Åbo Underrättelser 09.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 2,00 e TORSDAGEN DEN 9 JANUARI 2014 vid resemässan i Helsingfors. KIMITOÖN SIDAN 8 Sjömärken slocknar av ljusbrist Jakten på resultat stressar Milt väder billigare för kommunerna I Fröjböle har fabriken fart på Mörknar efterhand som dagsljuset inte räcker för att ladda dem. Många anställda ogillar hur prestationer mäts i dag. Också husbolagen sparar pengar då snöskottning inte behövs. Fältspatsfabriken är i gång dygnet runt. Konst fyller tomma lokaler I centrum av Åbo har de dykt upp, pop upgallerierna som tagit över tomma affärslokaler. Fortsätter vi att bygga Europa eller låter vi Front National, PVV, FPÖ, Sverigedemokraterna och Sannf. FINLAND SIDAN 2 . I dagens gallerirunda presenteras det ?f?ga konceptet. urholka grunden? Ledaren Sidan 4 ?Ska vi producera fackidioter?? Ska vi i fortsättningen ha ett allmänbildande gymnasium, skriver professor Olav Eklund i torsdagskolumnen. Kolumnen Sidan 5. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT nr 4 . UNIVERSITET Sidan 9 Foto: Monica Sandberg SIDAN 3 . årgång 191 . Ställer ut i ett pop-up galleri på Humlegårdsgatan. EU-valet är 28 nationella val med uppdraget att ge EU reella val. (02) 274 9900 . Ön storsatsar på mässan, turismen är näringen som kan ha chans att växa. Klappat och klart. +lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. ÅBOLAND MITTEN . nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi . vecka 2 . Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 10.490 . Dessutom de alltid öppna skyltfönstergallerierna. Sidan 6?7 T A Leino. Kimitoöns kommunala företagskoordinator Fredrik Heinonen lägger sista handen vid fondväggen som nästa vecka ska pryda öns avdelning
På något sätt är det inte min dag i dag. 16.. Varje vinter är det lite bekymmer men särskilt nu då vi inte har fått is eller snö och dagarna har varit korta och mörka. Betjäningen är tillbaka och frågar om jag behöver kvitto. Nej, det gör jag inte. 8 och kl. Men kan en katt verkligen formatera hårddisken. Katten sover gärna på laptopen och ibland söker den efter konstiga saker på nätet. Hon hänvisar mig förhoppningsfullt till sopplunchen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Krock på Tomasbron stoppade tra?ken En kör?l på Tomasbron stängdes i går morse vid halv åtta-tiden av på grund av en krock. Det var en paketbil som körde in i en lastbil när paketbilen skulle byta ?l. Paketbilen fällde en lyktstolpe och några andra stolpar när den kanade in i kedjan som skiljer vägen från gångvägen. På fredag öppnas Suikkilavägens nya bro Suikkilavägens bro över Raumo riksväg är klar i morgon. Bron, som ska minska tra?krusning i korsningen, får ny beläggning under förmiddagen den 9 januari med start klockan 8, vilket kan orsaka tra?kstockning. När beläggningsarbetet är klart tar man bort de tillfälliga tra?karrangemangen i korsningen och den nya bron öppnas för tra?k på fredag. TS: Medicinering intresserar inte sexualbrottslingar Väder för laddning. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alltså tar jag ett foto av den tomma tallriken. Jag vill inte. Kvinnan försvinner medan jag betalar med kort. Inga bilder, ingen musik. På natten, när jag slutade, fanns allt på hårddisken. Så jag går på cafépatrull men är inte riktigt koncentrerad. Sexualiteten är en så central del av identiteten och källa till välbehag att det inte känns naturligt att ingripa i den, säger Lauerma till tidningen. En lag som trädde i kraft vid årsskiftet ger sexualbrottslingar en möjlighet att beviljas övervakad frihet på prov om de går med på läkemedelsbehandling som förhindrar att brottet upprepas. Det står ju där.? Kaffet är svagt och den enda smak jag känner är grädde. Yrkessjöfarna vet förstås om att det kan vara så här, och så snart ett sjömärke har blivit mörkt så ger vi ut information om det, säger Lindberg. I takt med att antalet volt i solcellen minskar, så förkortas också tiden då sjömärket är belyst. Kvinnan bakom disken i Café Erik måste fråga på nytt. I praktiken dämpar behandlingen sexualdriften. I sitt förslag räknade regeringen med att cirka tio fångar per år skulle gå med på behandlingen. Foto: Stefan Crämer Jag vet inte precis vad som hände under natten. Normalt får vi en eller två felanmälningar per vecka men nu är det tre till fem eller det dubbla antalet, säger överinspektör Peter Lindberg vid Tra?kverkets farledsenhet. Redan mera dagsljus skulle hjälpa, det behöver inte vara klart solsken för att solcellerna ska börja ladda igen. Förutom dagsljus skulle cir- ka 10 cm snö över alla svarta kobbar vara önskvärt, och om vi får is skulle det ytterligare hjälpa upp situationen. . Flytande sjömärken så som bojar kan inte förses med solceller eftersom isen sannolikt skulle skruva sönder dem. Isen brukar också flytta på remmarna så 5?6 procent eller ett hundratal måste bytas varje vår. Bara tom tallrik kvar. Betjäningen försvinner igen. Hon tror antagligen att jag har permission från anstalten några timmar. Café Erik ligger på Eriksgatan 29, sopplunchen koster 5,90 euro, kaffe med plättar ?nns för 4 euro och bland kaffe eller te för 1,50 euro och Cafè Latte för 3 euro hittar man säkert något gott i egen smak. I sol men också i dagsljus utan direkt solsken så laddas sjömärkenas solceller, däremot inte i det snölösa grådaskiga väder vi har nu. Foto: Jarmo Vehkakoski Också sjömärkena vill ha sol Solcellsbelysta sjömärken slocknar efterhand. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det grådaskiga vädret har effekt också på sjömärkena . Café Erik är öppet vardager mellan kl. ÅU-foto Ytterst få som har dömts för sexualbrott tar medicin som dämpar sexualdriften, skriver Turun Sanomat. Forskningsprofessorn och ansvarige överläkaren Hannu Lauerma vid Åboenheten vid Psykiatriska sjukhuset för fångar säger att cirka bara en fånge per år har gått med på läkemedelsbehandling. . Hon mumlar någonting i sitt icke-existerande skägg. Väntande på plättarna noterar jag caféets priser och gör kameran redo. ?Tar du kaffe eller te till dina plättar??, väcker mig en röst. Men plättarna är goda. Jättegoda! Fantastiska! Och jättesnabbt uppätna. Hm, jag glömde fotot i min girighet. (FNB) CAFÉPATRULLEN Kaffe med plättar Stefan Crämer Fantastiskt gott. närmare bestämt på dem som drivs med solceller. Cirka 300 sådana ?nns i Skärgårdshavet. . ?Kaffe, men... Det är visserligen ingen katastrof om de här fyrarna och linjetavlorna blir mörka, men det är ett element mindre för dem som ska navigera. Jag trycker på några knappar och kvittot kommer. Att sjö- Peter Lindberg. Hur som helst. På morgonen grabbar jag tag i datorn och kameran och rusar till redaktionen. Först förstår jag inte vad som är fel. Jag har ingenting. Det lyser kanske bara ett par timmar på natten för att sedan blir helt mörkt. märkenas belysning sköts av solceller minskar driftsutgifterna. Skärgårdshavet har cirka 3 000 remmare och 5 000 sjömärken totalt. Hela Finlands kust sammanlagt ungefär 15 000 sjömärken. Då solen och dagsljuset åter- vänder kommer solcellerna i gång av sig själva. Det ?nns i snitt ungefär 100 sexualbrottslingar i de ?nländska fängelserna. Vid andra försöket hinner jag beställa kaffe med plättar även om jag fortfarande tänker på datorn, katten och hårddisken. Min redan dåliga ?nska är tydligen bara osammanhängande babbel
Det är oklart var tavlan kommer att hänga eftersom det börjar FAKTA Många ville säga sitt Kirsi-Mari Kallio disputerar på fredagen vid Åbo universitets enhet i Björneborg. Avhandlingen heter ?Ketä kiinnostaa tuottaa tutkintoja ja julkaisuja liukuhihnaperiaatteella?. och hör till ämnet redovisning och finansiering. Kallio skickade ett frågeformulär till 2 870 anställda som sysslar med akademiskt jobb vid tre universitet. Jo, varje år måste man visa att man åstadkommit tillräckligt med publikationer, säger Kallio. En tredje sak är att man inte beaktar hur mycket tid en person ägnat åt undervisning PERSONPORTRÄTT Mikko Pukkinen anslöts till högtuppsatt sällskap Veronica Karlsson På onsdagen avtäcktes en tavla på Åbo stads tidigare stadsdirektör Mikko Pukkinen. En del fakulteter har kopierat statens mätare rakt av. Tavlan avtäcktes i Åbos stadshus, men personporträttet ska ?yttas till stadsstyrelsens utrymmen på Universitetsgatan 27 där de andra tavlorna på tidigare stadsdirektörer hänger. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Besatta av siffror. Men Kallio säger att de interna mätarna nog i hög grad styrs av de mätare staten tagit fram för jämförelsen mellan universitet. . gäller hur anställda vid Åbo Akademi i ett dataprogram ska redovisa hur de använt sina arbetstimmar. kritisk. Men över hela linjen är de ?esta neutrala eller kritiska. Många upplever att resultatmätningen och byråkratin inte är viktig, och att kvantitativa mätinstrument spelar för stor roll på bekostnad av kvalitet. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tidsperioden, ett år, är nog otroligt kort för akademiskt jobb. i diskussionen om hur de ska ledas och hur mätinstrumenten ska utformas. JULSLUT bli ont om plats på väggarna i stadsstyrelsens utrymmen, men inom kort ska också tavlan på Pukkinen hitta sin slutliga plats, säger Sanna Rindell-Kivinen vid Åbo stad. Pukkinen, som är född 1954 i Storkyro i Österbotten, var stadsdirektör i Åbo åren 2006?2010. Han är utbildad jurist och 2011 utsågs Pukkinen till hedersdoktor i handelsvetenskap vid Åbo universitet. Porträttet är målat av konstnär Jan Neva, som studerat vid konstakademin i S:t Petersburg. Neva har specialiserad sig till porträttskonstnär. Tjugondag Knut slängs julen i Åbo ut Ny tavla. det viktigaste är att man producerar mycket och snabbt. Man kritiserar den ökande byråkratin som mätinstrumenten för med sig, något som ÅU tidigare rapporterat om när det t.ex. Foto: Veronica Karlsson På tjugondag Knut den 13 januari släcks julljusen i julgranen vid domkyrkan. Men det ?nns nog skillnader i hur allvarligt man tar dem. Angående utvecklingssamtalen säger Kallio att skillnaderna i hur de används är intressanta, eftersom de egentligen borde användas på samma sätt vid alla uni- Kirsi-Mari Kallio. Kirsi-Maria Kallios avhandling lyfter fram oron för att ett mekaniskt sätt att mäta prestationer vid universiteten leder till att de blir ?magister- och pappersfabriker?. Det ?nns också skillnader mellan vetenskapsgrenar: inom handel och ekonomi är man aningen mer positiva till kvalitativa och kvantitativa mätningar. Inom pedagogik är man mest problemen med prestationsutvärderingen: 1) mätperioderna på ett år upplevs som alldeles för korta, och 2) många är kritiska till hela idén att allting kan mätas. Har du förslag till förbättring av utvärderingarna? . Det kan bli ett sprintlopp för att samla poäng, där man känner att ingenting är tillräckligt. I enkäten ?nns en minoritet som ser utvecklingen som positiv, och kanske personligen vinner på de nya mätinstrumenten. Samtidigt fanns det anställda som i enkäten beskriver utvecklingssamtalen som ?den där situationen då jag med två års mellanrum får säga vad jag tänker?, säger Kallio. Det som allmänt skiner ige- nom är ett utbrett missnöje med det nuvarande systemet. Nästan 80 procent av de sva- rande håller helt eller delvis med om att det i dagens universitet inte spelar så stor roll vad man producerar . 966 personer (33,7%) ? bland dem professorer . ÅU-foto Universitetsfolk risar mätinstrument Utvärderingen av personalens arbetsprestationer upplevs inte som motiverande, säger forskare. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Det kan ?nnas stora skillnader i hur fakulteter vid samma universitet mäter den undervisande och forskande personalens prestationer. Ett exempel: Vid Jyväskylä universitets humanistiska fakultet uppger nästan 84 procent att utvecklingssamtal med förmannen är en del av utvärderingen av personalen. Vid samma universitets matematisk-naturvetenskapliga fakultet är siffran bara drygt 35 procent. Det visar ekonomie magister Kirsi-Mari Kallios avhandling där anställda vid 12 fakulteter vid Åbo, Jyväskylä och Uleåborgs universitet besvarat en enkät om hur deras prestationer mäts. Bakgrunden är statens resultatstyrning, där pengarna till universiteten fördelas enligt exempelvis mängden utexaminerade och antalet publikationer. Universiteten kan själva påverka vilka mätare de använder för sin interna resultatstyrning, när pengarna ska fördelas mellan olika enheter . och goda personliga resultat åtminstone i teorin också kan höja en anställds lön. Den 24 meter höga granen försvinner under tisdag eller onsdag nästa vecka. Samma dag släcks också julljusen vid fågeldammen i Kuppis och fåglarna, som fortfarande bor i dammen, förs till en varmare lokal i Åbotrakten över vintern. I början av juni återvänder fåglarna till fågeldammen i Kuppisparken.. deltog. Ungefär 800 valde att också besvara enkätens öppna frågor. Hon intervjuade dessutom fakulteternas förvaltningschefer. när man tittar på hur många artiklar personen hunnit producera. Förändringen av systemet sker antagligen långsamt, tror Kallio, men konstaterar att man i Australien för några år sedan faktiskt tog ett steg tillbaka från ett striktare resultatstyrt system. En positiv sak hos oss, säger hon, är att det nya systemet gjort universiteten mera aktiva t.ex. Konstnären Jan Neva (t.v) och Mikko Pukkinen med frun Elina. ? Suoritusmittauksen vaikutukset tulosohjattujen yliopistojen tutkimus- ja opetushenkilökunnan työhön. Foto: utu.? versitet. Hennes undersökning visar att många förmän upplever utvecklingssamtalen som ett tvång som påläggs uppifrån. . Dessutom beaktas inte skillnaderna mellan olika vetenskapsgrenar, och deras publiceringskanaler, tillräckligt mycket. Man kanske själv jobbar på som förut, trots det nya systemet, men oroar sig för att det ska ?nnas andra som bara ser till sin egen nytta och inte till helheten. Du lyfter fram att många Kallio lyfter fram två stora upplever stress.
