Åbo Underrättelser 09.03.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO SIDAN 21 TPS får spela ligafotis på Veritas även i år Hållbar is. nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi . Det säger Veritas vd Jan-Erik Stenman, som fyller 60 på onsdag. Jan-Erik Stenman. (02) 274 9900 . Seppo Lundell och Pekka Jaakkola har jobbat hårt med att få rinken och isen i skick. Sidan 2?3 Vindkraft ger hela ön nytta eller bara åt få? Janne Salonen (bilden) är kritisk, Ansgar Hahn vill bygga möllor. . . KIMITOÖN SIDAN 10 Garantiföreningen för Åbolands folkhögskola språk och turisminstitutet och ättlingar till Johan Wilhelm Laurén som donerade mark till folkhögskolan i Pjukala möts i tingsrätten i maj. Elever i S:t Olofsskolan har gjort en undersökning där ungdomarna har fått tycka till om tvåspråkiga skolor och vad svenskan betyder för dem. Sidan 14?15 Kristinegatan 9 Åbo . 0400 407 485 VÅRNYHETER ANLÄNT! | info@aboprint.. | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | SYDKUSTEN och. Foto: Kim Lund Sidan 20 Parterna har förlängt nuvarande avtal med ett år. . HANDBOLL SIDAN 21 ÅIFK-damerna slog gästerna med ett mål Stod för en praktsensation i den andra kvarts?nalen . Tack vare över 100 talkotimmar förlängs nu skridskosäsongen för Iniöborna. Foto: Stefan Crämer Sidan 11 skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck Personligt och lokalt Skolspråket och modersmålet är svenska, men på rasterna och fritiden talas mycket finska. vecka 10 . årgång 190 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Strid om folkhögskolans mark i Pargas 110 år gammalt donationsbrev avgörande bevis . Så ser vardagen ut för många tonåringar i Åbo. LEDAREN: Det kan betyda att de avgörande besluten inte är resultatet av rektorns förhandlingar med enheterna, utan att besluten fattas av universitetsstyrelsen, och med helt andra målsättningar, vid sidan om nämnda förhandlingar. SIDAN 4 LÖRDAG 9 MARS 2013 nr 48 . Man måste också tänka på att anpassa arbetsuppgifterna så att folk orkar jobba längre. Iniö har fått en ny skridskobana och ishockeyrink. VECKÄNDAN Jan-Erik Stenman tror på stimulans Tvåspråkighet i skolan En höjning av pensionsåldern förutsätter en stimulerande arbetsmiljö
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Folkhögskola. Det är trots allt marknadsföringskunnandet som är min gebit. Den stora skolbyggnaden i mitten byggdes år 1914 på en attraktiv strandtomt i Pjukala. Det blev klart ganska nyligen. Verksamheten uppfyller inte donatorns syfte hävdar Lauréns barnbarns barnbarn. I dag ?nns inte folkhögsko- Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Garantiföreningen för Åbolands folkhögskola språk- och turisminstitutet har stämts till Egentliga Finlands tingsrätt. Foto: Åbo stad under ishallarnas skridskotider för allmänheten, i Impivaara ishall fram till den 27 mars och i Kråkkärrets ishall fram till den 28 mars. Skötseln av skidspåren fortsätter tillsvidare med väderleksreservation. För tillfället är alla skidspår i gott skick. Skiduthyrningen i Impivaara håller öppet fram till den 17 mars.. Jag har dessutom alltid varit intresserad av vårdbranschen och av frågor som har att göra med välmående. Nadine Karell Skridskosäsongen lider mot sitt slut Skötseln av naturisbanorna avslutas i Åbo efter den här veckan. LÖRDAG 9 MARS 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så det blir nästan sju år. Hur känns det att lämna teatern? . År 2008 införlivades skolan med Axxell och det var då som den självständiga folkhögskolan i Pjukala upphörde skriver Peter och John Laurén i sin stämningsansökan. De anser att föreningens ursprungliga syfte inte uppfylls och att föreningen endast bedriver affärsmässig verksamhet på området. Dagens verksamhet är i första hand hobbyrelaterad och skräddarsydd för till exempel turister, akvarellmålare och hundägare med mera sägs det i stämningsansökan. Men för att förstå samman- hanget måste vi leta upp ett 110 år gammalt donationsbrev. Det är storbonden, redaren och kommunalpolitikern Johan Wilhelm Lauréns HALLÅ DÄR Sanna-Maria Sarelius marknadsföringsoch försäljningschef vid ÅST änka Anna Vilhelmina som undertecknar brevet den 11 oktober 1902, två år efter sin mans död. Enligt ett tidigare löfte donerar Laurén då sin ?naste strandtomt till Sydvästra Finlands svenska folkhögskola. Laurén brinner för folkhögskoleidén och har gjort sig känd som en kulturell välgörare i Pargas. En folkhögskola i hans egen hemby skulle vara ett bevis på hans stora engagemang för bildningen och hembygden. I donationsbrevet ingår fyra villkor, varav det sista är det mest intressanta i den pågående rättsprocessen och som Laurénarna nu hänvisar till: Om skolans verksamhet upphör ska tomten återfalla till de två gårdar som den är utbruten från. Jag ska börja jobba vid Eloni genast efter påsk. Hur länge har du jobbat vid ÅST? . Visst känns det vemodigt men samtidigt är det nu ett bra läge att gå vidare. Det blir också bra att få rotation på den här posten. Det har varit en fantastisk tid vid ÅST och det är ett sjuårigt sjok som nu kommer till sin ända. Vad har du för erfarenhet av läkarbranschen? . Ingen alls men i tidigare jobb vid reklambyrå har jag haft kunder från olika branscher. Det är Peter och John Laurén i Pargas Sydvästra Finlands svenska folkhögskola grundades i slutet av 1800-talet för att driva den nygrundade folkhögskolan i Pjukala i Pargas som inledde sin verksamhet år 1893. som yrkar på att deras farfars farfars donation av ett markområde i Pjukala återgår till dem. Garantiföreningen som då hette Garantiföreningen för lan kvar. De två gårdarna ägs i dag av John och Peter Laurén. Genom ett sådant villkor ville familjen Laurén säkerställa att området endast används för det ändamål som donatorn hade önskat. Tanken har aldrig varit att för evigt ge bort släktens IDROTT Åbo svenska teater annonserar i dag om att de söker en ny marknadsförings- och försäljningschef. Vart är du på väg? . Jag kommer att börja jobba som marknadsföringschef för den nya läkarstationen Eloni som öppnar i köpcentret Hansa i april. Det är en privatägd och åbobaserad läkarstation som grundas av Pulssis före detta vice vd. När blev det klart att du övergår till nya uppgifter? . Läkarbranschen är lika ny för mig som kulturbranschen var då jag började vid ÅST. Frysningsarbetena lyckas inte längre eftersom vårsolen gör isen mjuk på dagarna och kölden på nätterna räcker inte till för att isen ska frysa. Man kan ändå åka skridsko på banorna så länge där ?nns is. Skötseln av Barkplanens konstisbana och Kuppis naturisbana fortsätter med väderleksreservation fram till slutet av nästa vecka. När säsongen för naturisbanor avslutas kan man fortsättningsvis åka skridskor Vårtecken. Jag började i maj 2006, samtidigt som teaterchef Joachim Thibblin. Till vänster tillbyggnaden från år 1992 som i dag inhyser Pjukala daghem och förskola. Tvist om Pjukala blir fall för Ättlingar till storbonden Johan Wilhelm Laurén i Pargas vill ha tillbaka Åbolands folkhögskolas mark i Pjukala i Pargas. Skötseln av naturisbanorna avslutas
1893?1925 hette skolan Sydvästra Finlands svenska folkhögskola, 1926?1938 Pargas folkhögskola. 1939?1995 var namnet Åbolands folkhögskola och 1996?2011 Åbolands folkhögskola språk och turisminstitutet. LÖRDAG 9 MARS 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det spelar ingen roll om kurserna är långa eller korta. Musik- och teatergrupperna som övar i byggnaderna stöder föreningens ideella allmännyttiga syfte. ?Visst har vi folkhögskoleverksamheten kvar.? Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Foto: Kim Lund rätten Säger sig ha rätt. Inkomsterna ska täcka alla kostnader för driften, el och vatten samt amorteringar. Föreningen har gjort ett plus-minus-noll resultat vilket är brukligt för föreningar av det här slaget. . Också daghemmet och förskolan i skolbyggnaden klassas som undervisningsverksamhet anser Garantiföreningen. . Men vi har lagfart på fastigheten och förlorar vi rättsprocessen så är i alla fall byggnaderna våra. Men möjligheterna och viljan att förvalta dem skulle minska. Via sitt juridiska ombud säger Garantiföreningen att villkoren i donationsbrevet är ogiltiga och att det inte innehåller ett sådant villkor som kan upplösa donationen. Enligt Garantiföreningen kan inte John och Peter Laurén driva målet i eget namn. En talan kan endast föras av Anna Vilhelminas dödsbo skriver föreningen och yrkar därför på att ärendet lämnas utan prövning eller förkastas. I styrelsen för Garantiföreningen sitter förutom Sundman och Laurén också Barbara Heinonen, Krister Mattsson och Anita Sjöholm. SISTA FÖRESTÄLLNINGARNA! SHOWEN DU INTE VILL MISSA! IDAG KL 14 & 18, 13./14/ 15.3 KL 19, 16.3 KL 16, 20/21/ 22. Staden har dagis och förskola i ett av skolhusen. Övriga hyresgäster är en tiföreningen på kommersiella grunder hyrt ut största delen av sina utrymmen till hyresgäster som inte bedriver någon ideell verksamhet och som inte har någon anknytning till folkhögskoleverksamhet. Endast Axxells sporadiska kortkurser har en diffus anknytning till den HAIR ?Argumenten håller inte? Styrelseordförande Magnus Sundman vid Garantiföreningen avvisar John och Peter Lauréns yrkanden. I dag bedriver Folkhögskolan Axxell undervisningsverksamheten. De båda parternas jurister lusläser nu donationsbrevet för att se om den fjärde paragrafen är juridiskt hållbar och innebär att donationen kan upplösas. ?I händelse skolan af en eller annan anledning skulle upphöra kan parcellen överlåtas åt någon annan inrättning, som arbetar i liknande syfte som folkhögskolan, men be?nnes ej någon sådan inrättning villig att på ofvanuppräknade villkor densamma mottaga, kan den ej öfvergå i privat persons ägo, utan återfaller då till de bägge gårdarna, hvar vid envar af dessa erhåller den del som från densamma är utbruten.? Byggnadernas värde på fastigheten har värderats till 2,1 miljoner euro. Det kom som en överrask- ning att det skulle gå så här långt. Sedan dess har mycket hänt på området och inom folkhögskolan. Skolan har bytt namn ?era gånger. 3 KL 19, 23.3 KL 14 & KL 18 (SISTA!) ÅBO SVENSKA TEATER | ABOSVENSKATEATER.FI | BILJETTKASSA TI-LÖ 12-18 (02) 277 7377 | FÖRKÖP: LIPPUPALVELU, ÅST. Vi har läst donationsbrevet och ser ingen orsak till att inte vi skulle vara den rättmätiga ägaren till fastigheten, säger Sundman. Enligt Sundman kan Axxells verksamhet i Pjukala fortfarande räknas som folkhögskolearbete. Det handlar om pengar, äganderätt och verksamhet. Skulle vi förlora i rätten har Garantiföreningen knappast råd att betala arrende till Laurénarna. Därför blev styrelseordförande Magnus Sundman mäkta förvånad då en stämningsansökan lämnades in till Egentliga Finlands tingsrätt i januari. . Han var också kommunalpolitiker och brann för folkhögskoletanken. År 1902 donerar hans änka en nästan 1,3 hektar stor strandtomt till den nygrundade Sydvästra Finlands svenska folkhögskolas användning. Garantiföreningens ordförande Magnus Sundman anser att föreningen fortfarande driver folkhögskoleverksamhet i Pjukala. Det kan därför jämställas med sådan aktivitet som beskrivs i donationsbrevet. Att Lauréns säger att Axxells kortkurser endast har en diffus anknytning till den ursprungliga verksamheten känns som ett misstroende mot det arbete som föreningen genom åren har gjort. Garantiföreningen får in cirka 16 000 euro per månad i hyresintäkter. Han ägde och odlade hela Pjukala och han var delägare i ?era betydande företag och fartyg i Pargastrakten. Tomten är värd cirka 150 000. mest värdefulla område, utan genom en villkorlig donation försäkra folkhögskolans existens i byn möjligast länge, sägs det i stämningsansökan. privat företagare som har ett pensionat i en av skolbyggnaderna, en gubbrockförening i Pargas och Åbolands teaterskola. På tomten ?nns i dag ?era Enligt Laurénarna har Garan- byggnader.Två skolhus, internatet Kastellet, byggnaderna Dunderhyttan, Rektorsbostaden och Strandbastun. Garantiföreningen hyr ut husen till sju olika aktörer. Bland annat Axxell, Kårkulla och Pargas stad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BAKGRUND PJUKALA Skolfastighet med långa anor Johan Wilhelm Laurén var en betydande man i Pargastrakten vid slutet av 1800-talet. ?Det spelar ingen roll om kurserna är långa eller korta.? ursprungliga tanken, men i övrigt avviker verksamheten drastiskt från det som Johan Wilhelm Laurén och den ursprungliga gåvotagaren avsåg för över hundra år sedan anser Lauréns. Rättegången hålls i maj i Egentliga Finlands tingsrätt. John och Peter Laurén vill inte kommentera ärendet så länge rättsprocessen pågår. Diskussionerna om äganderätten till Garantiföreningens fastighet ?ck sin början för cirka ett år sedan. John Laurén som sitter i styrelsen för Garantiföreningen tog då för första gången upp donationsbrevet och ville förhandla om villkoren. Den övriga styrelsen ansåg att det inte var några oklarheter i tolkningen av donationen
Med en bred bas kan den studerande placera sitt specialområde i ett större sammanhang. Hon kan också dra nytta av idéer och tankegångar som är förhärskande i andra ämnen, men inte nödvändigtvis i det egna. Den här typen av akademisk korsbe- fruktning motiveras inte av genomströmning utan av tanken om vad (ut)bildning är. Det här ställer stora krav på ÅA:s reformarbete. Det kan inte handla om att göra sig av med påstådda onödiga kurser och slå samman dem som liknar varandra. Det måste handla om att bygga kurshelheter från grunden. Den ena kursen ska fungera som den andras hävstång och en förstaårsstuderande som glider över ämnesgränserna kommar att inse vikten av det . I torsdags sa Björnberg-Enckell i Aktuellt 17 att hon utgår från att statsmakten tryggar barnträdgårdslärarutbildningen i söder. Och då rektorn Thomas Wilhelmsson följde upp med att Helsingfors universitet förbundit sig till utbildningen framstår det nu aktuella förslaget som en möjlighet för dem som inte gillar ÅA:s examinationsrätt. inte att handla om ÅA:s interna struktur. Men i övrigt saknar arbetsgruppernas förslag ekonomiska kalkyler, vilket begripligt nog oroar universitetspersonalens representanter. Givet att ÅA dras med ett underskott på fyra miljoner så ekar alla förslag om utbildning och administration tomt om de inte fylls med siffror. Då rektor Mattinen under våren gör sin runda på verkstadsgolvet med förslagen under armen kommer frågorna Man kan tolka det här förslaget på två 9. tycker att utlokaliserade enheter kostar för mycket och vill att ÅA kritiskt nagelfar dem. De tre arbetsgruppernas rapporter är inte färdigformulerade och blir offentliga om en dryg vecka. I märgen ?nns en dokumenterad helsingforsisk ilska över ÅA:s monopol på den pedagogiska utbildningen. Till på köpet står en rejäl gryta redan och puttrar på spisen, smaksatt med knutpatriotiska kryddor som fusionsplanerna mellan Novia och Arcada skördat. I den grytan sitter torsdagens ben perfekt. Det vi vet tillåter spekulationer om var de egentliga besluten tas och om hur ÅA kan leva upp till bildningsidealet. I väntan på köttigare ben Efter att Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen i torsdags skissat ett framtida ÅA blev universitetets barnträdgårdslärarutbildning i Helsingfors en medial dagslända I korthet: arbetsgruppen som jobbat med rubriken ?utbildning. Den viktiga diskussio- nen handlar om ÅA:s uppdrag. Frågorna kommer att handla om hur det ena eller det andra förslaget är universitetet till gagn. I förlängningen handlar det om att trygga jobb och utbildningar. Om . om det görs rätt. Avloppsvattenplanerna på Kimitoön alkö-föreningen har skickat en 3.3.2013-daterad skrivelse till berörda kommunala och regionala myndigheter med följande ordalydelse: ?I sitt miljötillståndsbeslut 110 YLO , LOS-2002-Y-1512-121 daterat den 19.12.2003 åläggs reningsverket i Dalsbruk att senast den 31.12.2012 inkomma till tillståndsmyndigheten med en ansökan om granskning av villkoren i det tillsvidare ikraft varande tillståndet. En sådan ansökan har inte tills dato avhörts. Föreningen Falkö ry, rf har, mot bakgrunden av den betydande ökning som skett i avseende på reningsverkets absoluta belastning och utsläppen i havsområdet, framhållit att nämnda ansökan ytterligare enligt lag och förord- F ?Några utredningar om utsläppsplatsers lämplighet har mig veterligen inte gjorts.? ning skulle kräva en mera ingående kartläggning av hela utsläppssituationen inom området. Föreningens styrelse behandlade frågan på sitt möte den 02.03.2013 och beslöt enhälligt att uppmana berörda beslutfattare inom Kimitoöns kommun samt inom den regionala miljömyndigheten att omedelbart vidta de åtgärder som lag och förordning förutsätter.? Skrivelsen har kommenterats på tidningsplats och man har noterat att kommunen redan skulle ha gjort sin ansökan. Detaljer saknas men tanken är att studier för kandidatexamen bildar större helheter. I praktiken blir kursutbudet mindre, studerandena har ?er gemensamma kurser och de specialiserar sig efter några års studier. Bättre genomströmning är den förväntade effekten. Dan Lolax Benet saknar alltså kött. rektorn inte kan svara på de här frågorna får lagandan på ÅA sig en törn. Det kan också betyda att de aktuella förslagen är något annat än ÅA:s sparåtgärder. Det i sin tur kan betyda att de avgörande besluten inte är resultatet av rektorns förhandlingar med enheterna, utan att de avgörande besluten fattas av universitetsstyrelsen, och med helt andra målsättningar, vid sidan om nämnda förhandlingar. Det är upp till ÅA:s ledning att bevisa att vi målar fan på väggen med dessa spekulationer. Ekonomin åsido. Men enligt vår åsikt har det viktigaste missats, att man gått vidare med planerna utan att egentligen veta vad man ska komma att leda ut i havet, och var. Vi sköt våra gudingar på våren, allt togs tillvara, hjärta, magen, levern och så vidare. Nu när riksdagen och regeringen med SFP i spetsen talar om en levande skärgård böjer man sig ?Kanske ejdern för EU:s direk- söker sig närtiv angående mare bebygfågeljakt på gelse för att våren. Enligt myn- få åtminstone digheterna här lite skydd mot i Finland och EU kan vi lika örnarna. bra jaga guding på hösten (men när har vi sett guding senast på hösten i inre skärgården. 