Foto: AndreA söderGÅrd Ställer krav på att sjunga rätt sidan 10–11 Foto: AnjA KUUsIsto Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Pia Kulla dirigerar Åbolands kammarkör i nya storsatsningen. Åbo Håll hunden kopplad! Vi fortsätter med våra planer och väntar på vårdreformen, säger stiftelsens skattmästare Henrik Karlsson. Men exakt hur regeringens försökskultur implementeras är oklart. sidan 3 Skäribor blir försökskaniner sidan 18 På rad mot gränser i skärgården leder ”AdIemUs”. Inte en enda tomt i skärgården såldes i fjol. Åbo Underrättelser www.åu.fi 9 februari 2016 25. Åbo eschnerska vill riva vid Åbolands Försäljningen går trögt. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Fredag 12.2 Bygga & bo • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. PArGAs sidan 4 sidan 7 sidan 5 Få vill köpa tomter Den åboländska skärgården ska digitaliseras, avbyråkratiseras och kommersialiseras. Vecka Lösnummer 2,20 euro. tIsdAG Löst springande hund bet ihjäl chihuahua i Åbo i helgen. Den speciella musikvärlden i ”Adiemus” kräver god tonbildning av sångarna. Nummer Årgång 193. 6
Skicka in en bild du också – via formuläret på vår webbsida. Laget, som har stark representation från Pargas, möts av jubel på vår Facebooksida: Monica HedströM-Järvinen: GRATTIS elisabetH Havia: Grattis, bra gjort!! ”Som Röda Korsvän erbjuds du en möjlighet att hjälpa och främja andras välmående samtidig som du kan förverkliga dig själv” Mia eklUnd skriver oM röda korsets vänverksaMHet – i Föreningsbloggen pÅ ÅU.Fi vi lottar Ut biobilJetter bland alla soM deltar! Nu finns hela fyra bildspel med läsarbilder i vår avdelning Min bild av vänskap på åu.fi. att skogen i närheten av Tordalen nyligen avverkades gjorde att än mera dagvatten och skräp rann in i systemet och stockade rören. Påbörja din månad nu! Livet är lokalt, varje dag. Nu ersätter vi betongrören med plaströr som dessutom byggs betydligt djupare och leder dagvattnet till ett dike på så vis att det säkert inte rinner tillbaka. – Då avloppen förnyades för snart 20 år sedan borde ett nytt dagvattensystem ha gjorts, men de gamla avloppsrören av betong fick bli dagvattenrör. Klart att arbetena inverkar, men det är ett arbete som är verkligt nödvändigt, säger infrachefen Roger Hakalax vid Kimitoöns kommun. – Tordalensatsningen kostar flera hundra tusen. ÅU NYHETER DALSBRUK på nätet TISDAG 9 FEBRUARI 2016 2 Åbolaget FC Inter Powerchair har vunnit FM-serien i elrullstolsfotboll, berättade vi på lördagen. Nu har det växt in rötter i dem, de stockas ibland och läcker. Men det finns många andra ställen också, säger Hakalax. Vi sätter också fast de två meter djupa olagliga dikena. oMrÅdet var sankt redan då det bebyggdes. Foto: Monica sandberg » » Dränering, vägbelysning, eloch telefonkablar förnyas i Dalsbruk. – Arbetena går enligt tidtabell men blir klara först mot slutet av maj. Dessutom förnyar elbolaget en del elkablar, fiber läggs ner av Kimito Telefon och området får ny vägbelysning så vi hoppas att alla ska bli nöjda, säger Hakalax. Det behövs mycket sprängning, det är vått väder, många maskiner överallt på ett trångt område med cirka 50 hus. 1 € / per månad 6,95 € / per månad. – Tordalen är det område där dagvattnet mest har ställt till besvär för fastighetsägarna. Prova en månad för bara en euro. Dessutom måste sannolikt asfalten förnyas på en del ställen. Bland alla som deltar lottar vi ut fem personer som får två biobiljetter var. Skicka in era bilder av vänskap De som bor i Tordalen i Dalsbruk längtar ivrigt efter att de pågående arbetena med att bland annat bygga ett nytt dagvattensystem ska bli klara. arbetena där delades upp i två entreprenader – en på hösten och en på våren, eftersom man inte kunde veta från början om pengar skulle beviljas också i årets budget. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nu händer mycket i Tordalen snövit pÅ proMenad. Omgivande berg gör att vattnet inte har runnit bort. Men efteråt är hon allt annat än snövit utan snarare grå av lera, säger husse Sune Sjöholm i Tordalen och hoppas på snabbt uppsnyggade vägar
– Som det nu är måste jag ställa mig på soffan bredvid fönstret mellan katten och pelargonen för att kunna ringa, sa Söderlund. Linkama formulerade det så, att statens kraftiga roll i skärgårdstrafiken har hämmat utvecklingen i den riktningen. foto: Dan lolax Matti Vehviläinen, direktör vid Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland, tillbakavisade på måndag uppgifter i media om att nattliga färjtransporter för utryckningsfordon är på väg att slopas. eeva linkama bedyrade att alla försök och eventuella förändringar görs för att förbättra servicen och trafiken i skärgården. Det var trafikrådet Eeva Linkama som, efter att kommunikationsminister Anne Berner (C) via video hoppats att skärgården är öppen för nya lösningar, presenterade det projekt som ska sjösättas ännu i vår och som ska leda till konkret verksamhet nästa år. – Ute i skärgården är det förbindelsefartyget som är livlinan. – Jag vill vända på antagandet om att en stark statlig inblandning är dåligt. – Det är sant att det inte finns något om responstiden i avtalet, men det här är sådant som vi diskuterar med räddningsväsendet. NTM-centralens direktör Matti Vehviläinen kunde på måndagen inte ge några klara besked. – Jag ser skärgården som Finlands skyltfönster ut i världen. klart är att det på ministerienivå finns stora förhoppningar om att skärgårdstrafiken kan bli en lönsam marknad. Någon förändring är alltså inte aktuell i det här avseendet. – De kostar oss pengar med sitt velande. Den SkärgÅrDStrafik som kanske först råkar ut för Kommunikationsministeriets tro på marknadskrafterna är tungtransporterna. Den får ni inte klippa av, sa Wilson. Det tisslades om ett nytt pilotprojekt för skärgårdstrafiken och det tasslades om avgifter för densamma. DeSto tyDligare blev regeringen Sipiläs intentioner för skärgården: Den ska digitaliseras, öppnas upp för privata aktörer och genomgå det som på finska kallas ”normipurku” – alltså en utrensning av onödig byråkrati. Eeva Linkama svarade att det är just sådan byråkrati som man vill komma åt. – Den dag man kan flytta varor från skärgården till fastlandet digitalt är jag den första att gratulera, sa Andreas Johansson, SFP:are och mjölkbonde på Heisala i Pargas. Det var tUrUn Sanomat som skrev att färjor som inte annars kör nattetid inte längre skulle ha en skyldighet att transportera till exempel ambulanser. En svag stat är också ett hot. – Man måste kunna diskutera avgifterna, men de är inget självändamål. I raden framför till vänster diskuterar Ilkka Kanerva (Saml) med NTM-centralens direktör Matti Vehviläinen. Den enda skillnaden är att nu var det mera politiker på plats. Sedan rederiet Joakim Håkans avtal om transporterna löpte ut före årsskiftet har frågan varit vidöppen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Ministerium vill göra marknad av skärgården De kostar oss pengar med sitt velande. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén sa att erfarenheterna så långt visar att skärgårdstrafiken inte är en lönsam kommersiell verksamhet. DigitaliSeringen är en del av regeringens spetsprojekt. kontentan av skärgårdsseminariet blev alltså att regeringen vill använda skärgården som ett testområde för nya lösningar på glesbygdsproblemen. trafikrÅD. I skärgården kan den skapa nya serviceformer och näringsgrenar och krympa avstånden, var Linkamas tanke. Eeva Linkama berättade om Kommunikationsministeriets planer. ockSÅ Den här tanken möttes av misstänksamhet. – För ett år sedan hölls ett liknande seminarium. Till exempel kan det bli aktuellt med avgifter på förbindelsebåtarna, men enbart om det löser ett problem. nina SöDerlUnD, vänsterförbundare i Nagu, ifrågasatte digitaliseringens chanser då inte ens det vanliga telefonnätet fungerar. företagaren Wilhelm Henriksson, som är beroende av tungtransporterna, bannade regeringens långsamhet. Johanssons partikollega i Rosala i Kimitoöns kommun, Daniel Wilson, var inne på samma linje. Vi kan bli världsledande i att lösa frågor som har att göra med glesbygden, formulerade trafikrådet. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TISDAG 9 FEBRUARI 2016 Skärgårdsborna ska bli försökskaniner, men vad exakt experimentet går ut på är ännu oklart. Seminariet hade föregåtts av mycket hajp. De kan gärna utveckla och experimentera, men trafiken måste fungera hela tiden, sa Henriksson. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vehviläinen: Inga förändringar i nattrafiken » » NTM-centralens direktör säger att färjorna är skyldiga att bistå räddningsväsendet nattetid.. Annars var det samma skitsnack. Så kan måndagens skärgårdsseminarium i fullmäktigesalen i Pargas stadshus summeras. Vehviläinen säger att färjtrafiken via avtal har en skyldighet att vara tillgänglig under utryckningar. Det måste finnas en balans, sa Nygrén. Han antydde dock att ministeriet tror att det finns en marknad för tungtransporterna, men också att man kanske löser frågan genom att använda de färjor och fartyg som redan har avtal. foto: Dan lolax » » Men exakt hur förblev oklart efter gårdagens skärgårdsseminarium i Pargas. – För skärgårdsborna är det viktigt att den servicen fungerar och att det finns tillräckligt av den. riitta ekengren, deltidsboende på Berghamn, önskade att byråkratin som sinkar taxibåtsverksamheten i skärgården skulle fås ur vägen. men även om många seminariedeltagare välkomnade de nya lösningarna anade man en viss skepticism bland dem som tog till ordet. Wilhelm Henriksson frÅgar om taxibÅtar. I slutändan blev trots allt de många seminariedeltagarna – stolarna tog slut i fullmäktigesalen – stående utan konkret information. Riitta Ekengren tyckte att taxibåtarna omges av för mycket byråkrati, med tanke på hur viktiga de är för ortsborna. – Inte som jag känner till. Andreas Johansson var inte övertygad