Ett Storbritannien som i jakten på en politiskt stark ledare efter Tony Blair permanent verkar ha slagit in på en anti-EU-linje. Finländare som frågar vilken betydelse det har brukar få svävande svar. I grannlandet Sverige . skog där spåren efter skogsbruket verkligen syns i landskapet. De objekt som Konstsamfundet ?nansierar ?nns till största delen utanför Kimitoön vars natur och befolkning får fult huggna skogar som sin andel. Konstsamfundet borde uppdatera sin verksamhetsmodell till 2000-talet och börja beakta naturen och också ortsbornas rekreationsbehov. A Panu Kunttu Biolog, skogsexpert Dalsbruk, Kimitoön CITATET Nästa regeringsbildning blir minst sagt intressant. Arbetslivsfrågor avgörs i förhandlingar mellan parterna, men då måste EK ha någonting att erbjuda i stället. Facket går säkert inte med på att förlänga arbetsåret med två dagar utan kompensation. EK ser ?yttandet av helgerna som ett led i kampen mot recessionen. Man kan när som helst ändra sina principer för skogsbruk och det skulle nu behövas. Det största motståndet mot att ?ytta helgerna fanns i hushåll med fyra personer . Ibland via det sekelånga steget tillbaka till 1914 då första världskriget utlöstes av nationalistiska krafter och en avtryckare i Sarajevo. etablerade partierna? En av Nordens främsta EU-orienterade journalister, Rolf Gustavsson, skriver i SvD (22.12.2013) att Lissabonprocessen som skulle återställa den europeiska konkurrenskraften blev en väldig studiecirkel utan riktiga resultat. Gustavsson förväntar sig att europeiska ledare tar sitt ansvar och redovisar sina ståndpunkter i de stora frågorna. . Men eftersom planerna kan bli verklighet tidigast år 2015 har de ingen inverkan på dagens konjunkturer. EU-valet är inte en oviktig arena när det gäller att spika nationella unionsteser utan nationalistisk retorik. EU-valet är i den meningen 28 nationella val med uppdraget att ge EU reella val för framtiden. kalhyggena är 10?20 hektar stora, man avverkar på skyddsområden, stubbarna rivs upp ur marken, värdefull skog vid en bäck sparades inte och skog fälls i området som är viktiga för rekreation för ortsborna. Fastän Konstsamfundet stöder kulturen så värnar det inte om den förhistoriska kulturen eftersom också stenåldersboplatser kalhuggs. Av tradition har miljöhänsyn och orörd natur uppskattats i kulturen och varit en inspirationskälla för konstnärer. En enkät i höstas visade att 76 procent av ?nländarna inte vill ?ytta helgerna. Om det sedan är politisk klokskap är en annan fråga. Henrik Othman Österbottens Tidning. Trevande försök bland europeiska nationalistiska partier att organisera sig med sikte på bestående in?ytande över EU. Nederländsk nationalist, Geert Wilders. Ska de sätta agendan i EU-valet? Det är populärt att lägga ena örat mot historien och med det andra höra identiskt stöveltramp i nutiden. Svenska Dagbladet (5.1.2014) skriver om året då Europas högerpopulister kliver fram för att krossa EU-monstret och befria Europa från dess korrupta eliter. Förtruppen består av franska nationella fronten (Marine le Pen) och nederländska PVV (Geert Wilders) som i november förkunnade att befrielsen har inletts. PVV med drygt 10 procent i det neder- ländska parlamentet toppar opinionsmätningarna med nästan 30 procent. Front Nationals le Pen ?ck 18 procent i presidentvalet och ligger i opinionsmätningarna på båda sidor om 20 procent. I Storbritannien är Timo Soinis broderparti Ukip (självständighetspartiet där Soini då och då dyker upp som En signal till EK John-Erik Jansén Västra Nyland Tanken att ?ytta helgerna har inte väckt någon entusiasm hos arbetstagarsidan, och också kyrkan förhåller sig negativt. Hur tänker sig EK att få dem att ändra åsikt. men andemeningen lägger sig nära det Gustavssonska kravet på politisk uppryckning bland europeiska ledare. Torbjörn Kevin 9. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU-valet är ett unionellt val . Men vad styr dem. Premiärminister David Cameron har till och med attackerat en av unionens grundprinciper, den fria rörligheten för medborgarna. Två svar av en räcka möjliga: Här hemma den för väljaren perifera frågan om det är Jyrki Katainen, Olli Rehn eller eventuellt Alexander Stubb som blir ett ?nländskt namn på någon av de så kallade topposterna. Det ena skjuter in sig på högerpopulismens oförmåga att samla sina led i konkret parlamentsarbete i Bryssel. Det andra varnar för att extremismen blir så stor att den når målet: att strö grus i Brysselmaskineriet. Men som vanligt är det inte EU-valet som avgör unionens framtid. EU styrs av medlemsländernas nationella ledare. men basen för politiken är och förblir en funktion av det nationella, förhoppningsvis inte det nationalistiska. Över huvud taget är det vanskligt att koppla enskilda åtgärder till någonting så komplicerat som konjunktursvängningarna. EK kan ju inte påstå att recessionen skulle ha varit mindre djup ifall man inte hade ?yttat tillbaka helgerna till deras ursprungliga platser år 1992. EK vill alltså återgå till det läge som rådde mellan 1973 och 1992. Beslutet att ?ytta helgerna fattades år 1972, som en del av ett stabiliseringspaket som president Urho Kekkonen drev fram. Kyrkan gick motvilligt med på förändringen . Bygget av det nya konstmuseet i Helsingfors torde göra tidtabellen för kalhyggena ännu spändare. Den samhälleliga verksamhetsmiljön har ändrat under de år Konstsamfundet har funnits: Numera borde stora aktörer höra ?Konstsamfundet olika grup- borde uppdatera per och göra sin verksamhetsupp etiska modell till 2000principer samt bära talet och börja ansvar för beakta naturen att miljön mår bra. Konstsamfundet äger nästan 7 000 hektar, mest på KImitoön . Nu har utredningen ändå tagit ett steg framåt, en arbetsgrupp med företrädare för arbetsgivarna, facket och kyrkan tillsattes i december. Dess första uppgift är att klarlägga söckenhelgernas ekonomiska, kyrkliga och historiska betydelse. Utifrån den utredningen bestämmer arbetsmarknadsparterna om det är ändamålsenligt att gå vidare med en framställning om att ?ytta helgerna. Då är den evangelisk-lutherska ?Ju mer andra partier och medier hemfaller åt att förstora nationalisternas räckvidd, desto större blir deras indirekta påverkan på den nationella politik som i sammantagen slutända utgör EU-politiken.? bejublad talare) den största enskilda förklaringen till att Cameron mera framstår som en EU-motståndare än en statschef i unionen. Lägg till dessa österrikiska Frihetspartiet FPÖ med 21,4 procent i parlamentsvalet i september. som avgörs nationellt. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det och också ortsär gårdagens bornas rekreamodell att tionsbehov.? inte bry sig om miljön och lokalsamhället. Mångfalden i sydvästra Finland skärgård hör till de rikaste i landet och därför borde skogsbruket där skötas extra försiktigt. Många har ?yttat till Kimitoön för naturens skull men Konstsamfundet förstör fortsättningsvis det här dragplåstret. 2014 EU går till val i ett perspektiv av sönder- fall på många punkter: . Om valet följer enkätmönstren kan Centern välja och vraka. Vill Sipilä ha en helt borgerlig regering får han det. inte minst i medier . Starka europeiska visioner eller ängslan över att den nationella oppositionen blir stark nog att försvaga maktbasen för de kyrkan i nyckelställning, att ?ytta helgerna kräver en ändring av kyrkolagen, men den enda som kan ta ett sådant initiativ är kyrkomötet, med tre fjärdedels majoritet. Både facket och kyrkan vill hålla kvar det nuvarande systemet. Men den intellektuella fajten om unionens framtid tas nationellt. Nämligen: Ju mer man misslyckas med att se detta och agera i den riktningen, desto mindre blir utrymmet för det efterlysta europeiska ledarskapet. Union, javisst . rimligen barnfamiljer med föräldrar i arbetslivet. Det är en signal till arbetsmarknadsparterna, och gör det svårare för både facket och kyrkan att göra som EK vill. mos Andersons museum med Konstsamfundet som bakgrundskraft tänker bygga ett nytt konstmuseum i Helsingfors och ska betala detta 50 miljoners projekt själva. Få tänker på varifrån pengarna kommer men en betydande del av Konstsamfundets intäkter kommer från ett mycket kraftfullt praktiserat skogsbruk. har ett stort ansvar för att Finland orkar hålla ut i en unionspolitik som lär av misstagen och vågar ta fajten med sönderfallsprofeter i nationalistiska uppstickarpartier. Svenska statsvetaren Andreas Johans- son Heinö skriver i tidningen Barometern att nationalisterna kommer att hamna i periferin i EU-parlamentet, men före det väntar en valrörelse där såväl andra partier som journalister tycks vilja placera nationalisterna i centrum. Det är en nyckelmening. Ju mer andra partier och medier hemfaller åt att förstora nationalisternas räckvidd, desto större blir deras indirekta påverkan på den nationella politik som i sammantagen slutända utgör EU-politiken. EU-valet vaskar fram unionella beslutsfattare. båda präglade av öppen kriminell handling draperad av så kalllade politiska budskap. Vad säger de om unionen inför valet i maj? Europa har två svar. Europa tillhör våra inrikespolitiska realiteter, skriver Gustavsson. President Sauli Niinistö använde kanske inte ordet prioritet i sitt nyårstal . frågan om den högerpopulistiska framfarten. alternativet hade varit att sätta sig upp mot Kekkonen. Men nu är kyrkan mera bestämd, ärkebiskop Kari Mäkinen säger att helgdagarna på sina nuvarande platser är en del av vår kulturella grundstruktur, och att allting inte kan mätas i pengar. Han anser också att arbetstagarna mår bra av avbrott i veckorytmen. Här är kyrkan och den allmänna opinionen på samma sida. Att befrämja kultur och konst får inte minska naturens mångfald här. Och grekiska fascister som Gyllene gryning och ungerska Jobbik . 1. Det mångomtalade europeiska ledarskapet ges inte utrymme om inte etablerade politiker tar en fajt med nationalisterna. Konstsamfundet måste bära ansvaret för miljön Nationella EU-val Vad präglar valrörelsen inför EU-valet den 25 maj. Den polska rörmokaren i franska valet återkommer i bulgariska och rumänska kläder. . Det har Konstsamfundets verksamhet inte varit . Det ödesdigra året 2003 då stora Tyskland och Frankrike bröt mot stabilitetspakten och placerade EU på det gigantiska bananskal som ?ck sin de?nitiva skjuts av Lehmankrisen i USA. . Fortsätter vi att bygga Europa eller låter vi Front National, PVV, FPÖ, Sverigedemokraterna och Sann?nländarna urholka grunden? Jyrki Katainen, Jutta Urpilainen och Juha Sipilä . J-kedjan
I Voice of Finland ?ck jag en självsäkerhet som jag säkert har nytta av i UMK. Sedan Krista Siegfrids gick vägen från Voice of Finland till UMK förra året har många följt i hennes fotspår. Förutom Fagerström har UMK-konkurrenterna Lili Lambert och Lauri Mikkola en bakgrund i tevepro- grammet. Jag träffade honom via min sånglärare. Med låten ?My Little Honeybee. En dåligt allmänbildad individ blir lätt offer för allehanda pseudovetenskaper eller enfrågerörelser eftersom de kan ge enkla svar på komplicerade frågor. Borde inte gymnasierna i stället ge en så bred bild som möjligt om de valmöjligheter ungdomarna har efter gymnasiet. Må det sedan gälla sport, business, tekniska innovationer eller kultur. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kändismentor ska hjälpa till framgång Dennis Fagerström tävlar i UMK på lördag. ?Optimismen tar mig framåt i livet?. Den ?nländska melankolins tid är över, säger Dennis Fagerström. Första kvalet till Tävlingen för ny musik sänds på Yle 2 på lördag klockan 21. vill han på lördag sprida optimism och glädje i det första kvalet i Tävlingen för ny musik (UMK). . Hur ska dessa elever komma till rätta om de inte blir introducerade i olika sfärer av kunskap. I de andra alternativen går det i princip att helt undvika att läsa ett ?ertal realämnen, som historia, samhällskunskap, biologi eller geogra?. Det blir intressant hur ministern kommer att föra ärendet vidare. Ska vi i fortsättningen ha ett allmänbildande gymnasium eller ska landet satsa på att producera fackidioter redan i gymnasiet? ämnen för dem som ?stör. de sköter alltså sin allmänbildning utan skolans hjälp. Lilla Finland vill alltid vara bäst Men alla andra då. Fagerström säger att det antagligen är en slump men tycker själv att de bästa bidragen har vunnit. . Han har bland annat tränat sångaren Kate Bush, skådespelaren Kate Beckinsale och ?lmstjärnan Jennifer Beals. . Ungdomar som Bara i alternativ C är en kurs av En arbetsgrupp har utrett frågan om hur timfördelningen i gymnasiet ska läggas om. Gruppen överlämnade sin rapport till undervisningsminister Krista Kiuru i slutet av december. Det ?nns tre alternativa förslag på hur timfördelningen i gymnasiet ska läggas om. Semifinalen är 25.1 och finalen 1.2. Tävlar på lördag. Vinsten för samhället skulle säkert bli större än försöken att skapa ?motorvägar. Darius har själv uppträtt som artist i över 80 länder och har av BBC beskrivits som en av 1900-talets mest exceptionella talanger. I alternativ A minskar antalet obligatoriska kurser med tolv, i alternativ B med tio och i alternativ C med tre. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dennis Fagerström tror att Finland är redo för gladare musik. Med min låt vill jag förmedla uppmuntran och säga att fast man har oro och bekymmer bör man också hitta de positiva känslorna, säger han. genom gymnasiet. Jag hade valt samma vinnare om det varit upp till mig. Fagerström förbereder sig inför tävlingen med sin amerikanska mentor, 83-åriga Adam Darius, som numera är bosatt i Helsingfors. Fagerström är i trygga händer. deras raska marsch genom gymnasiet på väg till högskolorna. För all del. kom till efter att Fagerström efter samarbete med utländska musiker och låtskrivare fått smak för gladare musik. . Kanske det ?nns några procent av skoleleverna som ett sådant system kunde gynna. Typiskt för smarta ungdomar är ju att de utan desto större skolning talar ?era språk, är goda idrottare eller bra på musik. ?My Little Honeybee. Andra kvalet avgörs 18.1. Lehtikuva KOLUMNEN / Olav Eklund, professor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi Upp till bevis! kurserna 47?51. varje ämne obligatorisk. Han har gått i svenskt daghem och ?nsk skola och militärtjänstgöringen gjorde han i Dragsvik. Han började spela saxofon när han var åtta år gammal och vid sidan om musicerandet studerar han i dag vid Villmanstrands tekniska universitet. De tre senaste åren har ?nlandssvenska artister kammat hem segern i Tävlingen för ny musik. Efter utgången av gymnasiet skulle ungdomarna bättre kunna välja bland det stora utbudet av studieinriktningar som vi har i vårt land. Om minister Kiuru nu måste välja något av de tre alternativen som står till buds, hoppas jag innerligen att hon väljer alternativ C. Men helst skulle jag se att hon lägger utredningen i mapp ö och tillsätter en arbetsgrupp med uppgift att utveckla gymnasiet till en bred allmänbildande skola som skapar självständiga och målmedvetna studenter.. Jag dök rakt ner i det kallla vattnet, säger han med ett skratt. . Det är de känslorna som för en framåt i livet. (FNB?SPT/Heidi Hakala) . Med låten vill jag förmedla en uppmuntran och säga att även om man känner oro och har bekymmer bör man också hitta de positiva känslorna. Som tvååring var jag med om en hjärtoperation som fortfarande påverkar mitt liv och jag går på årliga kontroller. Han sporrar mig för uppträdandet och hjälper mig att förmedla låtens stämning, säger Fagerström. Och stämningen som han vill förmedla är att det även i de mörkaste stunder alltid ?nns ljusglimtar. I dagsläget är de obligatoriska gymnasie- trots att landet saknar population och offentliga resurser för att kunna konkurrera med större och rikare länder. Jag är en person som alltid är jättenervös innan jag ska uppträda, men genast när jag står på scenen så kommer jag i rätt stämning. De är intresserade av allt och läser en hel del om det mesta mellan himmel och jord . Vid universiteten ser man hur studenter gjort fel i sina studieval, då de efter några års studier hoppar över till ett ämne som passar dem bättre, ämnen som de aldrig hört om under sin skoltid. ?Ska vi i fortsättningen ha ett allmänbildande gymnasium eller ska landet satsa på att producera fackidioter redan i gymnasiet?? Tänk så mycket man skulle vinna genom att slopa studentexamen och i stället fylla ut gymnasietiden med studie- och yrkesvägledning. Då skulle skolan verkligen preparera ungdomarna för framtiden och inte endast för studentexamen. De tolv ?nalisterna i årets UMK vaskades fram bland drygt 400 bidrag. Fagerström är tvåspråkig med en ?nlandssvensk pappa och ?nsk mamma. Nu är jag mest nervös för hur den stora publiken tar min låt till sig, säger den 25-årige Fagerström, som är uppvuxen i Hangö. Att sjunga inför hela den ?nländska tevepubliken är nervöst för många, men kanske speciellt för Fagerström, som aldrig hade uppträtt med sång innan han deltog i tävlingen Voice of Finland förra året. . För att landet snabbt skall kunna ta till vara på den starkt motiverade och fokuserade intelligentian vill man alltså se till att det inte ?nns ?onödiga? tvivlar på sin kapacitet, som inte vet vad de ska ta sig till efter skolan
