Åbo Underrättelser 09.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

som delats ut åt ÅA:s ledning och till institutionerna. www.åu.fi . är en fortsättning på fjolårets genomströmningsprojekt och handlar om studentens ansvar i diskussionen, det vill säga: Vad kan den enskilda studeranden göra för att studietakten ska bli snabbare och studierna löpa smidigare? 6-g)$576086(80 . ÅBO SIDAN 3 . INTEGRATION . &$)e 5(67$85$1* . årgång 190 . ÅAS planerar också att organisera ett antal paneldiskussioner för att ventilera enkätens resultat. Enkäten har skickats ut till den undervisande personalen vid ÅA. Svarstiden tar slut den 22 april. STÄMNINGSFULLA VÅRKVÄLLAR MED NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. )(67(5 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Bollhallen splittrade V-förbundet Het debatt i Åbo stadsfullmäktige om hur bollhallen ska finansieras. ?59 förslag...? riktades från studenterna till personalen vid ÅA. . Nu vill ÅAS föra personalens åsikter tillbaka till studenterna, för att främja en framgångsrikare studiegång. Projektet ?Drömstudent. KIMITOÖN SIDAN 6?7 Närpes visar vägen SIDAN 18 Tjädertupp spatserar omkring Forskare har sett på Har besökt varför Närpes lyckas ?era byar, inte rädd med invandringen. nyheter@fabsy.fi . vecka 15 . för människor. Skärgårdsbesök. Tävlingens syfte var att höra vad Åbo Akademis studenter ansåg att universitetet kunde göra för att möjliggöra effektivare studier. Tävlingsbidragen resulterade i publikationen ?59 förslag till smidigare studievägar vid Åbo Akademi. 0g7(1 . LEDAREN: Efter skattefarsen i regeringen följer sjöförklaringarna och där går bäste man-priset till Mikael Jungner, riksdagsledamot och medial rådgivare för SDP:s ministergrupp. SIDAN 4 TISDAG 9 APRIL 2013 nr 67 . ?Vi har haft jättebra diskussioner.. (02) 274 9900 . TISDAG Text: Nadine Karell Drömstudenter skapas vid ÅA Åbo Akademis Studentkår lanserar ett projekt för att effektivera studier. Under fjolåret genomförde Åbo Akademis Studentkår en idétävling bland kårmedlemmarna. /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ Projektet går ut på en undersökning bland ÅA:s undervisande personal gällande deras förväntningar på dagens studenter och deras akademiska färdigheter. I höst får ÅA:s gulnäbbar ta del av de svar och tankar som enkäten gett upphov till. ÅBO SIDAN 2 Invånare Ilkka Kanerva motsätter sig tar paus från LNG-terminal fullmäktige Gasums planerade terminal i Pansio väcker motstånd. Avhåller sig tills Hovrätten gett sin dom. . Riksdagsman Stefan Wallin (SFP) i skärmmössa har stiftat bekantskap med skärgårdstra?ken. Foto: Kim Lund Sidan 10?11 . Till sist röstade 60 ledamöter av totalt 67 för att man går vidare med att staden hyr hallen av någon annan. Majoriteten av VF ville förkasta förslaget Sidan 2 . I går åkte han förbindelsebåt, svävare och isväg i Pargas södra skärgård
Vi vill att man utreder projektet om staden genomför det i egen regi. Mannen avlägsnade sig från platsen till fots men polisen ?ck tag i honom. Det fanns inga medpassagerare i någondera bilen. Båda förarna skadades och fördes till ÅUCS för vård och observation. I så fall är vi tillbaka i startrutan och allt börjar från början igen. Randell betonade att han förespråkar den modell som stadsstyrelsen också har godkänt att man går vidare med . Man måste kunna ändra sig om det har kommit fram nya uppgifter. Hennes partikollega Johan- nes Yrttiaho ville remittera ärendet. . Stadsfullmäktige i Åbo debatterade livligt hur den kommande bollhallen ska ?nansieras. Foto: Stefan Crämer ner euro, medan den kostar omkring 10 miljoner euro om någon samarbetspartner bygger den. Centerns Jarmo Laivoranta, som själv är inom byggbranschen, hade räknat ut att det på sikt skulle bli billigare om hallen byggs så att den tas med i stadens balansräkning. . Under natten mellan fredagen och lördagen har någon smetat in en personbil med hönsavföring på Åbovägen i Loimaa centrum. Man hade också skråmat bilen. STÖLD OCH NARKOTIKA. På lördagen påträffades två män födda 1982 och 1983 i en personbil på Brahegatan i Åbo. Svinens bassäng på cirka 2 000 kubikmeter började läcka på söndagsförmiddagen. Räddningsenheter kom till platsen för att stoppa läckaget och tömma bassängen. KORT / POLIS GROV RATTFYLLA. Jag är av en helt annan åsikt än stadsdirektör Randell. Han var själv inte närvarande på mötet. Kanerva drar därmed sina egna slutsatser av den motion som närmare tjugo ledamöter lämnade in under senaste mötet, där de krävde att han skulle avhållas från arbetet tills rättsfallet är slutbehandlat och en eventu- ell dom har vunnit laga kraft. Ilkka Kanerva dömdes av tingsrätten i Helsingfors i april 2012 till 1 år och 3 månaders villkorligt fängelse för grovt tagande av muta och brott mot tjänsteplikt. Men domen har inte vunnit laga kraft och behandlas troligen av Hovrätten i vår. På föregående fullmäktige- möte krävde närmare tjugo ledamöter i en motion att Kanerva avhålls från fullmäktigearbetet och andra kommunala förtroendeuppdrag. Ilkka Kanerva. Dessutom ska projektplanen för projekt som är värda mer än två miljoner euro godkännas av fullmäktige. Oberoende av vem som bygger hallen ska stadens sektioner ändå betala kostnaderna för att använda hallen i många år. Han blåste tre promille. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åbo måste kunna erbjuda högklassiga fritidsmöjligheter, sade han och drog paralleller till de möjligheter som konservatoriet erbjuder. VF:s Pirjo Rinne ansåg att man hade fått så väsentlig ny information att situationen har ändrat helt sedan stadsstyrelsen, där hon också är medlem, enhälligt godkände att man går vidare med planerna på att staden hyr bollhallen av någon annan som bygger den. . Fullmäktige måste uttrycka sin vilja. Här talar man om ett betydligt dyrare projekt, som vi inte har sett någon projektplan för. Han förlorade remitteringsomröstningen med rösterna 47?19, 1 frånvarande. Senare föreslog VF:s Pasi Heikkilä att hela ärendet förkastas. Men med överväldigande majoritet röstade fullmäktigemedlemmarna för att man går vidare med planerna på att någon annan bygger hallen, som staden sedan hyr. Rösterna föll 60?7, där VF:s Pirjo Rinne trots allt röstade med majoriteten, liksom ersättaren Turja Lehtonen, VF, medan resten av VF röstade mot. Fullmäktige ?ck dock en försäkran av stadsdirektör Randell att fullmäktigeförsamlingen, som brukligt, får ta ställning till anskaffningsbeslutet den dagen man har kommit så långt med förhandlingarna om vem som ska bygga hallen att det är aktuellt.. Sent på fredagskvällen försökte en mopedist född 1997 rymma undan polisen utan att lyckas. TISDAG 9 APRIL 2013 2 LOKALT Bastubyggnad brann i S:t Karins Takkonstruktionen till en bastubyggnad på Vuolahdentie i S:t Karins började brinna på lördagskvällen. Klappjakten skedde på Särkilahdenkatu i Reso. Killen blåste 1,62 promille och misstänks för grov rattfylla, äventyrande av tra?ksäkerheten och trots mot polisen. SKADEGÖRELSE. Vill man inte ha förbrukningskostnader att betala måste fullmäktige fatta beslutet att man inte ska gå vidare med något bollhallsprojekt. Bygger staden hallen kostar den ungefär 15 miljo- Bollhallen väcker debatt. Den ena mannen slog den andra med ett ölstop i huvudet. Offret började blöda och fördes till ÅUCS för vård. Gärningsmannen försvann från restaurangen innan polisen kom till platsen men polisen känner till hans identitet. Bollhallens ?nansiering väckte debatt VF ville förkasta förslaget om att staden hyr hallen, men förlorade med rösterna 60?7. Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? Ja, Åbo behöver en bollhall, men hur den ska ?nansieras råder det delade meningar om. Så kan man kort sammanfatta den livliga diskussionen om bollhallen som fördes i stadsfullmäktige i Åbo i går kväll. Till sist höjde stadsdirektör Aleksi Randell nästan rösten när han sade att fullmäktige nu förväntas fatta ett principbeslut. . På lördagskvällen körde en person överhastighet på Vasavägen i Åbo. I bilen fanns stöldgods och man hittade också narkotika och läkemedel klassade som narkotika i bilen. GROV RATTFYLLA. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kanerva tar paus från fmge Avhåller sig från fullmäktigearbetet tills Hovrätten har sagt sitt. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Samlingspartiets långvariga fullmäktigeledamot Ilkka Kanerva tar paus från fullmäktigearbetet i Åbo tills Hovrätten har tagit ställning till hans fall. Det meddelade han skriftligen till stadsfullmäktige i Åbo då fullmäktigemötet började i går. På fre- dagseftermiddagen körde en manlig förare född 1965 i berusat tillstånd på Järnverksgatan i Åbo. Taket totalförstördes. Branden spred sig inte till egnahemshuset bredvid. Svinspillning läckte ut i Pöytis Ett läckage uppstod på en svingård i Pöytis. Tar paus från fullmäktigearbetet. Mannen tappade kontrollen över personbilen och krockade med en mötande personbil. Natten till söndag uppstod ett gräl mellan två män på en krog i centrala Laustis. att staden hyr hallen av någon annan, som bygger den, i stället för att staden bygger den som eget projekt. Enligt Samlingspartiets Olli A Manni är skillnaden mellan att staden bygger hallen och att någon annan gör det och staden sedan hyr den fem miljoner euro. . Ingendera har livshotande skador. Mannen misstänks bland annat för grov rattfylla och äventyrande av tra?ksäkerheten. MISSHANDEL. Enligt mina beräkningar har bollhallen betalat sig tillbaka på femton år om staden bygger den. Samlingspartiets Pentti Huovinen konstaterade att Laivoranta trots allt inte erbjuder att bygga hallen för det pris han talar om. . Mannen som körde hade inget giltigt körkort. ÅU-foto Första undertecknare var De grönas Saara Ilvessalo. möter, VF:s ledamöter och Sann?nländare. I och med att undertecknarna var så många måste ärendet behandlas som brådskande av fullmäktige och borde därför ha kommit upp till behandling senast i början av maj, men på samma sätt som i fjol våras förekom Kanerva en fullmäktigebehandling av fallet genom att själv meddela att han tar en paus. Kanerva deltog igen i fullmäktige på det första mötet efter kommunalvalet, men har varit borta sedan dess. Han ?ck över 1 600 röster i höstens kommunalval och var en av röstmagneterna i Åbo. Bland undertecknarna fanns De grönas fullmäktigeleda- MOPEDFYLLERIST
Visserligen innehåller rött kött både kolesterol och mättade fetter, men inte tillräckligt mycket för att det ska kunna förklara riskökningen. därför flitigt som kosttillskott. Att ändra köttrekommendationerna är dock inte aktuellt, eftersom rött kött ett par gånger i veckan fortfarande anses helt ofarligt. Däremot öppnar fyndet upp för att manipulera magens innehåll av dessa bakterier, som köttätare har betydligt ?er av än vegetarianer. Olesen, Greifswald och universitetslektorn, ?loso?e doktor Kerstin Thelander, Uppsala. Barnvårdsproffs vill begränsa rätten till dagvård Barnvårdsproffsen anser att rätten till dagvård borde begränsas. (FNB) I det senaste numret av Natu- re Medicine visar forskare vid Cleveland Clinic i USA att det inte är fettet i sig som är boven i dramat, utan något helt annat. I försök på möss har de visat att ett vanligt ämne i kött, karnitin, omvandlas till en gas av bakterier i magen. Denna gas omvandlas sedan till en annan kemikalie, tamo, av levern. Till korresponderade medlemmar kallades verkställande direktören, ?loso?e doktor Göran Blomqvist, Stockholm, professor Fjalar Finnäs, Malax, professor Jens E. Exempelvis med hjälp av en yoghurt. Terminalen är 15 meter högre än de nuvarande cisternerna i oljehamnen. Höjden motsvarar ett höghus i elva våningar. LNG-terminalen ska främst förse fartygen som tra?kerar på Åbo hamn med bränsle. Gasum siktar på att bli kund hos Viking Line efter att leveransavtalet med AGA gått ur. . Dietister varnar nu för ämnet, som är vanligt i kosttillskott. Att rött kött, som stekar, bacon eller köttfärs, är dåligt för hjärtat har forskarna vetat länge. Men ingen har kunnat förklara varför. Ett ämne i köttet bryts ner av bakterier i magen, vilket resulterar i att fettinlagringen i blodkärlen ökar. Gasum planerar terminalen i samarbete med Åbo hamn. Cisternen är 50 meter i diameter och dimensionerad för 30 000 kubikmeter ?ytande naturgas. I en enkät som det kommunala facket JHL gjort bland sina medlemmar uppger tre av fyra att de stöder en begränsning. Det här är ändå en fråga som förbundet inte kommer att driva på. De svarande såg det också som viktigt att ett tak på gruppstorleken ingår i den nya dagvårdslagen. Byggstarten är planerad till 2014. Företaget Gasum som vill bygga terminalen tänker leverera LNG-gasen främst till sjöfarten men också till regionens industri. Ämnet används. Det närmaste bostadsområdet ?nns norr om Pansiovägen och ligger på 500 meters avstånd från den planerade terminalen. Till de närmaste grannarna på Runsala är avståndet 300 meter. Motståndarna anser att LNG-terminalen inte passar in i landskapet, att den blir alltför dominerande. (FNB) Plats för LNG-terminal. För tillfället levereras gasen av svenska AGA. Trots kemikalien kan man lugnt äta rött kött ett par gånger i veckan. TISDAG 9 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Ann-Catrin Östman i SLS:s styrelse Svenska litteratursällskapet i Finland har valt Ann-Catrin Östman, akademilektor i historia vid Åbo Akademi, till ny medlem i styrelsen. Ann-Catrin Östman disputerade för ?loso?e doktorsgraden 2001 med avhandlingen ?Mjölk och jord: Om kvinnlighet, manlighet och arbete i ett österbottniskt jordbrukssamhälle ca 1870?1940?. Östman efterträder professor Max Engman som hade undanbett sig återval. Styrelsemedlemmarna professor Henrik Meinander, professor Tom Moring och professor Camilla Wide återvaldes för perioden 2013?2015, ?nansrådsmedlemmen, verkställande direktören Jannica Fagerholm för perioden 2013?2016. Till hedersmedlemmar kallades professor Bo Pettersson, Åbo, domaren, juris doktor Allan Rosas, Luxemburg och docent Barbro Ståhle Sjönell, Stockholm. Ett två hektar stort område vid oljehamnen i Pansio har reserverats för LNG-terminalen (den gråa cisternen i mitten). Nettoeffekten blir en ackumulering av kolesterol, säger artikelförfattaren Stan- Ofarligt i små mängder. En del invånare anser också att terminalbygget kommer leda till att värdet på bostäderna i området sjunker. Den 44 meter höga LNG-ter- minalen blir ett landmärke i området. Tamo ökar i sin tur fettinlagringen i blodkärlen, en känd riskfaktor för hjärtkärlsjukdom. . ÅU-foto ley Hazen till BBC News. Karnitin är en fettsyra som finns i muskelvävnad och som har betydelse för kroppens utnyttjande av fett som energikälla. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ann-Catrin Östman. En informationskväll om LNG-terminalen ordnas för allmänheten i Pansio skola på onsdag kl 18. Kemikalie gör rött kött farligt Fettinlagring i blodkärlen är en följd av kemiska processer i magen. Forskare tror sig nu veta varför rött kött är dåligt för hjärtat. Tanken är att gasen ska distribueras Flera invånare oroar sig för Runsalas Natura-område. Både placeringen och terminalens storlek kritiseras. Nästan två tredjedelar förespråkar det här. Över 1 200 personer svarade på enkäten. De anser att bullret från fartygs- och lastbilstra?ken till och från terminalen får skadliga effekter på Den planerade terminalen i Pansio för ?ytande naturgas, så kallad LNG-gas (Lique?ed Natural Gas), väcker motstånd hos invånarna i grannskapet. Ett tiotal åsikter har hittills lämnats in mot planen, som om den godkänns tilllåter byggandet av en 44 meter hög cistern i oljeham- nen i Pansio. Viking Lines nya passagerarfartyg Viking Grace drivs med den miljövänliga LNG-gasen. Bild: Åbo stad/Pöyry Oy LNG-terminalen blir nytt landmärke i Pansio Godkänns planerna kan Gasum bygga en 44 meter hög terminal för ?ytande naturgas invid oljehamnen. till Åbo hamn sjövägen med en pråm eller landvägen med tankbil. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? att hanteringen av LNGgasen ska äventyra säkerheten i området