Men Lindgren säger att Norrbyområdet, som strax norr om Pargas centrum ska förena nuvarande Norrby med bostadsområdet Norrby strand, är något som staden satsar extra på. Avsikten med övervakningen är kolla att fordonens hastigheter hålls inom det tillåtna och att förarna bättre beaktar barnens säkerhet i trafiken. Han blev bestulen på sin telefon och plånbok. •. Polisen kollar hastigheter i närheten av skolor ÅBO. I fjol sålde staden inga obebyggda tomter alls i Nagu, Korpo, Houtskär eller Iniö. 4 8 7 20 23 24 19 27 25 24 20 16 16 13 7 3 3 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Åren 2004 och 2005 såldes dessutom 24+13 tomter innanför fritidsbostadsmässans område. Över hälften av trafikolyckorna inom området för Sydvästra Finlands polisinrättning som leder till personskador inträffar inom tätbebyggt område. Houtskär: Näsby •. Bostadsområden i Pargas HemSUNDeT I NAgU. – Det har visat sig vara ett bra drag. turku.fi/sv/sommarjobb fram till den 18 februari. Nagu: Finnäs, Hemsundet, Kärrhagen. Åbo stad har förnyat systemet med sommarjobb för ungdomar. Vi har redan arrenderat ut en handfull tomter. •. Polisen i sydvästra Finland effektiverar hastighetsövervakningen i närheten av skolor den här veckan. Lindgren säger att det varje vecka ringer folk för att höra sig för om boende, dagis och skolor. Jag tror att vi aldrig kommer sälja nästan 50 tomter på ett år på nytt som vi gjorde 2004, ett år innan mässan. Offret misshandlades med slag och sparkar mot huvudet. – Jag vet inte om vi ordnar någon form av egen mässa där eller om det blir något annat, men vi har talat om att vi ska marknadsföra området extra mycket, säger Lindgren. Man kan söka sommarjobb på adressen www. Man räddades ur Aura å Tomter går trögt åt i Pargas. Sålda tomter i Pargas peTeR LINDgReN. Pargas är ändå inte ensamma om kräftgången i tomtförsäljningen, säger Lindgren. Hastighetsövervakningen utförs både av polispatruller och med automatisk övervakning. Är man född under tiden 1.6.1998–31.5.2000 och Åbobo fyller man kriterierna för att söka dessa sommarjobb. Rån på Kristinegatan ÅBO. De senaste åren har vi också haft många fall där köparkandidater tvingats dra sig ur en affär eftersom de inte blivit beviljade banklån, eller för att de inte fått sitt nuvarande hus sålt, säger Lindgren. För att kunna erbjuda alternativ till de intresserade inflyttarna beslutade Pargas i fjol att staden också arrenderar ut tomter. – Pargas syntes i alla medier och det var innan recessionen slog till. Men nyheten att arrendera ut tomterna har väckt stort intresse. Bostadsområdet, med havet till höger i bild, har ännu många obebyggda tomter. Under de fem åren kring fritidsbostadsmässan i Airisto såldes 118 tomter i Pargas utanför mässområdet, plus 37 innanför området. – Det gäller nog så gott som alla kommuner i landet. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Tomtförsäljningen går trögt i Pargas •. Dags att söka sommarjobb hos Åbo stad SYDVÄSTRA FINLAND. Här har staden tomter till salu: •. Fick man ett sommarjobb vid staden i fjol kan man inte söka på nytt i år. FOLk ÄR ÄNDÅ intresserade av vad Pargas kan erbjuda. Ansökan på nätet öppnades den 8 februari. De senaste åren har vi fått många förfrågningar om arrendemöjligheten på bland annat mässsor, och nu kan vi äntligen säga att sådana finns. Ungdomarna kan få jobb under en månad: juni, juli eller augusti och arbetstiden är 85 procent av det normala och lönen är 784 euro. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 9 FEBRUARI 2016 4 ÅBO. ÅU-FOTO. pargas: Björkhagen, Finby, Jonsäng, Kyrkomalm, Kyrksundsstranden, Ljusudda 1, 2 & 3, Pjukala 1 & 2, Storäng. Polisen vill påminna bilisterna om ett säkert körsätt och att man beaktar fotgängare i trafiken. korpo: Centrum, Näset, Storskogen. Totalt handlar det nu om 310 jobb. NÅgRA pLANeR på liknande stora mässor finns inte de närmaste åren. Förbipasserande lyckades få upp honom innan Räddningsverket kom till platsen. FOTO: JOHAN BAckAS » » I fjol sålde staden tre tomter i centralorten och ingen i skärgårdsdelarna. Tröskeln blir nu lägre för nyinflyttare. Förundersökningen pågår. – Folk är osäkra och vill inte eller kan inte satsa pengar på nybyggen. Det var en grupp män som rånade honom. I fjol sålde staden tre tomter i centralorten och ingen alls i skärgårdsdelarna. Staden har traditionellt lottat ut sommarjobb för 16–18-åringar och det har omfattat upp till 300 ungdomar som har fått jobb för en månad var. Stadens mätingenjör Peter Lindgren säger att det beror på det allmänna ekonomiska läget. En man blev rånad på Kristinegatan i Åbo klockan 4.15 natten till måndag. På måndagseftermiddagen fick Räddningsverket ett larm om en man som hade hamnat i ån vid Tomasbron i Åbo. Avtalet undertecknas för 50 år och hyressumman i året är 5 procent av tomtens värde. I mITTeN AV 2000-talet revs tomterna i Pargas bokstavligen ur stadens händer. I år ska jobben sökas via nätet
Alla tre hundar hölls kopplade. FöR nÅgRa ÅR sedan pågick en kampanj där polisen tillsammans med bland annat traktens viltvårdsföreningar och naturskyddsförbund höll ett extra öga på hundägarna. Tyson var Anderssons och hennes mammas gemensamma hund. •. •. Tyson dog omedelbart. 010 231 8444 www.ravintolateini.. Syftet var att påminna dem om att hålla sina husdjur kopplade. •. Först kom den mindre av dem och visade sitt intresse för den lilla hundtrion. •. Källa: utinaturen.fi Så ska hunden hållas kopplad Tyson. Förhandlingarna berör främst personal vid enheterna för ekonomi, marknadsföring och dataservice. Tillsammans med sina två andra chihuahuor rastade Anderssons mamma den här eftermiddagen Tyson på en motionsstig i skogen mellan Harittu och Björkas i Åbo. Och för vilken ägare som helst är det förstås en chock. De två stora hundarna rastades av en kvinna. ”Hundattacker är inte ovanliga” ÅboRegionen. Chihuahuan skulle ha fyllt 6 år i maj. VissT läseR man ibland att små hundar blir ihjälbitna av större hundar, säger Laura Andersson. Kom ihåg a boka bord i tid! Öppet: Fredag 11-23 | Lördag 13-23 Fira Alla Hjä ans Dag! Fredag-lördag 12-13.2 I samband med måltid (à la carte) bjuder vi på ett glas mousserande vin!. Men man måste bara klara det, konstaterar hon tyst. Turunseudun Osuuskauppa, TOK som hör till S-kedjan, inleder samarbetsförhandlingar i syfte att effektivera sina stödfunktioner. Förhandlingarna kan leda till att högst 25 personers arbetsförhållanden upphör. •. enligt jaktlagen (www. Hundägaren är skadeståndsskyldig om hunden orsakar skador. Hundar får springa fritt på inhägnade gårdsplaner och på inhägnade rastplatser för hundar. Hon påstod sig inte vara ägare till hundarna. Han misstänks bland annat för grovt rattfylleri och för att ha kört bil utan körkort samt för att ha tredskats, det vill säga gjort motstånd mot polisen. Någon statistik över hundattacker har han inte eftersom många fall inte når polisstationen. Chihuahuan skulle ha fyllt sex år i maj. Lagen säger: En hund ska alltid vara kopplad, förutom om den befinner sig på den egna gårdsplanen eller i ett inhägnat rastområde för hundar. Efter kom den större och satte tänderna i Tyson. Maria Thölix 02-274 2291/maria.tholix@aumedia.fi Lös pitbull bet ihjäl chihuahua i motionsspåret •. Grovt rattfylleri i Reso På lördag eftermiddag blev varje hundägares stora mardröm verklighet för Laura Andersson i Åbo. – Det är trots allt fråga om ett djur som kan vara oberäkneligt och beroende på rasen kan ha en viss jaktinstinkt. En lös hund kan ha rymt: tagit sig ut genom en dörr eller grävt sig under ett staket utan att ägaren är medveten om det, säger Tikka. Det gick kvinnan inte med på, utan sade sig istället hämta hundarnas riktiga ägare och försvann. TOK samarbetsförhandlar TRÄFFPUNKT TORVALDS “Parisavtalet – hur påverkar det oss?” Moderator: Matilda Karlsson CAFÉ ARKEN • 11.2 • 12.00-13:30 AFTER WORK, RESTAURANG SKOLAN, HISTORIESALEN, ÅBO 11.2 • 16:30-18:00 SVENSKA BILDNINGSFÖRBUNDET ”Aktuellt från Bryssel och upphandling” VÄLKOMNA! 12.2 12.2 Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. FoTo: laURa andeRsson » » Ägaren smet från platsen, men gav sig tillkänna efter att offrets matte vädjat på Facebook. Från den 1 mars till den 19 augusti ska hundar hållas kopplade eller så att de omedelbart kan kopplas, detta gäller också markägarnas hundar. Ett dygn senare hade inlägget delats över 9 700 gånger. – Det är klart att det är mera skrämmande att rasta hundarna efter det här, men det måste ju göras. Majoriteten av hundägarna är ansvarsfulla människor. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 9 FEBRUARI 2016 Reso. Och efterlysningen gav resultat. En hund får inte ens kopplad vistas på allmänna badstränder, på lekplatser för barn, på torg under torgtid och i skidspår som har preparerats för allmänt bruk eller på idrottsplaner. Det finns hundägare som försummar sina djur eller inte klarar av att hantera dem. enligt ordningslagen (www.finlex.fi) bör man alltid hålla hunden kopplad inom tätorter. Det säger kommissarie Joonas Tikka vid Åbo polisstation. De två chihuahuorna som nu mist sin vän är förbryllade, säger Andersson. Till polisens uppgift hör att övervaka saken, ja. finlex.fi) får hunden inte någonsin hållas okopplad på någon annans område utan markägarens eller jakträttshavarens tillstånd. Varken hon, hundarna eller någon annan ägare dök någonsin upp. – Men att kunna kontrollera när hundägarna släpper ut sina djur i skogen är som att rita ett streck i vattnet, säger Tikka. Därmed uppstår en viss risk. Och så finns det ägarna som låter sina hundar gå lösa. Målet är att samarbetsförhandlingarna ska vara slutförda senast den 28 mars. – Vi har fått jättemånga meddelanden och samtal och vet nu att hunden är en amerikansk pitbullterrier och har namnet på ägaren som har erkänt. Hunden ska hållas kopplad inte bara inom egentliga tätorter utan också i naturmiljöer såsom friluftsleder och stränder. – Men det är inte ovanligt. – Men våra hundar har aldrig tidigare varit utsatta för liknande hotfulla situationer. Mannen vägrade blåsa i alkometern och kom inte frivilligt med till polisbilen, så polisen blev tvungen att bära honom dit. Plötsligt kom två större pitbulliknande hundar springande. – Vi måste anpassa oss och förnya vår verksamhet också när det gäller stödfunktionerna och hitta mer kostnadseffektiva lösningar för att nå de mål som finns i vår lönsamhetsstrategi, säger Hannamaija Reunanen, ekonomidirektör vid TOK. På söndagen åkte en man fast i Reso för att ha kört bil påverkad och utan att ha körkort. Fallet polisanmäldes och på söndag vädjade Laura Andersson till allmänheten om tips på Facebook. – Om någon däremot ringer om djur som springer lösa och beter sig hotfullt så ingriper vi. Polisen stannade bilen med tvång, eftersom föraren inte stannade trots polisens stoppsignal. Hennes hund Tyson attackerades av en större hund som sprang lös. enligT laURa Andersson bad hennes mamma få låna kvinnans telefon efter incidenten. Med undantag av hårt tränade djur som sökhundar, tjänsteoch ledhundar, måste ägaren alltid ha sin hund kopplad eller vara redo att koppla den omedelbart. Hunden ska som regel hållas kopplad på alla andra ställen utom på den egna gårdsplanen, i trädgården samt på ett inhägnat rastområde för hundar. 010 231 8444 Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t