2013 ?Det är upp till ÅA:s ledning att bevisa att vi målar fan på väggen med dessa spekulationer.? inte sett de färdiga rapporterna . LÖRDAG 9 MARS 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När jag började jaga sjöfågel tillsammans med min morfar i slutet av 1960-talet fanns det också örnar här i inre skärgården. Det vi hört så långt är reaktioner på luddigt formulerade förslag. från ett förslag som presenterades i torsdags. 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Örnar, sälar och ejdrar Åbo Akademis reformförslag är ännu delvis dolda. Nu har vi här på våren i inre skärgården mycket mer ejder än normalt. På 1960- och 1970-talen var det mycket sällsynt att det fanns ejder inne i Dalsbruks hamn på våren. Numera häckar den på alla holmar utanför Dalsbruk. Antar att det skulle väcka debatt till exempel om hur säker är skolbarnens skolväg här i Finland. M nens sida med än den ena planen, än den andra, och ingen vet egentligen vad det sist och slutligen ska bli. Situationen är minst sagt kaotisk med tre forna kommuners reningsverk, där Lammala anläggningen satts ur spel och de två andra är tillståndsmässigt under arbete, vilket gör att den regionala beslutsmyndigheten tydligen inväntar att kommunen någongång i framtiden är färdig att komma in med ?preciserade? planer. Man frågar sig om det skall få vara så här. Johan Sundqvist Kimitoön Om Sirkkalatra?ken an inte låta bli att komma med en liten kommentar till trafiken vid Sirkkala skola. När mina barn gick i skolan här i Pargas så lade de märke till att de som inte respekterade, det vill säga stannade vid övergångsstället var just de föräldrar som mina barn hade sett lämna av sina egna barn vid skolan. Tanken tycks vara att mitt barn är viktigt, strunt i andras ungar, de kan gärna stå där i ösregnet och vänta vid övergångsstället för jag är ju vuxen och har bråttom på jobb!! Har någon kollat upp hur föräldrarna till barnen i Sirkkala skola kör? Stannar de vid övergångsstället när det är någon annans barn som vill gå över? Eller när någon annan överhuvudtaget står vid övergångsstället och vill över, inte bara vid skolan utan på stan? Borde föräldrarna se sig själva i spegeln lite? K Lars Paqvalén Ordförande Falkö-föreningen Yvonne Henriksson. och vi betonar om:et eftersom vi Just den här diskussionen har sin utgångspunkt i krass ekonomi. Antar att ministrarna och en del av riksdagsledamöterna inte kan skilja på kråka och and.) Ejderns beteende har radikalt ändrats under de senaste tio åren. Kanske den söker sig närmare bebyggelse för att få åtminstone lite skydd mot örnarna. Så blir det då människor vill bestämma över naturens egen gång. Mata ännu mera örnar och skydda sälar och vargar så har ni precis så som ni vill där uppe i riksdagshuset. Ni vill väl utrota skärgårdsbefolkningen och glesbygden också. Jag vill verkligen ingen illa, men det skulle kanske göra gott om någon minister eller riksdagsledamot skulle bli biten i baken av en varg på riksdagshusets trappa. För att låna forskaren Carl-Erik Carlings (ÅU igår) fråga: Vad vill ÅA göra? I väntan på visionsgruppens rapport erbjuder vi en kort re?ektion utgående sätt, vi börjar med den mindre optimistiska. Det aktuella läget är enligt ÅA:s rektor följande: förstaårsstuderande har svårt att orientera sig i kursutbudet och studerar splittrat med utdragna studier som följd. Om färre och enhetligare kurser är botemedlet in?nner sig följande fråga: erbjuder ÅA:s enheter onödiga kurser? Någon vill kanske svara att ingen kurs är onödig men sammantaget är de för många. Men det är en kvantitativ bedömning, inte en kvalitativ, och om den sortens tankegång styr kan förslaget om en gemensam kandidatexamen få en aura av obligatorium över sig som inte samstämmer med idén om akademisk frihet. Den positiva tolkningen utgår från bildningsidealet och har en snabbare studietakt som möjlig effekt. Studier över ämnesgränserna är en bra sak. Därför platsar det också i mediedramaturgin. Lever ÅA upp till den fria bildningstanken? Maria Björnberg-Enckell (SFP), ordförande för Sydkustens landskapsförbund, valde att acceptera Svenska Yles formulering att ÅA aktivt planerar vända huvudstaden ryggen. För exakt tre år sedan röt hon till då Folktingets styrelse sa att ÅA är den självklara utbildaren i Helsingfors. Några utredningar om utsläppsplatsers lämplighet har mig veterligen inte gjorts. Överhuvudtaget tycks hela saken från allra första början gjorts utan all den öppenhet, som en utsläppstillståndsansökan förutsätter och vilken skulle ge sakägarna möjlighet att föra fram sin talan. Nu skarvar man i från kommu- ycket bra inlägg av Agneta Andersson (ÅU 6.3.2013) om örnar, sälar och ejdrar. Så här blir det när vi människor börjar bestämma över alla djur och fåglars beteende. Men benet är välbekant
LÖRDAG 9 MARS 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När jag läste det första gången blev jag riktigt paff: G. Finland är ett unikt land som direkt har möjligheten att erbjuda två språk. Själv ser jag det som en rikedom. Elin Skön S:t Olofsskolan 9b cent av all egendom. Till en viss gräns: när nervositeten blir patologisk stoppar den framfarten, den får de drabbade att sluta föreläsa och sluta skicka texter för publikation. Välmedvetna om framtidens utma- ningar har de två svenskspråkiga yrkeshögskolorna under det senaste året förhandlat om fusion. Ur Svenska folkpartiets perspektiv är det viktigt att vi tryggar en kvalitativ högskoleutbildning på svenska i vårt land. För att en fusion skall lyckas måste utbildningens kvalitet tryggas och den regionala balansen uppnås. I det här sammanhanget ska det sägas att partiet inte sitter med vid förhandlingsbordet där högskolornas ägare diskuterar villkoren för en eventuell samgång. Speciellt i Vasatrakten har man varit bekymrad över vad en fusion kunde innebära. Endast nio av de självutnämnda feministerna valdes in i riksdagen. Intressant nog ?ck man också veta vilka politiker som inte var feminister. mera ?nska, men ?nnarnas användning av svenska ändå hållits låg. I tvåspråkiga skolor kan det i värsta fall bara stärka medvetenheten om sitt eget språk och därmed göra skillnaden mellan språkgrupperna ännu större! Alltså får vi den rena motsatsen till det önskvärda resultatet. En av tre kvinnor kommer under sin livstid att bli utsatt för övergrepp eller våld. Många är ju inte särskilt bekväma med att framträda inför publik. Enligt SFP är det viktigt att det även i framtiden ges utbildning på de orter där man idag bedriver yrkeshögskoleverksamhet. Vårt partifullmäktige tog i januari ställning för en fusion mellan de två svenskspråkiga yrkeshögskolorna. Man gjorde bedömningen att det här på sikt tryggar verksamheten i hela Svensk?nland. Vänsterförbundare var starkt representerade, socialdemokrater och gröna likaså. Tvåspråkiga familjer skulle inte behöva välja vilket språk de vill betona. Jag tänker mig att vetskapen om Hans osäkerhet hjälpte Olof att våga. Att acceptera att man är sårbar, och också utsätta sig för risken att bli sårad, kan vara stärkande. man har skäl att vara försiktig med att tro att man har koll på allt och därför säkras forskningens kvalitet genom att många ögon granskar den. Därtill är inga vetenskaper är så små att en enskild människa kan behärska dem i sin helhet. Men det kan hända, och här kommer då mitt förslag för idag, att nervositet och tvivel istället är nyttiga. Det var bara det att den här var professor emeritus . Finland har alltid varit ett tvåspråkigt land och kommer förhoppningsvis att vara det också i framtiden. Tvåspråkighet hör till Finlands kultur och är något vi skall bevara och hålla hårt fast vid. Jag stöder ett mera tvåspråkigt land, men risken för att svenskan skulle upphöra är för stor. I stället för att bilda direkt nya typer av skolor borde vi satsa på språkbad, ökat samarbete mellan ?nska och svenska skolor och börja språkundervisningen i ett tidigare skede än nu. Två manliga SFP:are kallade sig feminister. okunskapen i svenska. Men man kanske behöver vara modig för att tillstå att man inte är perfekt, som de här gubbarna gör. Att vara sårbar är inte bekvämt, men att gå med på att man är det krävs kanske också för att man ska kunna känna sig värdefull. Dessutom menar Brown att människor då de kommit i situationer då deras sårbarhet blivit uppenbar kan öppnas för upplevelse av mening i livet. E. Vasaregionen hör till landets ekonomiska motorer och bland annat tillgången till ingenjörer, som det växande energiklustret behöver, har lyfts upp. För SFP står det klart att en samgång av yrkeshögskolorna inte får äventyra viktiga utbildningslinjer eller näringslivets behov. I dag bedrivs ingenjörsutbildningen i Vasa av Novia som har verksamhet från Jakobstad i norr till Esbo i öster. Personligen känner jag inte till några faktorer som tyder på att näringslivets behov i Vasa skulle tillgodoses sämre ifall utbildningsanordnaren i framtiden även innefattar Arcadas nuvarande verksamhet i Helsingfors. Men det är självfallet så att alla farhågor måste lyftas på bordet och diskuteras igenom före en eventuell samgång kan bli av. Frågan är viktig och det är bra att det förs en grundlig diskussion om viktiga utbildningsfrågor i Svensk?nland. För att uppnå ett gott resultat gäller det att vara lyhörd, konstruktiv och framsynt. Som bäst pågår en större översyn av yrkeshögskoleutbildningen i vårt land där man minskar antalet koncessioner för att bedriva utbildning och samtidigt reviderar man yrkeshögskolornas ?nansieringsmodell för att motsvara den som tillämpas på universiteten. Samtidigt är det så att människor på forskarbanan fortsätter att ta sig an nya områden, teman, frågor, material, men också att vetenskapligt arbete är förbundet med risk . Han tyckte själv att han var lat också, och hade bara velat läsa romaner istället för att förbereda föreläsningar, skriver han i sin ?na lilla självbiogra?. Därför anser jag ändå att tvåspråkiga skolor inte är att föredra trots ?era fördelar. I östra Finland handlar det inte bara om de officiella språken. är lika ohederligt som att blunda för de rasistiska inslagen inom ?nländsk politik. MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister och partiordförande (SFP) Bättre kan vi På senare tid har en eventuell fusion mellan yrkeshögskolorna Arcada och Novia diskuterats livligt. Jag upptäcker det mera och mera. ? Det är inte bara ?nlandssvenska professorer som tvekar. George Edward Moore (1873-1958), världskänd professor i ?loso. En del finländare tycker att det skulle vara en bra idé att ha tvåspråkiga skolor, medan ?era, främst svekomaner, vill starkt behålla svenska och ?nska skolor separata. Svenskan håller nämligen hela tiden på att gå tillbaka. Därför ?nns det många som är emot tvåspråkiga skolor i rädsla för att svenskan försvinner totalt. T ?Fennomanerna vill mini- mera svenskan och svennomanerna vill inte kontaminera minoritetsspråket med finska!, säger Alexander Stubb i ett av sina inlägg. Han tycker att tvåspråkiga skolor skulle vara en bra idé för ett tvåspråkigt land. Moore, den produktive Moore, osäker! Verkligen!? Jag läste nyligen Olof Ruins ?na biogra. Här måste man kunna hitta gemensamma lösningar. Bättre kan vi i Svensk?nland! EN ANNAN FEMMA YRSA NEUMAN ?Man kanske behöver vara modig för att tillstå att man inte är perfekt.? Osäker och världsbäst Jag måste ta mig något lite stärkande eller så. Och det är viktigt att beakta det: en som inte alls bryr sig om mottagandet kanske heller aldrig kan bli en god kommunikatör. Att säga att feminister kämpar mot ?inbillade hot. Ett ?språkghetto?, som Paavo Lipponen kommenterar ämnet i en kolumn i tidningen Iltalehti. För att lösa detta dilemma borde man definitivt göra det lättare att studera ryska, men inte uppoffra svenskan för det. Lösningen på problemet är inte tvåspråkiga skolor. Han verkar tacksam över att Hans visade sin osäkerhet i familjen, för han tänkte att om han kan och är så spänd över det, då borde jag väl nog klara mig jag med. Men det förändrar inte fakta. Kvinnor får fortfarande bara tio procent av den sammanräknade inkomsten i världen och äger mindre än en pro- från Finland, p.g.a. Bara en bråkdel gick med på att över huvud taget ge sig själva en stämpel. Att bryta språkgränserna mellan eleverna kommer antagligen vara mer komplicerat och knepigare än trott. Svenskan är ibland föraktad och att knäcka fördomar kommer att ta tid. Det här har nog inte drabbat de tre gubbarna ovan. Och så kan nervositeten leda till annat när man vågar visa den: Olof Ruin blev sedermera professor själv. En fusion kan inte göras så att någon part känner sig överkörd. I veckan nåddes vi av budet att Åbo Akademi överväger att dra in sin barnträdsgårdslärarutbildning i Helsingfors som man upprätthåller tillsammans med Helsingfors universitet. sade en jag mötte om nervositeten inför att hålla föreläsning. Det är bevisat att man lär sig bäst språk som ung, och då skulle barnet få utveckla båda språken på lika villkor. Jyrki Katainen anser att språklig integration i skolor skulle minska fördomar och öka toleransen bland språkgrupperna. Det kan hända att de får människor att tänka om och om och om igen och utveckla och kritisera sig själva, att på sätt och vis ha perspektiv på sitt görande. Detta speciellt då det står klart att antalet tillstånd för att bedriva yrkeshögskoleverksamhet minskar. Ställningstagandet för en samgång betyder dock inte att vi anser att en fusion kan ske på vilka villkor som helst. Den amerikanska professorn i socialt arbete, Brené Brown, som blivit kändis via Internet för sitt arbete om skam och sårbarhet, betonar att sårbarhet inte är svaghet. om sin far författaren och litteraturhistorikern Hans Ruin (1891-1980) och där dök det upp igen: Hans hade varit mycket spänd och nervös över sina radioframträdanden, sina föreläsningar, sina texter fastän han nog hörde till Sveriges världsbästa på sin sak. Att vara världsbäst, att ha nått långt här i livet betyder inte att prövningarna är slut, eller att man lojt och förnöjt lutar sig tillbaka och vilar på sina lagrar. Jag själv som tvåspråkig är inte av samma åsikt som Stubb. Man menar att sådana skolor skulle vara bra för tvåspråkiga familjer. Stefan Wallin har helt rätt då han säger: ?Tvåspråkiga skolor skulle inte fungera på ett önskvärt sätt, utan istället tränga ut det mindre språket?. Jag kan dock inte totalt förneka fördelarna med tvåspråkiga skolor, om de skulle fungera på det avsedda sättet. Utbildningen har varit lyckad och visat på att man kan samarbeta i Svensk?nland. Så väl den här frågan som frågan om den svenskspråkiga yrkeshögskoleutbildningens framtid är av stor betydelse. I ett land som till 95 procent är ?nskt är skolan nästan det enda stället jag hör svenska. I en tvåspråkig skola skulle svenskan sakta upphöra, och högst antagligen ?nskan dominera. Vem är rädd för f-ordet? Philip Teir HBL Vilka ?nländska politiker kallar sig öppet för feminister. Världsbäst är inte något som man är inför sig själv. Jag tror att det här tvivlet kan bero på ?era saker: när det gäller att vara professor eller forskare eller författare kan man inte få makt över vad ens åhörare eller läsare kommer att tänka. De anser att ryskan är viktigare där de bor och att de skulle ha mera nytta av det då rörligheten och handeln ökar hela tiden. Det är inget dumt argument, men såsom president Niinistö säger i ett tal tycker jag också att svenskan och ryskan inte borde ställas mot varandra. Om svenskan ersattes med ryska i östra Finland skulle det området bli utestängt Wille Rydman från Samlingspartiet, till exempel. Och sammanlagt elva kristdemokrater. ??? Att vägra kalla sig feminist är ett bekvämt sätt att undvika att hamna i den här in?ammerade debatten. vid Åbo Akademi. Finns det ens sådana? Under förra riksdagsvalet ordnades en kampanj, ?Feminister ut ur skåpet!?, där man försökte få kandidater att bekänna sig till ?I en tvåspråkig skola skulle svenskan sakta upphöra.? Redan nu talar många elever i svenska skolor, inte minst hos oss(!), ?nska med varandra på rasterna. I Vasa gymnasium, Finlands enda tvåspråkiga gymnasiecampus, har svenskarna börjat tala feminismen. en pensionerad professor, en som alltså borde vara närmast världsbäst på och vanast av alla med att föreläsa. Och dessutom världsbäst på sitt ämne, eftersom de som utnämns till professorer är människor som utmärkt sig inom sitt forskningsområde. Det är inte alltid så att fastän man gör något ofta och mycket så börjar man känna sig bekväm med det. en rikedom att bevara idningsspalter och bloggar har ibland nästan svämmat över av debatten om tvåspråkighet. i Cambridge tvivlade på sin undervisning och på vad han hade att säga. Sårbarhet behöver man alltså kanske inte försöka dölja som man ofta gör. Så kära gubbar och gummor, om vi kanske kan sluta låtsas? Skribenten forskar i ?loso. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tvåspråkighet
