tvåspråkiga Finland. Utan stiftelsens stöd skulle SFP:s fullmäktige landa på i medeltal 100 euro och plats nummer fem. Ibland till och med bra sådana, men de borde höra hemma i Radio Extrem. Bland spelade låtar ?nns ytterst sällan någon äkta visa, i synnerhet inte en litterär sådan. ÅU-foto Är det de antika ?losofernas, Platons och Aristoteles, fel att manligt tänkande setts/ses som logiskt och överhuvudtaget mer värt, är det kristendomens, är det Schopenhau?Kan man ers eller Rousseaus. Mellan raderna i programmet kan man höra frågor om vår anpassning. Berginte. En får en öl över sig efter att hon och hennes kompis avvisat ett par killars erbjudande om sällskap. När man hört och hot överklart slås man av en fråga . Maritimcentret Wellamo i Kotka lockade 105 000. Av slotten var Olofsborg i Nyslott det populäraste med knapp marginal före Tavastehus slott. Frågan tangerades i programmet som sändes i söndags i Vegas K3, en programplats som stadigt blir allt intressantare. Tack för dessa Benny! Alf Hambe fattas, liksom också våra ?nlandssvenska vispoeter. Ä Ett litet Veganödrop har varit en så kallad akustisk måndag som är tänkt att ge de visintresserade något. Är det tidens veta när hat fel eller individernas. Den så kallade musik-selectorn är boven, tror jag. Med rätt små arrangemang och rätt små pekuniära insatser skulle man med dagens teknik kunna ge redaktörerna möjlighet att välja den musik som passar in, från allt det som producerats. Vi ?nlandssvenskar har åstadkommit såpass många hörvärda visor att Vega kunde, om bara viljan funnes, varje dag spela åtminstone en kvart om dagen, svenska och finlandssvenska visor utan att, som är vanligt nuförtiden, vara tvungna att ta till repriser stup i ett. Radio Vega måste ta sitt vis-, jazz-, klassisk-, musikoch kulturansvar. (Dit även det förträf?iga programmet Café Continental förpassades) Och var ?nns en timme för alla jazzdiggare? Lyckligtvis finns Yle 1, och radiokanalen Classic radio för oss som tillika älskar klassisk musik. ONSDAG 9 JANUARI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De njutbara Musikväktarna kommer också på bästa TV-tid. Vegalistan är för mig som att tvångsmata gäss tills levern spricker. Vegas ?musikdirektörer. Stiftelsen för det tvåspråkiga Finland har alltså ekonomiskt sett varit mycket betydelsefull för dem av SFP:s kandidater som blivit valda. ??? För SFP kan det te sig enbart positivt med en stordonator. Men man holms samtal med professor emerita måste fortsäti ?loso?, Lilli Alanen, har mycket att ge. ta att tala. Slotten besöktes av 72 000 och 71 000 besökare. Det totalrenoverade Urho Kekkonens museum på Ekudden lockade 33 000. Och Men programmet tar avstamp i tre lyssna.? unga kvinnors erfarenheter, alla är verksamma i Åbo, alla är klartänkta, inriktade på att förändra. Det är ju på dödligt allvar. kommer ni ihåg den titeln. Nyheterna berättar det med jämna mellanrum. Enskilda fall, historien, idéerna, allt hör hit. Men är det idéerna som påverkar skeendet eller är det tvärtom. Hon berättade i offentligheten om den hatpost som ?ck ta emot vid alla tider på dygnet. Finns ?era exempel. Men resultatet beror helt enkelt på att kanalen i åratal förträngt visorna. Om inte visor spelas kan ingen heller lära känna dem, önska dem och älska dem. S.O.S! Hjälp! Vårt nordiska visskepp håller på att sjunka! Och den som borrat de största hålen är tyvärr Radio Vega. Bergholms teknik är att göra allting närgånget, musiken han plockat in är ?Smack my bitch up?, en låt av Prodigy som han lyssnade på som yngre. (FNB) än som hatar kvinnor . Och lyssna. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Tom Gardberg Ordförande Visans Vänner i Åbo. Under en timme i Radio Vega spelas i medeltal ?Flytta till exempel programmet Hitmen och övrig rock- och popmusik till Radio Extrem där den hör hemma.? fyra svenskspråkiga stycken, allt mellan allsköns pop och rock. Underhållningsmaskineriet tog vid och man ?ck anstränga sig för att se analysen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Wellamo populärt ifjol Hat, hot, handling Nationalmuseet lockade ?est besökare. Nationalmuseet lockade nästan 120 000 besökare i fjol och var därmed det mest besökta av Museiverkets museer. En säger att hon kan dra sig för att skriva vissa saker på sin blogg eftersom hon vet vilka reaktionerna blir. På seminarierna får man (=kvinna) lära sig att bortse från misogyna idéer hos de ?losofer man diskuterar. Öh, den var ett skämt, sa gruppen, när någon pekade på det ore?ekterat våldsamma i texten
Kvinnligt i den dåtida meningen att kvinnans uppgift var att vårda, sköta och bevara. Det betydde inspelningar i Helsingfors. De tv-program som nu i dessa veckor sänds ut har alltså bandats under hösten i Helsingfors. . Jordbrukardöttrar var också vanliga. Kvinnor med arbetarbakgrund förekom knappast alls. Mycket vanligt var också att lottorna under sin aktiva tid gifte sig . Andra viktiga marknader är EU och Asien. Fyran (Nelonen) på fredag, kl. skyddskårer. organisationer . Jag vill gärna lära mig mera! . ÅU-foto HyTest i Åbo växer kraftigt Bioteknikföretaget HyTest i Åbo hade ett lyckat fjolår. Omsättningen överskred målsättningarna och steg till nästan 13 miljoner euro, en ökning med 25 procent jämfört med året innan. Den låten har jag alltid tyckt om och jag tror den aldrig dör. Föreståndarinna var Edit Sarlin, hustru till ortens starke man, P.K.A.Bbergsrådet Emil Sarlin, som stödde skyddskårerna till den grad att man gott kan tala om ?boulagets. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åboluften klarar gränsvärden bra Pargas Lotta Svärd ? historik i sista stund I Roland Karlssons 2009 utkomna bok om de två skyddskårerna i Pargas 1918? 1939 ingick ett kort tillägg om kårernas och även lottornas verksamhet 1939?45. Men utan min stödtrupp hade det här inte fung- retar läsarens aptit och lockar till frågor om orsak och verkan och större sammanhang. Tid och pengar är dock knappa resurser. eller ?fröken?. Lottorna ansågs representera ett ?samhälleligt moderskap?. Kunderna är företag inom diagnostikbranschen samt internationella forskargrupper. Exportens andel av försäljningen är 96 procent, produkterna säljs till över 40 länder. Den största marknaden ?nns i USA, drygt 40 procent av exporten går dit. Den demogra?ska analysen har försvårats av att personkortsregistret upptar så många som klassats endast som ?fru. Vackert så. Pekka Sörensen erat, säger Sretenovic och vill räkna upp kompisarna Linda Österholm, Denise Ramstedt, Denise Johansson och Emilia Leskinen. I fredagskvällens program sjunger Sretenovic ?Annie?s song ?, en 1960tals låt av John Denver. . Ett tjugotal Pargaslottor var utkommenderade till olika truppförband inte bara i grannkommunerna utan också på det egentliga frontområdet på Karelska näset och längre borta i Östkarelen: bl.a. De sarlinska sympatierna omfattade även lottorna. Vem var hon då, lottan i Par- gas. Rörelsevinsten steg till knappt fem miljoner euro. Företagets goda lönsamhet har gjort att man kunnat investera i produktutveckling och utöka verksamheten. Ett dotterbolag, HyTest Bio-Tech, har grundats i Shanghai för att man snabbare ska kunna betjäna kunderna i Kina. HyTest tillverkar antikroppar och antigener för diagnostikindustrin och är ett av de ledande företagen på marknaden, bland annat i fråga om hjärtmarkörer och antikroppar mot in?uensa. I tillägget uppgavs att det fanns planer på en ?separat skrift. Sångteknik har jag inte ännu, det är först i höst jag har börjat studera sång. Milstolpar i den fredstida verksamheten var uppförandet av det för skyddskårerna och lottorna gemensamma skyddskårshuset 1934 samt Lottacaféet inhyrt i den 1937 av Turun Seudun Matka-autot Oy byggda linjebilstationen. Caféet blev en bra affär för lottorna. ONSDAG 9 JANUARI 2013 6 KULTUR & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Författarna kommer dock till att den typiska Pargaslottan i aktiv tjänst var kring 25 år, svenskspråkig och ifall yrkesverksam, sannolikt kontorist eller folkskollärare. Från början var det tänkt att författarna skulle stå ?endast. Vad tjänstgöringen i övrigt beträffar så var man tvungen att ge upp den tidigare sektionsindelade verksamhetsprincipen. Arbete fanns övernog och alla måste kunna göra allt, även utanför hemkommunen. Försäljningen har ökat på alla marknadsområden.. Jag vet inte hur min sång låter i tv, och hur det går för mig får jag inte berätta, säger Sretenovic. Det hon kan berätta är vilka olika gallringsfaser av Voice hon har upplevt under hösten. För hennes del började tävlingen i augusti, då hon sände in en mp3-?l till kanalen. i dag. fanns det 325 lottor i Pargas, av vilka 263 aktiva! I november i fjol uppgick halten av kvävedioxid i luften vid Salutorget som mest till 60 procent av de tilllåtna värdena, medan luften vid mätstationen i Oriketo som mest innehöll 29 procent av de tillåtna värdena. På mätstationen i Runsala var ozonhalten som mest 68 procent av de värden som har angetts för att undvika hälsoproblem. Miljö- och planläggningsnämnden i Åbo antecknade rapporten för kännedom i går. Verksamheten var uppdelad i fyra sektioner: utrustnings-, insamlings-, sanitets- och fältkökssektionen. Ett vapenlöst sådant, kunde kanske tilläggas. Gymnasieeleven Rebecka Sretenovic från Pargas kan du se och höra i tv på fredag. som redaktörer och texten produceras av deltagarna under en av författarna ledd kurs i hembygdsforskning. Vinterkrigsåret 1939 var nettot rekordstort, motsvarande nästan 27 000 . Det strängt lokala har stått i fokus. höll vakt dygnet runt uppe på Finnby klint i lb-tornet som skyddskårerna uppfört 1938 och som står kvar denna dag. Under fortsättningskriget återupptogs den livsviktiga luftbevakningen. På basis av den utsågs hon att komma till en gallring i Logomo i Åbo. Det visade sig sedan bli två gallringsskeden i Åbo. . Halten av ultra?na partiklar i luften i Åbo överskred de tillåtna gränsvärdena fyra gånger under fjolåret. Som mest får gränsen överskridas 35 gånger på ett år. Sen var det bara att vänta om man skulle få kallelse vidare eller inte. Det ?ck jag, det kom ett positivt svar i mejlen, att ?du är en av dem som tävlar i Voice?. bidra till nationsbygget och bekämpandet av kommunismen. Även Pargaslottorna smälter bra in i det här ideologiska landskapet. Lotta Svärd-föreningen i Par- gas hade sin grund i den syförening som vårvintern 1918 började tillverka förband, ryggsäckar, vantar och liknande för Skärgårdens Frikår som bildats i Korpo. I den unga republiken ålades lottorna också att genom upplysningsarbete . Organiserad lottaform ?ck verksamheten i januari 1920 och stadgar därpåföljande år då antalet aktiva medlemmar redan var uppe i 87. Mot slutet av 1943, ett år innan Sovjetunionen i samband med vapenstilleståndet tvingade Finland att upplösa Lotta Svärd . Foto: Anja Kuusisto 13 personer har sökt tjänsten som personaldirektör vid Åbo Akademi. En konsult håller för tillfället på med intervjuer och tester av de sökande. och alla Luften i Åbo är för det mesta tillfredsställande. Ett trettiotal för ändamålet skolade lottor . senare tillsammans med skyddskårister . med Guds hjälp . om Pargas Lotta Svärd som skulle omfatta även tiden före krigen. Nu föreligger denna skrift i form av en historik skriven av Roland Karlsson och Anne Bergström-Stenbäck. Även lottornas krigsår är nu med mycket fylligare än i den tidigare skyddskårsboken. Äntligen och i sista stund, kan man väl säga. Kursdeltagarna hoppade dock av en efter en. Målet är att kunna fatta ett beslut i mitten av februari. Boken om Pargaslottorna SÅNGTÄVLING Pargas?icka deltar i Voice of Finland Luftkvalitet. Så även i fondernas förlovade land Svensk?nland, förefaller det. Sångtävlingen har nyss inlett sin andra säsong i tv-kanalen Fyran (Nelonen). . med någon skyddskårist. 13 vill bli personaldirektör vid ÅA Luftbevakningen var Pargaslottornas viktigaste och arbetsdrygaste insats under vinterkriget 1939?40. Författarna nödgas påpeka att man inte hunnit sätta Pargaslottorna i någon större kontext . I november i fjol var luftkvaliteten mycket dålig under endast ett dygn. Det berodde på mängden inandningsbara ultra?na partiklar i luften. Andelen ultra?na partiklar i luften får överstiga gränsvärdena på 50 mikrogram per kubikmeter högst 35 gånger per år. I fjol överskreds gränsen sammanlagt fyra gånger i Åbo. År 2011 överskreds gränsvärdena två gånger, året innan sex gånger och 2008 och 2009 överskreds gränsvärdena sammanlagt sju gånger per år. Jag har upplevt massor och träffat många intressanta mänskor. 20. Sjunger i Voice. År 2007 överskreds halterna hela femton gånger. BOKEN ?FLIT VAR VÅRT NÖJE?? Lotta Svärd i Pargas 1919?1944 Roland Karlsson & Anne Bergström-Stenbäck Pargas Hembygdsförenings publikation nr 22, 96 sidor, rikligt illustrerad, 2012. andra ?fascistoida. regional eller nationell. Petroskoj, Karhumäki och Svir. Anja Kuusisto 17-åriga Rebecka Sretenovic från Pargas är en av de 12 tävlande som sjunger i den här veckans avsnitt av programmet Voice of Finland. Ty, som författarna själva påpekar, någon borde ha varit ute långt tidigare medan forna lottor i högre grad hade kunnat bidra till presentationen. Enligt etnologen Pia Olssons doktorsavhandling (1999) om Lotta Svärd grundades organisationen som ett kvinnligt, understödande komplement till de manliga skyddskårerna