De dög inte, säger trion som anser att de utsattes för diskriminering. Ibland tar de rätt betalt men ibland tar de ut provision, säger Ahmed Adnan. Alla verkar ha något att säga. reglerna tillkom för att komma åt penningtvätt eller de som vill flytta runt pengar för att finansiera terrorism.. Men de släpptes inte in. Ahmed Adnan lyckades inte köpa cigaretter i en butik i Korsnäs trots att han hade kontanter och absolut ser ut att ha rätt ålder. Han fick mat till slut, tack vare en butik som säljer etniska produkter i Vasa. Rädsla för penningtvätt •. – Jag hade sedeln i innerfickan. – Det enda vi hade att visa upp var kundkorten från mottagningscentralen. Ismael Bawi och Camhor Riadu fick med sig passen från Irak, men när asylprocessen inleds beslagtar polisen passen. numera krävs giltiga handlingar som körkort, pass (främlingspass eller diplomatpass) eller id-handlingar för flyktingar för att få öppna bankkonto. Billiga varor finns ofta på Internet. De asylsökanDe får 92 euro per månad i dagpeng. Ismael hänvisades till en bank för att växla sina svenska kronor. Men utan bank, inget bankkort. – Vi skulle gärna handla på nätet men det går inte, säger Ahmed Adnan. Och på nyår ville Ismael, Bawi och Adnan fira genom att gå på disco i Vasa. I dag förstår han att han blev lurad. Bankerna kräver legitimation vid växling och Ismael saknar pass. Det löser irakierna genom kontakter. Bawi och de andra bor i det som en gång var ett klassrum. Pengarna ska gå till tvättmedel, toalettsaker, kläder och eventuella nöjen – samt till mobiltelefonräkningar och cigaretter. Ismaels hIstorIa är inte den enda. Det finns ett antal personer i Vasa som erbjuder de här tjänsterna. Den trillade troligen ur när jag hängde av mig jackan. De växlade hans kronor till euro. Marcus Lillkvist FNB-SPT Asylsökande luras på pengar » » En grå marknad har uppstått för skojare som hjälper asylsökande att växla pengar och boka resor. Ismael Bawi blev nyligen av med en 50 euros sedel på förläggningen. – Man går till någon arab och ber dem köpa saker åt en på sitt kreditkort. Svarta tavlan syns knappt på grund av högsängarna och de tygstycken som hängts upp för att ge invånarna lite privatliv. banklagstiftningen skärptes som en följd av attackerna mot World Trade Center. I praktiken är de alltså lika id-lösa som de andra. Det gäller att hålla hårt i varje euro. – Jag fick ungefär hälften av vad jag borde ha fått. •. Men där gick han också bet. På Korsnäs kurscenter bor 160 asylsökande sedan några månader tillbaka. •. De ville inte släppa in oss. De tar ut stora provisioner för hjälpen. Det är Inte bara bankärenden som blir svåra för dem som saknar giltigt id-kort. – Jag tänkte köpa mat från en affär, men de ville inte ta mina pengar. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 9 FEBRUARI 2016 6 När 19-åriga Saif Ismael kom till Finland från Bagdad i Irak dög hans kontanter inte. De kan ordna billiga bussresor och tågbiljetter. – Vi är asylsökande
Därför ansöker vi nu om rivningslov. Dels krävs arbetstillstånd av Migrationsverket. Testet är begränsat och gäller ett par asylsökande. Dessutom är färjfästet viktigt för turismen, anger Trafikverket, som fördelar extra väganslag på sammanlagt 600 miljoner euro under åren 2016–2018. dessUtom fÅr grusoch sandvägar i dåligt skick i Egentliga Finland och Satakunta 200 000 euro för att man ska kunna lappa gropar och andra mindre åtgärder som behövs för att förbättra vägarna. ÅU-foto » » Eschnerska stiftelsen vill vara beredda den dag vårdreformen klarnar. Färjfästet i Galtby, Korpo, får en halv miljon euro av Trafikverket för renovering. Om vi hade svar på vad förvaltningsreformen innebär skulle det vara mycket enklare. Kaskia, Stiftelsen Eschnerska Frilasarettets fastighetsbolag, vill bereda marken så att man kan gå vidare med sin tomtutveckling vid Åbolands sjukhus den dag vårdreformen har klarnat. Det finns ett allt starkare politiskt tryck på att de asylsökande ska arbeta. – Så fort andra frågor har klarnat och vi vet hur vi ska utveckla tomten vidare. Man kan säga att vi bereder marken för att kunna fortsätta med de planer vi har, den dag förvaltningsoch vårdreformen klarnar. – Snöarbete är ett exempel på sådant som har lyfts fram, säger Keskitalo. Arbetsgivarna vill inte gå 30 år tillbaka i tiden, säger Päivi Keskitalo. Under febrUarI testas kortet också för löneutbetalning. Dessutom undviker vi de risker som kontanthantering medför, säger Verna Leinonen, informatör på Migrationsverket. Den ska göra det enklare att ansöka om idkort för utlänningar vilket gör det möjligt att skaffa Internetbank. Gamhor Riadu, Ismael Bawi, Saif Ismael och Ahmed Adnan kommer från Bagdad och bor just nu i Korsnäs. InrIkesmInIsterIet förbereder en lagändring för dem med uppehållstillstånd. rIvnIngsansökan behandlas av byggnämnden i Åbo i morgon. De asylsökande kan sedan använda det som betalkort i butiker eller för att lyfta kontanter från automater. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi galtby och motorvägen får vägpengar » » Säkerhetssystemen i motorvägstunneln mellan Åbo och Muurla är slut och måste förnyas för fem miljoner euro.. foto: sPt/marcUs lIllkvIst Fastighetsbolaget Kaskia vill riva ett av de gamla husen inne på gården vid Åbolands sjukhus på Kaskisgatan 15 a i Åbo. Marcus Lillkvist FNB–SPT Betalkort testas som lösning asylsökande I korsnäs. – Vi har jobbat med det här i tio år och går helt lugnt vidare i den takt som är möjlig. . I framtiden kan det komma att användas för lön. Vägar och andra förbindelser som är speciellt betydelsefulla för näringslivet och pendeltrafiken har prioriterats. Verket beklagar att pengarna inte räcker till för att åtgärda alla vägar som är i dåligt skick. Päivi Keskitalo vid Minoritetsombudsmannen blir glad när hon får höra nyheten. Vår process fortsätter som vi har tänkt när vi har införskaffat tomterna i anslutning till Åbolands sjukhus. – De är inte redo att betala ut kontanter. Det säger Päivi Keskitalo, överinspektör vid Minoritetsombudsmannen. Det är bland annat säkerhetsanläggningarna och programmen i tunneln som måste förnyas. – Det vore väldigt bra om kortet kunde användas för löneutbetalning. De kan alla berätta om fall där de har svårt att uträtta ärenden på grund av att de saknar id-handlingar. . Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Snart rivs första huset vid Åbolands ska rIvas I väntan PÅ reformen. Dagpengarna betalas till kortet som är av ?prepaid?-typ. Dels vill arbetsgivarna att de anställda har bankkonto. Motiveringen är att Galtby används flera gånger i veckan för transporter av färskvaror från fastlandet till främst Sottunga och Kökar på Åland. Men det hjälper inte de tusentals asylsökande som ännu väntar. – Korten gör att vi kan spara pengar. Enligt Trafikverket är de slut och måste åtgärdas, eftersom de är centrala för trafikoch tunnelsäkerheten på den livligt trafikerade motorvägen. Men det är inte enkelt. Stiftelsens skattmästare Henrik Karlsson säger att det inte ligger någon dramatik bakom rivningen. För tillfället motsätter sig Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ändå en utbyggnad av Åbolands sjukhus där sjukhuset finns i dag. trafIkstyrnIngssystemet vid tunneln Isokylän tunneli på motorvägen E18 mellan Åbo och Muurla får fem miljoner euro i extra väganslag från Trafikverket. Åbo stads ledande byggnadsinspektör Reima Ojala förordar rivningen. Men vi får se var vi landar. ÅU INRIKES & LOKALT NYHETER 7 TISDAG 9 FEBRUARI 2016 Migrationsverket testar ett betalkort dit dagpengar betalas ut. Bolaget ägs av Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet, som har drivit på en detaljplaneändring i kvarteret för att kunna bygga ut Åbolands sjukhus. – Det handlar om huset i två våningar inne på gården bakom bensinstationen på Österlånggatan, liksom ett mindre tak och en lekstuga inne på gården. Vilka vägar som får av de här extra pengarna klarnar senare, men enligt Yle Åboland (8.2.2016) skulle Västeruddsvägen på Kimitoön vara en av dem som får ett extra anslag. För dem som har haft med sig pass kan det beviljas efter tre månader, för dem som inte haft pass gäller sex månader. Från Åland transporteras fisk till fastlandet. När blir det aktuellt att ansöka om bygglov då. Han betonar att stiftelsens planer för en utbyggnad av Åbolands sjukhus sträcker sig långt tillbaka i tiden. Även för dem finns en öppning: ett betalkort som Migrationsverket testar på några mottagningscentraler i huvudstadsregionen
Frågan har blivit ett diskussionsämne eftersom som Hitisoch Gustavslinjernas entreprenader är öppnade. Nu måste detta ansvar övergå från överkvalitet till normal kutym. Och det är bråttom. Av vilka andra medborgare i landet förutsätts det att man ska kunna sköta första hjälpen själv i den utsträckning dessa skärgårdsbor i värsta fall kan vara tvungna till. Nu gäller det att komma överens om ett sätt att garantera den trygghet befolkningen bakom de aktuella sex passen har till och med en grundlagsenlig rättighet till. galtby. Det är förstås lätt för ÅU att kräva högre servicenivå på sex pass i skärgården, men vore det inte i alla fall bättre att man tog i den här saken nu genast innan någonting katastrofalt händer. Nu måste operatörens goda vilja skrivas in i avtal. när nU några trafikeringsavtal är öppna, vore det klokt att man från ministeriehåll krävde att utryckningstrafiken måste garanteras på något sätt också då det gäller de färjpass som inte har nattrafik. :) Anna Gröning Abiturient vid Pargas Svenska Gymnasium, S:t Karins – En riktigt god fastlagsbulle är en stor hemlagad bulle med sylt och mycket grädde. lanDsKaPsFörbUnDets styrelse har här ett uppdrag. » » Hurdan är en god fastlagsbulle och hur avnjuts den bäst?. De budgeterna är politiska beslut. Å andra sidan lär det inte vara avtalat om inom vilken tid operatören ska få igång färjan. Annars blir det jobbigt att fasta i 40 dagar… det gör väl alla! . Om man har känt till situationen, kunde man väl ha tagit upp och rett ut problematiken tidigare, inte sant. Eftersom det finns en sällan skådad positiv inställning till den fasta vägen och andra skärgårdsfrågor i landskapsförbundets styrelse, vore det första steget nu att denna politiska medvind skulle garantera säkerheten för de skärgårdsbor det nu gäller. tUrUn sanomat kunde förra veckan avslöja att beställaren, NTM-centralen, inte förutsätter sådan jour som kunde rycka in om utryckningsfordon behöver ta sig ut i skärgården nattetid. eFter Fajten om nattrafiken, och bantningen av färjturer mellan Pargas och Nagu, är det självklart för alla att de pengar skärgårdstrafiken skulle behöva sitter hårdare åt än någonsin. Men att man väljer att bo bakom en eller flera färjor betyder inte självbetjäning då det gäller att släcka en brand, åtgärda ett sjukdomsfall eller bekämpa ett brott. Det spelar ingen roll på vilket sätt jouren ordnas, men det är helt klart att utryckningsfordon måste kunna ta sig till och från bland annat Houtskär också under natten då färjorna formellt inte trafikerar. Det gäller Högsårarutten, Kasnäs–Hitis, Keistiörutten, Korpo–Norrskata–Houtskär, Gustavs–Iniö och Skagens rutt i Iniö. Någon form av jour måste detta att innebära, antingen jour vid färjläget eller någon form av bakjour. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Linda Wahrman Ungdomsarbetsledare, Åbo svenska församling, Åbo – Absolut med mandelmassa, snittet i mitten av bullen, inte för mycket grädde, florsocker och mandelkross på hatten. Huvudsaken att man längs med dagen äter en massa fastlagsbullar med marsipan och/eller mandelmassa och vispgrädde. De här passen är inget problem i det här avseendet. Överallt annanstans i landet har man definierat i minuter hur snabbt utryckningsfordon ska kunna vara på olika platser. Skärgårdsborna har rätt till samma säkerhet som alla andra medborgare. allting hänger naturligtvis på de ekonomiska anslagen för skärgårdstrafiken. Däremot är operatören nog ålagd att bistå myndigheterna vid behov. Bland annat bör operatören ha ett nödnummer räddningsmyndigheterna känner till. ntm-centralen har alltså varit medveten om situationen en lägre tid, eftersom man kallar kutymen hittills för överservice. Enligt NTM-centralen betyder detta att operatören Finferries bör ställa upp genast då myndigheterna kräver det. Fastlagsbullen ska ätas hel och inte tas i bitar, det hör ju till att man får grädde ända upp till öronen! Bosse Mellberg Ordförande för Korpo Jazz, allmogebåtsseglare, skärgårdsdebattör. om man väljer att bosätta sig i skärgården är man en god medborgare som samtidigt har gått med på att det är lite krångligare att bo och leva i till exempel Hitis än det är att bo vid Mannerheimvägen eller vid Universitetsgatan. Det är minst sagt en bakvänd situation. Landskapsstyrelsen är första instans som ska ordna upp detta nu. Och samtidigt har alltså operatören erbjudit bättre service än beställaren har förutsatt. Nå, inte av någon, förstås. FärjPass som har nattrafik har givetvis jourande besättning. Operatören Finferries har erbjudit en viss jour som enligt NTM-centralens Tapani Jaakkola i TS har varit ren överkvalitet. Att erbjuda överkvalitet på servicen har varit operatörens sätt att ta ett skärgårdsansvar. Jaakkola är i TS noga med att påpeka att NTMcentralen aldrig har beställt jour på de här sex passen. enligt Finferries vd Mats Rosin åläggs Finferries inte att ha någon jour på de aktuella sex passen. Korpo – Fettisdagen eller den vita tisdagen. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. . ÅU LEDARE NYTT FALL FÖR LANDSKAPSSTYRET TISDAG 9 FEBRUARI 2016 8 Kort och Koncist PÅ sex färjpass i den åboländska skärgården kan det hända att utryckningsfordonen inte kan ta sig fram nattetid. I idealfall avnjutes bullen i solsken utomhus med en stor god kaffe. Nu gäller det att komma överens om ett sätt att garantera den trygghet befolkningen bakom de aktuella sex passen har till och med en grundlagsenlig rättighet till. Det oaktat är det självklart att det måste gå att garantera att utryckningsfordon kan ta sig ut till skärgården och tillbaka till fastlandet också då beställaren av trafiken inte tycker att färjorna bör vara bemannade. Samma rätt till säkerhet Om operatören har erbjudit ”överkvalitet” i form av jour på färjpass som inte har nattrafik har det varit ett sätt att garantera säkerheten ute i skärgården
Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Länge har våra metoder att finansiera trafikprojekt i detta land varit ganska statiska, för att inte säga fantasilösa. Därmed skulle bron stå klar samma år som det nuvarande kontraktet för färjetrafiken löper ut. Detta beror dock till väsentlig del på den andra delen av elräkningen, som är konsumtionsdelen, vilken är konkurrensutsatt. en annan, viktig orsak till medvinden är att Egentliga Finlands förbund har ett enhälligt styrelsebeslut på att driva brobygget. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Som konsument kan man välja av vem man köper sin el (men alltså inte vem som ”håller i tråden”). Det är uppenbart att vissa samhälleliga funktioner inte bör bedrivas som vinstgivande bolag, eftersom de inte har förutsättningar att ge vinst och därför att hela samhället är starkt beroende av deras funktion. Studien tas fram på axeln ministeriet, Trafikverket, landskapsförbundet, NTM-centralen och Pargas stad. Sistnämnda började kalllas Barkbacken senast på 1800-talet på grund av sitt grannskap, trots att åtminstone krönet veterligen aldrig hyst annat än ett antal väderkvarnar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Trafiken väntas öka i framtiden. Färjpersonal bör finnas på plats 24 timmar i dygnet och omedelbart rycka ut då behov föreligger. Det öppnar upp Finlands kanske viktigaste rekreationsområde på ett helt nytt sätt – och därmed samtidigt blir ett nationellt intresse. carUna Det har varit intressant att följa med den senaste debatten och folkstormen kring företaget Caruna som verkar i elbranschen och som nyligen chockhöjt sina elöverföringspriser. Medvind för bron Länge har våra metoder att finansiera trafikprojekt i detta land varit ganska statiska, för att inte säga fantasilösa. Detta vore såklart ett principiellt avsteg från en långvarig politik, där landsvägar och broar är avgiftsfria – låt vara att avgifter framöver säkert kommer att få en större roll i den offentliga servicen överlag. Det är ett trafikekonomiskt lönsamt projekt, som har stor betydelse för Pargas och dess befolkning. Mullvadsarbetet har som känt pågått i flera år och handlat om att också för Finansministeriet göra klart att den fasta vägen på lång sikt är en bra affär för staten. I England lär detta bland annat ha resulterat i att endast en enda järnvägsförbindelse längre fungerar tillfredsställande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Sedan elproduktionen konkurrensutsatts har fördelen med nattström till stor del utraderats av bolagen. Enligt lördagens Turun Sanomat upphör bland andra Houtskärsfärjan med att köra sjuktransporter nattetid. Det var med nattströmsmoroten som elbolagen på 1970och 1980-talen lurade husbyggarna att i huvudsak värma sina hus med nattström till ett pris på cirka 30 procent av dagströmspriset. Staten har också en sorts monopol på denna del, eftersom den påfört konsumenterna en oförskämt hög skatt, som dessutom är lika hög dag som natt, och till största delen suddar ut fördelen med att värma huset med nattström. Avgiftsfrihet eller klart lägre taxor för fast bosatta skärgårdsbor låter också som en rimlig utgångspunkt Det är bara att vänta och se vad ministeriet föreslår – och hur förslaget motiveras. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 9 FEBRUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Faktum är att vi varit måna om att i såväl historiker som tidningsartiklar påminna bland annat om seklerna av skinngarvarhistoria på slänten mellan ån och själva kullen. namn Tack för synpunkten Folke Sjögren (ÅU 5.2.2016). Det fattades i slutet av 2014 och innehåller en klar tidtabell: intressebevakning 2015–16, projektering 2017–18 och bygge 2019–22. Yngve Lindqvist Nagu Färjtrafiken. Visserligen vet vi ännu inte vilken palett av nya finansieringsmodeller ministeriet tänker föreslå. Vid en uppvaktning av trafikminister Anne Berner i början av november kom vi överens om att göra projektet till en fallstudie, pilotprojekt, om man så vill. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Hur mycket tid (som ju också är pengar) skulle inte bron frigöra för dessa människor. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Politiken i Finland tycks alltjämt vara influerad av den sedan länge passerade Thatcherska doktrinen att allt ska bolagiseras och konkurrensutsättas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kan verkligen riksdag och regering stillatigande godta dylika försämringar av skärgårdsbornas trygghet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hit hör definitivt eldistributionen. Idag fraktar färjorna årligen 600 000 bilar och två miljoner passagerare mellan Pargas och Nagu. Jaakkola borde ges avsked omedelbart, han är inte sin uppgift vuxen. . Nu ska det tydligen bli ändring. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. SkärgÅrDSTryggHeT NTMcentralen har åter igen med Tapani Jaakkola spetsen gått åt skärgården. Hur mycket energi för oss politiker skulle bron inte frigöra för annan åboländsk intressebevakning när detta projekt en gång rotts i hamn. Nu ska det tydligen bli ändring. Hur mycket skulle inte skärgårdens besöksnäringar och annan företagsamhet vinna på bron. OrSaken till de nya förliga vindarna bakom broprojektet är många. Barkbackens Servicehus Lars Tiusanen Servicehus och skinnbarkare Ledningens fokus på innehållet – det vill säga att skapa stans bästa äldreboende – kan naturligtvis tillfälligt ha överskuggat den viktiga frågan om namnet. Vad detta visar är hur i vissa fall en konkurrensutsättning av statliga och kommunala funktioner kan ge fördelar för konsumenterna och landets invånare. Denna del av hushållens elkonsumtion kan inte konkurrensutsättas, då elbolagen har monopol i sina respektive geografiska områden. Servicehuset Barkbackens styrelse har faktiskt redan tidigare protokollfört beslutet att namnet blir just Barkbackens Servicehus, inte minst för att våra upplysta boare påmint om saken – samt på finska Parkinmäen Palvelutalo. HelT klarT är i alla händelser att bron mellan Pargas och Nagu måste byggas så snart som möjligt. Jag tror bestämt att det uttalandet kom efter en oförskämd höjning av elpriset. Men sedan kom finanskrisen – och det spirande nytänkandet lades på is. Målet är klart: att kunna fatta beslut om brobygge redan under denna valperiod, alltså senast 2019. Det som av någon kan uppfattas som en miss, hade förmodligen sin upprinnelse dels i en medveten anspelning på den år 1913 anlagda, enastående parken som omger husen, dels i en tydligen missriktad strävan att så att säga förenhetliga stavningen då ju vardera språket i vardagen nöts parallellt. Vad som ej nämndes var hur stor höjningen de facto var. Inte heller polis och brandbilar kommer fram nattetid utan väntetider, beroende på var färjpersonalen finns. Det projektet får inte på något vis äventyras eller ställas mot något annat. Om sådana planeras måste de bottna i ett helhetstänkande där exempelvis trängselavgifter i tätbebyggelsen och motorvägsvägtullar också hör till bilden. Däremot har alkoholförsäljningen inte en sådan funktion, men den är ju så inkomstgivande, så att ingen politiker med framförsyn vill avstå från den. Mera hithörande Åbohistoria i vår tämligen färska historik, som den intresserade kan avhämta på den mångomtalade kullen; första upplagan 1942, senaste 2014, 190 sidor. DeT är OckSÅ klart att trafikavgifter, som exempelvis bara skulle gälla skärgården, inte är möjliga. en TreDje orsak är att nya vindar blåser i trafikministeriet, för vilket minister Berner till denna del förtjänar en eloge. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. . De cirka 5,5 miljoner man årligen skulle spara in på uteblivna färjedriftskostnader gör att projektet automatiskt börjar betala igen sig. Skinnbarkningen har också en omedelbarare anknytning till hemmens historia, genom att de bland sina storsinta donatorer – alltings upphov – kunnat räkna framstående medlemmar av det aktade garvarskrået i Åbo. Eric Bertoft Åbobo Monopol på gott och ont Det är uppenbart att vissa samhälleliga funktioner inte bör bedrivas som vinstgivande bolag, eftersom de inte har förutsättningar att ge vinst och därför att hela samhället är starkt beroende av deras funktion. för övrigT anser jag att Rävsundsbron är en livsnerv för hela Pargas med sin befolkning och industri. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Elmarknaden är en absolut vital del av det moderna samhället. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Åter var en fågel i handen bättre än tio i skogen. Wallin STefan Wallin Riksdagsledamot, SFP DeT rör på sig på allvar med den fasta vägförbindelsen mellan Pargas och Nagu. Husen som nu förenas har ju båda en lång, intressant och idémässigt delvis sammanflätad historia som pionjärer inom socialsektorn i vårt land. Med denna insikt kunde vi år 2008 i regeringens trafikpolitiska redogörelse nämna Pargas–Nagu vid namn som en lönsam, framtida investering. En så vital funktion borde inte någonsin få sättas i händerna på ha-galna business-pojkar och -flickor, eller kanske lite modernare uttryckt: ”business-hens”. Ledningens fokus på innehållet – det vill säga att skapa stans bästa äldreboende – kan naturligtvis tillfälligt ha överskuggat den viktiga frågan om namnet. Landskapets enhälliga vilja är såklart ett viktigt ryggstöd som ger projektet ytterligare trovärdighet. Det finns snart sagt inget som fungerar utan ström. Å andra sidan kan också en bolagisering och fri marknad ha katastrofala följder. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Åbo Energi meddelade för kanske 10 år sedan (strax efter att elen konkurrensutsattes i Finland) att de höjer elpriset. Andra funktioner som bör upprätthållas av staten är järnvägarna och postväsendet. Misstänksam som jag är till min natur kontrollerade jag med föregående räkning, och det visade sig att höjningen motsvarade inte mindre än ungefär 50 procent! Sedan dess har jag varit nöjd kund hos Vasa Elektriska... Blir avgifter en skosked för att få Pargas–Nagu förbi kön av andra väntande trafikprojekt. Jag glömmer aldrig Fortums före detta verkställande direktör Mikael Lilius, då han i nyheterna för sådär 10 år sedan, utan att darra på manschetten och med bestämd och klar röst, deklarerade att Fortums enda syfte var att generera största möjliga vinst till sina ägare (man vågar ju inte ens drömma om fallskärmens storlek). Vi ska ändå vara beredda på att ett förslag kan vara användaravgifter av något slag. Slutresultatet kopplas sedan ihop med de förslag till nya, innovativa finansieringsmodeller för trafikinfrastruktur som ministeriet som bäst arbetar fram. Det vore fantastiskt
