Åbo Underrättelser www.åu.fi 9 mars 2016 46. Åbo sidan 13 Hyysalos öppnar för rehab Pappor har ingen rätt i socialen, säger barnskyddsexpert. Enkelrumstillägg 25 €/natt. sid 4–5 Pappor i kläm i barnskyddet Gott! Ahmed Shenshari och några andra av Kimitoöns syrier fick i går lära sig baka karelska piroger i Sagalundmuseets vedeldade bagarstuga. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. ÅbolAnd sidan 3 sidan 6 sockerbetsodlare fick pris Pekka Hyysalo är själv svårt hjärnskadad, men han drivs av att få andra att bli bättre. 10. En frånskild pappa berättar sin historia. onsdAG SFP:s Åsa Gustafsson gillar inte att tjänstemän rider på svenskan då Valkeavuori skola byggs ut. s:t KArins svenska skolan blev slagträ Betodlarna Kristoffer Lindqvist, Nagu och Jouko Willberg, Kimito lyckades bra i fjol. ÅU:s exempel kommer från Pargas. Foto: MonicA sAndberG Piroger får gott vitsord sidan 17 sidan 6 Öhman fick ny titel Utdelning till stugägare Tema: Ekonomi Fredag 18.3 PÅSKHELGEN I KASNÄS LOCKAR! Påskpaketet 63 €/person/natt inkl. Extrabädd för barn (5-12 år) 22 €/natt, extrabädd för vuxen 49 €/natt. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, luncheller middagsbu et samt frukost. Erbjudandet gäller 24-27.3.2016 Välkomna! Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670
En slags vegan-FAQ, alltså. Välkommen! Välkommen! Adress: Kärrykatu 4, 20780 S:t Karins www.wallas.fi TORSDAG – LÖRDAG 10-12.3. Lite samma känsla kan man få när man inser något nytt med sin diabetes: ”Aha, det är så här det kan hänga ihop!” maria Johansson i bloggen att vara etta, som man hittar via ÅU.fi > bloggar I det andra avsnittet av veganerna Catarina Aarnios & Jasmine Nybergs podd besvarar de frågor de ofta får. Fina special erbjudanden på värmare till båtar och stugor, samt råd och tips för användning och skötsel av Wallas-produkter. Frågor de ofta får podden vegan power hittar man via ÅU.fi > bloggar De fem mest lästa artiklarna på åu.fi från måndagen till 15-tiden på tisdagen: 1) Nagu får en läkare från april 2) Jessica från Korpo provar på redaktörsjobbet 3) Bruten stav stoppade Matias Nylund från topp-100 i Vasaloppet 4) Gymnasieelever i Åbo, Pargas och Kimitoön kan gå svensk kurs i vård 5) Kasta bort och fundera på tyger i Skanssi Webbtoppen Wallas-Marins fabriksbutik öppnar torsdag 10.3.2016 klockan 9.00. BEGRÄNSAT PARTI BEGRÄNSAT PARTI BEGRÄNSAT PARTI 3 GARANTI ÅR S-RAUTA KEMIÖ Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088 €/min.) ÖPPET må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 BEGRÄNSAT PARTI. ÅU NYHETER på nätet ONSDAG 9 MARS 2016 2 pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Glädjen när man börjar förstå och kan utläsa vad saker och ting står för i ett främmande språk är svårslagen
– Trots att fröna var fem dagar försenade lyckades jag så innan de ihållande regnen kom i april. Jag tror någon amerikansk långtidsprognos talade om en het sommar. Fabritius säger att odlarnas förhandlingsposition har försämrats ytterligare. Så nog skulle sockerbetsodling behövas, säger Willberg. – Förr var det cirka 70 procent men så delade EU ut kvoter till medlemsländerna. HUr intresset för betodling blir i år vet ingen. Också mängden var större än medeltalet. Konkurrensen är hård, men läget intressant eftersom de nationella kvoterna försvinner nästa år. Den frågan är ännu fullständigt öppen. MÅnga av betodlarna har gamla maskiner. – Det är kassakris på gårdarna för utbetalningen av lantbruksstöden har på grund av Landsbygdsverkets datastrul igen skjutits fram. Inkomsten under 2015 var bara hälften av det som gårdarna tjänade 2014. Privatpersoner har lovat logi åt de protesterande om övernattning behövs. » » Traktormarsch på fredag. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi arga odlare samlas i Helsingfors KLart bUdsKap. Hur det blir framöver vet han inget om. Sockerbetan behövs också för växtföljden, man kan inte odla spannmål år efter år. – Hur odlingen lyckades berodde mycket på var regnen föll och när höstens kyla kom. Både spannmålsodling och svinuppfödning gick på minus i fjol. Vad tror du om årets odlingssäsong, blir det lika mycket regn och kyla som i fjol. Den lyckades dels för att han använde marker där betor inte hade odlats på länge och dels för att han fick sått före de ihållande vårregnen. odLa eLLer inte. År 2017 slopas kvoterna. Vi får se. Också betodlaren Kristoffer Lindqvist i Nagu fick kvalitetspris för fjolårsskörden. Det vill vi odlare inte gå med på så jordoch skogsbruksministeriet har utnämnt en förhandlare. ”Krispaket” på totalt 30 miljoner euro räcker inte långt då de årliga förlusterna för jordbruket överstiger 300 miljoner euro. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Sockerbetsodlingen står i en vägskäl » » Vi vill inte gå med på ännu mindre betalt, säger odlaren Jouko Willberg som fick kvalitetspris för sin fjolårsskörd. Sedan fick jag också upp betorna i rätt tid. saKari MaLMiLeHto, Sucros konsulent på ett område omfattande Åboland plus delar av Österbotten och Nyland, säger att fjolåret verkligen bjöd på lokala variationer. Kimitoön har cirka 30 betodlare, Väståboland bara några få. I fjol var ju september varmare än medeltalet, det betydde en hel del för sockerprocenten i betorna men solskenet kom för sent för spannmålskvaliteten. – Mycket av det vi kräver har redan lovats. Det säger Kimitobon Jouko Willberg som i lördags fick Sucros oy:s kvalitetspris. Hur det blir framöver vet inte heller han – men eftersom han har gödsel sparat så borde han så betor motsvarande åtminstone den mängden gödsel. Nu vill industrin sänka priset ytterligare. Hur blir det med sockerbetsodlingen i år. Intressant är också att industrin i Finland planerar att öka sin produktion med 20 procent. – Få fart på den ryska exporten, få nya exportmarknader, sänka kostnader där det är möjligt via lagstiftning, så som gödseltullar, få inhemsk mat i offentliga kök och förenkla byråkratin och övervakningen. Krisen är till stor del en följd av politiska beslut som vi inte har kunnat påverka, dålig lagstiftning och svikna löften om minskad byråkrati. vad viLL odlarna nu. . – I fjol sjönk priset med 25 procent. Han fick kvalitetspris för sin sockerbetsskörd i fjol. För många finns det bara dåliga alternativ, eftersom spannmålsprisen har rasat. – Om det behövs flera bussar så ordnar jag det, lovar hon. . Men nog var det en usel säsong för många odlare, och vårt område hade landets sämsta medelskörd. . Nu har systemet gjorts om så jag litar på att det ska fungera bättre i år. Protesten börjar klockan 11 på fredag på Senatstorget i Helsingfors. Det är frågan för Jouko Willberg och de andra sockerbetsodlarna. Dessutom behövs sockerbetsodlingen för att Finland ska vara självförsörjande inom sockerproduktionen åtminstone till cirka 50 procent som nu. Listan över vad odlarna är missnöjda med är lång. Senast i dag onsdag ska man anmäla sig till ÅSP:s verksamhetsledare Helena Fabritius om man vill ha plats i den buss som på fredag klockan 7 startar från Pargas och klockan 8 från Kimito. Så som läget har varit i flera år så har just ingen vågat investera i nya maskiner. Det är slut på exporten till Ryssland, och efter att EU avskaffade mjölkkvoterna har produktionen ökat särskilt i Baltikum och Polen vilket påverkar våra mjölkbönder. På sitt område hade han en bättre sockerhalt än medeltalet. foto: Merja LaMMervo. Då får vi se hur det går. Inga bönder – ingen mat, meddelar de finlandssvenska böndernas SLC på uppropet till traktormarschen. . Många har också klagat på att leveransen av fröna försenades. Vi får se hur det går. Därför är måttet nu rågat. – Det ger oss chans att öka självförsörjningsgraden. Bussar med åboländska deltagare. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 ONSDAG 9 MARS 2016 Omkring 300–400 traktorer och 1 500 odlare från hela Finland väntas delta i fredagens protest i Helsingfors mot lantbrukspolitiken. – Omöjligt att säga
Något som han tolkar som ett brott mot tystnadsplikten. Han förstår inte hur jouren kunde ta parti på ett sådant sätt utan att vara på plats och ha fakta kring vad som hade hänt. ganska exakt ett år efter att barnskyddsanmälningarna gjordes – den 10 juni 2014 – frias Kaj från anklagelserna. En familjeterapeut berättade personliga detaljer om hans exfru för Kaj. UnDer hösten började Kaj märka att allt inte stod rätt till vid familjeenheten och han räknar upp flera exempel där han anser sig ha blivit felaktigt behandlad: när underhållet skulle räknas ut var Kaj tvungen att lämna in skriftliga bevis på allt, medan samma krav inte ställdes på exfrun. ”Jag fick en skamlöst partisk behandling.” ÅU 26.2. Han ringde socialjouren, men fick till svar att den inte kunde göra något om det inte fanns våld med i bilden. Han är också kritisk till att barntillsyningsmannen endast jobbar deltid och att det i ett skede inte fanns någon på plats i Pargas under en hel vecka som kunde ge hjälp och råd. – Det viktigaste för mig är att bidra till att inte andra människor ska råka ut för samma sak. – Jag skickade mejl men fick aldrig några svar, det var helt tyst. – Nej, det tror jag inte. För att FÅ socialmyndigheterna att arbeta mera rättvist vill Karanko att socialarbetarna först skapar sig en opartisk helhetsbild av familjens situationen innan man fattar beslut som kan få långtgående och svårt för pappor få rätt i socialbyrån » » Kari Karanko vid Särföräldrarnas förbund: Pappor utpekas som våldsverkare, alkoholister eller pedofiler.. Kaj och hans exfru höll på att separera våren 2013. Han vill inte peka ut någon enskild socialarbetare, men ställer upp på en intervju för att uppmärksamma hur det kan gå då myndigheterna agerar partiskt, bryter mot tystnadsplikten och inte ger information om klientens rättigheter. – Nej, det har jag aldrig varit. Kan männens utsatta ställning bero på att socialsektorn är en ganska kvinnodominerad bransch. Det har varit ett helvete som påminner om en Kafkaprocess. Vice notarie Kari Karanko har jobbat med jämställdhetsfrågor i över 20 år, de senaste 16 åren som expert i barnskyddsfrågor vid Särföräldrarnas förbund i Åbo. Cheferna saknar ofta både kompetens och vilja att ta i tu med de här frågorna och då kan de underlydande i princip fatta vilka beslut som helst. Det kan handla om att begränsa barnens rätt att ha kontakt med sina föräldrar, om omhändertaganden eller brådskande placeringar. – I dylika tvistemål används anklagelserna som vapen mot den andra. Tvärtom. Man får inget straff för det och polisen har inte tid och intresse att ta itu med anmälningar om ärekränkning eller falsk angivelse. Paret hade gjort ett temporärt avtal om deras tre minderåriga barns boende. BarnskyDDsanmälnIngarna hängde fortfarande kvar och Kaj fick leva i ovisshet. Det är mycket vanligt med grundlösa barnskyddsanmälningar. Det är mycket vanligt att parterna i vårdnadstvister anklagar varandra för de mest hårresande saker. kajs hIstorIa hör ändå till de lindrigare fallen, säger Karanko. De verkliga orsakerna är av mera strukturell art. Kvinnorna sägs ha mentala problem, men vanligast är att männen beskylls för att vara våldsamma eller alkoholiserade. han tar Inte ställning till det specifika Pargasfallet, men säger att kommunernas socialmyndigheter i allmänhet fattar svåra beslut för lättvindigt och utan att sätta sig in i familjernas situationer. Skulle jag ha varit så våldsam som det påstods, borde inte barnen överhuvudtaget ha fått umgås med mig. Det kändes som att socialarbetarna tog parti genom att inte göra något. I värsta fall kan de anklagas för incest, säger Karanko. I stället uppmanar en anställd inom barnskyddet mamman att göra ytterligare en barnskyddsanmälan. – Däremot lades det ned resurser