LÖRDAG 9 MARS 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Robert Seger Finlandspremiär för bitterljuv Jenny Wiik Igenkänningsfaktorn är hög i Åbo Svenska Teaters turnerande dramakomedi ?Middag med vänner?. Ta med eget material (garn och stickor eller virknål), Luckan bjuder på kaffe, te och tilltugg. Denna gång har kommer också en gäst, Anna Nöjd från Åbolands Hantverk, som berättar om projektet Knit ?n. är en succépjäs av den amerikanska författaren Donald Margulies, och den är ursprungligen uppförd 1998. Den har översatts till många språk och bland annat spelats i Sverige med titeln ?Gifta vänner?. Människors förhållanden och vänskapsband är inte kontrollerbara, så som paret Mia och Erik gärna skulle se. Som nygifta ?xar Mia och Erik ihop sina vänner Sanna och Jens, och här börjar 10 år av middagar med vänner. I resten av pjäsen får vi se hur Mia och Erik handskas med detta på sina egna sätt, och hur Sanna och Jens går vidare med sina liv. Som ett bra relationsdrama ska vara, är det förstås inte så enkelt. Foto: Yvonne Lönnström. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Parmiddag. Den som ter och utvecklingslinjer, och skådespelarna gör ett mycket kompetent jobb. Detta att de fyra personerna på scenen skapar rummen mellan scenerna har en ?n symbolik. vuxit upp med att konsumera amerikansk ?lm och TV kommer att känna igen drag av detta i pratet, i behovet att analysera och kontrollera sitt liv, i detaljer som att Sanna går i terapi, men också i sättet att bygga upp dramatik. Dialogen flyter ändå på naturligt. I denna version är platser och namn ändrade till en miljö som man kan känna igen, till exempel åks det på semester till Åland. och dräkter är skapade av Lassi Kansikas, och är mycket träffsäkra och lyckade. Man får skratta, gråta, generas och njuta av träffsäker dialog och strålande skådespeleri. ?Middag med vänner. Det är en mycket igenkännbar ?nlandssvensk medelklass som gestaltas. Roll?gurernas livsrum byggs Varje roll har tydliga kon?ik- också fram med språk. Samarbetet är SNÖKONST Stick- och virktalko i Luckan Luckan i Åbo och Åbo svenska Marthaförening bjuder in till ett stick- och virktalko tisdagen den 12 mars kl. Särskilt de olika moduler på scenen som skådespelarna själva ?yttar på för att skapa de olika hemmen och miljöerna är sinnrikt planerade. De är paret som glidit in i medelåldern med sina två barn framför DVDspelaren, sitt vita och fräscha hus, sina välordnade middagar med trendrätter och vinglasen tycks fastetsade i HANDARBETE PJÄSEN Middag med vänner Finländsk urpremiär i Ekenäs torsdagen den 7 mars Skriven av Donald Margulies Svensk översättning: Anders Albien Regi: Satu Rasila Scenografi och dräkter: Lassi Kansikas Frisyr- och sminkdesign: Eeva Kinnunen Ljusdesign: Antti Niitemaa Ljuddesign: Olli-Pekka Lepovuori Rekvisita: Anette Fagerström, Svante Olsson I rollerna: Mia: Tove Qvickström Erik: Joachim Thibblin Sanna: Jonna Nyman Jens: Jerry Wahlforss Felix och Anton Thibblin (barnröster) deras händer. 17?19 i Luckan på Auragatan 1 B. Det är fritt fram för vem som helst att komma och lära sig virka eller sticka, få sällskap medan man arbetar med något eget handarbete, fråga råd osv. Jens går från att ha levt i kostymer som blivit skrynkliga av ?ygfältsövernattningar till hippa skjortor och röda byxor. Scenogra. Knit ?n. De har alla en stark närvaro och utstrålning och det är svårt att lyfta fram någon enskild prestation. Kommentarer om mat, dryck och resor rinner ur dem som om de marinerats i livsstilstidskrifternas blanka världar. Träden runt Aura å kläs i stickgraf?ti och syftet är att skapa en levande stadsmiljö, höja intresset för hantverk och uppmuntra till samarbete. Mera snökonst. Sebastian Holmström, Noah Koivisto och Jesper Lindström i åk 4 i Dalsbruks skola har tillverkat en snömoped. Deras bekvämlighet syns i kläder och detaljer som Mias mys- trendiga yllekoftor och Eriks vita iPad. Som kontrast är Sanna den flummiga konstnärssjälen, och Jens är mannen som alltid gjort vad andra har sagt åt honom, och nu har han fått nog. Tag skapar ett stort, modernt miljökonstverk med hjälp av överblivna garn och kreativt tänkande. Man kommer ur publikupplevelsen med samma känsla som när man sett en riktigt berörande, amerikansk feel good?lm eller en sit com av den djupare sorten. I ÅST:s regi uppförs den nu för första gången i Finland. Handlingen är till synes enkel: Två gifta par har en tradition av att äta middag tillsammans, men i pjäsens första scen släpper Sanna (Jonna Nyman) en bomb på det andra paret Mia (Tove Qvickström) och Erik (Joachim Thibblin): Sannas man Jens (Jerry Wahlforss) har lämnat henne för en annan kvinna. Tag Turku som arrangeras den 18 maj
ÅU-foto. Visar vi vårt rätta jag? Varje gång fasaderna krackelerar och brister, och vännerna försöker tala öppet kommer nya nivåer hos karaktärerna fram och de utvecklas. Ute i världen vet man redan vem han är. Konserten startade med Igor Stravinskys korta men rätt festliga ?Circus polka? (1942), i tiden beställd av gamla samarbetspartnern, koreografen George Balanchine. Räcker det i en grym värld? FILMEN Regi: Rufus Norris Manus: Daniel Clay (roman), Mark O?Rowe I rollerna: Eloise Laurence, Tim Roth, Rory Kinnear, Denis Lawson, Zana Marjanovic 1:30 F16 BROKEN Storbritannien 2012 ????? Lyskraftig Sjostakovitjtolkning Träblåsarna gjorde ?na insatIngmar Af Hällström Veckans symfonikonsert hörde endast till torsdagsserien, och det var säkert en orsak till att publiksiffran blev hög. Föreningen välkomnar också nya intresserade medlemmar och styrelsen berättar gärna mera om verksamheten. PÅ NY POST Kimitobibban ?yttar 25 000 böcker Meriaura Kimito bibliotek har börjat packa ihop inför ?ytten till Villa Lande och har sista dagen öppet den 15 mars. . Flickan står på tröskeln till vuxenvärlden, hennes pappa spelad av Tim Roth stöttar och tröstar. Filmen balanserar mellan gläd- Det känns rätt och riktigt, fast det personerna gör är fel. Berättelsen är hjärtknipande men aningen för grym och innehåller ett par slagsmål för mycket. Interaktionen mellan paren . Han har genomfört ett lyckat ?lmberättarexperiment. Tiden för alla boklån är förlängd till den 29 april, säger bibliotekschefen Karolina Zilliacus. Biblioteket har sista dagen öppet i sitt nuvarande hus den 15 mars och öppnar igen i Villa Lande den 9 april. Vad som händer med nuvarande bibliotekshuset, som förr var handelslag, är öppet. Regissören Rufus Norris kommer från teater- och operavärlden, ?Broken. Leningradsymfonins tolkning var åter en begåvad dirigentgärning av endast 26-årige Santtu-Matias Rouvali, som i höst startar som Tampere Filharmonias chefsdirigent och dessutom sedan årsskiftet fungerar som Köpenhamns ?lharmoniska orkesters förste gästdirigent. Mot slutet kommer det ett citat från Franz Schuberts kända soldatmarsch, och blecket såg till att det också hördes. Från början till slut höll diri- genten Sjostakovitjs berömda ?Leningradsymfoni?, nr 7 C-dur i strama tyglar, och hans tempoval var sats efter sats tagna på kornet. Den utdragna första satsen målades med bred pensel, och marschtemat byggdes upp noggrant och tålmodigt. Orkestern var under kvällen tacknämligt förstärkt både på stråk- och blåsarsidan, och de många valthornen märktes speciellt bra. ser i de två mellansatserna, och Rouvali lade stor vikt vid varje enskilt avsnitt. Andra satsen har kallats ett elegiskt scherzo, och det karaktäriserar musiken bra. Den långsamma satsens lyrik i sin tur togs väl tillvara, likaså de hotfullt uppstickande replikerna som börjar göra sig gällande i adagiots slut, som utan paus glider in i sista satsen. Finalens fasta bestämdhet var inte att ta fel på, och musikerna spelade med stigande frenesi i satsens kulmination som i triumfartade fanfarer leder symfonin till det segerrika slutet. En är änkling med tre tonårsdöttrar, den tredje har en vuxen son med en lindrig hjärnskada; han drunknade nästan som femåring. Redigeringen är komplicerad men aldrig förvirrande eller konstlad. Norris visar först händelser och klipper sedan tillbaks i tiden och visar i olika vinklar vad som ledde till konsekvenserna. Människorna kommer en för nära inpå. Filmfotot är perfekt anpassat till filmens atmosfär och användandet av musik är ovanligt väl genomtänkt. Den diskbänksrealistiska ?lmen visar det brittiska samhället och dess ungdom av i dag. Rouvali hittade dock en hel del pikanta detaljer under de fyra minuterna - inte minst på dynamikplanet - och Åbo ?lharmoniker spelade upp sig med friskt humör. både de romantiska och de som baseras på vänskap . E-POST: NYHETER@FABSY.FI När barndomen går sönder Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Flickan Skunk (Eloise Laurence) står på tröskeln mellan barndom och tonår. Hon bor med sin hårt arbetande advokatpappa (Tim Roth), en storebror och ett hembiträde (Zana Marjanovic). Deras radhus ?nns i en Londonförort. Liksom i första satsen fanns det ögonblick när stråkarna blev överkörda av blecket, men det rörde sig om undantag. Sällsynta var också de små missar som förekom, i form av några förlupna toner eller någon gång lätt svajig takthållning. Men allt det väsentliga satt på plats. Allting sker parallellt och korsande. intresse för svenska språket och hans goda studieframgång. Föreningen planerar att under sitt 96:e verksamhetsår fortsätta att värna om de svenska traditionerna och det svenska språket och att arrangera teater- och konsertbesök och resor, till bland annat nationaldags?randet den 6 juni. Suppleanterna är Benita Blomqvist, Caroline Thölix och Barbro Schauman. Föreningens stipendium tilldelades studeranden Onni Heikkinen från Åbo Akademi för hans je och sorg, ibland är den humoristisk och replikerna är exakta. Är vi sanna mot oss själva, och mot andra. Kunde vara vår vardag. Ett barn. Och söndriga är många själsliv, och mångens kropp och själ söndras än mer. pärla sömlöst, vilket tyder på ett väl utfört regiarbete av Satu Rasila. Det är fart på när det gäller Rouvali, men han tycks kunna hålla huvudet kallt. En stor begåvning! FLYTT Tauler fortsätter leda Rikssvenska föreningen Rikssvenska föreningen i Åbo har valt styrelse. Carl-Bertil Tauler fortsätter som ordförande och de övriga styrelsemedlemmarna är Lars Berggren, Esko Kukkasniemi, Susanne Maikola och Katarina Wall. Som harmonibygge STYRELSE KONSERTEN CIRCUS MAXIMUS Symfonikonsert to 7.3 i Konserthuset Åbo filharmoniker Dir: Santtu-Matias Rouvali Stravinsky, Sjostakovitj snårigt värre och mestadels rätt högljutt. Filmens titel är ?Broken?, söndrig. Grannfamiljerna är likaså söndriga (Skunks mamma har rymt med en karl). är hans första ?lm. framträder tydligt och stundtals mycket gripande och smärtsamt. Det är i dessa interaktioner som pjäsens poäng kommer fram. LÖRDAG 9 MARS 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Detta är ett oerhört skickligt skrivet drama, och mycket ?nt uppfört på scenen. En dag blir Skunk vittne till när fadern i grannhuset misshandlar grannens son. Ägaren Kimitoöns Försäkringsförening . Dessutom brukar Dmitrij Sjostakovitjs symfonier locka många åhörare. Sist men inte minst börjar den unge dirigentkometen Santtu-Matias Rouvali vara ett känt namn också i Åbo där han tidigare har utmärkt sig. Hur formas vi av våra relationer. Skådespelarna är skickliga och trovärdiga. numera LokalTapiola ? har haft förfrågningar men inget är klart ännu. Mikki Koskinen som varit Meriauras vd från och med år 2007 har lämnat sina uppgifter för att senare på våren övergå till andra uppgifter utanför bolaget. Styrelsens ordförande Jussi Mälkiä har återvänt som vd för Meriaura. Försäljningsdirektören Sari Virtanen utnämndes till vice vd. Böcker. Änklingen klarar inte av den stress ansvaret, beskyddandet och uppfostran av tonårsdöttrar medför. Skunk är vettskrämd inför vuxenlivet. Det är ungefär 25 000 böcker som ska ?yttas. Vill låntagarna hjälpa oss så får de gärna låna massor av böcker nu
Visning av den populäraste Moderni-modellen, 1,5 vån, &LW\(FRQRP\ P . Objektet är färdigt. ICT-veckan belyser informations- och kommunikationsteknologins möjligheter inom hälsovården, sjöfartsindustrin och spelbranschen. Sedan förhandlingsstarten har Slovenien?Kroatien 3?10.5, några platser kvar ännu! September: Slovakien 2?9.9 Wien, Tyrolen och Bled 11?18.9 Balkans pärlor . . . . (FNB) www.hartela.fi r e so r November: Beijing med Mathias Nylund 2?9.11 Nya Kyrksundsstranden AKTUELLT Modern trästad i Pargas centrum I Pargas byggs en unik småhushelhet där centrumboende kombineras med en värdig kyrkomiljö och närheten till havet. HUSDAG: Lö 9.3 kl. Visning av ett färdigt 9DORNDDUL . Kroatien, Bosnien, Montenegro och Albanien 21?28.9 Rivieran, Provence, Andorra och Barcelona 28.9?5.10 Härliga Kroatien till lands och till havs 28.9?5.10 Oktober: La Bella Italia 7?16.10 Höste ns ÅU-foto ?nansieringen för byggandet av de två TUI-kryssningsfartygen säkrats men nedskärningsbehovet återstår ändå. Varven i Åbo och Raumo har sammanlagt cirka 2 200 anställda. Päivi Lammervo och Kari Lammervo Kom och titta på modellhuset sö 10.3 kl 14.45?15.15 ô 3DUJDV /MXVXGGD 0HGYLQGHQ Väganvisningar vid Skärgårdsvägen. Sari Haijanen Husstorlekar Skuldfrittpris .$67(//, 7$/27 Trädgårdsgatan 12, Åbo Sari Haijanen 050 338 3355, Päivi Lammervo 050 561 4624 Kari Lammervo 050 553 2513 ZZZ NDVWHOOL ? Parhus 91,0 m² Enskilda hus 113,5 m² 127,5 m² 289.500 ? 377.300 ? 457.700 ? FINLANDS MEST KÖPTA! FÖRSÄLJNING: Hartela Kiinteistömyynti Oy Västra Strandgatan 53 , Åbo telefon 010 561 2100, asuntomyynti.turku@hartela.fi Mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 17,04 cent/min., trådtelefon 8,28 cent/samtal + 5,9 cent/min. Evenemanget ordnades andra gången vid Turku Science Park. Huset håller på att inredas. . Objektet är färdigt. Silkkiläntie). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Efterlysta män på ?ykt Den mörkblå Volkswagen Toura som tidigare i veckan anmäldes stulen hittades norr om Björneborg och i bilen sov en av fem män som är efterlysta av polisen. De övriga fyra männen har tydligen ?ytt vidare till fots. Enligt de senaste uppgifterna har de synats till i Kankaanpääregionen och i Parkano-regionen på torsdagskvällen. På båda orterna har det gjorts bostadsinbrott eller inbrottsförsök under de senaste dagarna. Männen är enligt polisen normalt byggda, 20?30 år, mörka och korthåriga. 10-15 ô .DVWHOOLV NRQWRU L ?ER 7U¦GJ§UGVJDWDQ Kom och diskutera om dina byggplaner för ditt hus och få vår nya broschyr. Visning av &LW\(FRQRP\ P . Spelaren satsade på sju objekt varav sex var på engelsk fotboll och en var på NHL-ishockey. Närmare tusen deltog i ICT-veckan i Åbo Turku ICT Week lockade 900 besökare. Visning av ett SHUVRQOLJW Pt .DVWHOOL KXV i en våning. LÖRDAG 9 MARS 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De var klädda i jeans och mörka dunjackor. Männen kommunicerar troligen på dålig engelska eller ryska. Polisen misstänker männen för tiotals bostadsinbrott och alla upptäckter ombeds anmälas till den närmaste polisen. Yle: STX återupptar samarbetsförhandlingar Nedskärningarna kan gälla hundratals anställda. Spelare vann över 80 000 i Åbo Varvsbolaget STX Finland återupptar samarbetsförhandlingarna på nytt om en dryg vecka, uppger Yle. Nedskärningsbehovet vid varven i Åbo och Raumo kan handla om hundratals anställda. Jari Aalto som är huvudförtroendeman vid varvet i Åbo säger till FNB att han inte vet exakt när samarbetsförhandlingarna återupptas. Det handlar om de förhandlingar som inleddes i januari. En satsning på femtio euro gav en hisnande vinst på över 82 000 euro till en spelare som lämnade sin rad i Prisma i Länsikeskus, Åbo. Det lönar sig att komma och titta även längre ifrån! . Sari Haijanen. Kuunariranta, 0§ NO Kyrksundsgatan 9?11, Pargas ô 3HPDU 6DDUL 1RNNRQHQ Väganvisningar vid väganslutningen E18 nr 10. Kari Lammervo. 6¸ NO ô 5XVNR 0HUWWHO¦ ,VRYXRUHQWLH Väganvisningar vid Vahdontie. (moms 23 %). Päivi Lammervo. Hartela förverkligar vid Kyrksundsstranden som första objekt Bostads Ab Kuunariranta vars modellhus är färdigt. Till helheten med fem enskilda hus och ett parhus hör allt som allt sju moderna trähushem med storleken 91?127,5 m² HUSVISNINGAR: /¸ NO ô 6DJX 6LONNLO¦QWLH Väganvisningar vid Kimitovägen (Järvenkyläntie
Rymligt sluttningshus i gott skick, 4 r+k+ brasr+badr+k = ca 150 m² + varmt garage/förråd, tot ca 200 m². Lugnt plats nära service! Bp 128.000 ?. För tillfället sköts restaurangen av vår dynamiska duo Patrik Lindström och Mick Stadthagen, säger Kårens VD Lena Backman. Vid bolaget Kafé Gadolinia, som driver kårcaféerna, diskuterar man nu hur verksamheten ska fortsätta. Tegeltaket är förnyat 2006, avloppsrören 2003. Bp 295.000 ?. Bp 316.000 ?. Jordvärme, kakelugn samt vedspis. Styckad eg-tomt i Vallis. Visn enl. överensk /Holmberg. Egnahemshustomter Ålön. Visning enl. överensk. Förmånligt eghus vacker plats med kvällssol, 4 r+k+b ca 120 m² + två vindsrum.Tomt 889 m². Bilgarage och förråd. 48. Flera grundliga reparationer redan utförda! Bp 195.000 ?. Visn/Holmberg. Ljusudda, Ljusuddastranden 9 C. 2009 byggt stiligt eg-hus i 2 plan med kvällssol och havsutsikt. Naturskön tomt 3301 m² med utsikt och egen ro i vacker sydsluttning. De sköter restaurangen tills vi utnämner en ny restaurangchef, säger Backman. Hon tror inte att lunchgästerna vid Gado har lagt märke till några ändringar i restaurangens verksamhet. van Breemen vill inte ge någon kommentar. ÅU 13.2.2008 Gado Gado. Visn mån 11.3. Oförutsedda saker händer. Visn/Holmberg. Rabbe Holmberg Afm, pol.mag, offentligt köpvittne 010 256 9843, 040 557 4024 Peter Ekblad Afm, tradenom, offentligt köpvittne Strandvägen 20, 21600 Pargas Rödjan, Hopbackagatan 28. Grundrenoverat år 2008 - 2010. Vacker skogstomt 1,638 ha på ett lugnt område i Vannais by på Ålön. Väg fram, andel i vattenomr. Bp 70.000 ?. LÖRDAG 9 MARS 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.30-14.45/Ekblad. Parsby, Nämndemansvägen 2 D 15. Mycket trevlig ändlokal i 2 plan på bra plats, nära centrum! 5 r+k+hvr+badr +b = 116,5 m² + terrass, 2 balkonger, uteförråd och biltaksplats. med 4 bebodda bostäder, omf. tot ca 290 m². 2 r+k=59,5 m², 5 vån. Hyra 590 ?/mån + el och vatten. Holmberg.. Renoverad och snygg 2 r+k=60 m² + glasad balkong i 3vån.Bp 95.000 ?. Rymlig och renoverad tegelbyggnad omf. Visn sön kl 12.30? 13.00/Ekblad. Prästgårdsmalm, Alggränd 5. Tot ca 250 m². Foto: Stefan Crämer Köp ett nytt hem till våren! Höghus Egnahemshus Tennby, Tennbyv 24. Kök och badr samt alla ytor förnyade! Nära all service, genast ledig. 15.00-15.15/Ekblad. Tennby, Tennbyv 36 bost 15. Oljecentralvärme med ny panna. Möjligheterna hus för större familj eller företagare! Gedigen heltegelbyggnad I tre vån. Bp 140.000 ?. Visn/Holmberg. Radhus Munkvik, Munkvikvägen 32 A 1. Finby, Regnbågen 14. Tomt 1101 m². Jag kan inte uttala mig om varför van Breemen slutade. Holmberg. Uthyres Munkvik, Munkvikvägen 32 A 5. Radhus 4 r+k+b=99,5 m², havsutsikt. Hyra 950 ?/mån + el och vatten. Förfr. Läget är under kontroll tack vare våra erfarna medarbetare. Visn sön 24.2 kl 15.3016.00/Ekblad. Parsby, Sibeliusgatan 2 bost 11. Elvärme, luftvärmepump samt kamin. Tomt 4.030 m² med skilt garage/uthus. 2. Biltaksplats samt garage, 2 förråd (1 varmt). 5 r+k+ bastu+simbassäng samt skild bostad i nedre vån. Bp 125.000 ?. Visn sön kl. Tomt 1684 m² på bra läge. Ett uthus. Visn sön kl. 14.00?14.15/Ekblad. Skolparken, Skolmästargatan 2 bost 2. Backman försäkrar att det inte är aktuellt att avsluta någon verksamhet. . Ekblad. Tennbyv. Byggår 1931, 8 r+k +b ca 250 m²+källare. Vackra stora rum med ljus och rymd och trevliga detaljer. Restaurangverksamheten fortsätter som förut. Öppen och ljus 2 r+kv+badr = 47,5 m² + glasad balkong i 3:e våningen. Öppen spis, stor terrass/balkong med kvällssol. Snygg 3 r+k+b = 80 m² i 2 plan, stor inglasad balkong med kvällssol och fin utsikt. Väg fram, andel i samf.vatten. Bp 30.000 ?. kl 18-18.30/Holmberg. Skräbböle, Helgdagsv. Välplanerad lägenhet med sovrum i båda våningarna, skilt hemvårdsrum mm. 13.1513.45/Ekblad. på ypperligt läge i Björkhagen. All service på gångavstånd! Bp 180.000 ?.Visn sön kl. Mysigt egnahemshus från 1920-talet omf. 3 r+k+badr+b= ca 75 m². Tomt 785 m² med lekstuga och garage/förrådsbyggnad. 4?5r+k+b +garage=140m². Bp 475.000 ?. Visning enl.överensk./Holmberg. Rödjan, Yxhugget 11. Förmånliga boendekostnader! Bp 299.000 ?. Holmberg. Vallis. Bp 288.000 ?. Unik byggnad Tervsund, Tervsundsvägen 641. Visn sön kl. Fin bakgård med äppelträd och planteringar. Bp 195.000 ?. Tomt 1122 m². Holmberg. 010 256 9845, 040 581 1894 Utsökt läge med havsutsikt! Ändlokal i mycket gott skick omf 4?5 r+k+ badr+b = 113,5 m² i 2 plan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kårrestaurangchefen gick Jérôme van Breemen har slutat efter fem år som restaurangchef på Gado Gado. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Sedan 2008 har Jérôme van Breemen varit restaurangchef för studentrestaurangen Gado Gado på Biskopsgatan i Åbo. I tisdags lämnade han sin tjänst. . Moderna och öppna boutrymmen, 3 sovrum, vattenburen golvvärme, öppen spis, balkong och stor terrass mot Ljusuddaviken. Tomt 535 m², varm bilgarage och förråd. Elvärme samt luftvärmepump. Uteförråd och biltaksplats. Bra läge nära strand och lågstadieskola. Bp 215.000 ?. Areal 2000 m², färdigt bygglov för eg-hus och garage, tot 200 m²
