Åbo Underrättelser 09.01.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nye Eskola satsar både Serieforskare i Åbo: Bilder väcker känslor men är inte enda orsaken till terror. på spelarna, från juniorer till ligaspelare, och supportrar. SID 9 SID 13 Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 10?18 FH25 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. och symbolen för ändringarna som har gjort Reso berömt. chefen för familjerådgivningen i Reso . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). FILOSOFI MUSIK Terrordåden i Paris visar bildens kraft, säger disputanden Antony Fredriksson. Kevin Stocks musikaliska karriär når sin kulmen i Voice of Finland i kväll. SID 10?11 SID 18 Pargasbo Bilder förändrar sjunger i teve världen Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 www.laakeri-center.fi. Nu får familjer snabbt svar och hjälp på många sätt. FOTO: MONICA SANDBERG Väntan på spårväg blir lång Snabbspårvägen i Åbo ska inte byggas till vilket pris som helst, SID 2 säger Saml. Helt nya den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 PARISTERRORN ISHOCKEY Nu ska ?Skyll TPS mot inte toppen bara på vd:n Mika serierna. Lösnummer 2,20 euro. 9 januari 2015 ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Årets influensa har blivit en epidemi Aggressivt virus härjar i Åbo och Pargas. (02) 233 6677 . Flera åldringar vårdas på sjukhus. SID 7 Nya grepp i Reso sparar miljoner SID 3 NYTÄNKANDE. FREDAG Nummer 4. Vecka 2. Årgång 192. Mikko Hulkkonen
Få si om stöden räcker till någon dividend i år. Helena Isaksson: Viking Grace har det blivit på senaste tiden, den e sypermysig, och stora fina salonger att sitta i, snyggt städat oxo överallt. Innan sommaren ska stadsfullmäktige fatta beslut om spårvägens vara eller icke-vara. Men allt fler av stadens ledande politiker är skeptiska till projektet med tanke på det rådande ekonomiska läget. LAURI KATTELUS, gruppordförande för stadens största parti Samlingspartiet, säger att partiets ståndpunkt hela tiden har varit att de pågående utredningarna görs till slut. ??När vi vet kostnaderna vet vi också om spårtrafik i Åbo lönar sig el- ler inte. Alltid fått bra bemötande på Viking Line. Robert Jansson: Åker Viking. Silja har aldrig kunnat slå Vikings priser. Fler svar på ÅU:s Facebooksida. Birgitta Björklöf: Absolut Vi- king Line. Men den nuvarande ordföranden Lasse Lindholm och andra har varit mer kritiska. Utredningarna har kostat ganska mycket. Om man åker till Stockholm kommer man med Viking direkt till ?city?. En klar majoritet av de som svarat är Vikinganhängare. Partiernas representanter är skeptiska. Besluten borde fattas före sommaren. 2 FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅU NYHETER ÅBO på nätet facebook KAN TA SIN TID I ÅBO. Men det gör det ju nästan. Konsumerar dock inte mycket ombord, så är nog ingen lönsam passagerare. Dan Jungar: Nå med 50 m euro i statsöd och brännvin på hyllorna kan det ju inte gå åt helvite. Då är det intressant om inte partiets politiker har förbundit sig att genomföra projektet. skeptiska till snabbspårvägen som planeras i staden. Väntan på spårvagnen i Åbo kan bli lång. Verkar oxå som Siljas personal gått en charmkurs mot ofta sur o stressad personal på Viking, i synnerhet Vikings personal på bildäck borde ändra attityd. Christel Gripenberg-Lerche: Det är lätt att få ihop en lång lista på varför jag tar Viking Line. Surare personal får man nog leta efter samt att skyltningen gick på finska/ryska. Det dåliga ekonomiska läget försvårar för eventuell spårtrafik i Åbo. kryssning med hotell till Tallin. Innan det är det svårt att ta ställning. Så det är Viking Line också framöver. Robert Lindberg: Stor skillnad på personalens attityd mellan Grace och Amorella, den senare båtens personal borde lära av dem på Grace. (En del kommentarer är förkortade/ redigerade.) Tatu Lertolas fotoblogg från skärgården på åu.fi På webben i dag ?Unga nås dåligt av finlandssvenska medier? Läs texten på åu.fi Ekonomin talar mot spårvagnarna »»Åbos ledande politiker är allt mer sens tidigare ordförande Minna Arve var för. Men spårvägen ska inte byggas till vilket pris som helst. Också De gröna väntar på utredningen innan man fattar något beslut, säger gruppordföranden Elina Rantanen. ??Säkert blir det diskussion om kostnaderna. JARMO ROSENLÖF, gruppordförande för det näststörsta partiet SDP, säger att en spårväg i Åbo säkert blir aktuell i något skede. ??Men i nuvarande ekonomiska situation ska den inte byggas om in- Spårtrafiken får inte bara bli en imagegrej eller en skrytinvestering. Det är sådana som helt enkelt inte kan göras i dåliga ekonomiska tider. Ville Tavio (Sannf) te staten betalar den helt och hållet. Jag ser spårvägen i Åbo som mycket orealistisk i det här skedet. I början av året ska utredningarna om de ekonomiska konsekvenserna vara klara. ??Alla p-platser längs gatan som försvinner där spåren dras och all ny teknik med nya möjligheter, som elbilar, måste beaktas när frågan avgörs i vår. Och med ett sådant väder vi har nu skulle spåren vara frusna och kanske inte gå att använda. ÅU-FOTO Många har svarat på vår fråga ?Väljer du Silja eller Viking till Stockholm?? i samband med nyheten att Viking Line i fjol slog sitt passagerarrekord om man räknar alla rutter. Det är i finskt ägo, god mat, vänlig personal... Patricia Nygård: Provat Silja Line och aldrig mera. Det är sådana som helt enkelt inte kan göras i dåliga ekonomiska tider. Carina Holm 274 9928 carina.holm@fabsy.fi. En stor fördel och så ?Suosi suomalaista?! Ylva Österberg: Billigare med Silja och då samlar man också poäng som man senare kan använda till ex. Sådant blir dyrt. VF:S gruppordförande Li Andersson säger att det avgörande för hur det blir med snabbspårvägen är vad Samlingspartiet tycker. ??I Tammerfors ställde partiet sig bakom projektet och stadsstyrel- SANNFINLÄNDARNAS gruppordförande Ville Tavio säger att någon spårtrafik i Åbo inte är aktuell i det här ekonomiska läget. ??Jag har försökt titta på gamla budgetar och jag vet inte om stadens ekonomi någonsin har varit så dålig som nu. Projektet intresserar honom och han funderar på om befolkningsunderlaget är tillräckligt stort för att det ska vara lönsamt. ??Finns det verkligen så många användare att bussar inte räcker till? Spårtrafiken får inte bara bli en imagegrej eller en skrytinvestering. Nog lönar det sej oxo att ta Silja ibland, just för att samla poäng, som man kan använda vid passligt tillfälle. Etel Elisabet Nielsen: Viking Line i 44 år
pris från: pris utan bilskatt 21 720 ?, uppskattad bilskatt* 5 260,26 ?, totalpris 27 580,26 ? Passat Variant rmp. Så vi vände på kön, och började ta in dem som ringde så fort det bara gick. pris från: pris utan bilskatt 23 650 ?, uppskattad bilskatt** 5 803,77 ?, totalpris 30 053,77 ? Serviceavtal från: 31 ?/mån (3 års avtal, 15 000 km/år) *CO2-utsläpp 123 g/km. FOTO: MONICA SANDBERG www.volkswagen.fi ÅRETS BIL I FINLAND 1\D 3DVVDW ?UHWV %LO L )LQODQG monica.sandberg@fabsy.fi Det sparar mycket mänskligt lidande men också pengar. Huvudsaken att de får hjälp. Nyligen gav han och Minna Lehtinen ut sina rön i form av en bok. Han har lång erfarenhet av projekt inom socialbranschen, av rusmedelsvård och av att leda familjerådgivning. Monica Sandberg BLIR KANSKE BESTSELLER. O¸ . Tröskeln är låg och det är praktiskt också för oss, säger Hulkkonen. HAN tillägger att det oftast har mindre betydelse för familjerna utgående från vilken lagparagraf de får hjälp. Nu tror jag 2014 års budget för vår del underskrids med ungefär en miljon euro. .RP RFK SURYN¸U W Q\D 3DVVD Mikko Hulkkonen Resos idéer om hur socialvården ska fungera bättre ?. Modigt engagemang. Mera ?det här klarar vi upp? i stället för ?det kan finnas någon paragraf som gör det här omöjligt?. Snabbt svar via stadens hemsidas ?jag behöver hjälp-knapp?. Socialbranschens studerande hjälper med exempelvis läxläsning. Skolor och daghem kan boka en familjekurator. Bibliotekets personal kan boka ett hembesök av familjecoachen (perhevalmentaja) eller begära ett samtal för familjers räkning. Den har gått bra åt, och Reso har haft många kommuner på besök. med lov att handla?. Boken är slutrapporten för projektet ?Yhdessä oikeaan aikaan II. Eller åtminstone följande vardag. ??Vi hade ett akut behov av att hitta på något. i stället för ?det kan finnas någon paragraf som gör det här omöjligt?. ??Vi fick inte flera anställda, men vi ordnade så att en förman oftare var på plats, tillsammans med de anställda som skulle fatta besluten till exempel om ett barn ska få bo kvar i sin familj eller inte. Snart kommer Sigtuna i Sverige som första utländska kommun. ??Hulkkonen är utbildad psykolog och psykoterapeut. ZZZ YRONVZDJHQFHQWHU ? -DQ (ULN /LQGEORP . Om bekymren avhjälps redan i skolan så betyder det ofta att hjälpen kommer i tid, och förstås att stämningen i skolan blir lugnare. RESOS bibliotek togs också med. en livs levande ?familjecoach? för hembesök. ??Jag minns en mamma som hade problem med sina barn. Hon var så glad över att redan ett besök av den här coachen gav resultat. Låter man problemen fortgå så länge att ett barn behöver en plats på anstalt kostar det 300 euro per dygn. (?Tillsammans i rätt tid II?) mellan Reso stad och Åbo yrkeshögskola. Servicen för barn och familjer förnyades inom projektet, samtidigt som man skapade en så kallad uppgiftsbild baserad på nätverk för familjekuratorerna. ?? ?? ?? ?? ?? där man genom att klicka på en ?hjälp-knapp. 3 ÅU FREDAG 9 JANUARI 2015 RESO NYHETER Förkortade rådgivningsköer sparar miljoner »»Nu får den som kontaktar familjerådgivningen i Reso svar direkt . Låter man problemen fortgå så länge att ett barn behöver en plats på anstalt kostar det 300 euro per dygn. Nu minskar vi belastningen på enskilda anställda. SKOLOR och daghem togs med i ett tätare samarbete ? via en elektronisk kalender kan de boka en familjekurator för diskussioner där också föräldrarna är med. och en tredjedel färre barn omhändertas. För tre år sedan var det ett års väntetid för de som behövde hjälp och kontaktade familjerådgivningen i Reso. I dag får de behövande svar direkt. RFK V¸QGDJ . För tre år sedan omhändertogs 90 barn och i dag är siffran 60. ??Det sparar mycket mänskligt lidande men också pengar. Mikko Hulkkonens och Minna Lehtinens bok berättar om hur Reso tacklade problemen inom socialvården. kan kontakta familjecoachen. Mikko Hulkkonen och Minna Lehtinen har gett ?? 9LVQLQJ DY Q\D 3DVVDW RFK DOOD VXFF«PRGHOOHUQD S§ O¸UGDJ . I totalpriset ingår leveranskostnaderna 600 ?. 9RONVZDJHQ &HQWHU 7XUNX 5LHVNDO¦KGHY¦JHQ WHO %LOI¸UV¦OMQLQJ P§ IUH . Bilarna på bilden är extrautrustade. men viktigast av allt, en modigare inställning. Mera ?det här klarar vi upp. Barnen lugnade ner sig, det hjälpte då en utomstående kom på besök. Behöver man inte hembesök av familjecoachen kan man träffa henne livs levande i biblioteket varje måndag. Dessutom har biblioteket en skild dator ?? ut en bok om sina rön som heter ?Sosiaalialan agentin käsikirja - lupa toimia?, eller översatt till svenska ?Handbok för socialbranschens agenter . Passat Sedan rmp. **CO2-utsläpp 124 g/km. Förbrukning vid blandad körning 4,0?5,4 l/100 km. CO2-utsläpp 103?140 g/km. Där kan man ?låna. Det visade sig att många därför klarade sig med bara ett eller två besök hos oss, säger Mikko Hulkkonen, chef för familjerådgivningen i Reso. STADEN ÄR VID det här laget smått berömd, bland annat för att ha lyckats minska antalet omhändertagna barn. Läxläsningshjälp kan fås via studerande från Åbo yrkeshögskola och Åbo universitet. HAR NI ännu flera idéer? ??Jo, på vår hemsida har vi en ?jag behöver hjälp-knapp?. Genom att klicka på den får man följande vardag svar på sin fråga som man kan skriva anonymt eller med namn. Många har tagit kontakt på det sättet. Det är tunga beslut. Nu tror jag 2014 års budget för vår del kommer att underskridas med ungefär en miljon euro, säger Hulkkonen. DÅ HULKKONEN KOM till Reso stad för tre år sedan satte sig de 30 anställda inom familjerådgivning och barnskydd ner och funderade vad man kunde göra på allvar. Lösningen blev många små åtgärder
Vi har alltid åtminstone en person på plats som kan tala svenska, säger hon. DET SKA ALLTID finnas åtminstone en svenskspråkig person på akuten. Ringer någon ett samtal på svenska är det också tänkt att samtalet ska kopplas till en svensktalande. FOTO: KIM LUND ?Vi vill ändra attityden till svenskan? »»Kurs i svenska är fortsatt populär hos sjukskötarna vid ÅUCS. Hon mådde mycket dåligt och kände ett starkt och obehagligt tryck i huvudet. Hon misstänkte att det berodde på en bihåleinflammation som hon redan ätit en hel kur antibiotika mot. . Pargasbon Mari Asplund tycker att vårdpersonal och patienter borde försöka mötas över språkgränserna. Men det finns ännu personal med fel attityd till språket. Päivi Lucenius, verkställande direktör vid affärsverket för akutvård och jour vid ÅUCS, konstaterar att samjouren väckt debatt ända sedan den förnyades i april förra året. Enligt henne diskuterar man kontinuerligt språkfrågor i ledningsgrupperna. Kursen ordnas också på våren så att alla har möjlighet att gå den. Sjuksköterskan påpekade, i samma ton, att det är mycket viktigt att hon förstår vad som sägs. Det finns de som inte vågar tala och de som inte kan det så bra. 4 FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅU NYHETER ÅBO Bristfällig svenska på samjouren irriterar »»Svenskspråkiga som söker vård vid ÅUCS möts inte alltid av förståelse. Det finns fortfarande problem med bristfälliga kunskaper i svenska på samjouren i Åbo. En av dem som upplevt det är Pargasbon Mari Asplund, som ringde upp jouren häromveckan. På plats i jourrummet upplevde Öhman inga problem med vården. I HÖSTAS, UNDER en vecka då många har höstlov, besökte en kvinna jouren med två av sina barn. Mamman, som vill vara anonym, uppger att den vårdpersonal de kom i kontakt med var otåliga och bland annat använde sig av ?arga gester? då de skulle visa familjen vidare efter att mamman sagt att de pratar svenska. . Det kändes inte som om hon ville förstå heller, säger Asplund som tycker att man borde kunna mötas på halva vägen då det gäller språksvårigheter. Asplund valde sedan att stanna hemma en hel helg och därefter gå till Pargas hälsostation när den var öppen. EN ANNAN SOM upplevt ÅUCS service är Houtskärsbon Petra Öhman. Våren 2013, när jouren just flyttat till Åbo, åkte hon helikopter från Houtskär till Åbo efter en innebandyolycka. Efter det ordnar vi en kurs för ambulanssjukvårdarna, säger Lucenius. Hon är medveten om att det finns en del sjukskötare vars attityd till att tala svenska inte är den bästa. . Helikopterpersonalen upplevde hon som trevlig, men på plats på akuten fick hon höra två sura kommentarer om sina språkkunskaper. Kommentarerna fälldes över hennes huvud och var inte direkt riktade till henne. LIKSOM ASPLUND har Öhman problem med mer avancerade uttryck på finska. Hon försökte också förklara en detalj genom att använda ett ord på både svenska och engelska. När hon sedan ursäktade sig för att hon inte kunde uttrycket på finska sade sjuksköterskan bara kort att hon inte heller vet vad det heter. Päivi Lucenius, verkställande direktör vid affärsverket för akutvård och jour vid ÅUCS, tycker att arbetet med att säkerställa svenskspråkig vård på samjouren i Åbo gått framåt. Sedan november har det enligt henne inte kommit in några klagomål om språkliga svårigheter. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi ÄR MEDVETEN OM PROBLEMEN. Det är det vi vill åstadkomma med kursen. ÖVERLÄKAREN Tuija Lehti, som sitter i styrelsen för ÅUCS, har däremot uppfattat att de som går kursen genom den endast bekräftar att de kan svenska. . Hon anser dock att det är viktigast att fokusera på de anställda som möter patienterna. Det gör man genom att ordna kurser i svenska för sjukskötarna samt genom att alltid ställa några frågor på svenska då de som söker jobben intervjuas. SEDAN DEN NYA samjouren slog upp dörrarna bedömer Lucenius att cirka 60 procent av samjourens runt 200 sjukskötare gått en kurs i svenska. . Det betyder inte att det inte finns andra som kan prata svenska. Attityden är viktig, men den är svår att förändra. Lucenius säger att det tyvärr inte all- Samjouren vid ÅUCS ??Öppnades i april 2013. ??Betjänar Åbo och 14 krans- kommuner, bland annat Pargas, då kommunernas egna hälsostationer har stängt. tid fungerat. Sirpa Rantanen, överläkare på samjouren sedan början av november, är den som i första hand tar emot eventuella klagomål från patienterna. ÅU-FOTO. Vi har fått bra feedback på kursen och tycker att den utvecklar vården så att alla, oberoende om de talar språket före eller inte, vågar tala mer efter att ha gått den. Det gick sedan ganska bra, men den dåliga stämningen höll i sig. Kanske var det extra mycket stress på lovet, säger hon. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi VILL MÖTAS PÅ HALVA VÄGEN. Jag började med att förklara mina symptom och det tog inte länge förrän sjuksköterskan avbröt mig och undrade om jag inte alls kan någon finska, i riktigt irriterad ton, berättar hon. DÄREFTER FÖRSÖKTE Asplund förklara sitt ärende på finska. Asplund talar en hyfsad finska, men en del termer är problematiska för henne. När hon sade att hon känner ett hårt tryck i huvudet avbröts hon av sjuksköterskan som återigen sade att hon inte förstår.