på att skicka ett par familjearbetare på hembesök för att se om jag kunde laga mat och städa. – Papporna har ingen rätt i socialen. – I vanliga fall skulle så grava anklagelser kallas för förtal, men inte när det gäller barnskyddsanmälningar. Utredningen gick trögt och Kaj blev allt mer frustrerad. Personer som kunde ha talat till Kajs fördel hördes aldrig. Han säger att resursbrist och svårigheter att hitta behörig personal endast är svepskäl då missförhållandena inom socialvården eller barnskyddet ska förklaras. Oftast sväljer barnskyddsmyndigheterna allt med hull och hår. I samma veva gjorde exfrun en barnskyddsanmälan mot Kaj den 28 maj, följd av ytterligare en anmälan av svärföräldrarna den 3 juni. – Om hon berättar sådant för mig, vad berättar hon då vidare till min exfru av vad jag har sagt. På Kajs uppmaning ringde socialjouren upp mamman för att höra att allt var okej. – Det brister i ledarskapet. I stället för att göra en opartisk bedömning av situationen uppmande socialjouren mamman att uppsöka ett skyddshem. Han har tagit del av Kajs berättelse och säger att den inte alls är unik. Enligt anmälningarna skulle Kaj ha varit våldsam. Det var i samband med en uppslitande skilsmässa och en därpå följande vårdnadstvist som Kaj kom i kontakt med barnskyddsmyndigheten i Pargas. Med en anmälan om våld i parförhållandet och mot barnen tycker Kaj att det ligger i stadens intresse att skynda på utredningen för att se om det ligger någon grund i anklagelserna. Därför hoppas han att socialbyrån i Pargas ska skynda på med utredningarna och hålla honom informerad om hur processen framskrider. Han säger sig inte vara förvånad över de missförhållanden som kvartetten lyfter fram i en skrivelse till stadsstyrelsen och till socialoch hälsovårdsnämnden. Då har redan vårdnads”Det har varit ett helvete” » » Kaj är inte förvånad över kritiken av socialsektorn i Pargas. Med två enligt egen utsago obefogade barnskyddsanmälningar på nacken vet han att han ligger risigt till vid förhandlingarna om umgänge, underhåll och vårdnad av barnen. Men jag fick ingen hjälp med det jag verkligen skulle ha behövt, som att ordna med barnens boende. Det är nu som Kajs Golgatavandring börjar. Jag har svårt att förstå hur de kan vara så negativt inställda till andra män. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 9 MARS 2016 4 Kaj som egentligen heter något annat kontaktar ÅU efter att vi skrivit om fyra före detta socialarbetare som i hårda ordalag kritiserat arbetsmetoderna vid stadens socialenhet. De män som jobbar i branschen är oftast de värsta. De var sedan försvunna i en vecka utan att Kaj hade en aning om var de befann sig. Anmälningarna blir ändå kvar i handlingarna för eviga tider och eventuella felaktigheter som socialmyndigheterna antecknar i sina protokoll är så gott som omöjliga att rätta till i ett senare skede, säger Karanko. Den första dagen av pappatiden i maj hämtade exfrun och svärfar barnen
Kari Karanko vid Särföräldrarnas förbund har lång erfarenhet av vårdnadstvister och barnskyddsarbete. 02 235 4500 MÅ-FR 9-17 Gratis parkering Ku po ng er bj ud an de t gä lle r t.o .m . Multivitamin och D-vitamin Det är lätt att komma till oss 20 % Vi betjänar också på svenska 269,FÖDELSEDAGSMARKNAD TO-LÖ 10.-12.3 . . de vanligaste 25 och 49 mm skruvbetten (PH/ PZ, TX, sexnyckel), sexnyckelhylsor och borrbetten (trä, sten, metall). Till exempel Föreningen för ensamföräldrar, Pappor för barn och Särföräldrarnas förbund har mycket kunskap och erfarenhet av de här frågorna som myndigheterna kunde ha nytta av. Det kunde man ha gjort i Pargas redan två år tidigare. 8.00 18.00, lö 9.00 15.00, sö stängt WC-stol Ido Trevi E 37096 Dolt avlopp, normalt S-lås, golvavlopp, mjuk sits. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Läs insändare pÅ ÅU:s webb Martins apotek Kuppisgatan 146 20810 Åbo T. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi tvisten gått till domstolsbehandling till Egentliga Finlands tingsrätt. Barnen nu bor vecka– vecka hos de båda föräldrarna. . Min exfru och jag hördes på ett likvärdigt sätt och barnens behov togs i beaktande. 500643890 Övervaknings/ viltkamera Lunarex LX8 8.0 megapx bildsensor. 02 235 1222 MÅ-FR 9-18, LÖ 10-14 Ispois filialapotek Rätiälägatan 24 20810 Åbo T. i höstas faststäLLde tingsrätten ett helt annat boende och umgänge än vad man i Pargas hade tvingat fram. Borroch skruvdragarset Makita 71 delar, bl.a. . ”Det är mycket vanligt med falska barnskyddsanmälningar”. Bilderna som e-post eller bildmed delande. – Det fungerar jäkligt bra. Domstolen ville ha en utomstående vårdnadsutredning som gjordes av det privata bolaget Profiam. 501086988 Rautia K-Maatalous Gamla Tammerforsvägen 184 t. SDkortplats. Nu berättar han sin historia så att inte andra ska behöva råka ut för samma sak. 020 799 9700 www.rautia.fi Vard. Kaj förde i över två år en fruktlös kamp med barnskyddsmyndigheterna i Pargas. Det handlar om att lyssna på barnen mera än man gör i dag och att socialarbetarna har tillräckligt med erfarenhet av praktiskt barnskyddsarbete och inte enbart förlitar sig på den formella kompetensen. Osynlig infraröd blixt, räckvidd 15 m. 31 .3 .2 01 6. En sval plats förlänger blomningen inomhus. Särföräldrarnas förbund ger telefonrådgivning alla dagar i veckan på telefonnummer 045-132 10 87, också på svenska. Vattnas sparsamt. Den tog inte ställning och tog också med sådant som socialenheten i Pargas inte hade beaktat. Seriebildsfunktion. foto: Kim LUnd Ger hjäLp. ÅU PARGAS NYHETER 5 ONSDAG 9 MARS 2016 KafKaprocess. Men allt det här har krävt enorma ansträngningar och förorsakat ekonomiska förluster och psykiskt lidande för alla parter helt i onödan. . 501146234 EN MASSA JIPPON! 139,På fredag 29,90 På torsdag 1,25 /st Narciss 9 cm i påse Den småblommiga Tetenarcissen tål lite frost så den kan sättas ut tidigt på våren. Det viktigaste är att barnen får vara lika mycket med oss. – Det var viktigt med en utomstående utredning och firman gjorde ett bra arbete. Kaj tänker skicka en klagan till Regionförvaltningsverket med anledning av socialsektorns agerande i fallet. 500352143 På plats Teknosfärgplanerare samt inredningsplanerare Outi Iivonen Presentationer, utlottningar, tävlingar, demonstrationer + mycket annat. foto: Kim LUnd ibland ödesdigra konsekvenser för föräldrarna och barnen. – Ett utökat samarbete med den tredje sektorn skulle också vara bra. VÄLKOMMEN! LÖ 10.-12.3 v Lu 8 På lördag: Alla hästoch keldjurstillbehör -40% gäller inte foder, näringstillskott, skoningsoch stängselutrustning Ka e med tårta Utlottning, tävlingar På plats Makita, Kärcher, Ahjo, Turner Korvservering Utlottning Serla-lastbilen 10-16 På plats Turner, Linnax JIPPODAG FÖR HELA FAMILJEN Korvservering Utlottning Ridning för barnen
Den omkomne var chaufför i personbilen. En man i 30-årsåldern omkom i en kollision mellan en personbil och en lastbil med släp på riksväg 8 i Virmo (Mynämäki) tidigt på tisdag morgon. – Men alla sju partier som samarbetar i frågan är eniga om att utrymmesbristen i Hovirinta skola måste lösas. Byn Säde i S:t Karins har nominerats till ett nationellt pris inom socialbranschen. Den enda diskussionen i fullmäktige fördes egentligen kring takten att behandla motioner. Nya tag för skärgårdstrafiken Den utrymmesbrist som skolnätet i S:t Karins brottas med ska få en lösning 2018. Gustafsson efterlyser en helhetslösning som bland annat måste beakta att trycket på det finska skolnätet inte är lika stort som på det svenska. Föli erbjuder ny applikation för resenärer S:T kARINS. Det värmer att hemstadens beslutsfattare har uppskattat det jobb som gjorts av oss alla. Det är Pargas Vatten, som ägs av staden och av Nordkalk, som sedan ska ta ställning till om det finns förutsättningar för att öppna bassängen och återställa den till en havsvik igen. – På allas våra vägnar vill jag uttrycka ett mycket stort tack för den här hågkomsten. Eventuella reformer och konsekvenserna av dem bedöms under försöksperioden 2016– 2019. Pengarna ska användas till behövliga investeringar i avloppsreningsverket och rörnätet för avloppsvatten. Samlingspartiet vill renovera och bygga ut så att det nya skolcentret tar emot 1 000 elever. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 9 MARS 2016 6 VIRMO. Vi har jobbat inom väldigt olika sammanhang, och jag har haft den stora förmånen att få jobba tillsammans med alla premierade, sade Öhman. Men eftersom de övriga partierna, inklusive SFP, samarbetar i den här frågan vann det något mindre alternativet med rösterna 8–5. Bakom står stadsdirektör Patrik Nygrén. Fritt fram för naturinventering. – En fullt så stor skola behövs inte, säger SFP:s fullmäktigeledamot Åsa Gustafsson. En person dog i kollision i Virmo FÖRBINDELSEBÅTAR. Bussresenärer som åker med Fölis bussar i Åboregionen kan från april köpa bussbiljetterna med hjälp av en ny mobilapplikation. Personbilen frontalkrockade med lastbilen. FOTO: MIkAEL HEINRIcHS PARGAS . Byn har verkat sedan 2014 och drivs av staden i samarbete med en privat stifelse och ett förbund. Tuup-applikationen testas i mars och tas i bruk i april. I tur och ordning premierades närvårdare Anita Ake, ansvarig skötare Gunilla Aspelin, minneskoordinator Janina Dahla, byggnadsinspektör Carl-Henrik Sjöstrand, äldreomsorgschef Gun Sirén samt rektor Harri Lehtinen. Stadsstyrelsen i S:t Karins beslöt i måndags att föreslå för fullmäktige att Valkeavuori blir grundskola för 800 elever. ÅU 3.3.2016 TRAFIk. I bilen fanns en passagerare som lyckades ta sig ut på egen hand. HON äR irriterad över att stadens tjänstemän, bland dem stadsdirektör Harri Virta, påstår att en skola för 800 elever inte löser den svenska skolans utrymmesbrist i Hovirinta skola. Till en början omfattar den engångsbiljetter för barn och vuxna samt busskortet som gäller i 24 timmar. Med applikationen som går under namnet Tuup kan man också söka bussrutter och jämföra dem med varandra. Projektet är ett av regeringens spetsprojekt vars syfte är att skapa en gynnsam miljö för digitala tjänster och nya affärsmodeller. PREMIERADE. Tack och lycka till med det fortsatta jobbet för vår utmärkta hemstad. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Nästan klart för ny storskola i S:t Karins ÅU 5.2.2016 » » Samlingspartiet hade velat se en ännu större. Från vänster Harri Lehtinen, Gun Sirén, Carl-Henrik Sjöstrand, Janina Dahla, Gunilla Aspelin och Anita Ake. De obehandlade var per den sista december i fjol tolv stycken, de äldsta från 2013. Seniorby i S:t Karins prisnominerad Gårdagens fullmäktigesammanträde i Pargas var inte likt alla andra, eftersom det inleddes med att fullmäktigeordförande Andreas von Bergmann delade ut de hedersbetygelser som stadens anställda förlänats i samband med självständighetsdagen i fjol. – Det finns ständigt nya utmaningar, inte minst de reformer som aviserats, som kommer att innebära stora förändringar för allas del. Byggnaden ska också inhysa daghem. Omfattningen av hans skador är för tillfället okända. DEN SVENSkA skolan i S:t Karins, som förutspås ha över 200 elever år 2020, står i akut behov av utrymmen redan i höst men hur den situationen ska lösas är ännu en öppen fråga. EFTERSOM Samlingspartiet står ensamt bakom förslaget på en skola för 1 000 elever kommer det nu aktuella förslaget att godkännas av fullmäktige på måndag. I seniorbyn som är den första i sitt slag i landet bor åldringarna i familjehem tillsammans med sina vårdare. Den nya applikationen tas i bruk vid sidan av Fölis egen mobilapplikation. Tuup Oy är ett Helsingforsföretag som utvecklar mobilapplikationer för olika trafikformer. Staden beviljade dessutom proprieborgen åt andelslaget Airiston vesiosuuskunta för ett maxbelopp om 208 000 euro och en period på 11 år. Det betyder att skolan i Valkeavuori, som lider av inomhusluftproblem, står nyrenoverad och utbyggd 2018. Då ska utbyggnaden och renoveringen av skolan i Valkeavuori stå klar. Med försöket vill ministeriet undanröja hinder som är i vägen för öppen konkurrens på förbindelsebåtsmarknaden. Föraren i personbilen omkom omedelbart. Svenska skolans utrymmesbrist fortfarande frågetecken. Meningen är att hitta lösningar som bättre än i dag tillgodoser behovet av transporter i skärgården. Ingen skolelev blir utan klass. Personen fördes till sjukhus. Långköraren om sötvattenbassängen på Ålön har nu fått välsignelse också av fullmäktige som utan diskussion godkände att en naturinventering ska göras. Skillnaden är den att man kan köpa endast biljetter med Fölis applikation. Orsaken till dödsolyckan som inträffade strax efter klockan tre på morgonnatten är okänd. Applikationen omfattar priser, tidtabeller och val av rutt. Kommunikationsministeriet startar ett nytt utvecklingsprojekt för skärgårdstrafiken. DET kRäVDES dock omröstning i styrelsen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Öhman blev kommunalråd » » Fullmäktigesammanträdet inleddes i festliga tecken. INNAN DET BLEV kaffeservering tilldelades ännu pensionerade stadsdirektören Folke Öhman titeln kommunalråd. På det här sättet försöker tjänstemännen göra den svenska skolan till ett slagträ i debatten om skolnätet, menar Gustafsson