Blir kampsportarena för en kväll. Husens framtida öde har varit omtvistat sedan slutet av 1990-talet, då en planändring för första gången var aktuell för att riva dem och ersätta dem med höghus. Nu är husen igen rivningshotade. ligt att bordlägga ärendet, på förslag av nuvarande ordförande Jorma Hellstén, SDP, och med understöd av Timo Kari, vice ordförande. Samtidigt beslöt man att förrätta syn där nästa vecka. Det är samtidigt ett av den nuvarande nämndens allra sista möten, eftersom det nya stadsfullmäktige konstituerar sig den 28 januari. Sedan tar den nya stadsplanerings- och miljönämnden vid, med ny ordförande och andra medlemmar. Planläggningsdirektör Mark- Det ?nns också ett alterna- ku Toivonen föreslår att husen rivs, så att byggföretaget Skanska kan bygga ett L-format höghus i åtta våningar där i stället. Nybygget skulle sammanlagt innebära över 8 000 våningskvadratmeter och göra stadsbilden mer enhetlig. Miljöoch planläggningsnämnden i Åbo förrättar syn där om en vecka inför nytt beslut. I den andra stora matchen möts Timo-Juhani Hirvikangas och ukrainaren Jevgeni Odnorog. Andra som tävlar under kvällen är Juho Valamaa, Åke Bergvall, Aleksi Kainulainen, Teemu Packalen och Tuomo Peltoniemi. Evenemanget börjar kl. Kon?ikten om trähusen i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan har pågått sedan slutet av 1990-talet. Båda hör till de tio bästa i Europa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nämnden bordlade omstridda trähus Planläggningsdirektören föreslår att husen rivs för att ge plats för höghus. Carina Holm Nästa vecka förrättar den gamla miljö- och planläggningsnämnden i Åbo syn i hörnet av Skolgatan och Eriksgatan. Där står de omdiskuterade trähusen från 1853 och 1899, ritade av Åboarkitekten Frithiof Strandell. Den nuvarande stenläggningen har varit problematisk för dem som till exempel rör sig med rullstol eller barnvagn, eftersom fyllningen mellan stenarna har försvunnit på grund av regn och annat slitage. Att göra Gamla stortorget KAMPSPORT David Bowie ger ut ny skiva de gamla stenpollarna med kedjor. David Bowie ger ut en ny skiva efter en paus på tio år. Man räknar med att drygt 180 personer kan bo här i framtiden. Om trähusen rivs kan man samtidigt bredda den smala cykelvägen längs Skolgatan. . ges ut i mars. Plattans första singel ?Where Are We Now?? gavs ut på Itunes i 119 länder på tisdagen. Den nya skivan blir Bowies 30:e studioalbum. Skivan består av 14 låtar och den har producerats av Tony Visconti. Bowies tidigare skivor har sålts i över 130 miljoner exemplar. Mot- Byts ut. (FNB) Den 2 februari drabbar några av Finlands och Sveriges bästa kampsportare samman i Logomo. Evenemanget Cage 21 samlar ett tiotal av toppnamnen i de båda länderna. Foto: Stefan Crämer Från planläggningsbyråns sida påpekar man också att den här lösningen gör att man inte kan planera de nya lägenheterna på ett bra sätt och att de dessutom blir mörka. Det nya höghuset skuggar grannarnas gård, medan de som i dag bor i bostäderna mot Eriksgatan i grannhusen får utsikten skymd. Å ÅU 6 6.12.2012 Gamla stortorget får yta av sten Nämnden godkände en kombination av gamla och nya stenar. Carina Holm Gamla stortorget i Åbo får en ny yta med gamla så kalllade nubbstenar i granit. Det betyder att det råder parkeringsförbud på området och att det bara är servicetra?k som får köra mellan Nunnegatan och Nylandsgatan längs Östra Strandgatan och på själva torget.. De tävlar i grenen mixed martial arts, som är en kampsport med sparkar, slag, kast och markkamp med inriktning på fullkontakt. Några generella regler är att tillhyggen inte får användas och man får inte heller nypa, klösa, bita, peta i ögon eller slå/sparka i skrevet. I kvällens huvudmatch möts Juha Saarinen och svenske Ilir Latif. Ytan som beläggs med de nya stenarna ska symboliskt visa var två gamla kvarter tidigare fanns, eftersom torget inte alltid har haft sin nuvarande L-form. Den stenläggning som ?nns vid husväggarna blir kvar, men höjden justeras så att ytan blir jämn och i samma höjd som den huvudsakliga stenbeläggningen på torget. En viss lutning behövs dock för att regnvattnet ska rinna ner i dagvattenbrunnarna. Mot Nylandsgatan bevaras COMEBACK Stjärnor fajtas i Logomo Den gamla miljö- och plan- läggningsnämnden godkände i går förslaget om Gamla stortorgets nya yta. Ett högt L-format höghus i hörnet skyddar gården från tra?kbuller och den arkitektoniska lösningen gör lägenheterna ljusa, skriver man i beredningen. Nämnden beslöt i går enhäl- tiv till rivning i beredningen. Enligt det skulle det gamla trähuset längs Eriksgatan bevaras, medan trähuset längs Skolgatan är i så dåligt skick att det i praktiken måste byggas om på nytt, om det ska bevaras. ÅU-foto mera tillgängligt är en del av ett projekt som får bidrag från EU:s regionalfond och som heter ?Ett bättre centrum för människor?. Trafikarrangemangen på torget fortsätter som nu. Bowie gav det överraskande beskedet i samband med att han fyllde 68 år på tisdagen. Albumet som heter ?The Next Day. Det brann för fem år sedan. Det nya höghuset med åtta våningar skulle byggas bredvid trähuset längs Eriksgatan. Nybygget skulle vara mindre än i rivningsalternativet. Här skulle bli bostäder för 167 människor, men cykelvägen längs Skolgatan kan inte breddas och nybygget får bara en smal gård runtomkring. Rivingshotade. 18. Logomo. Foto: Stefan Crämer svarande yta ?nns i dag till exempel på Trätorget i Åbo. Eftersom de gamla stenarna inte räcker till hela ytan får Gamla stortorget mot Nylandsgatan nya nubbstenar i grå granit, med måttten 220x140x140. ONSDAG 9 JANUARI 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De nuvarande kullerstenarna på Gamla stortorget byts ut mot gamla nubbstenar
(FNB) Stort förråd brann i S:t Karins natten till tisdagen. Den 300 kvadratmeter stora byggnaden på Uitontie tillhörde S:t Karins frivilliga brandkår. Det fanns ingen naturlig orsak till branden, därför undersöker polisen nu fallet. Ett förråd i S:t Karins förstördes i en brand under Ryktesspridning. Av de enmansföretag som svarade på enkäten meddelade en knapp femtedel att de under detta år kommer att göra sin första anställning. På basis av svaren kommer det under detta år att skapas knappt 800 nya arbetsplatser inom små och medelstora företag i Egentliga Finland. Företagens investeringsavsikter minskade aningen från fjolårets nivå. Tjugo procent uppskattade att de kommer att minska investeringarna medan 18 procent meddelade att de kommer att öka sina investeringar. Positivt resultat. Säsongen förlängs, år efter år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Servicesektorn ser ljust på framtiden De största optimisterna ?nns i Åbo, Pargas och Salo. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Företagarna ser med tillförsikt på framtiden trots alla dystra siffror om uppsägningar och samarbetsförhandlingar under det senaste året. ONSDAG 9 JANUARI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Trots det är utsikterna i sin helhet positiva, förutom vad gäller investeringsförväntningarna. Av landskapets företagare tror 38 procent på en ökande omsättning i år, medan 17 procent förväntar sig en minskad omsättning. De mest optimistiska förväntningarna kommer från företagarna i Åbo, Pargas och Salo. Olli-Pekka Saario, vd för Åbonejdens andelsbank, tror att orsaken till att man har en positiv framförhållning i skärgården ligger i turismen. . I fjol var den något högre, 14 procent. I landskapsprognosen bedöms utsikterna för det kommande året utgående från företagarnas omsättning, lönsamhet, personalantal och investeringar. Hösten 1999 kom de lokala andelsbankerna med som samarbetspartner till Egentliga Finlands Företagare. Landskapsprognosen för år 2013 är den fjortonde rapporten som skapas i samarbete mellan andelsbanker och företagarorganisationer. na är positiva får inte företagarklimatet i Pargas något gott betyg. Företagarna ser med tillförsikt på framtiden, säger Henri Wibom, vd för Egentliga Finlands Företagare. TS: Polisen utreder Vitalon Powers aktieemission Polisen utreder Åbobaserade vindkraftsbolaget Vitalon Powers aktieemission som gjordes för att få ?nansiering för vindkraftparker. Kriminalkommissarie Kirsi Alaspää säger till Turun Sanomat att förundersökningen fortfarande pågår men att det ser ut som om fallet kommer att gå vidare till åtalsprövning. Det är inte sant, säger han till nyhetsbyrån TT under sin blixtvisit i Sverige. Han säger att det handlar om ryktesspridning från ett konkurrerande ?ygbolag. . Turun Sanomat skriver att bolaget via aktieemissionen hunnit få cirka 300 000 euro av 20 investerare. (FNB) En man ?ck allvarliga skador i en tra?kolycka på tisdagen i Bjärnå i Salo. Olyckan inträffade på stamväg 52 halvåttatiden på morgonen då däcken på. Lehtikuva Göteborg (FNB?TT) Ryanairs vd Michael O?Leary tillbakavisar anklagelserna från SAS om avgiftsfusk och att lågprisbolaget uppger för låga startvikter. Årets första Fredag 18.1 Mega* * Mega = Till prenumeranter samt alla hushåll i Pargas stad och på Kimitoön ca 15.000 ex. Mannen vårdas nu på Åbo universitets centralsjukhus. En kvinna som körde en annan personbil hann väja ner i diket och klarade sig oskadd. Polisen misstänker långtradarchauffören för brott mot tra?ksäkerheten och vållande av personskada. Enligt undersökningen är företagsklimatet bäst i S:t Karins och Lundo och sämst i Pargas. En granskning per bransch visar att den bästa situationen ?nns inom servicesektorn hos företag med 10?49 anställda. Utsikterna vad gäller personalstyrkan ser väldigt lika ut som i fjol. Vi fokuserar i stället på att fortsätta att växa, säger Michael O?Leary. Vid en pressträff i Göteborg ?ck han frågor om inrikes?yg i Sverige men några sådana linjer är inte aktuella inom de närmaste åren. Man skadades i krock i Bjärnå en långtradare låste sig och dess släp började kränga. Mannen i personbilen kom från motsatt håll. Enmansföretagen utgör 35 procent. FAKTA Landskapsprognosen 2013 De ekonomiska utsikterna vände nedåt i fjol och förhoppningarna har inte förbättrats i år heller. Därför ser man inte dess påverkan. . Foto: Nadine Karell uppskattar att de under detta år kommer att skapa minst en ny arbetsplats. 13 procent (två procentenheter mindre än i fjol) har för avsikt att anställa ny personal. Tack vare fritidsboende ?nns det en stark köpkraft i Pargas stad. Av de svarande är majoriteten, hela 49 procent, små företag med två till nio anställda. Finansinspektionen bedömde att Vitalo Power marknadsfört emissionen på ett vilseledande sätt. Med hänsyn till vad som skett i vårt landskap under det senaste året så är företagarna överlag lugna, säger Henri Wibom, vd för Egentliga Finlands Företagare. Enkätsvaren samlades in i november, innan beskedet om Åbovarvets förlorade kryssarbeställning. Det är summan av den kartläggning som Egentliga Finlands Företagare gjort för tjugonde gången. Nästan 900 medlemmar har gett sin bedömning av det kommande årets konjunkturförväntningar. . Det handlar om konkurrens, säger Ryanair. Emissio- nen utreds som bedrägeri och marknadsföringsbrott. Bolaget försöker samla ihop tiotals miljoner euro för ?nansieringen av ett tiotal vindkraftparker. Vd:n för Åbonejdens andelsbank, Olli-Pekka Saario säger att resultatet av landskapsprognosen är positivare än vad man vågat hoppas på. Hans bil träffades av släpet. Men världen rasar inte samman av en kryssarbeställning, säger Wibom. Hade man sett på större före- tag hade resultatet säkert varit annorlunda. I stället för att handla i storstäder handlar man i affären som ligger nära stugan. i skärgården utvecklas konstant och företagare hittar på nya nischer, till exempel ?skeresor och andra evenemang. Trots att förväntningar- Företagen Medlemmarna i Egentliga Finlands Företagare har fått besvara en enkät på webben. Av 7 435 medlemmar besvarade 895 företagare enkäten. Svarsprocenten är alltså 12 procent. Åtta procent uppskattar sig bli tvungna att minska personalen i år (en procentenhet mera än i fjol). 29 procent av företagen Framtidstro. via posten Tel. Den största enskilda investeringen var på cirka 20 000 euro och den minsta cirka 80 euro. Tidigare avbröt Finansinspektionen Vitalon Powers aktiemission eftersom den ansåg att bolaget brutit mot lagen om värdepappersmarknaden. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi Ryanair tillbakavisar fuskanklagelser www.åu.fi
Men ännu har inte vinterns kräksjuka slagit till ordentligt, säger hälsovårdaren Maria Salo. En våg av magsjuka brukar drabba skolan varje år, mer eller mindre. Jag ska fungera som speaker och berätta om servicenivån, tidtabellerna och presentera ombyggnaden av m/s Satava säger konsulten Jouni Vuorinen. Med facit på hand och med kännedom om problemen på Pargas- och Houtskärs/ Iniörutten, har NTM-centralen misslyckats med sin upphandling? . ÅU-foto och ta sig en funderare och inte bara se till siffrorna. Avtalet med Ferryways måste sägas upp och det måste ordnas en ny anbudsrunda. Det här fungerar inte. 14.30 och från Gustavs kl. Det vill jag inte kommentera. Det är för tidigt att säga något om till exempel Pargasrutten där allting är så nytt. Kan det bli aktuellt med en ny upphandling på Han är sommarboende på Åselholm sedan 40 år och säger sig väl känna till skärgårdsförhållandena. Det är osäkert om JS-Ferryways vd Harri Järvinen deltar i mötet. Han har inte varit anträffbar för en kommentar. Mötet hålls i allaktivitetshuset Snäckan på lördag kl. Det är en stor skola, så enstaka fall av magsjuka har vi då och då. Noroviruset brukar dyka upp varje år, men det varierar hur kraftigt det sprider sig. Rederiet har lovat att det blir bättre till den 21 januari, tills dess väntar vi. . NTM-centralen har infört ekonomiska sanktioner mot rederiet och betalar nu ett lägre arvode för tra?ken. Vid ett telefonsamtal med Harri Järvinen på måndag fick Jaakkola löfte om att Satava sätts i tra?k den 21 januari. Möte sköts av konsult Det utlovade mötet om tidtabellerna på Iniö/Houtskärrutten hålls av konsultföretaget Mountain. . Rederiet håller inte avtalen och det är ett lagbrott. Det behöver man inte vara jurist för att förstå. I den frågan har man redan begärt utlåtande av NTM-centralen och av Arbets- och näringsministeriet eftersom frågan tangerar skärgårdspolitiken som lyder under ministeriet. Behandlingen av ett klagomål tar ungefär sex månader. Enligt honom har JS-Ferryway tid till den 28 januari att uppfylla avtalet. Hösten var lugn när det gäller magsjuka, och så har det än så länge fortsatt. Iniöbor klagar hos staten på dålig tra?k Åselholms byalag och Iniöbon Leif Eriksson har sänt ett klagomål till Statens revisionsverk. Också skärgårdsbor längs Rimitorutten har skickat ett klagomål till Statens revisionsverk. delseturen från Själö via Kvarnholm och Åselholm startar kl 8.30 och kör till Kannvik. Också m/s Aurora kör en extra tur Iniö?Gustavs?Iniö på lördag. Det kan jag inte ta ställning till. M/s Karolina kör en extra tur på lördag från Houtskär till Iniö. Jag har inte hört om ett enda fall i skolorna hittills. Det verkar vara lugnt just nu. För att minska risken för en epidemi vidtar skolan åtgärder. FAKTA Så skyddar du dig Tvätta händerna ordentligt och ofta, framför allt före mat och efter wc-besök. Ha rent och fräscht runt omkring dig. Undvik att umgås med personer du vet att har magsjuka. Stanna hemma tillräckligt länge från daghemmet/skolan/jobbet om du är sjuk, åtminstone en dag efter att du blivit frisk. Om du blir sjuk, se till att vila och dricka ordenligt. Tvätta händerna. Årligen tar verket emot 60?70 klagomål som har med statens kassa- fått felaktig information och det kan tolkas som bedrägeri, säger Eriksson. I klagomålet kritiserar besvärsställarna NTM-centralens servicenivåansvariga Sirpa Vanhala ochTapani Jaakkola som är upphandlingsexpert på skärgårdstra?ken samt JS-Ferryways vd Harri Järvinen. Eriksson anser att NTMcentralen har skött uppföljningen av tra?kstarten dåligt och att man inte har tagit reda på om Satava skulle vara färdig till det utlovade datumet. Man får en mycket dåligt intryck av hur en statlig instans sköter upphandlingen av tjänster sägs det i klagomålet. Eriksson ifrågasätter NTM-centralens politik att alltid välja det billigaste alternativet. . Avgång från Iniö kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ännu ingen epidemi i skolorna I Åbo, Pargas och Kimitoön har inga elever däckats av vinterkräksjukan . M/s Satava byggs om i Estland och har inte kunnat tas i tra?k 1.1 2013 så som planerat. 