Klockan 1 på onsdagsnatten stoppade polisen en man, 26 år, på den stora bensinstationens gård i Auranlaakso i S:t Karins. Han var berusad och körde utan att ha körkort. går åt. Värre är det med fritidshus på de- Också vid Kimitobon Magnus Nymans fastighetsförmedling ser man en klar nergång på Kimitoöns fastighetsmarknad. ??Man kan tala om 20?25 procent mindre volym. Det handlar då om både våra egna försäljningar och andra fastighetsaffärer, säger Nyman. ??Kort sagt . mellanskillnaden mellan det gamla och nya objektet är troligtvis mindre vilket betyder att också överlåtelseskatt och mäklararvode blir mindre. Främst tack ?Utbudet större än efterfrågan? vare fritidshusen blev fjolåret ändå hyfsat för Kimitoöns fastighetsförmedlare. Ur köparens synvinkel är det nu bra tider att byta upp sig . FOTO: MICKE ERIKSSON/PARAPHOTO Nu är det köparens marknad »»Fastighetspriserna sjunker. utbudet är mycket större än efterfrågan. Varje år blir skatteåterbäringar för flera miljoner euro kvar på Skatteförvaltningens konton, skriver Turun Sanomat. På Skatteförvaltningen konstaterar man att till exempel i förfjol lyftes aldrig cirka två miljoner euro av de skatteåterbäringar som skulle betalas ut. Andelen har ökat i minst fyra år. Knivförsedd körde berusad Om skattemyndigheterna inte får tag på skattebetalaren för att betala ut återbäringen betalas pengarna i stället tillbaka till den som normalt får skatterna, till exempel staten eller kommunerna. Likaså är hela holmar ute i havsbandet efterfrågade. Också riktigt gamla stockhus . Han hade också en liten mängd droger på sig, och en kniv.. 5 ÅU FREDAG 9 JANUARI 2015 KIMITOÖN NYHETER MÅNGA HOLMAR. I stället vill unga barnfamiljer ha moderna hus, helst från 2000-talet, blev ändå hyfsat tack vare fritidsfastigheterna och övriga tjänster som vi erbjuder. Även fastighetsförmedlaren Huom! på Kimitoön bokför 2014 som ett rätt bra år trots allmän nergång i branschen. ??Fritidssektorn är den bärande delen men nog har också sedvanliga husaffärer förekommit, så som att unga människor köper bostäder, säger Mårten Lindroos. Fjolåret var det tredje året i rad som fastighetsaffärerna nationellt sett minskar. med stora badrum samt hjälpkök. Dessutom är husköpare mer miljömedvetna nu och vill därför ha jordvärme eller luftvärmepumpar samt golvvärme, säger Lindén. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi TRAFIK EKONOMI TRAFIK Rattfyllo körde på gångbana Turun Sanomat: Miljoner euro i skatteåterbäringar lyfts aldrig LUNDO. Skattebetalaren har dock fem år på sig att be om att få skatteåterbäringen. Det är vanligen utlänningar som arbetar i Finland, finlända- re som har flyttat utomlands eller avlidna som låter bli att lyfta återbäringen. ??Många dödsbon som får små återbäringar tycker ibland att det är för mycket pappersarbete för att lyfta en liten återbäring, säger biträdande avdelningschefen Raimo Öystilä på Skatteförvaltningen.?FNB S:T KARINS. Dessutom är För säljare gäller det att inse att man inte kan få samma pris som grannen ifall han sålde en likadan fastighet för tre år sedan. Ralf Lindén låneräntan extremt låg. ??För säljare gäller det att inse att man inte kan få samma pris som grannen ifall han sålde en likadan fastighet för tre år sedan. Det säger Ralf Lindén, affärsområdesdirektör vid Åbonejdens OP-fastighetscentral. FASTIGHETSMARKNADEN på Kimitoön har backat rejält, drygt 20 procent. Exempelvis kan nämnas att på 11 månader i fjol såldes bara 14 bostadshus på Kimitoön. En gravt berusad man körde längs gångbanan i ändan av Äestäjänkuja i Lundo på trettondagen vid klockan 20.20-tiden. Försäljningstiderna blir längre. Fjolåret lar av en holme, särskilt om stugan är till exempel från 1960-talet utan modern utrustning. från 1800-talet eller början av 1900-talet . Inte heller halvgamla bostadshus går särskilt bra ut. ??TRENDEN SOM fanns för några år sedan att unga familjer gärna köpte frontmannahus finns inte längre. Han hade innan det kört på gångbanan mot Hämeentie, men körde i diket mellan Äestäjänkuja och Hämeentie. Polisen påpekar att det inte finns någon direkt förbindelse till Hämeentie ens om man tar gångbanan. Mannen blåste 2,7 promille i polisens blåstest och ärendet utreds som grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. ÅBO. Hela holmar i yttre havsbandet går bra åt, medan fritidshus på delar av holmar i den inre skärgården inte är lika lättsålda, särskilt inte om fritidshuset är av äldre datum utan modern utrustning. Å andra sidan har åker- och skogsmark behållit sitt värde, och är rätt efterfrågade. FÖR ANDELSBANKENS fastighetsförmedling på Kimitoön blev antalet fastighetsaffärer 2014 trots allt lika stort som 2013. ??Främst är det fritidshusen som det har handlat om för vår del. FOTO: PRIVAT hetsbyråer med verksamhet på Kimitoön, säger Lindén. FRITIDSHUS MED bilväg fram är de objekt som inte har gått ner i pris. Under 2014 var jag offentligt köpvittne vid 81 fastighetsaffärer mot 120 året innan. Utan dem skulle det inte finnas tre fastig- RALF LINDÉN
ÅU-FOTO. Priset delas ut av Åbo handelskammare. Elomatic sysselsätter 700 anställda i åtta länder. I de här regionerna är tillväxtförväntningarna de högsta i landskapet. 41 procent av företagarna i Åboland räknar med att omsättningen ökar i år. Branschen är den enda där kurvorna pekar uppåt på alla fronter: Omsättning, lönsamhet, nyrekryteringar samt investeringar. ??Optimismen är stor. Hos företagen i Saloregionen är förväntningarna lika höga. OCKSÅ I FRÅGA OM lönsamheten är förväntningarna i Åboland och Saloregionen större än i övriga regioner. Wibom kan inte säga exakt vad det här beror på. ??Det är svårt att säga vad som ligger bakom. Och för Åbolands del beror de höga förväntningarna sannolikt på att man räknar med att turismen växer, säger han. ??Enkäten gjordes i november och sändes till 7800 medlemmar i Egentliga Finlands företagarförening. Digitaliseringen och den ökande näthandeln gör att datateknikföretagen ser ljusare på framtiden än andra företag, säger Wibom. Över hälften av dataföretagen som deltog i konjunkturbarometern väntar att deras omsättning ökar i år. Bara 12 procent förutspår att den sjunker. OCKSÅ INOM HANDELN och industrin är förväntningarna rätt positiva. Företaget har kontor i Polen, Ryssland, Serbien, Italien, Indien, Kina och Förenade Arabemiraten. Huvudkontoret finns på östra åstranden i Åbo i det så kallade Vita huset. Elomatic grundades 1970 av Ari Elo. Det här gäller både omsättning, lönsamhet, nyanställningar och investeringar. Elomatic har sitt huvudkontor i det så kallade Vita huset på östra åstranden. Vd i bolaget är Olli Manner. FÖRETAGET LEVERERAR tekniklösningar till bioteknikbranschen, läkemedelsindustrin, processindustrin, stärkelseindustrin, metall- och energiindustrin, varvsindustrin, off shore-branschen samt olje- och gasindustrin. Omsättningen och antalet anställda har ökat stadigt under åren. 2010?2014 ökade omsättningen med i snitt 13 procent om året till drygt 45 miljoner euro. Bara 26 procent av företagen i de här branscherna räknar med tillväxt. Över 70 procent väntar att omsätt- Det är svårt att säga vad som ligger bakom. Henri Wibom ningen hålls oförändrad eller minskar. EN FEMTEDEL AV FÖRETAGEN i landskapet väntar att omsättningen sjunker i år medan drygt 40 procent förutspår att den stannar på samma nivå som i fjol. Också i fråga om resultatförväntningarna är pessimismen påtaglig. 22 procent av företagen bedömer att lönsamheten försämras medan knappt 30 procent förutspår att den förbättras. Utsikterna gällande nyanställningar har också försämrats. Avsikten med priset är att lyfta fram växande och framgångsrika exportföretag i landskapet. Tidigare mottagare av priset är företagen Bayer, Vahterus, Treston, Trafotek, Ledil och Almaco. Jan-Ole Edberg VERKAR VID AURA Å. Vart tionde företag räknar med att de tvingas minska sin personal i år. Investeringsviljan ligger i botten och är nu den sämsta på 22 år. 60 procent av företagen planerar inga nyinvesteringar, och 24 procent planerar att dra ner på dem. FÖRETAGEN I ÅBOLAND och Saloregionen är ett undantag när det gäller förväntningarna på omsättningens utveckling. Inom servicebranschen, jordbruket och fisket är utsikterna däremot sämre. Sämst är utsikterna inom byggnadsbranschen och transportsektorn. 6 FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅU NYHETER EKONOMI Pessimismen ökar . Kunderna finns i 80 länder. EXPORTPRISET DELAS ut för sjunde gången. Under den här perioden rekryterade Elomatic över 100 nyanställda. Två tredjedelar av företagets projekt går på export. men inte i datateknikbranschen »»Datateknikbranschen och företagen i Åboland väntar större tillväxt än andra, visar färsk prognos. De små och medelstora företagens tillväxtförväntningar har försämrats ytterligare. Till skillnad från många andra företag väntar företagen inom datateknikbranschen ett uppsving. ÅU-FOTO EXPORTPRIS Det går bra för Elomatic Planerings- och teknikkonsultföretaget Elomatic i Åbo har utsetts till 2014 års exportföretag i Egentliga Finland. Trenden är den samma i stort sett alla branscher och regioner i landskapet. Det visar en landskapsprognos som Egentliga Finlands företagarförening presenterade på torsdagen i samarbete med andelsbankerna. ??Trenden är tydlig även om det också finns företag som ser positivare på framtiden, säger Henri Wibom, vd för Egentliga Finlands företagare. DATATEKNIKFÖRETAGEN ser betydligt större tillväxtmöjligheter jämfört med andra företag. Den besvarades av 1175 företagare. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@fabsy.fi UPPSVING. Men nya företag har etablerat sig i Saloregionen
Av 23 patienter har nio bekräftats ha A-influensan och flera är på kommande. Av personalen har tre insjuknat och på hälsocentralen har flera anställda varit hemma. DET HÄR ÄR bara början säger avdelningsläkaren Birger Björkqvist. ??Nu när skolorna har börjat kommer flera att smittas och det kommer att bli hundratals fall. Bäddavdelningen i Pargas har drabbats hårt av influensaepidemin. Nästan hälften av patienterna har insjuknat. OP:s telefontjänst på numret 0100?0500 svarar på vardagar mellan klockan 8 och 18. Banken kommer tills vidare också att svara på utländska kunders frågor på journumret +358?10?252?9625.?FNBww LEHTIKUVA 15,- (25,-) HYDRA ZEN Avancerade produkter för att bekämpa stressens påverkan på huden och lugna alla hudtyper Nattcreme 50 ml 52,- (69,-) Dagcreme 50 ml 49,- (65,-) Färgad dagcreme 50 ml 36,- (46,60) Ögoncreme 15 ml 39,50 (56,-) Gel Extreme 50 ml 44, -(56,-) www.monalisa.fi KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahegatan 14 mittemot Trätorgets parkering. Det gällde speciellt för den som befann sig utanför Finland. Enligt OP fungerar allt nu normalt, även betalkort som är kopplade till konton i banken. är ett intensivt närande schampo med anti-frizz egenskaper som tillför håret smidighet och optimal vård. ?Vi har en ordentlig epidemi.. Avdelningsläkaren Birger Björkqvist på bäddavdelningen i Pargas hade vaccinerat sig, men insjuknade i influensan trots det. Också på hälsostationerna har antalet patienter med infektioner i luftvägarna ökat. Inte ens de som vaccinerat sig mot influensan verkar ha klarat sig undan viruset, vilket också tyder på att det är ett besvärligt virus säger Marttila. ??Vaccinet är inte det bästa möjliga mot det virus som förorsakar årets influensa. KIMITOÖN VERKAR hittills ha skonats från influensans framfart och vid hälsostationen i Kimito har avdelningsskötaren Carmela Färm-Kaaja inte märkt någon markant OP-kunder utomlands kan logga in igen OP uppger att de kunder som befinner sig utomlands kan logga in på nätbanken igen utan problem. Influensan går oftast över på mellan fem och sju dagar. I övrigt friska personer kan vila och ta det lugnt hemma, men tillhör man någon riskgrupp bör man uppsöka läkare. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi kommit under en veckas tid har lugnat ner sig, uppger banken. Nätbanken blev trög på grund av attackerna. De blockeringsattacker som före- BLEV SJUK. Är man ung och frisk är det ingen större fara, men för åldringar och människor med kroniska sjukdomar kan influensan vara livshotande. I ÅBO SÄGER överläkaren Jane Marttila att epidemin började redan före jul. ??Vi har flera åldringar inne för sjukhusvård och det visar att det rör sig om en aggressiv influensa. FOTO: KIM LUND ökning av influensafallen. ??Någon epidemi är det i alla fall inte frågan om. Inte heller på bäddavdelningen i Kimito har man några diagnosticerade influensapatienter. REA-REA-REA Kerastase Nutritive Bain Oléo-Relax Shampoo - 250 ml SYMPTOMEN är hög feber i kombination med halsont och muskelvärk. I båda städerna pratar man redan om en epidemi. I Pargas har bäddavdelningen drabbats hårt. 7 ÅU FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅBOLAND NYHETER Aggressiv influensa drabbar Åbo och Pargas »»Bäddavdel- ningen i Pargas har däckats av influensan. Gör håret mjukt, glansigt och lätt att forma. MÅNGA SJUKA. Kan bli livshotande, säger avdelningsläkaren Birger Björkqvist. Årets influensa har slagit hårt mot både Åbo och Pargas
Hur paradoxalt det än låter så kommer den vidriga attacken i Paris i förrgår att stärka åtminstone de europeiska medierna i deras roll som bevakare av samhälle och yttrandefrihet. VI HAR IGEN blivit påminda om att yttrandefriheten inte är en självklarhet. Attentatet, som krävde åtminstone ett dussin liv och raderade ut den största delen av en redaktion, är därför ett angrepp inte bara på rätten att granska samhället, tänka, tycka och uttrycka sig, utan terrordådet är ett direkt angrepp på demokratin och på rätten att vara tänkande och analyserande mänska. DET FINNS inte bara en sanning. LEHTIKUVA Vi ger aldrig upp VÄSTERLÄNDSKA medier genomgår nu gemensamt ett sorge- och terapiarbete. Det är ett komplicerat faktum för många. Många av Charlie Hebdons karikatyrer hade helt klart varit för mycket för den övriga pressen i Europa. Tidningen skrämdes inte heller av att Jyllandspostens karikatyrtecknare mordhotades efter publiceringen av Muhammedbilderna 2005. I FRANKRIKE är yttrandefriheten lika orubblig och viktig som hos oss. Eller så kan islamfientliga nicka och säga ?Vad var det vi alltid har sagt?. Också den här diskussionen hör till yttrandefriheten. Detta gäller givetvis också yttrandefriheten. Journalistregeln nummer 26 sammanfattar vårt ansvar mycket elegant: ?Allas människovärde ska respekteras. Terrorattacken mot den satiriska franska tidskriften Charlie Hebdon känns som yttrandefrihetens 9/11. I MEDIERNA tycker vi alla på samma sätt: Detta var ett angrepp på yttrandefriheten så som vi uppfattar den. ??alla har klätts av av Charlie Hebdon. TIDNINGEN rör sig ofta på gränsen till smaklöshet och utmanar och ifrågasätter på det sättet också gränserna för yttrandefriheten och sin egen existens. Vi ger aldrig upp?. Den verkligheten ger vi aldrig upp. Pär Landor par.landor@fabsy.fi JAG ÄR CHARLIE. Vi måste jobba för ett öppnare och ett mera förstående samhälle som bygger på rätten att uttrycka sig. Je Suis Charlie, ?Jag är Charlie?, har blivit det uttryck och den hashtag som samlar mänskor världen över för att uttrycka sin sorg och sitt fördömande av terrorattacken mot Charlie Hebdon. Etniskt ursprung, nationalitet, kön, sexuell orientering, övertygelse eller därmed jämförbar egenskap ska inte framställas på ett ovidkommande eller nedlåtande sätt.? Detta ställer oss varje dag inför det ansvarsfulla avgörandet av vad som är ovidkommande och/eller nedlåtande och vad som kan publiceras och varför. Men yttrandefriheten och demokratin ger verktyg att komma tillrätta i den helheten. Samtidigt finns det givetvis de som tycker olika om terrorattacken: Man kan tycka att det var rätt åt Charilie Hebdon som framstått som hädelsens kanal. Det är ett komplicerat faktum för många. Men yttrandefriheten och demokratin ger verktyg att komma tillrätta i den helheten. DET TERRORISTERNA givetvis var ute efter i förrgår var att dela upp välden i två läger?. Yttrandefriheten och demokratin ger verktyg att komma tillrätta i en värld som inte har bara en sanning. aldrig någonsin. Vårt arbete är att försvara yttrandefriheten mot allting. Det inkluderar terror. CHARLIE HEBDON är inte vilken tidning som helst. Tidningen behandlar allt och alla med samma helvetiskt råa och träffande satiriska och avslöjande, elaka grepp. Muslimer, judar, kristna, britter, finansvälden, kändisar, politik och politiker?etc. Det finns knappast något etablerat medium som kan mäta sig med Charlie Hebdons satir. De massiva protester dådet i Paris nu har gett upphov till visar att allt flera börjar bli trötta på fundamentalistiskt hot och angrepp. Det finns inte bara en sanning. å ena sida den liberala sekulariserade och förhatliga världen, och å andra sida den mer eller mindre radikalt religiösa, den rätta, världen. Terrordådet ville visa att eftersom det finns två olika världar är också moralen och regelverken olika. Exakt samma motiv låg bakom fördömandet av Salman Rushdie, Jyllandsposten och för tre år sedan också Charlie Hebdon. DET FINNS bara en värld som får sitt bränsle av att vi tycker olika. Allt offentligt är fortfarande inte publicerbart. VI HAR bara en väg. Vi har blivit tvingade att stanna upp och tänka efter en gång till. Och vi kommer igen till slutsatsen: Vi ger aldrig upp. GNURF. Vi kommer sannolikt att starta diskussionen på nytt där vi slutade med Rushdie och Jyllandsposten. ALLA FRIHETER innehåller en stark dimension av ansvar. 8 FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅU LEDARE YTTRANDEFRIHETENS 9/11 Den vidriga terrorattacken i Paris påminde oss igen om att yttrandefriheten inte är någon självklarhet