Så ?normalt. Det viktiga är effekti- Soini och SFP John-Erik Jansén Västra Nyland Soini ?yttar redan fram sina positioner. Tvärtom begravde man tidigare snack om en nödvändig justering av det famösa hållbarhetsunderskottet. Man gick över där ribban var lägst . 4. det representerar enligt Mikael Jungner ett modernt och dynamiskt beslutsfattande. Vi kan inte förstå att det blir samhällsekonomiskt billigare och effektivare om föräldrarna ska ta ledigt från jobbet för att sedan transportera varje barn enskilt till tandläkaren. Men ingen forskning kan skapa en förändring i framtidstron hos våra företagare. I många år har vi itutats att vintrarna blir regniga, varma, dimmiga och svarta på grund av koldioxidutsläpp. hur snabbt man korrigerade besluten. Alltså: Regeringen Katainen upptäckte ett nytt sätt att göra politik. Alla kort ut snabbt, målet de?nieras, de bästa medlen väljs ut och planen offentliggörs. Jungner menar att den nya metoden föddes av en slump men han hoppas att detta smidiga, nya och modigare sätt att fatta politiska beslut ska bli bestående. kraatti ?ck i går en lektion i dynamiskt, smidigt och modernt beslutsfattande ? exekverat av den ?nya generation. En regeringskombination är utesluten: Sann?nländarna och SFP ryms inte vid samma regeringsbord. Ju mer regeringsfähiga Sann?nländarna blir desto svårare blir det för SFP att fortsätta sitt långvariga regeringsansvar. i tycker fortfarande att Pargas stad bör köpa en ny tandvagn/ tandbuss och stöder därför inte ledande tandläkarens resonemang om att Pargas är för liten ort för att behöva en. Det ?nns också föräldrar som inte har möjlighet att föra sina barn till tandläkaren på dagtid. En ensamstående mamma med fyra barn och ingen bil funderade på hur hon ska klara av att föra alla sina fyra barn till tandläkaren. Ojdå. Jungners joller Efter skattefarsen i regeringen följer sjöförklaringarna och där går bäste man-priset till Mikael Jungner, riksdagsledamot och medial rådgivare för SDP:s ministergrupp. Men först några ord om substansen i regeringens skattepaket. En delorsak till detta anser Nasaforskare vara sotnedfall från kolkraftverk på norra halvklotet som sätter fart på smältningen i den arktiska solen. I Kina startas ett nytt kolkraftverk varje vecka och rökgasreningen är oftast under all kritik. Växthusforskarna vänder kappan efter vinden. Vi betalar gärna lite extra för att tandvagnen ska fortsätta sin verksamhet. Vi förstår bra att den gamla tandvagnen har gjort sitt, men att helt sluta med verksamheten låter dumt. V kallade dynamiska effekter ska ?nansiera 300?400 miljoner av skattesänkningen. Högsta tjänstemannen vid ?nansministeriet Martti Hetemäki säger i HS (7.4.2013) att internationell forskning visar att en sänkning av samfundsskatten ?nansierar sig själv upp till hela 70 procent. Kan så vara . Istället för att föräldrarna tar ledigt från jobbet för att föra sina barn till tandläkaren kan tandvården skötas på skolgården i en tandvagn eller tandbuss. som förr kallades samhällelig debatt.? Hovförklararen är lyrisk över ?hur fördomsfritt regeringen tog i bruk tillväxtstödande idéer från höger och vänster?. Sådan är den nya generationens stil. En politisk metod som undviker medelmåttiga beslut till förmån för bättre. Verkligheten utanför regeringskretsen har sett ett helt annat skeende. Det ?nns goda skäl att anta att de valda metoderna i just denna fas av den europeiska ekonomin inte påverkar tillväxten i nämndvärd grad. Regeringen har stannat för att behandla olika former av ägande olika på ett sätt som inte bidrar till att de 80 miljarderna på bankkonton kommer i konstruktiv rullning. ?kardborrar?, som enligt Soini bara driver sina egna frågor. Soini har ett enda villkor: Sann?nländarna sitter inte i en regering som fortsätter betala bankstöd till andra länder. I den bästa av världar har stödpaketen haft full effekt och hela bankstödsdiskussionen är inaktuell när Finland går till riksdagsval år 2015. I så fall har Sann?nländarna också förlorat sitt allra viktigaste valargument, och då är frågan om partiets regeringsengagemang mera teoretisk. Men i den riktiga världen gör följderna av ?nanskrisen nog sig gällande också om två år. Vilka kan då tänka sig att regera tillsammans med Sann?nländar- na, förutsatt att valet resulterar i fyra jämnstora partier? Svaret är alla tre, alla har intresse av att låta Sann?nländarnas popularitet malas ned av ett regeringsansvar. Finländsk regeringsbildning är så gott som ideologibefriad, men ideologierna är inte helt åsidosatta. Beslutsprocessen var därtill hopplöst långsam, stel och gammalmodig. I rambehandlingen valde regeringen därför en annan väg. Enligt Jungner skapade man först en bild av målet: Finland behöver ekonomisk tillväxt. är inte ett så fullständigt misslyckat ord att det räcker som förklaring till herr Siréns primitivreaktioner. Däremot har istäcket under somrarna fortsatt minska kraftigt. (Ojdå). Därpå följde en fas där alla tankar som kan befrämja tillväxten slogs i bordet. 2013 Mikael Jungner förklarar. Men den som läser SDP-organet Demo- viteten . När tandbussen står på skolgården kan elever skickas in på löpande band och ifall en elev är sjuk så skickar man in följande. Inte på kort sikt, inte på lång (som inte minst drabbas av nedskärningar på forskning och utbildning). CITATET Kommunikationen mellan polismästaren och ?nsktalande tjänstemän och kolleger i Helsingfors ska alltså gå till så att polismästaren inte får använda sitt ?nska modersmål, utan måste tala svenska med en tolk i Mariehamn, som i sin tur översätter det ?nska svaret. Något så fånigt hade fastlandets Ålandsätare aldrig kunnat komma på. John-Erik Jansén Västra Nyland Kyösti Kurvinen Eskil Engström SDP Om arktisk havsis och väder nders Sirén (ÅU 6.4.2013) kritiserar min formulering att isläget runt nordpolen i mars 2013 varit normalt med ett datadiagram som visar att istäcket i mars varit bland de minsta sedan 1979. Det behövs inte, de ?fria fantasierna. För de senaste tio åren ligger mars 2013 ganska precis på medeltalet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny tandvagn eller tandbuss till Pargas! Farsen i regeringen där man beslutade, höll fast vid beslutet, rev upp det och så vidare . Men, skriver Jungner, samtidigt fann man något värdefullt. Eleverna och deras föräldrar sparar tid och pengar. Det råder enighet på experthåll: regeringen tonar ned vikten av att ?nländarna aktiesparar via börsen. Finländarna har cirka 80 miljarder euro på bankkonton. En sänkning av företagsskatten på 4,5 procentenheter sätter inte hjul i rullning om inte företagen ser räls gå ut i världen. Regeringens beslut representerar en lycka till-politik . (Sirén) om sambandet mellan solaktivitet och arktisk oscillation är nämligen redan publicerade i många artiklar i bl.a. skapad under några förmiddagstimmar där bara några ministrar hade koll på var man gick fram och varför. Kollegan Hbl skriver i går att ramförhandlingarna veterligen började förberedas redan i november. Mera säkert är att det borde vara metoden . att börja i tid och ge den beredande apparaten tid. Men enligt Jungner representerar det något förgånget. Om det nya består av presskonferenser där regeringen ljudligt berömmer sig för opreciserade beslut som omgivningen inte kan bedöma, om det nya består av ?dynamik. I Yles morgonsändning sade han att sexpartibasen har lett till att SDP och Samlingspartiet har tagits som gisslan av de fyra mindre partierna, ?Närmare sanningen kommer sannolikt antagandet att regeringen inte vågar debattera internt av rädsla för läckor . som regeringens nyckelministrar representerar. För analysen står Mikael Jungner och den är så fantastisk att den måste spridas. Häng med. Men samma diagram visar även att marsisen under de senaste tio åren har återhämtat sig en aning. En ny tandvagn kostar ca150 000 euro och ifall man delar det med tio eller femton år så blir inte summan så stor. i form av snabba ändringar av beslut man timmarna innan har lovat att håller, om det nya består av ett mer eller mindre slumpmässigt utfall av skatterättvisa . Det skulle leda till effektiviserad tandvård och få bort problemet med inhiberade tandläkartider. TISDAG 9 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En svag trend mot en tilltagande folkkapitalism där ?nländare sparar via aktier i stället för passivt bankhängande bryts. Det här sker samtidigt som bankvärlden bereder sig på att leva upp till ökade kapitalkrav i den så kallade Basel III-omgången, vilket befaras strama åt kreditgivningen. Alltså: Å ena sidan borde ?nländarna i växande grad kanalisera sitt sparande till börsbolagen. Å andra sidan skärps beskattningen på utdelning på ett sätt som gör att suget att lista sig på börsen minskar. Det är inte lätt att få syn på logiken. Regeringen har överhuvudtaget inte argumenterat. I en kolumn i Maaseudun Tulevaisuus ritar han upp följande regeringsbas. Soini bekräftar det som redan en tid har verkat klart, att Sann?nländarna är redo att regera. Han utgår från att nästa regering bildas av tre av de fyra stora partierna. då måste man vara Jungner för att kunna omvandla det till något nytt, dynamiskt och eftersträvansvärt. Närmare sanningen kommer sannolikt antagandet att regeringen inte vågar debattera internt av rädsla för läckor ? som förr kallades samhällelig debatt. Jungners nya regeringskläder leder inte uppmärksamheten bort från faktum att regeringen inte har en bild av hur tillväxt skapas. På detta följde svaga kompromisser. vid en 600 miljoners anpassning. Skuldsättningen bryts sannolikt inte. Regeringen förlitar sig därtill på att så Torbjörn Kevin 9. En ny beslutsmetod. När politiker förr inför stora armbrytningar valde att gå ut med sina bud i offentligheten skapades en intern spänning som spetsade till motsättningarna. Det lär inte bli en ökad tra?k från konton till börsplaceringar. Regeringen kanske miss- lyckades i sitt första skattebeslut. Men så kommer det fyra kalla och snöiga vintrar i rad och vips förklarar växthusforskarna att även detta är koldioxidutsläppens fel eftersom den krympande nordpolsisen förändrat luftströmmarna! Finns det längre väderfenomen som inte kan förklaras med koldioxidutsläpp? Sirén rekommenderar mig att publicera i klimatvetenskaplig tidskrift. ?De bästa valdes?. De fel som så uppstod är enligt Jungner inte väsentliga. i berömda Science redan år 2001. i teorin. Hittas med google. A Jarl Ahlbeck
män, som vill J hjälpa i basarer, har haft baktankar, men jag vill inte gå in på mina erfarenheter. Andra punkter: Det ?nns många arabiska länder dit jag inte kan resa utan manlig följeslagare. Plockade följande från kommentarerna till http://svenska.yle.?/artikel/2013/03/28/faglar-ochkraftverk-maste-samsas Inlagt av Kimitoöbo (ej verifierad) 31.03.2013 15:47: ?Påsklördag kväll hade jag glädjen att fira en 50 åring på Åland. Seglare vill ha lugn och ro, ingen fabriksvissla som väcker halv sju på morgonen till bullrande fabriksljud. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Idéer om Dalsbruk n del av nedannämnda idéer är helt mina privata åsikter. Hamnen har trots det sällan varit överfull, inte ens under Baltic Jazz-dagarna. Dalsbruk ligger tyvärr på sidan om de stora farlederna. Kasnäs gästhamn och seglarhamnen i Helsingholmen lockar mera. I Finland dödar vi/hotar vi inte med att döda, om någon gör något som inte folk gillar . som orsakas av vindturbiner är. hur annars. ja, kanske vi är t.o.m. Därtill har jag fått bekräftat att det tagit upp till 30 minuter innan man kommer fram till jouren i Åbo. I söder ?nns Vänö och Tunnhamns skärgårdar. Bron kunde förses med automatisk öppningsklaff, typ Lillholmen i Pargas, och öppnas från Fiskhamnskajen. Hade du läst min insändare så kritiserade jag både SFP och en från Samlingspartiet som i den gamla socialoch hälsovårdsnämnden tog beslutet om att minska antalet timmar för jouren i Pargas och ?ytta dem till samjouren i Åbo. Där ?ck han följande upplysningar av sina seglarvänner: ?I öster har vi den skogrika Kimitoön. Men början var i alla fall misslyckad. Redan nu har man kunnat läsa i tidningen att man inte har fått svensk service där. ganska annorlunda. ?Vänliga. Nuvarande gästhamn har tack vare skickliga och dragande krafter utvecklats till en av landets bästa hamnar. Ahlbeck hänvisar till en rapport av Nissenbaum och Aramini. När jag närmare bekantat mig med den här rapporten och vad man säger om den, framstår den närmast som ett beställningsarbete av vindkraftsmotståndarna. TISDAG 9 APRIL 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Pargas! Av Riddo Ridberg, som gör kultur i, av och med sin bygd. Och hans bygd heter Pargas! Siv Fagerlund Pargas. (Inkommande sommar råder tyvärr lugn och ro i gästhamnen.) Den efterlängtade båttra?ken kommer att öka men i form av vinterförvaring av båtar. (Pedersen 2004) Intrinsik konstaterar att J en sammanvägd bedömning av litteraturen angående vindkraft och mänsklig hälsa pekar på att det finns ett orsakssamband mellan de hälsoeffekter man anser sig uppleva och irritation, det vill säga den irritation som man känner över de förändringar i närmiljön som vindturbinerna innebär. Att älska sitt land är inte det samma som nationalism eller rasism. Vi lever inte i ett idealiskt samhälle här in Finland, men jag tycker vi har mycket att vara tacksamma över. Bengt Gustafsson Sjöfarare Hos oss och annanstans ag läste med förundran Olav Eklunds prisande kolumn (ÅU 4.4.2013) om hans besök i Istanbul. En kolugn bör sparas i original- skick. Den mannen har antagligen många strängar på sin lyra! Den första låten på skivan heter Tramp i kalkdaambe . Andra har framförts vid diskussioner i Dalsbruk. Jag tror inte att Dalsbruk utvecklas genom att förstora gästhamnen, som kommer att stå tom åtta månader av året. hyllningen till Konsta Jylhä och valsen till Hallonblad, en Pargasbo med anor, visar att bakom allt, till synes, bekymmerslöst raljerande, ?nns ett vackert och rentav lyriskt allvar, som är mycket ?nstämt. De kan fritt studera, välja yrke osv. Hur behandlar Turkiet sina kurder, politiska opponenter osv. och hans lyra redagen den 4 april hörde jag, och ett hundratal andra personer, musik komponerad av en man som gör kultur i, av och med sin bygd. politiker Pargas ?Ett långsiktsprojekt kunde vara att inreda kolugnarna till små försäljningsutrymmen eller rum för hantverkare, frissor, massörer, fotvårdare, loppis, kiosker, allämnna toaletter m.m.? som förtöjningsplats för större skutor. I Dragsedesviken kunde inrättas en roll on-roll offlastageplats. Man har inte mätt bullernivån samtidigt som man frågat om hur folk mår. Hela området kunde bli ett miniservicecentrum. Som Dragsfjärdsbo hoppas jag att Dalsbruksborna får hålla den service som i dag ?nns, trots rykten om hälsostationens för?yttning. Med tanke på kommande kommunsammanslagningar vill jag till slut citera Kimitoförfattaren Dan Weissenberg, som seglade på Gullkronafjärden för kanske 40 år sedan. Mig veterligen ?nns det hundratals kurdiska fångar i turkiska fängelser. De ?esta länders invånare är stolta över sitt land, men här in Finland tycks det vara ??nt. Den gamla sandgropen utgör en bra lagringsplats för våra byggnadsoch transportentreprenörer. De nya krogar som någon fantiserat om blir heller ingen lyckad satsning, de kommer säkert att stå tomma. I Dalsbruk ?nns matbutiker, krogar och kaféer och mindre butiker. Bygden heter Pargas! Mannen heter Riddo Ridberg, som efter att ha fått ett arbetsstipendium av Kulturfonden startade en folkrörelse. Detta fodrar mera förvaringshallar, som i sin tur ger arbetsplatser. Att bygga en vågbrytare på så djupt vatten som man planerar kostar mera än den ger. Den miljon, kanske mera, som vågbrytaren säkert kostar kunde satsas på nyttigare ändamål i Dalsbruk. (Broar?) Kommunen bör inte konkurrera med privata gästhamnar. Om någon ändå vill förstora hamnen kunde en lätt gångbro (en pir med förtöjningsplatser) byggas från fabrikssidan till Fiskarhamnen. lite för toleranta, men bättre så. Else-Maj Suolinna Vi älskar Riddo . Detta tillfälle var en skivutgivningskonsert och med sig hade kompositören en ansenlig F mängd ?na musiker, sex i den närvarande orkestern och på skivan tolv inbjudna gästmusiker, som där har använt allt från klockspel och kantele till trumpet och kontrabas. Det var ju ni som bedyrade att servicen på svenska kommer att fungera med den nya jouren i Åbo. Och musiken! Som ordet folkrörelse vitt- nar om, är det känslan för folkmusik och ett arv hemifrån, av