Åbolands kammarkörs storprojekt ”Adiemus” ackompanjeras av en digital symfoniorkester. Men det blir också akustisk musik – till exempel av Melissa Petters på blockflöjt. Peppe Jalava Band ger ut skivan ”A Guided Tour in the Kuiper Belt” och under kvällens konsert blir det en musikalisk resa från Kuiperbältet till jordens yta. Bredvid henne i kören står Jill Christensen. I den här uppsättningen har det varit mycket fokus på det visuella uttrycket i dansen tillsammans med ljusshowen av Mari Agge. Det har sina föroch nackdelar att jobba med en digital orkester. – Jag har alltid lärt mig att man inte ska glida in på tonen. Under hösten plockade hon ihop dansare från sina dansgrupper på Arbis och KDC. Dirigent Pia Kulla berättar att idén till det här projektet föddes redan i januari förra året. fOtO: andrea södergÅrd » » Åbolands kammarkör i hårdträning för premiären på ÅST i mars. Skivreleasekonsert ordnas i Sibeliusmuseet på onsdag. I konserten hörs Vasks stråkkvartett nr 5 och Mozarts stråkkvintett nr 4. Mozart och P?teris Vasks. I den ursprungliga versionen av verket spelar en hel symfoniorkester. Det innebär att varje ton och varje frasering har programmerats in på ett musikediteringsprogram. Men i det här projektet ska vi göra det på några ställen. Genast hon fick höra om projektet ville hon vara med och förverkliga det. Musikerna i Åbobandet Peppe Jalava Band är Jaakko Martikainen, saxofon, Antti Hermaja, trombon, Ari Polojärvi, gitarr, Mikko Multamäki, bas och Pertti Jalava, trummor och piano. Å andra sidan vet jag exakt hur musiken går, säger Kulla. Dansarna är mellan 12 och 26 år gamla. vIsUellt Inslag. Men i Åbo kammarkörs uppsättning utgörs den instrumentella musiken av en digital symfoniorkester gjord av Kim Engblom. Konserten ”När och fjärran” börjar klockan 15. Alla kvällens låtar är tonsatta av Pertti Jalava som nyligen tilldelades andra pris i tonsättningstävlingen för Turku Jazz Orchestra big band. Kulla var först tveksam till att ha en digital symfoniorkester. ÅU-fOtO Peppe Jalava band spelar i Sibeliusmuseet Sibeliusmuseets onsdagsserie fortsätter med skivreleasekonsert den 10 februari. Varje projekt har sina olika utmaningar, säger Åkerberg. Andrea Södergård Både digitalt och akustiskt komp i ”Adiemus” pÅ flera nIvÅer. Det är roligt att lära sig nytt, säger hon. Med UtgÅngspUnkt i den klassiska symfonimusiken tar Karl Jenkins in toner både från världsmusik och folkmusik. Stråkmusik i slottet på lördag Vårens kammarmusikkonsertserie fortsätter lördagen den 13 februari i Åbo slott. – Jag tänkte att jepp, det här vill jag göra, säger Eklund. A. – Den här dansstilen går mer mot nutidsdans än hiphop som jag vanligtvis brukar jobba med, säger Eklund. – Men det är roligt. – Men jag kan inte annat än berömma Kim för det jobb han gjort. förUtOM musiken utgörs föreställningen av ett visuellt inslag med ljusshow och dans. här BlIr det kOnsert. kOrIster. Biljetter kan köpas vid museet. Ett gäng dansare och en ljusshow garanterar att publiken får mer än bara musik. – Som dirigent är det en utmaning för du kan inte styra orkestern som du kan med levande musiker. Vasks firar sitt 70-årsjubileum och Mozart sitt 260-årsjubileum. – Vi har jobbat mycket med att lägga vokalerna på rätt ställe för att få till rätt sound, säger Kulla. I främre raden från vänster Stina Åkerberg och Jill Christensen. Åbo filharmoniska orkesters stråkmusiker JuhaPekka Vikman, Nobu Takizawa, Ramona WolinTakala, Juhani Forsman och Katja Kolehmainen tolkar då verk av W. För dansen står Kashmi Dance Company (KDC) under ledning av Karin Eklund. Eklund ser det som en kul utmaning att få jobba med musik hon annars inte jobbar med. Under 2015 jobbade kören således med Adiemus vid sidan av andra projekt. Biljetter kan köpas via Lippupiste och i Åbo kulturbutik Ars Musica i Åbo konserthus.. ÅU KULTUR TISDAG 9 FEBRUARI 2016 10 Det är liv och rörelse i Cygneaus skola då Åbolands kammarkör och dansare från Kashmi Dance Company (KDC) repeterar inför uppsättningen av körverket Adiemus komponerad av Karl Jenkins. Kulla säger att det är en fascinerande kombination men att det ställer krav på koristernas tonbildning, det vill säga hur kören låter. Ordförande Stina Åkerberg säger att det är just tonbildningen som varit en utmaning under projektet med Adiemus. – Det var en idé som jag slängde fram i musikkommittén och flera i kören tyckte att det lät som en bra idé, säger hon. Hon har sjungit i kören sedan den grundades och håller med om att tonbildningen i det här verket skiljer sig kraftigt från tidigare projekt. Konserten börjar klockan 19. Han har fått musiken att kännas levande, säger hon
Ingen annanstans på Kimitoön finns digital filmvisningsutrustning. Varje projekt har sina olika utmaningar. Vad är din bästa film under det senaste året. Jan Lehtola är solist i torsdagens orgelkonsert i domkyrkan. Konserten har ingen paus. – Också till Rosala var jag någon gång, minns han. Vad tyckte du om filmen. Konserten avslutas med Max Regers ”Variationer” över ett tema av J. Fin möjlighet att se noga utvalda kvalitetsfilmer så här i vintermörkret. De Digitala filmvisningarna försiggår i Villa Lande, Kimito. Eller så sänds filmen via internet. Biljetter från ÅST och Lippupalvelu. En av filmerna vid filmfestivalen var franska ”Bröllopskaos”. Café Lalla Vindes Sari Kippilä och kommunens kultursekreterare Solveig Friberg som med sin man Pentti Friberg hjälpte till med att hälla upp skumpan. Bäst är filmer där man får både skratta och gråta, tycker Hakkarainen. Dirigent är Åbo filharmoniska orkesters chefsdirigent Leif Segerstam. gUnilla Åkerberg oCh Dottern ingriD holm –?Bra. ÅU KULTUR 11 TISDAG 9 FEBRUARI 2016 Det är roligt. Sedan ges ett uruppförande av Mikko Heiniös ”Orgelkonsert” som festivalen beställde till sitt 20-årsjubileum och som tonsättaren arbetade med under åren 2012–2013. Men i det här projektet ska vi göra det på några ställen. I dag, med digital filmvisning, är det en liten behändig portfölj som väger 1 kg. Jättebra film. Februari är en bra tidpunkt för en filmfestival. Vi har redan flera gånger visat sådana filmer, säger han. Förr hade Hakkarainen med sig projektorn och åkte runt mellan öns föreningshus. – Då svarar jag ”En man som heter Ove”. Trevligare också eftersom vi kan visa filmerna samma dag som de har premiär. Biljetter kan köpas via Lippupiste samt i Åbo kulturbutik Ars Musica i Åbo konserthus.. Dag Andersson från Finlandssvenskt filmcentrum överräckte stolen, och tackade. Bach som hörs i en orkestrering av dirigenten Ira Levin. foto: moniCa sanDberg < spelar i Domkyrkan. Men däremellan visas filmer i jämn takt. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi Filmvisare fick egen stol » » Björkbodabon Jorma Hakkarainen belönades för 25 års filmvisande vid Bio Fix på Kimitoön. Förr fick vi vänta i veckor innan vi fick en viss filmrulle. < Unik stol. eeva karlsson –. Därefter hålls konserterna måndagen den 21 och tisdagen den 22 mars klockan 19. S. – Förr kunde till och med filmrullarna väga 30 kg, eller nästan 40 kg om det var en Bondfilm eller motsvarande. T.h. 20-årsjubileumskonserten ordnas på torsdag den 11 februari klockan 19 i Domkyrkan. Jubileumskonserten börjar med Einojuhani Rautavaaras verk ”A Requiem in Our Time” som har fyra satser. Då händer det inte så mycket annat. Adiemus” har premiär torsdagen den 10 mars klockan 19 på ÅST. . Jill Christensen Champagne. Festivalen Katedralen klingar är en del av Åbo domkyrkas kyrkomusikvecka som firas den 8–14 februari. Hakkarainen trivs bra med filmvisandet särskilt nu då man inte behöver kuska omkring med 30 kg tunga maskiner. foto: mika koivUsalo Filharmonikerna ger konsert i Domkyrkan Åbo filharmoniska orkester firar den 20-åriga festivalen Katedralen klingar med orgelmusik. Velipekka Lukka, t.v. Solist är Jan Lehtola. en gÅng per år, i februari, ordnar Bio Fix – i samarbete mellan Kimitoöns kommun och det finlandssvenska filmcentret – en filmfestival. . Stina Åkerberg Jag har alltid lärt mig att man inte ska glida in på tonen. Lehtola är doktor i musik och har studerat orgel i Helsingfors, Amsterdam, Stuttgart, Lyon och Paris. – I dag behöver man nästan bara trycka på en knapp så visst har det blivit bekvämare. Den kursen hade han av eget intresse råkat gå, på annan ort, några år tidigare. renée laUrén –?Jättebra, och rolig. att jUst jorma Hakkarainen kom att väljas till filmskötare berodde på att han var den enda intresserade som hade utbildning i att sköta en filmprojektor. En riktig ”regissörsstol” fick Jorma Hakkarainen i lördags, vid FixFilmfestivalens tioårsjubileum i Villa Lande på Kimitoön. Jorma Hakkarainen fick den som belöning för 25 års filmvisande i Bio Fix på Kimitoön. För att fira FixFilmfestivalens tio år bjöds det i lördags på champagne