Ett tjugotal personer samlades på Salutorget på torsdagskvällen (stora bilden) för att försvara yttrandefriheten och hedra de skämttecknare och redaktionsmedlemmar på tidningen Charlie Hebdo som dödades i terrorattacken i Paris på onsdagen. En tyst demonstration hölls också utanför franska ambassaden i Helsingfors på torsdagen (lilla bilden). Men det är klart att attacker av det här slaget skapar rädsla och oro och samtidigt kan spela alla islamofober i händerna, säger Kauranen. Han har disputerat i ämnet sociologi vid Åbo Akademi och forskar nu i finländsk seriekultur vid insti- FLER ORSAKER ÄN EN BILD. Serieforskaren Ralf Kauranen i Åbo säger att man ska bredda analysen av terrorattacken i Paris. Många av demonstranterna visade sitt stöd genom plakat och mobilbilder med texten ?Je suis Charlie. som innehöll både text, skämtteckningar och enstaka serier. . är ett effektivt sätt att kommunicera och väcka känslor. ??Men man gör det för enkelt för sig om man tror att orsakerna till en terrorattack är en enskild bild. tutionen för inhemsk litteratur vid Åbo universitet. I FINLAND finns ingen stark tradition av politisk satir i serieform. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@fabsy.fi Tuomioja: Inget land immunt mot terrorattacker Utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) säger att inget land är immunt mot terrorattacker. Enligt honom måste också Finland hålla beredskapen hög, fastän här inte finns sådana specifika mål som attacker kunde rikta sig mot. Han påpekar dock att till exempel ambassader kunde var möjliga mål. Tuomioja säger att säkerhetsmyndigheterna inte har ändrat sin bedömning av säkerhetsläget i Finland. Enligt honom var attacken i Paris välplanerad och inte ett enskilt dåd. ??Vi vet ännu inte om något annat hör till det här. Öka konfliktkänslan mellan islam och de så kallade europeiska värderingarna, säger Kauranen. FÖR DEM SOM vill försvara det öppna samhället gäller det att orka påminna om att majoriteten av det muslimska samfundet, som också till stora delar är sekulariserat, inte står bakom terrorattacker. Lika litet som Anders Behring Breiviks handlingar ska få representera eller definiera ?europeisk kultur?. . (?Jag är Charlie?) LEHTIKUVA TYST DEMONSTRATION I ÅBO. att satir eller skämtteckningar av Muhammed helt enkelt leder till terrorattacker ? ska man vara försiktig med. Serieforskaren och sociologen Ralf Kauranen i Åbo säger att de enskilda bilderna måste ses i en vidare kontext då man granskar orsakerna till aktionen mot den franska satirtidningen. ??Extrema handlingar kan givetvis vara motiverade av indignation över enskilda bilder också, men terrorism, om det så sker i en guds, en religions eller en nationalistisk idés namn är mera mångfacetterat än så, säger Kauranen. SATIRTRADITIONEN och respekten för serier är på en helt annan nivå i Frankrike än i Finland. Den attackerade tidningen Charlie Hebdo har en upplaga på kring 75?000 exemplar (till exempel Hufvudstadsbladet har 40?000). ??Attacken mot en respekterad satirtidning och en stark symbol för yttrandefrihet kan också innebära att man var ute efter att skapa motsättningar. i form av serier eller enskilda teckningar . ÅU-FOTO TIDNINGEN Charlie Hebdo var däremot både provokativ och offensiv. ??De har utan vidare varit ute efter att testa gränser och söka starka reaktioner på sitt material, säger Kauranen. Bilden . ÅU-FOTO/LEHTIKUVA Forskare: Förklara inte terrorn med enskilda bilder »»Fastän bilder kan väcka starka reaktioner I slutet av 1800-talet och under de första decennierna av 1900-talet var det däremot kutym att alla politiska rörelser av betydelse skulle hålla sig med en egen satirtidning . Dagens politiska skämtteckningar i finländsk dagspress är nog av det milda och försynta slaget, säger Kauranen. ska man granska attacken ur flera perspektiv, säger serieforskare i Åbo. Den snabba analysen . 9 ÅU FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅBO NYHETER TERRORATTACKERNA I FRANKRIKE VISAR SITT STÖD. I Frankrike har det förekommit incidenter också på torsdagen, men vi vet inte om de är kopplade till attacken, säger Tuomioja.?FNB
A cultivation of the Visual Field. Danserna, utom Piirto, uppförs också den 14 och den 16 januari på Barkerteatern klockan 19. ? 10 FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅU Nu gäller det att glömma allt vad julskinkor och gröna kulor heter och börja ladda upp inför följande matcher, lördagen den 10 januari i Pargas. Det är märkligt att tänka sig att sådana dåd utförs som en reaktion på teckningar, men på ett sorgligt sätt berättar det här något om hur kraftfulla bilder kan vara. I SIN AVHANDLING ?Vision, Image, Record . De uppför ett smakprov på sin kommande dansuppsättning ?Piirto?, som har premiär i slutet av året i Helsingfors. Det andra smakprovet är Nina Renvalls koreografi ?Luuttomat Säkeet?, som visas under våren som en eller flera solouppträdanden. Då uppförs Marjan Raars?koreografi ?Into Another Dimension?, som visas på Barkerteatern för första gången, och två smakprov på större uppsättningar. Till dem hör kollektivet Vivarium som har arbetat med Soile Lahdenperä, doktor i dansvetenskap, och Jouni Järvenpää, dansare och koreograf, samt trumpetis- ten Eero Savela. fotografier och dokumentärfilmer till exempel . Kamerans lins däremot ljuger aldrig ? den blir aldrig trött, har inga personliga preferenser och vill inget speciellt med bilden. ??Men det förklarar inte vad det är BILDER FÖRÄNDRAR VÄRLDEN. och ?dokumentär?. ??Någon vill kanske påstå att all dokumentärfilm är en konstruktion. Det är sant, men de blir inte mindre sanna för det. Antony Fredriksson säger att de som ifrågasätter allt de ser, i till ex- empel nyhetssändningar från krishärdar, uttrycker en misstro inte så mycket mot bilderna som mot världen. ALLA BILDER STICKER INTE till, men Fredriksson tror inte att det beror på att vi avtrubbats av den enorma mängd av visuell information som dagligen sköljer över oss. ??Det är med bilder som med prat, det kommer alltid att finnas mycket av det. KULTUR FILOSOFI Barkerteatern inleder spelåret Barkerteatern i Åbo inleder sitt spelår söndag den 11 januari. Samtidigt understryker Fredriksson att det är viktigt att vi har ord som ?objektiv. att kommunicera med mig. Dan Lolax 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi. Det säger filosofen Antony Fredriksson som i dag disputerar vid Åbo Akademi. hänvisar Fredriksson till den amerikanska författaren Susan Sontag för att exemplifiera bildens kraft. Som tonåring 1945 råkade Sontag se fotografier från koncentrationslägren Bergen-Belsen och Dachau. Hon kom sedan att dela in sitt liv i före och efter fotografierna. FOTOGRAFIERNA FRÅN koncentrationslägren berättar om ett historiskt skeende. FOTO: DAN LOLAX som händer då så kallade icke-objektiva bilder ?sticker till?, säger Fredriksson och hänvisar till sin egen reaktion på ett konstverk som beskrev afrikaners desperata flykt till Europa över Medelhavet. HANS POÄNG ÄR ALLTSÅ att också konstverk förmedlar en kunskap som kan få betraktaren att ändra sin syn på världen. Om bilderna inte väcker min uppmärksamhet beror det inte på deras antal, utan på att de misslyckas i sitt syfte . Men bildens möjlighet att förmedla kunskap om världen hänger inte på att verkligheten avbildas på ett objektivt sätt, säger Antony Fredriksson. Han ifrågasätter idén att korrekta bilder . är icke-manipulativa medan konstverk manipulerar betraktaren och därför inte kan leda till en riktig förståelse av världen. DET SUBJEKTIVA HAR länge upplevts som något som försvårar vår möjlighet att förstå verkligheten, säger Fredriksson. Enligt den tanketraditionen är det mänskliga ögat inte att lita på. det kommer alltid att finnas mycket av det. Bilder förändrar världen och förändringen tar sin början i den som ser bilderna. Det säger filosofen Antony Fredriksson som i dag disputerar vid Åbo Akademi med en avhandling om bildernas relation till det de föreställer och till betraktaren. ??Tyvärr fick vi i onsdags ta del av ett fruktansvärt exempel på bildens påverkan. För motståndet står SBS Wirmo 3 och SekTa. IKA-bloggen på åu.fi Filosofi om bilder som »»Antony Fredriks- son säger att bilder är som prat . Högst antagligen reagerade terroristerna som utförde attacken mot Charlie Hebdos redaktion i Paris på satirbilder
22 augusti. Jussi Vares spränger maffian i Åbo, hurra FILMEN. Det hände för ett år sedan och polisen har gett upp. I Jussi Vares inledande mardröm . Från Tyskland importerat är Vares tatueringar och en kvinna med skinn på näsan (Karoliina Blackburn, hon borde inte ha lånat Vares bil). I DEN UNDRE VÄRLDEN i Åbo hittar Jussi Vares ett ovanligt stort antal filmbusar. det var en dyster, stormig natt . Ty världen stinker, sa han med skit i mustaschen. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com ?? Det är med bilder som med prat, det kommer alltid att finnas mycket av det. Antony Fredriksson SKÅL. 11 ÅU FREDAG 9 JANUARI 2015 FILM KULTUR Antero Mertaranta refererar hockeyyteater i Muminvärlden Antero Mertaranta, mest känd för sina referat från ishockeymatcher, refererar i sommar komedipjäsen Hockey Night i teater Emma i Muminvärlden. Jussi Vares i skepnad av pålitliga Antti Reini löser mordgåtorna I Åbo på löpande band.. Vips fraterniserar privatdetektiven med undre världen. En av dem är, antar vi, Sheriffen. Att följa turturduvorna till sängs var inte helt nödvändigt. Maffian vill också veta vem som gjort vad och varför, en nyfikenhet som går tittaren förbi. Mest sover Jussi Vares och har mardrömmar, drömmar som smittar. Men vem gjorde vad och varför. Bra så, hellre ser vi honom höja bägaren i vacker dams sällskap (Blackburn). Däremellan går han och släpar fötterna efter sig och har sina klassiska inre monologer, lästa direkt från det papper som det spänningslösa manuset är skrivet på. är den nionde filmatiseringen av Åboförfattaren Reijo Mäkis romaner om privatdetektiven Jussi Varis, från Åbo. Det är första gången han tar steget in på scenen, och han gör det med höga förväntningar. ??Det är sällan i den här åldern som jag prövar på något nytt, men att uppfylla drömmen om att vara skå- despelare fick mig att tacka ja direkt. Komedin blir den första i ett treårigt samarbete mellan Åbo stadsteater och teater Emma. ?Vares-Sheriffi. Antti Reini är Jussi Vares. Antony Fredriksson ?? ?? ?? ?? ?? Ålder: 42. Bor i Åbo. Favoritdokumentär: Dark days av Marc Singer. Favoritfilosof: Maurice Merleau-Ponty (1908-1961) Läser just nu: Siperian samojedien keskuudessa av Kai Donner. Känslan inför disputationen: Spänd men på ett bra sätt. FOTO: OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN REGISSÖR och manusförfattare är den här gången importerad. En släkting till ena offret, en flicka, anställer nu Vares och utlovar gröna skogar om han hittar gärningsmannen. Hockeyklubben TPS finns också med på ett hörn för att i år få till stånd ?tidernas längsta hockeysäsong?. Satu Rasila, som tillsammans med Miska Kaukonen skriver manus, såg sin första hockeymatch sticks live i HK-arenan i oktober. ??Då visste jag inte hur många perioder det är i en match. Reijo Mäkis tegelstenar med tunn intrig och mycket tomgång samt mängden bifigurer inklusive suparkompisarna är tydligen omöjliga att överföra till film, att göra spän- nande kriminalhistorier av. De Vares-Sheriffi ??Finland 2014 ??HHIII ??Regi: Hannu Salonen ??Manus: Hannu Salonen, Mika Karttunen ??I rollerna: Antti Reini, Jukka Puotila, Jukka-Pekka Palo, Jasper Pääkkönen, Karoliina Blackburn 1:30 F16 ?? viktigaste rollerna är dåligt underbyggda, man bör ha läst boken för att begripa vem de är och varför de beter sig som de gör. Jussi Vares har idag mindre tid till att pokulera med sina intellektuella vänner på Nya Apoteket. Fast offsideregeln förstår jag ännu inte, säger Rasila. Föreställningar ges 28 maj . Och ett ödelagt egnahemshus. SÅ GOTT SOM alla karaktärer är karikatyrer, som sådana välspelade men ingen är underhållande (förr var bifigurerna genuint roliga). får vi veta att detektiven hittat två ihjälslagna människor i ett ödehus någonstans i utkanterna av Åbo. Spelar det någon roll. Filmen är en besvikelse för turistbyrån; vi ser inte en skymt av staden, bara övergivna fabrikshallar någonstans. En filmaffisch visas ofta i bild, med olika text varje gång. Nu är jag så inne i hockeyn att jag nästan ropade när Ryan Lasch gjorde mål. Hannu Salonen visar teknisk briljans men lekarna med bildfrekvenser, snabbt, långsamt, bilden stannar, är förlegat. Sin vana trogen snubblar Vares över ledtrådarna. Atmosfären är unken och sövande. Jag var också överraskad att referatet fattades. Hannu Salonen har gjort ett stort antal polisserier för tv i Tyskland
På torsdagen arbetade man sig via två snabba mål i tredje parioden i kapp från ett 0?2-underläge, men längre än så förslog inte spurten. Thomas Nykopp avgjorde för Helsingfors IFK fyra minuter in i extraperioden. Laget kom nia i tyska Oberhof på torsdagen. I stafetten på 4x7,5 kilometer körde (Tomas Zaborsky, Matti Kuparinen) 0?2, 46.55 Juraj Simek (Ryan Lasch, Mikko Rantanen) 1?2, 48.29 Lauri Tukonen (Alexander Ruuttu, Ilkka Pikkarainen) 2?2. platsen som skulle innebära att säsongen fortsätter efter grundserien. TPS JAGADE sin första hemmaseger sedan 21 november då Ilves slogs tillbaka med 3?0. En omväxlande vind ledde till att förhållandena var besvärliga. ??Vi skämtade i laget att vinden är vår bästa vän när skidan inte slin- ??IV: 64.04 Thomas Nykopp (Lauri Taipalus, Toni Söderholm) 2?3. Utvisningar: TPS 2x2 min och Tero Koskiranta 10 min, HIFK 6x2 min. Mål/pp: T 0/4, H 0/0. Mv-räddningar: Teemu Lassila T 7+7+6+4=24, Ville Huusos H 12+12+9+(0)=33/byte 48.29 Kevin Lankinen H (0)+(0)+9+0=9. Domare: Jari Levonen?Anssi Salonen. Publik: 6065. ?? men effektiviteten var det sämre ställt med. Ryan Lasch var än en gång TPS ledande spelare i offensiven. Åter var det lite si och så med Lassilas förmåga att täcka de små vinklarna. ??TPS följande match är mot Kärpät i Uleåborg på lördag. De nya tävlingsdagarna är 7?8 mars. FM i Karleby skulle ha körts i början av januari, men det ställdes in av väderskäl. Bland annat Lasch hade ett utsökt läge att bli segerskytt då han skar in framför kassen. Men förlängning blev det och i den var Helsingforsarna igen det bättre manskapet. 56 sekunder återstod till straffläggningen då Nykopp satte segerpucken. De fysiskt starka Helsingforsspelarna såg till att ingen svartvit man han fram först på returen. ?? ?? OCKSÅ I MITTAKTEN var Åbolaget spelförande, även om de riktigt feta chanserna lyste med sin frånvaro. På tisdag gästar KalPa Åbohallen. Mats Lundberg mitten av februari men då är tävlingskalender fullbokad med regionmästerskap. Längdåkningens ledningsgrupp beslutade därför att normalsträckorna i junior-FM körs i Karleby i mars istället.?FNB. Positivt var att Miika Elomos mannar i alla fall fick en poäng med sig efter att i fem hemmamatcher i rad ha kammat noll. Inom en minut och 34 sekunder ordnade Juraj Simek och Lauri Tukonen två mål och nästan från ingenstans var det utjämnat igen. Ryan Lasch delikata diagonalpass gav Simek tomt mål medan Tukonen lät en backhand tala. FOTO: JOHAN BACKAS En poäng bättre än inga alls »»TPS fick stopp på ISHOCKEY förlustflödet inom Ligan TPS. I det laget, som också kom nia, tävlade Kauppinen. Torsdagens vinnare var Ryssland, som var två sekunder snabbare än Norge.?FNB Junior-FM på skidor ordnas i mars Junior-FM på skidor i Karleby flyttas till mars. FM flyttades först till ba kallduscharna tvingade fram ett målvaktsbyte hos IFK-coachen som uppenbarligen inte var helt nöjd med Ville Huusos agerande, speciellt vid 2?2. KEVIN LANKINEN ersatte och lyckades freda sin bur från ytterligare påhälsning under ordinarie tid. ??Puustinen, II: ?. ??III: 43.03 Arttu Luttinen Efter att under förre tränaren Kai Suikkanen radat upp segrar i hemmahallen på hösten blir det längre inga segrar på Åbois för TPS. Här tar sig den irrationelle amerikanen med full fart in i IFK-zonen. 12 FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅU SPORT HUMÖRSPELARE. HIFK 2?3 (0?1, 0?0, 2?1, ordinarie tid i 0?1) Åbohallen. Konstigt nog krävdes det ett andra baklängesmål innan hemmaspelarna på allvar vaknade. Det såg beckmörkt ut när Arttu Luttinen tre minuter in i slutperioden vispade in 0?2 på en av de otaliga returer som Teemu Lassila envisas med att spotta framför sig. ter knappa två minuter släppa in 0?1. Corey Elkins är mera känd som framspelare än målskytt men vid 1.43 var det han som var siste man på pucken. De två snab- ?? ?? ter lika fort som för topplagen, sade chefstränaren Marko Laaksonen per telefon från östtyska Oberhof. Finland kom bland de tio bästa senast i januari 2006, då också i Oberhof. TPS ligger kvar på tolfte plats med sju poäng upp till den åtråvärda tionde- Finland nia och Ryssland vann Finlands herrstafett i skidskytte tog för första gången på länge en plats bland de tio bästa i världscupen. Mot tabelltvåan ??numera ligaledaren???och formstarka HIFK gav hemmalaget sig självt ett stort handikapp genom att redan ef- Jarkko Kauppinen, Ahti Toivanen, Matti Hakala och Tuomas Grönman. Ändå inte ??I: 1.43 Corey Elkins (Juuso Sami Blomqvist) 0?1. nog för att slå HIFK. Sami Blomqvist och Juuso Puustinen stod för förarbetet till amerikanens fullträff. Stundvis i inledningsperioden förmådde TPS bita sig fast i offensiv DET BORDE ha varit tillräckligt för att bringa TPS ur fattningen men det blev precis tvärtom. Hakala drog på sig en straffrunda i liggande skytte, de övriga klarade sig med extraskott. Tävlingsstarten sköts upp med en halvtimme på grund av dimma