ÅU 7 ONSDAG 9 MARS 2016 39 90 -33% 49 90 -38% 59 90 -25% FÖRMÅNLIGA VÅRNYHETER XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, TAMMERFORS, RESO, ÅBO
Är det senast nu Kärnhusets eventuella nybygge borde bli en politisk fråga. staDsDiRektöReN säger också att de svenska skolornas lokaler borde ses som en helhet, men att det tar mer tid än renoveringen som i så fall ska vara klar i augusti. Vill man ställa frågor om den misstänka vanvården vid avdelningen för psykiskt sjuka äldre G1 vid stadssjukhuset i Kuppis hänvisas man till stadsdirektören Aleksi Randell. Stadens interna revision går igenom alla klagomål, anmärkningar och besvär som har lämnats in gällande avdelningen och bedömer dem. Diskussioner ska föras åtminstone den här veckan på tjänstemannanivå om hur man går vidare med Kärnhuset. Han kallar det en undantagsåtgärd, men säger att sådana är vanliga då interna revisioner pågår. – Eftersom enheten är föremål för intern granskning vill vi att utredningen ska kunna göras så oberoende som möjligt. ÅU-Foto Carina Holm l carina.holm@aumedia.fi. De senaste dagarna har stadsdirektör Aleksi Randell svarat på frågor om både misstänkt vanvård och fuktskadade skolor. Han håller allting i sin hand Stadsdirektören svarar på frågor om misstänkt vanvård vid stadssjukhuset. Avdelningen får vid behov ge sin version i ett senare skede. Här öppnar stadsdirektören alltså upp för möjligheterna att en snabb inkapsling av Kärnhusets golv inte är lösningen på Sirkkala skolas utrymmesproblem. PÅ mÅNDaG kväll säger stadsdirektör Aleksi Randell (ÅU 8.3.2016) att beslutet om Kärnhusets golvinkapsling är fattat, men att det inte ännu ska verkställas. Är det här någon öm tå kommer i kläm. Regionförvaltningsverket, läkemedelsverket Fimea, tillsynsverket för socialoch hälsovården Valvira och polisen i västra Finland utreder också händelserna vid G1. Ska man hålla fast vid det fattade beslutet om inkapsling, eller borde man överväga andra alternativ. Det hjälper inte så mycket att bildningsnämndens politiker talar för att ett nybygge ska utredas – om det knappt finns pengar till ytterligare en renovering i raden av redan gjorda renoveringar, som inte har avhjälpt problemen. NäR Det GälleR Kärnhusets fuktproblem och framför allt vad som borde göras åt dem är problematiken en annan. Nämndens synpunkt är att verket borde utreda ett fungerande nybygge. staDsDiRektöReNs Roll. I vilket skede övergår en fråga från att handla om ett tjänstemannabeslut till att bli en så politisk fråga att den kräver ett politiskt beslut och inte bara tjänstemannaavgöranden. PolitikeRNa i Fastighetsaffärsverkets direktion får Fastighetsaffärsverkets direktörs beslut (paragraf 18 ”Sirkkala skola, byggnad 3, bottenbjälklagets renovering, byggnadsentreprenad”) för kännedom den 2 mars, bland andra i en lång rad protokollparagrafer som tjänstemän har fattat beslut om. Frågan är om en sådan diskussion kommer att föras där. Vill man ställa frågor om vad som egentligen kommer att hända med det fuktskadade Kärnhuset som är en del av Sirkkala skola hänvisas man till stadsdirektören Aleksi Randell. Men i vilket skede övergår en fråga från att handla om ett tjänstemannabeslut till att bli en så politisk fråga att den kräver ett politiskt beslut och inte bara tjänstemannaavgöranden. NäR Det gäller avdelning G1 pågår flera utredningar. Eller är man rädd för att öppna Pandoras ask om en fuktskadad skolbyggnad ersätts med ett nybygge, när tjänstemännen redan har fattat beslut om att en renovering räcker. Fastighetsaffärsverkets tjänstemän talar för en inkapsling av golvet i det fuktskadade Kärnhuset. Det äR eN välkommen öppning, som vänner av svenskspråkiga skolbarn i Åbo gärna tar till sig. En enig bildningsnämnd tar i mitten av januari kraftig ställning för att Kärnhuset borde rivas. Fastigheterna ligger på Fastighetsaffärsverkets bord. Det som borde styra alltihop är ju att det egentligen handlar om den vardagliga arbetsmiljön för små skolbarn – nu, i höst och också flera år framåt i tiden. Det är framför allt svårare för allmänhetens representanter att få några egentliga svar på det sättet. ÅU LEDARE FRÅGOR OCH SVAR ONSDAG 9 MARS 2016 8 GNURF De seNaste dagarna har varit märkliga för journalister – allmänhetens representanter – i Åbo. Det är svårare att diskutera vårdkulturen på en viss avdelning under en viss tidsperiod med stadsdirektören. Är det helt enkelt så att tjänstemän på Fastighetsaffärsverket inte vill ta order av någon nämnd från bildningssidan. Direktionen noterar besluten, som brukligt är. Journalisten vet att inte heller ansvariga läkare kan kommentera enskilda fall i offentligheten. De senaste dagarna har stadsdirektör Aleksi Randell vidgat sin roll. Direktionen har också tidigare i år haft ett gemensamt möte med bildningsnämnden om Kärnhusets fuktproblem och vad som orsakat dem. Därför ska enheten inte behandla frågor som anknyter till ärendet så länge utredningen pågår. Han öppnar upp för att en snabb inkapsling av Kärnhusets golv inte är lösningen på Sirkkala skolas utrymmesproblem. Han har gett besked till Fastighetsaffärsverkets direktör Jouko Turto. att Det äR stadsdirektören som svarar på frågor om G1 beror på den interna revisionen som pågår, säger han (ÅU 4.3.2016). samtiDiGt blir det lite märkligt när journalisten vill ställa detaljfrågor om en viss situation eller om vårdkulturen på avdelningen i allmänhet. Bildningsnämnden riktar sig till Fastighetsaffärsverket. Men vårdkultur borde de kunna diskutera. NÅGoN politisk diskussion om Kärnhuset har inte förts i Fastighetsaffärsverkets direktion – än så länge. Det äR lite märkligt att en fuktskadad skola bland många andra fuktskadade skolor i en stor stad blir ett ärende för stadsdirektören. Kritikerna till den metoden undrar vad som händer med de fuktskadade väggarna i sådana fall
Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Här råder det alltid en balans, moralen kan man alltid ifrågasätta. Dessa situationer anses som overkliga eller som ett ”nödvändigt ont”. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 ONSDAG 9 MARS 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Jag hade en vän som stöder de venezuelanska och kubanska regeringarnas behandling av politiska fångar. Hösten 1944 bildades en Åbokommitté, senare Åboföreningen i Göteborg, med Borgström som sekreterare och verkställande ledamot. Principer eller politiska mål. Även om regering, arbetsgivare och arbetstagare småningom skulle få ihop ett sjusärdeles dokument skulle det inte i ett slag lösa alla problem. Men under måndagens lopp kunde man nästan få den föreställningen. Han hade en enorm förmåga att övertyga människor och samtidigt förmå dem att ställa upp i hjälpverksamheten. Om vi går tillbaka i historien då sjukhuset byggdes och invigdes år 1951 under namnet Åbolands hälsocentral, som sedermera ändrades till Åboland sjukhus, kan man inte förbise hjälpen från vänorten Göteborg med Åbovännen Eric Borgström i spetsen. Det betyder att ignorera brott mot de mänskliga rättigheterna baserat på ens politiska intressen. Skuldfobin är en annan paradox. I värsta fall kunde man rättfärdiga stora övergrepp mot de mänskliga rättigheterna. Det och det faktum att de dramatiska svängningarna hållit medierna alerta har bidragit till att skapa en bild av att samhällsfördraget är någonting större och mer än vad det egentligen är. Då blir det omöjligt att avpolitisera mänskliga rättigheter. Här har politikerna och alla dessa korkade män misslyckats totalt. Är det meningen att vända på alla stenar i all evighet, eller blir det färdigt någon gång. PrinCiPer eLLer POLiTisKA mÅL. En övertro på ett visst redskap följs nästan alltid av desillusionering. Vår planet pallar inte för den behandlingen, det borde vara helt uppenbart vi det här laget. Paradoxalt är att samma klantskallar som ropar ”tillväxt” försöker få till stånd ett avtal om minskade utsläpp. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. På grund av det visar många personer en partisk inställning utan att känna att deras åsikt påverkas av fördomar. Det är en typ av psykologisk reaktion: man tror ofta att ens idéer är sammanhängande med verkligheten. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det krävs en omstrukturering av samhället. Vi måste hitta andra lösningar än att ständigt öka konsumtionen (redan nu borde den fördubblas för att råda bot på arbetslösheten). Penningskulder är spekulativa, med andra ord finns det de som har som kan låna åt dem som inte har. Som om en finländsk regering, ett finländskt avtal skulle kunna styra en betydande del av omvärlden, där de ekonomiska villkoren utformas. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Han hade alltid visat dem som lider medmänsklighet. Vi får inte heller förbise de 76 så kallade ”svenskhusen” i Kuppis nära nuvarande Citymarket. Samhällsfördraget har nu varit finländarnas ständiga men till utseendet skiftande följeslagare i snart ett år. Det duger som botemedel till alla krämpor och tillväxt får man genom ökad produktion, i praktiken tillverkning av onödigt problemavfall, som med blodig konkurrens ska slussas ut på en överfull marknad. Viveca Dahl Vasabladet KOnKUrrensKrAFTsAVTALeT. Än i dag finns de starka vänsterinriktade följare som tror att brott mot mänskliga rättigheter som begåtts av ”socialistiska” regeringar inte måste fördömas. Med facit i hand över den digra hjälpverksamheten från Göteborg har vi Åbobor mycket att tacka vår vänort för och inte minst Eric Borgström samt mången annan Göteborgare. Konserthuset, i anslutning till yrkesinstitutet, var det fjärde projektet och invigdes 1952. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ”Välfärdssamhälle” är en sliten slogan man tar fram i debatten för att det legitimerar enögdheten. Det sistnämnda tog han på fullt allvar. Enligt honom finns det inga politiska fångar i dessa länder utan ”fascistiska” grupper som har försökt göra en statskupp. Att tro på dessa grundprinciper innebär inte att ha en ”dold agenda”, även om man borde vara ärlig om sina intressekonflikter. Bara det att västvärldens hundar äter bättre än en tredjedel av jordens befolkning ger en fingervisning. Det är intressant hur vissa grodor kan bli allmängiltiga sanningar som till exempel ”tillväxt”. Därav namnet Åbolands sjukhus. När jag gick juristutbildningen vid Santanders universitet i Colombia var många av mina högskolekamrater liberaler, socialdemokrater eller kommunister. Det finns alltid politiska principer som inspirerar människorättsförsvarare. Leo Ekqvist Money, money, money Paradoxalt är att samma klantskallar som ropar ”tillväxt” försöker få till stånd ett avtal om minskade utsläpp. Det är logiskt. Åbolands sjukhus blev hans andra projekt. Resurserna räcker till även om vi delar litet jämnare, och vi behöver absolut inte bygga mer leksaker till medelålders män för att överleva. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Att lida av politisk blindhet när det gäller mänskliga rättigheter är, anser jag, den värsta formen av ovilja att se. Det första var ett barnhem, Ulappa, som blev svårt skadat under vinterkriget och som byggdes upp på nytt. En skuld som har dramatiska följder är den vi förorsakar miljön och kommande generationer i form av utarmningen av naturresurserna. Liberalernas grundprinciper skyddar de politiska och medborgerliga rättigheterna. Fortfarande kräver samhället arbetsinsatser, men man kan inte utgå ifrån att alla måste bidra med 100 procent. Dessutom ger sjukhuset en större trygghetskänsla för patienterna från Åboland än det stora universitetssjukhuset (ÅUCS). På skolans fasad finns en relief av Borgström, som staden lät sätt upp före hans bortgång 1995. Men när hans tro ifrågasattes spelade hans egna principer ingen roll. Min erfarenhet är att patienterna i största allmänhet är nöjda med vården där som även lär vara kostnadseffektiv. Ibland fattar de beslut byggda på realpolitik. Initiativet togs som bekant av de åboländska pensionärsföreningarna med parollen ”Vi gör allt för att rädda Åbolands sjukhus”. Viktigare är att man styr utvecklingen på ett sätt som är hållbart för både människan och miljön. Det går ingen nöd på oss. Med mottot ”Åbos sak är vår” hade han, utom den väldiga materiella hjälpen till Åbo efter krigets slut, fyra spetsprojekt som särskilt engagerade honom. Allt detta plus mycket annat kunde Eric Borgström förverkliga genom stora insamlingar i Göteborg. Men ett avtal mellan arbetsmarknadsparterna är ingen frälsare i pappersform. Det betyder inte att ett litet lands regering inte borde försöka påverka i så hög grad som det går; det är en regerings uppgift. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. PengAr Kan vi komma bort från den fatala tanken att allting handlar om pengar. Carl-Bertil Tauler Mångårig medlem av Göteborgsföreningen Ordförande för Rikssvenska föreningen i Åbo Bevara Åbolands sjukhus Med facit i hand över den digra hjälpverksamheten från Göteborg har vi Åbobor mycket att tacka vår vänort för. Å andra sidan fokuserar socialdemokrater och kommunister på sociala och ekonomiska rättigheter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ibland följer politiska partiers åtgärder den egna ideologin. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Om det inte var fallet kunde man förneka att det finns en motsättningen mellan vad man säger och realiteten. Vi måste altid fråga oss: Vad försvarar vi. Förr försvarade några kommunister (som hade fördömt Nazitysklands koncentrationsläger) existensen av gulager i Sovjetunionen. Om vi närmar oss det hela från den materiella sidan, ser det positiva i den tekniska utvecklingen som gett oss hjälpmedel för att underlätta vår arbetsbörda (alltså skaffa mat, någonstans att bo, partner och så vidare) men samtidigt minskat behovet av arbetsinsatser för att hålla ”välfärdssamhället” på en hållbar nivå, varför kan vi inte då göra någon form av omfördelning av det överskott som tekniken gett oss. Det är absurt att öka produktionen och tvinga folk att slita livet ur sig, i stället för att dra nytta av den tekniska utvecklingen och minska arbetsbördan. Jag undrar om det är något önskvärt i alla fall. Vi lever nu i en helt okontrollerad mållös turbulens med girigheten som enda ledstjärna. Álvaro Augusto Sanabria Rangel Masterstuderande i mänskliga rättigheter vid Åbo Akademi Politisk blindhet och mänskliga rättigheter Att lida av politisk blindhet när det gäller mänskliga rättigheter är, anser jag, den värsta formen av ovilja att se. göTebOrgshjäLPen Jag deltog i namninsamlingen för att bevara Åbolands sjukhus, som för övrigt fick nästan 7 700 personer i Åboland att teckna sina namn på listan. Blir till exempel dessa modiga män som med risk för livet kör runt i en cirkel tillräckligt uppskattade för sin insats för mänskligheten. Och regeringen, som i en del finländares ögon inte har någon större trovärdighet, har inte råd med fler förluster i det avseendet. Det tredje projektet var en yrkesskola som invigdes 1951, nämligen det nuvarande yrkesinstitutet på Aningaisbacken med den genuina göteborgska restaurangen Aninkainen. När 10 procent har roffat åt sig 90 procent (enligt Stubb) av alla tillgångar, kan man då tala om rättvisa, jämlikhet och demokrati. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men det arbetet måste gå hand i hand med en i realism förankrad insikt om vad som är möjligt. Nämnas kan att han, som direktör för monopolbolaget Tipstjänst i Göteborgsdistriktet, fick den geniala idén att i stället för gula tipskuponger byta ut dessa till blåvita, som kostade 30 öre per rad, medan de gula kostade 25 öre per rad. Jag är fortfarande förvånad över hans reaktion. Han blev i Åbo kallad ”Göteborgström”. Det är självklart att man försöker rättfärdiga dessa organisationer och ledare som representerar ens ideal. Man kan ljuga för sig själv och ignorera denna realitet och bli ”blind”. Den stora frågan är vad vill vi prioritera. Jag hade förmånen att vara vän med Eric från 1972 till hans bortgång och han lät mig alltid förstå att Åbolands sjukhus bland annat var byggt med medel från Göteborg för svenskspråkiga patienter från Åboland och Åbobor med omnejd, och skulle så alltid förbli. Däremot kan man förlora sina perspektiv på grund av ”politisk blindhet”. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vad är viktigt för vår existens. Det var ju just bristen på förtroende som gjorde att servicefacket Pam (FFC:s största medlemsförbund, som till 80 procent består av tämligen låg avlönade kvinnor) sa nej till samhällsfördraget. Femöringen gick till Åbohjälpen. Bara FFC-basen Lauri Lyly nedstiger från berget med stentavlor med ett positivt budskap och de övriga parterna småningom slutar upp – de flesta i alla fall – löser sig allt. Visst, den underliggande tanken, att alla ska dra i samma tåt, är både riktig, viktig och vacker
– Arita Jokinen vid brandverket i Pargas har lärt mig mycket, det här är en ny bransch för mig, säger Holmström som sadlat om från att tidigare bland annat ha jobbat med import och försäljning. Sotarens yrkesexamen består av fyra examensprov. – Det är bara en fördel om många fast bosatta skulle låta sotningen ske andra årstider än under sommarens högsäsong, då det verkligen är full rulle. q Använd torr ved. q Sotning bör ske en gång per år i egnahemshus och vart tredje år i sommarstugor om brandförsäkringen ska gälla. En del av den utrustningen ska husägaren stå för, det vill säga stegen upp till taket och stegen på taket måste vara av sådan kaliber att man vågar gå på den i alla väder – om vädret eller halkan inte tillåter det blir det ingen sotning. Tips att tänka på hösten 2014 och under den också delvis har jobbat i skärgården. De handlar om själva sotningen, brandgranskningen, kundservice och företagsekonomi samt ventilationsanläggningar. Johan Gestranius fortsätter att ha huvudansvaret för Pargas och i viss mån rycker han in i skärgårdsdelarna av staden. – I samma stund som jag trillar ner förändras hela mitt liv, den tanken får jag ibland påminna mig om, säger Gestranius. q Elda försiktigt första gången. FoTo: anja kUUSiSTo. Det har de flesta koll på – men många använder i dag fritidsstugan året om och om där eldas året om bör också sotning ske en gång i året. På sommaren är det jobb varje dag och då hinner jag inte läsa. . q Om du inte har eldat i din sommarstuga under vinterhalvåret ska du tänka på följande den här årstiden: q Innan du alls eldar, titta på muren. – På hösten ska jag ha avlagt alla, säger Holmström. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi SoTare i PargaS och i SkärgÅrden. Om det finns nya sprickor, elda mycket försiktigt och kolla: Kommer det svart rök genom sprickorna ska eldningen omedelbart avbrytas. Kalle Holmström har 0400 414295, Johan Gestranius har 045 1390640. aTT SoTarenS jobb har sina risker (ÅU 18.2.) har gjort sig påmint också denna vinter, och Gestranius och Holmström poängterar båda vikten av en trygg utrustning. Arrangemanget har att göra med att kontraktet med den tidigare sotaren för skärgården inte har förnyats av Egentliga Finlands räddningsverk, utan Gestranius har från och med april avtal för hela Pargas stad utom Iniö. Det beror på att han inledde sin sotarutbildning Två sotare samsas om västra Åboland » » Kalle Holmström och Johan Gestranius delar på ansvaret för Nagu, Korpo, Houtskär och Pargas. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 9 MARS 2016 10 Från och med april är Kalle Holmström ny sotare för Nagu, Korpo och Houtskär. – Beställningar tar jag emot redan nu, säger Holmström. SoTning i SkärgÅrden betyder en hel del resande, och framförallt pusslande av närliggande objekt under lämpliga rutter. Sänd gärna textmeddelanden när du kontaktar sotarna, att svara i telefon i deras jobb är inte alltid möjligt. Finns det sprickor i den. Grundregeln är att du första dagen eldar för att långsamt värma upp muren, andra dagen värmer du upp huset. Tenalabon Holmström är bekant för en del stugoch husägare i Houtskär, Nagu och Korpo. – Men jag räcker omöjligen till och då fungerar Kalle Holmström som underleverantör till mig och vi delar på jobbet, säger Gestranius. Elda med bra drag. Johan Gestranius och Kalle Holmström har kontrakt med brandverket i Egentliga Finland för Pargas, Nagu, Korpo och Houtskär. Att Holmström bor i Tenala – och såsom han säger ”har ett ställe att övernatta på i skärgården” – förstärker behovet av att flera sotningsadresser skulle ligga nära varandra