PERRIN IS BACK! B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Westerlund, Rask och Anni Lindroos åkte i samma klunga, men på slutet ryckte Lindroos och var tio sekunder i mål före klubbkamraterna och därmed utgick hon med segern i D16. Vincent Ekholm skidade hem bronset i H10. Andra platsen i H8 gick också till Piffen genom Otto Raaska, i D8 var Jatta Haltsonen från Pöytyän urheilijat andra och Piffens Cecilia Lietzen tredje. Han förlorade endast 2,6 sekunder till Kalannin Vankkas Lauri Saarinen. 2 1 , 5 € / B A R N 7. Medaljplats blev det också för Piffens tioåriga pojkar som blev bronsmedaljörer genom Noah Heikkius, Edvin Hindersson och Vincent Ekholm. Text: Malin Johansson Piffenunga bäst i Pöytis PIF-SKIDÅKare I PÖYtIS. I det unga flicklaget i D8 skidade Cecilia Lietzen, Vera Myllymaa och Theresia Johansson. | H C .T P S . Brons blev det också för Piffens tolvåriga pojkar där Elias Lindroos, Marius Ekholm och Oskari Kalliokoski skidade. Jesper Lietzen vann H14 med tio sekunder tillgodo före Espoon Hiihtoseuras Oskari Yli-Penttilä. Piffen skördade nio guld. | P a vg i f t 6 € . Silverflickorna i D12 var Emelie Backlund, Emilia Johansson och Jenna Ylönen. Bakom honom Daniela Lietzén, andra i D10. Herrrana skidade 20 kilometer, det vill säga åtta varv runt den 2,5 kilometer långa konstsnöbanan. Bronset i damklassen gick till Josephine Åberg. Segern i D14 gick till Wilma Westerlund som hade exakt samma sluttid som tvåan i D16, Anna Rask. I de yngsta klasserna var det Amos Korin i H8 och Theresia Johansson i D8 som tog hem segern i sina respektive klasser. herrKlaSSeN vaNNS av Niklas Westerlund, som segrade med sju sekunder före Timo Juusti från Loimaan Jankko. Lauri Saarinen från Kalannin Vankka segrade. Silver blev det för Oskari Kalliokoski H12. Guld för Piffen blev det i klasserna flickor 10 och 12 år. Det var en glad skara av unga Piffen-skidåkare som tog emot pokalen för bästa förening i Haukkavuoren nuorisoviesti. 2 3 , 5 € / B A R N 9 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . F I HK AREENA O N S D A G 1 . I KlaSSerNa D/h14 skidade man sju och en halv kilometer. 2 K L . Även denna gång ställde vädret till det för arrangörerna med ösregn kvällen innan. Det blev ett lyckat arrangemang då Piffen på söndagen arrangerade fastlagsskidning på konstsnöbanan i Finby med drygt 80 tävlande i skidspåret. Piffen dominerade i fastlagsskidning vINNartrIo. Tävlingssträckorna var längre än normalt och stilen klassisk. I D14 var Olivia Kalliokoski tvåa, 2:26 efter Wilma Westerlund. Pöytyän urheilijat arrangerade för andra året i rad en lyckad ungdomsstafett för flickor och pojkar i åldern åtta till tolv år. Oskar Kalliokoski knep andra platsen i H12 och Elias Lindroos tredje platsen. D12 var igen den största klassen med tio deltagare och där tog Andrea Nyberg en fin andra plats, medan Matilda Åberg var tredje. I D10 vaNN Ronja Westerlund med fyra sekunder före klubbkamraten Daniela Lietzen. Damvinnare på den tio kilometer långa sträckan blev Riikka Kalliokoski, 38 sekunder före klubbkamraten Åsa Lindberg. 5 € B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I H K A R E E N A : F R . 1 7 : 3. Foto: MalIN JohaNSSoN SKIDNING. ÅU SPORT TISDAG 9 FEBRUARI 2016 12 SKIDNING. PÅ SIlverPlatS kom Piffens lag i D8 liksom Piffens andra lag i D12. Trots det var spåren i fint skick och Pargas IF:s öppna distriktstävling, fastlagsskidning, kunde genomföras som planerat tack vare allt talkoarbete. Ungdomsstafetten skidades med fristil där de yngsta klasserna skidade en kilometer och de äldsta två och en halv kilometer. 1 8 : 3 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . Medalj i samma klass blev det också för Elias Lindroos som var tredje. Vincent Ekholm gjorde ett bra lopp och tog hem bronset i H10, 1:37 efter segrande Florian Fritzén från Österby sportklubb. I stafetten som skidades på lördagen tog Piffen hem två guld, två silver och två brons och fick samtidigt titulera sig som bästa förening. Text och bild: Malin Johansson BroNSMeDalJÖr. Tävlingen skidades med masstart. Tredje platsen gick till Kalannin Vankkas Anni Saarinen. Daniela Lietzen, Alisa Lindfors och Ronja Westerlund skidade i vinnarlaget i D10, medan Emma Vahtola, Matilda Åberg och Andrea Nyberg var guldflickor i D12
Efter sidbytet var det sedan inget snack om vilket manskap som till slut var mer månt om att vinna. – Jag vill inte avslöja för mycket, men han har en mycket lämplig stil för mig, säger Helenius. ÅIFK fortsätter hemma mot BK46 från Karis på lördag. Men då ingen av dem var god för mer än sex fullträffar fanns i längden ingen möjlighet att på allvar hota hemmafavoriterna. I april ska Robert Helenius boxas om titeln Silver-mästare. Roberts boxning blev riktigt ensidig. En bra halvlek, speciellt de 20–25 första minuterna, var inte tillräckligt för att Åbo IFK:s damer skulle få med sig några poäng ÅIFK:s slutspelsdröm dog i Sjundeå från bortamötet med Sjundeå IF på lördagen. På spelar Piffen hemma mot seriejumbon Pirkat från Vanda. Duhaupas har större räckvidd än han. – Roberts jabb funkar bättre då motståndaren ligger på. Det står klart efter söndagens hemmaseger med 7–1 (2–0, 1–0, 4–1) över Karhu HT från Björneborg. Men visst är det positivt när försvaret fungerar och man släpper in bara sex mål. Madeleine Lindholm och planens främsta spelare Maria Jukola stod totalt för 19 av Sjundeås mål. Pargas IF:s handbollsdamer gick på söndagen på en knapp förlust i handbollsettan när Akilles vann hemma i Borgå med 26–24 (11–10). GÖsse sTOrFOrs haNDBOll. Boxningspromotorn Bob Arum har kallat Silver-titlarna för ett skämt. Därmed fortsätter Piffen att skugga HC HIK i tabelltoppen. Piffen ledde med 2–3 mål i större delen av första halvleken, men sedan började luckan sakta växa och i halvtid var den uppe i fem mål. Tre matcher återstår för ParSport. Efter en pigg inledning på lördagen där gästerna ledde med både två och tre bollar segade sig Sjundeå i kapp till 11–11 i halvtid. Effektivast framåt var Malin Sjöblom, Jessica Ranta-aho och Annette Herrgård. FNB Silver-titel litet steg i rätt riktning för Helenius » » Robert Helenius nästa boxningsmatch marknadsförs som en VM-titelmatch, men med ordet ”Silver” framför. Han berömmer framför allt Markus Mattila som spelade hela matchen i målet och gjorde sin bästa match för säsongen. Han orkar pressa på, säger Lindström. Vinnaren kommer knappast att kallas världsmästare av speciellt många. Hemmalaget vann med trygga 27–21 och IFK kan glömma allt vad semifinalspel heter i vår. Målet är att möte Wilder om WBC-titeln, vilket är någorlunda realistiskt. Helenius har klarat sig bra mot motståndare som vill anfalla hela tiden. Ett titelbälte från den relativt stora WBC-organisationen står på spel då fransmannen Johann Duhaupas står för motståndet i boxaren Robert Helenius nästa match den 2 april. – Försvaret fungerade bra men anfallsspelet haltade en aning emellanåt. Han har gått framåt, slagit två jabbar och en höger i alla matcher. Helenius har inga problem med vilken status Silver-mästare har inom WBC. Att komma åt dominanten Tyson Furys fyra titlar (WBA, WBO, IBF, IBO) är betydligt svårare. – ”Robbe” har vuxit enormt som människa och boxare. – Det blev lite hawaii-hockey emellanåt men vi skärpte oss i tredje perioden. När jag vinner så blir jag förste utmanare till Wilder. Med mer defensivt inriktade motståndare – som den okände Franz Rill nyligen – har det gått tyngre. ÅU SPORT 13 TISDAG 9 FEBRUARI 2016 BOXNING. Också FredBombsäker hemmaseger för PIF rik Lundén och Joni Lindberg var på alerten, inte minst i fråga om målskyttet. Men de hade en bra målvakt som kanske räddade dem till slut, säger Anna Fröberg. – Den är säkert som den ska. Pargas IF:s handbollsherrar vann söndagens hemmamatch över Borgå Akilles med 25– 17 (11–6). TrOTs aTT sIlver-TITelN närmast är ett marknadsföringsgrepp är matchen ett steg i rätt riktning för Helenius efter fyra och ett halvt år av mer anonyma motståndare och långa uppehåll. lehTIkUva haNDBOll. Det största problemet i matchen mot Rill var att Robert slog ner motståndaren för räkning i första perioden och började jaga en knock. DUhaUpas är 35 år gammal och har bland annat mött Janne Katajisto och Jarno Rosberg nyligen. Den sistnämnde slog Duhaupas på teknisk knockout i september förra året. Roligt att publiken har börjat hitta till hallen igen och heja på oss, säger tränaren Christoffer Dahla. Det var inte sån boxning som vi hade hoppats på, säger Lindström. Trots ParSports svaga inledning i hockeytreans övre slutserie har Pargaslaget nu blandat sig i toppstriden. På lördag spelar ParSport hemma mot RNK-Team och sedan återstår två toppmatcher, borta mot TuKV och hemma mot UJK. – Det var nog en lite snöplig förlust efter förra söndagens seger över serieledande BK-46. Han är modig och bra på det och i verkligt bra form. – Jag tror inte att Duhaupas kan ändra sin stil så mycket. Det är ett stort steg framåt jämfört med när jag var skadad för två år sedan, säger Helenius. På lördag spelar PIF-herrarna borta mot Dicken Island Boys i Helsingfors. Helenius vann den matchen på poäng. Piffen saknade några av sina ordinarie spelare, men hade ett par av ÅIFK:s A-flickor som ersättare. Bättre med 11–6 än typ 18–12, säger spelande tränaren Janne Nordqvist. Alla svårigheter har stärkt honom, säger Karl Helenius. MaTs lUNDBerG. MÖTer FraNsMaN. Målskyttet var det inget fel på och Knapp bortaförlust i Borgå för PIFdamerna glädjande nog fördelades igen fullträffarna på nästan alla utespelare. GÖsse sTOrFOrs IshOCkeY. – I det här skedet är alla högklassiga motståndare. – Vi är inte speciellt långt ifrån längre, säger pappa Karl Helenius om en kommande VM-titelmatch. GÖsse sTOrFOrs haNDBOll. Han klassas som en bra tekniker, är lång och anfaller hela tiden. Karhu kom till matchen med endast 9 spelare, sex anfallare, två ParSport med i toppstriden backar och en målvakt, och var i längden i praktiken chanslösa mot ParSports fullständiga besättning med fyra kedjor och tre backpar. Han har ett stort hjärta, men det räcker tyvärr inte mot mig, säger Robert Helenius. Utanför WBC-förbundet betyder titlarna ingenting, även om vinnaren i princip blir första utmanare till förbundets världsmästare, Deontay Wilder. TräNareN Johan Lindström hoppas på en knockoutseger. Straffspecialisten Matilda Bäcklund och centern Heidi Kullberg svarade tillsammans för över hälften av bortalagets mål
De uppställda målen för jubileumsåret är att belysa lika mycket nutid och framtid som dåtid. På måndagen låg en 30–50 meter lång vägsträcka nära Ybbersnäs vägkorsning under vatten längs Skärmolavägen. Barnoch ungdomsstiftelsen i finland, för projektet Gammal och ung: 15?000 euro.?FNB–SPT. Vi valde att prioritera det som berör barn, unga och framtiden, samt lokala och regionala projekt framför stora nationella,?säger kulturombudsmannen Annika Pråhl. Men aldrig tidigare har det enligt Salminen strömmat så mycket vatten över Skärmolavägen som nu. kUltURfondenS 2017-pott gällde uttryckligen registrerade samfund. •. come to finland Publishing, för den turnerande affischutställningen Come to Finland: 30?000 euro. – Det var en grannlaga uppgift att sortera ansökningarna. Garantiföreningen för Svenska teatern, för fyra jubileumsproduktioner 2017: 80?000 euro. •. Det kommer inte att bli en ny ansökningsomgång som är specifikt ämnad för jubileumsåret, säger Pråhl. •. •. – Vi får hoppas att det slutar regna. •. Det minsta bidraget är 3 000, säger Pråhl. – I summan ingår också tre egna större projekt, som finansieras och organiseras helt av Kulturfonden, men de kan jag inte säga mer om i det här skedet. Listan över de som fått stöd offentliggörs på måndag. – Det trevliga var att det fanns några kommunala projekt som involverade kommunerna på ett brett plan genom att engagera skolor, daghem, medborgarinstitut och föreningar. Två av stödmottagarna vill gå ut med nyheten själva. Ett annat villkor var att tilldragelsen skulle falla inom ramen för Kulturfondens uppdrag och stöda konst, kultur och utbildning på svenska i Finland. Bilisterna uppmanas att iaktta största möjliga försiktighet i området. På måndagseftermiddagen när vägmästaren Markus Salminen från NTM-centralen besökte översvämningsområdet var vattendjupet på vägen över tio centimeter. Men man kan inte mötas, säger Salminen. Den största mottagaren är ett filmprojekt som får 150 000 euro. Det