Hockey-TPS nya vd Mika Eskola betonar att det nu är hans ansvar att klubben fungerar. Sportchefen Ari Vuori blir spelarkoordinator medan den forne stormålvakten Antero Niittymäki, som jobbat som scout för Philadelphia Flyers, plockas in till sportchefsrollen för en testperiod de månader som återstår av säsongen. Eskola säger att det inte är en de- gradering för Vuori. ??Vi satsar ju på just den biten, att inte en person ska ha ett omöjligt jobb. Klubbens stora spelare från förr ska också lyftas fram bättre än nu. Fransk idrott hedrar offer för terrordåd LEHTIKUVA Jarkko Nieminen utslagen i Brisbane ATP-turneringen i Brisbane blev bara två matcher lång för Jarkko Nieminen. Duckworth tog tidigt hem en boll i Nieminens serve och behöll försprånget fram till 7?5 och setseger. 33-åringen Nieminen såg ut att tappa fokus efter förlusten i tiebreak. Han ägnade hela hösten åt att rehabilitera en knäskada och har tränat med United sedan oktober. ??Möjligheten att få åter jobba med Lous van Gaal är som en dröm som blir sann, sade Valdes på klubbens sajt. VICTOR VALDES. Han var med när Vladimir Jursinov byggde upp dynastyn på 1990-talet, och Koivu har nu fått i uppgift att se till att juniorstigen C?B?A?ligalaget fungerar. ??Jursinov har ofta lovat att komma hit och hjälpa till, kanske Jukka STARTAR HÅRT. Det viktigaste jobbet just nu är att reda ut tränarstaben för nästa säsong, inte bara för ligalaget utan också A- och B-juniorerna. ESKOLA BETONAR också supportrarnas roll, och kommer senare i januari att träffa dem för att höra deras åsikter. Jag misstänkte snabbt att styrelseordföranden vill få bort mig ur styrelsen, och nu fick han ju det, säger Eskola med ett snett leende mot styrelseordföranden Matti Perkonoja. FÖR ATT TPS 2020 ska vara Europas bästa juniororganisation är det mycket som måste hända. Finlands bästa tennisspelare föll på torsdagen mot hemmaspelaren James Duckworth, som vann i tre set. Nieminen tog hem första set med 6?4, men tvingades till tiebreak i andra. LEHTIKUVA Van Gaal är mycket nöjd. ??Det är en mycket rutinerad målvakt vars meritlista talar för sig själv, sade van Gaal, som lät Valdes debutera för Barcelona när han tränade Barca 2002?03. Valdes vann det spanska ligamästerskapet sex gånger och Champions League tre gånger med Barcelona. Han var också med och vann VM-guld 2010 och EM-guld 2012.?FNB. Jag har erfarenhet av att vara vd och vet att man direkt måste ta tag i sådant som inte fungerar, säger Eskola. DEN NYA VD:N är född i Lundo och har efter att ha arbetat vid Silja Line och Opteam nu landat i TPS. Det viktigaste enligt Eskola är att den omtalade spelarstigen från junioråldern till ligalaget måste fungera. I det här kommer Jukka Koivu att spela en stor roll. Det började med att han blev lagledare för sin ena sons lag, sedan blev han juniorstyrelsens ordförande och i maj invald i HC TPS styrelse. ??Jag fick snabbt stämpeln som en bad boy. 13 ÅU FREDAG 9 JANUARI 2015 SPORT TPS nya starka man »»Vd:n Mika Eskola har utsett Antero Niittymäki till sportchef, Ari Vuori blir spelarkoordinator. Det är en rakryggad Mika Eskola som står framför det samlade pressuppbådet. Duckworth, som tidigare förlorat två gånger mot Nieminen, avslutade med två serveäss fram till 6?3.?FNB Offren för terrordådet i Paris på onsdagen kommer att hedras med en tyst minut under flera idrottsevenemang i Frankrike i helgen. Bland annat håller fotbollen, basketen och rugbyn tysta minuter i sina seriematcher. ??Efter gårdagens fruktansvärda attack har det franska fotbollförbundet beslutat att hålla tyst minut på alla planer den här helgen, både i nationella och regionala serier, meddelade förbundet på torsdagen. ??Vår gren och idrotten i allmänhet bör delta i kampen mot barbari och uppehålla en nationell enighet som vi alla behöver, sade franska basketförbundets ordförande Jean-Pierre Siutat. ??Det är tack vare alla legendarer som spelat här som TPS är en av de största klubbarna. Duckworth, 22, kopplade snabbt greppet om tredje set genom att utnyttja sin motståndares misstag. FOTO: JOHAN BACKAS får hämta honom personligen, funderar Eskola. FÖR ATT I framtiden få en starkare Åboprägel på laget satsas det också på den idrottsliga ledningen. Men om de inte får något tack av klubben efter karriären, då är vi i en sits där vi inte skapar nya legendarer heller. De äger TPS ??Största ägare är Turun Palloseuran säätiö med 37 procent. Övriga ägare är Supercellgrundarna Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja, förra storspelarna Miikka Kiprussoff och Saku och Mikko Koivu samt TS-koncernen. Styrelsemedlemmar är Matti Perkonoja (ordförande), Mikko Kouki, Ilkka Paananen, Olli-Pekka Saario och Markku Suvanto. ?? ?? Johan Backas 0505621258/johan.backas@fabsy.fi Internationella olympiska kommitténs ordförande Thomas Bach förmedlade sina kondoleanser till det franska folket. ??Hela den olympiska rörelsen stödjer er.?FNB Veteranen Victor Valdes klar för Manchester United Barcelonas förre målvakt Victor Valdes har skrivit på ett 18-månaderskontrakt med Manchester United i den engelska fotbollsligan. Den 32-årige spanjoren har varit utan klubb sedan sommaren. Jag ifrågasatte mycket, men såg också till att jobba för det jag trodde på. Han utnämndes till TPShockeyns vd för en vecka sedan när Niklas Österlund i samma veva flyttade till föreningens fotbollssida. Eskola säger rakt ut att det nu är han som har ansvaret för att saker och ting fungerar i klubben. ??Jag har kanske en annan stil än den tidigare vd:n
Blodomloppet kan sprida bakterierna nästan överallt. Anstaltspersonalen vågar inte alltid ut- tala sig om munhälsan hos patienterna eller spana in i munnen, eftersom det klassas som en så personlig detalj. ??Också beslutsfattarna borde inse att infektioner i munnen som inte sköts till slut kan bli dyrare än regelbunden tandvård, konstateras det i ett pressmeddelande från Läkardagarna.?FNB Torr mun beror ofta på mediciner Torr mun kan ge stora besvär, till exempel hål i tänderna och sömnproblem. Hos unga är det främst mediciner mot psykiska problem som leder till torr mun. ??Man har inte hittat någon metod för att ersätta den egna saliven. Det går ändå att öka på salivutsöndringen, säger docent Merja Laine vid Tammerfors universitet. Mat som kräver mer tuggande är ett sätt att få fart på salivproduktionen. Många av de vanligaste problemen går att åtgärda genom att byta medicinering. Många mediciner har torrare mun som bieffekt, så åkomman är vanlig bland äldre. även efter att de sista tänderna lossnat. ??Inom anstaltsvården är munvården inte på rätt nivå. Det skulle leda till fler kommunsammanslagningar, skriver Jungner. Jungners långa lista kan ses som en reaktion på president Sauli Niinistös nyårstal. FNB. En akut muninfektion, såsom ett hål ner till nerven eller en infektion i en delvis sprucken visdomstand, kan kräva intensivvård i flera dygn om den sprider sig. Specialtandläkaren Marja Pöllänen uppger att problem med visdomständer i värsta fall kan vara livsfarliga. I sin blogg räknar han upp en lång lista med åtgärder som han tror kan ge statliga besparingar på fem miljarder euro per år. Bland de övriga förslagen märks att alkoholförsäljning på krogen ska vara tillåtet dygnet runt och att ränteavdragsrätten för alla med bostadslån ska avskaffas. Och då behöver en patient inte ens ha alla dessa, säger Pöllänen. HON UTTALADE sig på Läkardagarna i Helsingfors på torsdagen. Hundratals personer tas in på intensiven på grund av tandproblem och några av dem dör varje år. På Läkardagarna betonades vikten av att tänderna vårdas regelbundet. En tand som förorsakar problem bör åtgärdas omedelbart. Få av oss skulle gå omkring med en inflammerad handflata, så varför då gå omkring med en dåligt skött mun? frågar sig Pöllänen. DEN SOM drabbas av kronisk inflammation i munnen löper ökad risk att drabbas av bakterieproblem även i resten av kroppen. Pöllänen frågar sig varför så få uppsöker vård trots att problemen ofta både känns och syns. ??Vid parodontit är ytan på den inflammerade vävnaden stor, eventuellt lika stor som handflatan. LEHTIKUVA kärlsjukdomar och rökning är en livsfarlig kombination. Hon betonade gång på gång vikten av att hålla rent i munnen . ett hål kan vara livsfarligt »»Den som drabbas av kronisk inflammation i munnen löper ökad risk att drabbas av bakterieproblem även i resten av kroppen. Ett hål i tanden som går ända ner till nerven kan vara livsfarligt, påminde experter på Läkardagarna på torsdagen. Xylitoltabletter och -tuggummin fungerar också. I Jungners lista finns också ett förslag om att de kommuner som inte når upp till det önskade minimiantalet invånare ska drabbas av lägre statligt stöd. Alla borde låta en tandläkare kontrollera tänderna regelbundet, för att i tid kunna få vård för kroniska infektioner i tänderna som på sikt kan leda till något mycket värre. Vissa har märkt tydliga, positiva effekter av att dra i sin en matsked matolja eller kallt kamomillte. Tobak, koffeinhaltiga drycker och alkohol torkar ut munnen.?FNB EKONOMI FÖRSLAG Företagarna i Finland kräver mindre offentlig sektor Jungner vill förbjuda tobak och kontanter Företagarna i Finland vill sänka skatterna och minska på den offentliga sektorns utgifter till 50 procent i förhållande till bnp. Föreningen presenterade sina mål inför riksdagsvalet på torsdagen. Vd:n Jussi Järventaus anser att man nästa valperiod måste diskutera välfärdssamhällets framtid. Därmed ökar risken för bland annat trombos och problem under graviditeten. ??Parodontit, diabetes, hjärt- och GÅ TILL TANDLÄKAREN. Dessutom lönar det sig att regelbundet gå på kontroller så att man kan upptäcka kroniska infektioner i tid. SMÅ ÄNDRINGAR i vävnaderna förekommer hos många som har någon lindrig form av parodontit. Presidenten efterlyste sparförslag från politikerna. 14 FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅU NYHETER Sköt om tänderna . Det är en stor sak där man borde ingripa, säger Pöllänen. Hon tror att det behövs både mer pengar och en attitydförändring. Om den offentliga sektorn in- te minskas leder det enligt Järventaus till att den totala skattesatsen blir ohållbart hög, den ekonomiska tillväxten bromsas och slutligen vittrar grunden för välfärdsstaten sönder. Företagarna i Finland anser också att makten i arbetsmarknadsfrågor förflyttats från regeringen och politikerna till de fackliga centralorganisationerna. ??Den kommande regeringen måste ta ansvar för att utveckla arbetslivets regler och modernisera arbetsmarknadssystemet. Organisationerna måste bli delaktiga i utformningen av lagstiftningen, men makten och ansvaret för besluten måste ligga hos de demokratiskt valda riksdagsmännen, skriver föreningen i ett pressmeddelande.?FNB Socialdemokratiska riksdagsledamoten Mikael Jungner vill förbjuda såväl tobaksförsäljning som bruket av kontanta pengar
Institutet kräver hårda åtgärder av nästa regering och arbetsmarknadsorganisationerna för att höja produktiviteten och konkurrenskraften. I EN promemoria till regeringen kräver Etla bland annat måttfulla löneuppgörelser, en precisering av pensionsreformen, ett slutförande av vårdreformen och en anpassning av ekonomin med hjälp av utgiftsnedskärningar. Nämndledamot, VD Kjell Wennström: ? Ger SOTE-reformen möjlighet att sköta vår hälsa . kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet, Eeva Granström. . kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. To 15.1 kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet, arr: Muddais diakonikrets. . Bäck (pred), Björkgren (lit), Forsman, Danielsson. 3-4, övar i församlingshemmet. . Också en sänkning av arbetsgivaravgifterna och en förlängning av arbetstiderna bör övervägas, anser Etlas vd Vesa Vihriälä. ETLA ANSER att om arbetsveckan skulle förlängas från 37,5 till 40 timmar, med oförändrade löner, skulle kostnaden per timme sjunka med 6,7 procent. Nya sångare och sångare från tidigare är varmt välkomna med! Sö 11.1 kl 11 Gudstjänst, Killström, Granlund On 14.1 kl 18 Skriftskolan i församlingshemmet. Sö 11.1 kl. borde inte drabbas. FNB Fre 9.1 kl 15.45 T.A.G.G Ungdomsgrupp för dig som är taggad att lära dig mera om kristen tro i Aurelia (2 vån). Lö 10.1 kl 9.30-16.00 Kyrkokörens samövning i Aurelia. Sö 11.1 kl 12 Högmässa i Domkyrkan. De vanligaste orsakerna till att rättigheterna dras in är att läkaren har ordinerat narkotiska läkemedel samt läkarnas och vårdarnas egna missbruksproblem. Också effektivare egenkontroll inom hälsovården har ökat antalet fall. Valvira får uppgifter om fallen av chefer och kolleger, men mycket sällan av patienter eller patientens anhöriga. Också apoteken och polisen tar kontakt med Valvira. 15 ÅU FREDAG 9 JANUARI 2015 NYHETER & ANNONSER SUDOKU-LÖSNINGEN ÅU-FOTO. 1 3 7 5 9 2 4 8 6 9 8 2 4 7 6 3 5 1 4 5 6 1 3 8 2 9 7 5 7 1 9 6 4 8 3 2 2 6 3 8 1 5 7 4 9 8 4 9 3 2 7 6 1 5 3 2 4 6 5 9 1 7 8 6 9 8 7 4 1 5 2 3 7 1 5 2 8 3 9 6 4 © Bulls FÖRENINGAR Svenska Seniorer i Åboland r.f. Glöggfest för våra medlemmar anordnas på Luckan, Auragatan 1, måndagen den 12 januari kl. Det är inte alls lika vanligt att parkera bilen på en campingplats som tidigare, uppger importorganisationen Matkailuajoneuvotuojats verksamhetsledare Petri Niemenmaa. De yngre husbilsanvändarna utnyttjar allt oftare husbilen i samband med någon annan hobby. Det framgår av en doktorsavhandling som Johanna Hynninen gjort. Specialläkaren fann små metastaser i lymfkörtlar i brösthålan och armhålorna hos många patienter. Hynninens avhandling granskas vid Åbo universitet på fredag om en vecka. En husvagnmässa ordnas i Åbo i januari. Även unga människor använder husbilar, men på ett annat sätt än de äldre generationerna. kl 13.30 Barnkören, åk. Mer info via aedgren@abo.fi Ti 13.1 kl 18 Terminsstart för Tyst meditation med introduktionsföreläsning med Kent Danielsson. På detta vis kunde staten 2016? 2019 spara över två miljarder euro, uppskattar Etla. NEDSKÄRNINGARNA borde riktas jämnt mot alla, men sektorer som stöder tillväxten . Bokcirkeln träffas ungefär var tredje vecka. kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.). 13. Vi sjunger julens sånger ur Sionsharpan. Må 12.1. kl 18 Söndagsskola för vuxna i församlingshemmets nedre sal. Må 12.1 kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. On 14.1 kl 12 Lunchklubb på Hotel Kalkstrand. Bland annat jakt, skidåkning och hästsport blir lättare om man har en husbil till sitt förfogande. på svenska?? . kl 11 Knattekyrka i Aurelia (1 vån.). . Till en början skulle den förlängda arbetstiden dock försämra sysselsättningsläget då färre personer kunde klara av samma produktion som tidigare. ??Då den förbättrade konkurrenskraften ökar produktionen skulle detta dock leda till positiva verkningar, säger Vihriälä. VIHRIÄLÄ SKULLE avskaffa pensionsslussen helt och hållet eller koppla ihop den nedre gränsen till den nedre åldersgränsen av ålderspensionen. ??I övrigt är pensionsreformen nog klar, tycker Vihriälä. ENLIGT ETLA borde man minska riskerna av nyan- ställningar för arbetsgivarna, till exempel genom att förlänga prövotiderna och genom att avskaffa arbetsgivarens förpliktelse att återanställa en person som sagts upp av ekonomi- och produktionsskäl. VIHRIÄLÄ anser att det totala skatteuttaget inte längre kan öka och att beskattningen av arbetet bör lindras. Alla husbilar används inte för hobbyverksamhet. ??En ökande grupp är företagare med rörligt jobb. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. . Välkommen för att samtala under informella former. Allt fler husbilar utanför Åbolands prosteri campingplatser »»Priset på husvagnar går upp då kraven på utrustning ökar. såsom utbildning, vetenskaplig forskning och infrastruktur . Det kan delvis finansieras med en skärpning av skatten på konsumtion och fastigheter. Vihriälä säger också att man kunde få till stånd betydande besparingar genom att frysa ner indexhöjningarna i inkomstöverföringarna. kl 18.45 Bibelstudiegrupp för och med ALLA sinnen med Laura Hellsten, Aurelia (1 Vån). . kl 10 Pensionärskören övar i församlingshemmet, Ami Taulio. . 12.15 Kyrkkaffe i församlingshemmet för kyrkfolket och dem som deltar i sångstunden. . Kaffebjudning hos Sirkka-Liisa Friis i Näsby. Sö 11.1 kl 11 Högmässa. Cancer i äggstockar mer utspritt Äggstockscancer sprider sig utanför bukhålan oftare än man hittills trott. kl 18.30 Åbo Svenska Kyrkokörs övning i Aurelia (3 vån.). Flera läkare förlorar sina rättigheter Myndigheterna i Finland tvingas allt oftare ingripa i läkares och vårdares rätt att utöva sitt yrke, skriver tidningen Keskisuomalainen. I fjol förlorade 24 läkare och 57 vårdare sina rättigheter. Första träffen hålls i Aurelia, de övriga träffarna i deltagarnas hem. I en husbil eller -vagn kan de ha kontoret med sig, säger Niemenmaa. FÖRSÄLJNINGEN av husvagnar och -bilar har minskat klart på grund av det spända ekonomiska läget. ??Man byter inte nödvän- digtvis till en ny om det finns osäkerhet kring jobbet, säger Niemenmaa. Priserna har gått upp då kraven på utrustning ökat. kl 16 Bibelsamtal och bön i kanslihuset. Sö 11.1 kl 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. . kl 15-17.30 Missionsboden är synsverket Valvira. Kyrkkaffe serveras efter högmässan. Ti 13.1 kl 18.00 Ny bokcirkel om kristen tro startar i Aurelia (3 vån). Dessutom begränsades rättigheterna i 60 fall. Tidningen bygger sina uppgifter på opublicerad statistik från Tillstånds- och till- Sö 11.1 kl 10 Högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. . FNB. Vårens bok är ?Om sann gemenskap? av Patrik Hagman. Björn Nalle Öhman berättar om bön och meditation. . kl 18.30 Körövning i församlingshemmet, Ami Taulio. Förhandsanmälan. . kl 18 Veckomässa i Aurelia. Bäck. To 15.1 kl 9.30-11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . FNB öppen igen, Elisabeth Javén. Ti 13.1. Därefter meditation. On 14.1 kl 12-13 Frukostklubben samlas på Auragatan 1. Gudstjänstgrupp 2 medverkar. kl 17 Lärjungaskola i församlingshemmet, Roland Andrén inleder. On 14.1 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet, Ami Taulio. To 15.1 kl 12.30 Barnkören, åk. 1-2, övar i församlingshemmet, Ami Taulio. . 11 Gudstjänst, Marthornas kyrksöndag. kl 13.30 Lielax diakonikrets hos Gunnel Fjäder. . kl 12.45 Sjung med oss i församlingshemmet, Ami Taulio, Kjell Granström. Snittpriset på en ny husbil är uppe i 65?000 euro. De begagnade bilarna kräver också en rejäl satsning, mellan 25?000 och 35?000 euro. NIEMENMAA tror att uthyrning blir ett allt mer lockande alternativ i framtiden. ??De första upplevelserna av resefordon uppstår via inhyrning, till exempel då ungdomar åker på festival, säger han. En husvagnmässa ordnas i Åbo mässcenter den 9?11 januari.?ÅU/FNB Etla kräver krafttag av nästa regering »»Höj produktivitet och konkurrens- kraft, hälsar näringslivets forskningsinstitut Etla till nästa regering och arbetsmarknadsorganisationerna. Näringslivets forskningsinstitut Etla uppskattar att Finland befinner sig i en kris som kräver väldigt tuffa ekonomiska beslut. Föredrag av författaren Patrik Hagman
02 274 9900 Lör -10 -7 -7 -6 -2/ -1 6 -4 -4 -6 -1 -2 -5/ -2 6 -1 +1 -2/ +1 +2 -2 -1 +0 6 Sön -10 -8 -4 Mån -14 -10 -12 Tis -8 -3 +1 +2 0 -2 +3 +2 -1 -11 +2 +1 -3 -12 +3 0 -1 -10 +3 -2 -1 -11 +3 +0/ +1 +1/ +2 -1/ +1 +0/ +1 5 7 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Russarö 4 SW 15 Utö 4 SW 14 Kumlinge 4 SW 8 6 Det är mulet. moms 10% 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 E-tidning inkl. 16 FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅU SERIER & VÄDER Grundad 1824. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. MEDELÅLDERS+ Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1,50 euro 10,00 30,00 60,00 118,00 Åbo 2015 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo LABAN Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 LOKALREDAKTIONER Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi DRAGOS Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Den ostliga vinden är måttlig i landets norra del, annanstans är vinden svag. +56cm Åbo Föglö +43cm Hangö +49cm 980 985 Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Köpenhamn Larnaca Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich 9 7 5 9 -4 5 8 6 9 21 10 9 14 17 16 -9 -5 3 10 4 1 5 14 -6 5 1 8 2 -2 8 5 2 5 5 3 1 5 3 1 2 1 5 1 1 1 3 7 2 5 5 7 1 2 7 4 7 3 2 7 4 1000 1010 1010 975 L 1015 995 960 970 L 980 1010 985 980 L 1025 L 995 1020 990 H 1015 1030 1030 1025 1035 1040 H 1035 1025 1040. Vid sydkusten är enstaka skurar av snö eller snöblandat regn möjliga. 5 Temperaturen är i landets södra och mellersta delar +1...-4 och i norr -1...-10 grader. I landets norra del snöar det på många håll, annanstans -1/ +0 är det mestadels uppehåll. radannonser, max 6 rader 30,00 e/annons Familjeannonser . 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Födelsedagar . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 270,00 6 156,60 11 263,30 5 132,30 10 245,70 4 108,00 9 225,50 3 83,70 8 203,90 2 56,70 7 180,90 1 29,70 Lösnummer 2,20 . utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 Endast lördagsupplagan BABY?BLUES Inkl