10.30. I och för sig är vi ju bara inne på andra skoldagen efter jullovet, säger hälsovårdaren Pernilla Holmberg, som har hand om eleverna i Västanfjärd samt i de svenska och ?nska skolorna i Kimito. Vanligtvis brukar den för- sta magsjukevågen dyka upp i skolorna strax före jul, men inte denna gång. . Vi är noga med handhygienen året runt, men vi blir ännu effektivare i magsjuketider. De vill att avtalet med JS-Ferryway på Iniörutten sägs upp. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Måttet är nu rågat för många skärgårdsbor som efter årsskiftet har råkat ut för försämringar i förbindelsebåtstra?ken. I Pargas kämpar Nordic Jet Lines m/s Nordic Duck med att få tidtabellerna att stämma och i Iniö och Houtskär har missnöjet med JS Ferryways tra?k varit stort. Ursprungligen var det meningen att m/s Satava skulle börja köra i Iniö/ Houtskärsrutten men fartyget är fortfarande på dock i Estland och ersätts av m/s Nordep. I Iniö anser Åselholms byalag och Leif Eriksson att det här är ett kontraktsbrott. De borde ta sitt ansvar hantering att göra. . Vi gör vad vi kan för att minska risken att det blir en epidemi, säger Salo. Inte heller på Kimitoön ver- kar kräksjukan ha slagit till ännu. . Det här anser Åselholms byalag vara ett kontraktsbrott och vänder sig därför till Statens revisionsverk. ONSDAG 9 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det börjar också vara dags för in?uensatider. Vi har Tiotals klagomål till revisionsverket per år Statens revisionsverk är den instans man vänder sig till om man misstänker att det har förekommit missförhållanden i skötseln av stats?nanserna. 15.10.. Man kan inte i sista stund lägga in ett fartyg som inte uppfyller avtalet säger Eriksson. . ÅU-foto . Rimi- Försenad. Det är som att köpa en bil och få en cykel. Vid NTM-centralen har Tapani Jaakkola inte sett klagomålet och han vill därför inte uttala sig om det. tobornas klagomål är under behandling. In?uensan brukar slå till i januari eller februari, säger Ring- bom. I Malms skola i Pargas har man inte heller drabbats av någon epidemi. . ännu. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Årets vinterkräksjuka är på väg, men ännu har den inte slagit till i skolorna i Åbo och Åboland. Nina Ringbom, hälsovårdare i Sirkkala skola i Åbo, säger att hon inte hört om ett enda fall. . Ganska ofta handlar det om missnöje med upphandlingen av offentliga tjänster, säger Matti Vedenkannas som är ledande lagstiftningssakkunnig vid revisionsverket. Han har ännu inte hunnit gå igenom Iniöbornas klagomål men säger att det i sinom tid blir aktuellt med att begära utlåtanden av berörda myndigheter. Förbin- Houtskär/Iniörutten. . Barnen uppmanas att tvätta händerna ordentligt innan de kommer till skolan och innan de går till matsalen
Oftast går alla utbildningen till slut. Syskonpar är också svåra att placera. En lagändring som trädde i kraft i januari 2012 innebär att placering i familjer ska komma som första alternativ, före placering i institution eller i barnhem. . Det här gäller både yngre och äldre barn. Arbetet med att hitta rätt familj till rätt barn startar redan i utbildningsskedet och det görs i samarbete med familjerna, säger Vainio. Familjer sökes. Till hennes ansvarsområden hör ledningen av det regionala verksamhetsstället i Åbo och utvecklingen av kundrelationerna till kommunsektorn. Hon efterträder Jyrki Liesivuori som gick i pension i början av år 2013. Jubilar. I den som nu pågår har vi sex familjer. Många kan tycka att det är lättare att uppfostra ett yngre barn. Oftast är det par som deltar i utbildningen men det ?nns också ensamma mammor som vill bli fosterförälder. Är det många som hoppar av utbildningen? . Och den familj man hittar ska också passa ihop med barnet, det är inte alltid en lätt ekvation, säger Sirpa Vainio. Också för de 24 kommunerna ordnas en gemensam utbildning av fosterföräldrar, fyra gånger per år. . Det är alltid svårare att hitta svenskspråkiga familjer. Vissa kan ha egna barn från tidigare och vill inte att åldersskillnaden till fosterbarnet ska bli för stor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fosterfamiljer behövs för bar Många vill hellre ta emot yngre barn. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Folk blir mer och mer medvetna om behovet av fosterfamiljer. Då ett barn placeras i en fosterfamilj ska ena föräldern stanna hemma minst ett år för att barnet ska fästa sig vid familjen. Det är svårast att hitta familjer till barn i skolåldern och till ungdomar. Men visst ?nns det sådana som hoppar av. Men situationen är lite bättre än för några år sedan. Viljan att ta emot fosterbarn har ökat jämfört med några år tillbaka, säger ledande socialarbetare Arja Ahonen vid Åbo stad. ÅU-foto JUBILEUM PÅ NY POST MÖTE Performans vid Åbobibban i dag Anne Linna regiondirektör i Åbo Ärkebis I år fyller Åbo stadsbibliotek 150 år. ÅU-foto Ärkebiskope evangelisk-lu i Finland Kar ska möta på nästa vecka, tidningstjäns Även den kyrkans ärke och den kato biskop i Hels Sippo reser Den ?nska nen ska delt ekumeniska. Det allmänna antagandet är att man klarar sig bättre med ett yngre barn än med ett äldre. I Åbo ordnas fyra utbildningar för fosterfamiljer per år, två på våren och två på hösten. . Det här ökade också efterfrågan på fosterfamiljer, säger Vainio. Bristen på svenskspråkiga fosterfamiljer i regionen är stor. . Det brukar vara mellan fem och sju deltagare i varje utbildning. Det kan hända att livssituationen ändrar så att man inte längre kan ta emot ett fosterbarn. Utbildningen av fosterföräldrar är några månader lång. För att ?ra födelsedagen ordnar biblioteket många evenemang under året. Teman som tas upp är bibliotekets samlingar förr och nu, bibliotekets historia, litteratur och kunskap, hobbyer, musik samt minnen och erfarenheter som både biblioteksbesökarna och personalen kan dela med sig av. Jubileumsprogrammet kör igång i dag, onsdagen den 9 januari. Klockan 17 bildas en mänsklig kedja runt biblioteksbyggnaden på Slottsgatan 2 i Åbo. Men det gäller främst småbarn. . Det ?nns en konstant efterfrågan på fosterfamiljer i Åbo och Åboland. Den här synligheten gör att läget i Åbo är rätt bra för tillfället. ONSDAG 9 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åbo stadsbibliotek ?rar 150 år i år. En är att många kan tycka att det är lätttare att uppfostra ett yngre barn. Hela uppvisningen räcker cirka 20 minuter. Anne Linna har utsetts till ny regiondirektör vid Arbetshälsoinstitutets kontor i Åbo. Linna är ekonomie doktor och docent i arbetsvälbe?nnande. Hon har varit anställd vid Arbetshälsoinstitutet sedan 1997 som specialexpert och under de senaste 1,5 åren som teamchef. Linna har forskat i frågor som gäller rättvist ledarskap och arbetshälsa inom kommunsektorn inom ramen för det omfattande Kommun10-projektet. Deltagarna bär på böcker och avslutar med en improviserad performans. Ett fosterbarn får inte komma från skolan till ett Socialarbetare Sirpa Vainio sköter om placering av barn utanför hemmet i hela 24 kommuner i Egentliga Finland, bland dem Pargas, Kimitoön och S:t Karins. Hon har samma syn på läget som Ahonen. . Men fortfarande är det svårare att placera lite äldre barn, i skolåldern och uppåt, än vad det är att hitta familjer för de minsta barnen. tomt hem. Varför tror du att de ?esta fosterfamiljer hellre tar emot yngre barn? . Det kan finnas många orsaker
Underskottet är 358 000, främst beroende på höga lönekostnader och fastighetsutgifter, säger återvalda fullmäktigeordförande Kurt Kronehag. Läget är ännu inte katastrofalt. Det hör till processen, säger Teir. Utbildningsmaterial på svenska behövs Pirkko Teir är själv fosterförälder och har utbildat fosterfamiljer i Åbo i många år. Om man känner sig tillfreds med livet och har fötterna stadigt på jorden så passar man antagligen som fosterförälder. Man ska ha möjlighet att stanna hemma och ha en hel del energi och tid för det nya barnet. . Många av dem är väldigt dyra i drift. På en direkt fråga medger Kronehag att prästgården i Nagu hör till dem som kan bli aktuella att avyttras i och med att kyrkoherden bygger för att ?ytta till eget hus. I övrigt vill Kronehag inte gå in på närmare detaljer eftersom en utredningsgrupp har fått i uppgift att ta sig an frågan. Redan nu beslöt fullmäktige om en del avgiftsförhöjningar som församlingsmedlemmarna får känna av. Hit hör högre gravavgifter, dyrare hyror och så vidare. Budgetens slutsumma rör sig om cirka 3 miljoner euro och bygger på ett oförändrat skatteuttag om 1,5 procent. Kronehag fortsätter leda kyrkofullmäktige Folke Pahlman | 458 3640/ folke.pahlman@fabsy.? Kurt Kronehag och Soile Kaanela har återvalts till ordförande respektive vice ordförande för gemensamma kyrkofullmäktige för Pargas kyrkliga samfällighet. Barnet kan ha känslor av övergivenhet och man ska också kunna ta den delen, säger Teir. Dessutom ska fosterföräldrarna hålla kontakt till biologiska föräldrar och släktingar, för barnets skull livet ut. Under de kommande 2 åren tar tar Harry S Backström över klubban efter Juho Kopperoinen. Det är naturligt att gå igenom hela den emotionella berg-och-dalbanan. Samsung säljer i rekordtakt. Enligt preliminära uppgifter ökade rörelseresultatet till 6,3 miljarder euro. Man kan bli fosterförälder som ensamstående men då tycker jag att man ska ha ett ganska stort nätverk så att man får den hjälp man behöver, säger Teir. För Pirkko Teir föddes tanken om att bli fosterföräldrar eftersom hon och hennes man inte kunde få biologiska barn. . Emellanåt tvivlar man. Mannen vill och kvinnan vill inte och sen är det tvärtom. Samfälligheten har fonderade överskott som räcker ett par år framöver. Men det är dags att redan nu fundera på åtgärder för att få budgeten i balans nästa år. . Det är en av de vanligaste orsakerna till att många vill bli fosterföräldrar. ÅU-foto mässan den 19 januari. Säkert blir det orsak att se över vilka fastigheter som kan säljas. Det måste ha skett något missförstånd angående kostnaderna. Det är femte kvartalet i rad som bolaget sätter nytt rekord. I snitt sålde Samsung 500 telefoner varje minut. (FNB) Samsung säljer 500 telefoner i minuten Elektroniktillverkaren Samsungs resultat nästan fördubblades under fjolårets sista kvartal. Han och påven möttes 2008 men då var Mäkinen fortfarande biskop i Åbo stift. I år leds liturgin av Mäkinen och Sippo predikar. Det är fråga om så känsliga saker. Många lever i tron att det inte uppstår kriser i svenskspråkiga familjer men det är såklart inte sant. En översättning har funnits på agendan i många år men av någon orsak har det inte blivit av. Barnet kommer till den nya familjen med hela sin livshistoria, något som också betonas i utbildningen av fosterfamiljer. De ?esta fosterföräldrar utbildas i par men det ?nns också ensamma fosterföräldrar som vill ta emot ett barn. . Vi har skickat en förfrågan om stöd till alla svenska och tvåspråkiga kommuner i Finland. Vi ber om 300 euro per kommun. Bolaget är världens största tillverkare av mobiltelefoner och har stärkt sin position som den främsta tillverkaren av smarttelefoner. Omsättningen var cirka 40 miljarder euro. Också blivande fosterföräldrar har rätt att få utbildning på sitt modersmål. . Till ny vice ordförande istället för Monica Hedström-Järvinen valdes Raimo Pärssinen. Till ordinarie medlemmar i gemensamma kyrkorådet valdes Tiina Pöyli, Rosita Backman, Ann-Christin Nyström, Yngve Lindqvist, Monica Hedström-Järvinen, Eric Jansson, Stig Engman, Merja Huvila, Sari Lehtovaara och Markku Järvinen. Gemensamma kyrkofullmäktige möttes i måndags. KOMMERS skopar träffar påven en i den utherska kyrkan ri Mäkinen åven i Rom , uppger Kyrklig st. ortodoxa ebiskop Leo olska kyrkans singfors Teemu till Rom. a delegatioa i den årliga S:t Henriks- vi översätta de hemuppgifter som ?nns i materialet, säger Männikkö. Paula Männikkö tror att orsaken till att många kommuner inte svarar eller har tackat nej till förfrågan är att Pesäpuu är en liten och rätt så okänd förening. . Lehtikuva. Det här var det rätta sättet för oss. Under utbildningens gång går man igenom alla känslor som hör till det blivande föräldraskapet. . En del av besöket är en privat audiens med påven Benedictus XVI. Det här är första gången som Mäkinen träffar påven under sin tid som ärkebiskop. (FNB) Elektronik. ONSDAG 9 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon tycker det är självklart att det behövs ?er svenskspråkiga fosterfamiljer på samma sätt som det behövs ?nskspråkiga. . Man tar inte endast emot ett gulligt litet barn. Man tar också emot barnets hela ryggsäck som kommer med. Föreningen Pesäpuu äger licensen till Pride-materialet och Paula Männikkö, utvecklingschef vid föreningen, berättar att man som bäst söker understöd för en översättning av materialet. . Med den summan kan Vid Åbo stad svarar Leila Visa, direktör vid välfärdssektorn, att Åbo stad utan vidare är med och betalar summan för översättningen. . Endast ett fåtal kommuner har givit stöd. Ingen kommun i Egentliga Finland har svarat på vår förfrågan. Pesäpuu behöver 13 000 euro för att kunna översätta hela Pride-materialet. För tillfället har de endast samlat in 1 900 för översättningen. . Svenskspråkiga familjer är lika sårbara som ?nskspråkiga. Mandaten gäller två år, 2013?2014. Ordförande för gemen- samma kyrkorådet alternerar mellan svenska och ?nska kyrkoherdarna. Man måste få tala om känslor och förluster på sitt modersmål. Annars kommer man inte in på djupet. För tillfället ?nns materia- let, Pride som det kallas, endast på ?nska. Vi började fundera på olika möjligheter att bilda en gemensam familj. Därför pågår redan en diskussion om hur vi ska gå vidare. Bolaget offentliggör sin resultatrapport om drygt två veckor. Det är självklart att Åbo som tvåspråkig kommun är med och stöder översättningen av Pride-materialet. Hål i församlingskassan i Pargas Underskott på 358 000 kräver höjda avgifter och försäljning av fastigheter i samfälligheten. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Budgeten för nästa år visar ett kännbart underskott i Pargas kyrkliga samfällighet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI rn i skolåldern ?Fosterfamiljen ska vara en helt vanlig familj? . Det viktigaste är att fosterfamiljen har livet i balans, säger Pirkko Teir, fosterförälder och utbildare av fosterfamiljer i Åbo. Fosterfamiljen ska kort och gott vara en helt vanlig familj. . Trehundra euro är verkligen en liten summa och det skulle vara jätteviktigt att få materialet på svenska, säger Männikkö. Pargas kyrka. Det har inget med språket att göra. Teir säger att barnet har rätt att komma till en familj där man talar barnets språk