Åttonde mars blåstes liv i efter FN:s första kvinnokonferens på 1970-talet, och är upptagen som en av FN:s märkesdagar. Fantisera om en offentlig ekonomi som planeras lika mycket av kvinnor som av män, efter de behov de prioriterar! Man tänkte väl det. Själv har hon förvärvsarbetat hela livet, på kontor och i fabrik. Är begravd i Kreml, det brukar man inte missa att säga, nuförtiden låter det lite exotiskt och är inget som räknas som merit. De kvinnor som arbetade var affärsbiträde och pigor, berättar 103-åringen. aktiv. SvenSka Dagny Carlsson inledde en ny karriär efter att ha fyllt 100 år med en populär blogg. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det är bättre i dag, tycker Dagny Carlsson. De vill helst bestämma själva. nÅgra tankar på att fira internationella kvinnodagen hade 103-åringen inte, säger hon när TT ringer en dag innan. De ser målmedvetna ut. Det är produktionsbolaget Iceland – Sounds & Sagas som hämtat filmerna till Åbo. – För det första har kvinnorna kommit ut i arbetslivet. Evenemanget ordnas i samarbete med Islands ambassad i Helsingfors, Icelandair och Icelandic Film Centre. lika lön Som Zetkin talade för har vi långt kvar till. Britt-Marie Seibold FNB–TT ”Tuffa till er, kvinnor!” » » Dagny Carlsson, 103, skriver populär blogg. Zetkin kritiSeraDe sitt hemland Tysklands samhällsfördrag, som gick ut på kravet att fackföreningarna skulle hålla sig i skinnet medan kriget pågick. En dag ska det vara annorlunda. Hon rörde sig alltmer vänsterut, landade i kommunistpartiet, gick i exil i Sovjet efter nazisternas maktövertagande, dog strax därefter. Bjarnfredarson”, på söndag klockan 14.30, ”Virgin Mountain” på tisdag klockan 17.30, ”December” lördag 19.3 klockan 17, ”Cold Trail” söndag 20.3 klockan 14.30, ”Reverse” lördag 26.3 klockan 19 och ”The Homecoming”söndag 27.3 klockan 14.30. I krig i dag är det farligare att vara kvinna än soldat, läser jag. Prioriterat jUSt nU är att motarbeta våldet mot flickor och kvinnor, ett enormt problem, värre än någonsin, tycks det. Den första filmen, ”Webcam”, visas på lördag klockan 17. Man hör fnysningarna från kvinnor som kämpat före oss när man påminns om regeringsprogrammets notation om att jämställdhet råder i republiken Finland och inte föranleder några vidare åtgärder. Mycket har blivit bättre när det gäller jämställdhet mellan män och kvinnor, men fortfarande finns det en hel del kvar att göra, tycker Dagny Carlsson, 103 år. Tystnadens kultur behövs för att våldet ska möjliggöras. Och hennes råd till kvinnorna är tydligt: – De ska inte vara så mesiga. Det ligger utanför vardagens föreställningsförmåga 2016. De flesta män tyckte att kvinnorna skulle vara hemma. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 9 MARS 2016 ACS Isländska filmer visas i Logomo En serie isländska filmer visas i Åbo 12–27 mars. Det gör skillnad om man säger Kvinnodagen eller Internationella kvinnodagen. Följande filmer och visningstider ”Mr. lehtikUva Det är dagen efter Kvinnodagen. De ska tuffa till sig lite, och kräva jämlikhet. Man önskar att man levde då.. Det är 1910, samma år Zetkin valdes till ordförande för Internationella socialistiska kvinnoförbundet. Vissa antecknar den därefter som ”opolitisk”, något som man kan dra på munnen åt eftersom ärenden och reformer som gäller kvinnor nu och alltid är politiskt stoff. Folkfavorit efter besök hos Skavlan. – Att det finns några herrar som vill vara högsta hönset, det är inte så konstigt, men nog är det mer jämställdhet nu. Inför internationella kvinnodagen undrade vi om hon, med sitt långa perspektiv, tycker att det här skett en förändring när det gäller jämställdheten. Men fastän det är fred kommer kvinnor inte undan våldet. Till exempel i Finland kommer de inte undan det. Lite som julklappar. roSorna Som StÅr raka i vaserna dagen efter Internationella kvinnodagen har många konnotationer. – Det är nog bara läpparnas bekännelse. Men i dag kan tillräckligt många se bortom k-partiet och Zetkin är föremål för ett spirande nyintresse. Jag har blivit så efterfrågad så jag har fullt upp, säger hon. De var ju hemmafruar när jag var barn. – Kvinnorna ska inte vara så mesiga, säger seniorbloggaren. Filmerna visas i Logomo i Move 2 i Egentliga Finlands filmcentrums regi och omfattar sju filmer. Och nog sade de det högt också. Dagen efter En dag ska det vara annorlunda. Och på kvinnodagen i år hade huvudstadstidningen en bild av en åsna på paraden, och en artikel, bara vagt separerad, som krasst talar om att när Finland sparar är det kvinnorna som får den större räkningen. Männen gjorde inte många handtag förr i världen i hemmet. Dagny Carlsson, hundraåringen som bloggar, här tillsammans med Mathias Munter på röda mattan vid galapremiären på filmen Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. hon Skrev SÅ här: ”När familjen försvinner som ekonomisk enhet och istället träder familjen som moralisk enhet, kommer kvinnan som jämställd, och likt mannen skapande, och i samma kamp som honom, att utvecklas som individ.” Det var i ett inlägg från de socialdemokratiska partidagarna 1896. Några har getts av hjärtat, andra av ånger, rätt många av slentrian. Man önskar att man levde då. – Jag har överhuvudtaget inte tänkt på det. Rosor som ges av ideologiska skäl kanske alltid är rosor, men de försätter mottagaren i en ambivalent position. Det är nödvändigt och smärtsamt att peka på att de kvinnorättigheter hon öppnade samhällets ögon för, som senare petades in i agendan och småningom kunde genomföras i de mest progressiva länderna (rösträtt, offentlig barnomsorg, möjlighet till skilsmässa, rätt till abort) inte finns kvar som självklarheter man föds in i om man inte förstår att hålla fast dem. Hur bemöttes kvinnor i yrkeslivet när du var ung. Globalt sett är det väldigt långt dit. Vissa manliga politikers vilja att kalla sig feminister ger hon inte mycket för. På nätet kan man hitta ett foto där hon promenerar med sin partikollega Rosa Luxemburg. Hon är känd från SVT:s dokumentärserie ”Det är inte så dumt att bli gammal” och i fredags medverkade hon i tv-programmet Skavlan. Dagny CarlSSon tycker att män fortfarande tar för lite ansvar för hushållsarbetet. Passivitetens kultur behövs för att jämställdheten aldrig ska kunna uppnås. Väljer man det senare kan det hända att man minns dess instiftare Clara Zetkin (1857-1933). – Inte blev man särskilt högaktad, inte. – De flesta män ville ju bli uppassade och ha det bekvämt när de kom hem
TPS har gjort sig till något av exeperter att göra ställa till det för sig själva, även om denna säsong har varit en succé jämfört med de närmast föregående. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU! ISHOCKEY. Hans mannar fortsatte att uppträda virrigt och håglöst nere på isen. I värsta fall får TPS inleda denna runda på bortais då både Pelicans och KalPa har möjlighet att passera Åbolaget via var sin seger samtidigt som Ässät vinner. I samma veva fick Tomi Kallio tio minuters kommendering i utvisningsbåset för osportsligt uppträdande och allt verkade hopplöst. Den dåliga harmonin spred sig från spelare till spelare och jag kan inte annat än att rikta en stor utsikt till dem som kommit hit för att se oss vinna i dag. Ögonblicket senare var det Nummelins tur att åka ut för en förseelse långt ifrån Setänens kasse. TPS får ta den långa vägen om man senare under månaden vill spela kvartsfinal i vår. ÅU SPORT ONSDAG 9 MARS 2016 12 SKIDNING. Hon deltog i D35-klassen på 10 km (F) med masstart. Kort därefter bjöd Dave Spina som han brände. Efter det fortsatte bara motgångarna. Samma osis hade inte gästerna som i mittperioden lyckades med egentligen allt de företog sig. – Jag hängde bra med täten till åtta kilometer, men sedan åkte guldmedaljören IK Falkens Johanna Skog och silverdamen Heli Karjalainen sin väg, säger Johansson. Årets veteranmästerskap hade samlat mycket få deltagare, delvis på grund av att de arrangerades samma veckoslut som Silvertrissan. Selin och har mycket att fundera på inför serieavslutningen på torsdag mot Ässät. När Lukko vann sin match hemma mot Pelicans innebär det att den sista säkra kvartsfinalplatsen går till Raumogänget. Joona Karevaara ökade till 3–1 och Henrik Forsberg spädde på med fyran då puckuslingen råkade studsa rakt till honom. Anfallsglade backveteranen Petteri Nummelin ger TPS ledningen med mindre än tre minuter spelade. – Att avsluta så här illa inför hemmapublik känns skamligt. TPS-tränaren Ari-Pekka Selins timeout efter Karevaaras mål hade inte tillstymmelse till effekt. . HPK fick genast i gång sitt positionsspel och innan TPS lyckats bryta en enda gång var utjämningen ett faktum. . Med Setänen sprattlande i andra hörnet kunde han inte gärna missa. Två puckar träffade stolparna bakom Kerhovakten Samu Perhonen. Tavastehusarnas guldhjälmsprydde Otto Paajanen styrde behärskat in Joona Montos skott. Pargas IF:s Malin Johansson skidade hem ett FMbrons vid veteranernas finska mästerskap i Lieksa. Sen kom den första olyckan då Francis Paré tog en onödig tripping i offensiv zon. 44 sekunder in i perioden gav Santeri Vuoti HPK ledningen med ett snärtigt skott som Setänen inte hade en chans på. Prova en månad för bara en euro. Då man i går heller inte hade studsarna på sin sida blev det etter värre. De som ännu vågade hoppas på ett hemmaunder i sista akten blev inte bönhörda. Ishockey FM-ligan: HIFK–Ässät 7–0 (3–0, 3–0, 1–0) Kärpät–jYP 2–4 (1–2, 0–0, 1–2) lukko–Pelicans 6–3 (2–0, 4–1, 0–2) Sport–Ilves 4–2 (1–2, 3–0, 0–0) Tappara–KalPa 0–1 (0–0, 0–0, 0–1) TPS–HPK 1–5 (1–1, 0–3, 0–1) HIFK 59 36 6 4 13 183–130 124 Kärpät 59 32 6 8 13 174–125 116 Tappara 60 26 12 8 14 177–136 110 jYP 59 29 6 5 19 153–137 104 SaiPa 59 27 5 8 19 177–143 99 lukko 59 24 9 4 22 153–129 94 TPS 59 23 5 9 22 148–151 88 Pelicans 59 24 4 7 24 144–167 87 KalPa 59 20 10 7 22 126–125 87 Sport 59 19 7 9 24 149–154 80 Ässät 59 20 5 6 28 142–160 76 KooKoo 59 15 10 10 24 126–158 75 HPK 59 18 5 4 32 123–164 68 Ilves 59 16 5 5 33 123–160 63 Blues 59 13 6 7 33 106–165 58 Följande matcher: 10.?3 Pelicans–Kärpät, jYP–Blues, KalPa–lukko, SaiPa–HIFK, Ilves– KooKoo, HPK–Sport, Ässät–TPS.?(FNB) SMaKSTarT. Bengt Westerlund FM-brons till Malin Johansson MeDaljör. TPS spelar sin sista match i grundserien i morgon kväll mot Ässät i Björneborg. (därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. Planens obestridlige etta Paajanen strödde ytterligare salt i Åbosåren med ett elegant straffslag. Inledningen följde det färdigskissade manuskriptet då 43-årige backen Petteri Nummelin satte 1–0 framspelad av Jonne Virtanen och Niklas Friman, som till vardags inte tillhör de stora poängplockarna hos de svartvita. Fortsättningen blev inte samma dans på rosor. Då HPK samtidigt gjorde allt de är bra på rätt gled matchen oss ur händerna. Man började smått ana att kvällen inte skulle bli så munter som de första minuterna gav vid handen. På tisdagen blev det platt fall då HPK – ett lag som inte hade något att spela för – vann med 5–1 (1–1, 3–0, 1–0) i Åbohallen. Slutspel, eller rätttare sagt en första omgång där vinnarna i två stycken bäst av tre serier når kvartsfinal, blir det hur som helst. Malin Johansson knep sin första FM-medalj i Lieksa. Mats Lundberg TPS tar långa vägen till slutspelet » » Förhoppningarna om en topp sex-placering grusades. FoTo: MaTS lUNDBerG. Inget gick vår väg i dag. Bottennapp hemma mot HPK
Nästa vecka föreläser han om näthat i Pargas. Nu hoppas de bägge kunna sprida det, säger Anja Hyysalo. Foto: Privat » » Hans egen strategi på nätet: Delar nästan enbart positiva grejer. Hannes Nyberg Hyysalos vill hjälpa andra hjärnskadade gratis anJa oCh PeKKa hyysalo. Foto: hannes nyBerg » » Anja och Pekka Hyysalo har låtit bygga ett utrymme i Åbo för rehabilitering för hjärnskadade. Nätkommentarer om mordhot, våldshandlingar och annat oroar honom i viss mån, men tack vare sin arbetsgivare Yle har han ett skyddsnät som inte alla andra som utsätts för liknande saker nödvändigtvis har. Här ska hjärnskadade träna för att klara sig bättre på egen hand. Sedan dess har han drivits av att själv bli bättre samtidigt som han hjälper andra. Det gör man genom att ta kontakt med till exempel Anja. alla som vill får personliga program av Vasa och de programmen kan de antingen göra i de nya utrymmena på Slottsgatan i Åbo eller hemma. Det är ingen skillnad på ålder eller hur man har fått hjärnskadan. – Till exempel en tolvåring har inte ett motsvarande socialt skyddsnät till sitt förfogande och dessutom är hen sannolikt också mer känslig än en vuxen person. – Pekka fick höra om Rajuls metoder av Markku Pekonen och då tog han direkt kontakt. ÅU SPORT 13 ONSDAG 9 MARS 2016 Kaj Kunnas. i somras var vasa i Åbo i två veckor och förevisade sina metoder, men i övrigt går hennes anvisningar via modern teknologi som FightBack fått sponsorerat. Flera tips delar han med sig av den 16 mars i Sarlinska skolans auditorium med start klockan 18. Varannan vecka ska Vasa vara med via videolänk. – Det gör att folk blir bättre snabbare och till exempel kanske inte behöver vård dygnet runt. Via sponsorer och samarbetspartners har vi det täckt så vi kanske klarar oss åtminstone det här året till slut, säger Hyysalo. – En del av ansvaret ligger enligt mig också hos politiker och andra som både syns och hörs på ett annat sätt. År 2010 var Åbobon och den tidigare friskidåkaren Pekka Hyysalo med om en otäck olycka i backen som ledde till att han blev svårt hjärnskadad. – Jag har faktiskt inte föreläst i ämnet näthat tidigare, men nog diskuterat det i flera intervjuer, säger Kunnas. – En person som jag ofta brukar ta upp i de här sammanhangen är fotbollstränaren Antti Muurinen som under sin aktiva tid ofta kritiserades i rätt hätska ordalag. Ha is i magen. att internet erbjuder ett öppet och demokratiskt forum för åsikter innebär också en slags frihet under ansvar. – Jag ser förstås på utvecklingen med en 52-årings ögon och har ingen aning om hur en tolvåring upplever näthat, det kanske begränsar min målgrupp. talar i Sarlinska skolan kl. 23.3.1963 i Pyhäjärvi (Högfors) Uppvuxen •. 