LEHTIKUVA Vi samlas på tisdag den 13 januari klockan 15 på Kommunalgården. Djärv, modig. Med tanke på frågans vikt är det önskvärt att alla intresserade deltar. En förändring som många fick uppleva som personliga katastrofer då den ekonomiska verkligheten ledde till konkurser och för borgenärerna till förlust av förmögenhet och omöjliga skulder. 21.05 MED UNDANTAG FÖR MÅNADENS SISTA ONSDAG DÅ DET INTE SÄNDS NÅGON REPRIS. Förändring och motstånd Vi mänskor har en förmåga att föreställa oss framtiden och det är en förmåga som hjälpt oss överleva förändringar och katastrofer. När vi inser att vi behöver beakta helheten och alla människors väl så kan vi prioritera bättre och hitta fungerande lösningar som understryker vårt gemensamma ansvar för framtiden. Det var inte en behärskad strukturomvandling. NU HAR VI något liknande framför oss. Där Arkimedes kom på sin princip och där Jean Paul Marat mördades (8) 3. E101. på torsdag den 15 januari klockan 17 i Rosenkvarterets festsal, Allégatan 11 i Åbo. Representanter från flera partier deltar och svarar på frågor från publiken. Föreningens ordförande Pirjo Immonen-Räihä?inleder och ordet leds av redaktören Lassi Lähteenmäki. Medverkar gör bland an- nat Solveig Basilier från SFP, Juha Haapakoski från Samlingspartiet och Mika Maaskola, SDP. RK ordnar vänkurs i Nagu Lördagen den 24 januari ordnar Röda Korset en vänkurs i Nagu.Kursen riktar sig till alla som har ens lite tid över att ge åt en person som behöver en vän. Kursen hålls i Nagu församlingshem kl. Vi behöver förstå att förändringen är en del av meningen med livet. talgin. Skalbaggsläkte. Ett litet land kan inte tävla med kvantitet. Vår styrka kan finnas endast i kvalitetsarbetet och utvecklan- de av nya lösningar för framtiden. Går björnen i på vintern. Kören leds sedan starten av KurtErik Långbacka. Vågrätt 1. På torsdagen firade Elvisfans världen över att kungen skulle ha fyllt 80. Välkommen! 4 3 6 »»Krigsveteraner JUBILAR. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . Inför riksdagsvalet skulle det behövas politiska visioner som visar på vägen ut ur den nuvarande förlamningen. Kören, som startade som projektkör för sångfesten i Åbo 2011, intensivövar nu för sitt deltagande i PANGfesten, sångfesten för seniorkörer, i Esbo den 7-8 februari i år. Belönas bl.a. Det vill säga också ett analytiskt granskande av olika intressegruppers åsikter kring framtiden. En stor del av planeringen för verksamhet och budget tar mer eller mindre sikte på att åstadkomma stabila och behärskade förhållanden så att vi kan undvika kaos. Jag minns ännu hur man talade om en behärskad strukturförändring på 90-talet. Är den som klär sig i niqab eller burka (8) Lodrätt (medelsvårt) 1. Folkslag i Mexico och Centralamerika. Men världen och livsmönstren har förändrats. VI LEVER I en värld präglad av EU och en internationell tävling om arbetsplatser och service. I allra högsta grad, för våra grundläggande värderingar har att göra med hur vi bemöter varandra och hur vi förverkligar respekt och til?lit för mänskliga rättigheter i praktiken. Alla pensionärer är hjärtligt välkomna. 5 9 4 3 6 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 11.00 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. 17 ÅU FREDAG 9 JANUARI 2015 FAMILJESIDAN I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING T.A.G.G. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Nymf i den grekiska mytologin (3) 6. Kören uppträder med en egen avdelning i körkavalkaden på lördagen och medverkar också i de gemensamma sångerna både på lördag och söndag. I resekören deltar 30 sångare från Åbo, Pargas och Kimito. www.abounderrattelser.fi. Diskutera om äldreomsorgen i Åbo Föreningen Turun Seudun Vanhustuki ordnar en diskussion på finska om servicen för äldre under rubriken ?Bättre service för äldre ??fakta eller fiktion?. Matematiskt grundbegrepp. Wodehouse (8) 4. Delar av hjärnan (mandelkärnan) (8) 7. Då är adressen svenska.yle.fi/vega KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. 9?16. Åbo Underrättelsers chefredaktör Pär Landor presenterar sig och tidningen. Vi kan inte isolera oss och tro att den vägen är möjlig. Men det är bättre att leta möjligheter än att se hin- God fortsättning på det nya året 2015 Pax et bonum Björn Nalle Öhman Kyrkoherde i Åbo svenska församling »» Silverkören Argentum Silverkören Argentum inleder terminen måndagen den 12 januari klockan 16 på Gillesgården i Åbo. med Nobel- och Augustpris (10) 11. Risken är det populistiska budskapet och nos- der. I förändringarna kan vi drabbas av modlöshet och rädsla. 15.45, ungdomsgrupp för dig som är taggad att lära dig mer om kristen tro, Aurelia (2 vån.). I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkokörens samövning kl. börjar. Kors och Ters n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Vägen framåt är utbildning och ett ödmjukt granskande av vår situation. Sångerskan Suzzie (6) 10. Muntligt anförande (3) 3 7 8 2 4 DAGENS SUDOKU »» 6 8 5 Korpo pensionärer 1 9 3 8 4 1 3 5 7 2 2 4 2 5 Åbo svenska veteranklubb samlas till vårterminens första veteranlunch på Svenska klubben måndagen den 12 januari klockan 12. Kallades Mare Nostrum av romarna (10) 8. I kursavgiften ingår lunch. Sista anmälningsdag är 16.1. Församlingens och kyrkans bidrag via sina medlemmar är att lyfta fram hoppets och kärlekens dimensioner. Även den kyrkliga verkligheten är utsatt för krav på förändring. Roman av P.G. Ballerinan Plisetskaja (4) 9. Man vill inte oroa väljarna utan trängs gärna i mitten med budskap som friar till väljarnas önskan om det minsta obehaget. Buddhas mor. kl. De åtgärder som vidtagits för att lyfta landet och återställa den ekonomiska balansen har inte varit tillräckliga eller rätt riktade. Jag tror detta gäller också samhällets olika aktörer och kyrkan. HAR DET HÄR att göra med andlighet, religion, församling och kyrka. Ung häst under (militär) utbildning (6) 2. Frammanar varulvar. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. Du kan också lösa korsordet på nätet. Anmälningar till rebecca.borman@redcross.fi eller 0407712820.. 9.30-16 i Aurelia. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?@2B-marketing in an International Context. En av B-vitaminerna (10) 5. Vi diskuterar klubbens fortsatta verksamhet, dess vara eller icke vara. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta
Fö- Över 170?000 nya fordon registrerades i Finland i?fjol, en ökning på drygt en procent jämfört med året innan. Ny vd för Briiffi. retagets tidigare vd Hannele WolfMannila?blir vd för mässcentret i Åbo från och med årsskiftet.. Det här är höjdpunkten på min karriär. ??Alla är proffs och jätteduktiga. Det råder ingen avundsjuka eller rivalitet, vi är alla som en stor familj. Voice of Finland sänds i kväll klockan 20.00 på Nelonen. Kim Lund 040-587 3759 /kim.lund@fabsy.fi Jonne Saivosalmi leder Briiffi Fler nya fordon i Finland Jonne Saivosalmi, 43, har utsetts till ny vd för kommunikationsbyrån Briiffi, som finns på Auragatan 18 i Åbo. Saivosalmi har erfarenhet både av reklambranschen och av kundservice och har bland annat arbetat inom Sonera och Sanomakoncernen. Han kommer närmast från företaget Place Marketing, som numera heter InnolinkPlace. Briiffi grundades 1984, och sysselsätter över tjugo personer i Åbo. 2013 registrerades bara 50 elbilar medan antalet i?fjol var 183.?FNB JONNE SAIVOSALMI. Ungefär 106?000 personbilar registrerades för första gången, vilket enligt Trafiksäkerhetsverket Trafi var nästan tre procent mer än 2013. Stocks blev en de utvalda som är Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi 9.31 15.45 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.31, ner 15.45, i morgon upp 9.30, ner 15.47. Namnsdagar i dag: Bror, Veikko, Veli, Veijo, Veikka. I morgon: Sigurd, Nyyrikki. med i den prestigefyllda tävlingen. ??Jag var verkligen överraskad. ?Det är höjdpunkten i min karriär?. Det är en glad och pratsam Kevin Stocks som i blå blazer och cowboybälte sveper in på redaktionen i Pargas för att berätta om sitt framträdande i Voice of Finland i kväll. Jag fyllde 50 i september och var förvånad att de ville ha med en sådan här gammal rockare. AVSNITTET som sänds i kväll bandades redan i oktober. Kevin Stocks hoppas att kvällens framträdande i Voice of Finland ger positiv publicitet åt Pargas. ?Staden har gett mig mycket, och nu vill jag ge något tillbaka?. FOTO: KIM LUND Kevin Stocks gör Pargas känt för tv-publiken »»Pargassångaren tävlar i kväll i Voice of Finland. 18 FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅU SOLSIDAN TUMMEN UPP. Det som däremot inte är någon hemlighet är att Stocks har stortrivts med stämningen och kollegorna på scenen. ??Jag har jobbat hårt för det här och nu får jag en möjlighet att uppträda framför en storpublik på teve. I somras skickade han in tre låtar till en videoaudition som ledde till att han i augusti fick uppträda live inför den jury som slutligen valde ut de tävlande. Juryn gillade vad den såg och hörde. De tävlande har ingått ett kontrakt med produktionsbolaget bakom Voice of Finland och därför kan Stocks inte på förhand avslöja hur det går för honom i tävlingen, eller vilken låt han kommer att framföra. De populäraste personbilsmärkena var Volkswagen, Toyota, Skoda, Volvo och Ford. Registreringen av nya elbilar ökade markant
ÅU-FOTO ÅU HAR HUSERAT I ?TORNET. Vid slutet av varje månad tog en ÅU-redaktör måttstocken, mätte upp hur många centimeter jag hade skrivit och gav mig en dusör för arbetet. För Ole Torvalds var tidningen ett bildningsredskap. Lika många hade båtresor eller kryssningar som förstaval. Resemässan, som börjar om en vecka i Helsingfors, beställde nätenkäten. Han var också vän med Kekkonen och andra finska politiker. När Lassinantti badade naken i bastu i norsk television, åtalades han, men blev omtalad vida omkring och ?hedersbastare. Harry Martinson berättade att han skulle skriva ett drama om det Kina, där kvinnor- ÅU I MITT LIV na hade hårt lindade fötter. På Refluxsjukdom vanlig bland vuxna Brio säljs till tyskt företag Upp till var femte vuxen lider varje vecka av refluxsjukdom, det vill säga att sur magsaft tränger upp i matstrupen. Min bror Bengt och jag visade 1948 Ole Torvalds och Margareta Gyllenberg omkring i deras nya hemstad. Ole ville att någon Nätenkät: Finländare gillar citysemestrar Finländare vill semestra i storstäder. Det var redaktör Barbro som i ett kåseri avslöjade vem som dolde sig bakom Mormor. Ole ville själv inte kåsera, han kände svårigheterna och fallgroparna och var nöjd att någon annan skötte kåserandet, vilket Meta har berättat. Jag arbetade på stadsbiblioteket. Ravensburger har en lång historia av kvalitet, säger Proventus vd Daniel Sachs. De båda leksaksföretagen har gamla anor, Brio grundades 1884 och Ravensburger 1883. detta sätt har det fortsatt i sjuttio år. Stig Appelgren Proventus köpte det förlusttyngda Brio 2004 med planen att få företaget lönsamt. Att uppnå den skenbara ledighet och lätthet, som bör finnas i ett kåseri är inte alltid så lätt. SOM ÅU-representant fick jag vara med om att tidigt på morgonen i hamnen ta emot Stockholmsresenärerna. På den tiden, efter kriget, då utlandsresor ännu inte var vanliga, var hamnbevakningen mycket viktig för Åbopressen. Här är hans historia. När jag var femton år, stegade jag upp till ÅU:s redaktion med en recension av en diktsamlig i handen. Skulle den duga till ÅU-bidrag. Jag skrev denna krönika en gång i månaden. En sak lade jag märke till: att vulkanen Etna i Italien hade täta utbrott och alltså ofta kom med i krönikan. Sedan följde sporadiska bidrag. ?Du behöver bara skriva om den första dagen?, sade han. En fjärdedel prioriterar badstränder. PÅ SLOTTSGATAN SEDAN 70-TALET. Stig Appelgren stegade in på redaktionen när han var femton år gammal. Det blev ?Tre knivar från Wei. Samtidigt flyttade leksaksbranschen nästan all tillverkning till Kina och andra asiatiska länder vilket pressade priserna 30?40 procent. På senare tid har dock pendeln börjat slå tillbaka, skriver DN, och flera leksaksföretag väljer att tillverka sina produkter i Europa och USA. Dessutom har klassiska leksaker blivit populära igen.?FNB. en liten käppfabrik, som jag skrev om. ?FNB ZÜRICH. Polisen var Ragnar Lassinantti, en Tornedalsfinne, ?meän kieltä puhuva ?(Tornedalsfinskspråkig), som sedan blev riksdagsman och slutligen landshövding, rikskändis i Sverige och Finland. Den var inte bara ett nyhetsblad, den var också en folkupplysare. Med sig hade han en recension av en diktsamling. På den vägen har det fortsatt, i sjuttio års tid. ÅU-FOTO därifrån skulle författa en krönika om litteratur i anslutning till aktuella händelser i världen. ?En morbid fråga?, tyckte Jules. Jag blev centimeterskrivare i ÅU. Så började en sjuttioårig relation. SEDAN KOM epoken Torvalds. 40 procent av 1?050 personesom svarade på en nätenkät från TNS Gallup uppgav att de helst åker till städer. Det började med en recension. Men köpet sammanföll med att marknaden förändrades och barn började leka mer med datorer och andra elektroniska prylar i stället för med traditionella leksaker. i Finland. Varje tidning hade sin representant där. EN GÅNG kom tre rikssvenska författare på turné till Finland. Den visar att den genomsnittliga finländaren gör 4,4 resor inom landet och 2,8 resor utomlands per år. Ole gjorde om hela ÅU. (1964) NÄR SKOGSVECKAN en gång skulle inledas, var jag som ÅU-representant på Gullranda och följde president Paasikivi ut i skogen, där landsfadern svingade en yxa som veckoinledning. Det var Harry Martinson, Alice Lyttkens och Per-Olof Ekström (?Sommardansen?, förlaga till filmen ?Hon dansade en sommar?). Jules (uttalas på svenska som det skrivs), redaktionssekreteraren Jarl Bergbom, sände mig till en nordisk poliskongress i Åbo. Genom att gallra ut rätt patienter kan den operativa behandlingen ge långvariga goda resultat för upp till 80?90 procent av patienterna. Ole införde Dagens dikt i bladet, vilket höll sig ända tills nya upphovsmannabestämmelser kom. DÅ KOM OCKSÅ kåsören Mormor i skåpet, som vann en viss framgång, så att t.o.m. 19 ÅU FREDAG 9 JANUARI 2015 SOLSIDAN ÅU och jag . Jag skrev också ett reportage om vad det kostar att dö. lokalradion ville ha henne, men därav vart intet. Men det gick helt annorlunda. En mycket hjälpsam svensk polisman, älskvärd och stimulerande, tog hand om mig och informerade mig om problem inom polisen. De vanligaste biverkningarna är problem med att svälja samt luftbesvär. Enligt överläkare Pauliina Salminen, som pratade på Läkardagarna i torsdags, är ett operativt ingrepp ett bra sätt att behandla problemet. Redaktör Elis Rafael Löfman, den kända pseudonymen Kaj-Kaj, tog emot den och antog den. Jag fick skriva bara när jag var inspirerad, vilket inte är alla tidningskåsörer förunnat. FNB Tyska Ravensburger köper den svenska leksakstillverkaren Brio av investmentbolaget Proventus, skriver Dagens Nyheter. Klassiska Brio, som är känt för sina trätåg och trätaxar, säljs till Tyskland för en okänd summa pengar. ??Vi kan inte tänka oss en bättre köpare. ett sjuttio år långt förhållande »»Stig Appelgren har haft många år tillsammans med ÅU. Jag återkom följande dag liksom även dagen efter det. JAG HADE mött en ?coming man? i början av sin karriär. Han startade och medverkade i de första finska radiosändningarna i Sveriges radio. JAG STRÖVADE omkring i Åbo och upptäckte bl.a
Det är fråga om en pratglad och lagom meditativ sak som kretsar kring söndagsmiddagarna hemma hos äkta paret Jim Broadbent och Ruth Sheen. Men där värdparet framstår som en trygg klippa i en annars kaotisk tillvaro kan man inte säga det samma om gästerna. (?Another Year?, England 2010) Yle Teema fredag 16.1 kl. 17.50 ?Vicky Cristina Barcelona? Dramakomedi HHHII En av Woody Allens största kommersiella succéer och för Penélope Cruz blev det ju en Oscar. MED KRISTER UGGELDAHL VECKANS FILM ?Iron Sky Director´s Cut? Science fiction HHIII I väntan på uppföljaren till Timo Vuorensolas scifi-skröna återstiftar vi bekantskapen med originalfilmen, denna svärtade komedi som låter förstå att ett sällskap tyska nazister i slutet av andra världskriget lyckades fly till månen, rättare sagt dess skuggsida. Där har man byggt upp en respektingivande vapenarsenal och nu är det alltså hög tid att göra comeback. 21.00 ?Medan åren går? Drama HHHHI Medan åren går av Mike Leigh är det mest vardagliga av dramer, en film som förvisso inte saknar mera existentiella aspekter. Billy (Jamie Bell) är den 11-årige gruvarbetarsonen som till skillnad från sina klasskamrater föredrar balett framom boxning . Fast hela sanningen är ju detta inte. 20 FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅU TV10?16.1. Här är det Stephanie Pauls fanatiska Sarah Palin-klon som gottar sig åt den nazistiska hotbilden, en chans att plocka politiska poäng. Tekniskt och visuellt behöver Iron Sky-gänget inte skämmas för sig. tar också ?Billy Elliot. Satiren är en erkänt knepig genre och mycket på den fronten känns lättköpt och tunnsått, som gjort för gossarna på sista bänkraden. Slutresultatet är inte fullt lika vasst som man skulle förvänta sig men filmens färger och humör samt Barcelona-miljöer är smått berusande. Det är fråga om en romantisk komedi, ja, men en kvick och uppfriskande nördig sådan. 21.55 ?High Fidelity? Dramakomedi HHHII Författaren Nick Hornby har specialiserat sig på vuxna män som beter sig som pojkspolingar. ?Fjärde riket. (USA 2000) TV5 lördag 10.1 kl. Martina Gedeck från ?De andras liv? porträtterar Ulrike Meinhof. 21.35 ?The Baader Meinhof Komplex? Politiskt drama HHHII När Uli Edel ger sig i kast med den tyska vänsterterrorismens uppgång och fall är slutresultatet tämligen provokativt. (USA 2000) Hero onsdag 14.1 kl. I förtruppen anno 2018 ingår mönsterleven Klaus Adler (Götz Otto) och hans käresta, idealisten och pedagogen Renate Richter (Julia Dietze). I ?High Fidelity. I stället för att lägga pannan i djupa veck trollar Edel fram en fyrverkeripjäs som fått kritikerna att tala om ?trivial action. För flankstödet står Udo Kiers Rymdführer som i Vita huset stöter på en värdig motståndare. är en scenografiskt imponerande skapelse och den avslutande invasionen får det mesta i Battlestar Galactica att blekna. 21.10 ?Billy Elliot? Drama HHHII I likhet med bioaktuella ?Pride. Av producenterna bakom ?The Full Monty?, Av med byxorna. (Finland 2012) TV2 lördag 10.1 kl. (USA 2008) Fox torsdag 15.1 kl. av Stephen Frears handlar det om John Cusacks skivaffärsägare, ett slapparsel som med sitt musikintresse lyckas skrämma iväg flickvännen Laura (Iben Hjejle). Dessvärre håller manuset inte samma klass. avstamp i ett moraliskt insnöat gruvsamhälle. gissa bara om farsgubben är förtjust. (Tyskland 2008) Fyran fredag 16.1 23.05 Prenumerera på ÅU Du kan läsa NÄR du vill VAR du vill SOM du vill tidningen webben och e-tidningen på smarttelefoner webben och e-tidningen på läsplatta webbversionen Välj själv. Närmare instruktioner på åu.fi pren@fabsy.fi | 02 274 9900 | www.åu.fi. Hon är den katalanska skönheten som tappar koncepterna när ex-pojkvännen Javier Bardem spänner blicken i två amerikanska tjejer (Rebecca Hall och Scarlett Johansson). som springer Ulrike Meinhofs et consortes ärenden. Hyfsat avväpnande även om det ibland känns något förutsägbart och tillrättalagt. Blinka och du missar Bruce Springsteen i en cameoroll