är en 30–50 meter lång vägsträcka nära Ybbersnäs vägkorsning som ligger under vatten. – Det går att köra längs vägen trots översvämningen. Men för tillfället ser det dåligt ut då alla diken är fulla, säger Salminen. ÅU Skärmolavägen är översvämmad höGt VAttenflöde. – Det var en grannlaga uppgift att sortera dem. långfilm Productions finland, för teveserien Finland 100 år – 12 föremål:?150?000 euro. Vi var kanske lite besvikna på att så få hade valt dagens Finland och framtiden, säger Pråhl. foto: MikAel heinRichS – Vi har valt att prioritera det som berör barn, unga och framtiden, samt lokala och regionala projekt framför stora nationella, säger kulturombudsmannen Annika Pråhl. Kulturfondens pott var 700 000. Stefan Holmström FNB–SPT Barn och unga prioriteras i Kulturfondens 2017-stöd » » Kulturfonden beviljar bidrag till 33 samfund för satsningar under självständighetens jubileumsår 2017. Det finns också privatpersoner och arbetsgrupper som har sökt av de andra bidragen för att ordna något under året då Finland har varit självständigt 100 år. Orsaken är det ihållande regnandet och det höga havsvattenståndet som gjort att sötvattenbassängen i Pargas svämmat över. Däremot är det möjligt söka andra Kulturfondsbidrag för att ordna något under året då Finland har varit självständigt 100 år. Vi kan inget annat göra än att vänta att vattnet ska sjunka undan så småningom. ÅU SVENSKFINLAND TISDAG 9 FEBRUARI 2016 14 PARGAS. – Det brukar vanligtvis vara 5–10 centimeter djupt vatten på vägen. Bildningsalliansen, för att lyfta fram starka kvinnoberättelser i de finlandssvenska regionerna: 15?000 euro. foto: StefAn holMStRöM De största bidragsmottagarna •. helsingfors sångoch musikförbund, för förbundets 100-årsfirande: 30?000 euro. ett VillkoR föR stöd var att satsningen också godkänts som en del av det officiella programmet av sekretariatet för Finland 100 år. – Största delen av dem som ansökt hade tagit fasta på den historiska aspekten. kulturfabriken i helsingfors, för flerspråkig konsertoch dokumentärfilmsserie med unga låtskrivare: 30 000 euro. – Det finns satsningar som nu fått stöd, men som kommer att avslöjas först senare. Skärmolavägen i Pargas har igen drabbats av översvämning. Men nu är vattendjupet över 10 centimeter, säger han. •. Allt som allt sökte 111 föreningar, organisationer och kommuner stöd i Finland 100-omgången, sammanlagt 5,5 miljoner euro. Totalt har Kulturfonden reserverat 1,2 miljoner för jubileumsåret. NTM-centralen har placerat ut skyltar som varnar bilister för att vägen ligger under vatten. GlAd öVeR StoRt intReSSe. VäGen hAR VARit översvämmad flera gånger tidigare när det varit höga vattenflöden, senast det hände var i höstas
Kvällens tema är djur och människor. Anja Kuusisto Succé för gränslöst jippo Lyckat evenemang. Rundresa 3-10.9.2016 Upplev det bästa av Sicilien med oss. Eller kanske katter, kor och kråkor. Den här gången deltar möjligen också björnar, åsnor, alfåglar och daggmaskar. Paraden gick från Sarlinska skolan till Brankis och leddes av ett glatt och taktfast trummande gäng. skärgÅrD Utan gränsers evenemang började med en parad, där deltagarna också var drygt 200. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Det första evenemanget som Skärgård utan gränser ordnade blev en framgång. Tummen upp för Nalle & Hasse AB i Pargas för snabb och välutförd renovering, sätter en mycket nöjd kund. Över 200 personer deltog i tillställningen i Brankis i lördags och stämningen var familjär med ett sorl av skratt och många språk. Allt bara händer för att vi vill det! Programmet fortsatte med flera uppträdande band och musiker på kvällen i Brankis och middag i Köpmans i Nagu, där en del av de asylsökande i Nagu är engagerade som kockar. Foto: anja kUUsisto » » Över 200 med i Skärgård utan gränserparaden från Sarlinska skolan till Brankis. Namnsdagar i dag: Fastlagstisdagen, Bodil, Raija, Raisa. ÅBo. Ett berättarcafé i Åbo hålls igen fredagen den 12 februari på Café art. Den som vill får berätta, men man får också bara lyssna. Pargas centrum fylldes av folk under Skärgård utan gränser-evenemanget i lördags. Berättarcafé om djur och människor forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Upplev det bästa av Sicilien med oss. En sådan stämning och massor av människor som tillsammans skapar något så vackert utan organisation, utan pengar, utan någon som styr och ställer. ÅU SOLSIDAN TISDAG 9 FEBRUARI 2016 18 8.29 17.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.29, ner 17.02, i morgon upp 8.26, ner 17.05. Berättarcafét hålls klockan klockan 17.30–19. I morgon: Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina, Elna. Det kan handla om egna minnen, det kan berättas sagor eller andra historier. Rundresa 3-10.9.2016. – Det känns fantastiskt, tycker en av de aktiva arrangörerna, Patrik Hagman, där han leende står och ser omkring sig i Brankis
Fantastiskt, säger Rödakorsare. En som tidigare jobbat som au pair för Cultural Care Au Pair berättar om sina erfarenheter och hur processen går till. Åbolands hantverk samlar in textilavfall ÅterVinn soCkor. – Jag trivs helt bra här i kusttrakten så jag tror jag får fortsätta med det, ler Norouzi. Ali Norouzi, själv nyfinländare, kan tolka från dari och persiska till svenska. Anmäl dig till evenemanget senast torsdagen den 11 februari till abo@unginfo.fi eller 045 863 7373. Vad har du för tankar om det, att integrationen blev på svenska för dig. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 9 FEBRUARI 2016 För tretton år sedan var Ali Norouzi en flykting, 18 år gammal och nyanländ till Finland och Kristinestad. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi ”Ali är en lottovinst för oss” tolkar i nagU. De som har kommit från Afghanistan har dari som modersmål och det talar också Ali Norouzi. Återvinningen blir lättare om eventuella knappar och dragkedjor är borttagna. Foto: anja kUUsisto » » Ali Norouzi stöder asylsökande i Nagu på deras eget språk. 02-421 744). Drömmer du om att arbeta utomlands som au pair. q Vretavägen 40 i Kimito, måndag och tisdag klockan 9–13 (tel. Han avser då de asylsökande som bor i Nagu. –?Det känns bra för mig också, nu har jag ett jobb där jag känner att jag gör nytta för det här landet och för de här människorna, säger Norouzi. – En lottovinst för oss, säger Annalena Sjöblom vid Åbolands Röda Kors. På så vis kan man rädda speciellt yllematerial, som nuförtiden oftast skickas till förbränning i och med den nya avfallslagen. Exempel på vad man kan donera är ylletröjor, omaka yllesockor och vantar, mössor och annat stickat av ylle eller ylleblandning. Mamma och syskonen bor numera i Vasa, jag flyttade till Åbo för studierna vid Novia, där jag nu är inskriven andra året. De asylsökande i Nagu får lära sig finska och även kvotflyktingarna som Pargas har tagit emot integreras på finska. Finska har Norouzi också lärt sig, men han säger att den inte är flytande. Hans mamma och två yngre bröder hade kommit till Finland som kvotflyktingar tidigare, han fick komma som 18-åring inom ramen för familjeåterföreningsprogrammet. Det material Åbolands hantverk inte kan utnyttja som sådant i hantverksskolan för barn eller inom kursverksamheten åker vidare till det finska familjeföretagets Dafecor Ab:s fabriker i Jyväskylä och Turengi. Ung Info i Åbo ordnar en informationskväll för unga om att jobba som au pair torsdagen den 18 februari klockan 17–18 i Luckan. – Det tog ett halvt år innan jag alls kunde kommunicera på svenska och lite över ett år innan språket flöt. Åbolands hantverk deltar i en riksomfattande återvinningskampanj och samlar in textilavfall i Pargas och Kimito. – Sedan om man tänker på de asylsökande som nu bor i Nagu finns det föroch nackdelar. q Klockarståget 5 i Pargas, måndag klockan 18–20.30 (ej vecka 8). I dag är han tradenomstuderande vid Novia i Åbo och jobbar som handledare på asylboendet i Nagu. Insamlingsplatser och mottagningstider hos Åbolands hantverk: q Klockarståget 8 i Pargas, måndag och onsdag klockan 10–15, tisdag och torsdag klockan 10–17. Skillnaden mellan dari och persiska är ungefär som mellan svenska och danska, du förstår åtminstone hälften och språket har en gemensam grund, förklarar Ali på sin flytande svenska. Åbo. De kan man också donera. Där omarbetas plaggen till fibrer som förädlas till material för handarbete samt till produkter som skyddar miljön, såsom uppsugningsmattor för olja. när han kom till Finland blev svenska integrationsspråket, för så hade tvåspråkiga Kristinestad i Sydösterbotten bestämt. Den som har stickade kläder som är gamla, trasiga, söndriga och slitna kan lämna in dem under kampanjen som pågår fram till den 29 februari. Informationskvällen ordnas i Luckan, Auragatan 1 B, i Åbo. Informationskväll om att arbeta som au pair ÅterVinning. Att vi hittar en svenskspråkig Noviastuderande som kan dari och persiska, det är fantastiskt. – Jag gick grundskolan i Iran, så jag talar också persiska. ÅU-Foto. Just där är svenskan stark, men om man tänker på längre sikt och de får stanna i landet är det bra med finska, man vet ju inte var de ska bo
1.15 Shark tank USA. 22.00 Morsiusneidot. Världscupen. 21.00 Historia: Brittiska ostindiska kompaniet. 17.00 Backhoppning. 22.00 Futsal. 16.00 Nanny. Svensk-amerikanskt drama från 2014. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Auktionskammaren (R) 12.35 Cirkus familj (R) 13.05 Scenerna som förändrade filmen (R) 13.35 Välja väg (R) 14.05 Sverige! (R) 14.35 Husdrömmar (R) 15.35 Brott i paradiset Svenskt kriminalfilm från 1959. EM. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Kärpät–Frölunda Direkt. 23.50–0.00 Vädret och nyheter. 14.00 Nyheter. 18.00 Lyxfällan. SVerigeS TV4 TISDAG 9 FEBRUARI 2016 20 I MORGON: Sadlar om efter imponerande karriär. 15.00 Project runway all stars. 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Mat med Kira 17.45 Vem vet mest. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 17.45 Drakhjärta. 14.00 Lyxfällan. Havaiji kutsuu. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 7.30–7.33 Regionala nyheter. 1.00 Nyhetsfönstret. Yle teema 17.00 Historia: Hovliv. 17.30 Skidskytte. 13.45 Agenda. 20.00 Undercover boss. 15.03 Radiohuset. 22.00 Partners in crime Brittisk kriminalserie från 2015. 0.20 Backhoppning. (The Westwijk Four /De Vier van Westwijk / Holland 2012) Det är sommar och kuststaden Westwijk är proppfull med turister. 13.00 Rapport. Världscupen. 11.30 Gift vid första ögonkastet. 22.55 De dansande andarnas skog. 22.39 Kulturnyheterna. 12.50 Grand designs Australia. 22.00 Fångade. HS 134. 21.30 Vegorätt Svensk matlagningsserie från 2016. Khan avslöjar för Tuppence att han också är ute efter den ryska spionen. 19.30 Musikväktarna. 13.00 Nyheter. 3.00–3.45 Unforgettable. 0.00 GT Academy Back to Basics. Världscupen. 18.00 Nyheter. 3.15– 6.00 Ennustaja-TV. 11.00 Vem vet mest. Albertos och Annas relation är nära att uppdagas, och bröllopet är i vågskålen. 20.55 Esittelyssä. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. 8.30–8.33 Regionala nyheter. 21.00 Parneviks. HS 140, herrar (kval). tV 5 Finland 6.40 Nanny. Världscupen. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.05 Football Greatest. 18.30 Terapian tarpeessa. 