Nu vet vi exakt hur röret går och var brunnarna ?nns. Vid korsningen till Söderlångviksvägen och vid hälsocentralen brukar det vara väldigt vattensjukt, kanske vi nu kan åtgärda det genom att bygga några nya brunnar till det be?ntliga röret, säger Vuorio. Oenigt om vårdreformen Medlemmarna kan inte enas om hur stort befolkningsunderlaget borde vara. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Det är en oenig arbetsgrupp som på torsdagen överlämnar sin rapport om socialoch hälsovårdsreformen till regeringen. Inom gruppen ?nns olika åsikter om hur stort befolkningsunderlag det behövs för olika tjänster inom vården. En del av gruppen tycker att befolkningsunderlaget ska vara så stort att området klarar av att sköta om alla vårdtjänster för området, även specialsjukvården. Andra talar för en uppdelning i olika enheter som sköter olika delar av vården. Göran Honga, direktör för Vasa sjukvårdsdistrikt och medlem i arbetsgruppen, stöder det senare förslaget. . Någon som inte är rädd för att arbeta, någon som är villig att jobba på sommaren. Ja, de språkliga rättigheterna väger tungt. Foto: Frida Vuorio Röret byts inte ut nu Vuorio säger att röret ska klara av vattenmängderna så länge vädret inte är så extremt som vid nyåret. . Jag var tidigare vice ordförande och vet alltså att den som kandiderar till en post också ska klara av att sköta den. Saarakkalas beslut innebär inte att Soini skulle gå säker på partikongressen i Joensuu i juni. De stora vattenmassorna gjorde att det började spruta vatten ur skarvarna i det tilltäppta röret. sommaren när vattennivån sjunkit ska man med kamera igen granska rörets skick för att besluta hur man går vidare. Om röret konstateras vara i för dåligt skick måste man byta ut det eller bygga ett nytt rör inne i det gamla. Vuorio har preliminärt kollat vad s.k. ÅU-foto Framtiden fortfarande oviss för Rosala bod I april öppnar de förra butiksinnehavarna sin handelsbod i Dalsbruk. Översvämning på nyårsdagen. Nu är Dalsbruksvägen i körskick igen, vad som görs med det gamla dagvattenröret klarnar till sommaren. Regeringen vill att befolkningsunderlaget för ordnandet av social- och hälsovårdstjänster i framtiden ska vara minst 50 000? 100 000 invånare. Kommuner på mindre än 20 000 invånare ska inte självständigt få ordna socialoch hälsovård, utan bör ingå i ett större område. Kan det innebära särlösningar för områden där svenskan kan komma i kläm? . Det kan dyka upp andra utmanare. . Både grundlagen och språkstrategin slår fast att man inte får splittra ett område så att den språkliga servicen försämras. När de regionala utredarna är färdiga med sina förslag ska vi titta på om den språkliga servicen påverkas innan något slås fast, säger Honga, som ansvarar för de svenska frågorna i arbetsgruppen. Maria Thölix . Det blir en liten delikatessaffär i trivsam miljö, lovar Pick. Ett exakt datum för när den nya butiken öppnar sina dörrar ?nns inte. Visst har folk uttryckt önskemål men jag har inte svarat dem något. Jag ser ingen idé i att bygga in all sjukvård under en, i ?nska förhållanden, mastodont organisation. (FNB). Om handelsboden i Rosala öppnas till sommaren vet ingen ännu. ONSDAG 9 JANUARI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men samtidigt vet hon att det inte är alldeles enkelt. . Man ska gärna också ha någon annan verksamhet vid sidan om, speciellt vintertid. Nya Dalsbruksföretagare. Maria Pick och Olavi Kirsilä. Pick och Kirsilä bor själva kvar i Rosala men håller nu på med att ?ytta butiken till Dalsbruk. . Beslutet var enligt honom rätt så enkelt att fatta. . Jag tror nog att vi kommer att komplettera det utbud som ?nns i Dalsbruk. Alla köpmän och -kvinnor mår bra av varandras existens. Lokalen vid torget där Kaffemoster café tidigare funnits fylls hela tiden med varor. . Men vi har inte diskuterat närmare. Wilson ser gärna att någon fortsätter verksamheten. Inte skulle det förvåna mig. rörinfodring kostar. . Just nu då man endast ser lådor och hyllor, känns allt ännu inte så konkreta, konstaterar Pick. Men det ?nns planer för den nya butiken. . Jag förordar två eller tre nivåer där man låter primärkommunerna lokalt besluta om närservicen. Överdirektör Marina Erho- la vid Institutet för hälsa och välfärd sitter med i arbetsgruppen. Lehtikuva De femton utredarna är medlemmar i arbetsgruppen och representerar både socialsektorn och primär- och specialsjukvården. Rapporten bygger på de rikt- linjer som den social- och hälsovårdspolitiska ministerarbetsgruppen presenterade i december. Kanske det ?nns någon som läser den här texten och får en idé, säger Pick. För det var så butiken fick sina köpmän förra gången. . åtminstone inte ännu. I stället inleder kommunen i dag dikningsarbeten vid brandstationen. Hon lämnar avvikande åsikt till rapporten, som hon tycker är för splittrad och inte duger som underlag för fortsatt beredning av reformen. Arbetsgruppen kommer inte med några konkreta förslag om hur vården ska skötas i olika områden. Men om det inte blir av så är jag öppen för förslag. Även Pick ser gärna att Rosala får en butik. Det är fråga om en ortsbo. Men det kommer att ske i april. Och tills dess har kanske också frågetecknet för Rosalabutiken rätat ut sig. . Det ligger en hel del slam i röret och tanken är att vattnet ska rinna ut bättre i havet. Planeringsingenjör Frida nivån är nu vattenfyllt. Senare under våren eller nytt grävts vid vägen men nu torde det vara slut med det så att tra?ken kan löpa som normalt. Dukar har grävts ner så att inte grus och sand ska falla ner i röret. Vuorio säger att det ?nns en positiv sida med det läckande röret. . Det är ett stort steg. För vem skulle det här arbetet lämpa sig? . Allra helst skulle han se en ny butik öppnas. . Allt är liksom öppet, säger Mats Wilson som äger fastigheten. Sedan företagarparet Maria Pick och Olavi Kirsilä i september stängde affären efter 13 år har framtiden för boden varit ett stort frågetecken. Wilson avslöjar att det redan i höstas fanns en person som anmälde sitt intresse att ta över butiken. . Jag såg en liten artikel i ÅU som jag nappade på för 13 år sedan. Saarakkala utmanar inte Soini Riksdagsledamot Vesa-Matti Saarakkala kommer inte att ställa upp som motkandidat till Sann?nländarnas ordförande Timo Soini vid partikongressen i sommar. Saarakkala, 28, säger att han inte kandiderar till någon av toppositionerna inom partiet. Han säger att han är småbarnsförälder och har alltså inte tid för sådant. Han har lett partiet länge och det kan ?nnas de som vill ha alternativ. Konkreta förslag läggs fram först i slutet av februari, då de regionala utredarna har hört regionerna, säger Honga. Göran Honga. Det rör sig om 300 euro per meter, och med de hundratals meter det är frågan om så blir det en hel del pengar. Röret som ligger under havs- I början av veckan har det på När vattennivån sjunkit till sommaren beslutar Kimitoöns kommun hur man gör med röret som svämmade över Dalsbruksvägen. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Det läckande dagvattenröret som orsakade en översvämning på Dalsbruksvägen byts inte ut . Den blir svår att hantera och närdemokratin försvagas. Om det är någon som kommer utifrån ska man hitta någonstans att bo och fundera om familjen är villig att ?ytta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stängd tillsvidare
Konsekvenserna kan bli omfattande, säger utvecklingschefen Antti Saurama på handelshögskolan i Åbo. Under årens lopp har det vuxit fram ett stort nätverk med hundratals företag kring varvsbranschen. Knappt hundra av underleve- rantörerna arbetar bara inom havsindustrin och cirka 50 av dem enbart med inhemska kunder, visar en undersökning. Tusentals jobb i framför allt Åboregionen och sydvästra Finland är i fara. . Men en ?rma utan internationell erfarenhet får svårt att plötsligt börja arbeta med utländska kunder, säger Saurama. Också riksdagens ekonomi- utskott koncentrerade sig på varvsindustrin på tisdagen. Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) frågades ut av utskottet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pekkarinen: Staten borde överväga varvsägande Torr period. Så länge kan inget varv vänta sysslolöst, säger Saurama. Det ?nns alltså en reell risk för att verksamheten på varvet i Åbo helt tynar bort. . Jag bryr mig inte överhuvudtaget om det. Den gav pengar till varvet den äger, sade Pekkarinen. Han sade sig vara nöjd med svaren han fått och konstaterar att regeringen gjort allt den förmått för att säkra beställningen. Vapaavuori sade att Finland bett EU-kommissionen reda ut om Frankrike brutit mot lagen i kampen om kontraktet. Sann?nländarnas vice ordförande Hanna Mäntylä säger att partiet inte tänker ändra på sina planer att lämna in en interpellation om regeringens agerande i STXfallet. vet är nu huruvida STX Finland säkrar finansieringen för bygget av två lyxkryssare som TUI Cruises redan beställt av varvet. . Det är så uppenbart att det var ett misstag. ONSDAG 9 JANUARI 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vem som helst förstår ju att jag är oskyldig. Det har blivit en liten kalabalik i Sverige, det är ju så politiskt icke-comme il faut som det kan vara. Redaktionschef Andreas Haglind förklarar för Expressen misstaget, som pågick i tio minuter, med att han tror att tv-skärmarna legat på en server som bandat ?lmer som ska visas i andra kanaler. Han påpekar att skärmen där porren syntes är så liten att ingen kan ha sett tydligt vad som visades.. Bilden som spridit sig i internationella medier. Den lilla skärmen där porr?lmen rullar är inringad. Pargasbördiga journalisten och författaren Anna-Lena Laurén blev på måndagen ofrivilligt indragen i en porrblunder i TV4 i Sverige. Laurén, som började sin journalistbana på ÅU, är Hbl:s Rysslandskorrespondent men frilansar för TV 4. Om det inte lyckas är situationen mycket svår. Jag tar det med humor, säger Laurén. Missen har spridit sig i inter- Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Porrmissen. Det är så jag ser det. Det är svårt att hitta nya fartygsprojekt, om STX i Åbo går på sparlåga i ?era år kan det vara svårt att återhämta sig. Lehtikuva Varvet påverkar tusentals jobb Hundratals företag i varvsbranschen lider om varvet går dåligt. Om problemen som drabbat STX varv i Åbo förvärras kan det vara ett hårt slag mot de hundratals underleverantörerna som är verksamma i havsbranschen. Dessutom ?nns det ytterligare hundratals ?nska företag som får över hälften av sina inkomster från havsindustrin. Om kryssningsfartyg inte längre byggs i Finland kan en del hitta ersättande arbeten men det gäller knappast alla. . Hela havsindustrin är ändå inte i farozonen eftersom varvsindustrin bara står för 10?20 procent av omsättningen i branschen. Det kan innebära en torr period på 2?3 år. Många av företagen i nätverket har redan arbetat som underleverantörer för tyska eller franska varv och en del har fått stora beställningar från utlandet. Jo, aboslut hör det till de konstigaste sakerna. I etermedier ?nns det situationer där det inte går att rätta misstag nationella medier, men det stör inte Laurén att hon syns på bilderna med porrskärmen i bakgrunden. . Situationen är helt enkelt så knäpp. Är det här det konstigaste som hänt dig under din journalistkarriär? . Han ?ck förklara varför STX Finland inte ?ck det efterlängtade lyxkryssarkontraktet. Utskottets ordförande Mauri Pekkarinen (C) säger att både ministern och Finnvera betonat att det var ?nansieringen som avgjorde anbudstävlingen. . Franska staten var i nyckelposition. (FNB) Ekonomiutskottets ordförande Mauri Pekkarinen (C) är redo att överväga möjligheten att staten blir delägare i varvsbolaget STX Finland. Pekkarinen krävde på tisdagen att regeringen snabbt slår fast huruvida varvsindustrin ska räddas. Hon rapporterade live om de ryska reaktionerna på Syriens presidents tal när en porr?lm rullade i en tvskärm i bakgrunden av studion. När ÅU ringer upp henne i Ryssland tar hon TV4:s miss med ro. . (FNB) Det avgörande för Åbovar- Anna-Lena Laurén skrattar åt TV4:s porrmiss Erotisk ?lm syntes i bakgrunden när hon var i direktsändning. i efterhand. Det krävs vi överväger noggrant om staten, för att rädda branschen, ska gå in som en aktiv ägare och samla en tillräckligt stor ägarandel för att garantera branschen blir kvar i landet, sade Pekkarinen efter ekonomiutskottets möte på tisdagen. Pekkarinen befarar att Finland snabbt förlorar sin expertis i byggandet av världens största fartyg om STX lämnar landet. Ekonomiutskottet behandlade på tisdagen varför Åbovarvet gick miste om lyxkryssarbeställningen i december. Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) upprepade efter mötet att han inte anser att staten bör bli delägare i STX Finland. Vapaavuori sade att regeringarna ända sedan 1990-talets kris haft som linje att staten inte ska stiga in och rädda problemdrabbade privata företag. Varvet blir helt utan beställningar, säger Saurama. Det är svårt att hitta nya fartygsprojekt eftersom de stora lyxkryssarrederierna redan gjort sina beställningar medan bilfärjebranschen väntar på de nya miljöbestämmelserna som ska träda i kraft 2015. . Om man vill rädda industrin kan regeringen antingen bli en aktiv delägare i varvet eller hitta andra stödformer.