22.00 Trettondagskonserten. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. 12.40 Ur ar- kiven: Explosionen av Hindenburg. Dakarrallyt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.30 SVT: Retro. 12.10 Spanglish - käännöskukkasia. 8.20 Barnprogram. 10.05 Mitt enda liv. 21.00 Salt. 22.00 The Goldbergs. 21 ÅU FREDAG 9 JANUARI 2015 RADIO OCH TV LÖRDAG 10.1 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 12.40 Tillbaka till Aidens?eld. 21.00 Iron Sky/Science ?ctionkväll. 19.30 Kingi. 16.55 Finlands auktionskung. 21.00 Nästan unplugged: Fredrik Furu. 19.15 I 90 graders värme. 21.00 Trettondagskonserten. 8.00 Yle nyheter 8.05?8.50 En fascinerande värld: Verklig hästkraft 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45?10.53 Fragment: Längtan (R) 11.00?12.25 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Dokumentärprojekt: Kärlekens ingenjörer 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 På med korken 15.45?16.37 Prisma: Den legendariska jättebläck?sken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Kai L. 2.15 SVT: Energina. 2.30?3.00 SVT: Fashion. 7.05 Lucky dog ? en andra chans (R) 7.35 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Alpint: Damer 14.00 20 år med nyårskarameller (R) Svensk underhållning från 2015. 15.25 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 16.25 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 17.25 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. Från Oberhof, Tyskland. 18.35 Gluck: Orfeus och Eurydike. Action från 1996. Mysterium. Damer, 10 km klassisk. 10.30 Koko Suomi leipoo. 11.25 Hyvän leivän juurella. 12.00 Upeat skandikodit. som låg etta på den finlandssvenska Vegalistan. 10.30 Backhopp- skytte. 12.01 Yle nyheter. Regi: Esa Sulkanen. YLE FEM LÖRDAG 10.1 KL. 19.05 Simpsonit. 12.04 Sportradion. 20.30 Nyheter. 23.30 Kolme miestä ja tyttö. 11.00 När sinnet blir sjukt. 7.03 Lasse Mårtenson i dur och moll. Världscupen. Herrar, sprint. 0.15 Klagokören. 1.15?10.00 Teematieto. Bourdain - kohti tuntematonta.13.00 Catching hell. Världscupen. 1.30 Rally. 0.55 The league. 17.30 Rillit huurussa. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Vegasporten. Vänskap, känslosamhet och hejdlös stämning. 20.10 Puls Del 11 av 20. 20.03 Samtal om livet. 0.30 House. 13.15?14.25 Skid- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 17.45 Upptäcktsresor i världen. 21.00 Elvis på turné. 14.03 Sportradion. 0.35 Babel. 8.50 Jims värld. Del 3/6. 18.00 Antoines fyra årstider. Världscupen. Damer, sprint. 14.35 Flow för tre. HS 200. Från Tauplitz, Österrike. VM. 17.05 Top 20 kotivideot. 18.00 Billy Elliot. 4.10 Ennustaja-TV. 5.00?6.25 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Koreografen Helena Franzén. 10.45 American idol. 22.15 Vega Folk. 23.12 Totalt country. 15.00 Fritt fram. 1.30 Mentalist. 2.30 Mentalist. 1.45 Backhoppning. Världscupen. 17.20 Antikmagasinet. CIA- 10.00 Fantomen i Belgrad. 21.00 Stjärnorna på slottet. Världscupen. I oktober 2014 gav han ut en EP med eget nytt material. 14.30 Längdåkning. Världscupen - Tour de Ski. 1978) i ett liveporträtt från Alexandersteatern i Helsingfors. trädkvinna 19.00 Två på resa 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Nikolaj och Julie (R) Nikolaj har fått huset i skick med hjälp av vänner. 20.54 Norge runt 21.00 Nästan unplugged: Fredrik Furu 21.52 Hästkrafter 22.00 SVT: Trettondagskonserten 6.15 Svenska tvhistorier (R) 7.00 Retro (R) 7.30 Här är ditt liv (R) 9.05 Markurells i Wadköping (R) 10.00 Hjalmar Bergman och Markurell (R) 10.30 Vintermagasinet 11.15?18.00 Vinterstudion 18.00 Inför Idrottsgalan 18.05 Svenska tv-historier (R) 18.50 Helgmålsringning Helgmålsringning från Växjö domkyrka. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 I 90 graders värme Svensk dokumentär. HS 200, kval. Från Tauplitz, Österrike. 18.45 Längdåkning. 16.00 Unelmien koti. Africa Eco Race. 7.00 Go on. 12.00 Anthony 6.35 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. Från Oberhof, Tyskland. 18.30 Simpsonit. 19.00 Naapurit-arvonta. 1.35?6.00 Nyheter. 21.00 Det största äventyret. UPPTRÄDER. 21.05 Vegatoppen. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 20.57 Keno 21.00 The mist Amerikansk skräck?lm från 2007. 6.35 Nanny. Semi?nal. Världscupen. Hjärtats kraft. I Storybrook kommer man på ett sätt att få tillbaka minnet. 20.00 Roliga hemvideor Del 5 av 7. 19.00 Ruotsin maajussille morsian. Maajussit valmistautuvat huolella morsianehdokkaiden saapumiseen. 18.20 Kändisbarnvakten. kris, klick och stora kliv. Även 17/1. 17.55 Lyckliga gatan (R) Svensk underhållning från 2015. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Det största äventyret Svensk underhållning från 2014. 9.45 Skidskytte. 17.10 Vegasporten. 17.58 Ett ord inför helgen. 20.00 Juni- 9.30 Rally. 12.45 Skidskytte. Final. Från Doha, Qatar. 9.30 Haylien keittiössä. 15.50 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 0.30 Skidskytte. 21.00 Anger management. 2.30 Deadwood. Matlagningsserie från 2014. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder. 1.30?4.00 Voittostudio. or masterchef USA. 19.15 I 90 graders värme. 14.00 Yle nyheter. Världscupen. 1.05 Berättarna. ETT ÅR PÅ ARENAN.. Herrar, storslalom, 1:a åket. Från Adelboden, Schweiz. 0.30 Rapport. 17.00 Kaukasien på 30 dagar. 7.00 Väder- och sjörapport. Från Tauplitz, Österrike. Från Frimley Green, Storbritannien. Vilodag. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 21.00 The Transporter - Välittäjä. 3.50?4.40 NCIS: Los Angeles. ning. 0.00 Rally. 22.45 Killer karaoke. 17.50 Minnenas television. 13.25 Masterchef Canada. ATP-turnering. 13.55 Myytinmurtajat. YLE-BILDTJÄNST Nästan unplugged: Fredrik Furu Möt Jakobstadssonen Fredrik Furu (f. 16.25 Euros of Hollywood. 17.55 Mirror mirror. 21.00, SÄNDS ÄVEN SÖNDAG 11.1 KL. Herrarnas sprint. Herrar, sprint. 9.45 How I met your mother. Komediserie från 2012. 13.30 Nästan unplugged: Fredrik Furu. I rollerna: Thomas Jane, Marcia Gay Harden. 23.35?1.25 The new kids I rollerna: Shannon Presby, Lori Loughlin. 9.00 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 9.20 SVT: Bamse och tjuvstaden 9.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Mitt enda liv 12.05 SVT: Så unplugged 12.20?13.15 SVT: Markurells i Wadköping 14.15 Ryttareliten 14.25 Seportaget: Den ?ygande Holländern 14.55 Drömresan 15.55 Finns lyckan i pillerburken. 3.30?6.00 Voittostudio. 1.25 Deadwood. 22.50 Motiivi. 23.40 Tappavat suhteet. 0.35 Sähköputkimies. Charlie utmanar sin grupp att inte sova på 36 timmar, så att hämningar släpper och sanningen kommer fram. 18.03 Vegasporten. Kiistelty kannabis. Morgan Spurlock tutkii lääkekannabiksen asemaa Yhdysvalloissa. 0.35 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta. 0.00 Mutsi. vägen till Köpenhamn Svensk underhållning från 2014. (Elvis On Tour/USA 1972) En Elvis Presley-?lm, som kom att bli Elvis sista, om hans turné i 15 städer i april 1972. 4.05?6.25 American idol. agentti Evelyn Salt joutuu elämänsä liemeen, kun häntä epäillään kaksoisagentiksi. 11.00 Moderni perhe. Resultatet blir dock raka motsatsen. 17.00 Yle Nyheter med väder. 15.20 Viestejä tuonpuoleisesta. HS 200. 5.15?5.45 Bloopers. 0.35 Året med medierna . 13.00 6.05 Sex and the city. 7.25 50 tapaa eliminoida äiti. Katie. 13.00 Yle nyheter. 16.20 Skavlan. 7.30 1600 Penn. 7.55 Nanny. Från Val di Fiemme, Italien. 16.10 Sportradion. 3.55 Rakt in i hjärtat. 4.55 Melodifestivalen 2014 ? vägen till Köpenhamn. (R) 16.55 Sapmi Sessions 17.25 Kultur i farozonen 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Diwai Meri . I rollerna: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson. 6.20 Onnenarpa 7.50 Bumba 8.00 Lego Ninjago 8.15 Lego Ninjago 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Vilt leverne i djurparken 10.10 Min vän Charlotte Amerikansk familjekomedi från 2006. vägen till Köpenhamn. 5.55? 6.55 Blå ögon. 6.00?6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Komiska genier ? Mel Brooks (R) 11.00 Rapport 11.05 Genialt eller galet 11.25 Flugor 11.30 Heading north ? en enkel resa (R) 12.00 Rapport 12.05 Berättarna (R) 12.35 Erlend och Steinjo 13.00 Rapport 13.05 Fashion (R) 13.35 SVT Forum: Moderaternas extra partistämma 16.40 Genialt eller galet 17.00 Rapport 17.05 10 saker du inte visste om (R) 17.25 Sportens årskrönika (R) 18.25 Actors studio: Goldie Hawn (R) 19.10 Det röda bandets sällskap 20.00 Karaoke, den magiska maskinen 20.55 Svavel-Petra gifter sig Norskt reportage från 2013. Bruden heter Tone Steinsund och är Norges första kvinnliga pyrotekniker, med smeknamnet ?Svavel-Petra?. Även 11/1. 21.00 Trettondagskonserten 23.00 Hotell Svenskt drama från 2013. I rollerna: Alicia Vikander, David Dencik. SVERIGES TV4 23.10 Sommaren med Göran, forts Svensk komedi från 2009. I rollerna: Peter Magnusson, David Hellenius. 1.35?7.46 Nyhetsfönstret. 0.30 Dallas. 3.05 Anger management. 21.03 Sportradion. 3.20 Awake. 22.30 Ett bra år. 23.00 Backhoppning. 14.30 Gränsen. 8.25 Alla älskar Raymond. 10.03 Lördax. 6.45 Andlig musik. Whitney Houston esittää romanttisessa kassamagneettielokuvassa laulajatarta, joka palkkaa itselleen tappouhkauksien vuoksi henkivartijan. 9.00 Yle nyheter. 1.25?6.25 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 6.00?8.00 Voittostudio. 16.15 Ma?avaimot. 14.06 Kaffekvarnen. 2.30?3.00 Rally. Dakarrallyt. Intervjuer med artisten, sångaren, kompositörn och DJ:n varvas med framföranden av egenskrivet material. 3.05 NCIS: Los Angeles. 15.00 Backhoppning. I november 2009 släppte han sin första soloskiva, Hollywoodhjärtan, som producerats av Jimmy Westerlund. 10.00 Meidän safkaa. 8.05 BUU-radion. 8.53 Familjeandakt. Thriller från 2007. 2.00 SVT: Seriestart: Min kompis Dudo. Till avdelningen intas ett medvetslöst barn, men ingen vet vad som har hänt. 21.00 Iron Sky/Science ?ction-kväll 21.10 Iron sky director?s cut 22.55 Iron Skydiskussion 23.41 District 9 6.00?7.05 Voittostudio 8.05 Littlest pet shop 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Pokémon 9.25 Daltonit 9.50 Chaplin 10.00?10.10 Pilanpäiten 10.40 Pilanpäiten 11.10 Valtamerten pinnan alla 13.10 Porco Rosso 15.00 Alppihiihto Maailmancup. 16.00 Hansin matkassa 17.00 MTV Sport: Ravikunkku Direkt. 18.00 Mäkihyppy Kooste henkilökohtaisesta kilpailusta. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Kingi Kingi on uusi, suora puolentoista tunnin musiikkikomediashow joka perustuu ?ktiiviseen laulukilpailuun. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Wallander: Tuhopolttaja Vankilasta vapautunut tuhopolttaja saa kotikylässään vihamielisen vastaanoton, ja jokaisesta uudesta rikoksesta syytetään häntä. 3.40 Mina grannar från rymden. Från Tauplitz, Österrike. 11.15 Alpint. 12.06 Lördax. Från Oberhof, Tyskland. Africa Eco Race. 12.05 Så unplugged. 18.00 Yle nyheter. 17.00 Tennis. Los Angelesin Koreatown. 9.03 Familjeliv. 10.00 Yle Nyheter med väder. 15.27 Yle Live: Flow Festival 2014. 14.30 Dawson?s Creek. Jakobstadsbon Fredrik Furu. HS 200. 2.15 NCIS: Los Angeles. Drama från 2006. Fyra kvinnor lär känna varandra i en bastu. 19.30 Melodifestivalen 2014 . 12.20 Markurells i Wadköping. 13.10 Beat är lagen. 2.55 Skavlan. Från Val di Fiemme, Italien. 19.15 Dart. 8.15 Kmärkta ord. Världscupen. 0.00?1.00 Koreografen Helena Franzén. Trinny & Susannah Skandinaviassa. Världscupen. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 1.00 SVT: Seriestart: Morran och Tobias. 15.45. Efter att en längre tid i Vasa är Furu numera bosatt i Stockholm. 2012 släppte han sin andra soloskiva, Mittemellanland, som spelades in i Los Angeles och producerades även det av Westerlund. 23.40 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 20.00 Ensitref?t alttarilla. 21.00 Bodyguard. Även 11/1. 22.30 Sommaren med Göran Svensk komedi från 2009. I rollerna: Peter Magnusson, David Hellenius, Mirja Turestedt. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.20 Det var en gång en skog. 7.05?8.10 Hem till byn. Furu har vid sidan av sin artistkarriär också turnerat i finska skolor med musik- och inspirationsprojektet Dream Academy. Herrar, 15 km. 2014 var året då Sanna Nielsen tävlade i Melodifestivalen för sjunde gången och vann. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Morran och Tobias 0.00?8.00 Nyhetsfönstret. 0.00 Retro. 13.03 Lördax. 15.00 Top chef. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Ensisilmäyksellä. 0.00?7.00 Nattklassiskt. 0.50 Long kiss goodnight. 18.50 Helgmålsringning. 19.00 Rapport. 19.30 Melodifestivalen 2014 . Bremer bilromantikern 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Vem bjöd Kokander 18.45 Den vida naturen: Djur på friarståt 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Gently 23.30 Kyrkans man (R) 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.02 Milis miljoner frågor 9.12 Åk snowboard! 9.22 Tero ?xar 9.35 Peter Pan 10.00 Askungesagor 10.50 Det måste ha varit kärlek 12.20 Ut i naturen: På toppen av Spetsbergen 12.45 Idrottsveckoslut 12.55 Skidskytte 14.30 Idrottsveckoslut 14.45 FM-?nalen i cheerleading 15.43 Idrottsveckoslut 15.50 Innebandy: SPV?TPS 18.10 Idrottsveckoslut 18.15 Finlands idrottsgala: Prestage 18.45 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 19.10 Suomi Love Del 8 av 11. 15.20 På spåret. 21.00 Yle nyheter. Skivan innehåller bland annat låten ?Det går över? med sångerskan Pauline Kamusewu och singeln ?Dagar & Nätter. Fredrik Furu släppte sin första skiva med bandet Kometfabriken 2006 och deltog i svenska Fame Factory 2003. 12.45 Väder- och sjörapport. 12.55 Lördax. I rollerna: Dakota Fanning, Kevin Anderson. 12.05 Reseledarna 14.00 Djurräddarna 15.00 Oceanmysterier med Jeff Corwin 16.00 Vad gjorde jag 16.55 Finlands auktionskung 17.55 Vid lägerelden med Loiri 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Det var en gång Del 19 av 22. 8.15?9.10 Tähtitaikurit. Vilodag. 20.00 Programma 101, maskinen som ändrade världen. 21.00?0.15 Temalördag: Elvis Presley 80 år. Världscupen - Tour de Ski. 16.20 Axplock. 22.30 Drömsheriffen
13.45 Vinterstudion. Etapp 8. 19.15 Landet runt. 20.00 Sportspegeln. 13.00 Längdåkning. 19.30 ToF. 20.00 Tre decennier i modets historia. 1.30?6.30 Yön AVA. 6.25 Nanny. Dramaserie från 2013. Sångarlegenden Tony Bennett, 85 år, är på hugget. 18.00 House. Damer, Super-G. 9.00 Jims värld. Uhkapelikierteeseen ajautunut hammaslääkäri päätyy synkeään ratkaisuun, kun häntä odottaa avioero ja potkut appiukon ?rmasta. 0.00?6.00 Nattklassiskt. SATIRTECKNING. 14.40 I?m having their baby. 1.30 Rally. sa14.35Skarpa Ett annat Himlatirteckningens historia.jude liv: En bekymrad 14.36 annat himlaliv: 15.05Ett Eftersnack En bekymrad 15.45 Nästanjude. unplug15.05 Eftersnack ged: Fredrik Furu 15.45 unplugged: 16.35Nästan Familjens vildbaFredrik sareFuru. 16.35 17.15Familjens Strömsövildbasare. 17.15 Strömsö 17.55 Yle nyheter TV17.55nytt TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Drömresan 19.30 Yle nyheter 19.50 Danskt hantverk 20.00 Sveriges bästa äldreboende Svensk samhällsserie från 2013. 21.00 Kockarnas kamp 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Blå ögon 6.55 På spåret (R) 7.55 Antikrundan (R) 8.55 Svenska tv-historier (R) 9.40 Hem till byn (R) 10.45?17.00 Vinterstudion 10.45 Vinterstudion. 0.20 Killer karaoke. 16.30 10 saker du inte visste om. 4.30 Dukes of Melrose. 15.50 Kiinteistöjen kuningas. 8.30 Pokémon. 8.58 Nyhetsmorgon 12.15 Alpint: Damer 14.00 Det största äventyret (R) 15.30 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2014. 0.15?1.15 Året var 1965. Grand designs - unelma-asunnot. 14.50 Kodinkohentajat. Även 12/1 och SVT2 14/1. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Blå ögon 23.00 Snabba cash 2 Svensk thriller från 2012. I rollerna: Joel Kinnaman, Matias Varela. 6.00?6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Actors studio: Goldie Hawn (R) 10.50 Anjas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Rapport 12.05 Det röda bandets sällskap (R) 12.55 Flugor 13.00 Rapport 13.05 Söka ljus (R) 13.35 Så unplugged (R) 13.50 Alpint Direkt. Pingisbal- 6.50 Ma?avaimot. 2.35 Royal pains. 3.35 SAF3. 18.55 Nyheter. 22.00 The host. 9.25 Hyvän leivän juurella. Från Frimley Green, Storbritannien. satirteckningens historia. Satirtecknarna älskar att driva med folket vid makten, men kärleken är inte ömsesidig. Benjamin Franklin Gates är ättling till en skattsökarfamilj som alltid jagat efter samma sak, nämligen en krigskista som gömts undan av Fäderna. 14.30 Längdskidor. 15.15 Skidskytte. Från Val di Fiemme, Italien. 13.45 Backhoppning. 0.30 Skridsko. 18.00 Duudsonit tuli taloon. 2. 21.00 Så ska det låta. 22.00 Aktuellt. 1.50 Circle of eight. Världscupen - Tour de Ski. Masters. 12.05 Språkväktarna. 14.05, ÄVEN TISDAG 14.1 KL. 17.00 Skidskytte. Världscupen. 14.15 Längdåkning. 14.30 Stjärnorna på slottet. 10.35 Söka ljus. 13.50 Ur arkiven: De röda khmererna. 19.30 Dart. 16.20 Bokmagasinet. 15.45 Natt på museet. 18.00 Junior masterchef USA. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Mistresses. 19.22 Vegasporten. Repris från 6/1. 16.30 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.03 Pia med ?era. 3.10 Finska tullen. 4.10 Ennustaja-TV. Världscupen. OBS! Från och med nästa vecka nytt avsnitt av The Voice of Finland både torsdag och fredag. 20.00 Vid lägerelden med Loiri Del 2 av 10. 20.57 Keno 21.00 National treasure Amerikanskt äventyr från 2004. 15.20 Columbo. 5.30?6.00 Aamusää. 0.10 Det tredje ögat. 11.50 9.30 Rally. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 13.30 Melodifestivalen 2014 . Repris från 2014. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Hellenius hörna (R) Svensk pratshow från 2014. 23.25 Vampyyrien sukua. 18.00 Alpint. 0.30 Paljastavat valheet. 11.00 6.00?8.00 Voittostudio. Repris från 2013. 22.00 Tomorrow never dies Brittisk action från 1997. I rollerna: Pierce Brosnan, Jonathan Pryce. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.30 Barnprogram. 7.45 Scooby-Doo! Mystery incorporated. 12.45 Väder- och sjörapport. Världscupen - Tour de Ski. Damer, 9 km fristil. 13.40 Hot in Cleveland. Världscupen. 1.25 SVT: Spisa med Price. 22.00 Rimakauhua ja rakkautta. 10.50 The Goldbergs. 11.20 SAF3. Light my ?re. 8.05 Viestejä tuonpuoleisesta. 15.45 Gran hotel. 18.00 Marocko. 7.03 BUU-radion. 2.45?3.15 Mormor, mamma och jag. 1.45 Watts. 2.00?2.30 Rally. Det vet bland annat den franska satirtidningen Charlie Hebdo, som vi besöker en dag när det är dags för deadline. Produktion: UR, Nordvision YLE FEM SÖNDAG 11.1 KL. Från Val di Fiemme, Italien. Repris från 2014. 17.00 Det är aldrig för sent, Larry Crowne Amerikanskt drama från 2011. 21.00 NCIS: New Orleans. 8.00 Nanny. 21.00 Kosto. Sovitus. Etapp 7. 3.40? 6.30 Markurells i Wadköping. 0.05 Gudstjänst. Från Bad Kleinkirchheim, Österrike. 19.00 Hei, kuka puhuu nyt! 21.00 Anger Management. Africa Eco Race. Från Oberhof, Tyskland. 1.10 Life at the extreme: Volvo ocean race. 15.30 Kerran lapsi, aina lapsi. (R) 19.55 Blomsterspråk (R) 20.00 Världens natur: Kejsarpingvinerna 20.50 Dimmor (R) 21.00 Fosterland 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Historien om IS 0.00 Morgonettan. Populärvetenskap för ny?kna människor. 21.00 The Zen of Bennett. 12.00 Yle nyheter. 2.20 SVT: Söndag med So?a. Fotbollsdrömmen 12.00 Idrottsveckoslut 12.10 Skidskytte 12.50 Idrottsveckoslut 13.00 Bandy 14.55 Idrottsveckoslut 15.10 Skidskytte 16.00 Idrottsveckoslut 16.02 Danssport 16.54 Idrottsveckoslut 17.00 KHL: uppdraget i öst 17.30 Idrottsveckoslut 17.35 Finlands idrottsgala: Prestage 18.05 Idrottsveckoslut 18.10 Bowling 18.55 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.10 Respasset: 20 år jorden runt 20.02 Med öknen som utmaning Del 2 av 2. 19.15 Aftonandakt. 17.05 Monk. vägen till Köpenhamn. HS 200. Herrarnas slalom andra åket. 14.50 10 saker du inte visste om (R) 15.10 Min sanning: Lars Lerin (R) 16.10 Det var en gång en skog (R) 16.55 Rapport 17.00 Karaoke, den magiska maskinen (R) 17.55 Svavel-Petra gifter sig (R) 18.00 Cirkus Maximum (R) 19.00 Finns det någon Gud. Tidsschemat håller inte och en ödesdiger olycka hotar att sätta stopp för vandringen. 21.02 Musketeers 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Suomi Love 23.08 Kimmo 23.32 Bowling 6.00?7.05 Voittostudio 8.05 Littlest pet shop 8.30 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 8.40 Hunajapupuset 8.50 Pokémon 9.15 Daltonit 9.40 Chaplin 9.50 Loton ja Jokerin tulokset 9.55 Grand designs unelma-asunnot 10.55 Mummoma?a 11.55 Pilanpäiten 12.10 Löytäjät 12.40 Shorts toivomuskiven seikkailut I rollerna: James Spader, Jimmy Bennett. 14.25 Rouva Ministeri 15.25 Rouva Ministeri 16.25 Alppihiihto Maailmancup. 17.25 Kingi 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Mäkihyppy Kooste henkilökohtaisesta kilpailusta. 20.00 Uuno Epsanjassa Kauppaneuvos Tuura päättää viettää kunnon loman kaukana onnettomasta vävypojastaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Isänmaan puolesta 23.40 Rouva Ministeri 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba 8.05 My Little Pony: Vänskapens magi 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & Utedass 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Djurens ABC 11.00 Havsdjursräddarna 11.30 Melissa & Joey 12.25 Frasier 14.55 Body of proof 15.50 Gordon Ramsay ute i världen 16.50 Flickan min 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 The Voice of Finland Del 2 av 20. 19.05 Viidakon tähtöset. 20.00 Myytinmurtajat. 12.05 Naturväktarna. 14.10 Playing house. Ammusmyyttejä testataan jälleen. 13.00 Längdskidor. 1.55 SVT: Blomsterspråk. 9.45 Backhoppning. 0.50 En ovanlig livsresa. 0.40?5.55 Nyhetsfönstret. 0.30 Mad dogs. 16.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Simpsonit. 5.00?7.00 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Året var 1965. 11.50 Kampen om kronan. 11.05 Gudstjänst. Dag 1. Kumpi vie Janican sydämen: patina vai moderni. 23.35 Den amerikanska tv-seriens historia. Herrar, 9 km fri stil. 8.05 Vega Visor. 1980-talet. 21.00 Snooker. VM. Från Tauplitz, Österrike. Programledare: Henrik Kruusval. 12.03 Sportradion. 12.05 Experttimmen. 1.10? 5.00 Voittostudio. 0.40 Rapport. 0.00 Mutsi. 12.00 Året med medier- 6.00?8.30 Aamun AVAus. VM. Semi?nal. kameleontens hämnd. 18.25 Pippi Långstrump. Thriller från 2009. 3.30 Gotham. kris, klick och stora kliv. 12.30 Dokument utifrån. Världscupen. Africa Eco Race. 20.30 Nyheter. 11.00 Kors och ters. 0.30 Teematieto. 13.00 Yle nyheter. 1.10 Det tredje ögat. 14.00 Tähtitaikurit. 14.50 Seanin maailma. Rösten avgör 2. 15.00 Kerran lapsi, aina lapsi. 1.40 NCIS: New Orleans. Herrar, slalom, 1:a åket. 16.50 LasseMajas detektivbyrå . Från Tauplitz, Österrike. 16.00 Glee. 22.15 Amadeus. 0.00 Rally. Äventyrarduon lyckas inte ta sig över öknen helt planenligt. Etapp 7. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. I rollerna: Tom Hanks, Julia Roberts. 18.55 Keno 19.00 Tina i fjällen (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 7.00 Go on. 23.00 Tervetuloa Ruotsiin! 23.30 Kolme miestä ja tyttö. 8.10 Justice league (R). 22.35 NCIS: New Orleans. Allting försiggår över öppen eld och på matsedeln står bl a rätten clambake från New England. HS 200. 1.15?6.50 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.40 Rouva Ministeri. 10.00 How I met your mother. 1.15 SVT: Dimmor. 7.40 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 10.00 Pientä pintaremonttia. 17.00 Yle Nyheter med väder. Dakarrallyt. 4.00?14.15 Teematieto. listiikkaa. Del 5 av 5. 9.00 Yle nyheter. Från Adelboden, Schweiz. 12.00 Skidskytte. 19.00 Dart. 21.00 Yle nyheter. den första avvärjningssegern (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Den vida naturen: Kolibriernas magi (R) 12.10 Två kvinnors tjur 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.40 En fascinerande värld: Verklig hästkraft 14.30 Strada 15.00 Yle nyheter 15.15 Camilla Plums lätta läckerheter 15.45 Historia: De judiska barnens räddare 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Avec Tastula 18.00 Yle nyheter 18.15 Naturstund: Regnskogens kurtisör (R) 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Vänster och höger 22.15 Arne Dahl: Misterioso (R) 23.45 Yleleaks 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.02 Katten Gustaf 9.17 Fåret Shaun 9.27 Raymond 9.36 Alla drömmars skolfoto 10.00 Svälj skrattet (R) 10.30 Mata mata . 11.45 Vinterstudion. 12.15 Skidskytte. 11.00 Alpint. Från Oberhof, Tyskland. 10.45 Alpint. 22.15 Agenda. 23.00 Sportnytt. 1.45?6.00 Nyheter. 23.15 Tomorrow never dies Brittisk action från 1997. 0.40 Bloopers. Dakarrallyt. 22.48, PÅ ARENAN 7.1- 5.2. Kolme tarinaa. 13.30 Rillit huurussa. Lähtölaskentamietiskely. 18.00 Yle nyheter. 1.40 Voittostudio. EM. 4.25 Gotham. 5.20?5.50 Bloopers. 20.30 Hellenius hörna. cupen. 15.03 Nittonhundranånting. 17.05 Valehtelevat viettelijät. Yrittäjäperheen isä sairastuu / Sini & Tom. 23.00 Fritt fram. 16.10 Sportradion. Världs- na . 12.15 Royal pains. 13.10 Dukes of Melrose. Juontajat etsivät kilpaa runohuoneen kalustusta kerrostalokolmioon Nastolaan. 0.35 NCIS: Los Angeles. 14.06 Danslistan. 22 FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 11.1 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 18.45 Arto Nyberg. 10.30 Mata mata . Från Tauplitz, Österrike. 19.25 Rally. Dakarrallyt. 21.00 Phone Booth. Piinaavan tehokas trilleri ylimielisestä newyorkilaisesta PR-miehestä, joka joutuu näkymättömän tarkk?ampujan tähtäimeen puhelinkopissa. Final. 12.25 Oliverin haamu. 19.30 Löytäjät. I rollerna: Nicolas Cage, Diane Kruger. 23.40 SM-ligans veckomagasin 8.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 9.00 SVT: Världens bästa fritids 9.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fashion 10.35 SVT: Söka ljus 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Kampen om kronan 12.00 SVT: Året med medierna - kris, klick och stora kliv 12.30?13.30 SVT: Dokument utifrån 14.05 streck . 2.10 Finlands auktionskung. Världscupen. 15.30 En ovanlig livsresa. 15.45 Backhoppning. 23.15 Blå ögon. 10.05 Fashion. 2.00 SVT: Sagor från zoo. 2.10 SVT: Prick och ?äck. 14.03 Sportradion. 1.05?2.45 Kämppikset. De gula portarna i Central Park. 12.35 Gluck: Orfeus och Eurydike. 17.10 Covers. 2.30? 3.00 SVT: Heading north - en enkel resa. 7.05 Lucky dog ? en andra chans (R) 7.35?8.58 Barnprogram 7.35 Chuggington. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. HS 200. Även 13/1. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 16 av 20. 9.48 Melodiradion. YLE-BILDTJÄNST Skarpa streck ? satirteckningens historia På grund av terrorattacken mot den franska tidningen Charlie Hebdo sänder Yle Fem i repris från hösten 2014 ett avsnitt av serien Skarpa streck . Fotbollsdrömmen. 22.35 Isänmaan puoesta. 15.50 Gordon Ramsay ute i världen. 20.00 Sveriges bästa äldreboende. 21.00 Så ska det låta. 21.00 Fosterland. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Djur på friarståt 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Vinterkriget . Herrar, masstart. Världscupen. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 7.30 1600 Penn. 14.25 Fönster mot rymden. Damer, masstart. 4.55?6.25 The bachelorette. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 Monteverdis tårar. Repris från 2014. 21.00 I huvudet på Gunde Svan (R) Svensk underhållning från 2013. 0.10 House. 20.00 Erilaiset perheet. 13.03 Gudstjänst. 16.00 Vinterstudion. 17.00 Inför Idrottsgalan 17.15 Norges damer mot Falun (R) 17.55 Spisa med Price 18.25 Spisa med Price Dansk matlagningsserie från 2012. 8.30 Alla älskar Raymond. Natalie hätääntyy kuullessaan, että kaksi hänen tyttärensä kaimaa on löydetty kuolleena. Världscupen. 14.00 Yle nyheter. 14.50 Vetenskap: Vår andra hjärna. 0.45 Antikrundan. 1.45 Så ska det låta. 21.03 Tack och lov. 16.45 OC:n täydelliset naiset. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 23.00 Spartacus: Kosto. Han spelar in skivan ?Duets II?, minns sina 60 år som artist och förklarar sin livs?loso?. 22.30 Yle Live: George Michael i Paris. 9.03 Dokumenterat: Att röra vid världens hjärta. 8.30? 9.25 Dawson?s Creek
20.00 Luksuslastenvahdit. Brittidokumentissa seurataan Norland Collegen 2. 21.55 Camorramännen. 22.00 Jerry Williams . 15.10 Matlock. 13.00 Masterchef USA. 14.00 Lyxfällan. 16.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. den första avvärjningssegern (R) 12.03 Tillbaka till Aidens?eld 12.50 Stulet liv 14.30 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Hitlers rikskansli 19.55 Europas nya migranter Den ekonomiska recessionen i Portugal och Spanien driver medborgarna att ?ytta till länder i utveckling i Afrika och Sydamerika. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Sång 22.50 Yle nyheter 22.55 Hemmasalongen: Vänster och höger 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En tvättäkta lantis 10.15 Respasset: 20 år jorden runt 11.15 Till havs! 11.45 Främmande och frestande 12.15 Medierna (R) 12.50 Bli herre över plånboken 13.20 Fällande bevis 13.45?14.23 Från villebråd till måltid i Norden 14.40 För barnets skull 15.40 Svälj skrattet (R) 16.10 Böle 2.5 . 13.50 Makuja ja elämää. 15.30 Happily divorced. 16.00 Top model. 15.00 Så ska det låta. YLE-BILDTJÄNST Ett annat himlaliv: Från sekt till andlighet Som studerande kom Petra Zilliacus i kontakt med rörelsen Summit Lighthouse som grundar sej på New Age-tänkande. Från Oberhof, Tyskland. 2.25 Melodifestivalen 2014 . 2.15 SVT: Du och jag. 23.55 Giant. 15.00 Sex and the city. 10.00 Nyheter. Vilma blir sårad över Krista. 20.30 Bored to death 20.58 100 berättelser, 100 sånger 21.00 Askungesagor 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Girls 23.55 Game of thrones 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Selviytyjät 14.35 Millerit 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Koiralle koti 16.10 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Kauhun hetkiä hääjuhlassa. 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2741. 18.00 Backhoppning. Ett brutalt våldsdåd skakar den närmaste kretsen. 23.35 Victoria. 3.55?4.55 Skavlan. 21.00 A.I. Det var en givande tid men när Petra hittade sig själv helgarderad med vapen, och fullt förberedd på en världskatastrof, insåg hon att det inte gick ihop med hennes idé om vad andlighet är. Masters i London, Storbritannien. Från Tauplitz, Österrike. 22.00 Nyheter. 0.00 Rally. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Etapp 9. 18.00 Kellarin kunkku. 8.35 God morgon Svensk?nland. 21.00 104 dagar. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 8.30? 9.25 Matlock. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Walker, Teksasista. 2.00 Tyst vittne. 2.00 Rysän päällä. 2.50?6.05 Voittostudio. real housewives of Beverly Hills. 11.05 The mentalist. 19.30 FIFA:s Guldboll. 3.00 Vad gjorde jag. 17.00 Vetenskap: På kontinenten Australien. 1.00 SVT: ABC. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 2.05 Teematieto. 3.05 Sverige idag. 12.55 En bok, en författare. Damer, masstart. Africa Eco Race. Från London, Storbritannien. 8.20 God morgon Svensk?nland. 14.30 Retro. 16.10 Sami Yaffa Sound Tracker. 6.35 God morgon Svensk?nland. Dakarrallyt. Kosto on suloinen. 0.00 Anger Management. 1.55 CSI. Herrar, masstart. Befästningen 15.50 Berömda kaféer 16.20 Det var en gång 17.20 Frasier 17.50 Gordon Ramsay ute i världen 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Blindkocken 20.00 Huippumalli haussa Del 3 av 16. 2.30 SVT: Snökajtning. 19.15 Aftonandakt. Dakarrallyt. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Leva och bo i Afrika. Uppvisningsmatch. 12.30 Skidskytte. 11.00 Nyheter. 11.03 Familjeliv. 23.00 Kosto. The farewell show. 6.54 Andrum. 16.00 Blå ögon. 21.05 Snooker. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 7.30 Nyheter. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.40 Kovat kaulassa. I rollerna: John Cusack, Rob Corddry. 23.05 Oz 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Här är ditt liv 12.45 SVT: Programtablå 12.55 SVT: En bok, en författare 13.15 SVT: Landet runt 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Retro 15.00?16.00 SVT: Så ska det låta 17.25 Två på resa 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Min högtid 18.30 Ett annat Himlaliv: Från sekt till andlighet 19.00 Ut i naturen: Örnmannen och konstnärerna 19.30 Yle nyheter 20.00 Den stora kärleken 20.40 Dsajn Serien presenterar unga ?nlandssvenska talanger inom design: Jesper Bange. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Strömsö 22.40 Låtarna som förändrade musiken (R) 23.15 SVT: Fosterland 6.30 Hjalmar Bergman och Markurell (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv: Bengt Grive (R) 12.45 Landet runt (R) 13.30 På spåret (R) 14.30 Så ska det låta (R) 15.30 Retro (R) 16.00 I taket lyser stjärnorna Svenskt drama från 2009. I rollerna: Josephine Mattsson, Mika Berndtsdotter Ahlen. 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Smak av England 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. Världscupen. 18.55 Sportnytt. 0.15?1.15 Ny- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 17.00 Lemmen viemää. 4.50 24 Vision. 8.25 Alla älskar Raymond. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Nyheter. 15.00 Nyheter. 0.00?6.00 Nattklassiskt. PETRA ZILLIACUS. Masters. 15.30 Nyheter. 5.00 Rapport. 9.45 Watts. 0.10 Treme. Upea ilta, upeita ihmisiä 20.05 Pientä mökkiremonttia Ruissalo, Luksusta Ruissaloon. 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Isänmaan puolesta 7.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 7.25 Disney förevisar: Finias och Ferb 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Lycka till, Charlie! 8.30 Oceanmysterier med Jeff Corwin 9.00 Fort Boyard . 19.00 Suurin pudottaja. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. 21.00 Muodin huipulle Allstars. 22.00 OC:n täydelliset naiset. Heather Dubrow puhuu KFI AM 640 -radioaseman ohjelmassa aiheenaan kiusaaminen. 23.45 Airs Above the Ground. 5.40?6.00 24 Vision. 22.00 12 år och shopaholic 23.00 Nyheterna 0.00 Wentworth. 0.45 Backhoppning. Masters. Dag 1. 13.30 Snooker. 20.30 10 barndomsböcker. 21.00 Den amerikanska tv-se- 6.00 Voittostudio. Sanningens stunder. Dag 2. 23.00 Sportnytt. 23.15 Fosterland. 7.05 Lasten elä- riens historia. 23 ÅU FREDAG 9 JANUARI 2015 MÅNDAG 12.1 RADIO OCH TV YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 17.10 Doc Martin. 22.05 Girls. 23.35 Isänmaan puolesta. 19.00 Blindkocken. 18.30 Ett annat Himlaliv: Från sekt till andlighet. 19.15 Fråga doktorn. 20.00 Vem vet mest? 5.55 Vem bjöd Kokander 6.25 Yles morgon-tv 9.30 På med korken 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Vinterkriget . 4.05 Beauty and the beast. Herre i huset. 22.55 Läskifetissi. 19.30 Lähiöunelmia. 20.00 Rillit huurussa. 10.00 Rally. 9.20 How I met your mother. 2.05 Voittostudio. 5.30?6.00 Aamusää. 0.15 Deadwood. 19.00 Eurogoals. 19.15 Fråga doktorn. vägen till Köpenhamn. 22.15 Filmmagasinet. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.35 SVT: Spisa med Price. Etapp 8. 0.05?5.45 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 heter. Trinny & Susannah Skandinaviassa. Pikkukaupungin kasvatti Deeds perii yllättäen isosetänsä mediaimperiumin. 0.00 Paljastavat valheet. 0.55?1.50 Farm kings. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 14.15 Treme. 0.35 CSI. 3.45 Nyheter. Varsinaiseen kilpailuun selvinneet 14 mallia aloittavat kävelemällä lavalla pelkkää suihkuserpentiiniä yllään. 20.57 Keno 21.00 Hot tub time machine Amerikansk komedi från 2010. 19.00 Gran hotel. 14.40. ETT ÅR PÅ ARENAN.. 7.35 God morgon Svensk?nland. 4.00 CSI. Federer (SUI)?Ej klart. Dakarrallyt. 17.45 Extrema ögonblick. HS 200. 18.00 För ung för att dö. 13.03 Tack och lov. 19.00 Naapuritarvonta. Etapp 9. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 13.25 Kellarin kunkku. Del 50 av 110. 20.00 Masterchef Canada. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Kärleken checkar in. 9.16 Regional förmiddag. 20.00 Ur arkiven: Buffalo Bill. Världscupen. 2.30 Nyheter. 14.00 Nyheter. 1.25 Deadwood. 6.30 Nyheter. 21.00 Herra Deeds. Julia har bjudit hem Ana på middag hos sig, Manuela och Rodrigo. 