sKAdedjUr sidan 5 Varm vår väckte myrorna Landskapsplanen förnyas men någon nytt broalternativ är inte aktuellt. riKsdAGsVAl sidan 3 Väljare aktiva första dan I ÅA:s Gadolinia kryper de över en laboratorieprofessors skrivbord. torsdAG Foto: WilmA lUnd VM-medaljörer på besök i Nagu sidan 6 snälle ”einar” minns handelsboden sidan 11 Över 6?000 Åbobor har förtidsröstat. vån. Nummer Årgång 192. GOD VÅRD I LIVETS ALLA SKEDEN. PArGAs-nAGU nej till Aaros bro i ny plan sidan 7 Universitetsgatan 20, Hansakvarterets 3. Allmänläkare och barnläkare på plats även under veckosluten! Boka tid 02 4844 500 eller www.eloni.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 9 april 2015 66. Fler röstare än förra riksdagsvalets första dag. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 8 990 € + lk. 15. Vecka Lösnummer 2,20 euro
Den var över 25 meter per sekund på flera ställen i landet. Bland annat färjan Odil fick problem och kunde inte ta sig i land på Pargassidan. Detta gäller både när vi ställs mot låg och hög press.” #8 Tobias sammanfaTTar säsongen i innebandylageT iKa:s blogg pÅ ÅU.fi > bloggar De hårda vindar som blåste på onsdagen ställde till med elavbrott på många orter. Vinden Var kraftigast på dagen och eftermiddagen då vindhastigheten var mellan 17 och 25 meter per sekund, enligt Meteorologiska institutet. På elbolaget Carunas distribueringsområde i sydvästra Finland var som mest nästan 8 000 hushåll utan el på eftermiddagen. Vinden vred till samhället » »En storm ställde till med trubbel på onsdagen. En invånare släckte elden med sin trädgårdsslang. Många röstade i går och det är väldigt jämnt mellan Erstan (i mitten) och Prima Donna (till höger). Allt som allt var kring 40 000 utan el i hela landet. Avbrottet gällde cirka 240 hushåll på Runsala och ungefär lika många på Hirvensalo. I Lundo var över 800 hushåll drabbade av elavbrott, på Kimitoön över 1 300 hushåll och i Pargas cirka 160. ÅU-foTo 2015 Måndag 1.6.2015 exemplar totalt Sommar-Åboland Tidningen kan även enkelt läsas på www.åu.fi med ca 125 000 besök, varav ca 55 000 unika / månad Kontakt: 02 274 9950, annons@fabsy.fi UTÖKAD DISTRIBUTION ÅU:s tvåspråkiga sommartidning FRE 17.4 ÅU-Mega, ÅU-utdelning till stugägare FRE 8.5 ÅU-Mega, ÅU-utdelning till stugägare. Eftersläckningarna pågick ännu på onsdagskvällen. i lUndo bröt en brand ut i ett bostadsområde efter att en elledning skadats. Tycker att vi idag är väldigt bollsäkra och att vår uppspelsfas blivit mycket bättre och säkrare. På Åland var över 700 hushåll utan el på morgonen, men strax innan klockan 10 var elen tillbaka. I sydvästra Finland var tusentals hushåll utan el på eftermiddagen, uppgav Åbo Energi och Caruna i går. Var med och avgör! Jämnt i omröstningen! ”Ärligt talat så känner jag inte alls igen mig i det som jag skrev för ca ett halvt år sedan. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TORSDAG 9 APRIL 2015 2 Till klockan 9 i dag kan man på vår Facebooksida säga vilken skuta man vill se på omslaget på fredagens sjöfartsbilaga. liVligT Till sJÖss. Stormen gjorde också att färjan Odil inte kunde ta i land på Pargasssiden. Vinden forcerade också elden utanför byggnaden, men det värsta kunde släckas relativt snabbt av brandkåren. Meteorologiska institutet varnade för hård sjögång i Åbolands skärgård hela onsdagen. Tidigt på eftermiddagen gick bron inte att öppna på grund av blåsten. i loimaa brann ett 400 kvadratmeter stort uthus ner på eftermiddagen. Efter två försök fick den fara tillbaka till Nagu, lossa bilarna och vänta på mildare vindar. Vinden sTällde också till det för klaffbron i Strömma, mellan Kimito och Bjärnå. i Åbo Var hundratals hushåll på öarna Runsala, Hirvensalo och Satava utan el
2 1 5 Text och foto: Anja Kuusisto Många väljare röstade redan på den första dagen i förtidsröstningen i riksdagsvalet. – Det är ungefär som vid senaste riksdagsval, 2011, säger MarjoRiitta Pihlajamäki vid centralvalnämnden i Åbo. Men sÅ här funderar till exempel några av väljarna: – I en sådan ekonomisk situation som Finland befinner sig borde väl alla bli engagerade och rösta. Då röstade drygt 6 400 under första valdagen, och vallokalerna stänger ju först klockan 20. Kandidaten har jag haft klar i ett par veckor, jag har fyllt i flera kandidattester och fått liknande resultat i dem. Det är mitt första riksdagsval, jag fyller 22 i år. Det är möjligt att rösta på förhand på vilket allmänt förhandsröstningsställe som helst, såväl i Finland som i ett annat land i världen. 101 000 kvinnor och 95 000 män röstade. Nej, inte bland de väljare vi träffar första valdagen utanför stadsbiblioteket i Åbo. Egentlig valdag är 19 april. Fler kvinnor än män har röstat i förväg. Förtidsröstningen pågår till och med den 14 april. I Finland pågår förtidsröstningen i en vecka, fram till tisdagen den 14 april. Fnb röstningen började livligt i hela landet » »Fler än förra året valde att förtidsrösta under den första dagen. För att rösta behöver man ett idbevis med fotografi. Ofta har jag valt att förtidsrösta så blir det säkert gjort. Valrörelsen lam. Utomlands är förtidsröstningen kortare och avslutas senast på söndag. Visst finns det vissa biblioteksbesökare som viftar avvärjande, nej, de har inte röstat, eller nej, de vill inte bli intervjuade. ÅU RIKSDAGSVALET NYHETER 3 TORSDAG 9 APRIL 2015 Vallokal. Nästan 196 000 personer gav sin röst. I stadsbiblioteket i Åbo kan man liksom på andra ställen med förtidsröstning rösta fram till den 14 april. – Det har hänt mycket den senaste tiden, både i finsk politik men också utanför våra gränser, det känns som om alla hade åsikter och då ska man ju rösta också. Jag röstar alltid på samma parti, men kandidaten är ny den här gången. Man får förtidsrösta på vilken ort som helst mot uppvisande av fotoförsett id-bevis. – Nu ska Centern leda landet igen. Valdeltagandet är nu 4,6 procent, jämfört med 4,2 procent vid motsvarande tid i förra riksdagsvalet. Maria arjonen Åbo –?Jag röstade inte i dag, men jag kommer sannolikt att förtidsrösta. . Här finns en av Åbos sexton vallokaler under förtidsröstningen. . jockUM lUndsten Pargas –?Jag far på jobb, till sjöss, så jag är borta på riktiga valdagen. Foto: anja kUUsisto Finländarna oengagerade. i Åbo Finns 146 602 röstberättigade i det här riksdagsvalet. Det har jag gjort i många val, jag är 93 år. Den egentliga valdagen är söndagen den 19 april. Maryanne rosenqVist Åbo –?Jag har haft både parti och kandidat klara redan länge, så det är inget svårt val. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Fler kvinnor än män gick till valurnorna.. – Att få in fler i åldern 35–55 i riksdagen är viktigt, riksdagsmännen behöver livserfarenhet men där finns för många äldre för tillfället. I det förra riksdagsvalet för fyra år sedan hade cirka 175 000 personer röstat vid samma tidpunkt. Det väntar jag på. När vallokalerna hade varit öppna en timme (klockan 10 i går) hade drygt 600 av dem röstat, 16-tiden hade 6 042 röstat. Jag tycker det är viktigt att få in någon med samma värderingar som jag har, gärna en kvinna som också är företagare. Marjatta nUrMi Åbo –?Jag förtidsröstar alltid på första valdagen. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Förtidsväljarna gör medvetna val » »De väljare vi talar med har alla haft kandidaten klar ett bra tag redan. Varför förtidsröstar du
Han välkomnade riksdagens ja till fortsatt skolsvenska. Sannfinländarnas Markku Saarikangas var inte av samma åsikt. – Det viktiga är att ha levande språk och situationer där man använda svenska, sade SDP:s Reijo Paananen. De grönas Pekka Haavisto ser skolspråksexperiment som problematiska för arbetsmarknaden. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND TORSDAG 9 APRIL 2015 4 President Martti Ahtisaari var entydig då han inledde Folktingets diskussion ”Svenskan i Finland”. – Vi vet inte vad som händer i valet. Det mesta av strategin är helt okej, men frågan är om vi behöver skolsvenska eller inte, konstaterade Saarikangas, som anser att frågan har gjorts till en större sak än vad den är för Sannfinländarna. – Man ska inte tro att arbetet är slutfört med en god strategi, och att den ska garantera levande tvåspråkighet. Försvarsminister Carl Haglund och president Martti Ahtisaari diskuterar under Folktingets språkdiskussion på onsdagen. Det finns ingen orsak att öppna den frågan igen.” Olli Rehn (C) ”Myndigheter försummar sina plikter, och lagar som inte efterföljs urholkar förtroendet.” Folktingets ordförande Christina Gestrin ”Det är viktigt att människor känner till sina rättigheter och inte avstår från dem. Vad ska jag säga till min sextonåriga son, undrade han och konstaterade: – Vi har välståndet i de övriga nordiska länderna, arbetsmarknader som växer så de knakar. SamlingSpartietS Juhani Vartiainen tror att den destruktiva debatten om skolsvenskan måste ha varit demoraliserande för lärare. Peuhkuri är också bekymrad över idén att byta ut svenska mot ryska. Temat var nationalspråkstrategin, som baserar sig på Folktingets handlingsprogram för två levande nationalspråk, den så kallade Ahtisaarirapporten. Ahtisaari pekade på hur frågan handlar om mer än svenskan i Finland, om en nordlig dimension och en konkurrensfördel. De är inte en störande faktor, utan en trygghetsfråga.” Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) Snack om SvenSka. – Det är inte den här församlingen vi ska övertyga, utan ungdomarna. Olli Rehn (C) anser att det inte handlar bara om näringslivet, utan också om exempelvis säkerhetssamarbete. Laura Peuhkuri (KD) efterlyste ett intensifierat utbyte i form av klassresor och lägerskolor. Norden är väldigt attraktivt. Hon växte upp i Ekenäs men bor i Villmanstrand. Det är en risk om man inte lär sig nationalspråken, menade han. – Det vittnar om en djup förståelse, så kanske nationalspråkstrategin redan haft en inverkan. lehtikUva. FNB–SPT Norden bästa argumentet för svenska i Finland » »Folktingets strategi gör inte jobbet av sig själv. Men de flesta som deltog i diskussion på onsdagen är överens om att strategin är vettig. ”Beslutet i riksdagen var klart och tydligt. SFP:s ordförande Carl Haglund upprepade sin syn på att riksdagens beslut ska respekteras av nästa regering. Vartiainen anser att det inte räcker med att enas om en strategi. Över hundra personer hade samlats till Ständerhuset för att höra Ahtisaari, justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) och kandidater från sju partier. – Svenska är en bro till nordiskt samarbete, en strategisk nytta
FNB Myror i farten i förtid » »Den varma förvåren har fått myrorna att vakna upp tidigare än vanligt – och de har också hittat in till bostäder. I samlad tropp slinker de smidigt in genom springor i väggarna – och vips är de uppe på skrivborden. För att kunna bli en stödperson ska man själv ha gått igenom en skilsmässa, och haft barn som vid tidpunkten var under 18 år. Efter påskledigheten har hon testat en ny metod som hittills verkar fungera – hon använder en vanlig bordsfläkt och riktar den på full hastighet mot en springa där myrorna kryper in. Intresserade stödpersoner ska anmäla sig senast den 20 april till ansvariga familjearbetaren Sini Eräpuro (sini.erapuro@sos-lapsikyla.fi) eller till Eeva-Sinikka Hietanen (eevasinikka.hietanen@sos-lapsikyla.fi), som ansvarar för utbildningen av stödpersoner. I år har myror hittat in till bostäder tidigare än vanligt. svartmyrorna kommer ofta bara tillfälligt in i bostäder under våren, påminner Heikki Helanterä, forskare på biovetenskapliga institutet vid Helsingfors universitet. Förfrågningar kan till och med komma ända från Rovaniemi. Inomhusvärmen i Gadolinias laboratorium lockar. Ingen mat där ute. Datorföretaget Microsoft har påbörjat ett pilotprogram vars syfte är att anställa personer med autism. – När vi närmar oss sommaren och vädret bli varmare flyttar sockermyrorna utomhus för att söka föda. Enligt Microsoft har de en styrka som företaget behöver. De som anmäler intresse utbildas för uppgiften. Utbildningen är avgiftsfri. Myrorna har noterats av både skadedjursbekämpningsföretaget Rentokil och det biovetenskapliga institutet vid Helsingfors universitet i Helsingfors. •?i butikerna finns olika bekämpningsmedel som man kan köpa. På en del ställen har myrorna gått tillbaka till sina stackar i och med att vädret blev kallare i mars. Våra rum är trånga och inte alls ändamålsenliga, säger Smeds. Polisen i Åbo stoppade på tisdagskvällen en bilist som körde vingligt längs Nisse Kavos gata i stadsdelen Kråkkärret. De här myrorna hittade till ett saftglas. När det blir kallare minskar mängden till ”bara” några enstaka myror. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi de är på hennes bord varje vår » »Som mest kryper 50 myror på Annika Smeds skrivbord i Gadolinia i Åbo. – Från myrstacken bredvid höghuset kan myror i bästa fall klättra upp till andra eller tredje våningen längs väggen och via balkonger. – Svartmyrorna, alltså små sockermyror, är det största problemet i södra Finland, fast de även finns i norr. smeds misstänker att en orsak till myrintrånget på Gadolinia är de många sprickorna och springorna som finns på huset. •?lämna inte ens ett glas med läsk på bordet – myrorna stannar inte inomhus för nöjes skull om de inte hittar föda. Hon misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Enligt Helanterä hjälper det nödvändigtvis inte att förstöra enskilda myrstackar, i synnerhet inte på landsbygden i närheten av skog. Projektet går ut på att ordna rådgivningskvällar i samarbete med Reso stad, Åbo stad och Förbundet för mödra och skyddshem. Under samma kväll tog polisen också hand om några andra rattfyllerister, ett par stölder och några fall av skadegörelse. Blåstestet visade över gränsen för grovt rattfylleri. Godis. Vi får regelbundet förfrågningar om att bekämpa sockermyror. Det är inte direkt svårt för krypen att ta sig in. De fortsätter sitt liv någon annanstans eller så börjar de bygga upp en ny stack på samma ställe. – Vi har testat både sådant myrgift man köper i affären och till vårt kafferum har vi fått en proffesionell firma som kom och förgiftade. SOS-barnbyn i S:t Karins inleder en ny verksamhet i år, rådgivning vid skilsmässa. Nu har de upptäckts redan i februari. Autism är en utvecklingsstörning i centrala nervsystemet. Den kvinnliga bilisten, född 1936, var kraftigt berusad. Jouni Siltala, chef för Rentokil s:t karins. myrornas andra aktiva period är under sensommaren då drottningarna söker efter en ny häckningsplats. Vårmyrorna. Nu söker barnbyn frivilliga som är intresserade av att stötta föräldrar som skilt sig eller går igenom en skilsmässa. 80-årig bilist fast för rattfylla Jobb. Källor: Rentokils tekniska chef Jouni Siltala och Heikki Helanterä, forskare vid Helsingfors universitet.» Från myrstacken bredvid höghuset kan myror i bästa fall klättra upp till andra eller tredje våningen längs väggen och via balkonger. Då svärmar de så kallade flygmyrorna för att försöka hitta en ny plats. SOS-barnbyn söker frivilliga Åbo. de vaknar. Flygmyror är inte en egen art utan det är myror som får vingar under parningstiden. Autistiska personer är ofta bra på att uppmärksamma detaljer, har nolltolerans för fel och en vilja att få jobbet gjort, berättar Microsoft. Myror hittar ofta också till källarens bastuutrymmen. •?sätt undan all föda som kan tänkas duga för myror på ett ställe dit myrorna absolut inte kan ta sig. för tvÅ veckor sedan kröp ett femtiotal myror på Smeds skrivbord. lehtikUva Så här slipper du myrorna •?lägg mjuk och klibbig välling eller honung, som är lite mer flytande än vanligt, på en tallrik så att myrorna fastnar. Men vädret har nödvändigtvis inte påverkat de myror som redan hittat till bostäder. De kan till exempel läggas på myrornas stig. Där har problemen i alla fall försvunnit, säger Smeds. Renoveringsplaner finns, men har inte förverkligats. I norra Finland finns fler hästmyror än nere i söder, säger Siltala. rentokil har utöver småhus och radhus fått bekämpa många myror i höghus. Rådgivningen hör till ett projekt som Förbundet för mödraoch skyddshem startat. Det är också ungefär den största mängd som brukar krypa där på vårarna. Hur en autistisk person får och tolkar information är individuellt och avviker från det normala. Autistiska personers förmåga att kommunicera är ofta bristfällig.?fnb Microsoft anställer personer med autism. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 9 APRIL 2015 se myrorna krylla över annika smeds skrivbord pÅ ÅU.fi/video! Speciallaboratoriemästare Annika Smeds har tillsammans med de andra på femte våningen i Gadolinia vid Åbo Akademi ett återkommande problem. – Varje individ är unik, en del har till exempel en otrolig förmåga att få fram information eller har lysande matematikkunskaper, säger Mary Ellen Smith, vice vd på Microsoft. Myror brukar ofta dyka upp inomhus i april–maj, säger Rentokils tekniska chef Jouni Siltala. – Om myrartens stackar är stora nätverk och man förstör en stack förändrar det inte populationens helhetssituation alls. •?kanel eller salt kan fungera vid bekämpning av myror. Gadolinia är byggt år 1969. Orsaken är det varma vädret. – Vi skulle absolut behöva nya utrymmen. Också deltagandet i rådgivningarna är gratis