bl.a pappa Runar, som är upptakten till skivan men låtarna och låtvalet är fullt av små överraskningar och ?nurligheter, helt i stil med kompositören själv. Jag berörs speciellt av den vackra, vemodiga grundtonen i många av låtarna, ibland är den nästan sakral som i Bröllop i september. Vi älskar Riddo, för hans humor och spex, som han frikostigt bjuder oss på, men hans musik, t.ex. Som jag skrev tidigare så hade man kunnat T trycka en tvåspråkig broschyr från första början så hade man undvikit en hel del besvär och därtill även inbesparat en del kostnader. Vad beträffar svensk service så kan jag berätta av egen erfarenhet att under de sista 4 åren som jag var med i politiken upplevde jag mig vara ensam att ta upp svenska språket samt svensk servicen i Pargas. Jag hoppas också att vi kan leva i samförstånd, men på bådas villkor, då löper samarbete bra. Stig Engman F.d. (Knopper och Ollson 2011) Intrinsik anser att Nissenbaums och Araminis forskningsmetod inte håller måttet. I väster blånar Naguarkipelagen och i norr har de dom hemska Pargasborna.? Finska ?ickor behöver inte tvångsgifta sig när de är tonåringar. Nå, redan 1848 kunde man ha sagt: Vindkraftsmotståndare i alla länder, förenen eder. Den här rapporten av Nissenbaum & Aramini har studerats och utvärderats av bl.a. Vad Dalsbruk behöver är ett affärshus där man hittar allt från skosnören till kostymer, kappor, rockar, skodon m.m. Dalsbruk behöver attraktiva småhustomter där man kan bygga lyx- och mindre villor helst med sjöutsikt. Sådana tomter finns inte runt torget, men går säkert att åstadkomma i utkanterna av ?Bruket?. Ett Villa Lande-bolag behövs också i Dalsbruk, liksom en modern biograf. Ett långsiktsprojekt kunde vara att inreda kolugnarna till små försäljningsutrymmen eller rum för hantverkare, frissor, massörer, fotvårdare, loppis, kiosker, allmänna toaletter m.m. Vissa bryggor inne i hamnen kunde omplaceras eller rivas. Eugenia-kajen kunde också förlängas och fungera som vågbrytare, men också E Sover man verkligen sämre nära en vindmölla? arl Ahlbeck skriver i en insändare den 26 mars i denna spalt att de som bor nära vindkraftverk sover sämre. Där fanns gäster som bodde mindre än 500 m från möllor och dom påstod att kritiken är helt obefogad.? Jag vet inte vem Kimitoöbo är. Som turist ser man ju oftast alla länders goda sidor, men det betyder inte att allt är väl. Som kvinna är mina erfarenheter av resor ?inte till Istanbul, men till Mellanöstern . Intrinsik Environmental Sciences Inc. Det är en rätt mördande kritik man levererar. Intrinsik reser invändningar mot upplägget, mot forskningsmetoden, mot underlagets omfattning och sättet på vilket man handlagt frågeformulären till dem som deltagit i undersökningen. Intrinsik påpekar att Nissenbaum och Aramini erkänner själva att det är känt att attityderna till vindturbiner påverkar individens fysikaliska reaktioner på buller. Intrinsik påpekar att det är känt att attityderna är en kraftigare orsak till respons än vad variabler ? som ljud . Den senaste tiden har han varit synlig litet här och där tillsammans med en gammal tramporgel, som han hittat på en vind. att kritisera det egna landet och idealisera andra länder. Bullervärdena man använt har inte införskaffats på ett pålitligt sätt. Sammantaget konstaterar Intrinsik att Nissenbaum och Aramini drar för långtgående slutsatser av sin statistik. Jag kan bara inte låta bli. Jag var inte på Åland 31.3.2013. Ingmar Forne Svar till Conny Granqvist med ?era ill först
Står för merparten av texterna. märksamhet. Nästan som en knytnäve i maggropen... Kan man bekanta sig med på nära håll på söndag. Svar på dessa och andra frågor får man på söndag, den 14 april klockan 12?13, i Mikaelskyrkan i Åbo då kantorn Marko Hakanpää förevisar instrumentet. Hakanpää spelar först ett orgelstycke på 20 minuter och efter det får man be- kanta sig med instrumentet och ställa frågor. Tidigare hade upprepade ackordblock gärna lett Black Sabbath till Helsingfors i höst i höst. Docent Markku Mattila har forskat i hur Närpes bland annat Bosnien för att locka arbetskraft till kommunen. att stoppa avfolkningen i mindre byar genom att invandrarna Gör som Närpes har modellen som fungerat bäst för integration av invandrare. (FNB) Närpes i fokus. ?Vad kan vi göra åt dessa vredens dagar och nätter som här och nu lägger städer och länder i elände och aska?. De två pianisterna Pasi Helin och Martin Segerstråle hade redan varit i elden, men särskilt här smektes örat av eftertänksamma treklangsbaserade ackordföljder i pianot. stilla födas vår sista gång...? Mässans sista takter engagerade hela ensemblen till en allt omfamnande avslutning. Ingmar af Hällström nya skiva 13. Biljettförsäljningen börjar på måndag nästa vecka. Allt detta gjorde ett positivt intryck. Enligt min uppfattning bor- Om slagverkskvartetten i Lillhannus först, och hans tydliga och välfraserade inlägg i högt register väckte som vanligt berättigad upp- de ett Sanctus helst vara en mässas ?vackraste. Som rekviets rubrik anger har Fröjdö velat rikta sig också till oss som lever och funderar över olika livsfrågor. ?Ge dem alla en stillsam och fridfull vila, omge dem alla med ett ständigt förlåtande ljus?, startar Torrkullatexten i inledande Introitus (Requiem aeternam). Bandet uppträder i Helsingforsarenan den 20 november. Konserten blir den första under bandets Europaturné. Tre originalmedlemmar är fortfarande med: Ozzy Osbourne, Tony Iommi och Geezer Butler. I juni ger bandet ut sin Av solisterna hördes Mats Legendariska Black Sabbath kommer till Finland STUDIER mässans början klingat nästan öronbedövande i kyrkans akustik, så var det inte långt dit heller i avslutande Lux aeternas trosvissa glädje; eller med Göran Torrkullas ord: ?Låt oss alla fridfullt återbörda begynnelsen till sitt slut . (text: Gunnar Björling) fördes talan sonort av Sören Lillkung som i samarbete med alltmer aktiva instrument visade en ljusare musikalisk sida, där också tonaliteten började göra sig mer gällande. tanken, åtminstone min, till kyrkklockors klang. Solisttrion där också välsjungande Thérèse Karlsson ingick samsjöng i ett skede utan instrument; körerna hade också en längre a cappella-passage på sin lott. Föreläsare är Studiecentralens ekonomichef Stefan Andersson och verksamhetsombud Sebastian Gripenberg. Kurskvällen är gratis och hålls i Novias stora auditorium på Nunnegatan 4 i Åbo (ingång från gården, våning 5). undrar Torrkulla, och musiken diskuterar frågan både högljutt och intensivt. Texter: Göran Torrkulla och Gunnar Björling. Florakören & Brahe Djäknar. Dir: Ulf Långbacka. Sol: Thérèse Karlsson, sopran, Mats Lillhannus, kontratenor. & Sören Lillkung, baryton. Medv: instrumentalensemble (två pianon, slagverk, flöjt, klarinett & cello). Uruppförande i Mikaelskyrkan lö 6.4 Göran Torrkulla. Varför. Lite oväntat öppnas här hela uppförandeapparatens samlade styrka till ett kraftfullt fortissimo, laddat med Florakörens, Brahe Djäknars och den lilla ensemblens hela potential, och allt i polytonala kolliderande harmoniblock. Man ska anmäla sig senast i dag den 9 april på www.studiecentralen.?/ evenemang. Prova spela på Mikaelskyrkans orgel Nadine Karell Hur ser det ut inuti en orgel. Hur många orgelpipor behövs för en orgel och hur klarar kantorn av alla tangenter och pedaler? Mikaelskyrkans orgel. Snart nog lugnar sig musiken, och det mesta ?yter fram i fritonalt placerade fraseringar där lyssnaren lättare kan orientera sig. Sam Fröjdö. Har komponerat ett omfamnande, omväxlande Requiem. KONSERTEN SAM FRÖJDÖ: Requiem för levande och döda Hur körerna klarade av sin part i detta musikaliska virrvarr var svårt att förstå, men både här och i Kyrie/Dies irae-satsen som följde höll dirigenten Ulf Långbacka sin trygga hand över helheten och ledde vant och tryggt också här den bitvis rätt snåriga musiken i hamn. De beskriver flyktinginvandringen, som tog sin början 1988, som startskottet till det som gör att Närpes med sina 8,7 procent invandrare i dag ligger på delad sjätteplats med Åbo bland de kommuner som har ?est invandrare i Finland. INSTRUMENT Kurs om föreningar Nadine Karell Svenska Studiecentralen i samarbete med Åbo svenska föreningsråd inbjuder till en kurskväll om det senaste inom föreningsekonomi och föreningskunskap. Kursen ordnas i Åbo den 11 april klockan 17?19.30. På programmet ?nns information om aktuell föreningsekonomi, den nya Föreningsresursen och kvistiga årsmötesfrågor, men det ?nns också tid för frå- gor och diskussion. Men Fröjdö har tydligen haft samma ryggmärgskänsla, för här ?nns mässsans vackraste, bitvis också stillsammaste musik. Det är fritt inträde.. Det har man utrett vid Migrationsinstitutet. Sanja Honkanen Skoog Närpesmodellen är ett välbekant ord när det handlar om hur invandrare bäst integreras i samhället. Docent Markku Mattila, som även är regionchef för Österbottens migrationsinstitut, och Krister Björklund, forskare vid Migrationsinstitutet i Åbo, valde att undersöka varför det fungerat så bra just i Närpes. Deras studie går under nam- net Tomater, industri och mångkultur. I den tredje satsen, ?Vi gick ej namnlöst bort. Besökarna får till och med gå in i orgeln och också prova spela på den. Mikaelskyrkans orgel är byggd 2002 och har cirka 3 663 pipor, varav den längsta motsvarar ett trevåningar högt hus och den minsta är endast en centimeter lång. musik, vilket långtifrån alltid är fallet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Intressant och lagom märkligt Requiem En överraskande talrik åhörarskara hade mött upp i Mikaelskyrkan på lördagen för att avnjuta uruppförandet av den musikaliska mångsysslaren Sam Fröjdös Requiem för levande och döda, där företrädesvis Göran Torrkullas texter används. TISDAG 9 APRIL 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
är temat för dragspelaren Marko Valtonens konsert i Sibeliusmuseum onsdagen den 10 april. Arbete, bostad och tillgång till fungerade service. 2. Invandrare lämnas inte vind för våg utan slussas in i lokalsamhället. 8. Pargas är med i integrationsprojekt. Sanja Honkanen Skoog Kimitoön har ingen speci?k plan eller program för hur ?yktingar eller arbetskraftsinvandrare ska slussas in i samhället, berättar Kimitoöns förvaltningschef Erika Strandberg. Verket består av 30 variationer över ett tema . Han har konserterat som solist och i olika kammarmusikaliska ensembler både i hemlandet, Norden, Europa och Ryssland. Marko Valtonen är sedan många år lärare i dragspel vid Åbonejdens musikinstitut. Foto: Stefan Crämer de gör i Närpes De ?esta har kommit från Vietnam och Bosnien för att jobba i växthus eller inom metallindustrin. Visst, Närpes är unikt, de talar till och med en egen dialekt som gör dem till ännu Rätt attityd i kommunen är det viktigaste. mera minoritet och därmed har de helt klart lättare att identifiera sig med andra minoriteter. Men trots det tror jag det kan lyckas på andra orter oavsett om de är ?nsk- eller svenspråkiga. Strukturuppbyggnaden för att det ska fungera är samma oavsett varför man kommer. Valtonen har studerat både dragspel, cembalo och piano vid Sibelius-Akademin, där han avlade sin musikmagistersexamen 1998. Konserten börjar klockan 19 i Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17 i Åbo. Sokos Hotel Hamburger Börs Restonom Henna Heinänen är ny hotellchef för Sokos Hotel Hamburger Börs & City Börs i Åbo. Han arbetar för tillfället på konstnärliga doktorsexamen vid Sibelius-Akademins Docmusavdelning. en samling mänskliga känslor, tankar och förbiilande stunder. Som ?ykting kan man lättare känna sig som en tillfällig gäst än den som kommit speci?kt för att jobba. För att undvika det måste man hjälpa dem att hitta motivationen på annat sätt och jag är säker på att det går att göra. FAKTA Tomater, industri och mångfald En studie gjord av regionchefen Markku Mattila och forskaren Krister Björklund för Migrationsinstitutet. Studien gjordes under 2012 och bygger på både intervjuer och bakgrundsmaterial i form av handlingar, protokoll, utredningar och statistik från statistikcentralen. 21 personer intervjuades i Närpes, sex invandrare, sju företagare och åtta tjänstemän. KONSERT Integration på olika sätt Kimitoön satsar på skolan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Så fungerar det bäst Utifrån lärdomar från Närpesmodellen har man skapat följande tankar kring hur man får integration av invandrare att fungera bäst: 1. I dag är det också många som startar eget. Svaren på varför det fungerat är många. Va- riationerna skrevs ursprungligen för cembalo och utgavs åren 1741?1742. Bach gav en kopia till cembalisten Johann Gottlieb Goldberg, vars namn de i dag bär. På Valtonens repertoar ?nns verk från tidig barock till vår tids musik. Dessutom är fransk musette- och chansontradition tillsammans med ?nsk och argentinsk tango en viktig del av hans repertoar. Valtonen framför Bachs Goldbergvariationer BWV 988. Hit är in?yttningen från Estland störst och de kommer för att arbeta, säger hon. Exempelvis en tredjedel av skolbarnen här har estniska som modersmål. Därför har man lagt krutet där. . TISDAG 9 APRIL 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bostäder som ligger utspridda bland lokalbefolkningen. 5. Hon tillträdde tjänsten den 25 mars. Heinänen ansvarar för hotellets reception, aulavärdar och städning. Se tredje sektorn, från mammagrupper till fotbollslag, som en viktig kontaktskapare. lyckats integrera invandrare och berättar att behovet av arbetskraft i Närpes gjort att kommunen åkt på rekryteringsresor till Och väl i Närpes har invandrarna tagits bra om hand. Men mest av allt lyfter rapporten upp en sak: . Det handlar egentligen bara om hur mycket man vill försöka. Rätt attityd i kommunen är det viktigaste, säger Mattila. Är det skillnad på hur ?yk- tingar och de som kommer som arbetsinvandrare integreras? . Skillnaden ligger snarare i motivationen att bli en del av samhället. Tvärsektoriellt samarbete kring invandrarfrågor i kommunen. 7. Bra utbud av jobb, skolor, daghem och annan service för de nyanlända, småskaligheten och bra sociala och etniska nätverk har gjort det lättare att komma in i samhället, företagarandan på orten har uppmuntrat till att starta eget och graden av rasism är låg. Flexibel skola och dagvård och inte för invandrartäta skolor. 6. Invandringen har också fått ner medelåldern i kommunen och hjälpt till köpt upp gamla stugor där, säger han. Hon är också medlem i hotellgruppen TOK:s styrgrupp. Henna Heinänen har tidigare jobbat som hotellchef för Nådendal Spa.. Egentligen inte. Det kräver en del specialarrangemang och ?exibelt tänkande från skolans sida, säger Kimitoöns bildningschef Mats Johansson. Barnens kunskaper i ?nska varierar också beroende på hur länge de varit här. Kom man redan som fyraåring och har slussats igenom dagvård och förskola så kan ?nska vara det starkare språket medan det för andra kan vara svårare att lära sig. Alla de barnen, de ?esta i Dalsbruks skola, får både modersmålsundervisning och extra språkundervisning i ?nska för att lättare hänga med i undervisningen. Skolan har också en aktiv föräldraförening och genom den kan föräldrarna komma i kontakt med föräldrar från trakten och därmed förhoppningsvis lättare känna att de kommit in i samhället. Pargas är i sin tur med i ett regionalt integrationsprojekt som väntas bli klart under våren.Ett program för invandrare ska göras upp. På social-och hälsovårdschefen Erja Wiili-Peltolas bord ligger också, sedan två år tillbaka, en motion av De grönas Cornelius Colliander om att Pargas borde ta emot kvot?yktingar. ÅU lyckades inte nå WiiliPeltola för en kommentar om hur kommunen arbetar med integration av invandrare. PÅ NY POST Bach på dragspel i Sibeliusmuseum Nadine Karell ?Lovsång till pluralismen. Positiv attityd hos de boende på orten. 4. Att alla varit delaktiga i integrationen, invandrarna, invånarna på orten, företagarna och myndigheterna. Alla har samarbetat och inte lämnat invandrarna vind för våg, säger Mattila. Tror du denna modell kan fungera i samhällen som inte är som svenskspråkiga Närpes, en kommun som består av människor i minoritet och därav kan ha lättare att förstå hur det känns att vara i minoritet? . Effektiv språkundervisning. 3. Hon säger att det hittills fungerat bra ändå.