16.30 Regionala nyheter. 17.00 Walker, Teksasista. Även 14/2. 3.50 Tavallista elämää. Även 14/2. 13.30 Watts. 22.45 Tisdagstryckare. 19.30 Miehen puolikkaat. 19.15 Aftonandakt. 23.35 Frendit. 16.00 30 grader i februari. 21.05 Futsal. 11.30 SVT: Gift vid första ögonkastet 12.15 SVT: Camilla Plum och den svarta grytan 12.45 SVT: Studio Plus 13.15 SVT: I am Agha 13.25 SVT: Kyrkornas hemligheter 13.35 SVT: Programtablå 13.45 SVT: Agenda 14.30 SVT: Cirkus familj 15.00–16.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Efter nio 17.22 Vårt gemensamma Yle 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Mysteriet i Westwijk 18.52 Djungelbeat (R) 18.57 Outopus 19.00 The Norden: Familj (R) 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight: Utan jobb, utan hjälp Staten sparar samtidigt som allt flera ungdomar går arbetslösa. Räcker det att vara en helt vanlig mamma. 22.00 Veckans brott. 1.35–6.00 Yön AVA. 13.00 Eurogoals. En kväll i Schweiz år 1816 utmanade lord Byron sin författarvän i att berätta en spökhistoria. 10.00 The real housewives of Orange County. 0.15–0.54 Aktuellt. 4.55–6.00 Go’kväll. 9.30 Upeat skandikodit. (R) 18.15 Ishockey: Kärpät–Frölunda Direkt. 11.00 Nyheter. 0.15 Paradishotellet. EM. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 9.16–11.00 Regional förmiddag. 17.55 Bytt är bytt Svensk underhållning från 2014. 8.00 Eurogoals. 14.30 Cirkus familj. 13.50 Ruotsin maajussille morsian. 6.00 Futsal. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Deutschland 83 22.15 Den svenska stunden Finsk dramakomedi från 2014. Muskö – den underjordiska staden. Världscupen. Mycket riktigt står de också framför scenen när det äntligen är dags för Bo Monti att göra entré. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 11.00 Project runway all stars. 21.30 Vegorätt. 13.05 SVT Forum. Karoline och Elenore bjuder bland annat på ogrässmoothie, bärshake och fänkålskick. De tre kompisarna har, tillsammans med den upphittade hunden Koesja, fått ett knepigt fall att lösa. 16.00 Nordisk Kombination. 0.25 Remake. 13.50 Terapian tarpeessa. Kompaktit kodit. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Med egna ögon 10.30 Stacey Dooley: Det nya narkotikakriget (R) 11.30 Människoförsök 12.00 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Aleksi i Underlandet 13.30 Niklas mat 14.00 Moone boy (R) 14.30 Bob Benoni – tomteblosset i Tromsö (R) 15.00 Vihreät Valot – Fel fest 15.30 Tonårsbossen 16.30 På bröllop med Kakan 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 About a boy (R) 19.30 Kiosken: Rakels bubbla 20.00 Vihreät Valot – Fel fest 20.30 Händig husmor firar fester (R) Mors dag presenterar oss älskade, belönade men även bortglömda och frustrerade mödrar. 18.30 Made in Africa. 21.00 Nyheter. 20.00 Simpsonit. 2.05 Navy CIS. 16.33 Radiohuset fortsätter. 21.00 Mitt Sverige Svensk samhällsserie från 2016. 11.55 Lääkärit. 22.00 Veckans brott 23.00 Deutschland 83 23.50 Tvärs över Sydamerika 0.20 Rapport. 17.05 Långhalsen Lo. 13.00 Masterchef Canada. 20.30 Nyheter. 1.45 Astral Tv. 6.06 Morgonmusik. 16.00 Amazing race. 23.35 Motorsport. 17.00 Lemmen viemää. Även 10/2 och 12/2. 19.45 Go’kväll. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2016. 2.15 Extrem viktminskning UK. 16.00 The real housewives of Orange County. 4.40 Tavallista elämää. 23.00 Sportnytt 23.15 De okuvliga 23.45–0.45 Islam och jämställdheten (R) 0.45 Babel bio. 6.30 Regionala nyheter. 15.00 Watts. 0.00 Undercover boss. 15.30 Regionala nyheter. Yle Fem tisdag 9.2 kl. 12.25 Pulmuset. 12.00 Djurakuten. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 18.00 Myytinmurtajat. I rollerna: Tommi Korpela, Minna Haapkylä. 11.03 Pia med flera. 0.10 På kommande: Grillit huurussa. 14.00 American idol. Konflikten mellan Wilma och Olli tillspetsas. En del är kroniskt arbetslösa, andra jobbar tills de stupar. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.40 Husdrömmar. Världscupen. 1.30 Jahki Sámis – året i Sápmi. Mixed-stafett. 9.25 TV Shop Tvins. 6.33–9.00 God morgon Svenskfinland. 5.35–5.45 Jamie’s fish suppers. EM. 0.35–17.00 Teematieto. 9.30 Watts. Coverin voimalla. 8.00 Astral Tv. 17.00 Sex and the city. Formula E. I rollerna: Luke Wilson, Giovanni Ribisi. 9.30 Hot in Cleveland. 21.00 Sub.doc: The Pill: Atom Bomb of Contraception. 1.00 Sex and the city. Kuuden kärki matkustaa Havaijille. 23.20 Tyhjätaskut. 17.00 Pulmuset. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs Australia 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Isän tyttö Amerikkalainen komediasarja. 20.30 Simpsonit. 13.15 I am Agha. 2.00–6.00 Nyheter. 1.15 Las Vegas. 8.25 Eurogoals. Amerikkalainen komediasarja. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. EM. Tessa (Fleur van der Zon) och Chris (Floor Blommestijn) med hunden Koesja. 23.30 Yle nyheter 23.35 Prisma: Hemliga risker med mobilen 0.30 Halv sju. 10.00–10.55 Farm kings. 22.46 Lokala nyheter. 15.55 Salatut elämät 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 Snooker. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 13.25 70’s show. EM. 19.55 Liian ruma rakkauteen. Fr.v. 21.30 Deutschland 83. Holländskt tal, textad till svenska. 17.15 Gatsmart. 0.05 Frendit. 6.00 Pound Puppies 6.25 Red Caps 6.55 Bumba 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Havsdjursräddarna 8.50 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.20 Hotell hell 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 14.45 Sned show 16.10 Onnenarpa 16.15 Fyra stjärnors middag 16.45 Shark tank USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Ovana utomlands 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 12 av 12. 19.00 Suurin pudottaja. Del 1/10. 13.25 Kyrkornas hemligheter. 20.00 Livet på spel Del 3 av 7. 20.30 Kändisklipparna 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.59 TV-nytt 22.00 Fångade 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: De okuvliga 23.45 SVT: Mat med Kira 0.15–0.54 SVT: Aktuellt. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True detective (R) 23.45 Kiosken: Rakels bubbla 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. Publiken är exalterad men ganska snart står det klart att det nog inte kommer att bli någon konsert. 18.00 70’s show. 12.55 70’s show. 22.20 Kohde. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Monicaa huivituttaa. 21.00 Miehitetty 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Mentalist 23.45 Ensimmäisen asteen murha 0.45 Tyrant. 18.05 Pepi, egyptiern: Andar i graven. 20.05 Saturday Night Live Del 1 av 12. 14.35 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 9.45 Backhoppning. 21.00 Familjer på äventyr. 21.00 Familjer på äventyr. 22.00 Middle men Amerikansk dramakomedi från 2010. 15.45 Makuja ja elämää. Del 5 av 10. 19.00 Velvet – modehusets historia. 7.10 Nanny. 8.35 Monk. 21.00 Mallikoulu. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 7.40 Houstonin eläinpoliisit. 7.00 Futsal. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. YlebildtjänSt. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 9.00 Nyheter. sub 6.00 Voittostudio. Veckans program fokuserar på smarriga juicer och goda snacks. Bygglovstrion beger sig till familjen Limér i Tierp som behöver hjälp med sin trädgård. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.30–3.30 Backhoppning. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 12.01 Nyheter. 8.00–8.20 Nyheter med väderoch sjörapport. 1.15 Primärval i USA. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2012. Världscupen. 15.35 Hem till salu Brittisk livsstilsserie från 2014. 16.25. Världscupen. EM. Del 5 av 6. 16.00 Nyheter med väder och sport. 19.45 Hemliga svenska rum. 22.55 Nyhetssammanfattning. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 22.00 Partners in crime. 13.25 Eurogoals. 16.30 Nanny. 20.00 Frankensteins tillkomsthistoria. 23.00 Min hemlighet. 2.55 Fame. 15.33 Radiohuset fortsätter. EM. 8.15– 9.00 Masterchef Canada. 17.20 Vetenskapens värld (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. Nyt se vihdoin alkaa! Suora lähetys Helsingistä ja Suomen ensimmäisen Saturday Night Liven isäntänä Renny Harlin ja musiikkivieraana JVG! Uusinta. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Regionala nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 En glimt av Norge 13.30 Kungskonsumenten 14.00 Riksmötets öppningsdebatt 16.20 A-studion 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Resan längs Mekong 19.55 Gemensamt ansvar Judith Umurija flydde beväpnade grupper i Kongo. 21.00 Det vilda kortet. Amerikkalainen komediasarja. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Familjer på äventyr Svensk dokumentärserie från 2016. 7.50 Frasier. CHL. Även 10/2, 12/2, 14/2, SVT24 10/2 och 14/2. Final. Brittisk kriminalserie från 2015. 12.45 Studio Plus. Världscupen. 19.45 Backhoppning. 0.25 Client List. 4.10 Gift vid första ögonkastet. Biljetterna blev slutsålda i ett nafs men kompisarna Chris, Jack och Tessa har en plan hur man skall lyckas smita in på konserten. 20.00 Suomen kaunein koti. 17.00 Rapport. 30 dagar på arenan Seriestart: Mysteriet i Westwijk (7) Ser fram emot konSerten. 17.00 Rapport. 17.30 70’s show. 0.00 The Missing. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. EM. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 8.05 Football Greatest. 14.50 Prinssi Harrylle morsian. 21.05 Konserten: Mellan jazz och barock – studiokonsert med bröderna Gerassimez. 17.05 SVT Forum. 23.30 Ekonominyheterna. 19.30 Salatut elämät. 12.00 Futsal. 7.25 Jims värld. 18.03 Amadeus. 2.00 Futsal. 2.05 Las Vegas. 18.15 Skidskytte. 2.40 Plus. 0.15 Nyheter. Världscupen. 18.30, onsdag 10.2 kl. CHL. 5.30–6.00 Aamusää. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Vallan suhteet. 1.45–6.00 Astral Tv. 22.00 Middle men. 19.05 Tyhjätaskut. Rollspel. 22.00 Sinkkuelämää. 7.00–7.10 Nyheter med väder. German Masters. Luotipudotus. Repris från 8/2. 18.30 Vem vet mest. Alla ser fram emot konserten med den populära sångaren Bo Monti. 21.52 Susanna Rahkamos och Petri Kokkos isshow. 15.00 Nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Mammanpoika. 0.50 The late show with Stephen Colbert. Harmaa joulu. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk livsstilsserie från 2011. sVeRiges tV3 6.10 Frasier. 23.00 Sportnytt. 23.35 Sporten. 6.00–6.05 Rapport 8.40 Deadly 60 (R) 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. Finalen. 11.00 Futsal. 21.50 Levande arkiv. 22.00 Ung och bortskämd. 14.20 Fame. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 17.30 Pick a colour. 6.54 Andrum. 13.45 Nordisk Kombination. 23.50 Empire. 19.15 Backhoppning. 21.00 Nyheter. 1.15 Futsal. Även 10/2. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. Wallu Valpio säljer saker som får Aki att minnas sin ungdom. Produktion: Waterland Film & ARVO. 10.00–10.03 Nyheter med väder. 16.12 Radiohuset. 22.15 Kulturmagasinet. 23.45 Mat med Kira. 5.30–5.57 Tavallista elämää. 12.15 Camilla Plum och den svarta grytan. 15.00 Husdrömmar. 21.03 Sportradion. 13.03 Danslistan. 18.00 Mysteria. 19.00 Nyheter. 14.03 Radiohuset. 6.35 Nanny. 23.15 De okuvliga. 9.10 Andrum. 15.10 Monk. 4.15 Tavallista elämää. 0.35 Suurin pudottaja. 3.40 Kära dagbok