Men hon är inte här för att tala om sjöfart. Här gick hon själv gick i skola för 23 år sedan. – Det är en av de tuffaste klasserna. I prisskåpet finns bland annat flera SM-guld i 4-spann på barmark och snö, ett EMoch ett VM-brons på barmark och som pricken på i:et VM-silver med släde i Scharnitz i Österrike i februari i år. Men det skulle ändå dröja till år 2007 innan hon köpte sin första hund. För tävlingsmänniskan Granqvist är valet av klass självklart. FUll Fart. Foto: gUy verBraeken kär hoBBy. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Malin lever ett riktigt hundliv •?Född: 3.4 1986 i Nagu. I stället handlar det om draghundsport. – Det blir många timmar träning per dag och vid sidan av mitt heltidsjobb i hamnen blir det inte så mycket tid över för annat. Jag hade drömt om en placering bland de fem bästa. Men egentligen var det hästar som var Granqvists grej och hon tävlingshoppade tills de tidiga tonåren. I VM i Österrrike kom Granqvist och hennes hundar upp till 37 kilometer i timmen. •?Familj: Sambo. För att få bättre träningsmöjligheter flyttar hon med sambo och hundar till Sundsvall i Norrland där i synnerhet vinterträningen blir effektivare än i snöfattiga södra Sverige. Under resan fick hon ett huskymjukisdjur, och sedan dess har drömmen om en egen husky mognat i Granqvist huvud. Nu bor hon i Alingsås i Sverige och jobbar som säkerhetssamordnare i Göteborgs hamn. Målet är att bli uttagen till VM i barmark i Kanada i höst. Hundarna ligger lojt i sina burar i Granqvists stora paketbil på skolgården i Nagu där Granqvist är på besök. •?Framtidsdröm som hundförare: Att fortsätta träna och tävla med hundarna i många år till och hållas kvar i världstoppen. Att ha elva hundar som ska skötas och tränas kostar både tid och pengar. Efter sin första tävling 2009 har framgångarna avlöst varandra. Framgångarna har gett Granqvist ett sponsorkontrakt med en tillverkare av hundmat, men tiden får hon själv stå för. Där deltog alla världens bästa förare. Hundspann som tävlingssport är en växande gren i synnerhet i Europa men också i Sverige är sporten på frammarsch. •?aktuell som: VM-medaljör i hundspann. Och bra var väl det. Hundarna tar det mesta av Malin Granqvists tid. Det är sprint med fyra spann som gäller. Att det blev silver kunde jag aldrig tro. En sport där Granqvist och hennes hundar hör till den absoluta världseliten. •?Plock ur meritlistan:?Nordisk mästare 2014, SM-guld 2014 & 2015, EM-brons 2014,VM-brons 2013, VM-silver 2015. Tävlingsmänniska som hon är beslöt hon sig för att testa vad hon och hennes hundar går för. •?Minns från barndomens nagu: ”Bullerbykänslan” från hembyn Risis där vi var sju barn som ofta hittade på hyss tillsammans. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 9 APRIL 2015 6 Protus, Elmer, Myran, Sao och Gale. –?Det är stort. Marschfarten för ett hundspann med släde ligger på cirka 30 kilometer i timmen. granqvist tänker inte vila på lagrarna utan har redan nya utmaningar i sikte. Här gosar hon med hunden Gale. Att det blev silver kunde jag aldrig tro.. Efter det var ingenting som förut och snart fick Wilda sällskap av flera hundar. granqvist säger att hon halkade in i tävlingsbranschen på ett bananskal. Hon visste ingenting om draghundsporten, men via uppfödaren till hennes första egna hund fick hon höra om grenen. En hund hade hon gnällt sig till redan som barn och kanske var det ett släktbesök till Åland då hon var åtta år gammal som lade grunden för hennes brinnande intresse för draghundsporten och siberian husky-rasen. Det är inte alldeles lätt att hålla reda på namnen på Malin Granqvists alla nio siberian husky-hundar och två blandraser. Foto: WilMa lUnD se Malin Åka kickBike PÅ skolgÅrDen i nagU Jag hade drömt om en placering bland de fem bästa. Malin Granqvist » »Tävlingsinstinkten gav Nagubördiga Malin Granqvist VM-silver i hundspann i Österrike. •?Bor i: Alingsås, Sverige. I SM-tävlingarna deltog 270 ekipage, i VM startade närmare 200 tävlande, varav 34 i Granqvists klass
Men några allvarliga brister handlar det inte om, menar nämndordförande Henry Engblom (SFP). Holmberg säger att det viktigaste är att det blir en fast väg och att det är den instans som betalar som får ta ställning till var den ska byggas. Detta trots att Egentliga Finlands förbund som bäst uppdaterar landskapsplanen. Tidigare har miljötillståndet sökts tillsammans med FN-steel, som nu är ett konkursbolaget. 2015 » » Aaro Söderlunds broplan får tummen ned. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Pargas prioriterar inget alternativ för fast väg ÅU 30.1. Att nu börja driva arkitekt Aaro Söderlunds brovision mellan Lillmälö och Prostvik (ÅU 30.1.) riskerar att försinka hela projektet menar Holmberg. Det nya planförslaget granskar bland annat trafikförbindelserna i regionen och sänds på utlåtanderunda till kommunerna i sommar. 9990€ Kom och bekanta dig med de verkligt hållbara och sjödugliga Alunaut-aluminiumbåtarna. Om det senare från till exempel politiskt håll uppstår ett starkt behov att rita in ett nytt broalternativ kan det göras som ett separat projekt. – Därför är det rimligt att anta att också området som rör avloppsröret är förorenat, och därför håller vi med Falkö. Föreningen Falkö har rätt i sitt besvär mot avloppsrörplanerna i Dalsbruk. StADSStyReLSenS ordförande Mikael Holmberg (SFP) ser ingen orsak för staden att i det här skedet ge några nya utlåtanden. Det menar byggoch miljötillsynsnämnden i Kimitoöns kommun i sitt utlåtande om besväret. Nämnden ger föreningen rätt i att det kan finnas förorenade bottenmassor nära Tyska holmen och att Regionförvaltningsverket inte beaktat detta då tillståndet beviljats. Fast vägförbindelse är stadens enda officiella linje. Provtagningarna som gjorts i samband med ett aktuellt broprojekt visar att bottnen är förorenad, säger Henry Engblom (SFP), nämndordförande. Broprojektet och avloppsrörplanerna behandlas av olika enheter inom Regionförvaltningsverket och nämnden litar inte på att dessa två enheter delar information med varandra, säger Engblom. ViD egentLigA Finlands landskapsförbund säger planeringsdirektör Heikki Saarento att det överhuvudtaget inte är möjligt att rita in något nytt broalternativ i det här skedet av planeringsprocessen. Telefon 020 766 1140 Öppet må–fr 9-17, lö 10–14 www.motomarket.fi Fr. För nöjeseller yrkesbruk. Det kom byggoch miljötillsynsnämnden i Kimitoöns kommun fram till på sitt möte i tisdags. DONGFENG G2 & G3. Det är Regionförvaltningsverket som beviljat Kimitoöns vatten och kommunen rätt att bygga ett avloppsrör mellan Tyska holmen