Färgerna och formerna är mjukare, suddigare och dovare. Till 26.1. Vid första anblicken ser Anu Tuomis utställning ?Näkymä. Gallerier har höga trösklar och omgärdas ofta av en aura av exklusivitet och en ?inside-retorik. Jag lade märke till att det ?nns ganska få gallerier i Åbo, och eftersom jag känner ägaren till lokalen på Humlegårdsgatan kom jag på att det kunde vara en bra idé att samtidigt lyfta fram min konst och ägarens affärslokal. mest ut som en serie målningar baserade på landskap och färglära. Utställningen sträcker sig över båda våningarna i Galleri Å. Färgvärlden har hon hämtat från naturen som isberg eller Medelhavets kulörer. Tuomi, som ursprungligen kommer från S:t Karins, har påverkat Åbos konstliv på många sätt. I den här kontexten är skyltfönstergallerierna ett sätt att ?föra MUSIK Musikskatter för småbarn i Kimito Sång och lek handlade det om då Dalsbruksbon Ylva Gustafsson i Villa Lande i Kimito höll en första ?Busklubb. Anu Tuomi. Trots det kan jag inte låta bli att tänka att det kanske funnits visuellt sett ännu intressantare sätt att hantera det intressanta temat. BUSKLUBB Tomma Johanna Bruun Skyltfönstergalleri vid Åbo Konstakademi på Auragatan 1, Turun Seudun arkkitehdit på Kristinegatan 9 och Galleria Jänis Bromsaregatan 3. Under det senaste året har ett nytt sorts galleri slagit rot i Åbo. Hon har till exempel haft musikstunder med dementa i Pargas, beställts till ett Marthamöte uttryckligen för att sjunga folkvisor men mest är det med barn som hon har haft musik- och sångstunder. I musikstunden i Kimito deltog barn från ett gruppfamiljedaghem men också en hemmamamma och en farmor var med, med ett par barn var. Träskulpturer. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Leino noterade detta och kom på idén att hyra en lokal tillfälligt. I januari ställer han ut sina träskulpturer på Humlegårdsgatan 7. . Till 31.1. Det ?nns många tomma affärslokaler i Åbo just nu. När man rör sig i staden är det lätt att glömma att de existerar. Målet med ett traditionellt galleri är att ge konsten synlighet och utrymme utanför de institutionaliserade konstinstanserna och att sälja konst. Popup galleri på Humlegårdsgatan 7. A. Med detta i bakhuvudet känns den sparsmakade och nedtonade estetiken passande. Att kommentera samtiden genom bildkonst kan lätt utlöpa i en banal övertydlighet, Tuomis val att låta tanken bakom verket förbli just en tanke och inte skriva ut det med stora bokstäver på målarduken är ett lyckat drag. Det är först i nedre våningen, där ett helt rum fylls av verket ?Näkymä 5?, en målning och ett papper med ett diagram, som man förstår tanken bakom verken. Tuomi har målat det ekonomiska lanskapet, det vill säga bokstavligen den gra?ska kurva som bildas när börskurser stiger och sjunker. Målningar. Det här stället skulle egentligen passa mycket bra som ett galleri, säger Leino. Utställningen är retrospektiv och Leino som varit verksam som konstnär i Åbo i över trettio år, säger att den ger en bra bild av hur hans konstnärskap utvecklats. Leinos trä?gurer fyller gal- Framtidsutsikter. Leino. Foto: Johanna Bruun Det ekonomiska landskapet utställningen Johanna Bruun Galleri Å. Det är Luckan i Kimito som arrangerar och man kan anmäla sig dit. Ylva Gustafsson har gått Wegelius-institutets utbildning ?Livsglädje i musik? och åker nu runt med kappsäcken full av sångoch musiktillbehör. Som tur har Tuomis visuella språk tydligt hängt med i tiden, eller så har tiden kommit ikapp henne. Tuomi har målat allt från neonfärgade dödskallar till gra?ska och psykedeliska kompositioner och landskap i stil med de i galleri Å. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trädets Johanna Bruun T. Anu Tuomis verk ?Näkymä 5. Skulptören Timo eller T. Baserat på börskursernas formationer har Tuomi sedan komponerat sina målningar. Barnen får välja musikinstrument och här valde Noah Lönngren en bjällra medan mamma Johanna Lönngren och syster Jasmine Lönngren ser på. Foto: Monica Sandberg skolåldern. Förutom i egenskap av aktiv konstnär i staden sedan 1970-talet har hon fungerat som lärare, utbildningschef och lektor för konstlinjen på Åbo konstaka- demi. Tuomi skriver att hon inspirerats av hur fenomen i samtiden, nyheter och katastrofer, går att läsa in i börskursens enkla gra?ska linje. I konstnärsutbildning går det inte att underskatta lärarens in?ytande på eleverna. Alla barn är välkomna till de följande träffarna.. Trots att tanken delvis är att sänka tröskeln, är resultatet många gånger det motsatta. Den bärande linjen är färger och former, men ur en gra?sk snarare än expressiv utgångspunkt. Utställningen i Galleri Å är mera nedtonad än hennes tidigare produktion. A. som kan avskräcka potentiella besökare. kommenterar samhällets tillstånd på ett ?nstilt sätt. Härnäst ?nns chansen den 23 januari, den 12 februari och den 19 februari. för barn under Valde bjällran
På Auragatan 1 vid restaurang Blanko ställer elever från Åbo konstakademi ut. På grund av träets karaktär och historia, faller det ofta någonstans mellan konst och hantverk, en position som unga konstnärer kanske inte upplever som den mest fördelaktiga. Nyare medier som foto och video bjuder dessutom till en betydligt snabbare process. Samtidigt är det just den raka linjen genom historien som gör träet fascinerande, för att inte tala om träets estetiska kvaliteter. Leinos utställning fångar för- bipasserande stadsbor. Hanna Saarikoski, bildkonst, till 2.2.2014. Man kan boka plats genom att ringa 045 261 8569 eller via e-postadressen kom.kulla@kitnet.? Inför konserten i Dalsbruk i höstas hade Kulla övat cirka 160 timmar. Foto: Johanna Bruun SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Elva konstnärer eller konstnärspar från Egentliga Finland, konstverk som berör temat oroligheter i världen, 18.1?16.3. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3 (ti?fre kl. Egentligen ett vansinnigt projekt, sade han i höstas. Kaj Kulla är känd bland annat från Dalsbruks dragspelsklubb, men där är hans instrument främst saxofon. Hans trä?gurer är vackra och roliga och fyller skyltfönstret med liv. En egen dragspelskonsert har varit en gammal dröm hos honom. Min konst är som en surrealistisk syntes av olika intryck som jag samlar på mig, berättar han. Att manipulera träslag krä- ver tekniska färdigheter som tar tid att utveckla. Från 15.11. Fantasi?gur. 12?16): Hanna Rosti: Everything that surrounds us, 10.1?2.2. COSMIC COMIC CAFE Köpmansgatan 4, serietidningsföreningen Turun sarjakuvakerhos utställning med original ur den nya antologin Dagen efter. Tellervo Viitaniemis utställning i galleri Jänis påminner om svunna tider. De drar till sig uppmärksamhet och belyser de tomma affärslokalerna. Grafiken firar (Åbo konstgrafikers 80-årsutställning), till 2.2.2014. Till 31.1. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Dukade julbord, till 12.1. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy.fi. Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Under månadens lopp planerar han också att ordna spelningar och andra evenemang i det tillfälliga galleriet. De många tomma affärslokalerna kunde ta modell av Leino, konst är ett bra sätt att väcka uppmärksamhet och undvika att de tomma rummen förblir livlösa och drunknar i mängden. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. 12?19, lö?sö kl. Laines Pop up-galleri. 11?17): Marjo Levlin: Humbugtältet och det svarta kabinettet, om cirkusartisten Louis Billing, 10.1?9.2. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Outi Heiskanens Resesällskapet, till 23.2. Dacapo på dragspel med Kaj Kulla I oktober höll Kaj Kulla en dragspelskonsert i Dalsbruk, med sådan framgång att röster höjdes om att konserten borde ges en gång till. . Leinos verk ?Pakkasukko. Under januari månad fylls fönstren av ett träsnitt och ett fotogra? av Ulla Kokki ur serien ?Ps. Kuva olis kiva!?. I galleri Jänis, ett redan några år gammalt skyltfönstergalleri, ställer Tellervo Viitaniemi ut det fotobaserade verket ?Anna mulle leipä? (ge mig bröd). Fotografierna fungerar ungefär på samma sätt som T.A. På bilden står ett hungrigt pojkbarn och tittar på förbipasserare med vädjande, trötta ögon. Träslag är liksom brons och järn de material som människan alltid använt för att skapa konst eller dekorationer. Banden till konsten innan den blev ett skilt samhällsområde är tydliga också i Leinos verk. . Arkitekturfotogra?erna är av det klassiska slaget, med arkitektoniska element och mönster i centrum. En bokstav i taget, läs- och skrivkonsten i Finland, till 15.2. APOTEKSMUSEET & QWENSEL Västra strandgatan 13: Dukade julbord, till 12.1. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Månadens konstnär i januari: Sanna Vainionpää. Träffsäkra former. I somras köpte han ett nytt dragspel, började öva och som alltid då han satsar på något i musikväg blir det en konsert, i det här fallet åtminstone två konserter. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4: Utställning om Alma Söderhjelm (1870? 1949), författare, revoulutionsforskare, Finlands första kvinnliga docent, och professor i allmän historia vid ÅA. De lyfter fram FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Paula Sundell: Sotji, another utopia, 10.1?2.2. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Foto: Johanna Bruun AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Katja Hannula: målningar med hästmotiv, 8.1?26.1. B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti?fre kl. Fotogra?et, som är tryckt genom seriegra. T.A. Leino berättar att många studerande vid Åbo konstakademi har besökt utställningen, men att ingen av dem arbetar med trä. T.A. Leino framför verket ?Keskusmuisti? där människohjärnans och datorns estetik samman?ätas. Motiven rör sig från människo?gurer, till monsterliknande fantasi?gurer och abstrakta formationer. på kinesisk gasväv, vittnar om en tid då hungersnöd Det tredje skyltfönstergalleriet är pop-up utställningen på Kristinegatan 9, med arkitekturfotografier av Turun Seudun Arkkitehdit. Verket är baserat på ett fotogra? tagit vid Padasjoki år 1886 av Richard Forssell. 4?6 (alla dagar 11?19): Blue Velvet, till 2.2.2014. 11?17): Ville Wikstedts fotografiutställning ?Hidden Personality. Nu är verken så många att de enskilda fotogra?erna inte riktigt kommer till sin rätt. Skyltfönstergallerierna är ett ?f?gt koncept, om man kan bara hoppas att de kommit för att stanna. 12?18, lö?sö kl. Som utställning kunde en ytterligare gallring varit bra. 12?19, lö?sö kl. Leino säger att ett verk kan komma till på en vecka, andra gånger tar det ?era år att hitta rätt form. År 2005 vann Leino utmärkelsen ?Årets träkonstnär?. Att arbeta i trä är som att, bokstavligen, gå tillbaka till eller börja från rötterna. är gjort av lera. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (ti?sö 11?18): Vrouw Marias och S:t Mikaels historia, till 6.4. lokaler blir skyltfönstergallerier berget till Mohammed?, om det inte fungerar tvärtom. och tiggande var vardag i vårt eget land. Just nu ?nns det ?era skyltfönstergallerier i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI många ansikten leriutrymmet, stora verk är placerade på golvet, mindre på fönsterbrädet och de mer reliefliknande hänger på väggarna. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mycket av min inspiration får jag från folkkonst, både inhemsk och till exempel afrikansk, alternativt från livets gång och samhället. Foto: Maria Manelius eller svensk dragspelsmusik (Andrew Walter, Calle Jularbo) och Evert Taube, ?nsk dragspelsmusik med tango, vals och polka, fransk musettedragspelsmusik, amerikanska evergreens i lätt jazztappning och till sist skärgårdsvalser från Åboland av bland andra Lasse Mårtenson. Medverkande är Stina Ekroos-Westerlund, sång, Elina Lücke, kontrabas, och Klas Nyström, dragspel. Det blir paus med servering och av den anledningen behövs förhandsbeställning. 9.1?10.2 GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må? fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Janne Laine, grafik, 11.12?12.1. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Tellervo Viitaniemi, installation, 4?30.1. GALLERI Å. Kaskisgatan 1 (ti-fre kl 12-18, lö-sö kl 12-16): Anu Tuomi: Näkymä, 3?26.1. KLOSTERBACKENS HANTVERKSMUSEUM Vårdbergsgatan 2 :Dukade julbord 17.12?12.1. MARINGALLERIET Slottsgatan 59: Fiskefångst av TH Norling, till 12.1. RAUMO KONSTMUSEUM Sinikka Palonen, retrospektiv, till 12.1. konsten i stadsbilden och är dessutom alltid öppna. Gatubarn. Nu har vi spikat ett datum, det blir lördagen den 1 februari i Villa Lande i Kimito, säger Kulla. Det blir samma program som i höstas Kaj Kulla