Till exempel skulle jag vilja ha reda på hur Egentliga Finlands Energi Ab (EFE), som är ett bolag med praktiskt taget noll euro i tillgångar, ska klara av att bygga tiotals möllor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Möllorna borde byggas i Helsingfors? Det är där som det går åt mest el, inte på Kimitoön, säger Janne Salonen som leder ny vindkraftskritisk förening. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Egentligen borde 200 meter höga vindkraftverk byggas i Centralparken i Helsingfors, det är ju där mest energi går åt. Det säger Janne Salonen, ex-redaktör, numera företagare och bosatt på Kimitoön. Eftersom ön planeras få drygt 100 möllor så diskuteras förstås vindkraft . Vi har utvidgat det arrenderade området att sträcka sig till ett större område än vad det är möjligt att sist och slutligen använda, så att ?era grannar får en direkt nytta av vindparken. Irrelevant att dra in Tjernobyl då det är frågan om möllors placering på Kimitoön, säger han. De ?esta reaktionerna på den nya föreningen har ändå varit positiva, och Salonen ser med stort intresse framåt. . Hahn är övertygad om att vi får se den trenden också i Finland. . Trots det kommer en sak aldrig att ändra: det ?nns alltid personer som vill att alla för- och nackdelar av infrastrukturen fördelas jämt mellan alla. I Sverige räknar man med 30 procent i medeltal. Jag undrar just hur många av öns hus som får en mölla så nära att fastighetsvärdet påverkas. Han menar att 600 meter, som verkar bli det kortaste avståndet till närmaste hus, är för litet. Det borde vara 2 km . Policyn för informationen är väldigt transparent. . Det är frågan om så stora pengar att några storinvesterare måste betala merparten, inte blir det så förankrat i bygden som forna tiders segelfartygsbyggen. Det är vanligt i energibranschen att projekten har egna projektbolag, t.ex. Vi kan alla njuta av el producerad med vindkraft, vi behöver inte importera stenkol och olja ? men förstås är vindkraftverken synliga och de förändrar landskapet. Det betyder även att det ?nns vissa markägare som får en inkomst i och med att de arrenderar ut mark för vindparken, men det ?nns även de som bor längre ifrån som inte på samma sätt får en ersättning. Hahn tror EFE har hittat en bra kompromiss med sin arrendemodell. . och länkar till någon Tjernobyl-video. . så han förstår att bolagen har bråttom att komma i gång. Intressant att se vem som reder upp den frågan. Salonen ifrågasätter kommunens tanke på ett andelslag kring möllor i Påvalsby, Kimito. ?Vi döljer inget? EFE informerar om allt som är på gång, säger vd Ansgar Hahn. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Ansgar Hahn . LÖRDAG 9 MARS 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På ön deltar invånarna aktivt i debatten om avlopp, rondeller etc. . Jag hoppas bara att det ?nns någon att ringa till också sedan då ett vindkraftverk har varit i gång säg 15 år och det kanske blir problem. Jag är övertygad om att arrendemodellen vi erbjuder är den mest avancerade i Finland eftersom alla markägare inom projektområdet drar nytta av vindparken fastän de inte ens skulle ha ett vindkraftverk på sin fastighet. Hahn säger att investeringen betyder nytta för hela ön genom förbättrat vägnät, jobb, och skatteinkomster för kommunen. Salonen tillägger att dagens inmatningstariff är i kraft till slutet av år 2015 ? sedan minskar den . Den jämförelsen har gjorts men den haltar. Det andra bolaget som vill bygga vindkraft på Kimitoön är Taaleriteh- das, har du granskat deras ekonomi? . Och innan besluten fattas bör alla fakta komma fram. Gällande sina bolags ?nansiering påpekar Hahn att det handlar om projekt?nansiering.. . För ett år sedan insåg jag att många inte vågar säga sin åsikt. Vi har ändrat på placeringen av vindkraftverken många gånger, t.ex. på grund av arkeologiska fynd, nyaste Nytta för ön. Jag förstår att man inte kan bygga vindkraft i parker i Helsingfors men som sagt, det är frågan om samma olägenheter här ute på landsbygden. Salonen är ordförande för den nystartade föreningen Pro Kimitoön?Kemiönsaaren puolesta, som öborna säkert kommer att höra mycket av i fortsättningen. . Alla pengar som nu spenderas för projektutvecklingen är företagets ägares privata pengar som vi överför från Tyskland då det behövs. Hahn tillägger att man inte döljer något. Janne Salonen, ordförande för den nystartade föreningen Pro Kimitioön . med vissa begräsningar. . det rivs upp stora sår i samhällena där några få tjänar stora pengar men de ?esta får bara nackdelar. . Att köpa ett vindkraftverk och få det i gång beräknas kosta 4,5 miljoner euro om platsen inte är alltför besvärlig. Salonen har också hittat uppgifter om att EFE:s vd Ansgar Hahn i ?era länder har liknande bolag bakom sig som här. . Det är ett placeringsbolag med miljoner att satsa på vindkraft. Det är företagare som är rädda att mista kunder, eller öbor med vänner och släktingar som kanske får vindkraftverk på sin mark och den vägen cirka 15 000 euro i arrende per mölla och år. Salonen säger att det är sam- ma sak överallt i världen där stora vindkraftverk ska byggas . Ansgar Hahn är övertygad om att vindkraften kommer att gagna hela Kimitoön. Men då kommunen besluter om bygglov för möllorna måste placeringen bli rätt. EFE är Nordanå-Lövböles projektbolag. Från en investerares synvinkel är det inte förnuftigt att investera vindkraftverkens egna kapital i projektbolaget under bygglovsfasen eftersom den tar ?era år. . via infon och påseenden ? och åsikterna tas i beaktande av myndigheterna minst tre gånger. Hahn anser att fördelen med EFE som en självständig och specialiserad projektutvecklare är att man är mycket ?exibla och gärna tar emot lokala invånares åsikter. . Vi informerar alla om vad som är på gång, säger han.. Samma nackdelar innebär möllorna för dem som bor på Kimitoön som exempelvis i Helsingfors. Klart att jag förstår att vindkraftsbolag är projektbaserade, att de kan låna pengar och komma i gång. Ju flera som sett och upplevt vindparker, planerade på ett professionellt sätt, desto färre negativa. I många länder är vindkraften accepterad och välkommen. Förresten kan det bli problem redan då en mölla står klar och man märker att bullret överstiger det som förberedande analyser har gett vid handen. vd för Egentliga Finlands Energi Ab eller EFE . Kemiösaaren puolesta, vill att alla relevanta fakta ska komma fram i vindkraftsfrågan. Foto: Monica Sandberg . Inte är det öborna som blir rika, markarrendena är småsummor i jämförelse med vad möllornas ägare kommer att få åtminstone så länge som staten hjälper så generöst som nu.. Hahn har i 12 år jobbat med vindkraft och märkt att godkännandet av teknologin ökar. . Föreningen kan föra fram sådant som enskilda öbor inte vågar eller vill ta upp, säger han. Salonen har redan hunnit få reaktioner i stil med ?jaha då föredrar du alltså kärnkraft. Foto: Monica Sandberg rekommendationerna gällande ljud, gruvaktiviteter etc. Vill ha fakta. Tillståndsprocessen för vindkraft i Finland är en av de mest avancerade jag stött på i hela Europa. Så blir det också på Kimitoön. men då skulle antagligen inte ett enda stort vindkraftverk kunna byggas på Kimitoön. . Invånarna har möjlighet att delta aktivt . är förvånad över att Kimitoöborna inte skulle våga säga sin åsikt (se artikel intill). Hans intryck är att ?nländarna är bland de mest självständiga och högst utbildade i Europa. Några markägare tjänar pengar, kommunen får fastighetsskatt, några får jobb. Men det ?nns ingen prislapp på hur mycket fastigheternas värde sjunker i pris sammanlagt
Kommer man tidigare in i arbetslivet behöver man inte höja pensionsåldern så mycket, säger Jan-Erik Stenman. Man måste stoppa den här trenden. Och de som inte orkar jobba heltid ska kunna ha kortare jobb. Man kan inte ställa samma krav på alla när det gäller att höja pensionsåldern. Han kom till Åbo från Dallas i Texas där han i flera år jobbade som finansieringsdirektör hos Nokia. . Jobbet är intressant och stimulerande. Stenman firar födelsedagen med mottagning på Veritas på eftermiddagen den 13 mars.. Och kommer man tidigare in i arbetslivet behöver man inte höja pensionsåldern så mycket. Den här saken påverkas av studietiden, hur snabbt man kan skaffa sig en examen och komma ut i arbetslivet. Det är också viktigt att företagen satsar på arbetstagarnas hälsa och välmående, säger Stenman som fyller 60 på onsdag. Stenman har varit vd i Veri- tas Pensionsförsäkring i snart tio år. Lördag 9 mars Åbo Underrättelser JUBILAREN Jan-Erik Stenman Född: 13.3.1953 i Helsingfors, i dåvarande Helsinge. Utbildning: Jur.kand från Stockholms universitet, Master of Law från University of Pennsylvania. Yrke: Vd i Veritas Pensionsförsäkring. Bor: I lägenhet i Åbo centrum. Familj: Sambo och två vuxna döttrar. Bil: BMW. Cykla eller gå: Bådadera. Äter helst: Fiskrätter. Favoritdryck: Frostig Miller. Intressen: Jakt och fiske, friluftsliv, har hus i Pernå och sommarstuga på Kimitoön. Person jag vill äta middag med: Colin Powell, USA:s f.d överbefälhavare. Jag själv med två ord: Inbiten optimist. Flexibilitet. Men han påpekar att man i Finland alltid värnat om principen att alla ska ha rätt till utbildning på rättvisa villkor oberoende av ekonomisk ställning. Han är orolig över de långtidsarbetslösa och det ökade antalet utslagna som avbrutit sin utbildning och saknar möjligheter att komma in arbetslivet. . Åren går snabbt. Man måste beakta att det finns yrkesgrupper som har fysiskt krävande arbetsuppgifter. Men han tycker att det är fel att man i debatten enbart fokuserar på pensionsåldern. . Det är viktigt att de som känner sig redo och har ork att fortsätta arbeta erbjuds stimulerande arbetsuppgifter anpassade efter deras egna behov. Här har politikerna ett stort ansvar, ju längre tiden går desto större blir problemet. . Men man ska inte stirra sig blind på siffror, så länge man låter bli det känner man sig ung, säger Stenman. Själv tänker han jobba i många år ännu. . I fjol gav placeringarna en avkastning på 11,3 procent. Stenman tror på en flexibel pensionsålder. . Att jobba längre kräver också att vi änd- rar våra attityder, säger han. . Man måste också tänka på att arbetsmiljön är stimulerande och att det finns möjligheter att anpassa arbetsuppgifterna så att folk orkar jobba längre. Bolaget har 137 anställda och rörelseverksamheten omsätter 470 miljoner euro. Placeringsportföljens värde är 2,3 miljarder euro. Kraven på att vi ska jobba längre ökar, men förslaget att höja den lagstadgade pensionsåldern från 63 till 65 år stöter på motstånd på arbetsmarknaden. Jan-Erik Stenman, vd i pensionsbolaget Veritas, ser positivt på friktionen. . Regeringen strävar efter att förkorta studietiden genom att reformera studiestödet, antingen så att man ökar studiestödsdelen eller lånedelen. Stenman vill inte ta ställning i frågan. Och företaget har en stabil tillväxt med ett kontinuerligt positivt resultat. Vi har också ett bra ledningsteam och en bra personal. Veritas fokuserar på företagare och små och medelstora företag. Det handlar om hur länge man har varit i arbetslivet, pensionens storlek bestäms av den här tiden. Debatten behövs. Den föder alternativ och skapar möjligheter till innovationer som är nödvändiga för att man ska nå målet. En höjning av pensionsåldern är inte enbart en lagstiftningsfråga. Foto: Stefan Crämer Flexibilitet och stimulans behövs i pensionssystemet En höjning av pensionsåldern förutsätter en stimulerande arbetsmiljö, säger Veritas vd JanErik Stenman, 60. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Pensionsfrågan är en het fråga
Jag har ju tränat hela livet, säger Joakim Palme, som själv är statsvetare och sociolog men i huvudsak hållit sig utanför politiken. . Det har inte känts som att vi har varit en del av hans politiska projekt, så som i USA där hela familjen ska engageras. Tjugosju år efter mordet har fortfarande ingen dömts, men de nya filmerna har fått också den yngre generationen att intressera sig för Sveriges mest omdebatterade politiker. När man träffar Joakim Palme, den äldsta av Olof Palmes tre söner, undrar man hur han och hans familj år efter år orkar prata om det som hänt. Det är negativt och jag är mycket kritisk mot hovrättens dom och resonemang. Jag tycker att dokumentären har en speciellt viktig roll i och med att den lockat många unga som inte själv upplevt den här tiden till biograferna. När det kommer till filmen ?Call girl. Vi har valt att medverka och prata om de nya filmerna, till exempel i talkshowen Skavlan. Det vore ju konstigt om inte vi, med vår erfarenhet och kunskap, skulle uttala oss. Men det är enklare att göra det till en del av ens identitet än att springa ifrån det. Kvällstidningarna fortsätter publicera material om mordutredningen och de flesta har en åsikt om den kontroversiella politikern som kom att förändra den svenska politiken. . Bara för att min far var en framstående politiker tänker man att det måste ligga någon stor komplott bakom mordet. Hur jobbigt känns det att processen fortfarande är öppen så många år efter mordet? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Mordet blir nog aldrig Olof Palmes äldsta son Joakim tvingas leva med frågetecknen kring mordet på sin pappa hela livet. Under det senaste året har strålkastarna igen riktats mot Olof Palme. Mina föräldrar, inte minst min far, har gett mig frihet att själv välja väg. (2012) reagerar Joakim Palme däremot med ord och inga visor. Filmen väckte uppmärksamhet då en av rollfigurerna som har sex med en minderårig prostituerad, enligt vissa, påminner om Olof Palme. Jag har en ganska klar uppfattning om hur mordet gick till. Det förutsätter förstås att man har en positiv relation till hans person och arbete. Joakim Palme har en klar upp- fattning om vem som mördade hans far. Det är viktigt att föra en öppen debatt, men det här är inte det enda tillfället då vi fått påtala felaktiga uppgifter. Det finns inga andra kopplingar till personer på mordplatsen än Christer Pettersson, men det har inte gått att koppla honom till någon organiserad brottslighet bakom mordet. LÖRDAG 9 MARS 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Familjen Palme anmälde filmen för förtal av avliden och försökte få justitiekanslern att väcka åtal mot filmen. . När man värderade. Hur svårt har det varit för dig att skapa dig en egen identitet som Olof Palmes son? . Genom att vara med blockerar man i alla fall tid för någon som inte vet vad den pratar om att uttala sig, säger Joakim Palme med ett skälmskt leende. Han tycker att dokumentärfilmen ?Palme. (2012), som blev en publiksuccé, har bidragit till en avdemonisering av fadern. . Han tror att det var Christer Pettersson, mannen som modern Lisbeth pekade ut som mördaren och som år 1989 dömdes som skyldig. Domslutet som sedan frikände honom gav familjen Palme en bitter eftersmak. . I fallet Call Girl har vi genom vår advokat sagt att filmen var en moralisk och etisk katastrof. För närvarande kommer vi inte att gå vidare med saken men det kan ändras. Du har tidigare sagt att det är ett heltidsjobb att dementera alla felaktigheter eller missförstånd kring din far