Det är klart att bolagen vill berätta från sitt perspektiv och att de talar i egen sak. Det är fråga om stora industriella etableringar på Kimitoön och det vore väl konstigt om de inte ville föra fram sina argument. Stängningen är en del av det saneringsprogram som bolaget informerade om i januari. Samarbetsförhandlingarna avslutades för Finlands del i mars. UPM lovar att stöda dem som blir utan jobb både genom hjälp då de söker nya jobb och via omskolning. Även 50 arbetstillfällen vid Kaukasfabriken i Villmanstrand försvinner. Nedskärningarna sköts med hjälp av pensionslösningar. (FNB) Facebook testar att ta betalt Stockholm (FNB?TT) Facebook kan komma att ta betalt för en del av sina tjänster. Enligt MOT kommer det att föras över till ett annat skatteparadis, till ett bolag på Cypern. MOT:s uppgifter baserar sig på 2,5 miljoner dokument som internationella förbundet för grävande journalister ICIJ fått ta del av. Foto: Monica Sandberg ?nns säkert frågor som även de vill ställa eftersom detta är ett ganska komplext ämne. Hahn vill också poängtera att så vitt han vet har VTT inte gett of?ciella rekommendationer om minimiavstånd mellan möllor och hus utan VTT samarbetar för tillfället med Miljöministeriet för att göra upp noggrannare riktlinjer. . Alla parter har nog haft möjligheter att framföra sina synpunkter. Vid vindkraftsseminariet i Wrethalla fanns det just ingen chans att argumentera eftersom presentationerna pågick så länge att största delen av åhörarna gick direkt efter att presentationerna slutade. Därför behövs ett *100 produktpaket delas ut gratis * servering och information endet! le a st ä b t e d r fö o b Å i r å 30 . (FNB) Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? De bolag som vill bygga vindkraft på Kimitoön vill ordna ett möte om vindkraften för enbart kommunfullmäktige och -styrelse på Kimitoön. Det är ännu inte bestämt om mötet blir av. . Ett förslag från vindkraftsbolagens sida . TISDAG 9 APRIL 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. har orsakat höjda ögonbryn och reaktioner i stil med att ?nu borde väl ändå allt redan ha kommit fram, vindkraften har ju diskuterats i ?era år?. Är det alltså frågan om ren och skär lobbning, energiexper t Taamir Fareed vid Taaleritehdas som vill bygga nio möllor i Misskärr, Västanfjärd? . Dessutom har ingen diskussion med bara fullmäktige och styrelsen ännu överhuvudtaget ordnats. Den som vill skicka ett meddelande till någon som den inte har på sin vänlista kan inom kort komma att bli tvungen att betala, rapporterar ?era medier. Bolaget har nu börjat ta betalt på det här sättet i USA och Storbritannien. Eventuellt kan systemet också vara på gång i Sverige. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt vindmöte för fullmäktige? Yle: Statsägda Itella har dotterbolag i skatteparadis Åsikter både för och emot behovet av information för Kimitoöns fullmäktige och kommunstyrelse. Statsbolaget Itella har ett dotterbolag i skatteparadiset på Brittiska Jungfruöarna, rapporterade Yles tv-program MOT på måndagskvällen. Itella sköter bland annat postverksamhet och logistiktjänster. Itella kom över ryska National Logistic Company i samband med en företagsaffär 2008. VTT står för Statens tekniska forskningscentral. UPM stänger pappersmaskin i Raumo i april Skogsbolaget UPM stänger pappersmaskin 3 i Raumo senast i slutet av april. Får vi nu chans att få svar direkt så är det väl bara bra, man får kalla det lobbning om man vill. Och säkert ?nns det en del att diskutera och fråga, om ljud och skuggor till exempel, säger SDP:s gruppordförande Ingmar Forne. . VTT:s forskare Dennis Siponen sade vid vindseminariet i Wrethalla att avståndet bör vara 1?1,5 km, men det var hans privata åsikt. . Vi förtroendevalda är nog vuxna att använda vårt eget omdöme som vi är satta att göra. Många kniviga frågor till projektörerna är att vänta under en sådan presentation. De grönas enda representant Ingmar Forne. Informationen har läckts ut av två bolag som säljer tjänster i skatteparadis. att en diskussion ordnas mellan bolagen och fullmäktige/ styrelse . Åtminstone i den här landsändan. För oss verkar det som rena lobbningen, säger Fri samverkans gruppordförande Rune Friman. . fastighetsskattebetalarnas . Men det handlar inte om minimiavstånd utan om att det ska tas hänsyn till ljudnivåerna och modelleras projektspeci?kt. ÅU-foto Rune Friman. Daniel Wilson. Eija Lang. Kalevi Kallonen. Esko Antikainen. gor direkt med fullmäktige. Vi hittar nog en gemensam linje snart. frågor, då vindkraftsfrågan blev aktuell. . På andra håll har vi utbyggnad på gång . avbildning med OBS! Beställ tid på förhand per telefon för värdering Tidsbeställning (02) 251 7555 24 h nättidsbeställning www.khlp.fi 1 h gratis parkering i Louhi www.khlp.? Louhi Köpmansgatan hammaslääkäripalvelu Auragatan eskustan Mariegatan Finnkino Robert?s co?ee 11 E 4 vån. 11 D Universitetsgatan www.facebook.com/keskustanhammas möte där fullmäktiges och styrelsens medlemmar kan ställa alla de frågor som de säkert går och grunnar på. . Bolaget ägdes av tre ryska affärsmän. Vesa Vertanen, som är direktör för Itella Logistic i Ryssland, säger i MOT att bolaget på Jungfruöarna ska avskaffas före årets slut. Få tar kontakt och frågar oss direkt. tankar, intressen och åsikter bör prioriteras före några enstaka markäga- res eller något vindkraftsbolags intressen. Tekniska nämndens ordfö- rande Daniel Wilson (SFP) . säger att man säkert kan kalla det för lobbning om man vill. . Då kunde fullmäktige ta del av debatten mellan de som är för och emot och också ställa egna frågor. i fullmäktige, Eija Lang, vill se det som så att beslutsfattarna ska höra alla parter. Företagen är ändå en väsentlig del av projektet. . Personalen minskar med 87 personer, meddelar bolaget i ett pressmeddelande. Några tycker att det ska vara ett öppet möte, det kan det också vara, men sådana har vi haft många redan. Jag kan se fördelen med att företagarna får ta upp frå- Centerpartiets gruppordförande Kalevi Kallonen ? som hoppas få en mölla på sina marker . också medlem i fullmäktige . Just nu ?nns det många missupfattningar till exempel om bullret. Flera andra reportrar kunde emellertid skicka motsvarande meddelande gratis.. 10-14 . Men värst blir det väl för motståndarna för nu kan de få svar på sådant de påstår. Vänsterförbundets Esko Antikainen tycker att ett möte kan hållas, men också med vindkraftsmotståndare inbjudna. välkommen! Öppet hus 12.4 kl tvård värdering av implanta fri ds na st ko l til t he lig Möj panoramaröntgen) (inkl. Enligt Sveriges Radio P4 Halland ombads en reporter som försökte skicka ett meddelande till komikern Peter Wahlbäck att betala 6,70 kronor. Det Taamir Fareed. Då folk ser en modell för hur ljudet från vindkraftverken kan höras så tror de att ljudet hörs hela tiden, men i Misskärr skulle det maximalt vara frågan om 159 timmar på en hel sommar. Fareed menar att ovetskapen är den största utmaningen just nu. säger att han ?ck åka runt hela Egentliga Finland för att få svar på sina ?Synd låta Kimitoöns vind bli oanvänd? Taamir Fareed från Taaleritehdas säger att ett möte mellan vindkraftsbolag och öns fullmäktige samt styrelse absolut skulle behövas. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Frågan om att ge bygglov eller inte för vindkraft på Kimitoön blir allt mera aktuell. Att vindkraftsbolagen sedan tycker diskussionerna har gått i mer negativ riktning kan man väl inte skylla invånarna för. Friman menar att kommuninvånarnas och sommarboarnas . Dessutom är elnätet ok här, och det kan förstärkas vartefter behov ?nns. Nu har försvaret sagt nej till vindkraft i Pargas. Gör det Kimitoön än mer intressant? . Varför skulle vi inte kunna lyssna på vindkraftsbolagen, vi har ju hört på vad till exempel Falkö-föreningen och Dalsbruks byalag har haft att säga. Däremot hörs motståndarna väldigt bra. Det vore synd om Kimitoöns utmärkta vindar skulle bli outnyttjade, de är i en klass för sig. 8 möllor i Ii, 51 i Posio, 9 i Pyttis och 9 i Honkajoki där vi ?ck bygglov rekordsnabbt. Men där finns ingen stor semesterbebyggelse som sätter sig på tvären. Också Ansgar Hahn, vd för de bolag som vill bygga vindkraft i Nordanå-Lövböle respektive Gräsböle, hoppas att det kan bli ett möte med fullmäktige och styrelsen. . Vi kan inte påverka någons åsikt men vi vill att alla ska kunna bilda sig en åsikt utgående från rätta fakta
Jag hoppas att vi kan få tillbaka den goda stämning som har präglat kretsen. Kommunsammanslagningen splittrade leden och nu gäller det att samla krafterna för få tillbaka våra förlorade mandat. Oksanens framgångsrecept är att föra en rakryggad och öppen politik, att vara lyhörd för vad kommuninvånarna tycker, men också ha klara argument för varför man ibland måste fatta obekväma beslut. . Foto: Olli Välke Monika Antikainen från Rusko har valts till ordförande för De gröna i Egentliga Finland. Antikainen är en 37-årig grön delegat som bor i Rusko med sina tre barn. Hon har tidigare suttit i Cirka femtio namnförslag har kommit in till Åbo stad på vad den kommande så kallade Kombiskolan ska heta. En jury ska diskutera namnförslagen den 17 april. Oksanen säger sig vara öppen för alla alternativ. Medelåldersmannen märkte polisen och försökte göra en U-sväng men föll av mopeden. Under en razzia på söndag påträffade polisen en mopedist på Skärgårdsvägen i S:t Karins. Till vardags bor han i Västanfjärd och sitter som andra vice ordförande i Kimitoöns kommunfullmäktige. . Mannen blåste 1,9 promille. Välkommen på vetenskapsaftonen Undra! GROV RATTFYLLA. Men tiderna har förändrats och man behöver inte fysiskt vara närvarande på alla möten. Monika Antikainen ny ordförande för De gröna i Egentliga Finland Ordförande. Hon är medlem i kommunalfullmäktige i Rusko. Antikainen jobbar vid Åbo Akademis Studentkår som socialpolitisk sekreterare med utrikesärenden som ansvarsområde. Aapo Rantanen som varit ordförande för kretsen sedan 2010 avsade sig upp- giften eftersom han ?yttar till Helsingfors. På lördagens vårmöte föreslog man också en fortsatt period för Ville Niinistö som ordförande för De gröna och Lasse Miettinen föreslogs till partiets nya partisekreterare. Skolan ska stå klar i slutet av 2014. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Foto: Stefan Crämer Svenska Folkpartiet i Åboland har valt Michael Oksanen från Västanfjärd till ny kretsordförande. Föraren blåste 1,25 promille och han hade inget giltigt körkort. Vid ordförandevalet på kretsens årsmöte i S:t Karins på lördagen ?ck Oksanen 14 röster. Hans motkandidater Monica Hedström-Järvinen ?ck nio röster, Anders Kjellman 4. . På natten till söndag stannade polisen en mopedist född 1971 på Skärgårdsvägen i S:t Karins. 18.00. SKADEGÖRELSE. Aapo Rantanen, f.d. Då ägaren gick till dörren smet föraren snabbt iväg längs med Kartanontie mot Pargasvägen. Natten till söndag körde en man född 1990 personbil i Pöytis med tre medpassagerare. Suppleanterna inom parentes. Staffan Sundström, Pargas (Wilhelm Liljeqvist, Kimitoön), Janni Lindholm, Kimitoön (Elina Leino, Nådendal), Leif Byman, Kimitoön (Anders Laurén, Kimitoön), Mats Biström, Åbo (Andreas Andersson, Pargas), Barbro Sipilä, Åbo (Liisa Johansson, Åbo), Anne Eriksson, Pargas (Cecilia Fredriksson, Kimitoön). De grönas kretsstyrelse, partidelegationen, De grönas styrelse i Åbonejden, ordförande för De gröna i Reso och Rusko, med mera. TISDAG 9 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Monika Antikainen (i mitten) valdes till De grönas ordförande i Egentliga Finland. T.h. Någon söndrade ett fönster mot gården i Hovirinta skola mellan den 5 och 6 april. GROV RATTFYLLA. T.v. Variationerna i havsvattenståndet har jämnat ut sig. Just du är välkommen! KORT / POLIS GROV RATTFYLLA. Efter att juryn gått igenom förslagen ska också Hem och skola och elevkårerna vid Cygnaeus och Sirkkala skola få ge sin syn på förslagen. I det här skedet vill staden inte uppge några exempel på förslag som kommit in. Styrelsen för SFP i Åboland Förutom Michael Oksanen, Åsa Gustafsson och Monica Hedström Järvinen sitter följande personer i SFP i Åbolands kretsstyrelse. Förfriskningar till salu. INBROTTSFÖRSÖK. Det ska bli slut på suckandet och stönandet och i stället ska vi blicka framåt. En stor utmaning i framti- den är Åbolands ställning i eventuella nya kommunfusioner. ordförande. Någon försökte bryta sig in i Hovirinta kiosk i S:t Karins på söndagskvällen genom att köra en personbil mot kioskens dörr så att dörren föll av karmen. En av passagerarna var bilens ägare. Eller vad ska den heta. Kiosken hade stängt 22-tiden men kioskens ägare var fortfarande på plats. ÅU-foto Skagenfärjan tra?kerar normalt Färjtra?ken löper igen normalt på Skagenfärjan mellan Jumo och Iniö. Variationerna i havsvattenståndet har jämnat ut sig. Normal färjtra?k mellan Norrskata och Galtby Färjtra?ken löper igen normalt mellan Norrskata i Korpo och Galtby i Houtskär. Polisen utförde blåstest på mannen och han blåste 1,90 promille. Frågorna är ställda, kom med och lyssna när Mia, Nisse, Jerker, Eva och Johan ger svaren. Vetenskapsaftonen är gratis och öppen för allmänheten. Mannen misstänks för att köra utan körrätt och grov rattfylla och den kvinnliga ägaren misstänks för överlämnande av fortskaffningsmedel till berusad. på Kåren i Åbo, torsdagen den 18 april kl. ?Partiet måste blicka framåt?. Kombiskolan. Att utreda är inte samma sak som att fatta beslut. Om en samgång mellan Pargas och Kimitoön räcker för att vi får behålla social- och hälsovården i egna händer är det ett bra alternativ. Oksanen arbetar som generalsekreterare för Finlands svenska idrott i Hel- Ledartrio. Nog ska tiden räcka till. Det är en fördel att deltidsbo i Helsingfors eftersom jag som kretsordförande sitter med i partistyrelsen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Oksanen ska lyfta SFP i Åboland Michael Oksanen är ny kretsordförande för SFP i Åboland. Foto: Linda Lindholm singfors. Ordförande och partisekreterare väljs på partimötet som hålls i Esbo i maj. Skagenfärjan.. Också professor Kris- Ett femtiotal namnförslag för Kombiskolan PROFILEN Michael Oksanen Född: 29.11 1971 i Borgå. Familj: Fru och tre barn, 17, 15 och 10 år. På nattygsbordet just nu: En hög kommunala papper och en Jo Nesbø-bok. Fotboll eller ishockey: Ishockey. Bio eller teater: Teater. Tre personer, levande eller döda, som jag vill bjuda på middag: Gitarristen Eric Clapton, min morfar och skidåkaren Marit Bjørgen. ter Ståhlbergs vision om en ?nlandssvensk kustkommun med Åboland och Raseborg är värd att utreda säger Oksanen. . SFP i Åbolands kretsstyrelse leds av vice ordförande Åsa Gustafsson (S:t Karins), ordförande Michael Oksanen (Västanfjärd) och vice ordförande Monica Hedström-Järvinen (Pargas). Bilen var mörkblå och möjligtvis av märket Opel Insignia. www.abo.fi/undra. Leena Haanpää som ledde vårmötet
TISDAG 9 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon klarar inte ens av att hålla Vikens tidtabell i öppet vatten, säger Ove Winqvist på Kuggö. . Det går okej med äppelodlingen. Levine, University College London, Storbritannien och kustos är professor Mark Johnson. Jessica Tuuf är född 1978 i Vasa. Lassi Rahkonen på Heisala har räknat ut att det tar sju minuter från att Nordic Duck har börjat sakta farten tills hon har angjort. Med Viken tog det två minuter. På kajen möter lokalpoli- tikern och mjölkbonden Andreas Johansson (SFP). Han tar gästerna till Heisala gamla skola som stängdes 1963. Snart kan vi göra det här till en ny turistattraktion, DISPUTATION Åbo Akademi Alma Penkkala hittade årets första nyckelpiga hos moster i Ersby i Pargas på långfredagen. Filoso?e magister Jessica Tuuf disputerar i biokemi fredagen den 12 april klockan 12 vid institutionen för biovetenskaper. Det är inte besättningens fel, men vi har döpt om den till Nordic fuck, säger Edenvall. Den här gången är rännan öppen och fartyget har inga problem att ta sig framåt. Angöringen till Heisalabryggan tar sin lilla stund. Nordic Duck går dåligt i isen och den har svårt att ta sig till kajen. Söndagens snöväder har blåst förbi och solens värmande strålar ger hopp om en annalkande vår. Två paketbilar kör ombord. Här har värdinnan Sonja Ek-Johansson dukat upp med köttfärspaj, rulltårta och kaffe. Flera skärgårdsbor bänkar sig vid bordet för att ge sina synpunkter på tra?ken och på företagandet i skärgården. Wallin frågar äppelodlaren Toni Rahkonen hur det står till. . Ove Winqvist har på eget initiativ plogat och underhållit isvägen. Hon avlade studentexamen 1997 vid Korsholms gymnasium. Julia i Kasnäs hittade en tussilago på söndag, fast vi hade snöstorm på förmiddagen.. De åker ofta ut med byggnadsmaterial till Ramsholmen. Ur den ena stiger Pekka Sevón från Rimito och Harry Edenvall från Åbo ut för att diskutera tra?ken med Wallin. De är inte alls nöjda med tra?ken. . Isvägen mellan Heisala och Kuggö i Pargas är ett viktigt komplement till svävartra?ken. Det tog slut 1.1.2013 då vi ?ck en ny båt. Tra?ken till de övriga holmarna längs rutten sköts med svävare. . Foto: Kim Lund Över isiga vidder från Heisala till SFP:s åboländska riksdagsman Stefan Wallin bekantade sig med förbindelserna och näringarna i Pargas södra skärgård. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Den åboländska skärgården visar sig från sin bästa sida då riksdagsman Stefan Wallin (SFP) är på besök i Pargas skärgård. Men fortfarande ligger istäcket tjockt och förbindelsebåten Nordic Duck kör endast mellan Granvik och Heisala. Avhandlingen heter ?Glycolipid and Ceramide Transfer Proteins: Important Determinants for their Function?. Disputationen äger rum i auditorium Mauno Koivisto, Artillerigatan 6, Biocity, Åbo. Opponent är PhD Timothy P. Problemet är transporterna. Nordic Duck är 60 år gammal och det märks. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pargas bredaste väg. Det har blivit sämre sedan Viken slutade. Ska vi börja i bollhavet, skojar Wallin och stiger ombord. Ute på däck är det gott om plats. Jag har anställda som pendlar och jag behöver föra äppel 3?5 gånger i veckan. Diskussionen är saklig men det ?nns ett klart missnöje över hur förbindelse- båtstra?ken i Åboland sköts. Ända sedan 1960-talet har utvecklingen gått framåt och tack vare bättre förbindelser har invånarna i Pargas södra skärgård kunnat satsa på turism, jordbruk och annat näringsliv.