Permitteringarna pågår tillsvidare. Bolaget meddelade på onsdagen att samarbetsförhandlingarna som inleddes i november har avslutats. Då de inleddes var uppsäg- selsätter också en hel del entreprenörer. Råvaran i de dagbrott som nu är i bruk beräknas räcka cirka 20 år men provborrningar i somras i grannskapet gjordes för att säkra råvarutillgången också på längre sikt. Nu har en stor del av fabrikens processutrustning förnyats men ännu behöver en del effektiveras, säger han. ningar också ett alternativ. Enligt Talvivaara stöder permitteringarna bolagets De färdiga produkterna läm- Lojo Kalkbruk Ab, därefter var Partek ägare och senare SP Minerals där Sibelco och Partek ägde hälften var. Sedan 1999 är Sibelco ensam ägare. (FNB) Kristina Cruises sålde sitt fartyg Kristina Cruises har sålt sitt kryssningsfartyg Kristina Katarina och avstår från sin rederiverksamhet. (FNB) Bästa kund i Skärgårdssparbankens Pargas kontor! Som ett led i Skärgårdssparbankens förestående fusion med Aktia Bank, betjänas våra kunder i Pargas fr.o.m. måndagen 20.1.2014 i Aktias kontor, Kyrkoesplanaden 3. På grund av flyttningen av kontoret, hålls vårt kontor vid Strandvägen 18 stängt fredagen 17.1.2014. Man kan ju också undra om förväntningarna på pojkarna är annorlunda än på ?ickorna i barndomsfamiljerna, säger forskaren Outi Sirniö vid Helsingfors universitet. Undersökningen visar att över en tredjedel av barnen som kommer från familjer med höga inkomster själva har höga inkomster som 30-åringar. I den har malmbrytningen avbrutits tillfälligt. Talvivaaras ansökan om företagssanering godkändes i december och saneringsprogrammet väntas bli klart under våren. Talvivaara har cirka 530 anställda. Ytterligare information gällande kontorsflyttningen ges per telefon (02) 460 4800. Vi önskar er alla en god fortsättning på år 2014! Nauvo (02) 460 4200 Korpoo (02) 460 3400 Houtskär (02) 460 3500 Pargas (02) 460 4800 Fröjdbölefabriken. Närmare information om den kommande fusionen kommer att sändas ut per brev i slutet av denna månad. Det är frågan om ett dotterbolag till belgiska koncernen Sibelco Europe med 12 fabriker i Norden och verksamhet i 44 länder. Julstopp hade vi bara några dagar. Verksamheten sys- nar Kimitofabriken mest med fartyg. ja till och med tandkräm. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fartyget som såldes överlämnandes på onsdagen till en internationell investerargrupp på Las Palmas på Kanarieöarna. Foto: Tomas Stenström Fältspatsfabriken är i gång dygnet runt Bra efterfrågan på Kimitofabrikens produkter. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Då andra fabriker samarbetsförhandlar och permitterar har fältspatsfabriken i Fröjdböle, Kimito, full fart på. Mot slutet av fjolåret ?ck man lägga in ett extra arbetsskift och skrapa ihop folk för att säkra leveranserna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI THL säger upp 44 Institutet för hälsa och välfärd, THL, säger upp 44 anställda och sparar sammanlagt 100 årsverken. Vice vd Saila Miettinen-Lähde säger att behovet av permitteringar minskar av att de egna anställda nu sköter också en del av de uppgifter som underleverantörer annars skulle sköta. Våra kunder betjänas, i mån av möjlighet, av Aktias kontor i Pargas fredag 17.1.2014. Vi beklagar de eventuella olägenheter flyttningen av vårt kontor kan föranleda. i Kimito bryts fältspat och kvarts, som säljs i pulverform i olika sammansättningar för att senare förädlas vidare till många sorters produkter. . Fortfarande körs vissa linjer i femskift, det vill säga fabriken är i gång dygnet runt. Laboratorieverksamheten kommer att minska, precis som några speci?ka internationella socialpolitiska aktiviteter och vi blir tvungna att gallra bort några kontrollfunktioner, säger Eskola. Det innebär att forskningsinstitutets arbete blir långsammare och att man måste nöja sig med en mindre noggrann diagnostisering. . Förra våren beslöt regeringen att minska på forskningen inom Social- och hälsovårdsministeriets förvaltningsområde. THL uppskattar att det kommer ?er besparingar under de närmsta åren och att omkring 300?400 personer sägs upp under 2016?2017. I slutet av förra året arbetade runt 1 360 personer på THL. Resterande besparningar görs genom pensioneringar och deltidsarrangemang. Uppsägningarna kommer, enligt generaldirektören för THL Juhani Eskola, att tydligt påverka delar av verksamheten. . Farleden genom Norrlångviken till Fröjdböle muddrades för ett par år sedan och är nu i skick. . Dessutom har Kimitofabriken fått nya, stora kunder, bland annat i Lettland. . Antalet anställda är cirka 25 och någon till kommer att anställas under våren. (FNB) Fabriken byggdes 1966 av Talvivaara permitterar nästan hälften av personalen Gruvbolaget Talvivaara permitterar 246 anställda, det vill säga nästan hälften av personalen, stegvis. Verksamheten handlar om industrimineraler . Om det inte stör vår egen verksamhet låter vi också andra använda hamnen, säger Michelsson. Bland annat tråddrageriet i Dalsbruk har fått göra det efter att hamnen i Dalsbruk stängdes på grund av FNsteels konkurs. företagssanering och anpassar personalen till den förminskade produktionsmo- dell man nu använder. (FNB) Inkomstnivån går i arv Inkomstnivån går i arv från generation till generation i många familjer, framgår det av en undersökning vid Helsingfors universitet. Ingen fabrik med helt motsvarande verksamhet ?nns i Finland. I dagens läge gäller det att vara ?exibel, säger vd Kim Michelsson vid Sibelco Nordic Ab som äger fabriken. Det var underinvesterat i fabriken länge men sedan gjorde Sibelco ett strategiskt beslut att satsa här, i väntan på ökad efterfrågan bland annat från Ryssland, och det visade sig vara ett alldeles korrekt beslut. Analysen av de provborrningarna är inte klar ännu.. Bland barn från familjer med låga inkomster är motsvarande procent drygt tio. Om en ungdom kommer från en familj med små inkomster löper han eller hon enligt undersökningen en fyra gånger större risk att bli låginkomsttagare än ett barn från en familj med höga inkomster. Ofta gör vi helt skräddarsydda blandningar, till exempel för bergullstillverkning i Norge. Främst den ryska marknaden har dragit bra. Bland männen påverkar barndomsfamiljens inkomstnivå framtiden mera än bland kvinnorna. Forskarna tror att skillnaden kan bero på arbetsmarknaden eftersom inkomsterna är lägre och smalare fördelade i kvinnodominerade branscher än i typiska manliga branscher. . Det handlar om glas, keramik, färg . Fjolårets budgeterade årsvolym överstegs med minst 50 procent. . De kryssningar som hade planerats för i år ställs in. Kristina Cruises ska härefter koncentrera sig på att som researrangör sälja kryssningssemestrar med olika rederiers fartyg. Under de närmaste veckorna kontaktar bolaget sina kunder för att hitta ersättande resor eller betala tillbaka pengarna. Affären hänger ihop med bolagets företagssanering och kommande saneringsprogram. Det kan göra utredningen av vissa epidemier långsammare och mer utmanande. Uppföljningen av allvarliga infektioner ska enligt Eskola vara kvar på en tillräcklig nivå. Finansieringen av forskningsinstitutet stramas åt bland annat på grund av statens produktivitetsprogram. Samtidigt säger bolaget upp hela sin sjöpersonal
Foto: Monica Sandberg Nu görs Kimitoön synlig Satsar på stor avdelning på bästa plats på resemässan. Åbo stad planerar att ?ytta naturumet Tammenterho till den botaniska trädgården på Runsala. Det är ännu oklart när Tammenterho ska ?ytta, men Olli-Pekka Mäki vid Åbo stads miljösektor och amanuens Matti YliRekola vid Åbo universitets botaniska trädgård säger att man planerar ett samarbete. . åtminstone på en liten sjö . Jätteskönt att ha mera än en halv meter utrymme, säger utvecklingschef Gilla Granberg. Turismchef Benjamin Don- ner säger att avdelningen är på mässcentrets bästa plats, nära huvudingången, mittemot en öl- och vinbar. En stor satsning men vi utgår från att den ska vara värd pengarna, säger Donner. Exempelvis mängden ryska och asiatiska besökare ökar i Finland med över 20 procent per år. Jag hoppas på snö tills de nya bloggarna kommer och helst på is . Också i frågan om resemässan delas kostnaderna mellan kommunen och de sju företag som är på plats. . För kommunen blir mässsan att kosta kanske 10 000 singfors brukar vi sälja ?er båtar än vid höstens båtmässa i Åbo. med läcker information om allt som ön erbjuder besökare, säger Donner. Med på Kimitoöns avdelning ?nns sju av öns företag, de sju första som anmälde intresse. kommer besökarna att trakteras med skärgårdsmat, i Kasnäs och Stor?nnhovas tappning. Vi kan arrangera gemensamma guidningar och besökare kan lättare besöka både den Botaniska trädgården och Tammenterho, säger Yli-Rekola. Också båtmässan viktig för Kimitoön Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? En 7 meter lång och 2,5 meter hög utvikbar vägg, himmelsblå med några av öns sevärdheter vackert stiliserade av Stina Ericsson. Den rekvisitan ska rama in Kimitoöns kommunala storsatsning när det gäller besöksnäringen. Turisterna beräknas lämna efter sig 120? 300 euro per dag, den förstnämnda summan står då för ryska turister och den sistnämnda för kineser. VR presenterar restaurangvagn i två våningar VR:s tåg får restaurangvagnar i två våningar. Den första vagnen tas i bruk på sträckan Helsingfors?Uleåborg vid månadsskiftet. Kimitoön har nu för första gången en egen stor monter på resemässan i Helsingfors. . De sju är Finlands Skärgårdsbokning, Kasnäs Skärgårdsbad, Villa Bergholmen, Rib Safari, Finlandia Sailing, Stor?nnhova gård och Semesterby Meripesä. Under branschdagarna . Så även om mässan är Europas största i sitt slag kommer det att vara lätt för besökarna att få syn på Kimitoön. . Den här väggen ska väl synas på mässan, hoppas Kimitoöns turismchef Benjamin Donner, marknadsförare Cathina Wretdal-Lindström och utvecklingschef Gilla Granberg. Hela avdelningen eller ett kabinett med 12 platser kan hyras som konferens- eller fritidsutrymme. Sammanlagt 26 nya vagnar har beställts. Det beror också på att Helsingforsmässan är så mycket längre, en hel vecka plus två veckoslut, säger Sjöstrand. Båtmässan i Helsingfors startar i år den 7 februari och pågår till den 16 februari. euro eller en bra bit av våra verksamhetspengar. I ena ändan av nedre våningen ?nns ett kafé och en bar, medan den andra ändan har en kiosk som används i rusningstid. Övre våningen pryds av en ny passageraravdelning med 41 platser. Vi tycker att samarbetet är en bra idé. Fler skulle inte heller rymmas med. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Botaniska trädgården och Tammenterho samarbetar Mer än nöjda. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bland annat stora ryska resebyråer har bjudits in liksom Toimistosissit, en förening för de sekreterare som i praktiken bokar företagens resor. . Jag hade gärna velat ha spanjorer och kineser rum kommer vi att ha mässans största avdelning, säger Thomas Sjöstrand, som säljer båtar vid Wuorios. Wuorios deltar med 14 båtar. Tammenterhos lokaler har länge varit i dåligt skick och när rederiet Alfons Håkans tog över varvstomten i somras var vi tvungna att avstå från en del utrymmen. Nu väntar vi på ett beslut från Åbo stad innan vi kan fortsätta planera samarbetet, säger Mäki, som hoppades att Tammenterho skulle ha kunnat ?ytta till Botaniska trädgården redan 2015. Nu tror Mäki inte att ?ytten sker så snabbt, men staden ska fatta ett beslut inom kort och då kan planeringsarbetet fortsätta. En ny byggnad för Tammenterhos utställningar planeras på den Botaniska trädgårdens tomt och amanuens YliRekola säger att den Botaniska trädgården är villig att klämma ihop sig för att ge Tammenterho plats i sina lokaler. . Sätena kan vändas om i valfri riktning. men det är väl utopiskt. På webben öppnar vi samtidigt portalen visitkimitoon.. årets viktigaste för Kone Wuorio Ab i Kimito. Vid båtmässan i Hel- med på en tur på långfärdsskridskor. Tillsammans med Wuorios ägarbolag Ast- Det som också är aktuellt är att åtta internationella resebloggare på tisdag anländer till Kimitoön, från Ryssland, Storbritannien, Kina, Portugal, Spanien och Tyskland. Bloggarna som i somras besökte ön har på webben beskrivit sina upplevelser i texter som har blivit lästa åtminstone 300 000 gånger. . Turismen är den näring som har bäst chans att gå framåt, och efter att ha förlorat så många jobb vid FNsteels konkurs är ön verkligen i behov av en näring på frammarsch, säger Granberg. Mässan pågår den 17?19 januari. Det är inte bara resemässan som är viktig för Kimitoön, också båtmässan i Helsingfors i februari är viktig . Astrums båtar medräknade blir det cirka 30 båtar på mässavdelningen. Astrum har båtaffär i Salo och också i Helsingfors där inriktningen främst är amerikanska motorbåtar. . tors- dag och fredag innan mässsan öppnar för allmänheten . Där har man redan i månader planerat sitt deltagande, vilka båtar som ska vara med, hur de ska placeras och transporteras och tusen andra saker. . Nu får jag anpassa programmet efter vilket slags vinterväder vi har nästa vecka, säger Donner. Bloggarna är noggrant utval- da och bjuds till Kimitoön i samarbete med företagare, det är inte bara kommunen som står för ?olerna. De kopplas på Intercitytåg på långa sträckor huvudsakligen redan i år. I Duetto Plus-vagnens nedre våning ?nns en restaurang med 53 platser. (FNB)
Så nog blir det ju en hel del inbesparingar endast för de två månaderna, säger Kimitoöns fastighetschef Thomas Ginlund och betonar att siffrorna är en grov jämförelse av kostnaderna för november?december åren 2012 och 2013. Vid Åbo Energi säger Timo Juhala, chef för anslutningstjänster, att förbrukningen när det gäller energi är klart lägre än normalt. . Vi är redo för vintern, säger Friman. Snöröjning 2013. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så förbrukningen är inte så låg som den skulle kunna vara. Husbolagen sparar Avtalen med servicebolagen är ofta mångåriga, så väderleksvariationerna jämnar ut sig under åren. Fastighetsskötarna har inte behövt anstränga sig med att skotta snö i södra Finland i vinter. För stora husbolag i Helsingfors kan det här innebära inbesparingar på tusentals euro och värmekostnaderna blir också betydligt lägre än normalt, bedömer Jukka Kero, som är chefsekonom på Fastighetsförbundet. . Då sandar vi mycket, Seppo Pihl. Vi använder samma fordon som vid snöröjningen. Speciellt mot våren är det mycket jobb när snön smälter på dagen och fryser på till natten. De kallaste månaderna brukar vara januari och februari, så den kallaste tiden har vi ännu framför oss. Avsaknaden av snö gör också att stadens plogbilar ännu inte har varit i användning. ÅU-foto säger Friman. Den här vintern har sandbilarna hittills använts endast en gång, när halkan slog till en dag på fjolårssidan. Enligt Friman är bortkörningen av snöhögar det största problemet vintertid. . Vi har till exempel gjort mindre byggjobb, rörsaneringar, dikesputsningar och -grävningar. Procentuellt handlar det om allt från cirka 10 till 25 procent per fastighet för november och december, i snitt kanske knappt 20 procent. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Varm vinter sparar pengar Uppvärmningskostnaderna i kommunerna är lägre än normalt i år. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? En grön och varm vinter har sina fördelar, bland annat när det gäller uppvärmningskostnaderna. Att det normala vintervädret med minusgrader och snöfall bytts ut mot plusgrader gör att kostnaderna är lägre än vad de brukar vara den här tiden på året. I Pargas är uppvärmningskostnaderna cirka sex procent lägre än normalt. . Behovet av värme 2013 var åtta procent lägre än långtidssnittet, främst tack vare det milda vädret under slutet av året, säger Kero. Energiräkningarna har varit ?era tusenlappar lägre än normalt i så gott som alla fastigheter, bekräftar Jari Porthén, som är ordförande för förbundet och vd för en disponentkoncern. Pengarna som sparas då snö- röjningen uteblivit gynnar naturligtvis i första hand fastighetsägarna, men också många fastighetsservicebolag vinner på situationen. Husbolagen har i allmänhet lagt ut största delen av. I väntan på snön har personalen vid miljöavdelningen kunnat ägna sig åt sådana arbetsuppgifter de en normal vinter inte hinner med. . Men trots att vädret är milt har det ändå blåst en hel del, samt varit fuktigt. I fjol låg mycket snö på vägarna vid den här tiden och plogbilarna hade fullt up Också Kimito och Åbo sparar Också på Kimitoön och i Åbo sparar man in på värmekostnaderna så länge det normala vintervädret lyser med sin frånvaro. . Vi har kört ut sand till sanddepåerna och snöavstjälpningsplatserna är färdigt förberedda. När halkan kommer är också sandbilarna ofta i tra?k. . Det är svårt att uppskatta exakt, men förbrukningen i december var till exempel mellan 10 och 30 procent lägre än vad den brukar vara den tiden på året, säger Juhala. Han tillägger att det förstås är en bra sak för kunderna att förbrukningen är låg. . På årsnivå motsvarar det cirka 50 000 euro. Dessutom blir det ingen övertid eller veckoslutsarbete som det lätt blir när det faller stora mängder snö, säger stadsbyggmästaren Stefan Friman på miljöavdelningen. Man har också passat på att reparera vägbelysningen på vissa ställen, eftersom det inte går att gräva när marken är frusen. I regel brukar inte plogbilarna behöva köra så många rundor före jul, utan det är i januari, februari och mars som de är i ?itig användning. Här ingår uppvärmning med både fjärroch oljevärme, säger fastighetschefen Seppo Pihl. Totalt uppgår energikostnader- na, inklusive elen, i Pargas till cirka 1,7 miljoner på årsnivå. Även om vintern känns onormalt varm i år är skillnaden på det stora hela inte så stor, säger Pihl, som har kontrollerat statistik från 2013 och 2012. . Det tar tid, och det ?nns få vägar där man kan dumpa snön i närheten av vägen. Oftast ska snön transporteras till snöavstjälpningsplatser. Vintern lär trots allt vara på kommande, och i Pargas har man gjort allt förberedande arbete.