21.00 Cirkus Olympia 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 INXS: Never tear us apart 0.50 Nyhetsfönstret. 18.30, ÄVEN SÖNDAG 18.1 KL. 19.30 Vegatoppen. 3.25 Morran och Tobias. Dag 8: Uyuni/Marathon/Iquique - Iquique/Uyuni. 10.30 Tennis: R. 0.30 Watts. 15.03 Radiohuset. 4.05 Agenda. 18.00 Nyheter. Del 1 av 19. Christina Stielli var med om en omtumlande och svår separation. 13.00 Nyheter. Del 1 av 5. 18.00 Suomen surkein kuski. Dakarrallyt. 14.05 Kiinteistöjen kuningas. 21.03 Sportradion. Tyttö, joka pelasi pelejä. 16.00 Dieetit vaihtoon! Thomas ja Linda. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 12.45 Väder. Att vara hundförare är ett sätt att leva. hur började egentligen ett av historiens blodigaste krig? 19.50 Lagens långa nos (R) Reportageserie från Go?kväll. 8.30 Nyheter. 14.15 Ihmemies MacGyver. 0.10 CSI. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 5.05 Landet runt. 1.10 NCIS: Los Angeles. 2.10 The mentalist. 19.00 Nyheter. 10.05?11.00 6.25 Nanny. 23.00 Bara 70tal. 3.10 Hawthorne. Balladi Piggy Duckworthista. Dallasin äidin kuoltua Dallas lähtee Tessan kanssa perheensä luo etelään. Men med hjälp av skratt och glädje kunde hon så småningom må bättre igen. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Nyheter 21.00 104 dagar 22.00 Jerry Williams ? The farewell show 23.00 Dinosaur 13 6.00?6.05 Rapport 10.00 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Inför Idrottsgalan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Undergången Tysk historieserie från 2013. Del 1 av 3. Textning till svenska. YLE FEM MÅNDAG 12.1 KL. 6.06 Morgonmusik. 19.00 Suomen pisimmät tref?t. 17.05 Norges damer mot Falun. 19.00 Nyheter. 17.00 Rapport. 2.05 SVT: Lilla Aktuellt. 5.25 Kulturnyheterna. 12.00 Suurin pudottaja. 12.55 Lääkärit. 20.30 Simpsonit. 5.10?5.40 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 21.00 Linda och djurens hjältar. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 20.50 Popkorn. - tekoäly. 23.40 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 4.00 Ennustaja-TV. 5.00?7.00 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. Uppföljaren 16.35 Kimmo 17.00 Lilla tvåan 18.00 Suomi Love 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Bowling 20.00 En ny dag Del 444. Från Oberhof, Tyskland. Rakkauden vuoristorata. 10.10 The 9.30 Rally. 21.00 Rally. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 18.00 Grand designs Australia. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.40 Snökajtning: Remi Meum i medvind. 7.00 Nyheter. 7.10 God morgon Svensk?nland. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 21.00 Nyheter. 19.00 Lyxfällan. 12.25 Kaikki rakastavat Raymondia. Ylva och schäfern Krut hänger ihop både hemma och på jobbet. 20.00 Vem vet mest? Svenks frågesport från 2015. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 15.33 Radiohuset. 1.30 Lähiöunel- 6.40 Lasten eläinmaailma: Eläinten lentokenttä. HS 200. 8.00 Nyheter. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 17.00 Myyntimies Jethro. 2.30 Frasier. Från London, Storbritannien. 21.05 Vega Visor. 14.30 Sports insiders. 15.00 Snooker. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.35 The McCarthys. 18.03 Lasse Mårtenson i dur och moll del 5. På 1950-talet var mannen hemmets härskare i de amerikanska tv-serierna, men allteftersom samhället förändrades smulades rollen sönder. 16.33 Radiohuset fortsätter. 2.00?2.30 Rally. 1.40 Nyheter. 13.00 Skidskytte. Amerikkalainen poliisisarja. Etapp 8. 16.30 Nyheter. 8.55 Jims värld. 14.55 Pomo piilossa. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Djurakuten. 20.55 Rally. 1.05 Treme. Elina föll från hästryggen men förstår inte allvaret i sitt tillstånd. 15.00 Glee. 9.00 Nyheter. Syndafallet. Första världskriget . 0.30 Shetland. 1.25 Stjärnorna på slottet. 4.45?5.10 How I met your mother. inmaailma: Eläinten lentokenttä. 7.35 Ihmemies MacGyver. 19.00 Simpsonit. 3.30 Sportnytt. 2.05 Kulturnyheterna. 2.20 Nyhetstecken. 4.00?15.10 Teematieto. mia. 13.15 Landet runt. 14.00 Sportspegeln. Befästningen 10.20 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Deittikamera 14.20 Fort Boyard . 9.10 Andrum. 1.30 Eurogoals. 16.00 Nyheter. 16.12 Radiohuset. 11.00?12.45 Här är ditt liv. Världscupen. 12.00 Revenge. Världscupen. 1.10 Skotercross: Med pappa mot mästartiteln. 3.00?3.45 SVT: Säsongstart: Fråga doktorn. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.00 Sveriges skönaste gårdar (R) Svensk livsstilsserie från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 16.15 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 16.45 Husjägarna: Australien Australisk realityserie från 2012. 17.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2012. 18.55 Mia på Grötö (R) Svensk pratshow från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Linda och djurens hjältar Svensk naturserie från 2015. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.35?6.55 En bok, en författare. 7.00 Rapport. 9.30 Upeat skandikodit. Dag 2. 2.45?3.40 Kadonneet. 0.25 Rapport. 18.15 Olivia. 18.25 Bacillakuten. Dakarrallyt. 7.25 Gomorron Sverige. Mindfullness och empati blev den nya andliga inriktningen. Redaktör Nina Granvik-Wallgren. 14.03 Radiohuset
13.25 Kellarin kunkku. Damernas sprint. 16.45 Arkitekturens pärlor. 15.20 Skid- 2.15 Frasier. 9.30 Meidän safkaa. 6.45 Lasten elä- narr. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 5.15? 6.05 How I met your mother. inmaailma: Eläinten lentokenttä. 7.15 Ihmemies MacGyver. 9.10 Andrum. Den forna motorstadens ekonomiska kollaps har lett till att det i många fall år upp till privata företag och invånarna själva att hitta nya sätt att bo och överleva. 0.15 Eurojackpot ja Jokeri. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Världscupen. 10.00?11.00 6.30 Nanny. 20.20 Jddra med dn hjrna. Vem var Salvador Dali egentligen. 15.00 Sex and the city. 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. HS 200, kval. 19.15 Aftonandakt. 20.30 Simpsonit. 21.00 Sekaisin Marista. Damer, sprint. I rollerna: Jeff Bridges, Garrett Hedlund. 23.30 Red cliff I rollerna: Tony Leung, Takeshi Kaneshiro. SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.00 Sveriges skönaste gårdar (R) 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. SVT WORLD 7.25 Gomorron Sverige. 13.50 Makuja ja elämää. 8.20 God morgon Svensk?nland. Africa Eco Race. Etapp 6. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 15.00 Glee. 9.16 Regional förmiddag. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Skidskytte. 19.30 Tongåvan. Linjakas elementtitalo kukkulan laella. 7.35 God morgon Svensk?nland. Damer, sprint. 16.45 Tennis. 22.00 Skavlan. 17.15 Det var en gång en skog. Ville Haapasalo påbörjar sin resa runt Kaukasusbergen. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. 0.15 Luck. 19.00, LÖRDAG 10.1 KL. Världscupen. Damernas sprint. 16.45 Inför Idrottsgalan 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Svenska tv-historier (R) 18.00 Markurells i Wadköping Svensk dramaserie från 1968. Från Oberhof, Tyskland. 6.06 Morgonmusik. 22.55 Kolme miestä ja tyttö. 8.30 Regionala nyheter. 5.20?5.50 Bloopers. 21.00 20 år med nyårskarameller. ning. 0.30 Syntynyt 4. Från Doha, Qatar. 19.30 Dart. 15.00 Yle nyheter. 12.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 0.00?6.00 Nattklassiskt. CYKELENTUSIAST. 119.15 Svenska tv-historier. GT Academy Masterclass. 2.00?2.30 Rally. 8.25 Alla älskar Raymond. Sotji, Adygeiska republiken, KaratjajenTjerkessien. 2.45 Castle. 21.03 Sportradion. 1.30 Rally. 19.30 Euros of Hollywood. 21.00 Anger management. 22.00 The Goldbergs. 11.00 Yle nyheter. 11.03 Samtal om livet. Damer, 15 km fristil. 11.15 Längdåkning. Porträtt av en mediefärdigheternas mästare och en mångsidig konstnär som geniförklarat sig själv. 8.55 Jims värld. Världscupen - Backhopparveckan. 19.00 Naapuritarvonta. ATP-turnering. 23.00 Lille soldat. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 18.30 10 barndomsböcker. 19.00 Salvador Dali, geni och 6.00 Voittostudio. 21.00 Möte i Toscana. 22.45 Beat är lagen. Från Tauplitz, Österrike. 6.35 God morgon Svensk?nland. 13.00 Antikrundan. Haasteessa mitataan kilpailijoiden tietämystä lapsuusajan ylipainoisuudesta. 2.45?3.45 SVT: Cirkus Maximum. 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 16.15 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 16.45 Husjägarna: Australien 17.55 Kockarnas kamp (R) 18.50 V75-klubben 18.55 Mia på Grötö (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 21.00 20 år med nyårskarameller 22.30 Hemma bäst Amerikansk komedi från 2006. I rollerna: Gene Hackman, Roy Schneider. 0.00 Nyhetsfönstret. 19.00 Yle Nyheter. Världscupen. Världscupen. 12.01 Yle nyheter. 0.30 Skidskytte. 13.50 Ihmemies MacGyver. 0.58 Kulturnyheterna. 12.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Nöjesfredag. 2.20 Nyhetstecken. 2.30?4.05 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Hemma bäst, forts 0.45 Collateral. 18.10 Fixa rummet. 18.55 Sportnytt. 19.00 Nyheter. 20.00 Ensitref?t alttarilla. Del 4 av 4. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Svenska tv-historier Svensk faktaserie från 2014. Del 4 av 4. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Shetland 23.55 Retro (R) 6.00?6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Komiska genier ? Robin Williams (R) 11.00 Panik i byn (R) 11.05 Carl-Einar Häckner: Caravan (R) 12.05 Männen från Vidsel (R) 12.35 Erlend och Steinjo 13.00 Rapport 13.05 Big ballet (R) 13.55 Mapp och Lucia 14.55 Historiska personligheter (R) 15.20 Too big to fail 17.00 Rapport 17.05 Jddra med dn hjrna 17.15 Året med medierna . 21.00 Yle nyheter. 1.55 Nyheter. heinäkuuta. Uppföljaren 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.35 Mike & Molly 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Sadan tonnin talot 16.15 Mummoma?a 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2740. 13.00 Masterchef USA. 14.00 Lyxfällan. 12.00 Suurin pudottaja. 12.55 Lääkärit. 6.30 Regionala nyheter. 11.25 Kalash-folkets kvinnor. Världscupen - Tour de Ski. 23.55 House. 0.50?5.50 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.40?18.00 Levande arkiv: Drivorna lockar. 3.10? 4.05 Kadonneet. 0.25 Rapport. 23.50 Brändärit. 22.15 Eftersnack. Monica löytää hutsumuksensa 20.00 Prinsessa Sijaiskodista toiseen riepoteltu kabareetanssija Anna Lappalainen (Katja Küttner) päätyy mielisairaalahoitoon. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40?0.30 Marine 2 I rollerna: Ted DiBiase Jr, Temuera Morrison. 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.25 SVT: Kalashfolkets kvinnor 12.20 SVT: Markurells i Wadköping 13.00 SVT: Antikrundan 14.00 SVT: Rakt in i hjärtat 15.00 SVT: Hot chicks 15.15 SVT: Programtablå 15.20 Skidskytte 15.55 Svaleskär (R) 16.25 Ut i naturen: Maria från Steigen 16.55 Nordatlantiska läckerheter 17.25 Med havet som lekplats 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Undra sa ?undra (R) 18.30 Låtarna som förändrade musiken (R) 19.00 Kultur i farozonen 19.30 Yle nyheter 20.00 Seportaget: Den ?ygande Holländern 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Lille soldat Dansk ?lm från 2008. I rollerna: Trine Dyrholm, Lorna Brown. 6.15 Svenska tv-historier (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Rakt in i hjärtat 12.00 Antikrundan (R) 13.00 Markurells i Wadköping (R) 13.40 Summerburst 2014 (R) 14.40 Retro (R) 15.10 Arkitekturens pärlor 15.20 Skidskytte Direkt. 16.12 Filmmagasinet. 18.05 Kellarin kunkku. 18.40 Sydänten tanssi. 10.45 Längdåk- skytte. 7.10 God morgon Svensk?nland. Kocken Rachel Khoo gör moderna versioner av klassiska franska rätter. 21.00 True detective 21.58 Yle nyheter 22.08 Sportrutan 22.12 True detective 23.10 Haven (R) 23.52 Böle 2.5 . 14.45 Matlock. kris, klick och stora kliv (R) 17.45 Hockeykväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Komiska genier ? Mel Brooks 19.55 Panik i byn (R) 20.00 Heading north ? en enkel resa 20.30 Berättarna 21.00 Koreografen Helena Franzén 21.55 K-märkta ord 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 French connection Amerikansk thriller från 1971. Världscupen. Världscupen - Tour de Ski. Att staden gått i konkurs och stora delar av staden är öde och avfolkad ser han som en möjlighet, en förlängning av det oundvikliga. 16.05 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen viemää. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 12.45 Väder 13.00 Yle nyheter. Från Toblach, Italien. 9.20 How I met your mother. 15.40 Kadonneet. 20.00 En bok, en författare. 13.45 Backhoppning. 0.20 Rysän päällä. 0.00 Teematieto. 4.00?10.00 Teematieto. Ensisilmäyksellä. 10.10 The 9.30 Rally. Paluu markkinoille. 7.30 Regionala nyheter. Dakarrallyt. 16.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 0.00 Rally. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Nyheter. Etapp 6. 1.30 Summerburst 2014. 2.30 Hem till byn. 1.35?6.00 Voittostudio. 1.45?6.00 Voittostudio. 7.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 7.25 Disney förevisar: Finias och Ferb 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 7.55 Lycka till, Charlie! 8.25 Oceanmysterier med Jeff Corwin 8.55 Den rosa pantern 9.15 Hemmakockarnas kamp 10.10 Den rosa pantern 10.20 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Hemmakockarnas kamp 15.25 Reseledarna 15.55 Melissa & Joey 16.55 Mina grannar från rymden 17.25 Masterchef USA 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The Voice of Finland Del 2 av 20. 0.35 Uhka. 4.35?5.35 Plus. 21.00 Syntynyt 4. 12.45 Backhoppning. 0.30 Året var 1965. 1.10 SVT: Sportnytt. 1.15 Scott Pilgrim vs the world. Juristen Kyle Wiswall tycker att cykeln är billig, funktionell och en del av en hållbar kultur. YLE-BILDTJÄNST Kultur i farozonen: Funktionell och hållbar kultur Cykelentusiasten och juristen Kyle Wiswall flyttade från New York till Detroit för att hitta en ny plats för sig själv och för sitt cykelbyggarföretag. 1.25 SVT: Freak out! 2.25 SVT: Fredagkväll med Malin. 2.40 SVT: Mina pinsamma föräldrar. Thriller från 2004. 13.00 Kellarin kunkku. 10.00 Yle Nyheter. 17.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 9.45 Längdåkning. Semi?nal. Världscupen. 14.05 Kiinteistöjen kuningas. VM. 23.25 Mutsi. 16.30 Regionala nyheter. 17.00 Rapport. 11.45 Skidskytte. Herrar, 35 km, fristil. Den brittiska popen från 1980-talet gör uppror mot Margaret Thatchers kalla samhälle. 2.05 Kulturnyheterna. Kvarts?nal. 18.30 Lyxfällan. 16.35 Kaikki rakastavat Raymondia. 21.00 På spåret. 3.35 The mentalist. 4.25 Anger management. 18.00 Grand designs Australia. 9.00 Yle nyheter. 21.05 Nittonhundranånting. 12.00 Revenge. 23.30 Backhoppning. 18.00 Skaparen: Yona. 20.00 Rillit huurussa. 3.35 Antikrundan. Dakarrallyt. 8.00 Yle Nyheter. 17.35 Kellarin kunkku. Världscupen - Tour de Ski. 5.45?6.15 Minnenas television. 0.25 Game of thrones. 0.40 Aktuellt. 8.10? 9.00 Matlock. 22.30 Fast & furious 5. 20.30 Rapport. 14.55 Pomo piilossa. 23.20 Brändärit. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Walker, Teksasista. 1.03?1.05 Väder. Trinny & Susannah Skandinaviassa. Världscupen. en enkel resa. 5.55 En sann historia: Bröderna Haapala, USA (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Under Polstjärnan: Cantores Minores 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 För en mark Finländsk komedi från 1938. I rollerna: Uuno Laakso, Birgit Kronström. 14.50 Arkiv?lmer: En gång på sommaren 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Berättelsen om Suomi-Filmi (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 En sann historia: Jänkäs dröm (R) 19.00 I samma båt 20.00 Under Polstjärnan: Cowboyerna i Ullava 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Två kvinnors tjur 21.30 Strada 22.00 Avec Tastula 22.45 Yle nyheter 22.50 Mysteriet Edwin Drood (R) 23.45 Aldrig mer i fängelse (R) 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Hästgården Heartland 9.45 Jakten på det perfekta livet 10.15 Med öknen som utmaning 11.15 Motorn vrålar och gummit ryker 11.44 Bilens skönhet 11.50 Ut i naturen: På pilk?ske 12.20 Medierna (R) 12.48 Medierna (R) 13.30 Fatta Micken: Efterfest 14.20 Hundkoll 14.50 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 15.25 Skidskytte Direkt. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Världscupen. 19.30 6.20 Lasten eläinmaailma: Eläinten lentokenttä. 0.00 5D: Omituinen pakkomielteeni. I rollerna: Matthew McConaughey. AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.00?8.30 Aamun AVAus. 14.00 Rakt in i hjärtat. 15.00 Hot chicks. 24 FREDAG 9 JANUARI 2015 ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 10.00 Doc Martin. 21.00 True detective. 20.00 Prinsessa. 18.25 Frasier. 19.00 Kultur i farozonen. 21.00 På spåret. 20.00 Heading north . 0.58 SVT: Kulturnyheterna. 18.03 Covers. 3.15 Ondine. En ny stad växer sakta fram, en stad där många väljer cykeln framför bilen. 15.33 Eftersnack fortsätter. 16.00 Yle Nyheter. 1.10 Nyhetsfönstret. 4.00?7.46 Nyhetsfönstret. 0.30 Eurojackpot ja Jokeri. Produktion: SVT, Samproduktion, 2014 YLE FEM FREDAG 9.1 KL. Africa Eco Race. 23.09 Helt dansband. heinäkuuta. HS 200, kval. 19.00 Suurin pudottaja. Muutto Roomaan lähestyy, ja Marshall yrittää epätoivoisesti salata Lilylta ottaneensa vastaan tuomarin pestin New Yorkissa. Sprint. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 Hästgården Heartland 18.55 Årets idrottsögonblick-röstning 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Sagobröllop (R) 20.20 Litet kök i Paris Del 2 av 6. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Djurakuten. 20.00?20.45 Kaukasien på 30 dagar. 12.20 Markurells i Wadköping. 17.25, 30 DAGAR PÅ ARENAN. I MORGON: S:t Karins-mammor som vågade kasta loss.. 1.45 Motorsport. 10.05 Regional förmiddag. 3.40? 4.35 Masterchef USA. 0.40 SVT: Aktuellt. 22.00 Yle Nyheter. 18.00 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 1.03 SVT: Väder. 1.05 SVT: Östnytt. Herrar, stafett. Damer, 15 km fristil. 11.00 En bok, en författare. Cykeln är billig, funktionell och en del av en hållbar kultur. Del 3/6. 15.03 Eftersnack. 15.30 Regionala nyheter. Rösten avgör 2. Irländskt drama från 2009. 1.25 Fashion. 16.33 Filmmagasinet. 15.30 Happily divorced. 16.00 Top model. 8.35 God morgon Svensk?nland. 13.03 Nöjesfredag. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 19.05 Simpsonit. OBS! Från och med nästa vecka nytt avsnitt av The Voice of Finland både torsdag och fredag. 20.57 Keno 21.00 Tron: Legacy Amerikansk science ?ction från 2010. 1.15 Ensisilmäyksellä. 1.45?2.35 Scorpion. real housewives of Beverly Hills. 11.05 The mentalist