18, anmälningar via Kombi. Hennes övningar har enligt Hyysalos fungerat bra för Pekka och intresset från andra hjärnskadade och deras anhöriga har varit stort. I diskussionerna kring flyktingkrisen är övertrampen många. Men egentligen riktar sig föreläsningen till alla som på sätt eller annat känner sig berörda, säger han. – Det kommer alltid att finnas folk som tycker illa om andra, oberoende av vilken position personerna har. – Inte skulle jag säga det. Jag kan nog ta tag i rådande fenomen eller åsikter. Vid sitt arbetsbord hade han en slogan som översatt till svenska lydde ungefär ”förlåt dina fiender, det grämer dem allra mest”. Ansvarsbiten är vi enligt Kunnas ofta rätt dåliga på att hantera. Foto: hannes nyBerg. De borde allt kraftigare säga ifrån. Anmälningar till tillfället tas emot av medborgarinstitutet Skärgårdens Kombi. Under sina 26 År som sportredaktör har han fått erfara utvecklingen från ryggdunkningar ute på fältet till anonym galla som spys i bitrymden. Men visst ska folk också ha rätt att tycka illa om till exempel mig som offentlig person. Det är de osynliga trakasserierna som oroar mig mest. Vissa älskar den outtröttlige pratkvarnen medan andra inte kan tåla att varken se eller höra honom. Mikael Heinrichs Kaj Kunnas pratar näthat i Pargas Född •. – Pekka vill att vi ska hålla det helt gratis så det ska vi. i Högfors och Karis arbetat •. – Visst gör jag det ibland med en sarkastisk underton, men i sådana fall riktar jag aldrig kritiken mot en namngiven person. Du som är aktiv i nätdiskussioner – blir du aldrig trött på debattklimatet. Kaj Kunnas gladlynt PratKvarn. Kaj Kunnas säger ofta vad han tycker och tänker – men går aldrig till personangrepp. Förutom fotbollstränaren Muurinens visdomsord har Kunnas också ett annat tips för nätdiskussioner. som sportjournalist vid Yle sedan 1989, på finska sidan sedan 2012 Årets sportjournalist •. Själv skulle jag uppskatta att cirka 70-80 procent trots allt är positivt eller konstruktivt. Det är ett namn som knappast lämnar någon oberörd. Tillställningen går främst på svenska, men Kunnas diskuterar gärna också på finska. Målet är att verksamheten i Åbo ska växa samtidigt som FightBacks projekt också förhoppningsvis kan leda till liknande utrymmen på andra håll i landet. Hittills har en dryg handfull börjat rehabilitera sig via FightBack. Skulle det vara andra vägen skulle jag säkert inte orka, skrattar han och medger att han nog är ett slags evig optimist. enligt KUnnas är det helt i sin ordning att få kritisera också politiker och förtroendevalda, men hur det sker och i vilken form är det som han vill få folk att ta sig en funderare kring. Han är mycket aktiv i sociala medier och allt annat än rädd för att sticka ut hakan. Hon svarade genast och så satte de igång rehabiliteringen. Metoden de använder kallas för Rajul Vasa-konceptet och den är utvecklad av indiskan Rajul Vasa. Fight BaCK. KUnnas egen strategi på sociala medier innebär att han så gott som uteslutande delar enbart positiva saker. rehaBiliteringen går ut på att man gör fysiska övningar som i sin tur gör att hjärnan börjar fungera bättre. Han hoppas att föreläsningen – eller diskussionen som han hellre kalllar det – skulle kännas angeläget också för dem. Pekka kan hålla på i kring fem timmar per dag, men det behövs enligt Anja inte nödvändigtvis för att det ska fungera bra. Hon menar också att samhället sparar pengar på det att Vasa-konceptet används. På tisdagen tog han och hans mamma Anja Hyysalo nästa steg då de i sin förening FightBacks namn öppnade ett utrymme där andra hjärnskadade kan rehabilitera sig. 2011 Besöker Pargas 16 mars •. Men tröskeln att kasta ur sig vad som helst har blivit oerhört låg. En grupp som Kunnas fått önskemålet att rikta sig till är stadens förtroendevalda. Fast det har förstås mycket att göra med hur man själv uppfattar den kritik och kommentarer man får höra. Fördelningen mellan positiva och negativa kommentarer han får höra är i stort sett densamma som för 20-25 år sedan, men det är den råare och brutalare tonen i det negativa som är den största skillnaden. Det är där vi måste ingripa, trots att nätmobbning ofta är svår att komma åt
?FNB Regeringen kan inte hjälpa chipsfabriken Finansministeriet utreder en höjning av avräkningsbeloppet, den så kallade klumpsumman, som Åland får från finska staten varje år. Regeringen saknar redskap för att ekonomiskt kunna stöda den nedläggningshotade fabriken som tillverkar Taffel-chips och frysta potatisvaror på Åland. Ikäheimonen på strålsäkerhetscentralen Stuk uppger att prov tagna ur partikelinsamlarna i Imatra, Kuopio, Lovisa, Olkiluoto och Rovaniemi visade helt normala värden. Hivoch hepatittest för i Indien utvecklas i Åbo HeLsiNGFOrs. Regeringen beslöt för några veckor sedan att ensidigt bryta överenskommelsen om att ge åländska vindkraftverksproducenter 60 miljoner euro i stöd trots att riksdagen klubbat genom beslutet. ÅU SVENSKFINLAND ONSDAG 9 MARS 2016 14 ÅLAND. Senaste fredag slöt Åbo universitet och laboratoriet Kaivogen i Åbo ett avtal med en indisk samarbetspart. Utredningen stöds av både statsminister Juha Sipilä (C) och Ålandsminister Anne Berner (C). Det säger kommunikationsminister Anne Berner (C) som också ansvarar för Ålandsfrågor. KLUmpsUmmAN BestÅr av statens inkomster med undantag för statens lån. Men innan den utredningen kan göras måste regeringen bestämma sig för en hurdan reform den vill göra. På landsbygden i Indien kan förhållandena vara mycket primitiva och man vill skapa ett virustest som är lika lätt att använda som ett graviditetstest. Under tiden ska testet specialutvecklas uttryckligen för Indien. – Vi ser det som oerhört starka signaler att Ålandsministern och statsministern ställer sig positiva till att höjda avräkningsgrunden till 0,48, sade lantrådet Katrin Sjögren (Liberalerna). Ikäheimonen ser det inte som sannolikt att strålningen kommit in i landet utifrån. – Vi vet hur besvikna alla på Åland har varit med beslutet vi måste göra om vindkraftsstödet. Vi har försökt hitta möjligheter där vi kan utöka Ålands möjligheter att själv kunna bearbeta investeringar och investeringsfrågor lokalt. – Det finns fortfarande mycket inom fasta Finland som måste bearbetas innan vi kan komma till dessa frågor. Avtalet tryggar produktutvecklingen av virustestet för tre år framåt. Stuk: Normala halter av cesium pÅ BesöK HOs tAFFeL. Cesiumstrålningen i Helsingfors är inte längre högre än vanligt. FiNANsmiNisteriet sKA också se över hur socialoch hälsovårdsreformen påverkar landskapet. De biotekniska landvinningarna för Åboforskare fortsätter. Det finns en vilja hos både statsministern och mig att föra denna fråga vidare, sade Berner på tisdagen. Projektets ansvariga ledare är Gaurav Batra som har verkat som postdoc-forskare vid Åbo universitet. Ovanligt höga, men ändå ofarliga halter av cesium-137 uppmättes i Helsingfors för en knapp vecka sedan. – Med hjälp av ett blodprov ska testet kunna användas för att testa hiv och hepatit C och B, säger professor Kim Pettersson vid Åbo universitet. De berör hela personalen på Åland samt marknadsföringsoch försäljningspersonal i Vanda. Enligt Berner är det ändå alltför tidigt att diskutera eventuella åtgärder så länge som samarbetsförhandlingarna vid Orkla Confectionery & Snacks Finland pågår. Nu handlar det om ett förmånligt och lättanvänt virustest som utvecklas för den indiska marknaden. Det var beskedet som Ålandsminister Berner levererade till landskapsregeringen i statsminister Sipiläs frånvaro. Bakgrunden till utredningen om att höja klumpsumman ligger delvis i det fallerade vindkraftsstödet. – Vi är villiga att i samarbete med Finansministeriet utreda om summan kan utökas från 0,45 till 0,48 procent. Projektet får finansiellt understöd av välgörenhetsorganisationen Wellcome Trust och av det råd som är underställt Indiens regering, rådet Biotechnology Industry Research Assistance Council. Direktör Tarja K. Om fabriken stängs försvinner minst 250 jobb från Åland. 0400-523 606 Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo OY Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour Betjänar Er på svenska Mauri Suominen tel 040 766 5965 Lägenhetsrenoveringar Inomoch utomhusmålning, även plåttak Hemoch företagsstädningar, även gårdsområden Fönstertvätt mauri.suominen1@gmail.com Mauri Suominen tel 040 766 5965. 13–14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. Riksdagsman Mats Löfström, minister Anne Berner och åländska lantrådet Katrin Sjögren. 16,50 www.hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Till Er tjänst Kontakta oss! Tel. På andra håll i landet har inga exceptionella värden alls mätts upp under den senaste veckan. FNB Statens satsning på Åland kan bli större » » Finansminiseriet utreder om den såkallade åländska klumpsumman kan höjas. ÅBO. Enligt Ålands landshövding Peter Lindbäck skulle förhöjningen, räknat från dagens klumpsumma, bli 15 miljoner euro. Beslutet om en höjning av klumpsumman kan göras tidigast under budgetförhandlingarna i höst. På Åland mottogs beskedet om en möjlig höjning positivt. Bolaget inledde samarbetsförhandlingarna i februari. Värdena var de högsta sedan kärnkraftsolyckan i Tjernobyl 1986. Som en möjlighet ser vi att analysera avräkningsgrunden, sade Berner. LeHtiKUvA Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo ¥ 283 3000 Lunchbordets pris (må–fr) 9,90 kl