I Österbotten orsakade översvämningarna extra arbete, räknar Ylitapio upp. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regnen och temperaturerna som växlat på båda sidorna om nollstrecket har krävt större insatser än normalt i halkbekämpningen: vi har fått sanda och salta. . Några avvikande veckor kan hjälpa människor att orka och att få ihop vardagen med jobb och familj. Det kan ha en positiv effekt på samhällsekonomin. Hollmen anser däremot att det inte ?nns en kon?ikt mellan människors produktivitet och ork. . I vinter har det endast gått åt några tusen. Kero nämner sitt eget radhusbolag i norra Helsing- fors som exempel. Finland lever över sina resurser och det kompenserar vi bara genom att arbeta mer, säger EK:s ledande expert Jyrki Hollmen. Keskitalo påpekar att de ekonomiska effekterna går åt båda hållen. . Under ett år som det här kan vi lägga lite pengar åt sidan för framtida renoveringar. . Däremot skulle en ?ytt av helgdagar till lördagar ha en betydande inverkan på samhällsekonomin, säger EK:s ledande expert Jyrki Hollmen. Ärkebiskopen Kari Mäkinen försvarade redan då helgdagarna. Jukka Keskitalo från Kyrkostyrelsen understryker att helgdagarna har stort stöd bland folket. Hittills har man inte behövt kalla in personal för att röja snö från taket en enda gång, medan man i fjol tvingades kalla in snöröjare två gånger redan före nyåret. . ÅU-foto r pengar då vädret är milt de dagliga underhållsarbetena på entreprenad, med undantag för snöröjningen från taket och snötransporterna, och det är fastighetsserviceföretagen som vinner eller förlorar på vädret. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Arbetsgrupp oense om ?ytt av helgdagar Kyrkan: Behåll helgdagarna på vardagar, det hjälper människor att orka. Arbetsgruppen som utreder för- och nackdelar med att ?ytta helgdagar är långt ifrån överens. Förlorarna i snöspelet är väl de jobbare som servicebolagen kallar in som extra hjälp vid behov. Avtalen med servicebolagen är i regel mångåriga, så väderleksvariationerna jämnar ut sig under årens lopp. Det samma gäller för vägunderhållet, säger direktör Seppo Ylitapio på Destia. Bolaget ansvarar för underhållet av nästan 50 000 kilometer väg, alltså över hälften av vägarna som Tra?kverket förvaltar. Trots att snöplogarna varit i gång främst i norr säger Ylitapio att man ändå haft en hel del jobb i vinter. . (FNB) Påverkar ingens ork. Finlands näringsliv EK anser att det främst är en fråga om huruvida man är redo att avstå från uppnådda förmåner. . Bland mina kunder ?nns sådana vars vinterunderhåll kostade 30 000 euro för ett år sedan. Representanter från arbetsmarknadsorganisationer och Kyrkostyrelsen undersöker om trettondagen och Kristi himmelsfärdsdag permanent kan ?yttas till lördagar. Den evangelisk lutherska kyrkan vill ha kvar helgdagarna på vardagar, eftersom de bland annat ger ett avbrott i vardagen och hjälper människor att orka. Helsingin Sanomat gjorde en gallupundersökning i september där 76 procent av de tillfrågade motsatte sig en ?ytt av helgdagarna. kan inte ensamma fatta ett beslut om att ?ytta helgdagarna, utan även kyrkomötet ska godkänna en ?ytt av de religiösa högtiderna. EK tror att det går att genomföra redan nästa år, medan Kyrkostyrelsen tror att det skulle dröja mellan två och tre år eftersom kyrkolagen måste ändras. Arbetsgruppen utreder vad ändringen skulle ha för effekter och tar inte ställning i frågan. Utredningen ska vara klar till Kristi himmelsfärdsdag. Det påverkar ingens ork om man ?yttar två helgdagar till lördagar permanent, men det har en betydande inverkan på samhällsekonomin. Arbetsmarknadsorganisa- tionerna bestämde i det centrala avtalet att ?ytten av trettondagen och Kristi himmelsfärdsdag ska utredas tillsammans med kyrkan. I år har marken, med undantag av några få dagar, varit snöfri. Vi får lappa hål på asfaltvägarna även under vintermånaderna och på sandvägarna måste vi jämna ut snövallarna. Lehtikuva LIVET ÄR LOKALT. (FNB) p med att röja undan den. Om helgdagarna blev arbetsdagar skulle behovet av kommunala tjänster såsom dagis öka. Kyrkostyrelsens kanslichef Regeringen eller riksdagen Jukka Keskitalo är av en annan åsikt.
En utomstående kan inte ?lma på ett sjukhus eller på en socialbyrå utan att den berörda enheten gett sitt godkännande. Professorn i rättskemi Ilk- ka Ojanperä berättade på Läkardagarna på onsdagen att buprenor?n som används vid behandlingen av opiatmissbrukare förorsakade de ?esta av dessa dödsfall 2012. Då inträffade 55 sådana dödsfall medan det totala antalet dödsfall i läkemedelsoch narkotikaförgiftningar var cirka 500. . Största delen av de unga får läkemedlen av vänner eller släktingar. Opioider påverkar de delar av smärtregleringssystemet som ?nns på det centrala nervsystemets, alltså hjärnans och ryggmärgens, område. . (FNB) Källa: Terveyskirjasto, Duodecim Kristdemokraternas partisekreterare Asmo Maanselkä har gett statsförvaltningen och organisationsfältet ett förslag om en nationell vit januarimånad. I sin blogg i webbtidningen Uusi Suomi förundrar sig Maanselkä över hur det kan drickas med gemensamma pengar i en tid av hållbarhetsunderskott och knapphet. . Statsförvaltningen och organisationsfältet borde ta emot utmaningen om en vit januarimånad, uppmanar partisekreteraren. Verkkouutiset skrev först om Maanselkäs ställningstagande. (FNB) under 17 år gamla. . Största delen av dem som börjar använda buprenor?n har redan använt andra opioider intravenöst i två år. I Finland börjar narkomanerna ta droger intravenöst i verkligt ung ålder. Fentanyl är ett starkt värk- och anestesiläkemedel som används i plåsterform och intravenöst. Socialarbetaren uppfattade faderns beteende på ett sätt som gör att vi undersöker fallet som en lindrig misshandel, säger kriminalöverkommissarien Tapani Tasanto. Fallet utreds också som ärekränkning, då socialarbetarens personuppgifter lagts ut på nätet. Det går att resonera att det är ett offentligt arbete, men myndighetspersoner behöver inte gå med på att bli ?lmstjärnor, även om man är i någon annans hem, säger Nuotio. Kontinuerlig användning av opioider i stora doser orsakar fysiskt och psykiskt beroende, men också tolerans. Opioidmedicinering mot kronisk smärta inleds i allmänhet på en smärtklinik. . Opioider hör inte till de läkemedel som i första hand används vid kronisk smärta, eftersom de kan orsaka beroende. . Det ?nns några beslut av justitieombudsmannen. I dem har man kommit fram till att det är förbjudet att ?lma i exempelvis sjukhus, då uppgifter om människors hälsa är sekretessbelagda. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så är det tyvärr ofta. Överläkare Kaarlo Simojoki vid A-klinikstiftelsen berättar att över hälften av dem som använder opioider också använder bensodiazepiner. Även straffrättsprofessorn vid Helsingfors universitet Kimmo Nuotio anser att det ?nns ett stort tolkningsutrymme. Han tycker att staten inte borde predika utan i stället själv visa exempel. . Också smärtstillande plåster har använts i berusningssyfte. Samma trend har märkts också på annat håll, men inte lika kraftigt som i Finland. Simojoki anser att människor borde få vård redan i det skedet då de har blivit beroende av läkemedelsopioider, eftersom beroendet är lättare att behandla i det skedet. . I videon hämtas två tvillingpojkar från sitt hem, mot deras vilja. Det är därför svårt att avgöra om man fritt får ?lma en socialarbetare. . Med det menar han att det är allvarligare att publicera ett videoklipp, än att bara ?lma för eget bruk. Mäenpää säger att poliserna som rör sig på gatorna inte är skyddade på samma sätt. Sajter som Youtube är ett nytt fenomen, vilket gör I förfjol använde tre fjärdede- lar av narkotikamissbrukarna opioider, medan sju procent använde heroin. Ännu för 14 år sedan förorsakade opioiderna bara en tiondedel av förgiftningsdödsfallen. Då var heroin det vanligaste dödliga medlet, men kriget i Afghanistan gjorde att det blev svårare att få tag på det. I den ?nländska gatuhandeln ersattes heroinet av opioider. Vid statens, kommunernas, pensionsbolagens delegationer, olika organisationers och fackföreningars kvällssammanträden och lobbyingtillfällen har man åtminstone inte prutat på dryckesserveringen. Enligt partisekreteraren är det till sist skattebetalarna som betalar dryckesnotan. Vanliga biverkningar av opioider är trötthet, illamående, kräkningar och förstoppning. . Videon ?lmades av barnens far. Deras andel av dödsfallen har ökat till en dryg tredjedel under de senaste åren. Det ?nns inga tydliga regler kring hur man får ?lma myndighetspersoner. Opioidernas totala smärtstillande effekt är större än effekten av antiin?ammatoriska värkmediciner. . Det är fritt för tolkning, säger Olli Mäenpää som är professor i förvaltningsrätt vid Helsingfors universitet. . Det typiska offret är en man i 30-årsåldern, säger Ojanperä. Han säger att buprenor?n i princip är tryggt men att situationen förändras om man också använder lugnande medel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Opioider förorsakar många dödsfall ?Föräldrarna borde tänka på hur de tar hand om sina mediciner.? Gråzon att ?lma myndighetspersoner Youtubevideo från omhändertagande polisanmäld. När en finländare dör av läkemedels- eller narkotikaförgiftning är orsaken sannolikt opioider. Receptbelagda opioider, det vill säga starka smärtstillande medel, förorsakar en allt större del av dödsfallen i läkemedels- och narkotikaförgiftningar. Pojkarna grät och skrek när polisen och en socialarbetare omhändertog dem. . (FNB) Partisekreterare vill se staten ha vit januari Ur farmors skåp. (FNB). Opioider används till exempel mot svåra smärtor vid stora operationer och skador, hjärtinfarkt och slutskedena av cancer. . Lehtikuva BAKGRUND VAD ÄR OPIOIDER? . Vad allt kan en privatperson publicera där och vem kan övervaka det? En socialarbetare har gjort en polisanmälan om händelserna bakom en video som har publicerats på Youtube. Kvinnan har sagt att hon fått ?era dödshot och våldtäktshot, rapporterar Kaleva. Socialarbetaren understryker till tidningen att omhändertaganden aldrig är en enskild socialarbetares beslut, utan att kon?ikter avgörs i förvaltningsrätten. Kaleva var först med att rapportera om polisanmälan. Hon har efter att videon publicerats hotats och utsatts för grova påtryckningar. Föräldrarna borde tänka på hur de tar hand om sina mediciner, säger Simojoki. Många sam- lar olika läkemedel från mormors och farmors skåp och tar dem sedan tillsammans med alkohol för att få en ?ordentlig fylla?. En farlig biverkning vid överdosering är andningsdepression. 45 procent av narkotikamissbrukarna har börjat injicera när de var dem till gråzoner och ett otydligt område.
Det är en annan situation om någon hålls av en rebellgrupp. Jag tänkte hela tiden på mina anhöriga hemma i Sverige. De senaste dagarna har ?era döda kor upptäckts längs med kusterna i Skåne, och hittills ska åtta stycken ha anmälts till polisen. Och så grät vi. Det blev inte så mycket prat egentligen, utan vi sade att vi skulle höras när det lugnat sig, berättar fadern. Även andra anhöriga vittnar om den enorma lättnaden. Förhandlarna var proffs som hade varit inblandade i tidigare insatser för att få kidnappade journalister fria, uppger TT:s källa som har kännedom om fallet. Det ställdes inga politiska krav utan det ska ha handlat om pengar, vilket tyder på att journalisterna hölls av kri- minella snarare än av Assadregimen eller av rebeller. oklart. Journalisten Magnus Falkehed (tv) och fotografen Niclas Hammarström rapporterades saknade i Syrien i november 2013. Han anklagas för att ha uppviglat till mord på demonstranter utanför presidentpalatset i december 2012. Han står anklagad tillsammans med 14 andra, däribland tidigare medarbetare och ledare för rörelsen Muslimska brödraskapet. Vid ett första framträdande i rätten i november fördömde Mursi tribunalen och höll fast vid att han fortfarande är landets president. Jag hoppas att vi kommer att kunna berätta så mycket som möjligt om det som förevarit, säger Helin direkt efter frisläppandet. Karén anser, med facit i hand, att strategin att ligga lågt var riktig: . när de åter?ck friheten. Under tiden i fångenskap försökte de en gång ?y, men Medier valde tystnad Stockholm FNB?TT-Malin Ekmark Tidningar som brukar kritisera UD och polisen för tystnad lade locket på. Nu hoppas Aftonbladets chefredaktör snart kunna berätta mer om vad som försöket misslyckades och Hammarström blev skjuten i vänster ben. Allt jag vill nu är att hålla honom i mina armar, säger hon till dn.se. hände de svenska journalisterna i Syrien. När svenskarna förts bort skrev Svenska Dagbladets chefredaktör Fredric Karén att i valet mellan att tiga eller tala skulle medierna välja det senare. Vi visste ju väldigt lite Lyckligt slut. Resultatet blev en lycklig utgång. Oslo (FNB?NTB-TT) Flera överlevande från terrordådet på Utöya 2011 har inte sökt den skadeersättning som de har rätt till, trots att det rör sig om minst 35 000 euro. Lehtikuva Peking (FNB?AFP) Nordkoreas ledare Kim Jong-Un ?rade sin födelsedag på onsdagen. Lehtikuva Enligt uppgift till TT släpptes svenskarna efter en tids förhandlingar. Han avsattes av militären i juli i fjol. Många Utöyaoffer har inte sökt ersättning Svenska gisslan fri efter förhandlingar En av de två journalisterna sköts i benet under ett ?yktförsök från det syriska fångenskapet. Beirut/Stockholm (FNB?TT) Frisläppandet av de svenska journalisterna Magnus Falkehed och Niclas Hammarström ska enligt uppgift till TT ha följt på en tids förhandlingar, men polisen är fåordig om omständigheterna. De två svenska journalisterna kidnappades i Syrien i november. Men jag anser att det vore mycket klokt av dem att söka ändå. Det handlar om både kortvariga och livslånga skador, säger advokat Siw Bleikvassli. De som befann sig på Utöya, men inte ?ck fysiska skador har rätt till 300 000 norska kronor (35 650 euro). De som ?ck livshotande skador har rätt till det dubbla. Hittills har över en halv miljard norska kronor utbetalats till offren. Nordkoreas ledare ?rade sin födelsedag ?Happy birthday to Youuu?. Den amerikanske ex-basketstjärnan Dennis Rodman sjöng ?Happy Birthday to You. Då ?nns det Om pengar har utbetalats är hälsa. På Rikskriminalpolisen, som ansvarar för kidnappningsärenden, är man ytterst fåordig om ärendet och kommenterar inte förhandlingarna. . Danska medier rapporterar om två döda kor som ?utit i land på Lollands sydkust, skriver Sydsvenskan på nätet. . för Kim innan han deltog i en basketmatch i Nordkoreas huvudstad Pyongyang. Kim tros ha fyllt 31 den här veckan. Samtidigt meddelade landets of?ciella nyhetsbyrå att landet håller parlamentsval den 9 mars. Valet gör det möjligt för Kim att ändra på vilka som sitter i parlamentet. Jag kan förstå att många av dem känner att pengarna inte betyder något. Dennis Rodman uppvaktade polaren Kim Jong-Un, troligen nyss fyllda 31 år, med en traditionell trall. I går kom beskedet att de är fria. Om någon hålls fången av en regim är min uppfattning att det ?nns skäl att ge det stor uppmärksamhet. Efter veckor av plågsam ovisshet kom beskedet på onsdagen: Magnus Falkehed och Niclas Hammarström är fria. Svenska UD bekräftar för TT att de två be?nner sig i Libanons huvudstad Beirut och för Aftonbladet beskriver Hammarström själv en skräckinjagande prövning. . Det här arbetet handlar ju om människors liv och då om vad som hade hänt. Men det framkom ganska snart att det fanns en grupp med UD, rikskriminalpolisen, DN och Aftonbladet som jobbade med frågan och då fanns det egentligen inget skäl för oss att driva den offentligt, säger Karén. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har flera svenska medborgare som är kidnappade i Syrien och vi har anledning till att hålla vårt metodarbete hemligt, säger Rikskriminalens chef Henrik Malmquist till TT. I förra veckan fördes fem medarbetare i Läkare utan gränser (MSF), varav en svensk, bort i norra Syrien. skäl att vara mer återhållsam. . Orsaken uppgavs vara väderförhållandena som förhindrade transporten till Kairo med helikopter. Mursi hålls i fängelse omkring 60 kilometer utanför staden Alexandria. Men efter massiv inledande uppmärksamhet blev det ändå tyst. . Det är självklart att man ser ett samband. Vi kritiserar själva ofta UD och polisen för tystnad och passivitet, men i det här fallet vet jag att de varit väldigt engagerade och jobbat väldigt professionellt, säger Aftonbladets chefredaktör Jan Helin. . Maktskiften är möjliga efter avrättningen av Kims ingifte farbror Jang Song-Thaek förra månaden.. Jag hade en enorm tur som klarade mig utan att förblöda, säger Hammarström om skottskadan. Hemma i Sverige levde anhö- riga med en fasansfull oro. Ingen kan föreställa sig hur det känns, säger Hammarströms pappa Hans till TT. Vi frågade varandra hur vi mådde. Nu uppmanar ett målsägandebiträde offren att söka ersättning. Tjugosex personer som var på Utöya den 22 juli har inte sökt ersättning, uppger NRK. . Det är en enorm lättnad att nu äntligen vara fri. Enligt Hammarström, som inte går in på detaljer, var det ?mycket dramatiskt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Döda kor hittade vid dansk kust Malmö (FNB?TT) Döda iland?utna kor har nu även hittats i Danmark. I tisdags ?ck han och frun tala med sonen, som då befann sig i Beirut. . Efteråt blev båda misshandlade med olika tillhyggen. . Florence Falkehed, Magnus Falkeheds fru, kallar dagen den lyckligaste i hennes liv. . Det här är mycket märkligt, säger Skånepolisens informatör Ewa-Gun Westford till tidningen. Polisen har inlett en förundersökning om miljöbrott, och en av teorierna är att djuren har fallit eller dumpats i vattnet från ett fartyg som passerat de södra delarna av Östersjön. Rättegången mot Mursi sköts upp Kairo (FNB?AFP-Reuters) En egyptisk domstol sköt på onsdagen upp mordrättegången mot Egyptens avsatte president Muhammad Mursi till den 1 februari