Klar hemmaseger med 6?2. Mats Lundberg På två försök tidigare under säsongen hade TPS gått bet på uppgiften att besegra stadigt förankrade kölaget Ilves i ishockeyns FM-liga. Det som inte lyckades under den i söndags avblåsta NHLlockouten med Lauri Korpikoski och Mikko Koivu i laget, gjorde det i går kväll med en betydligt anonymare uppställning. Ilves ?ck återvända hem till Tammerfors med 2?6 i baken. För Willsie var det redan den tjugonde fullträffen för säsongen. I det skedet såg det hur tryggt ut som helst men än en gång släppte de svartvita lodjuren tillbaka in i matchen. Vi har ju haft så svårt på sistone att hitta rätt i powerplay. Trots de klara segersiffror- na tycker han inte att manskapet stod för nån jätteinsats. . men skarpa vapen har också beslagtagits. Södertälje (FNB?TT ) Vapnet som riktades mot poliserna vid rånet i svenska Södertälje i fredags var en kopia. De misstänkta häktades på tisdagen, men nekar till att ha varit inblandade. . 1 Jokerit?Tappara, JYP?SaiPa, Ilves?Pelicans, Ässät? Blues, Lukko?TPS, HPK?HIFK, KalPa? Kärpät. Vid 34.40 utnyttjade Rasmus Kulmala en retur på debuterande Jasper Lindstens skott. En man är gripen i dag vid klockan 14.30. Han har ?gurerat tidigare i utredningen, sade Lars Byström, Stockholmspolisens presstalesman, till nyhetsbyrån TT i går. Den gripne har varit anhållen i sin frånvaro och misstänks för medhjälp till grovt rån. Två nekar till våldtäktsåtal i Indien New Delhi (FNB?AFP) Två av de fem män som står åtalade för gruppvåldtäkten i Delhi nekar till åtalet. Phau verkade inte ta stryk av hettan, men med vinden och mitt spel hade han problem, skriver Nieminen. Gilles Simon och Jarkko Nieminen har mötts fyra gånger tidigare på ATPtouren. Två kvinnor, 21 och 22 år, häktades misstänkta för medhjälp till grovt rån. Den 22-årige mannen förnekar även grovt vapenbrott, som han också häktades för. Foto: Mats Lundberg ändå inte åskådarna i hallen hållas på sträckbänken särskilt länge. Hans advokat Serpil Güngör är kritisk till att han ändå häktades och kommer att överklaga. Flera skarpa vapen har beslagtagits, men det vapen som riktades mot polisen var en replika . 19, 22 och 26 år . Kul att vi var hundraprocentiga i just det momentet, säger Pajuoja med glimten i ögat. (FNB). I andra akten skruvade TPS upp farten ytterligare. Efter det var ligajumbon ett slaget lag. Det innebar tre viktiga poäng för TPS men inget avancemang i tabellen då även Åbolagets samtliga huvudkonkurrenter vann sina matcher. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tredje gången gillt mot jumbon Lehtikuva Guldrånarnas vapen var inte äkta En replika riktades mot polisen . Ställningen är 2?2 i matcher. Nieminen är regerande mästare i ATP-turneringen i Sydney. Kort senare byttes Miika Wiikman in mellan Ilves stolpar. Hans nolla höll i dryga tio minuter. Hon avled av skadorna för en vecka sedan. en realistisk kopia av ett automatvapen. ?Det förändrar inte min bedömning av polismännens agerande i en hastigt uppkommen och pressad situation?, skriver Patrick Ungsäter, polismästare i Södertälje, i ett pressmeddelande. Senare i går greps en tidi- gare misstänkt igen, skriver dn.se. . Utan större besvär redde man ut den två minuters utvisning som drabbade Rantanen i slutet av första perioden. Mål blev det också småningom. De fem männen åtalas för våldtäkt, kidnappning och mord. Myndigheterna har tidigare meddelat att det ?nns starka bevis mot männen, bland annat blod?äckar. Ilves hade inget att hämta då TPS-spelarna satte gasen i botten. Det var inte alls orättvist då Matias Sointu kvitterade efter tafatt spel i den egna zonen av framför allt Mikko Lehtonen och Anssi Rantanen. TPS demonstrerade igen effektivitet då måltjuven Brian Willsie och Miikka Tuomainen inom två minuter satte in ytterligare två puckar bakom inledande Ilvesvakten Ville Kolppanen. Tero Koskiranta friserade slutsiffrorna till 6?2 på lagets enda numerära överläge i matchen. . 1 Tappara?Blues, Jokerit?TPS, 12. Indiens regering har lovat en snabb rättegång. En grupp män våldtog och misshandlade grovt en Lehtikuva 23-årig kvinna på en buss i Delhi i december. Hans advokat menar att bevisningen är tunn. . Jag kan sannolikt inte spela mycket bättre än jag gjorde nu, skriver Nieminen på sin of?ciella webbplats. Matchen tog bara 42 minuter. ONSDAG 9 JANUARI 2013 14 UTRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De misstänkta dolde sina ansikten när de gick in i salen. Tillståndet för den 26-åri- ge mannen, som sköts av polisen, är ännu livshotande. 1 Ässät?Tappara, HIFK?JYP, Kärpät?Lukko, Ilves?Jokerit, TPS? Pelicans, 18. Man kokar soppa på en spik, säger Jovicic. Vänner och familj samt ett stort pressuppbåd följde förhandlingarna i Södertäl- je tingsrätt. TPS fortsätter med två bortamatcher, mot Jokerit i Helsingfors på fredag och mot Ässät i Björneborg på lördag. Följande hemmamatch nästa tisdag klockan 18.30 då Pelicans gästar Åbohallen. 6?0, 6?1 och i nästa omgång väntar fransmannen Gilles Simon. . Det har man överhuvudtaget inte brytt sig om att kontrollera, säger Slobodan Jovicic, 22-åringens advokat. Tre män . Märklig omgång då alla fem topplagen förlorade mot sämre placerade motståndare, kommenterar TPS tränare Juha Pajuoja. Hans adepter hade bra fart under rören de första bytena. Utan att gå in på detalj kan jag säga att han har ett riktigt alibi. Jarkko Hattunen bakom kassen spelade in till kanadensaren som från närhåll högg till på direkten. Därefter föll TPS tillbaka i gamla synder och släppte fram motståndarna. Överlag var det inte nån av de allra bästa matcherna. Men det kändes som vi hade kontroll hela tiden och det är alltid ett steg i rätt riktning. Killarna rörde sig bra och spelade smart hockey. . Blott 46 sekunder efter Tuomainens balja reducerade Antti Kangasniemi retfullt enkelt till 3?2 som också var resultatet i första pausen. För en gångs skull behövde Jarkko Nieminen spelade nästan perfekt Jarkko Nieminen slog Björn Phau med klara siffror i första omgången av ATP-turneringen i Sydney. Tysken slogs tillbaka med Där sitter den! Miikka Tuomainen sprätter resolut in trean upp i klykan bakom Ville Kolppanen i Ilves kasse. 1 HIFK?KalPa, Ilves?Kärpät, Blues?HPK, SaiPa? Ässät, JYP?Lukko, Pelicans?Tappara, 11. Glädjande nog var det de yngre spelarna som klev fram och mer eller mindre avgjorde tillställningen. 19-årige backen Niklas Friman smög fram och mötte Lockes framspelning perfekt och det stod 4?2. Lindsten skrev precis som Friman in sig för första gången i målprotokollet. ISHOCKEY FM-ligan TPS?Ilves 6?2 (3?2, 2?0, 1?0) I: 4.09 Corey Locke (Jarkko Hattunen, Marko Virtala) 1?0, 11.18 Matias Sointu (Kai Kantola, Ville Korhonen) 1?1, 15.24 Brian Willsie (Ville Vahalahti, Veli-Matti Vittasmäki) 2?1, 17.25 Miikka Tuomainen (Marko Anttila, Tapio Laakso) 3?1, 18.11 Antti Kangasniemi (Samuli Kivimäki) 3?2. II: 22.49 Niklas Friman (Locke, Hattunen) 4?2, 34.40 Rasmus Kulmala (Jasper Lindsten, Anssi Rantanen) 5?2, Ilves timeout. III: 57.28 Tero Koskiranta (Willsie, Rasmus Ristolainen) 6?2 (pp). Utvisningar: T 4 min, I 2 min. Mål/pp: T 1/1, I 0/2. Målvakter: Atte Engren T 4+12+10=26, Ville Kolppanen I 4+1+(0)=5 / byte 24.00 Miika Wiikman I (0)+7+8=15 (borta 56.02? 56.49). Skott: 47?46 (15?13, 16?15, 16?18). Domare: Timo Metsälä?Teemu Salminen. Publik: 4 660. Planens lirare: Corey Locke, TPS. HPK?JYP 4?2 (0?0, 1?1, 3?1) Jokerit?Blues 2?5 (1?1, 1?0, 0?4) KalPa?Lukko 2?3 (0?2, 1?1, 1?0) Ässät?Kärpät 6?3 (2?0, 2?1, 2?2) Tappara?SaiPa 3?0 (0?0, 2?0, 1?0) TPS?Ilves 6?2 (3?2, 2?0, 1?0) Pelicans?HIFK 2?3 (1?0, 1?1, 0?2) Jokerit 40 18 7 5 10122?102 73 KalPa 40 16 9 5 10114?95 71 JYP 38 17 3 6 12103?92 63 Kärpät 39 15 7 4 13122?101 63 SaiPa 38 16 5 4 13101?110 62 Tappara39 16 4 5 14111?101 61 HPK 38 12 9 7 10103?92 61 Blues 39 16 3 5 15108?106 59 HIFK 38 17 1 5 1596?9958 Lukko 37 17 1 3 1692?9856 Ässät 38 13 5 3 17102?93 52 TPS 38 10 6 7 1596?106 49 Pelicans3910 5 3 21100?130 43 Ilves 37 8 3 6 2076?121 36 Följande matcher: 10. Vädret var blåsigt och verkligt hett. Deras advokat sade på tisdagen att hans två klienter nekar till allt som de åtalats för. Rättegången inleddes i måndags och fortsätter på torsdag. Nieminen gjorde knappt några misstag och lyckades ofta överlista Phau med vältajmade tempoväxlingar. . Man ?ck också ganska snabbt utdelning när Corey Locke slog in 1?0 efter drygt fyra minuter. häktades misstänkta för grovt rån. 1 Lukko?HIFK, Kärpät?Pelicans, KalPa?Ilves, Ässät?TPS, HPK?SaiPa, 15. (FNB) De sista tjugo minuterna spe- lade TPS med framgång på resultatet. Förra året besegrade han Julien Benneteau i ?nalen
Många saker intresserar mig i den vida världen. Jag ?nns i 06-omr. 19 . (1074259) T Pålitlig, 43-årig bs-man i 06-omr. Från 06-omr. Jag ?nns i 06-omr. (1072740) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1064500) T Glad, omtänksam, 26-årig man, med båda fötterna på jorden, söker dig 23-30-åriga kvinna för seriöst förhållande. Jag är varken för eller emot, utan har öppet sinne, säger Toivakka. . 173193. Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Söker en välutbildad, kulturell, ungdomlig man med humor. mysiga hemmakvällar, musik, matlagning m.m. 19 Ti?lö kl. Jag har tröttnat på ensamheten. 19 (m/s Karolina). 20?44 ? HAIR . Du ska vara djurvän och tycka om barn och från 06-omr. (1071754) T Lös och ledig, snäll, rökfri kille, 45 år, utan barn, med fast jobb och eget kryp in, vill bli bekant med ärlig och social kvinna, 35-48 år, för en jul tillsammans i 06-omr. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Nu vill jag träffa en kärleksfull man. Är 68 år, från 02-omr. 08.01 Bremerhaven Bore Sea anl. Intr. (1067864) T 36-årig man söker en 30-40-årig kvinna för mysiga hemmakvällar livet ut. (1072032) T Här är en 29-årig man som söker en kvinna, 30+. 07.01 Seaham Trenland anl. I näringslivet är det ändå i allmänhet de som berörs av beslut som fattar dem. Esko Karjalainen som är ordförande för Kajanaklubben Hokki betonar att det är frågan om ett beslut som inte har idrottsliga grunder. . Hoppas vi kan ?nna stunder tillsammans. Skriv några rader, så får vi se vart det leder. (1065007) T Man söker kvinna Du kvinna, ca 55-65 år, från Åbo-omr. Jag trivs bättre i stan än på landet. 08.01 Kaskö Norqueen i trafik Zeebrügge / Tilbury Norsky i trafik Rotterdam / Teesport Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. Vi är inte kategoriskt emot nånting alls. Jag bor i Sthlm, men är ofta här. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Om du känner igen dig, ta kontakt med likasinnad kvinna, 60+ år, från 02-omr. (1066333) T Du trevliga man, som har ett gott hjärta och gillar hav. Jag tycker om naturen, barn och djur. Jag gillar att läsa och att laga mat. En 27-årig man söker kvinna, 20-40 år, från 06-omr. Söker dam i passande ålder för gemenskap. 06-omr. (FNB) I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Frukostklubben för herrar kl.12 på Svenska Klubben. (1069863) T Här är en lång och smal, 26-årig kille som är snäll och ärlig. (1074037) T 25-årig man från Jakobstad söker kvinna från samma omr. Han är ordförande i såväl serieledande Jukurit som i FM-serielagens samarbetsorganisation. . 19 . med fast jobb söker en snäll, söt, slank kvinna, 30+ år, mellan Korsnäs-Vasa-trakten för fast förhållande. 04.01 Grangemouth Langh Ships positioner: Hjördis: anl. 13.1 Terneuzen anl. 15.1 Rotterdam anl. 21.1 Torneå Laura: anl. 14.1 Helsingborg anl. 16.1 Terneuzen anl. 17.1 Rotterdam Marjatta: anl. 15.1 Torneå anl. 23.1 Terneuzen anl. 24.1 Rotterdam Linda: anl. 11.1 Århus anl. 14.1 S:t Petersburg anl. 16.1 Helsingfors anl. 19.1 Teesport anl. 20.1 Rotterdam Aila: anl. 12.1 Klaipeda anl. 14.1 Teesport anl. 16.1 Sheerness anl. 17.1 Gent anl. 20.1 Riga 25-årig man i 06-omr. 08.01 Bremerhaven Auto Bank anl. 19 . (1073112) T En 23-årig man söker en kvinna, 20-30 år, att dela livet med från 06-omr. Du har allt, förutom en seriös man du kan dela dagen med. Hör av dig. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Koreanskt ishockeylag i Finland dålig idé? Frånskild, stilig man, 50+ från 06-omr. Jag ?nns i 06-omr. Kostnaderna får inte heller bli högre än i nuläget, säger Toivakka. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Du kvinna över 55 år som saknar en nära relation, hör av dig. 06-omr. (1072999) T SUDOKU-LÖSNINGEN 7 5 8 6 4 9 2 3 1 6 9 1 7 3 2 4 8 5 2 3 4 1 8 5 6 7 9 8 6 9 2 5 3 7 1 4 5 7 3 4 9 1 8 2 6 1 4 2 8 7 6 9 5 3 4 1 5 9 2 8 3 6 7 9 2 6 3 1 7 5 4 8 3 8 7 5 6 4 1 9 2 Kvinna, 47 år, söker en helt vanlig man, 43-50 år, att dela livet med. (1073490) T Söt, snäll, 50-årig kille söker dig kvinna av god valör från 06-omr. (1067947) T ningen ?Produktutveckling inom mathantverk. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) KooKoo från Kouvola har Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Söt, snäll, kärleksfull, frånskild man, 50+, söker en rökfri, pålitlig kvinna, 40-52 år, från 06-omr. (1072885) T En kramgo man söker kvinna/tjej i Vasa för bekantskap och nya upplevelser. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Sänd meddelandet till nr. (1072592) T Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Man, 28 år, normalbyggd, sällskapsjuk, söker kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1072553) T Lämna en annons som textmeddelande Jag är en 06-kille som vill träffa dig underbara invandrarkvinna, med rara, vackra ögon och leende. 