Vår Pro?l halkade i i ?nanssektorn och ?ck jobb på stora amerikanska företag som NM Rothchild & Sons och Steinberg Asset management. Efter en tid tog vår Pro?l ett steg till. Låt oss kalla honom Boy. (FNB?SPT) Ser upp till sin far. Två av dem har gift sig med rika adelsmän. Boy ser bra ut. Lehtikuva För trebarnspappan Joakim Palme var hans egen far framför allt en förebild när det kom till att ha mod och våga riskera. En av sina män lär hon ha norpat från den världsberömda ?lmstjärnan Elizabeth Taylor, som sällskapade med honom fram till dess Eva Maria kom in i bilden. Eva Maria är också god vän med prins Charles av England. . Lös gåtan. Där ligger terminsavgiften på 300 000 kr! Det blir 600 000 kronor per läsår! Efter studenten flyttade han till USA. Mördades i staden Parral i tog klivet framåt. Med ett leende minns Joakim Palme också sin fars tysta uppror mot auktoriteter och överdriven formalism. . I april 2011 reste hon över till New York för att ta sig en titt på Amelies nya boyfriend. Mötet avlöpte väl. Det hörde ju till när man skrev brev till någon myndighet att börja brevet med ordet härmed. Samtidigt var han alltid mycket väl förberedd för att minimera risken för förlust. . Berättelsen är baserad på Leif G.W. Hans far är död, men hans mor lever. De syntes ofta tillsammans i vimlet. Det lär till och med ha gått så långt att Boy tog med sig Maryam hem till Eva Maria för att presentera henne för sin mamma. Det blev inget med Maryam. Men det gjorde inte så mycket. För vår Pro?l hittade en ny ärtig tjej som heter Amelie. Han måste välja yrke. Vi kan bara konstatera att han har det gott ställt. Vår Profil kommer från en mycket välbeställd familj. Det blev många romantiska middagar på exklusiva restauranger. Den var med den uzbekistanska fotomodellen Maryam Abdullina. Han var modern på det sättet, han kom från det traditionella och utan att göra uppror mot det så gjorde han det på sätt och vis genom att strunta i det. (FNB?SPT/Heidi Hakala) . Hon blev naturligtvis ny?ken på den man som hennes dotter hade träffat. Vår Pro?l har gått på den exklusiva privatskolan Institut auf dem Rosenberg i St. Därför försökte Amelie och Boy länge ligga lågt med sin romans. Men den 22 maj 2012 dök vår Pro?l upp som gäst vid prinsessan Estelles dop i slottskyrkan i Stockholm. Filmen innehåller material från Palmes familj som aldrig tidigare blivit visat offentligt, privata stillbilder och familjefilmer. Samma år fick filmen ?Call Girl. Mexikansk gerillaledare och frihetshjälte. Det gick också bra. I november 2011 flyttade vår Pro?l och Amelie ihop och blev sambos. Hon tycker inte om den intensiva mediebevakning som hon alltid varit utsatt för. Min far strök alltid över de raderna. LÖRDAG 9 MARS 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men märkligt nog känner man bara till en av dem. På schemat står golf, ridning, tennis och slalom. Profilen är alltid en känd person. Charmant affärsman vann Amelies hjärta År 2012 kom dokumentärfilmen ?Palme?, regisserad av Maud Nycander och Kristina Lindström. Perssons prisbelönta trilogi ?Välfärdsstatens fall?. År 2008 utkom historikern Kjell Östberg med en dubbelbiografi om Olof Palme. Den nominerades samma år till Augustpriset. År 2010 utkom Henrik Berggren med boken ?Underbara dagar framför oss: en biografi över Olof Palme?. Vår Pro?l håller i alla fall på att försöka lära sig svenska. Vi behöver duktiga ekonomer, så han skulle säkert kunna hitta ett bra jobb här också. Vem är han? text: Anders Palm Svaret löst? bevisen tog man upp ett i taget och värderade om det finns osäkerhet i beviset. Hon heter Eva Maria och kommer från Österrike. Eva Maria har varit gift fyra gånger. Eftersom Boy hade pengar kunde det ske ståndsmässigt i en 100 kvm stor lägenhet i fashionabla Midtown East nära Central Park på Manhattan . Kanske blir det i Sverige. med en månadshyra på 40 000 kronor. I lägenheten bor också Amelies hund Zorro, som vår Pro?l brukar få gå ut och rasta. Amelie är mycket känd. Då förstod alla vad det var fråga om. Vår Pro?l har friat och fått ja. Han har blivit godkänd av både Renate och Folke. . Där tog han en ?l kand i internationella relationer vid universitetet i Boston. Sedan avslutade han sina studier med en så kallad masterexamen i affärsadministration vid Columbia Business School i New York. Vår Pro?l måste få ett namn. Boy valde att bli affärsman. Det gick som på räls. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Olof Palme i ropet Den mystiske profilen. Det blev inte särskilt svårt. På nyåret åkte de skidor tillsammans i Aspen i Colorado. Amelie har en mamma som heter Renate. Han är också intresserad av musik och litteratur. Det är klart att en sådan kille måste väcka ?ickornas intresse. Han har säkert haft ?era romanser. De träffades på en middagsbjudning hos några gemensamma vänner på sommaren 2010. Mötet blev upptakten till en mycket spännande kärlekssaga. Allt verkade stämma. Han gick över till hedgefonden Noster Capital, där han till och med blev delägare. Boy lever alltså i en värld där det ?nns stora pengar. Men inom politiken jobbade han otroligt systematiskt vid de tillfällen när han till och med ha haft en affär ihop, något som emellertid förnekas av det brittiska hovet. Vår Pro?l har fem halvsyskon, alla ?ickor. Nej, det tror jag inte. Det kräver mycket av de politiska ledarna att våga göra de nödvändiga förändringarna. Om man inte har en brottsling i livet så går det inte att driva en rättegång. Däremot är det inte uteslutet att det kan komma fram mer information om till exempel vapnet. Det är viktigt med en bra utbildning. De träffades på en polomatch redan 1986. Enligt skvallerpressen skall de på förra veckans pro?lfråga är Pancho Villa. Föddes i Rio Grande i Durango i Mexiko den 5 juni 1878. Vår Pro?l ?ck grönt ljus. Några månader senare blev det dags för ett viktigt möte. Gallen i Schweiz. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 83 Svaret Profilens rätta namn är: på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 15 mars klockan 12. ................................................................................................................................ Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Namn: ................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len?i ämnesfältet. Insänt av: ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Joakim Palme gästade på torsdagen Helsingfors för ett seminarium om Olof Palme på kulturcentret Hanaholmen. norra Mexiko den 20 juli 1923. Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Jonas Laeps, Kimito. ÅU-pennor: Ulf Krause, Åbo och Inger Grönvall, S:t Karins. Priserna kommer per post. Noster Capital värderas till 460 miljoner kronor. Tyvärr vet vi inte hur stor del av företaget som vår Pro?l äger. premiär. Den svenska dramafilmen, regisserad av Mikael Marcimain, är inspirerad av den så kallade Bordellhärvan som utspelade sig under 1970-talet. Vem är profilen. Familjen Palme anmälde filmen för förtal av avliden. Teveserien ?En pilgrims död?, som handlar om mordet på Olof Palme, finns att se på Yle Arenan. Han är sportig. Då ?ck Boy träffa Amelies pappa som heter Folke. De blev glada och lite rörda, säger han. Det är oklart var paret kommer att slå sig ner i framtiden. För Joakim Palme, den äldsta av Olof Palmes tre söner, var hans egen far framför allt en förebild när det kom till att ha mod och våga riskera. I stället borde man ha tittat på bevisen som en helhet. Tror du att mordet någonsin får en lösning? . När han spelade tennis eller pingis hade han ofta väldigt försiktiga strategier och lät motståndaren göra misstagen
Nästan hälften av eleverna i högstadiet S:t Olofsskolan uppelever att de är tvåsprå svenska. Foto: Kenneth Nygrén. Jag betonar gärna att eleverna blivit mera skolspråksmedvetna och många av dem är uppenbart måna om att få högklassig utbildning just på svenska och inser också vikten av att hålla svenskan och finskan isär. Som ett led i olika övningar och projekt i anknytning till Skolspråk skrev åk 9 materialbaserad uppsats utgående från insamlat material från debatten om tvåspråkiga skolor. Däremot ser eleverna gärna ett långt utvidgat samarbete över språkgränsen och talar också varmt för språkbad. De tycker med andra ord att här finns många förbättringar att göra. LÖRDAG 9 MARS 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rätt många var de lärare som utgår ifrån att tvåspråkiga skolor i någon form är på kommande. Flerspråkiga. Som hemspråk meddelade 18 procent ?nska. Rastspråket blev enligt undersökningen nära nog 50?50. En klar majoritet kunde tänka sig att undervisa i en tvåspråkig skola, de ?esta då säkert på svenska men några antagligen även på ?nska. Enkätresultatet åskådliggörs grafiskt med korta kommentarer. 35 procent föredrar dock svenska, medan de som är säkrast på ?nska uppgår till 21 procent. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Elever vill se samarbete Men tvåspråkiga skolor är inte en bra idé, tycker elever i S:t Olofsskolan. S:t Olofsskolan, det enda svenskspråkiga högstadiet i Åbo, har nyligen varit pilotskola i projektet Skolspråk, som lanserats av Undervisningsstyrelsen och Åbo Akademi. 22 procent av hemmen håller sig med bara svenska dagstidningar. Bland 22 utfrågade lärare i S:t Olofsskolan sade sig 100 procent vara måna om sin svenska. Målet med projektet är att stärka skolspråket svenskan. Projektets styrning är på slutrakan och under våren utkommer en handbok som innehåller utvalda delar också av vår skolas strategier, avsedd för alla intresserade svenskspråkiga högstadier, åtminstone. De ?esta eleverna anser också svenskans situation vara viktig för dem. Till hemmen får eleverna mest ?nska tidningar. En stor del av familjerna får dock tidningar på båda språken. För projektet svarar eleverna Anton Greggas, Niklas Jylhävuori, Rasmus Karlsson och Alexis Vartiainen i åk 9. Kenneth Nygrén, projektansvarig i skolan och handledare för delprojektet Nästan hälften känner sig som tvåspråkiga I skolspråksundersökningen som täckte cirka 75 procent av S:t Olofsskolans elever (250) framkom följande: De ?esta av eleverna känner sig lika säkra på de två inhemska språken (40 procent), det vill säga de upplever sig vara tvåspråkiga. Intressant är dock att endast fem elever av 100 i åk 9 söker sig primärt till ?nskspråkig fortsättning. Men praktiserandet av skolspråksdidaktiken här hos oss fortsätter åtminstone i viss mån, såsom också förhoppningarna var i början. Kortfattat kan sägas att deltagandet fört ett och annat gott med sig. Över 80 procent tycker ändå att svenskans situation är viktig för dem. På fritiden däremot talar eleverna överlägset mest ?nska (59 procent), eftersom många kompisar talar ?nska och fritidssysselsättningarna huvudsakligen går på ?nska. Att notera är också att över 60 procent säger att de helst skriver på ?nska. Ungefär en av tio elever ångrar att de valt svenskspråkig utbildning. De flesta av våra elever betonar nog att det är i de finskspråkiga skolorna satsningen tydligare borde göras, eftersom framför allt vår modersmålsbaserade finskundervisning är så pass avancerad. För att kartlägga den fak- tiska situationen i vår skola åtog sig några elever att göra en enkät med ett antal aktuella frågor. Eleverna läste bland våra toppolitikers insändare och bloggar och bildade sig själva därefter en ståndpunkt i frågan. Det visade sig att bedömningarna var väldigt fräscha och utgjorde förstås den enda kategorin av synpunkter vi ännu inte fått ta del av: Ungdomarnas. Man kan summera att bland de drygt 60 uppsatserna var en definitiv majoritet emot direkt tvåspråkiga skolor, oftast med den klara motiveringen att svenskan då skulle bli lidande
E-POST: NYHETER@FABSY.FI med finska skolor kiga. De allra ?esta eleverna skriver också hellre på ?nska än på VECKÄNDAN 15. En majoritet använder mer ?nska än svenska på fritiden. LÖRDAG 9 MARS 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Den aggressiva ?Anonymous?, den lugna ?Time That Remains. Balladerna kommer bland de sista låtarna och hela skivan avslutas med den en aning lugnare ?Beautiful goodbye?. Bandet består av Adam Levine som sångare och gitarrist, Matt Flynn på trummor, Mickey Madden på bas, James Valentine som gitarrist och PJ Morton på klaviatur. från i somras. Gam- mal som ung så tycker jag att man kan lyssna på Sturm und Drang. De har ingenting som skulle göra deras låtar moderna, vilket också gör att det är ingen skillnad om man så skulle lyssna på deras skiva om ett par tio år eller mer. Deras musik innehåller inte något desto mera datortillverkat ljud än vad det behövs vid inspelningsprocessen och efter att ha sett dem spela live så kan jag bekräfta att de låter likadant som när man lyssnar på dem via ett par hörlurar eller på radio. Man får en positiv känsla när man lyssnar på albumet. samarbetar Wiz Khalifa med bandet, Max Martin har producerat skivan och bandets sångare, Adam Levine, har varit med och skrivit alla tolv låtar på albumet. Det är svårt att lyssna på detta svängande album utan att få någon av låtarna att snurra i huvudet efteråt. Nästan alla låtar har en simpel melodi med äkta ?hook? som är lätt att nynna med i och fastna på. Trots att många av låtarna har ganska samma sound och låter relativt lika har de några låtar som skiljer sig lite ur mängden, som till exempel ?The man who never lied. Hans insats till skivan är väldigt stor. tack vare sina karakteristiska tongångar. Detta är ett album att dansa till, klassisk pop med inslag av funk och soul. Idén till albumets namn kom av Venuspassagen som inträffade förra sommaren. Bandet, som förut huvudsakligen förlitade sig till sina elgitarrer, har nu mer övergått till att använda syntar i sitt sound. Många låtar handlar om kärlek och kärlek förlorad. Med Levines karakteristiska, mumliga röst är texten till låtarna svåra att urskilja, men sångarens röst bidrar starkt till bandets speciella sound. i oktober 2012. Skivan är lättsam och har låtar att både skratta och gråta till, dock i pop-version. De har fortsatt i samma stil som det senaste albumet de gav ut, ?Hands all over?, med en mer elektronisk ljudbild än deras tidigaste verk. Eftersom det är deras första skiva så tycker jag att de har satsat högt och tänkt stort och de har en bra orsak till det också. Vem som helst klarar ju inte sig som ett finlandssvenskt hårdrocksband, speciellt inte då man är såpass ung som de var på den tiden. Antagligen har de också nått en liten bit på vägen till det dom strävar efter, eftersom de har släppt två album till med samma medlemmar i bandet och sen ännu ett fjärde album efter det med både en ny basist och gitarrist. Skivan innehåller 13 låtar som är en blandning mellan hårdrock och heavy metal. Genrerna kanske får en att rygga tillbaka men det skall man absolut inte göra, skivan är en passlig blandning mellan för hårt och för mjukt vilket gör att det låter riktigt bra i många lyssnares öron. Vissa låtar är lite mer rivigare än andra som till och med kan anses som lugna och avslappnande, som till exempel den sjätte låten ?Indian? och den tionde låten ?Miseria?. som är den första låten på skivan Sturm und Drang. och i ?Rising Son. och covern på Michael Jacksons ?Give In To Me. Sångaren har en väldigt behaglig röst att lyssna på så man tröttnar inte så lätt på den, dessutom är han väldigt bra på att sjunga med tanke på att han endast är 15 år då albumet gjordes. Albumet lämpar sig i stort sett åt alla, vilken ålder man är i spelar ingen roll. Bandet vill jämföra denna unika händelse med sin nyaste platta, som enligt bandmedlemmarna också skulle vara något unikt och ?once in a lifetime?. De som tidigare lyssnat på bandet märker att detta album faktiskt är aningen olikt jämfört med deras tre föregående skivor: Det expe- rimenteras med olika elektriska ljud, låtarnas budskap är inte mera lika känslomässiga och det låter som om bandets medlemmar blivit musikaliskt mera mogna. Dessutom domineras låtarna inte i samma grad av elgitarren som på de tidigare albumen, antagligen för att kunna göra live-versionerna att låta som de inspelade. Låtarna är också till största delen väldigt korta, vissa rentav under två och en halv minuter långa. Jag anser att det som gör skivan till ett potentiellt inköp är innehållets variation. och ?Daylight?, är radade som albumets första låtar vilket gör att öppning- en på skivan blir stark. Dock dör stämningen istället ut mot slutet. är praktexempel på skivans mångsidighet. Min personliga favorit, ?The High Road. Bandet har tidigare levererat många hitar såsom ?This love?, ?She will be loved? och ?Moves like Jagger?. Detta nya album bara fortsätter sända ut nya hitar till radiostationerna. som är den fjärde låten. Det speciella gitarrsoun- det gör att alla låtarna har någonting gemensamt även om de inte alls låter likadant. Dessutom gör soundet att man känner igen Sturm und Drangs låtar om de skulle spelas på radio eller någon annanstans. Denna skiva är en aning laidback. LÖRDAG 9 MARS 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Three Days Grace ? fjärde gången gillt? Det kanadensiska postgrunge/alt metal-bandet Three Days Grace publicerade sitt fjärde album ?Transit of Venus. Albumets hitar, ?One more night?, ?Payphone. Detta är ett typiskt drag hos Three Days Grace som är redan bekant för dem som lyssnat på deras tidigare skivor. Detta leder också till att sångtexten är svårbegriplig och ibland utan sammanhängande tema och det inverkar tyvärr på ett negativt sätt på slutresultatet. Det som i mina ögon ändå gör Three Days Grace unikt på ett bra sätt är sångaren Adam Gontier, som dock nyligen lämnat bandet. Dessa hitar är samlade på bandets fjärde album ?Overexposed. Båda låtarna får en att luta sig tillbaka och slappna av. Gitarrsolon är någonting som kommer upp i så gott som alla deras egna låtar, till exempel i ?Broken. Fastän han inte hör till den absoluta toppen med sin sångröst är han ändå en mycket bra sångare. Man kan däremot speku- lera ifall bandet kretsar för mycket kring honom, då det ibland känns som om bandet kunde ha mera instrumentalmusik på skivan. I låten ?Payphone. Ett mycket bra album av Maroon 5, helt klart ett av deras bästa album. Detta är ett album som jag länge kommer dansa och sjunga till. Ellen Eriksson, elev i Katedralskolan Sturm und Drangs debutalbum ?Learning to Rock? släpptes år 2007 då bandet bestod av fem unga pojkar från Vasa i åldrarna 15?16. När man lyssnar på skivan skulle man aldrig kunna föreställa sig att det faktiskt är så unga pojkar som står för musiken man hör. Albumets nivå är någonting helt annat än vad man tänkt sig, den är mycket högre än den nybörjarnivå man kunde tro att den skulle vara på. Speciellt kunde det finnas mera gitarrsolon, fastän skivan är redan utan instrumentalmusik en mycket fungerande helhet. Daniel Saxén, elev i Katedralskolan Three days grace. Skickliga unga Maroon 5. Kärlek till och från Maroon 5 Hit efter hit av Maroon 5 har spelats i radion det senaste halvåret. är däremot ett exempel på en sorglig låt som ändå går i dur. Det som bandet har sagt är att alla dessa låtar baserar sig på riktiga livssituationer som skett dem eller deras bekanta. och ?Fortune teller