Jonatan Nordberg, Oskar Jantunen och Oscar Björkgren är ett av två finländska lag i Red Bull-tävlingen. Klubbens specialerkännande, Jakke-statyn, fick Tommy Nyholm. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi I april beger sig Oscar Björkgren, Oskar Jantunen och Jonatan Nordberg ut på äventyr i Europa. »» svenska hörselskadade Fredagen den 11 mars mellan klockan 13–14 ordnas personlig rådgivning för alla som har frågor gällande hörseln och hörhjälpmedel. Alla lag flygs till åtta destinationer i Europa och på en vecka ska de ta sig till en slutdestination. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Bekanta dig med Medelhavsländerna till havs. Under veckan ska vi ta oss till checkpoints i olika länder och utföra olika sorters uppdrag. anna mäkiPää, ordförande för Vänsterförbundet i Åbo, är ytterst missnöjd då hon tycker att regeringen inte arbetar tillräckligt för att göra Finland jämställt på alla plan. . temat för demonstrationen var ”Ta natten tillbaka”, våldet och hatet måste bort. Talade för kampen om ett jämställt Finland. Under tävlingsveckan laddar lagen upp bilder och filmer från sina äventyr. 165 lag från hela världen deltar i finalen. anna mäkiPää. – Vi känner inte varanda sedan tidigare, men träffades förra veckan för att prata lite om tävlingen, säger Björkgren. Alla tre i vårt lag är kreativa och kan anpassa oss till olika sorters situationer så vi tror nog att det går bra. – Det enda vi fått veta är att vårt lags resa börjar i Florens och att slutdestinationen är Paris. Namnsdagar i dag: Edvin, Alvin, Auvo. – Kampen fortsätter, vi måste vara modiga och visa att vi står upp för och försvarar alla marginaliserade grupper, säger Mäkipää. Det kan ha spelat in när vi valdes ut, säger Björkgren. Vid Paraisten Moottorimieskerhos årsmöte söndagen den 6 mars valdes Jari Korpela åter till ordförande. I styrelsen för 2016 ingår också sekreteraren Tommy Nyholm, kassören Pertti Halava, Pekka Korpela, Kari Mäkinen, Kaj Nyholm, Teijo Lehto och suppleanten Jan Söderblom. JUryn som valde ut finallagen gav ingen närmare motivering åt lagen varför just de blivit valda. foto: Privat » » Laget KBK med Oscar Björkgren, Oskar Jantunen och Jonatan Nordberg är ett av 165 finallag från hela världen. Talarna på demonstrationen på Salutorget i Åbo i går kväll tog sedan vid. Ett femtontal entusiaster underhöll publiken innan talarna tog vid. Kryssningar med Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line och Costa Cruises via oss! Kryssningar med Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line och Costa Cruises via oss!. – Vi är nog lite överraskade över finalplatsen, även om vi hade bra självförtroende och trodde på våra möjligheter att komma till final, säger Björkgren. Dessutom hördes många kritiska ord om gatupatrullerna, bland annat Soldiers of Odin, som demonstranterna menar att använder kvinnornas kroppar som argument för rasistiska värderingar. ParGas. – Vi har börjat fundera på en taktik, men den är hemlig. Jari Korpela fick silvermedalj av Finlands Motorförbund. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Kampen för jämställdhet fortsätter mUsik och sÅnG. Platsen är i B-salen på Servicehuset Wilen, Multavierugatan 5 i Åbo. I morgon: Aurora, Aura, Auri. Lag KBK kan man följa på adressen www.redbullcanyoumakeit.com/sv/ teams/529/ Linda Granback 050-572 6481 linda.granback@aumedia.fi Åbokillar får tävla för Red Bull tävlar för finland. Det är tre studerande vid Åbo handelshögskola: Minh Truong, Pyry Vaaja och Tuomas Pitkänen. Äventyret börjar den 12 april. – Däremot nämnde de att ÅU skrivit om vårt lag. . ÅU SOLSIDAN ONSDAG 9 MARS 2016 18 7.05 18.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.05, ner 18.19, i morgon upp 7.02, ner 18.21. foto: Johan backas » » Demonstration för alla marginaliserade grupper i Finland. Tummen upp till Korpo FBK som återigen ordnade ett fint vinterjippo med många lag från hela Åboland. De har blivit utsedda att som ett av två finländska lag tävla i finalen i tävlingen Red Bull Can You Make it. ÅU 26 febrUari. Nio finländska lag deltog i uttagningen. Hur tror du att det kommer att gå. ocksÅ det andra laget som ska representera Finland kommer från Åbo. Årets tävlarpris fick Magnus Karlsson (biketrial). Korpela återvald ordförande för Pargas MMK Ett femtontal mer eller mindre i rosa klädda kvinnodagsdemonstranter underhöll till en början publiken på kring 100 personer med musik och dans. Bekanta dig med Medelhavsländerna till havs. De påpekade att vägen till ett jämställt Finland ännu är lång. Tävlingen går ut på att lagen ska ta sig runt i Europa med endast energidrycken som betalningsmedel. Demonstranterna tog avstånd från rasisim, kvinnofientlighet och transfobi som tar allt mer plats i samhället. Föreningens hörselrådgivare auli yli-äyhö och birgitta möller hälsar alla välkomna
Vinet vilade på sin jästfällning i 30 dygn före buteljering. Alkoholjäsningen skedde i ståltankar vid 16 grader, varefter jäsningen varade 25 dygn i trycktank, så kallad Charmat metod. Passar till feta fiskar, sushi och orientalisk mat samt att skåla med. Gästanförandet hålls denna gång av minnesvårdare Merete Luoto. Fylligt. Jag fick äran att besöka vinfirman där. MÄKI BEsöKER själv Nya Apoteket på Kaskisgatan ofta och i sina deckare om Jussi Vares är krogen central. 005806 Tarapacá Gran Reserva Cabernet Sauvignon 2013 från Maipo Valley i Chile. Därför kändes det naturligt för författaren att hoppa på idén. Minst Aarno Magnusson GREKIsK VINNARE. Anmälningslista finns redan nu i entrén. VITT VIN 915728 Lindeman’s Bin 65 Chardonnay från Australien Torrt. Lämpligt syrligt i smaken. Smak: mörka körsbär, svarta vinbär, svartpeppar, örtigt och lämpligt ek. Kranarna på krogarna kan ta slut och vissa bryggerier får inte ha sina öl en längre tid på kran. Passar till grillat mörkt kött, vilt och vildfågel. Citrus, tropisk frukt, främst omogen ananas och bra balans. – Jag känner de som driver stället bra och hjälper gärna till som någon form av gudfar för det nya ölet. – Det är möjligt att vi någon gång kommer till ett skede då det blir problem för en del. Många tycker att de skall vara billiga men grekerna har samma kostnader för rostfria ståltankar och ekfat som alla andra. Kostar 14,90 euro. 11,5 % alkohol och 16 gram socker. Du får chansen att pröva spela olika stilar, sjunga och musicera tillsammans med andra. En tre liters låda kostar 34,90 euro. 13,5 % alkohol och 5 gram restsocker. Nu kan barn och ungdomar som tycker om att spela och sjunga, åka på ett musikläger i Nykarleby den 6–10 juni. Kostar 14,99 euro. Druvor: Negroamaro och Primitivo. Det är ett samarbete mellan dessa tre krogar, Laitilan Wirvoitusjuomatehdas och den kända Åboförfattaren Reijo Mäki. Kristliga folkhögskolan kommer fungera som lägerplats, medan övernattningen sker på folkhögskolans internat. Alla lägrets lärare talar svenska, finska och engelska. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 9 MARS 2016 VINKÄLLAREN Viner till påsken RödA VINER 403397 Agathon 2010 från Mount Athos i Grekland. Janeta Österberg och Jessica Österberg kommer fungera som fritidsledare. Om det får ett gott mottagande kan det i framtiden även säljas i butik, men även då endast i Åbo. Kan konkurrensen bli för stor. Ett imponerande vin som är som gjort för påsklammet, men passar också med mörkt kött såsom vilt, ren och grillat. För de deltagare under 8 år, som behöver en kortare dag ordnas även en halvdagskurs. De grekiska vinerna är de mest underskattade, anser Aarno Magnusson. Anmälan och mera info via Martin Wegelius-institutets hemsida: http://www. Prisvärt. Men skulle det vara så att du spelar något annat än dessa instrument, ta kontakt med lägrets kursledare Marianne Maans. Vinet är ekologiskt och verkligen fint. Druvor: Limnio och Cabernet Sauvignon. Firma Tsantalis har hyrt en vingård uppe på berget Mount Athos, där alla munkklostren finns. mwi.fi/kurser/ Musikläger för barn och unga Från och med tisdagen kan man dricka ölet Kakolan Kalpea på Nya Apoteket, Old Bank och Bryggerirestaurangen Skolan. Kostar 13,98 euro. Projektet började med att Laitilas bryggmästare Juha Kylä–Kaila och Skolans ölmästare Teija Tuovinen– Laiho satte sig ner och började planera ett samarbete. Till lärarna hör duktiga pedagoger och musiker; Kristine Hänninen (violin), Katarina Liljeqvist (piano, violin) Johanna Lönngren (violin), Marianne Maans (violin, kursledare), Désirée Saarela-Portin (sång, gitarr), Johanna Toppinen (cello) och Mia Willnäs (dragspel). Information ges även om andra kommande resor. Lägerprogrammet innehåller även andra aktiviteter förutom musik, som till exempel små utflykter och grillning. 445077 Barbaglio Rosso Salento 2009 från Apulien i Italien. Apoteket är som ett andra hem för Vares och själv är jag också en stor ölvän. FoTo: HANNEs NYBERG » » Författaren Reijo Mäki har varit med och tagit fram det nya Åboölet Kakolan Kalpea.. Svagt läderaktigt och något kryddigt. Å andra sidan är det bra med konkurrens. 14 % alkohol. Nya korister välkomna med! soMMARLÄGER. Det kan även bli aktuellt med fler öl som produceras i ett samarbete mellan Laitila och Skolan. öLET ÄR EN brittisk ljus pale ale, med en alkoholhalt på fem procent. Hannes Nyberg Vares vakar över nytt öl PRoVsMAKNING. Mikrobryggerier har blivit stort i Åboregionen. Välkomna med! Körövning efter träffen. Till smaken mjukt, lämpligt med tanniner, mogna mörka körsbär och mogna svarta vinbär. Smak: mogna päron, persika och svagt citron. Lådan är femkantig så det är lättare att få ut kranen. Bara män från Tsantalis får komma dit och med tillräcklig förhandsanmälan en gäst, men en man. – Reijo och Apoteket, som ofta är med i hans böcker, är bland det första man tänker på då man tänker på Åbo, så vi tog kontakt med honom, säger Laitilan Wirvoitusjuomatehdas vd Rami Aarikka. Halvtorrt. Kopplingen fanns från tidigare då Kylä–Kaila tidigare har jobbat på Skolan. När vi tappar namn och ord, när det blir svårt att plocka fram saker ur minnets förråd, vad kan vi göra och hur oroliga ska vi bli. Tanken är att det ska finnas i de nämnda krogarna åtminstone över sommaren. Fylligt. Smak: mycket svartvinbär, tranbär, kryddor, vanilj, fikon och aningen rök. Minst MoUssERANdE VIN 509597 Astoria Prosecco Extra Dry 2015 från Italien. Det gör att de bästa stannar kvar, säger Aarikka. Faktum är att de gör verkligen fina viner i Grekland och här är ett exempel. Grekiska viner är de mest underskattade vinerna och de flesta tror att det bara är Retsina eller att de är dåliga. Passar med fiskrätter, ljust kött till exempel kyckling och sallader. Mognandet skedde i ektunnor. Som vanligt kan nya medlemmar skriva in sig hos Helena Westerén och Mona Blok. Kostar 12,99 euro. En endagsresa till Emil Wikströms Visavuori med mera planeras till den 18 maj. Det har länge dykt upp nya bryggerier på löpande band och de lanserar nya öl. Namnet Kakolan Kalpea syftar på det tidigare fängelset på just Kakolabacken. Vares får ofta post bakom bardisken och det har väl hänt sig att jag också fått det, säger Mäki. Passar till pepparbiff, grillat mörkt kryddat kött samt starka, lagrade hårda ostar (ej mögelost). Lägerdeltagarna kommer även att få besök av Jessica Krohn och skådespelaren Camilla Hellberg. Då de kommit fram till att det skulle bli en somrig pale ale behövde de bara koppla det till något som förknippas med Åbo. Du kan delta med violin, altviolin, cello, dragspel, mandolin eller gitarr som ditt instrument. »» Åbo svenska pensionärsklubb Kommande fredag, den 11 mars samlas vi igen till pensionärsträff i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B, kl 13.00. Teija Tuovinen-Laiho, Reijo Mäki och Juha Kylä-Kaila provar på sitt öl. 13,5 % alkohol och 3 gram restsocker. Vid grinden finns en vakt. Druva: Glera