08.01 Runcorn Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. Flickgrupp (från 9 år uppåt) börjar kl. kl. Skicka det till nummer 173193. (1072863) T Skulle du vilja dansa. (1067086) T Man, 43 år, från 06-omr. (1072358) T GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. (1074393) T Romantisk, söt, ungdomlig, sportig tjej, 40 år, söker en slank och gullig kille, 20-47 år, för ett seriöst förhållande. (1073673) T Man söker en kvinna, ca 60 år, i 06omr men även övriga landet. Jag söker en kvinna som tycker om dans, resor, naturen, landet, gå på marknader, bilturer. (1066335) T Saknar en trevlig, omtänksam, ärlig man från Raseborg. Intr. www.cll.? Här är en varm, snäll kvinna, 50+. tel. 040 717 3455 senast kl. (1072386) T under de senaste åren siktat uppåt, mot FM-ligan. Vd:n Sakari Välimaa är absolut mot att utländska lag får spela i nästhögsta serien och tror dessutom inte på de teorier om ekonomiska fördelar som förekommit. . (1068404) T I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Veckomässa kl. 18.1 kl. 07.01 Harwich Fingard anl. ?xa och dona, country och mysiga hemmakvällar. 30.12 Bayonne Westgard anl. Nalle Öhman ?Kristen djupmeditation och ett kroppsligt välbe?nnande?. Café Orchidé kl. 10.30-13 i iniö, Norrby - Snäckan. Här är en ensam, omtänksam, medelålders kvinna. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). 14 &18 KL. Skriv gärna några rader så får vi se vart de leder. Söker någon att dela tankar med. Någon att mysa med i höstmörkret. (1070303) T Ungdomlig, positiv, 50-årig man söker vacker kvinna i passande ålder för ett seriöst förhållande. Var ?nns du? (1067287) T au. Hör av dig. undrar en snart 60-årig kvinna i västra 019-omr. Där sitter en stark representant för FM-serien med . Motion 60+ kl. Jag är rök- och spritfri, oftast glad. ONSDAG 9 JANUARI 2013 ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 06-omr. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. (1067939) T En ärlig ock härlig kvinna söker en manlig kompis. Väntar på ditt svar. söker 2030-årig kvinna att dela livet med. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Här är en arbetande man, 53/175, från Åbo-trakten. 19 Pargas, PIUG . Och om tankeutbytet fungerar, kanske även som resesällskap. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Annons borttagning 10 ? MUSIKALKONSERT Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande 10?22 ? ETT RIKTIGT FYND Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Idén om att låta ett sydkoreanskt lag spela i Finlands näst högsta ishockeyserie har väckt upprörda känslor bland klubbarna. Sporttidningen Veikkaaja uppgav i sitt tisdagsnummer att sju klubbar har planer på att lämna FM-serien om de inte får chansen att delta i beslutsfattandet. (1074396) T Jag är en mörk, 37-årig, mullig kvinna från 02-omr. (1074383) T En mogen man söker en kärleksfull kvinna i 06-omr. Anm. (1071300) T Man, 28 år, söker de två stora K:en i livet som Kärleken och Kvinnan. Jag kallar inte detta för någon rebellrörelse, utan en avvikande åsikt, säger Timo Kupiainen som är vd för Jokipojat från Joensuu. . 18 i S:t Olofsskolan. Söker en glad och öppen kvinna. lö kl. Skulle vilja träffa dig kille, 45-55 år. (1065611) T Kvinna, 48 år, som känner sig ensam söker en snäll, omtänksam och ärlig man, 47-52 år, att dela livet med. Hoppas du är rökfri, för det är också jag. (1068851) T Ensam man, 57 år, söker damsällskap som tycker om dans i Vasa-regionen. (1068065) T Man, 55 år, söker kvinna, 30-40 år, kort och kraftig, för förhållande. Jag kan både stråla ock kräva, dansa och väva. 19 i S:t Olofsskolan. (1072111) T Här är en ungdomlig 46-åring som saknar en tös som skulle kunna passa. Jag är barnkär. Västra 019- och 02-omr. 18 . Mina intr. 09.01 Honfleur Seagard anl. 09.01 Tunis Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. Intr., motion, kultur m.m. Har inga barn. Gillar att resa, sporta och mysa. 12 i Gillesgården, Spegelsalen. SISTA DAGEN att anmäla sig till diskussionen om förbindelsetra?kens servicenivåde?nition och rutternas kommande tidtabeller som hålls 12.1 kl. (1072692) T precis som man inte kan ta sig till FM-ligan så, säger Karjalainen. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Finns du vackra kvinna, 20-32 år, någonstans där ute i vildmarken. (1073434) T Den ?nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. 18.30. Riddo Ridberg, regissör och konstnärlig ledare berättar om ?Teaterboulage i Pargas?. Efter föredraget supé. ÅKG-PALÄSTRA Barngrupp II (6-8 år) börjar kl. Rökfri. (1070466) T Jag är en man, 64 år, från 06-omr. Söker en kvinna som vill vara min vän. (1070393) T Snäll, trevlig kille söker yngre, snäll, trevlig tjej som är rökfri som jag. simma, promenader, cykla m.m. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman. KONSERT ?Extatiska vibrationer. Du som söker kärleken. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Klubbledare i FM-serien tveksamma till utländska lag. Så här svarar du med ett textmeddelande En del av de sju protesterande klubbarna vill absolut inte ha några utländska lag i serien, medan andra mest är upprörda på beslutsprocessen. . (1069248) T Här ?nns en levnadsglad singeltjej, 36 år, i norra 06-omr. Kan även ?ytta hit. 13, presentation av den nya medarbetaren Carita Eklund. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO DAMER Klubbafton kl. (1072998) T Kvinna, 49 år, söker en manlig vän från 06-omr. 07.01 Hangö Swegard anl. Ishockeyförbundet har bestämt att sydkoreanska Anyang Halla och estniska Tallinn Panthers får ansöka om serielicenser. Här en man, 74 år, utan laster. söker en 18-50-årig man. (1071744) T En 25-årig man från 06-omr. Gillar hav, fjäll, skog och mysiga hemmakvällar. (1074308) T Jag är en pålitlig kille, 30+, som hoppas få träffa dig, rätta kvinnan i mitt liv. Jag är så pass gammal att jag inte tror på jultomten, säger Välimaa. Beslutet i frågan ska fattas av Ishockeyförbundets förbundsstyrelse. är sport och friluftsliv samt mysiga hemmakvällar. Gillar matlagning, resor och sport. fre kl. Söker likasinnad, 18-40-årig kille. Gärna ingenjör, 32-42 år. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1071354) T Jag är en man, 50+, i mellersta Österbotten. (1074200) T Här ?nns en glad, omtänksam, ärlig kvinna som har mycket kärlek att ge. (1072607) T Ledig man söker ärlig kvinna, över 55 år. Kanske i Ingå eller Sjundeå. söker en kvinna, 35+. Har ej barn. Jag gillar mys, musik och djur. 01.00 18?25 ? Musikafton Teater Josefina . Skriv mig. 19 Iniö, Snäckan Från Showboat till Shrek? . (1066141) T Ärlig man, 43/186/90, från 06-omr. 19.1 kl. (1073058) T Ledig, ungdomlig man som fyllt 60 år söker kvinna som vill leva ett naturnära liv. Ärlighet och trohet är löftet vi ger varandra. Du är en man med hjärtat på rätt plats, redo för ett förhållande. 09- eller 019-omr. Jag är 60 år, ungdomlig, snäll kvinna och ensam i Ekenäs. Lagen måste vara av sådan klass att matcherna blir bra och intressanta för publiken, så vi får inkomster från hemmamatcherna. (1065956) T Jag är en man som börjar närma mig 50 år, som söker någon att tillbringa min framtid med, jag söker sällskap från 018-omr. (1065612) T Här är en 25-årig, vältränad kille som söker en tjej som vill bli behandlad som en drottning, för ett seriöst förhållande. Du är ca 55 år, slank och helst från 02eller 019-omr. (1066761) T Är en 48-årig man. 31.1 kl. Intr. 19 . 18.1 kl. Vi har inte heller kunnat ta oss in i serien med pengar, SKEPPSLISTA Bores positioner: Auto Baltic anl. (1067357) T Brunett, 37 år, söker en ledig och utbildad, rökfri man i Vasa. Med öppenhet och tuffa tag kommer vi båda att få ett snabbt slut på vår oönskad ensamhet. (1071714) T Jag söker någon, 70+, att utbyta tankar med. Finns i 06-omr. Du. 21.1 kl. söker en snäll, kramgod, pålitlig, rökfri kvinna, 30-55 år, som känner sig ensam och vill träffa den rätta kärleken. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Söker kärleken med dig som läser min annons. (1073524) T Här är en varm, skön man, 60 år. (1064789) T Man söker man 48-årig bi-man söker likasinnad, äldre man. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. 6.2 kl. Söker en kvinna, 23-48 år, från 06-omr., som ska vara söt och ärlig. 19 i konserthuset. SISTA DAGEN att ansöka till specialiseringsutbild- Ring 0700-515 150, tryck 8. (1068679) T Är det ännu möjligt att möta kärleken på nytt med en man som också är ensam. H:forsregionen. Jukka Toivokka. (1070869) T En man, 54 år, som är ensam söker en kvinna som sällskap eller som vän. (1070805) T Ensam man söker kvinna född på 50-talet för en varm och trygg relation. 17.1 kl. 23.1 kl. Våren på antågande. 07.01 Tunadal Sydgard anl. Kursen börjar 18.1, inf. Hör av dig. Är rökfri, nykter och snäll. 07.01 Wallhamn Auto Bay anl. Söker en likasinnad man, 45-52 år, med glimten i ögat. (1073164) T. söker kvinna, 1930 år. 19 Premiär Tiljan . Vi ser över situationen då alla fakta ?nns på bordet. vid Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia. Hör av dej. Kanske just du är den rätta. (1071963) T Adam söker ewa. Men du har svårt att komma loss. 07.01 Shoreham Nordgard anl
tulostimet ja värit . printrar och färger . Finns i barn. 02 469 2155 www.yrityshuolto.fi Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Tel. Bordsreserveringar . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Betjänande SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 euro. Pris för dig som inte har Bonuskortet 10 ?, (inkl. engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! Alla städnings- och gårdskarlstjänster i hem och företag i väståboländska skärgården WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Johans skärgårdstjänst Johan Sundberg . 237 2968. Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP Kvalitetskök Saluhallen i Åbo . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SLOTTS APOTEKET UTMANINGEN 3 2 1 1 5 4 2 4 1 3 8 9 5 2 3 1 2 4 4 1 1 3 8 7 3 6 5 9 8 7 och tagit del i vår sorg. Monica och Annica 2 3 7 6 8 1 4 9 Dorty Forss Lösning: 4 3 6 1 8 9 7 6 5 9 8 2 1 7 7 5 9 7 8 9 5 2 3 8 9 5 3 5 1 2 Vårt varma tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av ÅU:s prylmarknad prylar SÄLJES Köpmansgatan 10 må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. Vi betjänar vardagar och veckoslut. Roddmaskin, i utmärkt skick En Brio pony sittkärra för 70 ?. moms). Jag säljer Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi eller posta den till Åbo Underrättelser / Annonser, PB 211, 20101 ÅBO Det går även att ringa tel. lomakkeet . material för transportbranschen . 050 371 1515. Vita skridskor (flick) stl 32 och 35, obetydligt använda, taggarna delvis bortslipade. (02) 450 0400 www.saarikallio.com WWW.LIHALIIKE.FI i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi Eget apotek ning g Hos oss får du fullständig betjäning l på ditt eget modersmål prylar KÖPES n God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Vit säng 80 x 200 cm inkl. blanketter . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Post ????????????????............................... www.åu.?. 040-594 3596 (Åbo). 0440 800 186 eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder GRATIS med bonuskortet (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Tel 040 844 9558/Christa Pargas. vuodesta 1976 Öppet . Skötbord (vitt med blått tjockt underlag), spjälsäng (vit) och matstol (mörkblått tyg). kuljetusalan tarvikkeet . Kontorsmaterial . Laboratorium par-, och familjeterapi . kopiointi Kiesikatu 2-4, S:t Karins/Kaarina . 02-251 3394 Öppet vard. resår- och bäddmadrass. 040 418 4867 ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . Take away . ONSDAG 9 JANUARI 2013 16 ANNONSER DÖDA ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. st. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . laminering . 274 9900 eller faxa 231 1394. Jag köper Jag byter Jag skänker VAR VÄNLIG TEXTA PRYDLIGT BONUSKORTETS NUMMER (bör anges vid gratis publicering) Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. Toimistotarvikkeet . kopiering MONIPUOLISESTI YRITYSTEN JA YKSITYISTEN TARPEISIIN . 10-17, lö 10-14 ww www.kristiinankadunsuutari.com från år 1976 . laminoinit . Avoinna må-fre/ma?pe 8.30-16.30 Nätbutik/Nettikauppa 24/7 MÅNGSIDIGT FÖR FÖRETAGENS OCH PRIVATAS BEHOV . Arbetshälsovård Individuell terapi, . DVD-filmer 1 . Tel. Tel. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Namn ????????????????????????............................... Näradress ??????????????????????............................... www.åu.fi Postnr ????. (02) 231 2246 Slottsgatan 3, Åbo . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Vid trätorget En betjänande köttaffär! En gammal vävstol. Tel