och Sabbels i Dalsbruk. – Med vårt utlåtande till Regionförvaltningsverket vill vi bara försäkra oss om att dokumentationen är i skick. FN-steel Dalwire i Dalsbruk måste jobba på sin ansökan om ändringar i miljötillståndet. Men det är inte aktuellt just nu. Nämnd inte nöjd med Dalwires ansökan Det är inte aktuellt för Pargas stad att lyfta fram något enskilt alternativ till fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu. Att utreda Söderlunds bro skulle kräva en omfattande och tidskrävande planering och en ny miljökonsekvensbedömning. I den befintliga planen finns både tunnelalternativet vid färjpasset och ett broalternativ från Stormälö via Haverö till Prostvik inritade. – Det finns en risk att NTM-centralen och de som besluter säger att vi inte tycks komma överens, och så blir det ingenting. Det finns också ett annat skäl till att nämnden ställer sig bakom Falkös bedömning. Det håller vi antagligen fast vid också i fortsättningen. Dalwire, som tillverkar spännlinor, förbrukar betydligt mindre vatten än vad FNsteel gjorde, säger Engblom. gRAfiK: ARKiteKtByRÅ AARo SöDeRLUnD WWW.MOTOMARKET.FI Äkta traktorer och till dem kan man koppla många arbetsmaskiner. Mångfaldigt större dragkraft jämfört med en fyrhjuling. Arkitekt Aaro Söderlund ser framför sig en bro vid det nuvarande färjpasset. ingen pRioRitet. Besvär mot avloppsrör vinner stöd i nämnd DALSBRUK. Nämnden fäster uppmärksamhet vid att tillräcklig dokumentation av hur industriavfallet hanteras saknas. – Stadens officiella linje är fast vägförbindelse och vi har inte tagit ställning till var den ska byggas, eller om det ska vara bro eller tunnel. Pargas stad vill i det här skedet inte lyfta fram något specifikt alternativ till fast väg mellan Pargas och Nagu. Vajoskärrsgatan 10, 20360 Åbo. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TORSDAG 9 APRIL 2015 DALSBRUK. – Vi kan inte ta en paus på ett par år med att uppdatera landskapsplanen. 3290€ Fr
I Malax använde kommunen 7,07 euro per elev per dag på skolmat, medan Vanda lyckades tillreda skolluncher för 1,90 per elev per dag. För en del är den betydligt viktigare än den där tredjedelen av det dagliga rekommenderade näringsbehovet. Det och att inte vara en börda för sina nära och kära. . Robin Sjöstrand Journalist på ÅU Att låta någon dö En lag som tillåter aktiv dödshjälp skulle knappast innebära rusning till klinikerna, men det skulle innebära att valet fanns där. Om besöket varar en kvart och ger lite vardaglig handräckning är det inget att förakta, tvärtom. Då ingår inte bara mat och råvaror i den summan, utan också kostnader för möbler, apparater och logistik. Det är så man baxnar. Genom skollunchen har alla åtminstone en möjlighet att få ett mål lagad mat per dag. I Vanda ska till exempel nästan 20 500 elever få mat dagligen. Det får man hoppas, eftersom skollunchen ska stå för en tredjedel av barnets dagliga näringsbehov – också i Vanda. En lag som tillåter aktiv dödshjälp skulle knappast innebära rusning till klinikerna, men den skulle innebära att valet fanns där. Pratchett säger i sin dokumentär att han inte vet om han själv hade klarat av proceduren med aktiv dödshjälp – att medvetet göra slut på sitt eget liv. Skollunchen är viktig, inte bara som näringsintag. en mÅltiD som oftast följer de rekommendationer som Statens näringsdelegation ger. Det var vid årsskiftet statsbolaget bytte namn igen, Itella blev Posti. I Uleåborg är den beräknade kostnaden för skolmaten per elev per dag 1,77 euro, vilket är lägst i landet. Frun är emot det hela, men stöder ändå hans önskan att slippa lidandet som kommer. Men samtidigt tycker han att valmöjligheten ska finnas. Det statsbolaget har överraskat igen. ÅU-FOtO Carina Holm carina.holm@fabsy.fi ni vet Det Där statsbolaget som har haft svårt att bestämma sig för vad det ska göra och vad det ska heta. Har man möjlighet att använda 7 euro per portion är det naturligtvis ytterst välkommet. Men någon nationell övervakning av luncherna finns inte. kan man verkligen tillreda näringsrik mat enligt alla rekommendationer för 1,77, med tanke på att en del av den summan går till annat. . Varje vardag. I filmen möter vi bland annat en äldre brittisk man som lider av multipel skleros (MS). Det här visar att frågan om aktiv dödshjälp inte är enkel. Fantastiskt! Det här är välfärdsstaten när den är som bäst: En skattefinansierad måltid för varje finländskt barn i åldrarna 7–16 år. Om FinlanD tillåter aktiv dödshjälp så kommer det att krävas en lagstiftning som kräver utförliga psykiska tester innan dödshjälpen kan utföras. i FinlanD har skolbarnen fått lunch i skolan sedan 1948. FörmODligen kan man se stordriftsfördelar i städer som Vanda, Helsingfors och Esbo, som alla satsar de minsta summorna på skolmaten. . Det finns vegetariska alternativ och specialdieter beaktas. viktig Del av välFärDsstaten. Om posten slår in på hemvårdsbanan tar i varje fall inte kunderna slut. nejDÅ. I vissa fall finns det kanske inte så mycket mer att ta av i kylskåpet när man kommer hem, varken före eller efter skolan. Dokumentären ”Choosing to die” kan man se gratis på nätet. Svenska språknämnden i Finland uppmanar finlandssvenska medier att använda Posten och inte Posti, förutom om man talar om koncernen Posti Group. Den dyraste måltiden kostar över 7 euro. samtiDigt borde det inte bero på i vilken kommun du bor om skolmaten är bra eller inte. I samband med den ska eleverna lära sig vett och etikett och matkultur. Pratchett möter nämligen också en MSsjuk man som har omfamnat sitt öde och lever lycklig med sin sjukdom. Det verkar vara det här som är grunden till många människors val att ta emot aktiv dödshjälp. Det är naturligtvis bra att det finns områden där de enskilda kommunerna fortsättningsvis har möjlighet att påverka vad man vill satsa sina pengar på. I Uleåborg säger chefen för stadens affärsverk, som ansvarar för skolluncherna, att det låga priset beror på centraliserad