Vägen är jämnare än många byg- devägar i Åboland och bred som en mindre autostrada. För Kuggöborna är isvägen ett viktigt komplement till svävaren. . Vårkultur har fest och kalas som tema i år och vi vill samla folks personliga minnen från fester till en liten skrift och utställning, berättar kulturkoordinatorn Lena Långbacka. Under gårdagens samling visade det sig att historiska fakta behövs . Här väntar vi inte på att nån annan ska göra något, här gör vi det själva. Nu är det dags att samla in dem. May Wikström vd för Fontana Media Kyrkpressens chefredaktör May Wikström blir vd för förlaget Fontana Media, skriver Vasabladet och Österbottens Tidning på webben. Wikström är nu chefredaktör för Kyrkpressen och ska fortsätta på posten även som vd. Till Kyrkpressen säger Wikström att hon ser utnämningen som en naturlig utveckling av processen inom Fontana Media. . Då anade han knappast att han senare skulle återkomma i egenskap av riksdagsman för att försöka få ordning på tra?ken. Men tiderna har förändrats och missnöjet med hur skärgårdstra?ken sköts är stort i Åboland. Vad hände med väggmålningarna i gaveln mot dagbrottet? Frågorna är många. Under sitt besök i Pargas södra skärgård bekantade sig Stefan Wallin med näringarna på Heisala. Det är Ove Winqvist som på eget initiativ har plogat vägen. . Här hälsar han på Andreas Johanssons mjölkkor. är inte klok statsekonomi, säger Wallin. Tanken med hans besök var att med egna ögon och öron bilda sig en uppfattning av skärgårdstrafikens nuläge under vinterförhållanden. . Det är nu tre år tills en ny konkurrensutsättning av Pargasrutten. Så är även minnena. Anbudsförfarandet borde inledas nu så att rederierna hinner förbereda sig ordentligt. Från Heisala fortsätter fär- den med bil längs isvägen till Kuggö. och hör till ämnet kulturhistoria. Disputationen sker i Calonia, auditorium Cal1, Caloniagränden 3, Åbo. Opponent är professor Ruth Mazo Karras från Minnesota universitet, Nu kör den igen USA, och kustos är professor Hannu Salmi. Tom Linkinen är född i S:t Karins 1972 och avlade studentexamen 1992 vid Kaarinan lukio. Stadsfärjan Förin började tra?kera igen i går på förmiddagen. TISDAG 9 APRIL 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När försvann det mesta av verksamheten? . På lokalplanet kunde till exempel Egentliga Finlands landskapsförbund i samarbete med NTM-centralen se över alla rutter och göra upp en långsiktig och övergripande strategi för tra?ken. man kan inte lita på sitt minne. . Och beträffande upphandlingen måste den göras med tillräckligt lång framförhållning, säger turistföretagaren Kurt Kronehag på Björkholm. . Tidtabellen följer normal vintertidtabell klockan 6.15?21.30. Det här ger mig en bra grund för vidare förhandlingar med mina kontakter vid Kommunikations- och Finansministeriet. För Wallin handlar det om att öka kunskapen om skärgårdstra?ken och skärgårdsförhållandena bland tjänstemännen och politikerna. Upphandlingen har blivit för teknokratisk. Museets utställning om Föreningshuset arrangeras nästa år. . Man borde kunna bevisa att långa kontrakt på sikt blir billigare än att dela upp dem på treårsperioder. och hör till ämnet fysik. Opponent är professor Kiyoshi Ueda Minnen och mera historiska fakta kommer sedan att ingå i hembygdsmuseets publikation som ges ut senare. När rappades huset av stock och varför? . Nyckelorden är kunskap, attityd och pengar. Det gäller att få dem att förstå att förbindelsebåtarna och en fungerande skärgårdstrafik inte är någon lyx. Som målsättning har man utställningar och en historik. . Man övergår till sommartidtabell den 1 maj. Förins tra?kerande avbröts den 20 mars på grund av svårt isläge.. Det Närkontakt. Lite beröm förtjänar de nog. De har till exempel kört nån extra tur med svävaren då vi har behövt veterinär, säger Ek-Johansson. Andreas Johansson efterlyser en klarare vision över vad staten vill med skärgårdstra?ken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Det behövs kunskap, attityd och pengar? Långa kontrakt blir billigare för staten, säger riksdagsman Stefan Wallin (SFP). Samlar minnen. Lena Långbacka från Sydkustens landskapsförbund, museiamanuensen Anne Bergström och Pro Föreningshuset-aktive Cornelius Colliander. Kim Lund | 465 1022/ kim.lund@fabsy.? Foto: Leena Lehtonen Riksdagsman Stefan Wallin (SFP) är välbekant med förbindelsebåtstra?ken i Pargas södra skärgård. Under studietiden tillbringade han mycket tid på kamraten Rurik Holmbergs stuga på Ramsholmen. Opponent är professor Raimo Lappalainen från Jyväskylä universitet och kustos är professor Päivi Niemi. Virpi Laakso är född 1956 i Vichtis och avlade studentexamen 1975 vid Lohjan yhteislyseo. Lördagen den 13 april klockan 12 disputerar ?loso?e magistern Tom Linkinen vid Åbo universitet. I den förändrade värld som förlaget ska verka i är det bara ändamålsenligt att slå ihop de här funktionerna, säger hon på tidskriftens webbplats. och hör till ämnet psykologi. Disputationen sker i Publicum, auditorium Pub1, Assistentgatan 7 i Åbo. Svävaren tar ingen last och äldre personer har svårt att ta sig ombord. Den sistnämnda var aktiv i Pro Föreningshuset-rörelsen i början av 2000-talet. från Tohoku universitet i Japan och kustos är professor Edwin Kukk. Dang Trinh Ha är född 1979 i Vietnam och avlade studentexamen 1999 vid Luostarivuoren lukio. Licentiaten i psykologi, specialpsykologen Virpi Laakso disputerar lördagen den 13 april klockan 12 vid Åbo universitet. Avhandlingen heter ?Relieved after doctor?s consultation. Avhandlingen heter ?Theoretical Modelling and Experimental Studies of Synchrotron Radiation Induced Molecular Dissociation Processes. Primary health care patients? complaint-related worries. Vi har haft jättebra diskussioner med ortsborna och företagarna. Vägen är det närmaste vi kommer en fyr?lig väg i Pargas, säger Johansson. Och mycket riktigt. Slutmålet är en långsiktig och stabil ?nansiering av förbindelsebåtstra?ken. . Det handlar om vägar över vatten som är lika viktiga som landsvägarna på fastlandet. l Kuggö museirutten i skärgården, säger Johansson. . Själv har jag endast använt mig av isvägen, säger Winqvist. För att Wallins erfarenheter av skärgårdstra?ken ska bli så mångsidiga som möjligt avslutas besöket med svävartransport tillbaka till Granvik. Föreningshusminnen ska bli utställningar Hembygdsmuseet och Sydkustens landskapsförbund samarbetar för att samla minnen. Leena Lehtonen Pargasbor samlades i går i Hembygdsmuseet för att dela med sig av sina minnen från Föreningshuset. Genast efter att den anrika samlingsplatsen från 1924 totalförstörts i en eldsvåda den 20 februari i år efterlystes en utställning och historik över Föreningshuset. Nu har museiväsendet i Pargas och Sydkustens landskapsförbunds Vårkultur-evenemang inlett ett samarbete för att samla in folks minnen. På vems initiativ byggdes Föreningshuset? . Vi tar gärna emot privata bilder och gör ett tillfälligt så kallat låneavtal med bildens ägare, berättar museiforskaren Marcus Lepola. Museet har redan erbjudits bildspel av Egil Essén och Harry Bondas. Det är dålig pr för skärgården att ha så här gamla och miljöovänliga skorvar, säger Rabbe Holmberg på Ramsholmen. Men allt är inte bara dåligt. Rederiet Nordic Jet Line och besättningen på Nordic Duck får tack för att försöka göra det bästa av situationen. . En stötesten är de korta kontrakten som i praktiken leder till att inget rederi vågar investera i nytt tonnage. . (FNB) DISPUTATIONER FÖRIN Åbo universitet Fredagen den 12 april klockan 12 disputerar ?loso?e magister Dang Trinh Ha i auditorium Quantum, Vattenborgsvägen 5 vid Åbo universitet. Avhandlingen heter ?Stinking deed, deepest love: Same-sex sexuality in later medieval English culture
Lehtikuva . (FNB) den rekommenderade minimiåldern är 3 år. Vd:n ber om ursäkt för skador på miljön. Enligt Miljöcentralen kom det ut avsevärda mängder tungmetaller i naturen söder om gruvområdet. April 2012: Tiotals fåglar dödades av gifter i gruvområdet. December 2011: Enligt Kajanalands NTM-central har flera av insjöarna i gruvans närhet förorenats av spillvatten från bolaget. Oktober 2008: Gruvdriften kör igång. Vakkila anser dock att vaccination mot TBE lönar sig bara om man bor eller rör sig i de områden där risken för TBE är störst. . Dra upp strumporna över byxbuntarna. Använd helst ljusa kläder så att fästingarna syns bättre. Undersök din egen och barnens hud. Om man bor eller sysslar med utomhusidrott i de riskabla områdena har man goda skäl att låta sig vaccineras. Som riskabla områden i Fin- land klassas främst Åland och västkusten. Man får själv betala för vaccinationen och FAKTA Så skyddar du dig mot fästingbett Använd kläder som täcker armar, ben och fötter. Det finns fortfarande mycket som är höljt i dunkel, påpekar han. Enligt Vakkila har dock en mycket viktig sak framgått av undersökningen. lö 10?16 Vi betjänar även på svenska. Kom och bekanta dig med den nya State of Art kollektionen! Som introduktionserbjudande på hela kollektionen bara på tisdag och onsdag 9?10.4 med ÅU:s bonuskort! Universitetsgatan 24, Åbo Öppet: må-fr 10-18, lö 10-15 040 5243 243 www.tigo.fi Tigo Glothing LIVET ÄR LOKALT -20% Kumlingesjukan (TBE) kan ge barn allvarliga och långvariga neurologiska skador. Det rönet har man gjort i en undersökning vid Karolinska institutet i Stockholm. I undersökningen lade man märke till att barn som haft TBE, även kallad fästingburen encefalit, oftare än barnen i kontrollgruppen led av trötthet och återkommande huvudvärk. I undersökningen framgick det att en del av barnen hade minnesproblem och problem med känslolivet. Barnläkaren Jukka Vakkila anser att den svenska undersökningen är bra trots att de undersökta barnen är få och det tidigare har gjorts få studier på området. . På måndag förmiddag talade man om 2 000?3 000 kubik. Uppgifterna Talvivaara gett om läckans storlek, riktning och vattnets konsistens tyder på att olyckan liknar den i november. Bolaget uppgav på måndagen att läckan lokaliserats och att man arbetar med att täppa till den. Enligt läkemedelsbolagen får man så det bästa långvariga skyddet. Fästingen väljer knappast sitt offer beroende på om det är ett barn eller en vuxen. TBE-diagnoserna bland barn har försvårats av att det är svårt att känna igen symptomen och koppla dem till Kumlingesjukan. Läckage från gipsfällningsbassängen skedde även åren 2008 och 2010. TISDAG 9 APRIL 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) len har upptäckts på Åland. Fästigbett kan även ge upphov till borrelios, som är en betydligt vanligare åkomma. I Finland rapporteras tusentals fall av borrelios per år. Lehtikuva i januari, men i en annan sektor av bassängen. Fästningar med TBE ?nns främst på västkusten och på Åland. Metallverket som stängdes som säkerhetsåtgärd ska startas igen så snabbt som möjligt. Den nya läckan ?nns i samma fällningsbassäng som läckan Talvivaara. Vattnet som läckt ut pumpas in i en annan fällningsbassäng och vidare till ett dagbrott med hastigheten 700 kubik i timmen. (02) 236 1717 www.hairmondo.fi Boomerang Decadent Henri Lloyd It´s All About Eve Lexington Peak Performance Tommy Hilfiger UGG m.fl Slottsgatan 6 | FI-20100 Åbo + 358 (0)40 081 6868 Öppet: må?fr 11?18 . I Sverige har dock rekommendationen redan sänkts till 1 år. Varje år insjuknar 30?40 personer i Finland i fästingburen encefalit. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kumlingesjukan kan ge barn svåra minnesproblem Nu betjänar Hair Mondo även på svenska! Hair Vi har flyttat till: 12, MONDO Tavastgatan 20540 Åbo HÅR, MAKE UP, NAGLAR Ny undersökning visar att också barn i hög grad kan smittas av TBE. . Hittills har TBE nämligen ansetts drabba främst äldre personer. . (FNB). Rör man sig mycket i dessa områden lönar det sig att vaccinera sig. (FNB) FAKTA Finlands mest omtalade spillvattenbassäng Gruvbolaget Talvivaara och dess miljöproblem har flera gånger gett anledning till tidningsrubriker: April 2013: Nytt läckage i gipsfällningsbassängen. Det behövs ?era tester för att man ska försäkra sig om att symptomen beror på TBE-viruset. Liten men farlig. Enligt Talvivaara uppstod båda hålen i de äldre delarna av bassängen där isoleringen är svagare. Talvivaara säger att läckaget inte kommer att få någon menlig miljöpåverkan efter- som det ?nns gott om plats på gruvområdet att lagra vattnet. Fästingen kan vandra omkring på kroppen i timmar innan den biter sig fast i huden. Kontrollera också hårbottnen. Med hjälp av insektmedel kan man hindra fästingarna från att bita sig fast. Vaccinen fungerar bäst om man får en serie vaccinationer. Bassängen är fylld med spillvatten som innehåller bland annat metaller och sulfater. November 2012: Massivt läckage i gipsfällningsbassängen. Ofta undrar man om det verkligen är lönt att undersöka saken. Det ?nns inga läkemedel mot Kumlingesjukan, men man kan skydda sig mot fästingbett med insektmedel och klädsel. De ?esta fal- Talvivaaraläckan större än befarat Olyckan liknar den som inträffade i november. Spillvattenläckaget i Talvivaara har visat sig vara större än man först räknade med. Enligt bolaget uppgår läckaget till minst 7 000 kubikmeter i timmen
Tuff brud i lyxförpackning?. ?Järnladyn, en dam som ingav respekt!?. ?Hon startade Falklandskriget vet jag. När Argentina intog de avlägsna brittiska Falklandsöarna 1982 sände Thatcher soldater och krigsfartyg till området och besegrade Argentina på drygt två månader. Missnöjet berodde bland annat på hennes auktoritära ledarstil. Nervpåfrestande, men sedan var glädjen desto större. i henne, som säkert försvårade många förhandlingar, men hon krävde och ?ck tillräckligt respekt så att få öppet vågade trampa henne på tårna?. Det var Marika Enestam som efter förlängning passade in det avgörande målet. . Flickorna har tränats av Mikael Johansson och Fredrik Thomander. Slutspelet samlade hundratals människor. Hon ska kremeras och urnenedläggningen sker privat. Har ingen positiv bild av henne?. ?Det fanns nog ett drag av ?Let them eat cake!. I andra set svängde spelet och siffrorna skrevs 6?4 till Valtteri Laitinen och Niila-Tapio Magga, Uleåborg. Matchtiebreak gick sedan till OVS med 10?7. På ?icksidan ökade Venla Andersson på ÅLK:s medaljskörd genom att vinna guld i dubbel tillsammans med Lila Humaloja, H:fors, och brons i singel. Venla har den senaste tiden tampats med att hitta sitt eget spel och var inte nöjd med sin insats efter semi?nalförlust med 6?2, 6?2 mot Milka-Emilia Pasanen, T:fors. Lite tag i spelet och plåster på såren ?ck hon i dubbeln där hon och Lila besegrade Kristina Parviainen H:fors och Laura Penna- nen Lojo 6?3, 6?1. Fler Åbomedaljer togs av Cecilia Johansen, TVS, som spelade hem brons i singel och silver i dubbel under 12 år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Thatcher förändrade Storbritannien Den f.d. Matchen igenom var jämn och nervös så det förslog. FM-guld i tennis till Eero Vasa ÅLK stod under veckoslutet värd för FM-tävlingarna i tennis i klasserna under 12 och 16 år på Aktia Arenan. Eero Vasa svarade för Åbospelarnas bästa insats då han i suverän stil vann mästerskapet i singel för pojkar under 16 år. I semi?nalen i singel blev klassens vinnare Otto Koivisto från Uleåborg för svår med 6?0, 6?2. I dubbel?nalen såg ÅLKspelarna redan ut som vinnare med utmärkt spel i första set och vinst 6?4. premiärministern begravs i St Pauls katedral. London (FNB?AFP) Margaret Thatcher, Storbritanniens första och hittills enda kvinnliga premiärminister, avled på måndagen i en ålder av 87 år. Han får en resa till sommarens Wimbledonturnering. . Hennes arv kan med ett ord kallas för ?thatcherismen. Brukshallens tak bör nog granskas efter alla glädjetjut, säger Rabbe Granroth, ordförande för SC Stickline. Föreningens D-flickor tog guld i lördags i Finska innebandyförbundets slutspel. Margaret Thatcher får en ?ceremoniell begravning. Hon efterträddes av sin ?nansminister John Major. Efter ett tårfyllt avsked från Downing Street fick hon värdigheten baronessan Thatcher av Kesteven, vilket gav henne en plats i överhuset. Hon skrev också sina memoarer och föreläste runt om i världen. Men hon framträdde allt mer sällan då hennes hälsa vacklade och tvingades utebli från en planerad 85-årsfest på Downing Street. Så här kommenterade läsare Thatchers död på ÅU:s Facebooksida ?Jag minns henne som järnladyn. Nu återstår två turneringar, sedan är det sommarlov. . (mjölktjuven). Vid 53 års ålder blev hon 1979 Storbritanniens första kvinnliga premiärminister. Hon avsattes 1990, efter en intern konflikt i partiet. Hon gick in för att minska den brittiska fackföreningsrörelsens in?ytande och makt och ?ck smeknamnet ?järnladyn?. På den internationella arenan byggde hon ett speciellt förhållande till USA:s president Ronald Reagan och hjälpte till att bringa sovjetkommunismen på fall. Thatcher var en skarp kritiker av EU och ansåg att Storbritannien borde lämna unionen. Hon kommer att ihågkommas som järnladyn som hjälpte få slut på kalla kriget och vars ekonomiska reformer delade landet. Bakom det stiliga håret, handväskan och lärarinnerösten fanns en principfast konservativ, som regelbundet satte sina manliga kolleger och motståndare på plats med sin vassa tunga och ännu skarpare politiska intellekt. Högeranhängare prisade henne för hennes ekonomiska politik medan vänstern anklagade henne för att ha avvecklat traditionella industrigrenar och nedmonterat välfärdssamhället. Storbritannien förändrades i grunden under Margaret Thatchers drygt elva år som premiärminister. Finalen spelades mellan distriktets etta och tvåa, SC Stickline och SBS Wirmo. Thatcher begravs i St Pauls katedral i London. Lehtikuva PROFILEN Margaret Thatcher Margaret Roberts föddes som specerihandlardotter 1925 i Grantham i norra England. Den politiska banan inleddes redan under kemistudietiden i Oxford, men tog fart först sedan hon gift sig med den rike affärsmannen Denis Thatcher 1951. Hennes hårda politikernypor gjorde henne ryktbar: När hon drog in de yngsta skolbarnens gratis mjölk kallades hon ?Thatcher, milksnatcher. Sticklines D-?ickor. Taket nästan lyfte i Brukshallen Stort jubel i lördags då Sticklines D-?ickor tog innebandyguld. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Älskad och kritiserad. (FNB) Det var samma kompromiss- lösa stil som till en början gav henne respekt som till sist fällde henne. En av hennes närmaste bundsförvanter Geoffrey Howe lämnade regeringen 1990 med ett förödande tal som angrep Thatchers EUskepticism. Kort därefter utmanades hennes ledarskap och hon avgick sedan hon inte lyckats få tillräckligt stöd. TISDAG 9 APRIL 2013 UTRIKES & SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eero spädde på med ett brons i dubbel i par med Noah Johansen (TVS). I januari vann tog ?ickorna brons i världens största innebandyturnering, Storvretacupen i Sverige. Det är ett fantastiskt lag, säger Granroth. Flickorna går i åk 5?7, med andra ord dröjer det ännu något år innan laget skingras då en del ?yttar bort för att studera. EU-medlemskapet blev ?rena katastrofen?, hävdade hon hösten 1999. Thatcher var premiärminister 1979?1990, den längsta kontinuerliga tiden som brittisk premiärminister sedan början av 1800-talet. med militära hedersbetygelser. I singel var Paula Joukanen HVS bättre med 6?3, 6?3. De ?ck i semi?nalen se sig slagna av Patrick Kaukovalta, Esbo och Oskari Kulta, Hyvinge med 6?1, 3?6, 10?8. Familjen Vasa fick fler medaljer då brodern Iiro spelade sig till semi?nal i singel och ?nal i dubbel i par med Tuomas Rikkonen. Den rutin han skaffat under snart ett år på internationella turneringar syntes i att han inte tappade ett enda set på vägen till mästerskapet. I finalen mötte hann Aleksi Tuukkanen från Hyvinge och vann komfortabelt 6?1,6?4. - en tro på den enskildas ansvar. Hennes politik drev emellertid landet in i en del konflikter. Det korta kriget krävde sammanlagt över 900 argentinska och brittiska soldaters liv. Vinnare. Fullständig resultatlista på www.åu.fi. I dubbel spelade hon i par med just Paula Joukanen, men de ?ck se sig slagna med 6?4, 6?0 av Hedda Hakala HLK och Oona Orpana HVS. Den kanske lyckligaste vin- naren var ÅLK:s Ben Casagrande, som vann lottningen bland alla spelare som deltagit i SEB Junior Grand Prix under året. Det var första gången som man på Kimitoön stod värd för en innebandymatch av den här kalibern
Det ?nns också planer på en egen karneval för ?ickjuniorer men de planerna har inte ännu blivit verklighet. En höjdpunkt för många Och precis som Stafettkarne- valen ger också Hockeykarnevalen svenskspråkiga barn från olika håll av landet en möjlighet att lära känna varandra. . Munsala IK-junioren Leo Komarov (t.v.) var med när Hockeykarnevalen arrangerades första gången 2000. Tjeckien bortabesegrade Kazakstan med 3?1 i sin kvarts?nal, medan Argentina slog Frankrike på hemmagrus i Buenos Aires. Ässät möter Tappara i ?nalen Det blir Björneborgslaget Ässät som kämpar om FMligamästerskapet i ishockey mot Tappara. Tack vare tur i lottningen slipper man spela omgång två och laget är därmed redan klart för den tredje cupomgången. KSF avgjorde drabbningen mot division 3-laget JanPa i Eerikkilä genom två mål i första halvlek. Lehtikuva det varje år ?nns deltagare som frågar om det ?nns nån möjlighet att komma med nästa år, för det här är det bästa jag varit med om. Spelen ordnas söndagen den 16 juni och den första supergrenen är herrarnas spjutkastning. Det är jättenyttigt att de träffar varandra. Bland andra Tero Pitkämäki och Antti Ruuskanen tävlar på Paavo Nurmi stadion. Deltagarna i år är pojkar födda 1999 och 2000, men också ?ickor som är ett par år äldre får delta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KSF slog två ?ugor i en smäll Kimito SF:s fotbollsdamer vann i söndags över Janakkalan Pallo i den ?nska cupens första omgång. Ässät vann semi?nalerna med sammanlagt 4?1 i matcher. Tuomas Pihlman nätade segermålet vid 7.16 i första perioden. I dag representerar han NHL-klubben Toronto Maple Leafs. Spelen inleds klockan 10. (FNB). Man kan ju inte vara hur mycket folk som helst i en ishall, säger Peter Ahlstedt som håller i trådarna för Hockeykarnevalen. I år arrangeras karnevalen i Borgå av den lokala hockeyföreningen Hunters den 12?14 april. Tanken är att turneringen vartannat år arrangeras i Österbotten, och vartannat i södra Finland. Tero Pitkämäki deltar i Paavo Nurmi Games Herrarnas spjutkastning ?nns igen på programmet i de förnyade Paavo Nurmi Games i Åbo. Ungefär det var tanken som gav upphov till Hockeykarnevalen, ett evenemang som samlat svensk- och tvåspråkiga hockeyjuniorer för en helg varje vår sedan 2000. . Raonic vann sina båda singlar mot Italien och även när Kanada skrällvann över Spanien tidigare. I semi?nalen väntar dock tufft motstånd . Väl på plats delas juniorerna in i 10?12 blandlag som spelar mot varandra, det blir sex matcher per spelare. Som avslutning utses ett All star-lag, och helgen efter karnevalen deltar laget i en internationell turnering i Esbo. De tio bästa resultaten räknas. Juniorer från hela Svensk?nland deltar i Hockeykarnevalen i Borgå. Ässäts målvakt Antti Raanta höll nollan genom sina 32 räddningar. FM-?nalserien inleds på måndag om en vecka och spelas enligt bäst av sju. JYP och Lukko spelar om bronset. Vi vill ha med glädjen och upplevelsen av att titta på när kompisen har match. Deltagarna har kul tillsammans på läktaren fast de kommer från olika ställen, säger Ahlstedt. Hockeykarnevalen brukar var- Kanada i DC-semi för första gången Andreas Seppi. Den 22-årige Raonic har varit Kanadas segervapen i Davis Cup-tennisen. (FNB) ?nalplatsen genom att besegra JYP i Jyväskylä med 1?0 på måndagen. Den 13 går ?nalerna, en dubbeltävling, för winter cup där de 16 bästa medlemmarna i Åboklubben i grundserien 2012?13 tävlar. Grundserien består av 20 spelkvällar och tre spel var. Världsettan Novak Djokovic säkrade trots en fotskada Serbiens seger mot USA till 3?1. I den andra semi?nalen Stockholm (FNB?TT) Kanada tog sig för första gången till semi?nal i Davis Cup efter seger över Italien med 3?1 i kvarts?nalen. Natten till måndagen ?nsk tid säkrade Milos Raonic, rankad 15:e i världen och högst av kanadensarna, avancemanget i Vancouver via 6?4, 6?4, 3?6, 7?5 över je år locka 150?200 deltagare. Det handlar inte om att utse de bästa från de olika regionerna utan evenemanget är öppet för alla hugade. Juniorerna spelar sex matcher under helgen så största delen av tiden går åt i ishallen. . Utrymmesbristen gör ju att vi inte kan köra samma race som Stafettkarnevalen, vi måste hitta ett eget race så att säga. Det som drivit mig är att Liten blev stor. Serbien på bortaplan. TISDAG 9 APRIL 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi fokuserar lite mera på hockeyn, men nog ?nns det ju utrymme mellan matcherna. Vinsten bekräftade mästerskapet i Mestis för Åbolaget med matchvinsten 2?0. Bouletävlingar i Åbo Kvalspelen till Europamästarskapet i boule 2013 för herrar arrangeras av Finska bouleförbundet och Turun Pétanque-seura i Åbo lördagen den 20 april i Leaf Arena. De som är duktiga får kämpa om allstars-grejen, de som aldrig skulle tas ut till något som hockeyförbundet i vanliga fall arrangerar känner glädje då de fått vara med på något dit det kommit spelare från tar Tjeckien emot Argentina. Lehtikuva Stafettkarneval på is Över 150 juniorer samlas för Hockeykarnevalen i Borgå. Tänk om man kunde skapa en idrottsfest i stil med Stafettkarnevalen, men med skridskor och klubba. Samtidigt anordnas också kvalspelen till Värlsdmästarskapet för damer. Lagen har tre till fyra spelare och spelformen är trippel. Kvalen ordnas i den lokala bouleklubbens, Turun Pétanqueseuras, lokaler i Leaf Arena. Åboklubben arrangerar också två mindre bouletävlingar den 13 och den 14 april. Först nätade So?e Tuomela på pass av Alexandra Sundblom och sedan spelade Mira Uronen fram nyförvärvet från Pargas IF Fanny Öhrnberg som spikade slutresultatet 2?0. Seriesäsongen i division 1 inleds med en bortamatch mot PK KeskiUusimaa i Tusby på söndag. Tutos A-juniorer är Mestis mästare Tuto Hockeys A-juniorer vann mot K-Vantaa med siffrorna 0?2 i Sibbo. Under hockeykarnevalen ?nns det inte riktigt tid över för sådana besök. Den 14 april ordnas en lite större tävling, en öppen dubbeltävling där spelare från västra och södra Finland möts. TIPSVINSTER Lotto 14/13 Rätt rad: 6, 19, 20, 25, 31, 37, 39 Tilläggsnummer: 4, 27 Vinstfördelning: 7 rätt 1 st vinstandel 1 400 000,00 e, 6+1 rätt 30 040,00 e, 6 rätt 3 160,70 e, 5+2 rätt 3 792,90 e, 5+1 rätt 188,20 e, 5 rätt 64,50 e, 4+2 rätt 110,50 e, 4+1 rätt 23,00 e, 4 rätt 11,60 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e Hockeyfest. Något som vi kan avverka fredag?söndag och som alla får ut någonting av. I fjol ?ck laget, som går under namnet Finnish Coast Team, spela mot bland andra svenska Djurgården och ryska Lokomotiv. . De får nya kompisar som de sedan håller kontakt med via Facebook och andra sociala medier, säger Mikael Kjellman som varit med om att arrangera karnevalen i ?era år. skolelever under Stafettkarnevalen brukar vara det så gott som obligatoriska besöket på Borgbacken. Ässät säkrade alla håll och kanter, säger Peter Ahlstedt. Några av dagens toppspelare har också deltagit i karnevalen under sina juniorår. Bland dem Leo Komarov som för tillfället spelar NHLhockey med Toronto Maple Leafs och Robert Nyholm som vann FM-guld med HIFK våren 2011
Deras hjärta klappar för laget och trots matchovana spelade de bra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Årets gladaste match Pargas IF:s ?oldies? gav Dicken Oldies en hård kamp om poängen i handbollens dametta. NORD STREAM UTBYGGNADSPROJEKT Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland är kontaktmyndighet för miljökonsekvensbedömningen (MKB) av Nord Stream AG:s utbyggnadsprojekt för undervattennaturgasledningar från Ryssland till Tyskland genom Östersjön. Efter det att bedömningsprogrammet har behandlats tas miljökonsekvensbeskrivning upp till offentlig behandling efter separat tillkännagivande. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsdamer stod inför en svår uppgift på söndagsförmiddagen. 15.30 mot Pickala HD från Sjundeå. PROJEKTET Utbyggnadsprojektet omfattar maximalt två rörledningar under vatten för överföring av naturgas från Ryssland till Tyskland längs Östersjön. ställde upp när laget var i knipa. Projektunderlaget som beskriver hela projektet finns till förfogande som tilläggsmaterial till miljökonsekvensprogrammet. Jessica Ranta-aho 10, Pia Le Grand 4, Katinka Reuter 3, Janina Ridberg 1, Martina Eriksson 1, Linda Nordling 1, Sophie Rönkönharju 1. Domare: Zoltan Kadar?Annette Nyberg. Publik: 35. . 0400 285 410, och Jorma Jantunen, Finlands miljöcentral, tfn 040 517 3446. PROJEKTET PRESENTERAS FÖR ALLMÄNHETEN Kuppishallen. Gjorde ?comeback. Och det gjorde hon bra med 20 räddningar. Äpplet faller inte långt från trädet. De skall riktas till Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland och inlämnas senast den 6 juni 2013. Sträckningsalternativen för rörledningarna löper från en landföring i Ryssland genom finska, svenska och danska vatten till en landföring i Tyskland. vån., Sandövägen 2, 10960 Hangö Helsingfors stad, Stadshuset Förvaltingscentralen, Norra Esplanaden 11 . Det betydde att man ?ck inkalla sina egna ?oldies?, d.v.s. De riktigt blommade upp och man såg att de njöt. Showen blir den största i föreningens historia och alla konståkare i Turun Riento uppträder. PIF:s B-flickor vann sin match över Sparta med 20?18 och ligger tvåa i serien. När det dessutom strax före matchstarten stod klart att Annika Kurki inte kunde stå i målet på grund av en axelskada ?ck vi hastigt tänka om så att Sandra Blomqvist vaktade målet. Speciellt Jessica Ranta-aho var i sitt esse och gjorde 10 eller nästan hälften av våra mål. Ridberg konstaterar att Dicken minsann ?ck ligga i för att bärga segern. spelare som mer eller mindre redan har lagt av eller åtminstone har paus. Med Jessica Ranta-aho , Martina Eriksson, Janina Ridberg och Pia Le Grand i laget bjöd man Dicken på så bra motstånd att slutsiffrorna blev 26?21 (15?10). . Man mötte stjärnspäckade Dicken Oldies i Helsingfors samtidigt som B-flickorna hade match mot Sparta. 13, 00170 Helsingfors Ingå kommun, Kommungården, Ola Westmans allé 3, 10210 Ingå Kimitoöns kommun, Kanslihuset, Malmvägen 2, 25900 Dalsbruk Kotka stad, Stadshuset, registratorskontoret, Kustaankatu 2, 48100 Kotka Kyrkslätt kommun, Servicekontoret, Ervastvägen, 02400 Kyrkslätt Kökar kommun, Kommunkansliet, Karlby, AX-22730 Kökar Lemlands kommun, Kommunkansliet, Kommunrundan 7, 22610 Lemland Lovisa stad, Rådhuset, Mannerheimgatan 4, 07900 Lovisa Mariehamns stad, Mariehamns stadsbibliotek, Strandgatan 29, AX-22101 Mariehamn Nådendal stad, Stadshuset, servicepunkten, Käsityöläiskatu 2, 21100 Nådendal Pargas stad, Stadshusets kundbetjäning, Strandgatan 28, 21600 Pargas Pyttis kommun, Kommunkansliet, Brobyvägen 175, 49220 Broby Raseborgs stad, Kanslihuset, Ystadsgatan 3, 10610 Raseborg Sagu kommun, Kommunkansliet, Vahtistentie 5, 21570 Sagu Salo stad, Stadshuset, Tehdaskatu 1, 24100 Salo S:t Karins stad, Samservicepunkten, Lautakunnankatu 4, 20780 S:t Karins Sibbo kommun, Sockengården, Stora Byvägen 18, 04130 Sibbo Sjundeå kommun, Kommunhuset, Parkstigen 1, 02580 Sjundeå Virolahti kommun, Kommunkansliet, Opintie 4, 49900 Virolahti Åbo stad, Centralförvaltningens registratorskontor, Puolalagatan 5, 20100 Åbo samt på internet via adresserna www.nord-stream.com/extension och www.ely-centralen.fi > SWE > ELY-centralerna > Nyland> Miljövård > Miljökonsekvensbedömning MKB och SMB > Aktuella MKB-projekt Utlåtandet om miljökonsekvensprogrammet av Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland publiceras i början av juli 2013 på Internet på adressen www.ymparisto.fi Ytterligare uppgifter om - projektet fås av Tiina Salonen ja Simon Bonnell, Nord Stream AG, tfn 040 777 7855. - miljökonsekvensbedömningen fås av Tore Granskog och Heikki Surakka, Ramboll Finland Oy, tfn 040 187 1607 - miljökonsekvensbedömningsförfarandet fås av Päivi Blinnikka, Nylands ELY-central, tfn 0295 021 377 - internationella miljökonsekvensbedömningen fås av Saara Bäck, miljöministeriet, tfn. Inom Finlands ekonomiska zon följer stäckningen de befintliga Nord Stream rörledningarna 1 och 2. Den totala längden på alternativen är ungefär 1 250 km. Projektets alternativ Alternativ 0: Projektet genomförs inte Alternativ 1: Projektets sträckning inom Finlands ekonomiska zon Alternativ 1a: Underalternativ söder om Porkala och norr om ALT 1 PROJEKTANSVARIG Nord Stream AG YTTERLIGARE UPPGIFTER Miljökonsekvensprogrammet och rapporten om den internationella delen är framlagda till påseende 8.4.2013 . Resultatet av bedömningen sammanställs senare till en miljökonsekvensbeskrivning. TISDAG 9 APRIL 2013 SPORT & ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. PIF:s damer spelar säsongens sista match i ettans fortsättningsserie