Kurkiala. Utan dessa fem pojkar som en gång hade sina första övningar i Calles källare skulle detta album aldrig finnas till. Jennie Hakala, elev i Katedralskolan Elevkårsstyrelsen i Skärgårdshavets skola arrangerade tillsammans med Ulkosaariston koulun oppilaskunta en temaeftermiddag för högstadiet i Korpo onsdagen den 27 februari. Temadagen började med att ordförande (Erica Jansson) och nyckelansvariga (Patrik Mattsson) utsåg fyra grupper. E-POST: NYHETER@FABSY.FI rockare Konserten i gymnastiksalen. Den kom på delad första plats i snöskulpturtävlingen. ten har fått extra mycket beröm! Vem vet kanske det blir en konsert för allmänheten närmare maj? Det var en händelserik eftermiddag med mycket skratt. LÖRDAG 9 MARS 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sedan tog musikgrupp 2 över och spelade ?When you say nothing at all?, ?I will stay?, ?Eight days a week. och ?When we stand together. Alla grupper bestod av elever från svenska och finska skolan för att samtidigt få lite språkträning. Efter att eleverna hade fått veta vilken grupp de tillhörde började aktiviteterna som bestod av fyra stationer: En spelstation där grupperna fick spela bordsishockey och bordspingis, en bakningsstation där det bakades chokladmuffins och en snöskulpturstation där grupperna skulle skapa en skulptur av snö med eftisbarnen som jury. Den fjärde stationen var en frågesport som handlade om närmiljön. Samtliga stationer övervakades av lärare från både finska och svenska skolan. Alla grupper besökte stationerna cirka 25 minuter. Dagen avslutades med en konsert i gymnastiksalen som SHS:s tillvals-musikgrupper hade satt ihop. och ?Have you ever seen the Rain?. Vi lovar att ordna flera temadagar framöver!. Även de flesta lärare deltog. Konsertprog rammet inleddes av musikgrupp 1, som spelade ?Why worry?, ?Truly madly deeply?, ?Wonderful tonight. Flera låtar är skrivna av bandets sångare André Linman som också spelar gitarr vid sidan om sången. Alexander ?Alex. Ivars är bandets andra gitarrist och spelar de flesta gitarrsolon. Bandets trummis heter Calle Fahllund, bakom keyborden står Jesper ?Jeppe. Fr.v Andreas Jansson, Jonathan Axén, Julian Mårtensson, Albin Hellgren (skymd bakom Julian), Erica Jansson, Jonathan Eklund, Ida Karlgren och Amadeus Mattsson. Temaeftermiddag i Korpo skolcenter Elever bjöd på sång, musik och snöskulpturtävling. Erica Jansson, ordförande för elevkårsstyrelsen vilket också leder till att man får en positiv bild av bandet. Det kan hänga ihop med att bandet har en väldigt bra sammanhållning i och med att de är vänner från förr. Man hör allihopa i bandet någon gång under låtarnas gång och det är inte bara en som erövrar allt, vilket är bra eftersom det strävas till jämnlikhet i dagens samhälle. Det är inte bara bra eftersom det strävas till jämnlikhet utan också för att det blir en bättre helhet då alla hörs. Welroos och basisten är Henrik ?Henkka. (Nickelback). I musikgrupp 1 spelade Jonathan Axén (gitarr, sång), Amadeus Mattsson (keyboard, sång), Kira Henriksson (piano, sång), Robert Lindén (gitarr, sång), Tobias Brinken (trummor) och Alex Juslin (bas). I musikgrupp 2 spelade Andreas Jansson (bas), Julian Mårtensson (gitarr), Jonathan Eklund (gitarr), Albin Hellgren (trummor), Erica Jansson (sång) och Ida Karlgren (sång). Elevkårsstyrelsen har fått mycket beröm för eftermiddagen, men konser- Vinnare. Detta föreställer en gris. För att publiken skulle bli lite större hade elevkårsstyrelsen bjudit in åk 3?6. Elevkårsstyrelsen hoppas att alla hade en rolig eftermiddag
Märk kuvertet ?Storkryss 10. LÖRDAG 9 MARS 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 10? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 170 lösningar hade sänts in den här gången.. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 9 kan ni ännu fundera på några dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 13 mars. STORKRYSS 8 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Sylvan Holmberg i Dalsbruk. 2) Birgitta Söderholm i Västanfjärd. 3) Hans Karlsson i Pargas. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 10 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 20 mars. 18 VECKÄNDAN Storkryss 10 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 20 mars
via posten Tel. Där stod vi i minus 20 grader, det var ett väldigt pynjande, säger Folkhälsans ordförande Linda Lindberg. Hon är glad över den starka talkoanda som ?nns i Iniö. Folk från alla byar har ställt upp. . I bitande kyla svetsades Iniöborna samman med att färdigställa rinken. 100 talkotimmar räcker inte till. . Rinken får stå kvar över sommaren och då kan man spela rinkfotboll eller innebandy här. . Pargas stad betalade frakten till Iniö och strax innan jul kom delarna till Norrby. Det enda som gick att återanvända var själva ramen, sargen måste Iniöborna själva ?xa. I januari 2012 började arbetet som engagerade hela kommundelen. LÖRDAG 9 MARS 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Linda Lindberg Nu kan Iniöborna skrinna tryggt i nya rinken Ett gediget talkoarbete har resulterat i Iniös första ishockeyrink. Inga personer skadades . Krockar med parkerade bilar och smiter Polisen i Reso har fått anmälningar om krockar på parkeringsplatser. Någon krockar med bilar och smiter sedan från platsen. Krockar har skett bland annat på gården till Rimito hälsocentral och Lidls gård i Reso. Alerta personer som befunnit sig på platsen har kunnat anmäla krockarens registernummer till polisen. På hal is. En kall vind drar in över de öppna åkrarna men det blir snart varmt då den sista snön vid sargkanten ska skyf?as bort. Jaakkola och Lundell har jobbat hårt med bygga sargen och få isen i skick. Foto: Linda Lindberg gen och Lindberg hoppas att man så småningom skulle få belysning runt rinken. Inför invigningen på torsdag kväll ?nslipar Seppo Lundell och Pekka Jaakkola isen i rinken. Havsisarna spricker, det kommer vatten upp på isen och en upplogad bana blir snabbt insnöad då det blåser. Personbilens chaufför fördes till sjukhus för vård. Tjugoåring krockade och smet En 20-årig man miste kontrollen över sin personbil och krockade med en annan personbil i korsningen av Kuskinkatu och Vaunukatu i S:t Karins på torsdagen klockan 11.30. Mannen avlägsnade sig omedelbart från platsen utan att lämna sina kontaktuppgifter. På basen av registernumret klarnade trots att förarens identitet och han kommer att få böter. Det är roligt att vi inte bara har varit samma människor utan det har kommit nya hela tiden. Nästa steg är att måla sar- Ivriga åkare. I ett skede var mitt potatisland till och med jämnare. Men vi har hela tiden lärt oss hur man ska vattna och för att vara den första vintern är vi nöjda, säger Lundell. Nu skiner isen blank och ?n i kapp med marssolen och Iniöborna kan se fram emot sköna dagar på isen. Två andra väntade på en ö i närheten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Forststyrelsens båt ?ck haveri En svävare från sjöbevakningsstationen i Nagu undsatte på tisdagen Forsstyrelsens utombordare som fått problem söder om Bodö. Ombord fanns en person. Det enda man inte kan göra är att pilka, säger Lundell. Finlandspremiär på Havet Kallar ATLANTIC MARINE 655 SUN CRUISER 670 OPEN 530 OPEN WWW.ATLANTICMARINE.FI Portosol Ab Oy Nagu 0440-524 224 Fredag 22.3 Mega* +Tema näringslivet i Åbo och Åboland * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Torsdagens invigning av rinken i Norrby lockade både unga och gamla att dra några piruetter. Iniöbarnen Madeleine, Iida-Maria, Alexandra, Jenny, Emma, John, Kaapo och Emil samt i främre raden Ida,Frida, Emilia och Eero ger tummen upp för den nya ringen i Norrby. Jaakkola glädjer sig över att skridskosäsongen nu förlängs då man inte behöver skrinna på osäkra havsisar. . Lastbilen ?ck skador i vänstra frampartiet. . (02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi. I början hämtade de 50 kubik vatten från havet med traktor, nu har de kopplat en slang till allaktivitetshuset Snäckan. . Alla barnfamiljer och många andra Iniöbor ställde upp. Vi sågade och skruvade och kämpade med att få fast rinken i marken. Enligt Sjöräddningscentralen i Åbo förlöpte evakueringen odramatisk. Fel tabell i info för hemvårdare Åbo stads äldreomsorg skickade ett kundmeddelande till kunderna inom hemvården den 28 februari. I brevet informerades kunderna om avgiftshöjningar inom hemvården som basservicenämnden godkänt. Men ett fel kröp in i tabellerna och procentenheterna för serviceklasserna 1 och 3 var felaktiga. Hemvårdens kunder har informerats om felet och felen har rättats till. De giltiga kundavgifterna ?nns på webbsidan: www.turku.?/kotihoidonmaksut Person- och lastbil krockade På torsdagen klockan 16.15 inträffade en tra?kolycka på Kimitoön då en en personbil törnade mot en lastbil i en kurva på Brokärravägen. Personbilens framparti totaldemolerades. Här kan man göra allt utom att pilka, säger en av eldsjälarna. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Det var på hösten 2011 som Iniös dåvarande serviceman Peter Broo kastade fram tanken på en ishockeyrink i anslutning till sportplanen i Norrby. Folkhälsan nappade på idén och via kontakter till Österbotten hittade man en gammal ishockeyrink som skulle kasseras. Det är också en säkerhets- grej
Den saknade hittades på eftermiddagen efter en omfattande räddningsinsats med många fjällräddare, pistörer och hundförare. På kvällen fanns inga uppgifter om tillståndet för personen. Kortfattat meddelade polisen på sin webbplats att denne överlämnats till sjukvården, samt att räddningsinsatsen avbrutits. Ytterligare två personer hamnade i lavinen, men klarade sig från att begravas i snömassorna, enligt lokala medier. Om de fått några skador är inte känt. Lavinen utlöstes utanför skid- området vid Västerskutan. . Viruset kan också spridas om djuret slickar ett sår. Rabiesvaccinet räcker i sig inte för att hindra sjukdomen. Att vaccinera och behandla människor kan kosta tiotusentals euro. Medborgarna måste ta sitt ansvar och se till att djur importeras till Finland i enlighet med kraven. (FNB) Rökbomb mot Talvivaaras kontor, men demonstrationen var fredlig Kan sluta illa. (FNB) En liten skara målmedvetna demonstranter rörde sig på fredagen i trakten av Finlandiahuset i Helsingfors. Byggnaden evakuerades för 20 minuter. Polisen har tre misstänkta, men hade inte ännu gripit dem på kvällskvisten. (FNB) Konklaven som väljer ny påve inleds på tisdag Rom (FNB?AFP-Reuters) Konklaven som ska välja ny påve inleds på tisdag, meddelade Vatikanen på fredagen. Sammanlagt 115 kardinaler deltar i konklaven. Kostna- derna uppgick till över 10 000 euro. Det senaste bekräftade rabies- fallet är från 2007. Stället ska tvättas i 15 minuter med tvål och vatten. Tvätta efter det såret med en 70-procentig alkohollösning. Kontakta därefter en hälsocentral. Om huden är sprucken krävs i princip inte ett bett för att smittan ska sprida sig. Vi vet ännu inte om det är en spontan lavin eller om någon skidåkare utlöst lavinen, säger Linda Wasell på Skistar i Åre. Lavinen var kraftig, cirka 100 gånger 500 meter. Kvinnan slog huvudet och skadade ett ?nger. Polisen utreder misshandeln. Innanför dörren låg en hög tidningar som slocknat. Efter att patrullen lämnat huset ?ck polisen ett nytt samtal om att samma man stuckit in nya tidningar i samma brevinkast. De förebyggande behandlingarna måste inledas eftersom man inte vet om djuren är smittade eller inte. I början av året avlivades en illegalt importerad hundvalp från Ryssland i HNSdistrikt på grund av rabiesmisstankar. LÖRDAG 9 MARS 2013 20 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). Demonstrationen gick fredligt till. Lite mindre fredligt var det dock i Talvivaaras kontorsbyggnad i Esbo, där det kastades in en rökbomb i entrén. En person exponerades för röken, men ådrog sig inga värre skador. Över 40 människor hade utsatts för den eventuella smittan och därför måste man ge vacciner och dyra antikroppsbehandlingar till ?era personer. Vi hade tur att viruset inte spred sig och att inte en enda människa dog av smittan. När symptomen brutit ut leder rabies alltid till döden. Även på Institutet för hälsa och välfärd oroar man sig för den ökade olagliga importen av keldjur från utlandet. . Hennes mormor bor bara ett tiotal kilometer från Talvivaaragruvan. Mustonen ville föra fram en hälsning till Talvivaaras vd Pekka Perä. . Hon förstår också att man inte ska ljuga. Enligt polisen var demonstranterna som ?est cirka hundra personer. Om en vaccinerad misstänker sig ha blivit utsatt för smittan behövs en förstärkningsvaccination. (FNB) Kvinna tutade . Kardinalerna röstar om ny påve tills någon har fått två tredjedelar av rösterna. Det ?nns ingen klar favorit för posten. Vi irriteras över att människor är så oförsiktiga och att man låter barnen leka med djur och glömmer att risker- FAKTA Hur agera om man utsatts för rabies? Om du blir biten av ett djur som kan bära på rabies ska du omedelbart tvätta såret noga. Det var en hund som hämtats olagligt från Indien som insjuknat. Överinspektör Virva Valle på Livsmedelssäkerhetsverket Evira säger att man den gången hade tur i oturen. . De materiella skadorna torde vara små. Ett ögonvittne hade sett en man springa bort från platsen. Polisen uppger att någon stuckit in något brinnande i brevinkastet till en av bostäderna. Enligt registret har antalet förebyggande behandlingar för rabies under senare år varit 45?60 per år. Lehtikuva lllegala keldjur kan orsaka tragedier Myndigheterna varnar för att rabiesrisken ökat. Rabies är i rubrikerna igen som följd av tanklös djurkärlek. Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt gick ut med en varning tidigare i veckan på grund av att de förebyggande rabiesbehandlingarna ökat betydligt. Enligt myndigheterna ?nns det en tydlig förklaring till det här: den illegala importen av hundar och katter. Rabies smittar via djurets saliv. män misshandlade En kvinna blev misshandlad på vägen till jobbet i Helsingfors på torsdagseftermiddagen. Enligt polisen befann sig kvinnan i korsningen av Kottbyvägen och Forsbyvägen då en annan bil svängde in framför henne mot grupperingsreglerna. Kvinnan tutade och till följd av det följde mannen efter henne till hennes arbetsplats på bussdepån i Forsby. På parkeringsplatsen vid depån steg den manliga föraren och hans passagerare ut ur bilen. De hotade kvinnan och grep tag i henne, varefter en av männen skuffade omkull henne. Då hunden insjuknat och rabies inte kan uteslutas måste man för säkerhets skulle inleda den förebyggande behandlingen för alla som kan ha varit i kontakt med djuret. Kainulainen säger att för Finlands del hänger rabiesrisken uttryckligen ihop med den illegala djurimporten och djurbett utomlands. . Räddningsinsatsen blev intensiv. Förutom markpersonal deltog en helikopter i spaningen efter den saknade personen. Markpersonal med hundar sökte igenom rasfältet. Så kallade sonder (långa pinnar) användes och stacks ned i snömassorna i letandet efter den person som begravts i snön. Vid 16-tiden lokal tid fattade räddningsledningen beslut om att begära extra hjälp med lavinhundar från Västerbotten och Norge. Kort därefter hittades den saknade. En lavin gick även i Hemavan i Västerbotten vid lunchtid. Det var en större lavin som utlöstes vid Kobåset i Hemavan och två av skidåkarna drogs med i snöskredet, men ingen hamnade under snön. Polis och fjällräddare sökte igenom området, men ingen person hittades i snön. Skidansvariga vid Strömma som driver anläggningen i Hemavan pratade med de fyra skidåkarna som befunnit sig i lavinområdet och kunde konstatera att de var helt oskadda. Polisen varnar för att det är stor lavinfara i Hemavan och Tärnabyområdet just nu och avråder allmänheten från att lämna pisterna och åka off-pist ute i terrängen. Hon förstår att man inte får förorena naturen eller smutsa ner på annat sätt. Trumslag höll takten när demonstranterna ropade ut slagord. Lehtikuva Minna Mustonen från Tammerfors hade tagit ledigt från jobbet för att delta i demonstrationen. Oberoende av om man är vaccinerad eller inte ska man alltid kontakta en läkare om det finns en misstanke om att man smittats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En person begravdes i lavin i Åre Också i svenska Hemavan utlöses en större lavin vid lunchtid. Åre (FNB?TT) En person begravdes i en stor lavin i Åre strax efter lunchtid på fredagen. Jag har ett femårigt barn. Polisen hittade mannen i en annan bostad i samma hus och grep honom. Fallet undersöks som försök till grovt sabotage. Kardinalerna kommer att tillbringa helgen och måndagen i diskussioner om vem som är den bästa kandidaten. Påven Benedictus XVI avgick den 28 februari. Man stack in brinnande tidningar genom brevinkast En man terroriserade sin granne genom att sticka in brinnande tidningar genom brevinkastet två gånger i Karleby natten till fredagen. Nödcentralen larmades klockan 2.40 om att det fanns rök i trapphuset till ett höghus i stadsdelen Björkhagen. I början av 2000-talet var antalet färre än 20 årligen, säger epidemiolo- giveterinär Ruska Rimhanen-Finne. I två av tre fall har det visserligen varit utomlands som det misstänkta smittofallet ägt rum. Infektionsläkaren Katariina Kainulainen på HNS säger att rabies smittar via djurets saliv om det biter eller slickar på slemhinnor eller sprucken hud. Ett typiskt fall är en hundvalp som smugglats in i landet och som hunnit slicka och nafsa på ?era människor. (FNB) na utomlands är helt annorlunda. Även Valle betonar det personliga ansvaret.