De yngre möts kl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Men det verkliga antalet är sannolikt betydligt större eftersom beräkningen endast inkluderar sådana planeter som ligger mycket nära sina respektive stjärnor. Rönen presenterades vid ett möte arrangerat av American Astronomical Society på tisdagen. BABY BLUES LIVET ÄR LOKALT Dagens sudoku (medelsvårt) . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Teaterskola i Nagu DRAGOS Åbolands teaterskola och Nagu ungdomsförening startar nya teatergrupper i Nagu. 14.45?15.45, de äldre mellan 16 och 17. På våren gör grupperna grundläggande teaterövningar för att på hösten sätta upp en egen pjäs som visas för allmänheten. Som huvudansvarig fungerar dramainstruktör Linda Abrahamsson, medan dramainstruktör Jani Lastuniemi är hjälpledare. Anmälningar till grupperna ska göras före den 15 januari till linda.abrahamsson@auf.? eller jani.lastuniemi@auf.. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 6 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 8 7 4 6 HÄR. 9 Syns din annons. Ring (02) 274 9950. 8. moms 24% 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 9 1 3 2 2 1 7 6 7 7 9 4 1 1 8 6 3 6 8 9 8 2 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Den ena gruppen är för elever i klasserna 3?6, den andra för årskurs 7 och uppåt. Övningarna börjar på tisdag 15.1. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . ONSDAG 9 JANUARI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. eller på telefonnumren 045-895 73 93 eller 044-586 69 04. Båda grupperna har plats för 12 barn. MEDELÅLDERS+ Det ?nns miljarder jordliknande planeter Stockholm (FNB?TT) Det ?nns minst 17 miljarder planeter av ungefär samma storlek som jorden i Vintergatan, enligt forskare som analyserat data från rymdteleskopet Kepler. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta
Försäkra din plats! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 11?13 och tisdagen den 15 januari kl. Hyresavtalet är på tre år och innehåller en option på att köpa växthusen. en per dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.30, ner 15.47, i morgon upp 9.29, ner 15.49. Namnsdagar i dag: Bror, Veikko, Veli, Veijo, Veikka. I morgon: Sigurd, Nyyrikki. Pensionärsaktuellt i Åbo Listorna omfattar en dagsutfärd till Lahtis den 5 april med lunch i of?cersmässen och jazzkonsert i Sibeliushuset (för.avh. Servering i pausen. Tendelaskolan. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes kombinationsresa till Wien-Bratislava 8-13.5.2013. Med svenskspråkig guidning. Du kan läsa mera om Andrea på www.waxa. org. Anmälningar tas emot av Henrik Grönroos på Axxell, henrik.gronroos@axxell.? Isakssons handelsträdgård har hyrt Fagerlunds trädgård i Nagu och inte köpt växthusen. 13?15 samt fredagen den 18 januari klockan 13 i Hansasalen före 40-årsjubileet. Vi säljer biljetter till jubileumsfesten (10 e) och till en konsert den 19 januari kl. ONSDAG 9 JANUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (ÅU 8.1). Arrangör är vuxeninstitutet. Dags söka stipendier från Egentliga Finlands kulturfond Nu är tiden att ansöka om stipendier från Egentliga Finlands kulturfond. Avtalet innefattar fem växthus med en total odlingsyta på 4 500 kvadratmeter. Hyrs ut. på Estoniateatern, guidning i rådhuset från 1322 och besök på Saku bryggeri. Vi bor på pittoreskt hotell i Gamla stan. Carin Åminne (02? 253 5921) och Inga-Lill Karlsson (040?700 9935) svarar på frågor. Eftersom Åbo svenska pensionärsklubb inte har någon samling före fredagen den 18 januari, då vi ?rar föreningens 40-årsjubileum i Hansasalen kl. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Skolan kräver ständiga reparationer och av varje elev tas en reparationsavgift. Elementary boost . Lärare är Andrea Larsdotter från Stockholm. Kursen lämpar sig för alla som tycker om att dansa fritt och som vill få mera energi i midvintern. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Isakssons hyr . När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. Kursen har en nedre åldersgräns på 14 år. Aikido beskrivs både som självförsvar, motion och ?loso?, säger kursens initiativtagare Juha Ruusuvuori. Klädsel: Vanliga innegympakläder. Foto: Liisa Perkkiö / Kyrkans Utlandshjälp. 4 10 12 10 14 4 16 38 1 29 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. köper inte Axxell Pargas ordnar en workshop i frigörande dans lördagen den 19 och söndagend en 20 januari. Ett veckoslut där du kan balansera dina energier, muskler och känslor. 20 e) och en för oss specialplanerad Tallinnresa med spännande upplevelser den 24?25 april, där vi upplever ?Csardasfurstinnan. dan). 16?18 på Kåren med åboländska manskörer och spelmän. Välgörenhetskonsert i Sigynsalen Tummen ner för Pargas stad som valt att köpa Ålöelevernas skolskjutsar av ett annat bolag fr.o.m. Anmälningar tas emot på nummer 02-4260 206. som är Kyrkans Utlandshjälps specialsatsning för det svenskspråkiga Finland. Många församlingar och skolor har gjort ett stort jobb och tillsammans har man nått målet på 70 000 euro. I konserten medverkar bland andra Elisabeth Rehn, Therese Karlsson, Björn Vikström, West Coast Gospel Choir, Los Pastores och Katedralskolan musikalelever och dansgrupp. Konserten börjar klockan 18.30. Biljetter kan köpas vid dörren innan konserten eller i Luckan på Auragatan. Den nya Tendelaskolan byggs enligt samma principer, skolan får sex klassrum, vatten, toaletter, material och ett lärarrum. frigörande dans 4 15 35 16 3 21 29 23 6 16 7 24 11 Kattanelever och församlingen gör gemensam sak. 13 39 17 6 15 24 24 5 15 6 16 Molendeskolan. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. Isakssons handelsträdgård hyr Fagerlunds trädgård i Nagu. Aikido i Dalsbruk Nästa torsdag, den 17 januari kl. Det är en dansworkshop som tar dig närmare din egen balans. Tiderna är kl. Fonden delar i år ut 909 000 euro till konstnärer och kulturutövare i landskapet. Ansökningstiden pågår den 10 januari?8 februari. Kyrkans Utlandshjälp har byggt skolan i östra Kongo som öppnades hösten 2010. 17, börjar en aikidokurs i Brukshallen i Dalsbruk. Ledare är Petteri Silenius (6. 10?16. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). Vi kommer även att få bekanta oss med Power Animal Dance. Läraren Andrea Larsdotter från Stockholm har lång erfarenhet inom teater, dans och pedagogik och har utvecklat ?era olika träningsmetoder som går under samlingsnamnet Wäxa MediMoves. T. år 2013, sätter en förvånad Ålömamma. Tummen upp för taxichaufför Gerd Östman som med stort ansvar och punktlighet skött Ålöelevernas skolskjutsar under ?era års tid, sätter en nöjd mamma. U0008 20 33 22 1 40 8 Åbo svenska församling ordnar tillsammans med Katedralskolans elever och Kyrkans Utlandshjälp en välgörenhetskonsert i Åbo fredagen den 18 januari. Den hålls i Sigynsalen och är en slutkonsert för alla som engagerat sig i ?Vi bygger en skola i Kongo. 14, kommer några styrelsemedlemmar att sitta i Luckan, Auragatan 1 med biljetter och listor till följande begivenheter: Tiderna i Luckan är fredagen den 11 januari kl. För att kunna söka ska man arbeta med projekt, till exempel vetenskapliga undersökningar eller konst- närligt och kulturellt arbete, som är kopplade till landskapet. Också kulturarbete som rör barn och unga understöds. Ansökningsblanketter ?nns på webben, på adressen http://www.skr.?/mkr/ vs/ Stipendiaterna offentliggörs i maj.
För kraftig sväng kan ?banka? planet så att vingarna inte mera håller planet i luften. Så skulle jag öva att ?yga runt i ett område för ?holding. Men det var bara rundor runt Reykjavik och genast land- Svenska folkskolans vänners studiestipendier, som traditionellt kunnat sökas i september, ?yttar i år över till Svenska studiefonden som har ansökningstid i februari. I fortsättningen deltar SFV årligen i fonden med en summa, i år med 100 000 euro. Svenska studiefonden beviljar understöd åt heltidsstuderande vid högsko- lor och universitet i Finland och i utlandet, samt till folkhögskolor och yrkesläroanstalter för utdelning av elevstipendier utan separat ansökan. Svenska studiefonden är ett samarbete mellan Svenska kulturfonden, Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne, Föreningen Konstsamfundet, Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd och SFV. Bia (Linda Zilliacus) och Magnus (Marcus Groth). -2 -2 1 2 3 Åland Silverkören Argentum sjunger igen 5 +1,6° +0,4° Repris från 2011. Foto: Flygläraren Willy ning. Vinden är svag eller måttlig. -6 6 -10 -9 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +9 +3 +7 +7 -2 +9 +6 +7 +6 +20 +16 +11 +1 +19 +16 -7 +7 -1 +4 +5 +4 +8 +12 -5 +1 -2 +7 -3 -2 +5 3 7 5 3 3 3 5 5 3 2 2 3 3 1 1 7 1 2 3 5 5 1 2 3 4 7 3 2 7 2. 16?17.30 i Gillesgården. Höstrepertoaren medtages. De separata historierna belyser varandra genom att samma teman och konstellationer skildras ur olika perspektiv. -2 Rapport för sjöfarande +1 Ny ansökningstid för SFV:s studiestipendier -6 METEOROLOGISKA INSTITUTET Elddop i ?ygskolan I dag Vädret Molnigheten är riklig och i landets södra och östra delar snöar det, vid kusten kan det förekomma snöblandat regn, också i östra Lappland snöar det tidvis. för mycket tra?k t.ex. ?En kväll på krogen. Årligen delas cirka 600 000 euro ut i understöd, till cirka 1 000 studerande. För att få stipendium ska den sökande vara ?nsk Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydvästlig till västlig vind, 5-12 m/s. Finalen till bana nummer två. Den sökande ska vara heltidsstuderande, antingen inskriven vid högskola eller universitet i Finland eller heltidsstuderande vid högskola eller universitet utomlands i ett ämne som inte erbjuds på svenska i Finland. Sökande kan också beviljas stipendium på särskilda sociala grunder, till exempel ekonomisk situation, sjukdom eller andra sociala aspekter. Måndagen den 14 januari samlas Silverkören Argentum på nytt efter julpausen. Övningen hålls kl. Nu skulle jag utföra sex starter och förhoppningsvis lika många landningar. Efter dessa övningar skulle jag landa och starta så det blev totalt sex ?ygningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI AARNOS HÖRNA Nu var det elddopet. I rollerna ser vi 18 ?nlandssvenska skådespelare. -7 5 Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Nordvästlig till nordlig vind, 5-10 m/s. I landets västra del är det mest uppehåll och molntäcket spricker upp. Temperaturen är i landets södra del nära noll grader, annanstans -1 till -10 grader. Under uppsikt av ?ygläraren skulle jag ansvara för planerandet av rutter, beställning av bensin, kontroll av väderlek samt ?yga planet själv, vilket jag dock gjorde dagen före. Planet, en Beechcraft, hade beteckningen TF-FFE (Tango-Foxtrot-FoxtrotFoxtrot-Echo) som sedan efter första kontakten med flygledningen förkortades till Fox-Fox-Echo. Därefter lunchpaus. På eftermiddagen skulle det bli landskaps?ygning. ONSDAG 9 JANUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nya sångare (59+) är välkomna. Helheten blir ett collage med allt från rätlinjigt triangeldrama till vad som närmast kunde kallas anti-historier, där själva händelselösheten är en stor del av handlingen. Då måste man dra på full gas och få planet rätat till rak kurs. Värst av allt var att tvinga planet i spinn d.v.s. planet. Starten skedde från startbana 2 (vilket innebär kompasskurs 20) och efter start längs korridoren norrut sväng mot nordost, sedan ?ög jag till Thingsvallavatn, över Thingsvalla och upp bland bergen, så jag måste lyfta till 5000 fot över glaciären Langjökull och norrut mot Akureyri. d.v.s. I dag ett större och mera svår?uget ?ygplan, och inte bara det. Kören övar varannan måndag säsongen ut. Kören leds av Kurt-Erik Långbacka. YLE FEM I KVÄLL KL. där man måste cirkla om det inte går att landa p.g.a. Jag ?ck av tornet nummer två igen, och vände svagt ryggen av ?ygplanet mot den hårda vinden, ?ck ner det vänstra huvudstället i banan, så snabbt det högra och till sist noshjulet. Hade jag kommit ned med planet rakt eller snett åt andra hållet, kunde vinden ha tagit tag i vingen och kastat omkull det. -8 -14 -7 Loftleidir för en välförtjänt drink. ren. På Finska viken snöfall eller snöblandat regn. Nära målet. är en tv-?lm som kretsar kring sju separata samtal under en och samma krogkväll. Samtal som rör sig mellan det dramatiska och komiska. När jag kom till Reykjavik, så var ingen av de fyra landningsbanorna bra, det var nästan storm sidlänges i förhållande till alla banorna. Anteckning nummer två i skolboken. Frågor kring kärleksrelationer och samliv löper som en röd tråd genom samtalen, men här ?nns också vänskapsrelationer och relationen mellan barn och förälder. Lokalt snöbyar. Sedan snabbt till Hotell En kväll på krogen . Det rådde nordlig vind, så starterna skedde från söder på RWY 2 (startbana 2) och första flygningen gick mot öster till övningsområdet. Där skulle ?ygplanet miss- handlas på alla tänkbara sätt. Vinden bakifrån ?ck planet att svänga av och an, hur medborgare eller fast bosatt i Finland och ha svenska som modersmål eller studiespråk. Sedan skulle jag ?yga med fulla bromsklaffar, vilket fordrade en hel del pareringar samt få planet i ?stall? där anfallsvinkeln är för stor och planet tappar lyftförmågan. Det blåste verkligen hårt och var sådan turbulens att planet betedde sig som ett löv i höststormen. Det var ännu värre på retu- mycket jag än försökte parera det. 22.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN. -0 5 Yle-bildtjänst -2 +1° +1° 8 I dag -0 +1 +0 +2 +1 Pargas +1 +2 Ekenäs 9 -6 Fredag 10 Lördag -14 -14 -3 9 12 -8 14 -15 -15 -13 -10 -11 -11 -8 Söndag -14 -11 -9 -7 -4 -4 -9 -8 -5 11 +1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +17cm Föglö +13cm Hangö +17cm +2 Hangö -4 7 Helsingfors Karis 7 -5 -5 +0 +1 +1 Torsdag -2 +0 +0 Åbo Max o min i går kl 18: I samtal. Jag skulle vända planet kraftigt mot vänster, sedan mot höger i vad som kall- las att ?banka. Sedan skulle jag öva nödlandning på en sandstrand och när hjulen rörde vid marken fullt pådrag och upp igen. En elev efter mig ?ck ner planet så långt bort på stranden att han fick en liten gran med sig på nosstället. När han landade sjöng folk julsånger för honom. en spiral neråt, nästan som att störta. Då gällde det att först räta ut planet med stjärtrodret så spiralen upphörde och så dra på full gas för att lyfta upp det