Med onsdagens knappa vinst drygade KyIF ut försprånget till ÅIFK till sju poäng, nio mot två. Kanariefåglarnas första och enda seger hittills denna säsong kom just mot Kyrk- na vara lika belåten över utgången. Jag ska spela i samma lag som Teemu för första gången och det är en stor ära, säger Granlund. Han förutspår en högklassig turnering. . Med överraskningsbronset våren 2007 som odiskutabel höjdpunkt. I år har Åboskutans nye befäl- havare Ulf Andersson ett nästan obestiglig bergvägg att forcera om det ska bli några spel om medaljer. Det var en hård fest efteråt, ler ?Rasse?. Det är exakt så som det står i meddelandet jag skickade till ishockeyförbundet, sade Koivu på Anaheims hemsida. Chefstränaren Erkka Westerlund läste upp Koivus meddelande när laget offentliggjordes på tisdagen. . Jag har hört spekulationer om att det handlar om något problem. Det stämmer inte. Och så har vi fantastiska målvakter, säger Granlund.. Det ska bli roligt att träffa alla efter matchen. Det var knappast så hemskt glada ansikten som mötte Ristolainen i omklädningsrummet. TPS ?ck som sagt en prima inledning när Brian Willsie styrde in skyttekungen Dan Sextons skott redan efter dryga minuten, men de tre följande målen tillföll den första säsongshalvans sensation SaiPa. Två grova försvarsmissar och en vacker snärt upp i krysset förde Villmanstrandsgästerna till den andra periodpausen i en tvåmålsledning. Men Willsie gav de glesa hemmaläktarna nytt hopp i början av en stark tredje TPS-period och med 42 sekunder kvar av ordinarie matchtid kvitterade Camilo Miettinen i spel sex mot fyra. Efter en mållös förlängning knep ligatrean sedan extrapoängen på straffar och orsakade TPS ännu en knapp förlust. Men tillbaka till den färska världsmästaren. Jag känner bara inte att jag klarar av att spela på den nivån jag vill mot världens bästa spelare i ett OS, upprepade Koivu. I slutet av oktober ?ck han en hjärnskakning, men var i spelskick igen mot slutet av november. . Blommor ?ck även TPS och landslagets läkare Petri Paakki, för tillfället till Tuto utlånade Mikko Lehtonen och Rasmus Kulmala, som denna gång inte ingick i uppställningen. På fredag åker TPS till Tavastehus för ett möte med HPK och dagen efter besöker Lukko Åbohallen. Salminen vann hjärnornas kamp Förre rodermannen i ÅIFK ?ck sin revansch för nederlaget i höst då hans Kyrkslätt vann i Åbo. slätt i oktober då lagen stötte på varandra på nyländsk parkett. . Jag ska jobba hårt för att nå min egen nivå igen för slutet av säsongen, säger Koivu. Anaheims tränare Bruce Boudreau gillar förstås Koivus höga ambitionsnivå för resten av säsongen. . I andra halvlek punktmarkerade de vår etta Anna Harri och vårt offensiva spel trasades sönder totalt. Tyvärr är det för få av våra spelare som vet vad de ska göra med bollen då de får den. i raden) i spetsen. De är så sköna killar. Men välförtjänt, det var ett så ?nt lag med ett oerhört engagemang. . Igen lät vi deras skyttar avlossa sina bösssor då de tack vare att vi inte sökte kroppskontakt lät dem avsluta med stadig balans. . Praktiskt taget alla bollar hittade in bakom Kajsa Westerlund i KyIFburen. Alla älskar Teemu. Foto: Mats Lundberg nornas kamp mellan honom och Salminen och den gick finländaren segrande ur. Lite grann som i ishockeyns JVM-?nal. . Speciellt för tränaren i bortalaget Kyrkslätt, Tomi Saliminen, var det en seger som värmde i bröstet. Ty seger blev det för gästerna som vann med uddamålet, 29?28, mot det Åbo IFK som Salminen under ?era år lotsade. Jag har följt med TPS förehavanden mycket noggrant. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kanske satt resan hit i benen i starten, säger Salminen. Kyrkslätt arbetade sig i kapp, mål för mål, och slutligen också förbi. Det räckte till att göra matchen spännande igen men inte till några ?er seriepoäng. Jag har försökt stötta kompisarna i laget och också lite längtat tillbaka. ÅIFK möter SIF i Sjundeå nästa onsdag. Saku Koivu betonar att han inte står över OS av någon annan orsak än den fysiska formen. . Men efter paus famlade adepterna in i ett vintermörker som man aldrig riktigt hittade ut ifrån. . TPS finns för evigt i mitt hjärta och jag hoppas jag ännu en dag får bära den svartvita tröjan, säger Ristolainen. Där någonting att se fram emot för alla TPS-fans. TPS mindes före matchen sina färska juniorvärldsmästare med guldhjälten Rasmus Ristolainen (t.h. Vi har kanske inte den mest namnstarka truppen, men vi är ett lag och kan nå framgång via det. Den pågående katastrofsäsongen lär nämligen inte bjuda på många ?er glädjestunder. . Jag begärde timeout så att vi skulle få rätsida på för- svarsspelet. Sånt håller inte på den här nivån, ondgör sig svensken. Kvällen artade sig till en hjär- HANDBOLL FM-serien damer ÅIFK?KyIF 28?29 (17?16) Revanschen ett faktum. Harri var femmålsskytt redan efter ytterligare två klockvarv. . Vi har goda möjligheter att få något till stånd i slutspelet och därför är två extra veckor välkomna för mig. Foto: Janne Isaksson ISHOCKEY FM-ligan TPS?SaiPa 3?4 (1?2, 0?1, 2?0, 0?0) efter straffar I: 1.31 Brian Willsie (Dan Sexton, Milan Jurcina) PP 1?0, 5.34 Ryan Glenn (Janne Tavi, Tommi Jokinen) 1?1, 18.27 Sami Venäläinen (Kalle Maalahti, Ville Hämäläinen) 1?2. II: 27.27 Patrick Davis (Jokinen, Tavi) 1?3. III: 43.09 Willsie (Niclas Lucenius, Sexton) 2?3, 59.18 Camilo Miettinen (Tadas Kumeliauskas, Steven Seigo) PP UM 3?3. Förlängning: ? per match resten av grundserien, vilket endast suverä- Straf?äggning: (65.00) Ville Koho 3?4. Utv: T 3x2 min, S 4x2 min Mål/pp: T 2/4, S 0/3 Mv: Ville Hostikka T 14+11+9+5=39, Jussi Markkanen S 6+14+14+3=37 Domare: Jukka Hakkarainen?Mikko Vanninen Publik: 3 605 Matchens lirare: Ville Koho, SaiPa TPS lirare: Brian Willsie Blues?Pelicans 4?0, HIFK?Tappara 0?2, Ilves?HPK 5?2, Kärpät?Lukko 3?4 e str, TPS?SaiPa 3?4 e str, Ässät?Jokerit 5?4 e str. na tabellettan Kärpät hittills mäktat med. . I samma lejonlag ?nns Teemu Selänne, som ska spela sin sjätte olympiska turnering. . Sjutton gjorda mål före sidbytet var jag nöjd med. Däremot var jag ytterst besviken på de hela sexton vi släppte in. Tack vare några utvisningar i slutet av halvleken lyckades IFK vända till halvtidssiffrorna 17?16 men där tog det roliga slut. Utan Anna Harri som härförare gick luften ur de offensiva styrkorna. Glada, dansande Kyrkslättare mot nedstämda hemmaspelare, personi?erade av Anna Harri (till höger) och Matild Bäcklund. Alltid kul att spela här i Åbo. Carla Olenius 5+3, Maria Jukola 5, Petra Friman 5, Mari Paukku 5, Susanna Kaivola 3, Elin Männikkö 2, Sara Wilhelmsson 1, Alexandra Westerlund, Pinja Bergholm, (Lina Lundqvist, Emilia Volkov, Mi Weurlander). Varningar: Å 3 (Keto, Sari, Enholm), K 2 (Friman, Olenius). Utvisningar: Å 1x2 min (Enholm), K 3x2 min (Friman 2, Bergholm). Mål/straffar: Å 4/4, K 3/4. Domare: Julia Glantz?Jan-Erik Leandersson. Publik: 145. Planens lirare: Carla Olenius, KyIF. IFK-liraren: Anna Harri. Märkligt nog var det efter en KyIF-timeout som ÅIFK igen återfann något av sitt borttappade anfallsspel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Från blomster till besvikelse Ligatrean SaiPa vann på straffar efter hyfsad TPS-insats. Janne Isaksson Gårkvällens finaste TPSögonblick sågs redan före nedsläpp. Föreningen gav JVM-guldmedlemmarna med svartvit bakgrund en blombukett och annat smått och gott, och det bar också fram hemmalaget till en smakstart. Men mer om det senare. Säsongens utan tvekan bäs- ta spelare med TPS-kontrakt hörde till de belönade. Finalens segerskytt Rasmus Ristolainen har dock slagit igenom i NHL-klubben Buffalo Sabres organisation och inte spelat en enda minut för sin fostrarförening den här säsongen. . Det här visar varför han var kapten i Montreal i elva år, säger Boudreau. Minnesota-forwarden Mikael Granlund ?ck veta att han ska delta i sitt först OS när han åt hotellfrukost i Los Angeles på tisdagen. Poletten trillade ner och vi började jobba oss tillbaka in i handlingen. Det var en av de bästa stunderna i mitt liv. Första kvarten efter paus bjöd bara på två hemmamål medan motståndarna hittade rätt i regelbunden takt. ÅIFK: Sandra Råholm, Linnéa Back ? Anna Harri 8, Matilda Bäcklund 3+4, Fredrika Lagerbohm 5, Helen Keto 3, Maja Enholm 2, Sofia Forss 2, Heidi Kullberg 1, Moa Martin, Erica Söderholm, Onay Sari. KyIF: Kajsa Westerlund, Isabella Paganus . Ristolainen åker på veckoslutet tillbaka till Nordamerika efter ett gediget guld?rande. . Två tunga mål av Mari Paukku släckte slutligen hoppet om ett smärre under. . Speciellt då man vinner. Det var skönt att få revansch för förlusten i vårt tidigare möte, säger Salminen. Mats Lundberg Andersson kunde inte gär- Mycket prestige stod på spel i går kväll i Samppalinnahallen då det nya handbollsåret inleddes i damernas FMserie. Jag kan inte ens tänka mig sex OS. Min dröm var att få spela i OS, men med åldern måste man vara ärlig med sig själv, sade Koivu. Han gjorde match nummer 1 089 i NHL:s grundserie då Anaheim slog Boston på tisdagen. Anaheim har varit ett urstarkt hemmalag hittills och tillhör de bästa lagen i hela NHL. . Att vinna är det bästa jag vet. Tur då för Ristolainen att han sluppit harva på hos ligajumbon, som redan i praktiken tappat alla chanser till playoff. För att kravla sig upp ovan- för slutspelsstrecket borde TPS snitta över två poäng Saku Koivu förnekar problem vid laguttagning Anaheim (FNB) Världsmästare. Framåt funkade det som det skulle den första halvtimmen. De var smarta och väntade med att sätta en överrock på Harri då vi redan tappat det inledande grepp vi hade. De första fem minuterna såg det ut som att hemmalaget skulle de?lera till en ohotad seger. Alla matcher har jag försökt titta på eller åtminstone läsa om efteråt, berättar VM:s bästa back som följt med kräftgången från distans.
(02) 274 9900, fax (02) 231 1394, annons@fabsy.fi LIVET ÄR LOKALT. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 2014 temanummer och extra utdelning Juli Januari Må 27.1 ÅU 190 år, Jubileumstidning ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** Fre 31.1 Bygga och bo Fre 11.7 ÅU SommarMega* Augusti Fre 29.8 Teknik, ÅU Mega* Februari Fre 14.2 Utbildning, ÅU Mega* September Fre 19.9 Bygga och bo, ÅU Mega* Mars Fre 21.3 Näringslivet i Åbo och Åboland, ÅU Mega* Oktober Fre 3.10 Mat, vin och resor, ÅU Mega* Fre 17.10 Sjöfarts- och logistikbilaga April Ons 9.4 Fotbollsbilaga Fre 11.4 Sjöfarts- och logistikbilaga Ons 16.4 ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** November Fre 7.11 Hus&Hem, ÅU Mega* Fre 21.11 ÅU Julmega* Maj Fre 9.5 ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** Juni Mån 2.6 Sommartidning, Sommar-Åboland 2014, ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** Ons 18.6 ÅU Mega* December Ons 3.12 Vintertidning, Vinter-Åboland 2014, ÅU Mega* Fre 19.12 Julhälsningar, Pargas stad Lör 20.12 Julhälsningar, Åbo, Kimitoön och andra kommuner Åbo Underrättelser når målgruppen, den svensk- och tvåspråkiga befolkningen i Åbo och Åboland. *ÅU Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun, totalt ca 15.000 ex. Utdelning via Posten. **ÅU Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Rätt till ändringar förbehålles. Åbo Underrättelser, Auragatan 1 B, 20100 Åbo. Tel
Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin Robert Paul 484 4500 Läkarstation Eloni Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Tammerfors (Svenska samskolan i Tammerfors). Alexey Kirilin, utlandet (utländsk skola). Doktorsexamen i hälsovetenskaper: Susan Lindberg, utlandet. Magisterexamen i hälsovetenskaper: Ida Borgar, Vasa (Vasa övningsskola), Elisabeth Grunberg-Liuska, St Karins (Vasa sv. hälsovårdsläroanstalt) och So?a Storfors, Korsholm (Närpes gymnasium). Diplomingenjörsexamen: Sudeep Kanur Chandra Shekar, Åbo (utländsk skola), Mikko Lauhaluoma, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Abdullahi Lawal, utlandet (utländsk skola), Sara Penttinen, Pyttis (Kotka svenska samskola) och Muhammad Sultan, Åbo (utländsk skola). Teknologie doktorsexamen: Anders Strand, Åbo (Topeliusgymansiet i Nykarleby). Teknologie kandidatexamen: Joni Kiikola, Raumo (Rauman lukio). Filoso?e doktorsexamen: Filoso?e doktorsexamen Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus Salla Suves Silmäasema Turku Silmäasema Salo 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 277 5100 314 6221 020 712 2361 217 7700 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi (bio- och naturvetenskaper): Paul Blomstedt, Helsingfors (Mattlidens gymnasium), Riku Hakulinen, Sjundeå (Laajasalon lukio), Fredrik Karell, Ingå (Virkby gymnasium), Daniela Karlsson, Åbo (Kimitoöns gymnasium), Marjo Pyy-Martikainen, Helsingfors (Lauritsalan lukio) och Janne Toivonen, Åbo (Pedersöre gymnasium). Filoso?e magisterexamen (bio- och naturvetenskaper): Ulrika Björkman, Vasa (Vasa övningskola), Nina Hirvijärvi, Seinäjoki (Seinäjoen lukio), Emelie Hägerstedt, Karis (Sibe- 010 4100 261 6300 lius-lukio), Vaula Metso, Åbo (Turun normaalikoulu), Sara Suominen, Åbo (Turun klassikon lukio) och Sebastian Åbacka, Vasa (Gymnasiet i Petalax). Kandidatexamen i naturvetenskaper: Tobias Björknäs, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Jonas Edman, Malax (Gymnasiet i Petalax) och Maiju Laurila, Åbo (Kotka svenska samskola). Farmaceutexamen: Helena Sjöblom, Pargas (Pargas svenska gymnasium).. Fråga om avgiftsfritt hembesök. tel. Hammas-Pulssi 277 7000 Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Lösning: Kandidatexamen i humanistiska vetenskaper: Maria Helenius, Åbo (Luostarivuoren lukio), Johanna Närviniemi, Åbo (Virkby gymnasium), Salli Nyström, Lovisa (Lovisa gymnasium), Karin Sandell, Jakobstad (Pedersöre gymnasium) och Marita Örn, Närpes (Närpes gymnasium). Teologie doktorsexamen: Heli Aaltonen, Åbo (Puolalanmäen lukio) och Josef Forsling, utlandet (utländsk skola). LOISTO-lyftdörrar med fria mått. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi F=framåt. B=bakåt. Filoso?e magisterexamen (humaniora): Carina Fagerlund, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Ann-Charlotte Fröberg, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Patrik Hettula, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Julia Immonen, Hangö (Hangö gymnasium), Emma Kanckos, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Annika Kumlin, Helsingfors (Åshöjdens gymnasium), Anna Lindroos, Kouvola (Kotka svenska samskola), Emilia Nordberg, Borgå (Borgå gymnasium), Felix Pennanen, Lemland (Ålands lyceum), Paulina Rökman, Åbo (Hangö gymnasium), Karin Sandell, Jakobstad (Pedersöre gymnasium), Hanna Strandberg, Vanda (Tölö gymnasium), Marika Zetter, Åbo (Katedralskolan i Åbo) och Jose?n Öst, Jakobstad (Jakobstads gymnasium). gymnasiet i Nykarleby). 4F, 3F, 5B, 6F, 5F, 3F, 2F, 6F, 4B, 6F, 4F, 5F, 3B, 5F, 3F, 6F, 5F, 4B, 6F. Examina avlagda under tiden 2?31 december 2013. Filoso?e doktorsexamen har avlagts av Larisa Mokroborodova, Esbo (utländsk skola) och Anders Stendahl, Åbo (Vasa övningsskola). Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen 3 1 8 5 2 9 7 4 2 4 5 7 9 1 6 8 3 7 9 8 6 4 3 5 1 2 8 6 9 4 3 7 1 2 5 4 1 7 2 6 5 3 9 8 5 2 3 9 1 8 4 6 7 1 8 4 3 7 9 2 5 6 9 7 6 5 2 4 8 3 1 3 5 2 1 8 6 7 4 9 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 SUDOKU-LÖSNINGEN 6 Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 010 400 3400 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 4100 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Gynekologi och förlossningar Krister Friman Turun Gynekologikeskus 251 4444 Lungsjukdomar o. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA EXAMINA VID ÅBO AKADEMI GARAGEDÖRRAR Pedagogie doktorsexamen: Camilla Björk-Åman, Nykarleby (Nykarleby gymnasium). Pedagogie licentiatexamen: Anne-May Granqvist, Ekenäs (utländsk examen). Pedagogie magisterexamen: Anna Andersson, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Ann-Charlott Bender, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Jessica Björkskog, Larsmo (Kronoby gymnasium), Michaela Bärlund, Borgå (Borgå gymnasium), Anna Flenmark, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Emma Holmström, Helsingfors (Brändö gymnasium), Daisy Lundström, Vasa (Vörå samgymnasium), Maritza Mosander, Korsholm (Korsholms gymnasium), Jessica Palmu, Korpo (Kaarinan aikuislukio) och Lisa Tobiasson, Korpo (Katedralskolan i Åbo). Pedagogie kandidatexamen: Ida Andersson, Korsnäs (Gymnasiet i Petalax), Madeleine Kullström, Vörå (Vörå samgymnasium), Alexandra Sten, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Sandra Sundqvist, Karleby (Kronoby gymnasium), Lisa Tobiasson, Korpo (Katedralskolan i Åbo) och Anna-Lena Wiik, utlandet (Topelius- Teologie magisterexamen: Julia Lundstén, Västanfjärd (Kimitoöns gymnasium) och Rebecka Stråhlman, Borgå (Tölö gymnasium). Teologie kandidatexamen: Niklas Wallis, Kronoby (Kronoby gymnasium). Politices magisterexamen: Marcus Beijar, Korsholm (Korsholms gymnasium), Ann-Katrin Bender, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Emma Bergin, Helsingfors (utländsk skola), Rebecca Börman, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Michele Ferrari, Mariehamn (Ålands lyceum), Patrik Heimberg, Åbo (Gymnasiet Grankulla samskola), Susanna Hemming, Malax (Gymnasiet i Petalax), Heidi Henriksson, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Sanja Honkanen Skoog, Mariehamn (utländsk skola), Emelie Jakobsson, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Taalia Khan, utlandet (utländsk skola), Ville Kuoppamäki, Vasa (Vasa övningsskola), Annami Rak-Häggblom, Jakobstad (Jakobstads gymnasium) och Jonas Sandberg, Korsholm (Korsholms gymnasium). Politices kandidatexamen: Ida Eriksson, Jomala (Ålands lyceum), Sara Hellsten, Ingå (Sibbo gymnasium), Charlotte Winberg, Jakobstad (Jakobstads gymnasium) och Jose?n Öst, Jakobstad (Jakobstads gymnasium). Rättsnotarieexamen: Joanna Rindell, Åbo (Mattlidens gymnasium) och Wilma Yläjärvi, Grankulla (Gymnasiet Grankulla samskola). Ekonomie magisterexamen: Lena Höglund, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Akseli Kiiski, Åbo (Ekenäs gymnasium), Mikaela von Martens, Helsingfors (Svenska normallyceum), Nora Sjövall, Åbo (Luostarivuoren lukio) och Marcus Tuominen, Helsingfors (Gymnasiet svenska normallyceum). Ekonomie kandidatexamen: Emilia Aakula, Ulvsby (Björneborgs svenska samskola), Helena Lindström, Korpo (Katedralskolan i Åbo), Henrik Maunula, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Diana Solin, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Sonja Sunde, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Michela Söderlund, Mariehamn (Ålands lyceum) och Karolina Tuurna, Laura Fröjdö Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Tuominen UTMANINGEN Politices doktorsexamen: Mikaela Heikkilä, Åbo (Katedralskolan i Åbo) och Susanna Sandström, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Tar emot TANDLÄKARE Best
(ÅU 8.1) gäller föreningarna som har verksamhet i Gillesgården, inte hela fastigheten Svenska gården. Siamesiska valar hittades i Mexiko MEDELÅLDERS+ La Paz (FNB?AFP) Fiskare i Mexiko har hittat två sammanvuxna gråvalskalvar. 19 i Åbo konserthus. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Pedagogisk psykologi. med Åbo Filharmoniska Orkester kl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Vägledning i teori och praktik. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Myndigheterna bekräftade fyndet i måndags. Hundratals gråvalar simmar varje vinter från Berings hav i norra Stilla havet till varmare vatten i området kring Baja California. I DAG BABY BLUES ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Vesper kl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. E-POST: NYHETER@FABSY.FI RÄTT & SLÄTT DRAGOS LABAN Hyran på två euro per kvadratmeter i månaden i artikeln ?Höjda hyror skrämmer inte bort föreningarna. Värdar försäljningscheferna Michael Bäckström och Tuomo Saarinen. 17 (Svartågatan 2). ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Buss kl. Middag efteråt på Enkeliravintolat. Ingen förhandsanm. ÅKG-PALÄSTRA Motion 60+ torsdagsgruppen börjar kl. vid Yrkeshögskolan Novia. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 6 2 9 4 7 1 6 3 5 9 5 7 3 1 1 7 2 2 3 9 5 3 1 5 2 2 1 4 7 9. De var döda då de hittades i en lagun vid halvön Baja California vid Stilla havet. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. En statsanställd marinbiolog beskriver fyndet som extremt ovanligt. De fyra meter långa och nästan ett halvt ton tunga valarna hade varsitt huvud och stjärtfena, men de satt ihop i mitten av kroppen. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 11.30 på Gillesgården, Spegelsalen. I MORGON KONSERT ?Död, kärlek och hav. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. inkl. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman, Camerata Aboensis medv. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Besök hos företaget Mirion Technologies (strålskyddsteknologi) kl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. 16.45 från Stadshusskvären
17.30 i församlingshemmet under ledning av Tore Ahlbäck. Tema: Nattvarden. Kulturväktarna på fredagskonsert Svenska bildningens vänners (SBV) nya verksamhetsgrupp ?Kulturväktarna. är skriven med tunga, mörka klusterharmonier och brutna accord för betonandet av krigets tragik, men kompositionen slutar i dur. Inträdet är fritt, men intäkterna för försäljningen av programbladet går till insamlingen Gemensamt Ansvar 2014. Sven-Olof Ray har verkat som rektor för Svenska konservatoriet i Jakobstad och har som pensionär återupplivat sitt orgelspel. Spelar i domkyrkan. Man har även ordnat lotteri i samband med torgdagar samt en match show. På invigningen bjöds publiken på glögg och uppvisning med draghundar av rasen husky. (FNB) Nu är den klar. 19.30. Organist är Sven-Olof Ray, som framför verk av bland andra Vivaldi, Bach och Sibelius. Alla träffar kl. Han deltog aktivt i musiklivet i Pedersörenejden. år 2011. Hundparken är ett Leaderprojekt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.31, ner 15.46, i morgon upp 9.29, ner 15.48. Namnsdagar i dag: Bror, Veikko, Veli, Veijo, Veikka. I morgon: Sigurd, Nyyrikki. Seniordiskussion om Åbolands sjukhus Onsdagen den 15 januari kl. 14 ordnar Svenska seniorer i Åboland en träff vid Åbolands sjukhus. Belys- ning är också på kommande. Alla hundägare är hjärtligt välkomna att använda parken och man hoppas att med gemensamma krafter hålla den i gott skick. Det är Pro Nagu som startade projektet ?Nagu hundpark och trädgårdslotter. I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. en per dag. Sven-Olof Ray bjuder bland annat på pompös orgelmusik. Foto: Privat. Malin körde också med sina hundar så publiken ?ck se hur det går till på riktigt. På grund av snöbristen blev det med fyrhjuling och inte med släde. L0020 Orgelmusik i Åbo domkyrka på lördag 4 2 6 2 3 4 5 5 5 6 4 5 6 5 3 3 3 5 6 3 6 6 5 2 4 3 3 2 2 5 3 6 6 6 5 6 6 5 4 6 2 6 4 2 3 4 4 5 6 6 4 6 6 Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). Sjukhuset och dess status inom social- och hälsovårdsreformen har varit föremål för intensiva diskussioner under en längre tid. Under träffen berättar sjukhusets chefsläkare Reijo Grönfors om hur han ser på det aktuella förhandlingsläget och sjukhusets framtid. Åbolands sjukhus bjuder på kaffe. Malin håller i sin första husky, Wilda, som nu lever pensionärsliv hos Malins föräldrar i Nagu. Nagu har nu hundpark Strax före årsskiftet invigdes Nagu hundpark of?ciellt. Parken finns vid korsningen av Brinkasvägen och Lövstrandsvägen på en åker. Hundparken har varit i bruk hela hösten och nyttjats av ortens hundar med dess ägare. Ännu ska vissa småsaker ?xas, men parken är of?ciellt redo för användning. Toivo Virtanen gav mig denna melodi i början av 1970-talet. Träffen hålls i sjukhusets matsal, Kaskisgatan 13. Seniorföreningen grundades i september 2013. 17.45. Även nya medlemmar är välkomna. I november blev den registrerad som Svenska Seniorer i Åboland och i december antogs den som medlemsförening inom förbundet Svenska Seniorer i Finland. Allt detta har skett med sikte på en effektivering av föreningens politiska verksamhet i Åboland. Ortodoxa församlingen Ortodoxa församlingens svenska grupp träffas måndagen den 13 januari kl. Han var medlem bland annat i Jakobstads orkester och en ?itigt anlitad cellosolist, säger Ray. ?Parafras. 14 i seniorhemmets klubblokal, Vapparvägen 9. Ledare för diabetesträffen är Magnus Taxell, 0414651172. Tapio Anttilas lampserie ?ck pris En lampserie som Tapio Anttila har designat åt Kera Interior har fått det internationella Good Design?priset. Serien bär namnet Mars och till den hör en tak- och en fotlampa. Good Design är världens äldsta designpris och beviljas av Chicago museum i samarbete med Europeiska design- och arkitekturcentret. Ingen anmälan. Diabetesträffens vårprogram Diabetesträffen i Åbo samlas inte i januari. De som vill ta del av diabetesprogram i Pargas 2014 kan göra det lördag 25.1, 22.2 och 29.3. Talkon har ord- nats vid ?era tillfällen och fast deltagarna inte varit så många har parken blivit klar. För att ?nansiera projektet har man tillverkat och sålt pinser. Ray framför också sin egen komposition ?Parafras över melodi från Sordavala?. . Samling vid tjuvstarten kl. Virtanen evakuerades efter krigsslutet då Karelen togs av Ryssland. gör sitt andra konsertbesök nu på fredag. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Hanne Saarinen och Malin Granqvist klipper kopplet och hundparken är of?ciellt invigd. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. På lördag, den 11 januari, inleder Åbo svenska församling vårens konsertserie. Första konserten är en orgelkonsert som hålls i Domkyrkan kl. Malin Granqvist och Hanne Saarinen berättade om sin hobby och hade med sig sina draghundar. Också denna visar hur många rutor du ska flytta... Melodin tecknade han ner efter sin mors sång
Isen smälter, staten vill inte längre stöda transpor- -0 Söndag -3 Ekenäs -0 +0 +4 Karis +4 -0 11 Helsingfors Hangö Fredag +0 +3 +3 3 +3 via idrottarnas skildringar kring tillvaron och om deras längtan mot Vuokatti och slutar där VM slutade, i den ?nländska euforin över att vägen på ett häpnadsväckande vis bar ända fram. 22.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN. +4 Lördag 8 Max o min i går kl 18: -4 -3 -2 -3 10 -2 7 Måndag -12 -11 -11 -10 -6 -6 -6 -4 -7 -6 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +29cm Föglö +26cm Hangö +26cm 6 +0 +5,7° +4,4° Yle-bildtjänst sista stället på jorden de vill leva på. Tron på ?nländsk landslagsorientering låg nere och en envis allmän uppfattning, också inom själva grenen, var att bara Minna Kauppi hade en chans att komma med medaljinsatser. Först blir lämmelpopulationen stark tack vare en snörik vinter som isolerar den kalla temperaturen i kombination med tillräckligt med näring. På ett fullpackat bobollsstadion i Sotkamo i juli år 2013 sprängdes alla den ?nländska orienteringens barriärer. En rad ?nländska orienterare lyckades skyhögt bättre än väntat och när VM var över hade fem medaljer vunnits av hemmanationen. Det var inte så det ?skulle? -12 METEOROLOGISKA INSTITUTET Kyla påverkar fågelpopulationen I dag Vädret Med undantag av norra Lappland är molnigheten riklig. Snöfall eller regn. I dag +0° +1° Pargas . Annie är den äldsta i byn och kan berätta om svunna tider när man helt förlitade sig på det man kunde jaga och ?ska. För några är Niaqornat paradiset, för andra är det -7 Rapport för sjöfarande +3 . Så när det ?nns mycket lämlar då ?nns är fortfarande helt olika i sitt beteende. Den lilla blåmesen bor i en av mina tre holkar på balkongen och den jagar bort alla, också talgoxar, som försöker tränga sig på. Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Västlig vind, 3-8 m/s. När hermelinstammen minskar så ökar igen lämmelstammen och det hela går av och an i otakt. AARNOS HÖRNA Om det är en kall vinter så dör många småfåglar av hypotermia. Niaqornat må ligga på en av de mest avlägsna ställena på jorden, men i övrigt tampas man med samma problem som +1 8 -9 -7 8 små byar över hela jorden. Regi: Sarag Gavron. Produktion: Dogwoof/Met Film. YLE FEM I KVÄLL KL. 16.55. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Dokumentär om byn vid världens ände terna och människor ?yttar i bristen på jobb. Yle-bildtjänst +2° +3° Bottenviken: Tilltagande nordlig vind, på kvällen 9-14 m/s, lokalt 16 m/s. När jag för några år sedan besökte Zackenberg forskningsstation långt upp i norr på Grönlands östra sida, ?ck jag bekanta mig med ett intressant fenomen. Det gällde populationsväxlingar beroende på tillgång till föda och antalet predatorer. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man kan hitta döda mesar i holkarna på våren efter en kall vinter, och det beror på att de, för att spara energi, sänker temperaturen. Har de inte fått tillräckligt med näring under dagen, vilket annars sätter sig som en fettreserv på bröstet, och det är ordentligt kallt, så dör fågeln. Riktigt små fåglar såsom kungsfågeln har löst problemet genom att en del av stammen stannar och tar risken med vintern. I söder och i väster är det mest uppehåll. Temperaturen är i söder ca. +5 och i norra Lappland ca. -15 grader. Mellan dem är det ett evigt hit- och ditande. Finländsk idrott hade för en gångs skull visat sig kunna segra över tvivlets mörka makter. Bakom succén fanns både ett fokuserat, lojalt kollektiv och uppoffrande individer. T.ex. En rörande gäst. Mårten Boström, Jani Lakanen, Venla Niemi och Merja Rantanen ?ck fälla jublets tårar över äntligen vunna medaljer, och därtill lyckades också damstafettlaget. startar i Andalusien YLE FEM I KVÄLL KL. Mårten Boström och Jani Lakanen, båda erfarenheten själv, lyckades föra sina stora personliga VMprojekt i mål på ett varmt hängivet sätt som bara de själva var säkra på att skulle bära frukt. På dagen avtar vinden. Lokalt regn. 7 +2° 3 Norra Bottenhavet och Kvarken: Tilltagande nordlig vind, på kvällen 5-10 m/s, lokalt 12 m/s. I området från Kajanaland till västra Lappland förekommer det snöfall, i landets mellersta och östra delar enstaka skurar av blötsnö. Allt slog om, allt blev annorlunda. Den andra delen ?yttar, vilket inte heller är utan risker för en liten som väger +-5 gram. Om det blir en riktigt kall vinter så kan hela den övervintrande populationen dö ut och arten är beroende av de få som klarat av att ?ytta -15 -8 -7 11 -0 Mesarna som hälsar på mig Blåmes. Mårten Boström ?ck in den ultimata fullträffen under hela karriärens viktigaste kvart och vann ett sensationellt VM-guld i sprint?nalen. Hela Vuokattis VM-vecka fortsatte som en liknande folkfest. De klarar sig då bra och ?nns i stort antal. I Lappland tilltar den nordostliga vinden. -6 8 -10 -10 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +10 +10 +10 +5 +6 +13 +15 +8 +26 +16 +11 +14 +18 +18 +3 -13 +6 +13 +11 +0 +15 +14 +5 +6 +6 +9 +8 +5 +12 3 4 5 2 3 2 3 2 3 2 3 3 2 2 2 5 1 3 3 1 1 2 4 5 4 5 8 5 3 2. Den valde halvan och ?