Uteförsvaret jobbade febrilt i varje BK-attack och de försök som man inte kunde förhindra stoppade målvakten Vanja Radic med en förnämlig procent. Framåt plockade flera skyttar fram säsongens i särklass bästa spel då det som allra mest krävdes. Foto: Mats Lundberg . ÅU-foto Åbo att man lyckades sluta ett avtal för den kommande fotbollssäsongen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅIFK skrällde i andra mötet Varje kvinna tog fram det allra bästa ur sitt handbollskunnande då jättefavoriten BK ?ck ge sig med uddamålet. Mats Lundberg . LÖRDAG 9 MARS 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2,5 ?). FÖRHANDSBILJETTER: Lippupalvelu samt TPS-byrån. TILLÄGGSUPPGIFTER om pris, förköpsställen och matchbuss på adressen HC.TPS.FI DEN HÄR STAN ÄR SVARTVIT. Vi använde vår tid på ett optimalt sätt, säger Saastamoinen. Han ?ck värdefull assistans från bänken av tidigare herrtränaren Pietari Kapi. Han fungerade som ett slags tränarkonsult med särskilt betoning på det defensiva arbetet. Något som lyckades nästintill perfekt hela kvällen. HANDBOLL FM-serien damer, kvarts?nal 2:5 ÅIFK?BK-46 25?24 (13?12) ÅIFK: Sara Pollesello, Sandra Råholm, Vanja Radic . Neringa Simeleviciute, Cecilia Antman, Carolina Pettersson 5+1, Maja Enholm 1, Anna Harri 2+1, Malin Gullqvist 2, Emma Saarela 4+2, Moa Martin, Erica Söderholm 1, Emilia Skön, Elin Sundell 1, Julia Symes 5, Johanna Kajander. BK-46: Matilda Björkqvist, Linda Sundström . Yttern Julia Symes rann igenom ?era gånger på kontringar och kom upp i fem spelmål. Emma Saarela visade mod och vågade skjuta där hela laget tvekat tidigare. Nu ?ck vi tilläggstid för fortsatta förhandlingar, målet är att de ska starta omedelbart. Vi hade gjort precis rätt grejer mellan de här två matcherna. 5 ? ÅIFK?HC WEST Välkommen! www.aifk.fi FM-LIGAN I ISHOCKEY PÅ HK AREENA TI 12.3 KL 18.30 Teksti BILJETTETER: 15?33 . Och i dag visade varje spelare just det där lilla extra som jag vet att de besitter. Meningsskiljaktigheterna har närmast gällt hur intäkterna från matcherna ska fördelas mellan parterna. Trots att man nu nått endast en tillfällig lösning i den segslitna tvisten meddelar parterna att de strävar till att sluta ett långvarigt avtal som ekonomiskt tillfredsställer dem båda. Jyrki Kurokallio, ordförande i FC TPS Turku Oy, säger att det är viktigt för fotbollen i 6?3, 6?3. Indian Wells är en storturnering, snäppet under grand slam-nivå, och varje seger innebär viktiga ATPpoäng för Nieminen. I andra omgången möter ?nländaren Fernando Verdasco från Spanien. De två har mötts fem gånger tidigare och spanjoren har vunnit tre av matcherna. HANDBOLL FÖR HERRAR Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Fotbollsklubben TPS spelar också kommande säsong sina ligamatcher på Veritasstadion, som är fotbollsklubben Inters hemmaplan. Men publiken tände till alltmer för varje hemmamål och spelarna gjorde sitt yttersta i tron på att rubba berget. Och det gick ju. Pamela Degerman 11, Jenny Löf 5+1, Linda Sjöblom, Sofia Silén, Malin Holmqvist, Nina Ahlblad, Yvonne Westerholm 2+1, Madeleine Kihlstedt, Annette Nyberg 1, Heidi Sjöberg, Madeleine Lindholm 3. Varn: Å 2 (Pettersson, Enholm), BK 3 (Ahlblad, Westerholm, Kihlstedt). Utv: Å 4 x 2 min (Saarela, Pettersson, Symes, Harri), BK 7 x 2 min (Degerman 3, Westerholm, Ahlblad, Kihlstedt, Sjöblom). Röda kort: Å 0, BK 2 (Sjöblom, Degerman). Mål/str: Å 4/6, BK 2/3. Domare: Miro Korja?Jonas Laitinen. Planens lirare: Vanja Radic, ÅIFK. Det står 1?1 i matcher. Tre segrar krävs för semifinal. TPS spelar ligafotboll på Veritas även i år Den segslitna tvisten mellan TPS och fastighetsbolaget bakom Veritasstadion får en tillfällig lösning. Säsongens bästa spel. Carolina Pettersson stod för fem fullträffar. Hos gästerna kretsade alltför mycket på en enda spelare, Pamela Degerman, med historia i bägge klubbarna. Hennes vänsterslägga kom till tals vid ett antal tillfällen men inte så många gånger som man på förhand hade befarat. Det verkade som om alla hennes lagkamrater litade på att hon ensam skulle klara skivan. . En härlig seger. ÅIFK-tränaren Vili Saastamoinen var nästan lyrisk efter att hans handbollsdamer svarat för en praktsensation i den andra kvarts?nalen mot BK-46 på fredagen i Åbo. Karis stolthet ?ck på nöten med 25?24 (13?12). (+ LP-förm.avg./TPS-beh.avg. Avtalet gäller bara för i år. Jag syftar då på det mentala planet. Resultatet innebär att Åbokamraterna tvingar storfavoriten i matchserien till en match till i Samppalinna. Få trodde att IFK skulle kun- na störa BK efter polkagrisarnas uppvisningsseger i första mötet på västnyländsk parkett i onsdags. Att man nådde ett resultat betyder att förutsättningarna nu har förbättrats för att fortsätta förhandlingarna, säger Kurokallio. Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Det blev klart efter att parterna nått en lösning i tvisten om var TPS ska få spela sina hemmamatcher. Lösningen är tillfällig. FC TPS Turku Oy och fastighetsbolaget bakom Veritasstadion har förlängt det nuvarande avtalet med ett år, avtalet träder genast i kraft. Enligt kontraktet spelar TPS också sina UEFA-matcher på stadion. med start klockan 19.15 i Samppalinna. Lördag 9.3 kl.14.00 Samppalinna bollhall TPS fortsätter. Emma Saarela var på hugget i första halvlek. Här bryter hon sig igenom BK-defensiven och gör ett av sina mål. Vi lyckades perfekt med förberedelserna till den här matchen. Den tredje kvartsfinalen spelas i Karis på måndag. Nästa match i Åbo på onsdag Nieminen vann tuff öppning Jarkko Nieminen gick på torsdag kväll ?nsk tid segrande ur matchen mot Igor Sijsling i tennisturneringen i Indian Wells, USA. Efter att ha förlorat första set 4-6 vann Maskusonen de två följande med Tvisten om huruvida TPS ska få spela sina ligamatcher på Veritasstadion har pågått länge. TPS får spela sina ligamatcher på Veritasstadion också kommande säsong. Idealet vore om vi kunde sluta ett 10?15 år långt samarbetsavtal. Förhandlingarna om avtalet för årets säsong har krävt både tålamod och kompromissvilja av parterna
14 och 18 i Åbo och ?Middag med vänner. tvättning av entrémattor och bilklädsel . Objektsnummer 39440. Barbara Heinonen häradsfogde Utsökningsverket i Egentliga Finland tel. 18 i Nagu, Framnäs. MÄSSAN HAVET KALLAR kl. ångtvätt Johans skärgårdstjänst Johan Sundberg . 040 418 4867 STIPENDIER Till salu egnahemsfastighet i Kimito Objektet säljs på auktion med budgivning på nätsidan www.huutokaupat.com/fi/nettihuutokaupat under tiden 9.3?2.4.2013. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alla städnings- och gårdskarlstjänster i hem och företag i väståboländska skärgården . 029 56 25012 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. 11.30-13 (4 år -) i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. kl. golvvaxning Nu även! . " " - #-" " " #$" 6 6 - "7 #"1+ 6 "* -0( (1 * 6 - " " ! #$" - -" " -0( ! ' - - -" #-" " 1"! $ " 1" $ #$" $ $ " ' " ( - ." - " -0( - ' " " 1" ) " $ . LÖRDAG 9 MARS 2013 22 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl. 10-18 i Åbo Mässcentrum. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kursen (närstudier) i Rättsvetenskap ?Skatterätt? inleds. -" " 345
16 i S:t Karins kyrka, Westergård, Audas, Forsman. 12 i Domkyrkan, Audas (pred.), Westergård (lit.), Forsman. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Medelsvårt Bryssel 0RAKTIKPERIODERNA ¼R M½NADER OCH INLEDS HÎSTEN 0RAKTIKPLATSERNA KAN SÎKAS AV DIG SOM HAR SVENS KA SOM MODERSM½L ELLER STUDIESPR½K OCH ¼R STUDERANDE ELLER HAR UTEXAMINERATS UNDER DET SENASTE ½RET ØNSÎKAN GÎRS senast 1.4.2013 ELEKTRONISKT P½ WWW KULTURFONDEN Þ $ETALJERAD INFORMATION P½ WEBBEN &R½GOR #ATHARINA VON 3CHOULTZ TFN CATHARINA VONSCHOULTZ!KULTURFONDEN Þ www.kulturfonden.fi Damernas klubbafton Svårt Onsdagen den 13 mars kl. 10-17 i Åbo Mässcentrum. LIVET ÄR LOKALT Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B, IV våningen! Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 11?15.3.2013 Måndag 10-11.30 IT-CAFÉ i samarbete med ÅSP med Göran Långstedt och Jan-Erik Strandell. Miniröris med Mari-So?, ledare Camilla, Hanna, Frida, Charlotta, So?a 13.30 Folke Sjögren berättar om Svenska Gården historia. (Åbo) som hålls 21-22.3. ! " " #$" ' " ( ) " * + $ ' ! , - -". Maria Engblom). 10.30 i Turun kristillinen opisto, Linnasmäki Oy, Ringbrynjegatan 7, Åbo. SISTA DAGEN att anmäla sig till utbildningarna vid Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia ?Företagshälsovård. Bråkstake eller sanningssägare??. Efter föredraget supé. Programkommittén www.svenskaklubben.fi Supersvårt UTMANINGEN TISDAG Lösning: ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskören övar kl. 18 i Aurelia (1 vån.). Sören Hakola) medv. (Åbo Mariehamn) som börjar 2.5 och seminariet, kursen ?Parrelationskraft. Mässa kl. 19 i Aurelia (1 vån.), Jonathan Westergård ?Jesus - livets bröd?. BLODGIVNING kl. 19 . Lovsång och förbön kl. Då simhallen öppnades på vändagen för ett år sedan förbättrades på en gång möjligheterna att utöva vattengymnastik och träning i konditionssal i Åbo. Samtidigt förbättrades även träningsmöjligheterna för vattengymnastikföreningarna. Den renoverade och förstorade simhallen öppnades på vändagen den 14 februari 2012. 14.3 kl. Åbo Damkör (dir. med SSC. 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3, I samarbete med SSC. Tisdag Folkhälsans åter?yttningsfest hela dagen 10.30?12.30 Familjecafé ? öppet hus för småbarn och föräldrar . $ '$" "- ." 8 ** #".'-"7 1 ' - " " " 9 * "' ; ) * "'< #)# =) 3VENSKA KULTURFONDEN LEDIGANSL½R SÖNDAG praktikplatser VID &INLANDS KULTURINSTITUT I Berlin, Oslo, Madrid SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt HAIR Stora scenen 20?44 ? . 18.30 Staffan Bruun, HBL, berättar om sitt liv som reporter, radiosatiriker och författare: ?Staffan Bruun . Datorhjälp och datordiskussion 11.00 Ingen Bridge 12.00 Hjärngympa med Una 12.00 Korsordshörnan . (dir. kl. ikväll kl. Efter det följer annat smått och gott Alla bjuds på kaffe, saft och tårta Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 13.00 Ingen Hobbyklubb. Svenska Skrubben samling vid S:t Karins kyrka kl. Skolkören Kakofoni medv. 19 Dalsbruk, Folkets hus Ti?lö kl. 19 . ÅU-foto Snart över en halv miljon besökare i Impivaara simhall Troligtvis kommer den 500 000:e kunden att stiga in genom dörrarna till den renoverade och förstorade Impivaara simhallen på tisdag den 12 mars. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.30 Sista gången Sim- och plaskklubb med Alexandra Axén i Esikko simhall, i samarb. Kyrkkaffe efter mässan i sakristian. Besök med guidning till Heliga Jakobs Kyrka i Pemar, Pikis kyrka och kaffe i Paakarin lounastupa. Vi åker med privata bilar. ikväll 14&18 . 14.00. 13.30 i Skarpskyttekapellet. 18 Nagu, Framnäs . Skjuts vid behov. Inga medlemskriterier. Välkomna ! Lisa Molander 0400-999745 17.30 Sagojumpa med Hanna i samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Jenni, i samarbete med SSC, ingen avgift. 18.30 Linedans med Sirpa Kurki-Lehto, i samarbete med SSC. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmik, anmälan till Marina tfn 050 308 6749, i samarbete med SSC. Ingen Bingo Snart halv miljon. (Vasa - Åbo) som börjar 22.4 och ?Utbildning i psykiatrisk vård. !" -0( ) "! 1" $ ! ' #-" " -0( " -" " ' '' " $ 2 I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 13.3 kl. 13-18 i församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3, Pargas. SAMT VID +OMMUNFÎRBUNDETS KONTOR I 10-22 ? MÅNDAG BETLEHEMSKYRKAN Dagledigas samling kl. Kyrkkaffe efter mässan. BETLEHEMSKYRKAN Gudstjänst kl. 14, Forsbäck, besök av Gunilla Löfman från Åbolands Synskadade rf., Tavastgatan 4. EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUND Landskapsfullmäktigemöte kl. 17.00 i PIUG, kultursalen, Pargas. MÄSSAN HAVET KALLAR kl. Förutom en blombukett kommer han eller hon att få en motionsgåva av Åbo stads idrottscentral och ett presentkort till café Otava. Oskari Nummi, direktör för stadens siminrättningar, är nöjd med Impivaaras första år. 19 Middag med vänner Turnékomedi . 14.3 kl. 15.3 kl. 11, Forsbäck, Kivinen, Stråhlman, Tavastgatan 4. TEATERBOULAGE ger ?Sidu en till. Träff för vuxenpoolare kl. Före renoveringen besökte cirka 275 000 kunder simhallen varje år. Juuso Nieminen fortsätter som A-juniorers huvudtränare Juuso Nieminen och HC TPS har skrivit på ett omfattande fortsättningsavtal för säsongen 2013? 2014. 30-åriga Nieminen vann med TPS B-juniorer FMsilver under säsongen 2010?2011 och ?yttade därefter till FM-juniorligan som huvudtränare för TPS A-juniorer.