på lördag kl. 18.00. med 10 mål. Foto: Gösse Storfors HANDBOLL Damer division 1 Dicken Oldies?Pargas IF 26?21 (15?10) Pargas IF: Sandra Blomqvist . Nylands ELY-central tillkännager att miljökonsekvensprogrammet är anhängigt (Lagen om förfarande vid miljökonsekvensbedömning). Programmet för miljökonsekvensbedömningen är en plan som den projektansvarige har gjort upp för behövliga utredningar och arrangemang för bedömningsförfarandet. Motståndarna har säkert ?era landskamper än vi har matcher totalt men det syntes klart att våra spelare också hade rutin. Segern var viktig med tanke på att nå slutspel om medaljer, . Före det kan allmänheten bekanta sig med handlingarna samt diskutera med representanter för projektet. FRAMFÖRANDE AV ÅSIKTER Åsikter och utlåtanden om projektet och om miljökonsekvenser som riktas till Finland, kan framföras skriftligen. Hon inledde sin karriär i Turun Riento. VM-medaljören Laura Lepistö uppträder också liksom ?eråriga Finlandsmästaren Ari-Pekka Nurmenkari. Förutom konståkare uppträder kören från musikklasserna i Puolalanmäen koulu. Dessutom får man se den trefaldiga EM-medaljören Kiira Korpi uppträda. De ?ck en lucka i första halvleken men den växte inte i andra. . Hennes far, f.d. landslagsmålvakten och numera PIF:s målvaktstränare Bror Blomqvist var nöjd. Kenneth Ridberg är imponerad över att PIF:s ?veteraner. De tog för sig, vågade utmana och alla utespelare gjorde mål. . Festgalans konferencier är Lasse Laksola. Turun Riennon Taitoluistelu har redan i åttio år erbjudit barn och ungdomar möjlighet att syssla med skönskrinning. Helsingfors: på tisdagen 16.4.2013 kl 18.00, Marina Congress Center, Skatuddskajen 6, Helsingfors Åbo: på onsdagen 17.4.2013 kl 18.00, Forum Marinum, Slottsgatan 72, Åbo Hangö: på torsdagen 18.4.2013 kl 18.00, stadshuset, Berggatan 1, Hangö Kotka: på måndagen 22.4.2013 kl 18.00, Höyrypanimo, Metsontie 41, Kotka Marienhamn: på onsdagen 24.4.2013 kl 18.00, Hotel Arkipelag, Strandgatan 35, Mariehamn Projektpresentationen inleds kl. Åsikterna och utlåtandena offentliggörs i Internet. Besöksadress: Stinsgatan 14, Östra Böle, Helsingfors Postadress: Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland, Registraturen, PB 36, 00521 Helsingfors E-postadress: registratur.nyland(at)ely-centralen.fi Helsingfors den 4 april 2013 NÄRINGS-, TRAFIK- OCH MILJÖCENTRALEN I NYLAND. Foto: Stefan Crämer Konståkningen i Åbo ?rar 80 år med gala Föreningen Turun Riento ?rar konståkningens 80-årsgala lördagen den 13 april klockan 16. FN:s ekonomiska kommissions för Europa konvention om miljökonsekvensbedömning i ett gränsöverskridande sammanhang (Esbokonventionen) tillämpas på projektet och den ger alla finländare möjlighet att framföra sina åsikter även om hela projektets miljökonsekvenser, framför allt till den del de kan anses beröra Finland. Jessica Ranta-aho. Det här var årets gladaste spel, utbrister tränaren Kenneth Ridberg. . Galan ordnas i Kuppis ishall. 6.6.2013 i kustkommunerna längs Finska viken och i de sydligaste kommunerna inom Skärgårdshavet. Anslagsplatser: Borgå stad, Miljövårdsbyrån, Biskopsgatan 38, 06100 Borgå Esbo stad, Miljöcentralen, Kyrkträskvägen 6 B, 02770 Esbo Fredrikshamn stad, Kundservicen, Puistokatu 2, 49400 Fredrikshamn Föglö kommun, Kommunkansliet, Tingsvägen 3, 22710 Föglö Hangö stad, Tekniska och miljöverket, 2
TISDAG 9 APRIL 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 19 i studion i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO DAMERNAS KLUBBAFTON Obs! Ändrat program! Annika Lönnroth, sak- Svenskspråkiga skolväsendet: SPECIALLÄRARE, ( Malms skola) er) i pedagogik ?Pedagogisk ?loso. Efter föredraget supé. MÖTE FÖR ALLMÄNHETEN kl. Efter meditationen teservering. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. Avhämtning genast, betalning kontant. Tel. 02-463 1150. Reino Olavi Ruohonen 70 år, Anna Liisa Nieminen 97 år, Hilja Annikki Järvimäki 93 år, Raili Marjatta Heino 82 år, Reijo Mikael Vainio 80 år, Tuula Tellervo Rajala 72 år, Saara Alice Lundman 91 år, Eeva Maria Helin 88 år, Annikki Amalia Kiminki 77 år, Vieno Raudonen 75 år, Marja Sinikka Mäkelä 64 år, Ida Martta Stenroos 92 år, Hilkka Anneli Samuli 81 år, Maija Liisa Paakki 79 år, Paavo Ilmari Hopponen 75 år, Seppo Leo Leppänen 74 år, Antti Matias Viherkoski 74 år, Kristiina Gunilla Lindström 71 år, Heikki Juhani Isotalo 60 år, Salli Martta Helena Aaltonen 85 år. SPECIALKLASSLÄRARE (Malms skola, Sarlinska skolan) KLASSLÄRARE, ( Iniö skola) SKOLGÅNGSBITRÄDE, deltid (Malms skola, Våno skola) För läseåret 2013-2014: Vikarie för LEKTOR I GYMNASTIK (fl ickor) och hälsokunskap,( Sarlinska skolan och Pargas Svenska Gymnasium) Vikarie för LEKTOR i textilslöjd,( i huvudsak i Sarlinska skolan) Vikarie för KLASSLÄRARE, (Malms skola, Pargas/Kyrkbackens skola, Nagu) Timlärare med KLASSLÄRARUPPGIFTER (Malms skola, Pargas/Kyrkbackens skola, Nagu/Träsk skola, Houtskär) Timlärare i ENGELSKA och FINSKA (Kirjala skola och Våno skola ) Timlärare i TYSKA, ( Pargas svenska gymnasium) Timlärare med SPECIALLÄRARUPPGIFTER, ( Malms skola) EFTISLEDARE, deltid (Malms skola, Våno skola) Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi p g. Vi ville visa modell för unga handbollsspelare, säger Gustaf Selén, själv målvakt. 4 8 4 7 3 5 9 2 1 3 9 5 1 6 2 8 4 7 2 1 7 9 4 8 6 3 5 9 4 2 6 5 3 7 1 8 8 3 1 2 9 7 5 6 4 Miljö: 7 5 6 8 1 4 3 9 2 VATTENTJÄNSTINGENJÖR, (Pargas) SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Fastighetstjänster: FASTIGHETSSKÖTARE, Pargas UTMANINGEN Social- och hälsovård: HÄLSOCENTRALPSYKOLOG, Pargas HÄLSOVÅRDARE, Barnrådgivningen, Pargas NÄRVÅRDARE, Hälsocentralens bäddavdelning, Pargas ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskörens övning kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Vi behöver förstärka vår organisation och söker därför ELMONTÖRER Paketbil, bil med flak och personbil. Övre raden från vänster: Joakim Mether, Janne Engblom, Dan Gratschev, Niclas Nordqvist, Mikael Lundin, Antti Lagus, James Mashiri, Stefan Blomqvist (tränare). 16-20 i Hotel Strandbo i Nagu, förhandsanm. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kursen (närstudi- 91 år, Ellen Marianne Ahlroth 67 år. Stadens ?nska församlingar: Ella-Maija Heiro 93 år, Maire Helena Laatto 88 år, Linda Järvi 86 år, Jouko Olavi Virtanen 74 år, Rakel Orvokki Rautavaara 98 år, Anna Liisa Tuohiniemi 91 år, Kurt Kalervo Kulmala 89 år, Tyyni Irmeli Simonen 88 år, Lahja Kaarina Rantala 86 år, Signe Elisabet Sulkko 85 år, Raili Karin Mäenpää 81 år, Pirkko Annikki Saarikoski 70 år, Pirkko Marjaana Ulappa 61 år, Anna-Liisa Örmä 88 år, Meeri Amalia Lipponen 87 år, Hilkka Charlotta Pursiainen 86 år, Raili Kyllikki Kiianlinna 81 år, Linnea Liisa-Maija Niemelä 91 år, Heli Lemmikki Lehtonen 86 år, Keijo Antero Kullanmäki 79 år, Pirkko Liisa Silvan 76 år, Kari Juhani Nurminen 73 år, SEMESTER- och ARBETSLEDIGHETSVIKARIER inom hälsovården Lösning: I DAG Papinholma församlingshem. Foto: Frank Pettersson ÅIFK:S oldboys tog guld i FM-handboll Skrot, ackumulatorer m.m. På bilden fattas Marko Hindersson och Jan Othman. erfarenhet inom eldistributionsnät (planering, underhåll, byggnation) . Lovsång och förbön kl. Vi hade till och med en med som aldrig spelat förut, Janne Engblom, vars barn nyligen börjat spela handboll. Han ville därför prova på grenen. 6 8 3 7 1 2 5 9 1 7 3 5 2 9 4 8 6 5 2 9 4 8 6 1 7 3 6 med ett lag i årets serie. . körkort Mera information ges av Bjarne Ulriksson 0400 784 362. En fritt formulerad ansökan till bjarne.ulriksson@du-tec.fi senast 19.4.2013. På grund av ett tekniskt missöde publicerades fel annons i Åbo Underrättelser 6.4.2013. Detta är den rätta versionen. Tidningen beklagar felet. SUDOKU-LÖSNINGEN Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Det var ett tag sedan Åbo IFK senast tog hem guldmedaljer på handbollens seniornivå. Anm. till Lokal Tapiolas kontor i Korpo, Handelsmansvägen 3 före kl. 10 i DÖPTA FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Tobias Kipleting Wilfred Muge, Anton Erkki Johannes Reijonen, Joline Adelaide Ingeborg Vainio. Stadens ?nska församlingar: Jade Kristiina Helenius, Aapo Matti Olavi Sipilä, Eelin Katriina Keiramo, Miko Matti Juhani Keskinen, Alva Helmi Aliina Lohtamo, Joel Eemil Tapio Rådland, Joa Juhani Kiiski, Saara Katariina Lindqvist, Axel Enzo Oliver Yli-Juoni, Wilma Maria Henriika Närvä, Ellen Ingrid Weronika Palo, Hilma Inkeri Katila, Miro Antero Johannes Laivo, Sisu Elmeri Lehto, Into Valtteri Niitamo, Martti Akilles Karhumaa, Milla Tuulia Laakso, Pihla Inkeri Virtanen. Åbo svenska församling: Joakim Mats Krister Slotte och Jenny Marie Lindén. Stadens ?nska församlingar: Kalle-Heikki Euro och Päiviliisa Johanna Suonpää, Kai Kristian Kajala och Hilkka-Liisa Hannele Kipinä, Jukka-Antero Peranto och Liisa Elina Vaahtoranta, Antti Paavo Pellervo Jokila och Suvi Elina Mäkinen, Simo Sakari Nieminen och Mirkka Katriina Mäkelä, Sami Petteri Wuorio och Bernetta Carolina Ljunglin. DÖDA Åbo svenska församling: Märtha Regina Fleege 93 år, Salme Kaarina Breider kunnig, Åbo stad/Välfärdssektorn talar kl. Främre raden: Jouni Lappi, Joni Lindberg, Rami Luoto, Bill Anckar, Sadri Beqiri, Thomas Isaksson, Ari Nurmi. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 13 i Aurelia (1 vån.), Paul Amper ?Att arbeta som präst i skärgården?. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 0400 666 128. Vi önskar: . 18.30 om språkliga rättigheter enligt språklagen samt informerar om social- och hälsovården i Åbo. 18 i skolan Pansion koulu om detaljplaneändringen för LNG-terminalen i Pansio hamn i stadsdelen Pansio. SKOGSKVÄLL kl. Allt beaktas, även obesiktade. Tel. 13.30 (åk 3-6). Tyst meditation kl. 18 i Aurelia (1 vån.), tillfället är tvåspråkigt. Senast var det damlaget 1988?90, före det Oldboys så långt tillbaka i tiden som 1976. För att råda bot på medaljtorkan ställde Åbo IFK upp Finalerna spelades i hemma- hallen i Åbo med ett publikstöd på hela 128 åskådare. ÅIFK slog först Sparta från Helsingfors med klara 31?12 och sedan fjolårsmästaren William Team från Karis med 26?17. ÅIFK kan alltså igen titulera sig ?nska mästare i hand- boll på högsta seniornivå. Det är inte varje år laget del- tar i FM. Vi lyckades väl och gjorde ett jättebra lagarbete. Under Seléns tid i laget, från 1990-talet framåt, har Oldboys deltagit i FM tre gånger. . 16, tel. Målvakter: Thomas Nyberg och Gustaf Selén. och historia. 0400 666 128. Guldlaget. 18 i Aurelia (1 vån.). 19 i Aurelia (1 vån.), Bernice Sundqvist ?Jesus - Medlaren för ett nytt förbund?. PARGAS STAD Stadsfullmäktige sammanträder kl. börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till delägarna i KorpoHoutskär-Iniö Försäkringsförenings stämma 11.4 i restaurang Buffalo. Café aderton kl. Förbönsgruppen samlas kl. 17. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 11 i Aurelia (3 vån.). Café Orchidé kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GARAGEDÖRRAR Ab DU-tec Oy är företag som bedriver planering, underhåll, byggnation av el- och teledistributionsnät. Vårt huvudsakliga verksamhetsområde är Åboland. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Yrkesexamen inom elkraft
moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. TISDAG 9 APRIL 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DRAGOS Rekviem för levande och döda Som sand i mörkret hör vi tiden sila. Ord-klang-kon?ikten gör dig först rätt brydd men växer till en bön om Guds beskydd när människan går in i dödens vila. MEDELÅLDERS+ Längst in i vredens nätter vill vi ila mot ljuset i en tid vi trodde ?ydd. Där blir en främmande fördoldhet tydd till klarhet skarpare än dödens bila. Se, solen lyser genom altarfönstret! Då låter glasets färg oss ana mönstret när fult och vackert smälter men blir kvar. För när du smultit in i ljusets famn skall livet få en evig vilas namn och något bli det stoft du en gång var. EVANDER RÄTT OCH SLÄTT BABY BLUES Märtha Nordlund-Modig, intervjuad i ÅU 6.4. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 7 7 3 2 2 5 9 4 8 9 1 1 3 5 1 8 4 9 4 5 3 8 2 5 6 7 4 4 9. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. om sina upplevelser av kriget på 1940-talet, vill precisera att det som främst hjälpt och hjälper henne genom livet är hennes kristna tro. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv
18.30 i Biocity, Auditorium Wikgren, Artillerigatan 6 A i Åbo. Gästföreläsare är ?lmoch teaterregissören Ulrika Bengts.. Eftertänksamt spankulerade den runt . Platser är reserverade där det ?nns hörselslinga. Vi deltar även i skärgårdsbornas resa till Värmland och Finnskogarna 13?18.8.2013. Med synskadade åker vi på den årliga teaterresan till Raseborg 29 juni för att se Astrid Lindgrens ?Mio, min Mio?. 13 och därefter underhållning med Tre Prima Donnor som ackompanjeras av Kaj Kulla och Magi Kullas småprat, allsånger, aktuell information, bingo och lotteri. Utställningen i Fridhem i Houtskär öppnas på onsdag klockan 18 och pågår till den 17 april. i Cygnaeus skola för att inviga den renoverade skolbyggnaden. Mums! Syrenknopparna smakade bra. TISDAG 9 APRIL 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. verkade tycka att det är alltför mycket snö, loppade sig lite, åt några syrenknoppar, tittade med bestört min på mitt sönderblåsta växthus, rumsterade om i en syrendunge en god stund, och lyckades sedan liksom bara försvinna, trots sin storlek och sitt röda ögonbryn. J0012 Den lilla flickan är ute och går i skogen för att plocka blommor. Hon startar i den tomma cirkeln högst upp till vänster och följer sen pilarna från blomma till blomma. Tjädern tittade bestört på resterna, och knackade med näbben ?era gånger på de genomskinliga skivorna. veta. Skrivtolkar skriver, hörselslinga och vanlig ljudanläggning ?nns, så hörbarheten är bra. Föreningens sommarresa 14?19.7 går till Estlands öar, Ösel, Dagö och Moon. En av många produkter som resultat av en kurs vid Medborgarinstitutet. Nu hade den gått ytterligare ett par kilometer. Om den inte har någon att spela för, eller annars är ute på promenad är inte gott att Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Helsingfors-Visby kryssning med Silja 16.6 och 5.8.2013 Boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Föreningens trivseldag inleds med lunch kl. ÅU-foto Medborgarinstitutets utställning i Regnbågen i Korpo öppnas i dag, tisdag, klockan 18 och då kan man också lyssna till spelmansmusik. Utställningen pågår till den 16 april. Mera information ger Birgitta Kronberg, tfn 458 4189. rädd för vare sig människor eller bilar. Kvinnliga akademiker träffas i dag tisdag Kvinnliga Akademiker i Åboland samlas till medlemsträff i dag, tisdagen den 9 april kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.31, ner20.36, i morgon upp 6.28, ner 20.38. Namnsdagar i dag: Mikael Agricola-dagen, finska språkets dag Elias, Elis, Eliel, Eelis, Eeli, Eljas. Vilken väg gick hon? Möjligen är det samma tjä- Buketten skall bestå av dessa nio blommor . Foto: Monica Sandberg Tjäder på oväntat besök Dagkretsen sammankommer Dagkretsens Marthor samlas till månadsträff onsdagen den 10 mars kl. Men i Makila lär den ha jagat en dam runt tomten. Å andra sidan kanske det är frågan om två olika tjädrar för det här var ingen på?ugen tupp, utan den vandrade lugnt omkring, utan att vara Svenska hörselskadade i Åboland Personlig rådgivning i Åbo torsdagen den 11 april kl. 12?13 på Kvartersklubben, Auragatan 1 B 4 vån och fredagen den 19 april kl. 12?13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Föreningens hörselrådgivare Birgitta Möller och Auli Yli-Äyhö svarar på frågor om hörseln, hörapparaten eller andra hörhjälpmedel. Hörselrådgivare MajBritt Heinström är på plats i Kimito, Wrethalla, torsdagend en 18 april från kl.12. Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar. SHS:s årskurs 8 säljer kaffe och dopp. dags@fabsy.? Tummen upp för Annette Palanen och Hem och Skola som ordnade en så bra ?remppafest. I morgon: Tryggve, Tero. Tummen upp och ett stort tack till P-Å Mattsson som hela vintern sett till att vi haft perfekta skidspår i Långdalen, hälsar alla nöjda och tacksamma skidlöpare! RÄTT & SLÄTT Stol. 13 i Gallerisalen i Gillesgården. Ingen på?ugen tupp, utan en eftertänksam herreman. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Mitt under söndagens snöfall kom en tjädertupp promenerande runt min husknut i Kimito. men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. dertupp som sedan påsk har förekommit på olika håll i Kimito, i Tjuda, Makila och Vreta. När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Sönderblåst växthus