ög iväg men ångrade sig. Istället för att först äta upp halvan eller bara slänga den, kom den tillbaka och lade den halva nöten i min hand och tog den hela nöten istället och ?ög iväg. Otroligt och rörande. Lokalt regn eller snö. +3° 6 1 2 3 +2 +2 +2 +3 +3 Aarno Magnusson Från Andalusien till Vuokatti ? Orienteringens häpnadsväckande VM-år gå. Byn Niaqornat på nordvästra Grönland har 59 invånare. Blir man färre än 50 förlorar man stödet från Danmark vilket skulle betyda slutet för byn. Textad till svenska. +3 +2 Åbo +3 Åland Mårten Boström. 20.00, ÄVEN FREDAG 10.1 KL. Där ?nns både fjällämlar och hermeliner. För de allra ?esta är det helt enkelt ?hemma?. Pressen är hård på samhället. Lars är den enda tonåringen i byn som inte gillar att jaga. Medan de andra i byn med gemensamma krafter försöker öppna den stängda ?skfabriken planerar Lars sin ?ykt. I byn ?nns också Karl som vill kombinera modernt leverne med urgamla jakttraditioner och Ilannguaq som hittade kärleken i byn och nu bokstavligen tar hand om skitjobbet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI det mycket mat för hermelinerna. En väsentlig sträcka på vägen mot Vuokatti var landslagsorienterarnas två månader långa lägersejour i Andalusien i Spanien under vårvintern. ?Från Andalusien till Vuokatti . Det gäller också andra djur. Redaktörer: Leif Lampenius och Marianne Nyman. En del är mycket försiktiga och snor åt sig en nöt kvickt ur min hand. Andra har inte bråttom och det ?nns en speciellt god vän som sitter länge i handen och tittar på mig och småningom väljer en nöt. Jag hade en hel nöt och en halv. ÅU-arkiv ut och komma tillbaka. Större fåglar klarar sig bättre i kylan. Förra gången handlade det om fåglarnas beroende av näring. Men lämlarna blir till stor del uppätna, så hermelinernas föda tryter och många dör av svält
Direkt 23.30 Lokala nyheter. Nina Bansals är norsk mästare i taekwondo och siktar på framgång också i världsmästerskapen. 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Du är inte klok, Madicken! 18.30 Hjärtlöst (7) 18.54 Gazoon (T) 19.00 Levande landskap 19.30 TV-nytt 20.00 Från Andalusien till Vuokatti YLE RADIO VEGA det du inte visste att du ville veta 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Filmtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och sport 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Experttimmen 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Ostosruutu 07.30 Ostosruutu 08.00 Ostosruutu 08.30 Ostosruutu 09.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Heikin lähiruokaa 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Lauras resebilder: Stockholm 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 13.00 Häät sulhasen tapaan 14.05 AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava Twins.com 09.30 Lääkärit 10.25 Grand Designs Australia 11.30 Kodinkohentajat 12.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.00 Miljoonan dollarin sisustukset 14.00 Stylisti Rachel Zoe 15.00 NYC:n täydelliset naiset 16.00 Lääkärit 16.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 17.20 Eastenders 18.00 Marbellan täydelliset talot 19.00 Koko Ruotsi leipoo 20.00 Malliduunarit 21.00 Vieraat toisilleen 22.45 Tyhjätaskut 23.15 Tyhjätaskut 23.45 Sydänmailla 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostoskanava Guthy Renker 11.50 Ostoskanava Tvins.com 13.50 Sanning eller myt 14.55 Pieniä ihmeitä 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 2 1/2 män 18.30 Muodin huipulle 19.30 Tyhjätaskut 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Arrow 22.00 Revolution 23.00 Entourage 23.35 Tyhjätaskut 00.05 Bones 01.00 Rikos ratkaistu 02.00 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.40 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 11.40 Krokodilmannen 12.10 Start! 12.40 Flygfältet (T) 13.05 JIM D: Ingenjörsmardrömmar 13.55 Topphemliga recept 14.45 MasterChef Australien 15.45 Shark Tank USA 16.40 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.35 Gordon Ramsay?s F Word 18.30 MasterChef Australien 19.30 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 20.30 Poliserna (7) 21.00 Talent USA 22.00 Poliserna (7) 22.30 JIM D Brott: Gängliv (12) 23.25 Byteshandelkungarna 23.50 Trigger Happy TV (7) 00.20 Jussi Seljas: Showdown (T) 00.50 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes (12) 01.45 Shark Tank USA 02.35 Taxi (T) 03.05 Älypää-TV Sveriges tv 23.35 Hannibal (16) 00.35 Anna Puu och Timo Lassy: Mielentilaa 00.40 Film: Messias (12) 02.05 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 03.00 Älypää-TV 21.00 Gårdshuset på Strömsö. Försäljaren Matti kastar in handduken. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Putins olympiska spel. Tack vare president Vladimir Putins hårda lobbying valdes Sotji, en solig kuststad på ryska rivieran, till värd för vinter-OS. Yle Fem 22.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Vi räddar jobben 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Berättelser från en plats: Domarby gård 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 Vi räddar jobben 13.00 Det hände i Österbotten (7) 14.20 Den stora kärleken 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Isbjörnens hemliga liv 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Morgon med Neponen 07.32 Alfons Åberg (T) 07.45 Neppajymy-klubben 07.54 Franklin och hans vänner (T) 08.17 Lille Sten (T) 08.41 Fåret Shaun (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Speedomani 09.30 Yle LOKALA NYHETER10.50 Oddasat 11.05 Restaurang bakom galler 11.35 En tallrik med hälsa 12.05 Nationalklenod: Folkdräkt 12.35 Nationalklenod: Kekkonen 13.05 Fatta Micken 14.00 Herdalshuldran 14.40 McLeods döttrar (7) 15.25 Världscupen i skidskytte: Stafett (h) 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla 09.45 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Esittelyssä kahdeksan uutta maajussia, jotka etsivät rinnalleen elämänkumppania. 17.25 Reseledarna 17.55 Hoarders (T) 18.55 Nelosen uutiset 18.58 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna 20.00 Stor viktminskning. 15.20 Middle 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Erilaiset äidit . (R) 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Sveriges skönaste gårdar 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Matmissbrukarna 15.15 Skidskytte: Världscupen. De andra sönerna. 16.55 Red Caps - tomtepatrullen (T) 06.10 Pulmuset (7) 06.40 Todella upeeta (S) 07.15 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.05 Pomo keittiössä 12.35 Kakkukuningas 13.05 Lasten eläinmaailma 14.00 Todella upeeta (7) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 16.30 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Pulmuset (S) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 70?s show (7) 18.30 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: Mardi Gras: Spring Break (12) 22.30 5D: Kuoleman rajamailla (12) 23.45 Elokuva: Panic Room (16) 01.50 Sukupuolitautien klinikka (16) 02.45 Star Trek: The Next Generation (12) 03.35 Hasta La Lista 04.00 Ranuan kummit (7) 04.25 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.24 FOX Kids 09.10 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 09.40 24Kitchen 11.10 Mandelan perijättäret 11.35 Futurama 12.00 Alaskan poliisit 12.50 Hullut tiedemiehet 13.15 Uskomaton eläinlääkäri Pol 14.05 Supertehtaat 15.00 STT Uutiset 15.03 Eläinkunnan hurjimmat 16.00 24Kitchen 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Seiska News 19.04 Autiotalojen aarteet 19.30 Matkalaukkujen metsästäjät 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.40 Da Vinci?s Demons 23.35 Elokuva: Villi valtataistelu 01.35 Nolot vartalot 02.30 Suomen vartijat (TXT) 02.55 24Kitchen: Sara La Fountain 03.55 Sky News YLE TEEMA 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Nigellissima - en smakresa till Italien 19.30 Första, andra och tredje gången 20.00 Vi räddar jobben. 13.55 Snabbkurs i fastighetsköp 14.25 Toppkocken på landet 15.00 Den ljusröda pantern (T) 15.10 Den ljusröda pantern (T) 15.20 Otroliga tårtor 16.20 Supernanny (7) 07.25 SVT: Gomorron Sverige. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Metallsmidaren Indrek Nommik jobbar som frilans. TV1 20.00 Susanna får hand om familjens ekonomi. Dödsorsaksutredarna åker till Zambia. Regionala nyheter sänds varje halvtimme med start 07.10. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 9 JANUARI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hur bygger man en vintertävling i subtropiskt klimat? 23.05 Yle Nyheter 23.10 Tyst vittne (16) Var är Rachel. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Perhe Keinonen. Raskaus yllätti ja mullisti 18-vuotiaan Natalien elämän. 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Sofia den första (T) 07.25 Disney presenterar 09.20 Supernanny är tillbaka (7) 09.50 Plastikoperation eller inte? 10.20 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Plastikoperation eller inte. Upp på Muren. 22.58 Game of Thrones (16) 7/10. Björnen och den väna mön. 21.00 Tappajan näköinen mies. Dagsaktuella gäster i intervjuer, debatter och diskussioner i soffan varje kvart. Tips om mat och resor och recensioner av film och böcker m.m. Rapport sänder nyheter varje halvtimme med start 06.30. Walterin tulevaisuus on vaakalaudalla, kun Bones-sarjasta tuttu FBI:n psykologi Lance Sweets tulee arvioimaan hänen valmiuksiaan tehdä yhteistyötä liittovaltion viranomaisten kanssa. 00.35 Eurojahti 17.20 Pingvinerna (T) 17.25 Min idrott. Taekwondo. Vädret varje halvtimme med start 06.40. I dagens program läggs grunden till bygget. 21.30 Cyberwar: Kina 21.58 TV-nytt 22.00 Dok: Byn vid världens ände 23.20 Oddasat 23.50 SVT: Strike 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Sportnytt 01.25 Se SVT:s programtablå Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp - 04.00 Teematieto 17.00 Gorkys abstrakta liv 18.00 Helgonet (12) 18.50 En kort historia (7) 19.00 Art nouveau som sin tids spegel 19.50 Rymdmapp 20.00 Människans farliga ?ender 20.30 Fönster mot rymden 21.00 Vetenskap: Mörkrets värde 21.55 Bio Finland: Jag vill älska, Peter (12) 23.25 Teematieto Stil eller inte 15.00 Leila bakar i Frankrike 15.30 Toppkocken på landet 16.00 Besatt av brudklänningar i Atlanta 16.30 Plastikoperation eller inte. Undersökningen av en länge försvunnen brittisk kvinna ger ett förbryllande resultat. 00.50 Uutisikkuna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Höghusliv (7) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tonårsbossen 20.30 Böle (12) 9/12. Föreläsare. Direkt 23.05 TV4Nyheterna. Direkt 20.20 TV4Vädret. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Direkt 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Djurskyddsinspektörerna 23.00 TV4Nyheterna. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Biltokig 11.45 Melodifestivalen 2013 - vägen till Malmö 12.45 Liv och Ingmar 14.15 Matiné: Trolösa 16.45 Inför Idrottsgalan 16.50 Minnenas television: Här är ditt liv - Viveca Lindfors 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Biltokig 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Hjälp sökes 23.50 Strike 0.15 Rapport 0.20 Liv och Ingmar 1.50-2.05 Kulturnyheterna 6.15-7.00 Biltokig SVT2 9.35 Deadly 60 special 10.05 Fjällfolk 10.45 Tvättbjörnarna regerar 11.35 Livet på ön 12.15 Starens inre liv 12.45 Brittiska prinsens hjältar 13.40 Erlend och Steinjo 14.05 Skräcken i djurparken 15.05 CarlEinar Häckner: Vägen 16.05 Sapmi Sessions 16.35 Rapport 16.40 På spaning 17.50 Deadly 60 special 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Djurvärldens snillen 19.50 Rävar och grävlingar 20.00 Weissensee 20.50 Vykort från Europa 21.00 Efter den tid som ?ytt 21.55 Headphone silence 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Persona 1.05 Sapmi Sessions 1.35 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt TV3 7.00 Top Model 15 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 12.05 The Real Housewives of Miami 13.00 MasterChef USA 13.55 Project Runway 14.50 Lyxfällan 15.50 Top model 17 16.45 The Real Housewives of Miami 18.10 How I met Your Mother 18.35 How I met Your Mother 19.05 MasterChef USA 20.00 SOS Sommar 21.00 Patrik möter 22.00 Revenge 23.00 Revenge 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.20 Navy CIS 2.15 The Mentalist 3.10 How I met Your Mother 3.30 How I met Your Mother 3.55 Whitney TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 17.00 Sveriges mästerkock 18.00 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Så firar en 175-åring.. Direkt 23.35 Sport. Textad. Byggstart. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Twins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Jim, Susanna och Johan skall bygga ett växthus på Strömsö. Med bestämda steg. Direkt 0.00 Law abiding citizen 2.05 House 3.05 Sändningsuppehåll 3.35 Matmissbrukarna 4.35 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fjällfolk 11.40 Melodifestivalen 2013 - vägen till Malmö 12.40 Programtablå 12.45 Kulturnyheterna 13.00 Starens inre liv 13.30 Biltokig 14.15 Carl-Einar Häckner: Vägen 15.15-17.45 Matiné: Trolösa 17.34 Seriestart: Biss och kajs 17.45 Hitlåtens historia 18.15 Seriestart: Skuggan 18.20 Seriestart: Biss och kajs 18.30 Lasse-Majas detektivbyrå 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Biltokig 20.00 En bok, en författare 20.20 Duellen 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Hjälp sökes 23.50 Strike 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.25 Hockeykväll 2.00 Spegel, spegel 2.25 Lilla Aktuellt 2.30 Seriestart: Hemma på slottet Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Bill är en föredetta fotbollsstjärna vars liv saknat innehåll sedan karriären tog slut. Julia förlorade nästan hela sitt stödnät på ett halvår. 20.57 Keno 21.00 Syskonbädd (7) 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Game of Thrones (16) 6/10. En farlig fånge blir frisläppt. M&R: Atte Järvinen. Producerat för Yle Drama av Filmiteollisuus Oy. Osa 3/8. Synteettinen heroiini tappaa nuoria Helsingissä. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kultapoika 21.00 Die Hard III hämndens ängel (16) Bruce Willis spelar en polis, John McClane. Äktenskapet håller på att gå i kras, han är avhållen från sin tjänst och Simon, brodern till terroristen Hans Gruber, börjar leka med honom en otäck lek som heter Kapten befaller. 23.55 Game of Thrones (16) 8/10. 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Häät sulhasen tapaan 19.05 Supernanny (7) 20.00 Liv D: Teiniseksiä (T) 21.00 Totuuden anatomia (12) 22.00 Entistä övereimmät häät (T) 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit (12) 23.55 Supernanny (7) 00.45 Arvostele mun illallinen Suomessa 01.40 Häät sulhasen tapaan 02.45 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 03.15 Älypää-TV dion 21.05 Vega Groove 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Vega Groove 23.00 Yle Nyheter 23.03 Filmtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. TV2 19.30 Christian från Esse söker livskamrat. MTV3 20.00 Sångaren Isto Hiltunen bjuder på middag. Nelonen 19.00 En ?lm om byn Niaqornat på Grönland. Sportnytt sänds kl 07.05, 08.05 och 09.05. I Kungshamn ?ras bröllopet mellan 00.52 Game of Thrones (16) 01.43 Game of Thrones (16) 02.43 Uutisikkuna 23.35 Löytäjä . Läs texttv sid 679. Kaksi luotia