eller verksamhetsledare Veronica Fellman, tel. Flytande svenska, ?nska och engelska i tal och skrift är ett krav. Vi erbjuder ett mångsidigt, ansvarsfullt och intressant jobb i en dynamisk och välmående arbetsmiljö. 15 två tjänster som Finlands äldsta teater söker en driven och kreativ marknadsförings- och försäljningschef. Vi ser att du är en kunnig marknadsförare med blick för text, bild och form. Du kommer utöver din roll som ledare för marknadsföringsavdelningen att ansvara för den externa kommunikationen, utforma marknadsmaterial, planera teaterns marknadsföringsstrategi i samtliga medier samt bära ansvar för din budget. ÅBOLANDS TALTIDNINGSFÖRENING rf håller ordinarie ÅRSMÖTE måndagen den 18 mars 2013 kl. Servering. Varmt välkomna! Styrelsen Du har helst en akademisk utbildning med merkantil inriktning. 16.15. Befattningsbeskrivningar och noggrannare ansökningsanvisningar finns på adressen: www.staten.fi. ä 1?59?5'$5( WY§ DQVW¦OOQLQJDU KHPY§UGHQ L 0DUWLQVEDFNHQ välfärdssektorn Närmare information: Social- och hälsovårdsministeriet: avdelningschef, överdirektör Raimo Ikonen, tfn 029 516 3517 förnamn.efternamn@stm.fi ä $167$/76%,75?'( två anställningar, Tallbackens familjecentral, välfärdssektorn Ytterligare information, anvisningar och övriga lediga arbetsplatser på webbplatsen www.turku.?/arbetsplatser Åbo Svenska Teater söker Regionförvaltningsverken främjar de grundläggande frioch rättigheterna och rättsskyddet, tillgången till basservice, miljöskyddet, ett hållbart utnyttjande av miljön, inre säkerhet samt en sund och trygg levnads- och arbetsmiljö i regionerna. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland: överdirektör Kari Häkämies, tfn 044 201 3204 direktör Lauri Latva-Äijö, tfn 029 501 8048 förnamn.efternamn@avi.fi www.rfv.fi/sydvastra Åbo 9.3.2013 Koncernförvaltningen MARKNADSFÖRINGS- OCH FÖRSÄLJNINGSCHEF I Egentliga Finlands förbund finns att söka före 28.3.2013 kl. senast den 12 april. Märk ansökan med ?Chefredaktör?. 02072 888 12, e-post veronica.fellman@spfpension.?. www.spfpension.? Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland i Åbo ledigförklarar en tjänst som direktör för ansvarsområdet Basservice, rättsskydd och tillstånd anställning, de ungas närservice, fritidssektorn ä .81'5?'*,9$5( två anställningar, ekonomiservicecentralen ä ?9(56.?7$5( tjänst, stödåtgärder för förvaltningen inom psykiatrin, välfärdssektorn ä 6-8.6.?7$5( anställning, Gertruds åldringshem, välfärdssektorn Befattningsbeskrivningen för tjänsten som direktör (arbetsnyckel: 300-139-13): Direktören skall leda verksamhet inom ansvarsområdet och svara för att verksamheten leder till resultat så att resultatmålen nås. 18.00 på Sydvästen, Eriksgatan 5 A 9 i Åbo. De i stadgarna § 11 nämnda ärendena behandlas. Information om nuläget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LEDIGA TJÄNSTER WWW.TURKU.FI/LEDIGA_PLATSER God Tid är Svenska pensionärsförbundets medlemstidning som med nio välfyllda nummer om året bevakar de ca 19 000 medlemmarnas intressen och inspirerar till ett aktivt pensionärsliv. Tidningens chefredaktör blir själv pensionär i höst och vi söker nu en Åbo stad är en viktig arbetsgivare med över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. LÖRDAG 9 MARS 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 454 4977 Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 www.tomandersson.fi Advokat facebook/advokattomandersson Tom Gustafsson Advokat Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Tillsammans bygger vi upp en bra och trivsam hemstad för åboborna. CHEFREDAKTÖR Nu ledigförklaras följande tjänster och anställningar i arbetsavtalsförhållande: som tycker om att skriva, redigera och fotografera. Tjänsten är nu på deltid (70 procent). ä 9(5.6$0+(76/('$5( Svenska pensionärsförbundets kansli ?nns i Helsingfors, men tidningen kan eventuellt produceras på en annan ort. Ansökan med meritförteckning riktas till styrelsen för Svenska pensionärsförbundet rf och sänds in på adressen Svenska pensionärsförbundet, Styrelsen, Postbox 129, 00101 Helsingfors, eller per e-post kansliet@spfpension.. 251 0888 Fax 251 0949 www.åu.? VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Skolmat 11?15.3 Åbo må ti ons to fre S:t Karins knackkorvssås broilerköttbullar laxfrestelse ärtsoppa rotfruktsbiffar Pargas Kimitoön må gris- och grönsaksgryta ti siskonkorvsoppa ons tandoorikyckling to köttsoppa fre salsafisk må ti ons to må ti ons to fre ugnsbroiler fisksoppa lappskojs grisköttgryta med smetana fre köttbullar thai-broiler fisksoppa makaronilåda gröt knackkorv GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. chef Sven Mattsson, tfn 02-277 7381. 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi. Tillsammans med din ansökan mottar vi gärna arbetsprover i form av texter som kan ge oss en bild av hur du är som skribent. Vill du veta mer om tjänsten kan du kontakta chefredaktör Ulf Wahlström, tel. Professor Alf Rehn. Välkomna Styrelserna Advokatbyrå TOM ANDERSSON Advokat . tel. För mer upplysningar kontakta ekonomi- och adm. På mötena behandlas stadgeenliga ärenden. ADVOKATBYRÅER Eftermiddagens program ordnas i samarbete med Landsbygdsnätverket. Program: 9.30 Välkomstkaffe. 10.00 Vårmöte, ÅSP. 10.45 Årsplenum, FHS. 11.30 Aktuell lantbrukspolitisk information, ordförande Holger Falck, SLC. 12.15 Lunch 13.15 Landsbygdsnätverket i Finland, verksamhetsformer och möjligheter. senast den 22 mars. WWW.ABOSVENSKATEATER.FI Norrskataborna tackar sin duktiga postiljon Mary-Ann Norrgård, som går i pension och önskar den nya postiljonen Kristina Lindström, lycka till. För de bevis på vänskap, gemenskap och uppskattning som kommit mig till del i form av uppvaktningar, blomsterhyllningar, bokgåvor, skriftliga hälsningar och telegram samt inbetalningar till Retreatstiftelsen Snoan och Åbo svenska veteranklubb med anledning av min 95-årsdag frambär jag mitt ödmjuka och varma TACK Bror Borgar SKÄRGÅRDS- OCH LANDSBYGDSOMBUDSMAN SAMT SPECIALPLANERARE Tilläggsuppgifter: www.kuntarekry.fi regionutvecklingsdirektör Tarja Nuotio 040 5063715 jobbnyckel: 33167 (skärgårds- och landsbygdsombudsman) 33160 (specialplanerare) EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUND 02 2100 900 | www.varsinais-suomi.fi ÅRSMÖTEN Åbolands svenska lantbruksproducentförbund och Finska Hushållningssällskapet håller sina årsmöten den 27 mars 2013 i Villa Lande, Engelsbyvägen 8, Kimitoön. Skicka din ansökan med CV och löneanspråk per e-post till sven.mattsson@abosvenskateater.. Som person är du e?ektiv, engagerad, utåtriktad och organiserad och kan representera teatern i olika sammanhang. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Direktören ansvarar för styrningen, övervakningen och utvecklandet av de ärenden som hör till ansvarsområdets verksamhetsfält. Tidigare erfarenhet av kulturbranschen förutsätts inte, däremot bör du ha intresse för och kunskap i ekonomi och marknadsföring. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Hans Bergström, nätverksombudsman. 13.45 Det farliga tänkandet- om kunnighet som problem, kompetens som en begränsning, och de oupptäckta möjligheternas charm. 02072 888 80, e-post ulf.wahlstrom@spfpension.. Tjänsten tillsätts fr.o.m 1.6.2013 eller enligt avtal för en viss tid, då högst fem år. Ansökningstiden utgår 28.3.2013 kl
0400-905 599 t. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA Öppet hus! Vår kära Vår kära Jens Backman Jenny Wilhelmina Lindroth 11.1.1920 21.2.2013 f. Pöyli 5.5.1923 25.2.2013 Älskad . 13.00. 040-300 2309 t. 040 515 9645 Konstföreningen i Åbo - Turun Taideyhdistys r.f:s ÅRSMÖTE hålls måndagen den 25 mars 2013 kl. 040 580 3047 2 r+kv, balk., 43 m², Tennstopet 3, Pargas. Tel. 02-454 4176 Genom saknadens varma tårar skimrar minnen från lyckliga dagar Ulla Kenneth och Eeva Mats och Ulrika Kaj och Sirpa Kim och Noora Laura och Tomi Annika och Pasi Niklas och Niina Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Stadgeenliga årsmötesärenden. 010 256 9843, 010 256 9845 Tavastg. saknad Lena Isa och Verner Christoffer och Katrine Rasmus Tobias I ljust minne bevarad Tove och Uffe Sebastian, Maria och Lucas Sabina och Andreas Jordfästningen har skett i stillhet. Min älskade make, vår Pekka, vår morfar, mormorsfar och farmorsfar Bankdirektör Helmer och Bettan Jan-Mikael och Elin Johanna, Charlotta, Karolina och Malin med familjer släkt och vänner Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta fjärran var. Låt oss minnas de glädjedagar då vi tillsammans var. Jordfästningen äger rum i Iniö kyrka, söndagen den 24.3.2013 kl. 18 i Åbo konstmuseum. På mötet behandlas de i §11 omnämnda ärendena. Jag saknar dig så Pekka Britta Titte och Kaleva, Tiina och Jukka, Tauno, Lotta och Ingvar Daniel, Diana, Frans, Rabbe, Trolle, Wanja, Effie, Kasper, Linda, Christer, Rasmus, Martin, Edwin, Didrik och Valter STYRELSEN Åbo konstmuseum Auragatan 26 Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Tristan, Drake, Leija, Erik, Diana, Leonie, Sarah, Oliver, Elias, Robin och Emma Systrarna Leena och Anja med familjer samt släkt och vänner Jordfästningen sker i stillhet bland nära och kära den 16 mars 2013 kl. Professor Markku Suksi berättar om språklagstiftningen, nationalspråksstrategin och Högsta förvaltningsdomstolens beslut. Styrelsen Delägarna i Medelby fiskelag kallas till årsmöte söndagen 24.3.2013 kl. Ka?eservering. www.aktiaafm.fi Medlemmarna i Vår kära Tor Julius Gustav Dahlberg 17.10.1929 Vasa 15.2.2013 Åbo Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 2) på Gillesgården, Auragatan 1. 13 i Korpo kyrka. Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. (02) 274 9950.. 18.00 i hantverkscentret vid Vretavägen 40, Kimito. Alla medlemmar hjärtligt välkomna. Meddela ditt deltagande 454 4065. Åbo Konstklubb r.f. kallar sina medlemmar till stadgeenligt årsmöte onsdagen den 20 mars kl. Rektor Sixten Snellman är också på plats. Välkommen önskar både elever och lärare! www.optimaedu.fi FÖRENINGAR Åbolands hantverk rf. VÅRMÖTE måndagen 25.3.2013 kl. LÖRDAG 9 MARS 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB Korpo Hembygdsförening r.f. Benlimmets Vänner rf håller årsmöte tisdagen den 26.3.2013 kl. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden samt anhållan om tillstånd att anlägga sjökabel. Styrelsen Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. Stadgeenliga ärenden, komplettering av styrelsens sammansättning. 19.00 i Gallerisalen (vån. 18.00 på Hembygdsgården, Strömmavägen 39. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Akademiföreningen Åbo Akademiker r.f. Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 SFP i Åbo kallar till ordinarie vårmöte onsdagen den 20 mars 2013 kl. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. 14 på Gillesgården. Efter mötet firas vårfest. Välkommen! 27.5.1931 5.3.2013 Vi har gått hand i hand genom livet du och jag Om det hände ibland att vi lessna någon dag tröstade vi varann, det var så det sku. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Pekka Juhani Ollinen Välkommen att bekanta dig med våra två linjer i Pargas, Kökshjälpslinjen och Yrkesförberedandelinjen, lördag 16.3 kl. 17.00 på restaurang Emma. va? Vi har gått hand i hand du och jag Två rum med kök, 60 m², i Prostvik Nagu (Lillandet). Tillgång till bastu, garage, hamn och lusthus. Tel. 9:00-13:00 på Strandvägen 1. Vi bjuder på kaffe med hembakt. Tack för varmt deltagande i vår sorg. Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi JURIDISKA BYRÅER Skärgårdsmäklaren VH Lars Granfors VH Bertil Zetter kallas till stadgeenligt årsmöte måndagen den 25 mars 2013 kl. 16.30 i Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3, Åbo med videoöverföring till Academill, Strandgatan 2, Vasa. Styrelsen Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 18.00 på Elvina Café, Universitetsgatan 15. Alla hjärtligt välkomna. kallar till till ÅRSMÖTE på måndag 25 mars kl. 28, 20700 Åbo Tel
moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. LÖRDAG 9 MARS 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl
Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. du behöver inte vara martha för att delta! Också stickcaféerna är öppna för allmänheten. Jag funderade i dagar på vad som är min dröm och till sist kom jag på svaret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes gruppresa till Italien 4-10.9.2013 Försäkra dig om din plats och boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. P0011 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Måndag: Torgny, Torkel, Kalervo. Tisdag: Gregorius, Greger, Grels, Reijo, Reko. FÖDELSEDAG FÖDDA 1 år 12.3.2013 Artur Peltoniemi Jonathans lillasyster, vår dotter 70 år 15.3.2013 morfar föddes 20.2.2013 53 cm, 4275 g Jan Gustaf Palmu Ulrika Westerlund och Markus Molnar Firar tillsammans på kryssning. DÖPTA Vår dotter, född 28.12.2012 och döpt i Nagu kyrka 24.2.2013, har vi gett namnet Siri Ann Astrid Faddrar vid dopet blev: Pontus Franzén & Jennie Westerlund, Matilda Åberg & Magnus Lindström Lyckliga föräldrar, Anna Franzén och Dan Strömberg Foto Dan Strömberg Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. Även icke-medlemmar välkomna. Ortodoxa församlingen träffas på måndag Ortodoxa församlingens svenska grupp träffas måndagen den 11 mars i församlingshemmet kl 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Tema: Vem är Tito Colliander ? Tummen upp för alla som på olika sätt aktiverat sig i att färdigställa isrinken i Iniö, sätter Folkhälsan i Iniö. Tummen ner för stängningen av Sarlinska skolans gympasal också på kvällarna (under studentskrivningarna) sätter en besviken gympaherre.. Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. LÖRDAG 9 MARS 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ?Det gäller att ha en dröm? Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.06, ner 18.18, i morgon upp 7.03, ner 18.21, måndag upp 7.00, ner 18.23, tisdag upp 6.57, ner 18.26. Namnsdagar i dag: Edwin, Alvin, Auvo. Foto: Monica Sandberg som gör att man orkar. Projektet Kreativa kvinnor ? med Nina Söderlund som ledare . Mötet omfattar dessutom genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. . 19 på Loftet i Svenska Gården, Auragatan 1 G. Matti Ahlroos presenterar järnvägspost. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Kreativitet och företagande på Kvinnodagen i Kimito. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Kvinnodagen ?rades i Kimito i Villa Lande i kreativitetens och det kvinnliga företagandets tecken. Man är aldrig för gammal för ett nytt mål eller en ny dröm, sade Miiros, konsult som har stöttat många åländska kvinnor i deras företagande. Petra Tandefelt och Tove Hagström berättade om hur de blev företagare medan kostrådgivaren Nina Westerback gav tips om kost Ny styrelse för Åbo svenska marthaförening Åbo svenska marthaförening har valt ny styrelse. Nästa stickcafé blir tisdagen den 12 mars kl. 17?19. I år har Åbomarthorna en egen handarbetskampanj där vi gör värmande sjalar, handleds- och vristvärmare samt sockor för äldre på vårdanstalter. Projektet Kreativa kvinnor ordnade träffen, med cirka 50 deltagare, bland dem Carita Peltonen som är tidigare rådgivare i jämställdhetsfrågor vid Nordiska ministerrådet. . I morgon: Aurora, Aura, Auri. Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. Så det blev att ?ytta dit, och som sagt ändra på mycket. Ester Miiros. vill får gärna hjälpa till . ger 33 åboländska kvinnor handledning och ordnar workshops. . Det viktiga är att ha en dröm, sade Söderlund och berättade om hur en fråga . Filatelistiska Carita Peltonen. Där får man i trevligt sällskap handarbeta med sitt eget projekt eller för kampanjen. Marthaföreningen planerar också en pysselkväll för barn, ett större projekt för socialt engagemang tillsammans med andra föreningar i Åbo, den traditionella vårfesten i april, en inspirationsvecka kring marthaverksamheten och en julinsamling för välgörande ändamål. Mera om Åbomarthornas verksamhet ?nns på internet: http://aboland.martha. ?/abo/ Nya medlemmar i alla åldrar är välkomna med i verksamheten. Marthasjalen. Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. Tack vare 1970-talets kvinnorörelse ?ck vi mera välutbildade kvinnor på högre positioner. Den som Frimärkssamlarna bekantar sig med järnvägspost Åbo Frimärkssamlareförening håller möte måndagen den 11 mars kl. Mönster för marthasjalen ?nns på Åbomarthornas webbplats. Foto: Camilla Hautala tidskrifter cirkulerar. Jag ville ha en katt. Men inte i stan utan hemma i Nagu. ?ck henne att så till den milda grad börja fundera att hela hennes liv lades om. . vad är din dröm. En sak som kvinnorna nu måste diskutera på allvar, om de vill ha ännu mera in?ytande i samhället, är att de i så fall måste ge ifrån sig av makten hemma, sade hon. Ester Miiros talade för att man ska följa sin intuition och fortsätta fastän alla andra ifrågasätter. . De övriga i styrelsen är Camilla Hautala (vice ordförande), Mia Henriksson (sekreterare), Inger Tallgård (kassör), Märta Kaukopaasi, Inga Kjellberg och Martina Nyberg-von Hellens. Utöver den aktiva verksamheten inom de tre kretsarna ordnas ett digert program på föreningsnivå. Bland annat fortsätter de populära stickcaféerna som marthorna ordnar tillsammans med Luckan. Ordförande Mia Åkerfelt återvaldes på årsmötet som hölls den 7 februari. Målgruppen är företagare och de som är fem före företagare, eller femton före eller fyrtiofem före
Alla oroar sig för att bli paket på någon anstalt, men vilka andra frågor bekymrar oss. 17.25 . Bakentusiasten Linda Lomelino skapar en rustik chokladtårta tillsammans med Camilla. Närbild träffar östnyländska ungdomar som skyr Helsingfors universitet och bekantar sig med landets äldsta yrkesutbildning som ?nns i Åbo. Sjöfartsskolan lockar elever från när och fjärran. I Västnyland tränas juniorerna att motarbeta våld i ishockeyrinken. Vem ska sköta Nonoukmuseet i Jakobstad. LÖRDAG 9 MARS 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Yle tillsammans med Camilla. Textad till svenska. 19.50 OCH TISDAG 12.3 KL. God sikt. Finn fem fel -10 -9 -2 7 -5 -2 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +15 +0 +14 +15 +8 +17 +19 +4 +22 +16 +10 +10 +22 +20 -6 +3 +2 +12 +7 +5 +17 +15 -3 +1 -1 +10 +0 +13 +13 3 2 3 3 3 5 2 2 3 2 5 5 5 2 1 2 3 1 5 3 3 3 5 1 4 1 8 7 3 2. På Bottenhavet snöbyar, annars god sikt. -5 4 ÅU:s fotograf Stefan Crämer bjuder läsarna på en tankenöt inför veckoslutet. Varje lördag några månader framö- I dag ver visar han två till synes identiska bilder, men några detaljer skiljer sig. Det är läsarens uppgift att hitta felen. Läsarnöten är ingen tävling, utan man får fundera på svaret hemma tills vi publicerar rätt lösning i ÅU på tisdag. -6 5 1 2 3 -6 -5 -5 -4 -4 Pargas -4 -7 -7 2 -6 2 -6 -4 6 2 Max o min i går kl 18: +0,2° -17,5 ?Föräldrarnas stöd är avgörande när barn med lässvårigheter ska lära sig förstå skriven text. Eller blir vi mindre oroliga? I De äldres råd sitter Alec Aalto, Ralf Friberg och Per-Erik Lönnfors. Ordet leds av Geo Stenius. Camilla och Jonathan. Molnigheten växlar från klart till halvklart. 30 dagar på Arenan. YLE FEM LÖRDAG 9.3 KL. Dagstemperaturen är -4...-10, i norra Lappland -10...-15 grader. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -11 METEOROLOGISKA INSTITUTET I största delen av landet är det uppehållsväder, i landets mellersta och östra delar kan lokalt förekomma snöfall. Och mera choklad blir det. Johanna gjuter med choklad och Åsa gör presentaskar och rosetter perfekta för en chokladgåva. Strömsös nya programledare Jonathan Granbacka testar på chokladprovning ?De äldres råd frågar sig vad man oroar och bekymrar sig för när man blir äldre. 20.20 RADIO VEGA MÅNDAG 11.3 KL. 12.10 -3 -3 -2 7 -3 -2 9 Onsdag -6 -5 -5 -3 -6 -4 -4 -3 -5 -3 Vad oroar de äldre? -6 Måndag -7 Tisdag -5 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -33cm Föglö -34cm Hangö -36cm 4 -7 -6 Strömsö säsongstartar med choklad Ekenäs Hangö Söndag Närbild Helsingfors Karis 4 -3 -2 -6 -6 -4 Åland -6 -5 Åbo -4 -5 -8 -3 Bottenviken: Nordlig vind, i kväll nordvästlig vind, 3-6 m/s. 30 dagar på Yle Arenan. YLE FEM SÖNDAG 10.3 KL. Lindas signum är att bygga på höjden och med härliga dekorationer och idag är det massor med färska bär som blir kronan på verket. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. -15 -10 -9 -10 3 -10 Rapport för sjöfarande Finska viken: Nordlig vind, 4-8 m/s. God sikt. 4 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Nordlig till nordostlig vind, 4-8 m/s