17.45 Vi i femman – final. 19.30 SVT Nyheter Öst. 17.00 Ske din vilja. 4.10 Revenge. 8.15–9.00 Masterchef Canada. 4.15–5.05 Fame. 1.45–2.30 Nyheter. 17.00 Pulmuset. 18.30 Vem vet mest. 20.00 Vem vet mest. Även 12/3. 0.20 Dox: Tio skott – en tonårings död. 7.30 Houstonin eläinpoliisit. 23.15 American horror story. 1.55 The following. Lasso om förvandling YLE-BILDTJÄNST. 15.00 Project runway. 6.33 God morgon Svenskfinland. Damer, jaktstart. 11.48 Melodiradion. 2.55 Hawaii five–0. 17.20 Mitt Sverige (R) 17.50 Besök i Karelen (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Längdskidor Direkt. Även 10/3. 20.30 Brottning. 23.00 Sportnytt. VC 2.30 Längdåkning. 15.30 Regionala nyheter. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 20.45 Längdåkning. 1.00 Paratiisihotelli. Sprint. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2013. VC. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Världscupen, Ski Tour Kanada. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 KulturCocktail 22.00 Yle Live: Haaveille siivet 23.00 Yle nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Stater i skuldspiral 0.00 En fascinerande värld: Vandring i Argentina. 14.35 Halv åtta hos mig 15.00 Halv åtta hos mig 15.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 21.05 Kors och ters. 13.00 Yle nyheter. 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Grundskolan och biologisk mångfald. 6.54 Andrum. 5.00–5.45 Top model. 8.00 Yle nyheter. 0.15 Nyheter. 23.35 NYC:n täydelliset naiset. 7.25 Jims värld. 23.15 Tvärs över Sydamerika. 19.45 Go’kväll. 23.30 Ekonominyheterna. 23.45 Stina om Ludmila Engquist. VM. 14.15 Byggänget. 20.00 Miehen puolikkaat. 22.00 Yle Live: Haaveille siivet. Hat mot överheten. 19.00 Brottning Direkt. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2007. 1.55 Tulossa: Mustat lesket. 1.25–5.55 Nyhetsfönstret. 20.05 Skidskytte. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.35 Sporten. 18.25 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 13.40 Terapian tarpeessa. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. VC. 22.00 Yle nyheter. 4.10 Gränsbevakarna Kanada. 2.05–6.00 Voittostudio. 10.00 The real housewives of Orange County. Robot 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Englands sista oskuld 22.50 Böle 2.5 – Uppföljaren 23.15 Händig husmor firar fester (R) 23.40 Kiosken: Kaarles värld 0.10 Sexministeriet. EM. 18.00 Lyxfällan. 1.10 Längdåkning. 17.00 Lemmen viemää. Ingenting verkar duga som det är. 10.30 Snooker. 3.50 Oskyldigt dömd. 2.35 Client List. 14.00 Snooker. 8.20 God morgon Svenskfinland. 15.00 Yle nyheter. 1.35 Maksulliset seuralaiset. UEFA Champions League. 19.30 Salatut elämät. 19.05 Mutsi. 9.30 Hot in Cleveland. 12.00 Lääkärit. 12.15 Farligt löfte. 21.00 Mr. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Gympaläraren (R) 12.45 Roliga timmen (R) 13.45 Mästarnas mästare (R) 14.45 Tvärs över Sydamerika (R) 15.15 En stad – en historia (R) 15.25 I lust och nöd Amerikansk dramakomedi från 1986. 11.00 Project runway. 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 3.00 Svarta änkor. 1.10 Vampyyripäiväkirjat. 15.40 Enbuske360. 17.05 Katten i hatten. Mikron monet vaarat. VM. 1.00 Sex and the city. 8.30 Regionala nyheter. 12.00 Djurakuten. Hyväntekijät. 22.00 Sinkkuelämää. Herrar, jaktstart. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Mot: Kapitalistens lönedag 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Människans universum Del 5 av 5. 7.50 Frasier. Herrar, jaktstart. 16.00 The real housewives of Orange County. Från Canmore, Kanada. Floden som flyter från Himalaya ut i Bengaliska viken är en viktig del av indiernas vardag och fest. 10.00–11.00 Face. 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Miehitetty 0.45 Villi ja vapaa. Etapp 2. 1.15– 1.45 Mat med Kira. 18.30 Längdskidor Direkt. 15.30 Pilanpäiten. 6.06 Morgonmusik. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Tashi 6.55 Bumba 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.55 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.25 Havsdjursräddarna 9.00 Soppa365 9.10 Chef sökes 10.15 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.45 Inspector Cartoons 14.50 Gränsbevakarna Kanada 15.50 Onnenarpa 15.55 Fyra stjärnors middag 16.25 Soppa365 16.35 Shark tank USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Mammas och pappas bilskola 20.58 Keno 21.00 Quantico 22.00 Holmes NYC 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Vill du bli miljonär. 19.22 Radiodoktorn. 21.00 Mertaranta ja legendat. 0.05 Lifestyle. 0.15 The late show with Stephen Colbert. VM. 18.15 Längdåkning. 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Minkpälsen Finsk komedifilm från 1961. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 6.25 Nanny. 8.20– 9.15 Kadonneet. Serien presenterar franska hantverkare. Damernas skiathlon. 16.33 Radiohuset fortsätter. Åttondelsfinal 2:2. VM. Yle teema 16.00 Kvinnor i konstens historia. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 4.50– 5.45 House. 21.50 On the road. Världscupen. 22.55 Bara 70-tal. 2.30 Sverige! 3.00–6.00 Nyheter. Ellalla on treffit Janin kanssa. 0.45 Blacklist. 21.00 Yle nyheter. VC. 15.25 I lust och nöd. Paris-Nice. Damer, distans. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 18.30 Kiosken: Kaarles värld Med Kaarle Hurtig. Fristil, herrar, 6597 kg samt fristil, damer, 53-60 kg. 4.00 Längdåkning. Även 12/3. Amerikkalainen komediasarja. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 22.40 Salatut elämät. 17.05 Efter Stefan Löfvens tal. 2.15 Navy CIS. 20.00 Fotboll: Chelsea–Paris Saint-Germain. 16.15 Skidskytte. Mars suunnittelemaan! 21.00 Amerikan unelmavävy. 21.50 Limitless. Amerikkalainen piirrossarja. Skiathlon, herrar. 13.10 70’s show. 14.00 Upeat skandikodit. 15.33 Radiohuset fortsätter. Världscupen, Ski Tour Kanada. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.15–5.10 Voittostudio. 7.30 Regionala nyheter. Det är inte bara vi som individer som skall förändras utan allt står under ständig konstruktion. Världscupen. 22.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Sprint. 15.30 Skidskytte. 19.00 Nyheter. 22.00 Ingvar Kamprad Svensk dokumentär från 2015. 7.00 Yle nyheter. 11.30 SVT: Go’kväll 12.15 Faarligt löfte 13.35 SVT: Programtablå 13.45 SVT: Severin 14.15 SVT: Byggänget 14.30 SVT: Liv och Horace i Europa 15.00–16.00 SVT: Gympaläraren 16.25 Mysteriet i Westwijk 16.50 Djungelbeat (R) 16.55 Spotlight: När rädslan kom till Kempele 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Red Caps tomtepatrullen (R) 18.56 Rymdapor på äventyr 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 30 grader i februari 21.51 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00 På bröllop med Kakan 22.30 Yrkesmästarna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Tvärs över Sydamerika 23.45 SVT: Stina om Ludmila Engquist 0.15–0.54 SVT: Nyheter. Del 42 av 90. Den som förändras mest är bäst och alla andra är förlorare. 13.00 Cykel. 23.15 Lake Placid 1980 – Miracle on ice. 22.35 Frendit. 9.30 Cykel. 15.55 Stefan Löfven talar i EU-parlamentet. 22.00 The Game Oletko valmis peliin. 21.00 Uppdrag granskning. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Etapp 2. Även SVT2 12/3. 11.00 Yle nyheter. 4.40– 5.00 Ennustaja-TV. 13.45 Severin. 23.50–0.00 Vädret. Samtidigt förändras och utvecklas det på arbetsplatser så att ingen får ro att göra sitt jobb. 18.30 Terapian tarpeessa. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Äntligen hemma, forts Svensk inredningsserie från 2012. 16.00 Veckans brott. 23.00 Scenerna som förändrade filmen 23.30 Diktatorn (R) 0.00 Rapport. World Grand Prix. Amerikkalainen draama vuodelta 1997. 17.30 70’s show. Jan. 19.00 Mira ja miljoonakodit. 0.00 Black widows. EM. 3.25 Blacklist. 11.03 Dokumenterat: Den röda kappsäcken. 5.15–6.15 Mästarnas mästare. 9.10 Andrum. 17.00 Rapport. 0.00 Nyheter. Bättre, snabbare, snyggare – det är lätt att tro att man inte duger som man är. Ganges. 13.05 EU och de nya säkerhetshoten, forts. 15.00 Gympaläraren. 15.00 Top chef. 21.00 Limitless. 9.30 Haylien keittiössä. World Grand Prix. 7.30 Skidskytte. 14.30 Mallikoulu. I rollerna: Elina Salo, Hillevi Lagerstam. Amerikkalainen komediasarja. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. Samson löytää Bellen kadonneen pillerin. 22.00 På bröllop med Kakan. 20.05 Klikkaa mua Del 5. Damer, distans. (R) Svensk frågesport från 2016. 21.00 Quantico. VM. 1.15 Liv och Horace i Europa. 10.00 Yle nyheter. Även 9/3. tV 5 Finland 6.30 Nanny. 18.03 Café Continental. Herrarnas skiathlon. 18.00 Rockfinland: Revolt. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.00–6.00 Nattklassiskt. VM. 16.00 Skidskytte Direkt. 20.00 Simon Reeve och mäktiga floder. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 När livet vänder 21.30 Längdskidor Direkt. Även 13/3. 15.00 Kadonneet. 1.05 Amerikan unelmavävy. 18.45 Längdåkning. Programledare är Anne Hietanen. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 9 MARS 2016 20 I MORGON: Nyfamilj ingen mjuklandning. 5.00–6.00 Cykel. 14.00 Lyxfällan. 18.00 Yle nyheter. 0.05 Simma lugnt, Larry! 0.35 Teematieto. Paris-Nice. Fransk-brittiskt äventyr från 2012. Världscupen, Ski Tour Kanada. Distans (d): Tävlingssträcka 15 km. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. En salt sträcka. Svensk frågesport från 2016. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. VC 3.30 Skidskytte. 22.30 När livet vänder. Även 10/3. 16.30 Nanny. 20.00 Nyheter. 11.30 Go’kväll. 6.00 Snooker. 17.00 Rapport. Yle fem onsdag 9.3 kl. 20.30 Nyheter. Damernas distans. 5.30–6.00 Aamusää. 20.30 Kulturmagasinet. Pedro försöker öppna Ritas ögon, men hon har fastnat i Adolfos garn. 12.45 Watts. Paris-Nice. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.30 Regionala nyheter. 18.00 70’s show. 14.55 Maten och moralen. 12.00 EU och de nya säkerhetshoten. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.50 Puls (R) 11.05 Nyhetsfönstret 12.35 Klippans karaokecup 13.04 Kiosken: Rakels bubbla 13.30 Severin 14.00 Soffsurfarna: Uppgång och fall (R) 14.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 14.45 En ny dag 15.15 Lilla tvåan 16.15 Skidskytte Direkt. 0.00 Wentworth. 16.12 Radiohuset. 12.45 70’s show. Del 1 av 6. 19.30 Miehen puolikkaat. 0.05 Cykel. 30 dagar på arenan. 16.00 Nanny. 17.25. 15.00 Skidskytte. 18.00 Myytinmurtajat. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Lake Placid 1980 – Miracle on ice 0.25 Fem banbrytande arkitekter. VM. 7.00 Nanny. 21.30 Längdåkning. 23.00 Cykel. 4.00–17.00 Teematieto. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 14.00 Muodin huipulle. Världscupen. 19.45 På måttbeställning. 20.00, torsdag 10.3 kl. Ojasta allikkoon. 14.03 Radiohuset. 9.16 Regional förmiddag. 19.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 22.15 Bokmagasinet. 14.05 Fame. World Grand Prix. 8.45 Längdåkning. Skiathlon, damer. Jimmy on huolissaan Nicolan huolettomasta asenteesta. 22.00 Ingvar Kamprad. 2.55 Antikrundan. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 0.35 Frendit. 3.15 The mentalist. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Masterchef Canada. 7.33 God morgon Svenskfinland. 17.00 Sex and the city. VM. sub 6.00 Astral Tv. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.03 Radiohuset. 3.55–4.55 30 grader i februari. 14.00 Yle nyheter. 20.00 En ny dag Del 537. Fristil, herrar, 6597 kg samt fristil, damer 53-60 kg. 6.30 Regionala nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Monica Mustasukkavaara. VC. 2.05– 6.30 Yön AVA. Även 12/3. 17.20 Piratöarna. 20.30 Simpsonit. Geir Vetti övertog en fallfärdig fjällgård i Luster i Sogn. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 12.01 Yle nyheter. Veckans tema i Lasso är förvandling och i programmet ses koreografen Carl Knif, utbildaren och coachen Mela Nyholm, mediekonstnären Jaakko Pesonen samt författarna Tiia Aarnipuu och EvaMaria Liffner. 12.15 Pulmuset. 12.00 Skidskytte. 16.00 Yle nyheter. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Stina om Ludmila Engquist (R) 18.00 Vem vet mest. 14.30 Liv och Horace i Europa. Guldlock i knipa. 20.00 Muodin huipulle Allstars. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 13.03 Fokus på Melissa Horn. 12.03 Slaget efter tolv kulturdebatt. 13.00 Rapport. 0.55 Halv sju. 20.30 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Längdskidor Direkt. 10.03 Regional förmiddag. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Vem vet mest. 20.30 Brottning Direkt. VM. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 21.00 Volga på 30 dagar. 1.55 Veckans brott. 2.00 Shark tank USA. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 19.00 Velvet modehusets historia. 16.00 Amazing race. 21.03 Sportradion. 12.45 Väderoch sjörapport. Guldsmeden. 23.05 Frendit. SverIgeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Elixir life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Perhe pelissä 15.55 Salatut elämät 16.25 Saturday night live 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale Puuttuva pilleri. 17.00 Ihmemies MacGyver