E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Kristian Hjelt har Parkinsons. TV1 19.55 Raimo Grönberg i Djävulsåkern. TV2 21.00 Alma Virkkunen med långörade Läntti. Direkt 23.50 Väder och nyheter. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Väder. 21.05 Filmen som inte blev av 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hitlers tid 0.30 Kulturnyheterna 0.45 Georg Riedel 1.45-2.35 Sanningen om fett TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 The Real Housewives of Vancouver 10.20 Våra bästa år 11.10 Project Runway 12.05 The Real Housewives of Washington D.C. 13.05 Ramsays Best Restaurant 14.05 Lyxfällan 15.05 Extreme Makeover 16.00 Project Runway 17.00 The Real Housewives of Washington D.C. (T) 14.00 Halv sju 14.30 MOT: Patient, man snokar i dina uppgifter 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Stora Barriärrevet 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.49 Lilla Tvåan 08.50 Emily (7) 09.40 Yle Nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 13.15 Vilda hjärtan (7) 14.00 Det goda livet 14.30 Ut i naturen: Vinterutfodring av fåglar 15.00 Mitt New York 15.10 Aktuella tvåan 16.00 Hästinstitutet 16.30 Galaxen 16.31 Jimmy Neutron: Jimmy Neutron (T) 16.55 Galaxen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Esittelyssä: Pieniä potilaita 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Esittelyssä: Iholla 14.15 Samaa sukua 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Predator (16) 23.45 Tabu: Riippuvaiset 00.35 Family Guy 01.00 Hullut tiedemiehet 01.25 Historian salaisuudet 02.15 Tanssi peppu pieneksi Extra LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Lapsiperheen taloprojekti 11.00 Nigellas nya läckerheter 11.35 Ihmisen paras ystävä 12.05 Huikea kakkukisa 13.00 Olet mitä syöt 13.30 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.00 Pienten perhe 14.30 Liv D Sarja: Syöpöt (T) 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 17.00 Kirstien värkkäilyt 18.00 Supernanny 18.55 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 19.00 Leila leipoo Ranskassa 19.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 20.00 Käenpesä (12) 21.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 23.00 Hulluna häämekkoihin 23.30 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 00.00 Tyylillä treffeille 00.30 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Huomenta Suomen parhaat 10.55 Makuja 11.25 House of Tiny Tearaways 12.25 Suurin pudottaja 13.20 Diili 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.25 Eastenders 17.00 Jamie?s 30 Minute Meals 17.30 Pohjoiset herkut 18.00 Suurin pudottaja 19.00 When Kate Met William: A Tale of Two Lives 20.00 Mentalist 21.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 22.00 Koto 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Puhelinseksityöläiset 00.25 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Fetare än fet 18.00 Lära av naturen 18.30 Fönster mot rymden 19.00 Donna Leon: Natt i Venedig (12) 20.30 Året 2020 21.00 Finskugriska folk på 30 dagar 21.45 Jag och Orson Welles (7) 23.33 Teematieto SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Morsgrisar 14.55 Kadonneen jäljillä UK 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 2 1/2 män 19.30 Tyhjätaskut 20.00 The Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Pelastajat (7) 22.30 Pelastajat (7) 23.00 House 00.00 Smallville 01.00 Simpsons 01.30 Madventures 02.00 Num3rot 02.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.30 Ostosruutu 11.30 MasterChef Australien 12.25 Bluffare i byggbranschen 13.15 Start! 13.45 Djurisk flyttdag 14.45 Talent USA 15.35 LA Ink 16.30 Sveriges fulaste hem 17.25 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Strandvakterna 20.30 Poliisit 21.00 JIM D: Otroliga maskiner 22.00 Vilda nätvideor (16) 22.30 The Green Room with Paul Provenza 23.05 South Park (12) 23.35 Naken & Dold (F15) (16) 00.05 Smutsbekämparna 00.35 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 01.35 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 21.05 A-studion 22.00 Morden i Midsomer (12) Vanstyre 1/2. Barnabys team skickas på ett militäraktigt läger för att höja lagandan. 22.45 Morden i Midsomer (12) Vanstyre 2/2. Mot vem var explosionen i transport?rman riktad? 21.00 Djävulsåkern (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 En knasboll utomlands 22.55 Hästinstitutet 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 21.00 Film: Extract (12) Hulvaton komedia Joelista, joka elää makeaa vakiintuneen miehen elämää kauniin vaimonsa Suzien (Morsiusneidot-tähti Kristen Wiig) kanssa ja pyörittää omaa yritystään. 22.50 De sena nyheterna 21.00 Hinsehäxan (12) 21.58 TV-nytt 22.00 Film: En kväll på krogen (T) Joakim Groths ?lm berättar om triangeldrama, komiska situationer och om syskon- och vänrelationer under en kväll på en krog. 23.35 Oddasat Nyheter på samiska. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Yle Fem 22.00 TV1 17 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Pappas krig 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Uutisikkuna 12.30 Läkarna (7) 13.00 Har jag hamnat i ett harem. Direkt 23.35 Sport. 2 säsongen. 20.57 Keno 17.25 Min idrott 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Häxan Kamomilla 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 18.45 Dubbelliv (T) 19.00 Mitt i naturen - Australien 6/8. Jimmy får skäll för de svarta arbetarnas strejkande. 00.25 Tävlingen för ny musik 01.15 Uutisikkuna 23.40 Fringe - rajamailla Enemy of My Enemy) Lost-sarjan tuottajien sarjassa liikutaan paranormaalien ilmiöiden maailmassa. 00.40 Rillit huurussa 01.10 MTV3 Deitti 23.00 Fyrans väder 23.05 Frasier 23.35 The Game 00.05 The Reaper 01.05 Extrem viktminskning 02.05 Familjen är värst (Perhe on pahin) 02.40 Älypää-TV 00.10 SVT: Programtablå 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svenskfinland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svenskfinland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regio- nala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 K3: Kvinnohat 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Kors och ters 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Café Continental 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Specialonsdag: Den värsta skivan 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Specialonsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Inte helt kosher 11.45 Strömsö 12.25 När rocken kom till Sveg 13.25 Stenbeck 14.25 Cornelis och kärleken 15.00 Matiné: Cimarron strip: Knife in the Darkness 16.15 En idiot på resa 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.50 Inför Idrottsgalan 17.55 Vårt bröllop 18.45 Glömda brott 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Inte helt kosher 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Abba 21.50 Lottovinnares hem 22.00 Seriestart: Konstkuppen 23.00 Seriestart: The Jury 23.45 Rapport 23.50 Inför Idrottsgalan 23.55 Rocksommar på Göta kanal 0.50 Goda människor 2.30 Rapport 2.35 En idiot på resa 3.20 Rapport 3.25 Trettondags-Caprice 4.55 Rapport 5.15 Året var 1963 6.15-7.00 Inte helt kosher SVT2 14.55 Myten om träning 15.45 Flykten från Norge 16.40 Sagan om Marilyn Monroe 17.30 Dinosauriernas planet 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Inför Idrottsgalan 19.05 Skidskytte: Världscupen Ruhpolding 20.35 Vem vet mest. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Inkognito 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.30 Lokala nyheter. 3.00 Abba 3.50 Glömda brott 4.00 Seriestart: Konstkuppen 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Rocksommar på Göta kanal 6.25-7.00 Cornelis och kärleken. MTV3 19.30 Vesa Keskinen ordnar festival. Nelonen 20.00 Marika Parkkomäki i En kväll på krogen. 14.30 SVT: Samtidigt är varje bäver en personlighet 15.00 SVT: När rocken kom till Sveg 16.10 Gudstjänst: Trettondag från Jomala kyrka 16.55 Gåvan 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Greelys expedition År 1881 startade en expedition på 25 personer ledd av löjtnant Greely från Newfoundland mot tidigare outforskade arktiska områden. 19.55 Akuten 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Hästinstitutet 20.00 Pelikanmannen: Fjädrarnas hemlighet (T) 20.30 Dussinkillarna (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Ennätystehdas Tänään ihaillaan pitkiä koiran korvia. Textning till svenska och ?nska. 23.50 Uutisikkuna 23.25 Boardwalk Empire (16) De sista orden. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Enkla rätter med Nigel 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.30 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Phil 18.00 Reseledarna 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Junior MasterChef Finland Det tredje, överraskande avsnittet framskrider i havsnära stämning. 20.00 Tuuri Tuuris parkeringsplats förvandlas till festivalområde. 18.00 How I Met Your Mother 18.55 Ramsays Best Restaurant 19.55 Keno 20.00 Kjelles smakresa i Asien 21.00 SOS Sommar 0.00 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Efterlyst 4.15 Hell?s Kitchen 5.00 Alla älskar Ray- Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Körkortet måste förnyas oftare. mond 5.25 It Only Hurts When I Laugh 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 14.30 Samtidigt är varje bäver en personlighet 15.00 När rocken kom till Sveg 16.00 Stenbeck 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.50 Programtablå 18.00 Cirkuskiosken 18.25 Hos oss bor det marsvin 18.30 Seriestart: Rea 19.00 Inför Idrottsgalan 19.05 Skidskytte: Världscupen Ruhpolding 20.30 Rapport 21.00 Abba 21.50 Glömda brott 22.00 Seriestart: Konstkuppen 23.00 Sportnytt 23.15 Stalkaren 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Stava med skägg 1.45 Seriestart: Energina 2.00 Seriestart: Labyrint 2.30 Vem vet mest. Illan erikoisvieras Ville Virkkunen nauraa niin, että kaikki kuulevat. 20.00 45 minuuttia 17.00 Dr. I sin jakt på Australiens själ möter Martin Emtenäs havssköldpaddor. 19.30 TV-nytt 20.00 Världscupen i skidskytte: Damernas stafett 06.50 70?s show 07.15 Kellarin kunkku 07.40 Kellarin kunkku 08.05 Kellarin kunkku 08.35 Matlock 09.30 Tvins 10.00 Tvins 10.30 Tvins 11.00 Tvins 11.30 best direct 12.30 Eläintarha 13.00 Eläintarha 13.25 Matlock 14.20 Private Chefs 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Ankkadynastia 19.30 Tuholaistorjuja Billy 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Inside Man 23.20 Num3rot 00.20 Elokuva: The Covenant 02.00 NCIS Rikostutkijat 02.55 Pakko-oireiset potilaat 03.45 Tuholaistorjuja Billy FOX 06.34 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.46 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.08 FOX Kids: Avatar (7) 07.30 FOX Kids: Monsuno 07.52 FOX Kids: Hot Wheels 08.14 FOX Kids: Transformers 08.36 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.58 FOX Kids: Planet Sketch 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 Jahtikuningatar Marjaana 10.05 Ruutukauppa 10.35 Ruutukauppa 11.05 Ruutukauppa 11.35 Ruutukauppa 12.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.35 Mr & Miss ShowHau 13.00 Ally McBeal (S) 13.45 Hullut tiedemiehet 14.10 Jurassic CSI 15.00 Jättimäiset rakennusurakat: Abu Dhabin kalteva torni 15.50 Historian salaisuudet 16.40 Supertehtaat: Euro?ghter 17.36 STT Uutiset 17.40 Hätäkutsu 18.05 Hullut tiedemiehet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 Maailmanlopun odottajat 20.00 Hetki ennen tuhoa: Tavaratalon romahdus 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Alien vs. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Sveriges mästerkock 2.00 Inkognito 3.00 House 4.00 House 5.10 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 Strömsö 12.45 Minnenas television: Siw Malmkvist Show 13.40 Underverk i världen 13.45 Ett svenskt industriminne 13.55 Inför Idrottsgalan 14.00 Vem vet mest. En inhemsk realityserie. ONSDAG 9 JANUARI 2013 20 TV- och radioprogram idag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 15.20 Miehen paikka 15.50 Tyylivarkaat 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney förevisar: På kroken 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Lycka till, Charlie! (7) 08.45 Leila bakar 09.15 På resa med barn 09.50 Elixir 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 På resa med barn 13.25 Elixir 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Leila bakar 15.00 Inno 15.30 Tonårsliv 16.00 4D: Hamstrare 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 12.45 SVT: Minnenas television: Siw Malmkvist show 13.40 SVT: Underverk i världen 13.45 SVT: Ett svenskt industriminne 13.55 SVT: Inför Idrottsgalan 14.00 SVT: Vem vet mest