Säsongens yngsta gäst är teaterchefen Asko Sarkola, 67, och den äldsta är krigsveteranen Nisse Eklundh, 92. God sikt. Norra Östersjön: Vind av varierande riktning, 2-6 m/s. God sikt. Ålands hav: Sydlig vind, 4-8 m/s. 15.00 (START MÅNDAG 15.4) OCH SOM DOKUMENTÄR PÅ YLE FEM ONSDAG 15.5 KL. Han vandrade in på den lokala baren och lade in en autografförfrågan via krögaren. Alla verkar ha en Kristarelaterad historia att berätta, testa fast själv, säger Frida. I den sexdelade seriens sista del får du följa med då Krista och Team Ding Dong kör de sista ?nslipningarna på plats i Malmö. MARRY ME EUROPE KAN DU SE SOM WEBB-TV SERIE PÅ X3M.YLE. FI OCH ARENAN.YLE.FI TORSDAGAR KL. En närpesbo hade hört +3 6 +5 9 6 Max o min i går kl 18: +2,2° -8,0 Automestarinkatu 5, 20780 S:t Karins CYKELSERVICE CYKELHOTELL Krista och Frida. Här är lösningen på ?Finn fem fel. I sketcherna träffar vi också André, men inte den du tänker på. 15.00 MED START DEN 11.4 OCH MED FINSK TEXT PÅ AREENA.YLE.FI FÖLJANDE MÅNDAG KL. Del 1/8 +5 +6 +4 +3 +5 +4 . Senast då slutar jag gnälla och inser att det är artist jag vill vara, berättar Krista.. Förutom den närmaste familjen får du träffa muskelknutten och personliga tränaren Jucci Hellström, Finlands främsta koreograf Reija Wäre och superproducent Erik Nyholm. Dessutom ger Finlands första kvinnliga försvarsminister Elisabeth Rehn samt regeringens gladaste man Alexander Stubb sina utlåtanden om Krista. . Hon slutför sitt nya album i studion, ?lar de sista dansstegen och konstaterar att nästa lediga veckoslut kanske kommer i höst. . Det var medan vi bandade den första säsongen av Lilla onsdag som tanken på äldre gäster första gången kom upp. Åk tillbaka till lärarstudierna vid Peffan då, brukar min sambo Janne säga åt mig då livet är riktigt jävligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -5 METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten ökar under dagen i landets södra och mellersta delar samt i Kajanaland och i norra Österbotten men det är uppehållsväder. Yle-bildtjänst om när de var i tonåren, att få skratta tillsammans med dem. Då vi under de tre säsongerna av Lilla onsdag sökte gäster till programmet var vår devis ?Hellre ung än gammal och hellre intressant än känd?. Därtill träffar vi trevliga ?nlandssvenskar som söker relationer på nätet. . I den här serien ser du en både glad och ledsen Krista. Foto: Tage Rönnqvist rykten om att Krista skulle besöka sin hemstad. Vi beger oss ut i antikviteternas värld med Max och hans gäster och vi får 90-talsupplysning av Ted&Kaj. God sikt. Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydvästlig vind, 5-8 m/s. Mest god sikt. 6 +2° +3° +4° 5 +3° +4° +4° 3 1 2 3 Rätt svar. I vårens positivaste program följer X3M-pro?len Frida Lindholm Kristas förberedelser inför den stora tävlingen i Malmö i maj. I landets norra del ökar molnigheten från väst och det kan komma lokalt lätt snöfall. TISDAG 9 APRIL 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i lördagens ÅU. I åtta nya program hittar vi André i fåtöljen, gästen i soffan och pratet varvas med sketcher. Nu var vår devis ?Ingen under 60 får vara med?. Ett nytt element är ett inslag där gymnasieelever ställer frågor till gästerna berättar André Wickström och Thomas Perret. 21.30 +5 +6 +4 7 +3 +3 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +10 +17 +9 +9 +9 +6 +10 +19 +5 +20 +16 +9 +13 +23 +17 +7 +12 +4 +9 +8 +5 +17 +15 +0 +1 +1 +10 +7 +8 +6 1 5 2 2 1 3 3 3 1 2 4 3 3 2 3 1 2 1 3 2 3 3 2 7 7 2 3 1 1 3. Foto: Stefan Crämer Säsongstart: Gamla onsdag . Någonstans däremellan hittar vi Märta Tikkanen, Fred Negendanck, Birgitta Ulfsson, Danny, Marja Dahlström och John Vikström. I det första avsnittet gästas vi av författarinnan Märta Tikkanen som berättar om blommor och bin. Dagstemperaturen är +1 till +5, i Lappland 0 till -5 grader. Vinden är mest svag. -6 -2 +1° -1 5 +1° Rapport för sjöfarande Finska viken och Skärgårdshavet: Västlig till sydvästlig vind, 2-5 m/s. Gamla onsdag är som Lilla onsdag med en förändring: alla gäster är över 60. Marry Me Europe är serien om Kristas väg till Eurovisionen. 22.00. NYA CYKLAR BYTESCYKLAR www.krossinpyora.fi Öppet: må-fr 10-18,lö 9-14 +5 +6 4 +4 +4 +3 5 Lördag +3 +3 +3 +3 +4 +3 +6 +5 +5 +4 +2 +4 Torsdag +4 +4 +4 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -32cm Föglö -34cm Hangö -30cm 3 +5 Fredag Seriestart: Marry Me Europe Ekenäs Hangö Onsdag 4 Helsingfors Karis 2 +4 +4 +5 +5 +6 Åland +5 +5 Åbo Pargas +2 +5 YLE FEM TISDAG 9.4 KL. Att få lyssna på deras historier och visdom, att få höra vad de drömde I dag Kvällens gäst
Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Strömsö 6.55-7.00 Programtablå. 1/3. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Djursjukhuset 12.15 Hundra procent bonde 12.45 Hela Sveriges fredag! 13.45 Love and war 14.00 Gravid i höga klackar 14.45 Anslagstavlan 14.50 Molanders 15.35 Matiné: Karl för sin hatt 17.20 Gomorron Sverige 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Mot alla odds 22.00 Vad hände med barnen? 23.00 Dox: Den största synden 0.50 Rapport 0.55 Natt?lm: Caramel 2.30 Rapport 2.35 Hundra procent bonde 3.05 Djursjukhuset 3.35 Rapport 3.40 Molanders 4.25 Rapport 4.50 Skavlan 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Amatörernas bästa safari?lmer 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Människans ursprung 19.55 Dansbröder 20.00 Vem vet mest? 20.30 Fotbollskväll 21.00 Korrespondenterna 21.30 Svenska händelser 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.40 Tv-cirkeln: Girls 23.55 Hung 0.25 Kulturnyheterna 0.40 Vinterfest med Fröst 1.40 Amatörernas bästa safari?lmer 2.30-4.45 Ishockey: VM damer TV3 7.00 Top Model 7.50 Nanny 8.20 Alla älskar Raymond 8.50 Jims värld 9.15 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Atlanta 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.10 Project Runway 16.05 Top Model 17.00 The Real Housewives of Atlanta 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Kändishoppet 22.30 Patrik möter 23.30 The New Normal 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Unforgettable 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Run- Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: ÅA-forskarens råd till finansministern. way 4.35 Sex and the City 5.05 The Mentalist 5.50 Top Chef 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin kouluruokaa 12.35 Just for Laughs Gags 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 07.25 Disney förevisar 08.40 Nigellas nya läckerheter 09.15 Fest i trädgården 09.50 Galen i second hand 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Fest i trädgården 13.25 Galen i second hand 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Nigellas nya läckerheter 15.00 Extrem viktminskning 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Matiné: Karin Månsdotter 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. TV2 19.30 Kira Weckman har tagit sig till ?nal. MTV3 21.00 Kapellmästaren Jari Puhakka bjuder på middag. Nelonen 19.30 Orienteraren Minna Kauppi är på läger i Spanien. Yle Fem 21.00 TV1 TV2 MTV3 Nelonen Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Post från skatteparadiset 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Telefontider 12.05 Encyklopedin 12.15 Gammal kärlek rostar inte (T) 12.45 Du kära tjuv (7) 14.00 Remissdebatt om stats?nanserna 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.53 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.39 Fåret Shaun (T) 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Yle lokala nyheter10.55 Oddasat 11.10 Hästgården Heartland (7) 11.55 Uutisikkuna 13.00 Redaren och flickan 13.30 Orsak okänd än så länge 14.00 Delikatesser från New York 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Måste dansa 16.00 Latela 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Hundmästaren 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. En inhemsk matreality. Jakso 11. Kvarts?naler, en returmatch i direktsändning. Rekan ja henkilöauton kolaripaikalta löytyy nuoren naisen ruumis tynnyrissä. 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Film: Den nionde porten (16) En av Roman Polanski regisserad thriller som bygger på Arturo PérezRevertes roman. 23.00 Sportnytt 23.15 Svenska händelser 23.45 Korrespondenterna 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Biss och Kajs 1.40 Mekatronik 1.55 Byggare Bob 2.05 Pingu 2.10 Djungelboken 2.25 Lilla Aktuellt 2.30 Vem vet mest. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma 22.00 The Following 23.00 TV4Nyheterna. Underhållande diskussionsprogram med Joona Kortesmäki. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Den Canada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 New York Ink 20.00 Nykänens Matti 20.30 Poliserna 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Pantbanken 22.30 Rekonstruktion (12) 23.00 Lorttorsdag: South Park (12) 23.30 Naken & Dold (16) 00.00 Tilt 00.30 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 01.25 Vid Australiens gräns 01.55 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.35 Tyyliä vai ei 10.30 Kauneusleikkaukseen vai ei. Direkt 0.00 New Girl 0.30 Två panka tjejer 1.00 Äntligen hemma 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 48 timmar - att lösa ett brott 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Matiné: Karin Månsdotter 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. 14.30 En bok, en författare: Inte helt hundra 15.00 Djursjukhuset 15.30 Hundra procent bonde 16.00 Molanders 16.45 Love and War 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gomorron Sverige 17.50 Programtablå 18.00 Fåret Shaun 18.10 Olivia 18.20 Sagor från zoo 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Redaktör: Göran Palm. 21.00 The Newsroom i nyheternas centrum Nyhetsankaret Will McAvoy måste be om ursäkt för blundrar i tidigare nyhetssändningar. 22.00 Den amerikanska tv-seriens historia (16) 22.55 Yle Nyheter 21.00 Aktuella tvåan. Diskussion, kommentarer och kritik kring veckans teman. 21.35 Fotboll: Champions League. 14.30 SVT: En bok, en författare: Inte helt hundra 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 SVT: Hundra procent bonde 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad 16.55 Det första steget 06.15 Suomen parhaat työpaikat 2013 06.45 Pulmuset 07.15 Pulmuset 07.40 Kaikki rakastavat Raymondia 08.10 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Kodin kunnostajat 12.55 Diivakoirat 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Chaos 23.10 Kysy seksistä 00.10 Elokuva: Ann Rules esittää: vieras vierelläni 02.00 Toimintasankari Van Damme 02.55 Lentokenttä UK FOX 06.39 FOX Kids 09.15 24Kitchen: Hei me leivotaan 09.40 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.10 RUUTUKAUPPA 10.40 RUUTUKAUPPA 11.10 RUUTUKAUPPA 11.40 RUUTUKAUPPA 12.10 Mr & Miss ShowHau 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Nolot vartalot 14.15 Totta vai tarua: Ihmeparantumiset 14.40 Jurassic CSI 15.35 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: Supermetro 17.27 STT Uutiset 17.30 24Kitchen: Savannin herkut 18.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 20.30 Varastojen metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Kosto on suloinen (7) 23.45 Vankilassa ulkomailla: Huumediilerin kosto 00.40 Family Guy 01.05 Elokuva: Villi tusina 2, 2005 (S) 02.45 Navigare 03.10 Mr & Miss Showhau det 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Bridezillas 14.00 Pienten perhe 14.30 Extrem hemrenovering (T) 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Kauneuden puoskarit 20.05 Hurja remontti 21.00 Film: Miss Potter (T) 23.00 Ruotsin miljonääriäidit 00.00 Tyyliä vai ei 01.00 Ankara isäntäperhe 02.10 Hurja remontti 03.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Britain?s Dream Homes 11.25 50 parasta ravintolaa 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Biggest Loser 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.05 Makuja 16.30 Muotitietoinen 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Kotia kohti 20.00 Cold Case 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 OC:n täydelliset naiset 23.00 Gossip Girl 00.00 Miami Medical 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Pieniä ihmeitä 14.55 ER 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie Oliverin keittiössä 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Duudsonit: Britney-possun viimeinen matka 22.00 House 23.00 Grimm 00.00 Supernatural 01.00 Simpsons 01.30 Fringe - rajamailla 02.25 SubChat YLE TEEMA 17 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Route 66 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Prisma-studion. Hurdan är framtidens baby - baby 2.0. (42?) 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Frida fantiserar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Det moderna Babel 20.51 En stund i naturen Dykning med marinbiolog Essi Keskinen. Kvällens värd är kapellmästaren Jari Puhakka. Skelettet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Ella Kanninen tillsammans med sin hittehund Londra. TV1 18.30 Juha ?Härski? Martikainen överraskas. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. New York. Elintärkeää rahtia. Dean Corso jobbar med att leta fram bokrariteter åt rika samlare. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag Del 1/8. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på ?nska av Niki Juusela. 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Direkt 23.35 Sport. Bättre människor genom genoperationer. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland (7) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Latela 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt. Del 8/10. Työsarka loppuun. 3.00 Mot alla odds 4.00 Vad hände med barnen. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 11.00 Kodikkaasti vuokralla 11.30 Emilyn sisustussalaisuu- Sveriges tv SVT1 21 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- JIM 04.00 Teematieto 17.05 Dok: Elvis i glada Hudik 18.05 Jemenitiska kvinnor 19.00 I huset på Cloud Street (12) 20.20 Det stormiga 1800-talet i Danmark (12) 21.00 Historia: Dammstormar i 1930-talets USA 21.55 Elävä arkisto: Jupit 21.55 City är mitt 22.20 Yuppierna, den nya generationens proffs 23.10 Krigets gisslan (16) 00.05 Teematieto Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. TISDAG 9 APRIL 2013 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 3 säsongen. En inhemsk matreality. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Vilken är hemligheten bakom människans framgång som art? 23.50 Oddasat 00.05 Uutisikkuna 23.45 Latela . Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 I en annan del av Köping 18.00 Klockan åtta hos stjärnorna 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno. 20.30 Rapport 21.00 Mot alla odds 22.00 Vad hände med barnen. Juniorerna tar sin bil till besiktning. Seniorernas bil hamnar i testbänken. En glad talkshow där André Wickström är värd och alla gäster över 60 år. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Häxans tid (12) 23 23.00 Prisma: Människans utvecklingshistoria. Obs! Om fotbollsmatchen behöver mer sändningstid, börjar programmet senare. 00.15 Fotboll: Champions League 00.43 Uutisikkuna 23.35 Kallista kipua . Lottovoittajan kirous. Hiljattain Hamptonsiin muuttanut lottovoittaja kärsii oudoista kiputiloista. 00.30 30 Rock 01.00 MTV3 Chat 00.35 Frasier 01.05 Start 01.35 Världens farligaste vägar 02.35 Familjen är värst 03.10 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Korrespondenterna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.10 Konserten: Olli Mustonen spelar Bartok 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle 05.00 Älypää-TV 07.05 LIVE: Tiedä ja Voita 08.05 Ostosruutu 09.05 Ostosruutu 10.05 MasterChef Australien 11.00 Leijonan luola Kanada 11.55 Välsmakande affärsidéer 12.50 Tilt 13.20 Stora Byggslaget 14.15 Sveriges fulaste hem 15.10 Gordon Ramsay?s F Word 16.05 New York Ink 17.00 Dragons. Eeva, Lasse ja Maarit saapuvat Hervantaan pohtimaan, miten kolmion remontti saataisiin viimeisteltyä 17.00 Fort Boyard Befästningen 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag. Puhis matlagning går ut på att utnyttja frysta grönsaker, såser på burk och djupfryst baguette. 20.00 MasterChef Finland