tillverkning. rekOmmenDatiOnerna för skolmaten uppdateras enligt planerna i år. Därmed kan kvaliteten på maten variera till och med inom en kommun. Pratchett, som ofta förbises av kultureliten på grund av att han oftast höll sig till fantasygenren, var en briljant samhällssatiriker med öga för människan och en förmåga att skildra denna på ett humoristiskt sätt. Visserligen: Postutdelaren kan vara den enda person som besöker en ensamboende senior i vardagen. Med tanke på dess betydelse och på alla dess uppgifter är det aningen förvånande att skollunchen, i vårt övrigt så superreglerade land, inte övervakas nationellt (ÅU 8.4.2015). Priset på skolluncherna varierar mellan 1,77 och över 7 euro. En alzheimersjuk får möjligheten att välja slutet innan skedet där hen börjar glömma bort sina nära och kära, sin omgivning och sitt liv. Skolmaten är med andra ord för viktig för att slarvas bort. I Åbo använder man 2,89 per elev och dag, i Pargas och Kimitoön ligger man i mitten med 3,92 euro per elev och dag i Pargas och 3,42 euro i Kimitoöns kommun (ÅU:s webb 7.4.2015). Anja Kuusisto anja.kuusisto@fabsy.fi Ett brev in, en soppåse ut. Det var hans val. Bortslängd eller oäten mat gör ingen mätt. OcksÅ priset varierar. ett par år innan sin bortgång, väl medveten om åt vilket håll hans sjukdom var på väg, gjorde Pratchett dokumentären ”Choosing to die”, gjord 2011 – en film som inte endast visar Pratchetts frustration över hans eget sjukdomsförlopp, utan också andra människor som drabbats av obotliga sjukdomar som resulterar i en livskvalitet långt under den de är vana med. Det finns ingen nationell övervakning av den här aspekten av välfärdsstaten i vårt annars så välreglerade land. Nästan 900 000 barn och unga serveras skolmat dagligen. Den hör till skolans undervisningsoch fostringsuppdrag. Däremot är det en fråga vi inte får sky undan. När Terry Pratchett gick bort i mars gjorde han det hemma i England. Pratchett får följa med på mannens sista dag i livet – också under själva proceduren som sker i Schweiz i och med att aktiv dödshjälp, precis som i Finland, är olagligt i Storbritannien. Enligt dem ska skollunchen bestå av en varmrätt, sallad eller rårivna grönsaker eller motsvarande, bröd, pålägg och dryck. En MS-sjuk får chansen att välja en död som inte innebär stora plågor. Posten vill heta Posti. Näringsrik mat som alla också äter med god aptit. När telegrammet dök upp i nyhetsflödet övervägde vi en extra koll i kalendern: Ett försenat aprilskämt. Mer än en lunch Den billigaste skolmatsportionen i Finland kostar 1,77 euro per elev och dag. Han har bestämt sig för att han behöver aktiv dödshjälp – på grund av det öde som väntar honom i slutet av sjukdomsförloppet och på grund av att han inte vill belasta sin fru. Det är en sund inställning. FörstÅsigpÅarna må säga vad som helst om korrelationen till resultaten i Pisaundersökningarna, men visst är det lättare att lära sig nya saker och lättare att orka koncentrera sig om man är mätt och inte behöver fundera på att det kurrar i magen. Posten börjar erbjuda hemvård, lärde vi oss igår. Alla barn och unga borde ha rätt till en god skolmåltid. Nu inleds ett försök i Esbo där postutdelaren inte bara levererar brevet, tidningen eller paketet till åldringen, postutdelaren kan också värma mat i mikron eller bära ut soporna. Men medicinering kanske Posten ska avstå ifrån, tills bolaget definierat sina uppgifter och uppfriskat sitt eget minne om vilket land statsbolaget verkar i. att bOlaget har haft svårt att definiera och omdefiniera sin uppgift i en föränderlig värld har varit tydligt de senaste åren. ÅU LEDARE VÄLFÄRDSSAMHÄLLET TORSDAG 9 APRIL 2015 8 innerbanan För en tid sen gick den eminente brittiske författaren Terry Pratchett bort efter många års kamp mot alzheimer. Därför kanske man inte ska förvånas alls. Filmen är en ömsint skildring av de som väljer döden, men också de som väljer livet. Att statsbolaget glömde bort att landet har två nationalspråk upprörde justitieministern och några fler, men Posten är en envis rackare, lärde vi oss. Posten ska tas på allvar. Med ett system där myndigheterna kan assistera med att ta en människas liv är det inte bara viktigt, det är nödvändigt. Den måste diskuteras, för sist och slutligen gäller det så många människor och människoöden. . Varför är vi inte stolta över den finländska skollunchen lite oftare
Det enda som är säkert i samband med förändringar i naturen är att vi inte kan vara säkra på slutresultatet. För att man ska kunna kalla vindkraftsbesluten på Kimitoön demokratiska borde vi vänta på nästa kommunalval, då vi kommuninvånare vet var kandidaterna står i denna fråga. Och där uppstår en gemensam arena mellan miljö, forskning och politik/samhälle: Forskningen av i dag är minst lika gränsöverskridande som miljöproblemen och politiken, och ingen vetenskapare kan komma med hållbara lösningsmodeller utan att jobba mångvetenskapligt i internationella nätverk. VinDkrafT I programmet Närbild (16.3.2015 Yle Fem) konstaterar fullmäktigeledamoten Helena Fabritius att invalda beslutsfattare har fått invånarnas förtroende och följaktligen också förtroende att fatta beslut. Vi bör tillämpa försiktighetsprincipen, det vill säga hellre agera och betala nu, än finna oss i en situation där det vi kanske kunnat göra inte längre leder till önskat (om något) resultat. Det innebär att vi borde göra klimatsmarta val. Jag har ingenstans hittat ordentliga känslighetsanalyser för vindkraftsbuller, endast kartor med linjer som sammanbinder punkter med samma decibeltal. Jo, för att vi inte vet hur allvarlig vår nuvarande påverkan egentligen är på lång sikt. ÅU KOLUMN & DEBATT 9 TORSDAG 9 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Genom att inte investera klimatsmart i dag, kan man på kort sikt upprätthålla en viss struktur eller funktion, medan resultaten av klimatoch miljöåtgärder sällan ger omedelbar effekt, men i gengäld kan ge stor utdelning på lång sikt (ungefär som att leva hälsosamt; de bestående positiva effekterna kanske kommer en till godo först senare i livet). Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Dylika kalkyler skulle aldrig duga för en fabrik som måste veta risken med en investering. Oavsett om vi tycker det är bra eller illa, finner sig de flesta av oss i att makten och ledarskapet och kanske också ledarstilen byts ut. Men så är det tyvärr inte, och man kan fråga sig varför. erik bonsDorff Professor i marinbiologi Åbo Akademi kolumnen ValDebaTT Läste Rolle Möllers skriveri (ÅU 8.4.2015) om reflektioner om svenska språket, bra så. Vi processingenjörer brukar alltid göra känslighetsanalyser så att vi varierar ingående information (x-variabler) och ser vad datorn säger om resultaten (y-variabler). Det gäller helt enkelt att få mest ”pang för pengarna” i miljöarbetet! Miljö, klimat och samhälle Det enda som är säkert i samband med förändringar i naturen är att vi inte kan vara säkra på slutresultatet. Sådana (men inte speciellt för ljud) har varit en del av mitt arbete. PÅ säTT och vis fungerar naturen på liknande sätt, med den skillnaden att organismerna i ekosystemen inte aktivt väljer en förändring; de får anpassa sig eller konkurreras ut. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Hade det inte varit viktigare att diskutera vindkraften så att vi skulle ha fått veta kandidaternas ståndpunkt i frågan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Varför inte leva i nuet, och satsa resurserna på att ha det bra just här och nu. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Naturen väljer tyvärr inte själv, den tänker inte och den kan inte alltid reagera på våra beslut så som vi kanske tänkt oss. För att framledes kunna garantera att Finland förblir ett tvåspråkigt land kommer jag ge min röst till SDP och nu har jag därtill möjlighet att rösta lokalt och därför skriver jag ner 43. Föreslagen gräns på 1 500 meter är definitivt i underkant. oaVseTT hUr vi hanterar klimatfrågan – och de stora miljöproblem som kan komma att ytterligare förstärkas genom ett varmare och regnigare klimat hos oss – kommer vissa arter i naturen att gynnas, medan andra får stryka på foten. Var det kommunledningen, aktören, markägare, planläggaren eller Finska vindkraftsföreningen som förbjudit den diskussionen – den frågan har jag aldrig fått svar på. Det är viktigt att inse att investeringar i miljö och klimat inte bara handlar om natur och miljö, utan i högsta grad om hållbar utveckling, hälsa och välfärd för oss själva. Men vi kan påverka och styra genom att välja dem som förvaltar vår natur – där en viktig koppling mellan natur, miljö och vårt vardagssamhälle. Inte bara enskilda arter påverkas, utan hela miljön, naturen, ekosystemen ändras. Den vanliga decibelskalan är otillräcklig för att beskriva buller. Forskarnätverken är beroende av offentlig finansiering – som besluts av politikerna. Där De politiska systemen har spelregler till sitt förfogande följer naturen och ekologin sina egna principer, och eftersom ekosystemen och deras svar på miljöproblem inte följer de modeller vi är vana vid, utan dras med en stor portion oförutsägbarhet, blir miljöarbetet ofta frustrerande. Känslighetsanalysen kan ge fel resultat för komplicerade förlopp, men den måste alltid göras. Kyösti Kurvinen. Det goda med en sådan attityd är att förändringarna sällan blir stora eller dramatiska. Detta har tydligt kommit fram i alla de felaktigheter och brister som framkommit under processens gång. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Tänk på detta innan ni beslutar om invånarinitiativet! Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle Vindkraftsdemokratin på Kimitoön För att man ska kunna kalla vindkraftsbesluten på Kimitoön demokratiska borde vi vänta på nästa kommunalval, då vi kommuninvånare vet var kandidaterna står i denna fråga.. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men vid valdebatterna slösades tid på att diskutera hur kommunsammanslagningen har lyckats. Beslutsfattarna kunde med fördel öka sin kunskap genom att intervjua dem som redan drabbats av vindkraftsproblemen i vårt land – eller i vårt västra grannland om en sådan exkursion är mera lockande. Det är tydligt att ingen – kommunledningen, aktören, planläggaren, markägarna, beslutsfattarna – har haft tillräcklig kunskap om vindkraften, då de gett sitt medgivande, vilket beror på det enkla faktum att erfarenheter saknas. Hur mycket gissningar har datanissarna klämt in i programkoden. DÅ De sTora miljöproblemen, till exempel övergödningen i våra hav och klimatförändringen, är gränsöverskridande, måste lösningarna också vara det, vilket i sin tur betyder att lokalt, regionalt eller nationellt inriktade politiker inte ensamma kan tackla sådana frågor, utan måste arbeta i nätverk. Stig Engman SDP Pargas En garanti för svenskan VinDkrafT Bullernivåerna för kommande vindkraftverk påstås basera sig på datorberäkningar. Man borde beräkna över hela frekvensområdet, speciellt för lågfrekvent ljud som örat inte hör men som ändå påverkar kroppens saft. Vi VeT alla att vädret förändras snabbt och från dag till dag, men till skillnad från politiska val, kan vi inte välja väder – vi kan bara ”gilla läget”. ProblemeT är att den art som i hög grad styr förändringarna, nämligen människan, inte kan ta ett steg tillbaka och få en ”önskad natur” eftersom naturen, ekosystemet, har en inneboende tröghet mot stress och då en förändring väl skett, är trögheten ofta minst lika stor åt motsatt håll. De flesta bullerstörningar har rapporterats inom 2 000 meter från vindkraftverk. I motsats till det dagsaktuella vädret kan vi ändå i viss mån välja klimat. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. På detta vis försöker växthusforskare få reda på hur förändring i atmosfärens koldioxidhalt (x) påverkar jordens medeltemperatur (y). Eftersom variationerna i det verkliga bullret är okänt, måste försiktighetsprincipen tillämpas och erfarenheter från i drift varande stora vindkraftverk utnyttjas. I samband med förändringar i miljön återfinns alltid både vinnare och förlorare, och en del arter introduceras med människans hjälp i för dem helt nya sammanhang. Det är inte så demokratin fungerar. Men i vindkraftsfrågan har vi invånare aldrig gett någon fullmakt! Förra fullmäktige gav grönt ljus under sitt sista verksamma år. Jarl Ahlbeck 1 500 meter är i underkant Eftersom variationerna i det verkliga bullret är okänt, måste försiktighetsprincipen tillämpas och erfarenheter från i drift varande stora vindkraftverk utnyttjas. Y-variablerna beskriver då beräknat buller. Senaste val skedde under släckta lyktor. Men vindkraft är fullständigt riskfri investering: får spekulanten bara bygga så garanterar vi skattebetalare vinsten. För mig har svenskan alltid varit viktig och kommer att så vara även i fortsättningen. Vindkraften diskuterades inte vid de två valdebatter som hölls på ön. Men ändringarna är nog endast kosmetiska. Vi vet att människan och hennes verksamhet påverkar klimatet, och vi vet att förändringarna inte nödvändigtvis är bra vare sig för oss eller för vår omgivning. Svaret är i grunden enkelt; det finns, som alltid, både vinnare och förlorare. I nämnda program säger Kristian Ginman att man inte ska se bakåt utan framåt. Valet är viktigt och intressant för oss alla, och beroende av vem/vilka som vinner eller förlorar, kommer vi att se en förändring i hur samhället ska prioritera fördelningen av resurser. Då vi den gången stod vid valurnorna hade vi aldrig ens hört ordet vindkraft nämnas. Att Fabritius partibroder Michael Oksanen i TV-debatten flaggade för vindkraften kan inte betraktas som tillräcklig information för oss väljare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi kan skapa oss en bild av vad vi vill uppnå, vilken slags natur vi vill ha, vilka varor och tjänster vi vill kunna utnyttja i och ur naturen, men vi kan inte vara säkra på att vi får det vi önskar. Ginman anser att planerna blivit bättre då ändringar gjorts under processens gång. För vindkraftverk skulle x-variabler vara vara olika dimensioner, vingarnas geometri, höjd, varvtal, vindhastigheter, vindriktning luftfuktighet, temperaturprofil, typ av växellåda och generator, samt markens akustiska egenskaper, träd, reflekterande klippor och så vidare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Avsikten med dem är att visa att man låtsas vara tillmötesgående mot dem som har anmärkt på planerna. Då kan man fatalistiskt tycka att om förändringar ändå sker och dessutom är oundvikliga, så varför ska just jag, vi, vårt samhälle reagera och agera. De blir i viss mån förutsägbara, och därmed också begripliga. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi har ett riksdagsval på kommande, och vi vet att det politiska landskapet kommer att förändras, att maktkonstellationerna kommer att se annorlunda ut än vad de gör idag. Hur man räknat ut ljudnivån och med vilka ekvationer är firmahemligheter. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det är tydligen någon typ av ”normaltillstånd”. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten
En stor del av verken är ny finländsk körmusik komponerad av bland andra Ulf Långbacka, Tapio Tuomela och Lauri Mäntysaari, på beställning av Key Ensemble. En euro per såld skiva doneras till John Nurminen-stiftelsens projekt Ett rent Östersjön. Den intensiva dramatiken som bland annat innefattar en misslyckad rymdfärd, en hetsig närmst existentialistisk diskusson i ett mötesrum, varvat med majestätiska bergsvyer och rymdscener avslutas med lätthet, med ett klassiskt katharsis ”dEar JESUS, Do Something!” är ett konstverk invirat i en bekant dramatisk kurva men genomsyras av bildkonstens totala friheter i användandet av bilden som material. foTo: JohaNNa BrUUN TÅGET moT INGENSTaNS. Referenserna till Hollywoods mest pompösa filmgenrer som scifioch katastroffilmer, blandas likt ett kalejdoskop i en oväntad och häftig rytm. Konserten hålls i Åbo konserthus i maj. Här framställs månfärden som en ganska löjlig och i slutändan meningslös ambition. Vi vill vara med och ta ansvar för havet, säger körens konstnärlige ledare Teemu Honkanen. På skivan finns också tidlösa klassiker som Toivo Kuulas ”Meren virsi”. I höst blir det en gemensam produktion med dansteater Eri där kören och dansarna framför verket ”Afton” i 11 satser, komponerat av Mikko Heiniö. En scen där ett paradisliknande landskap med berg, vattenfall, dans, musik och fria djur sakta invanderas av bokstavligen lager på lager av vita västerländska män i maktpositioner är en av verkets häftigaste scener. –?Att stöda Östersjön är en idé vi haft länge och nu blev den verklighet. Det svartvita videoverket ”Dear Jesus, Do Something!” (24 min, 2014), Bergström Hyldahls debut i Finland, är en visuellt omtumlande, surrealistisk historisk dystopi. Key Ensembles nya skiva stöder Östersjön Kören Key Ensemble har gett ut sin fjärde skiva ,”Cast into the Sea”. Kören har också planerat in en konsert tillsammans med musikklasser vid Puolalan koulu i Åbo, där de framför ett beställningsverk av Atso Almila. ÅU KULTUR TORSDAG 9 APRIL 2015 10 UTSTÄLLNINGEN. Verket är uppdelat i olika kapitel med prolog och epilog som inramning. Speciellt i Sverige med konstnärer som Anna Odell och ”Återträffen” i spetsen kan en skymta ett helt nytt sätt att berätta med rörlig bild. Som GrUNd för narrativet fungerar 1950och 1960-talets megalomaniska rymdforskningsprojekt. Johanna Bruun En kalejdoskopisk historisk dystopi •. I år är det 10 år sedan Key Ensemble grundades och kören firar med flera stora projekt. Havstemat återspeglas också i att kören stöder Östersjöns miljö. Linda Granback. De olika kapitlen, med pompösa namn som ”A solution for Mother earth”, porträtterar idealistens patetiska strävanden. Det kinematografiska greppet påminner mycket om Lars von Triers ”Europa” (1991), inte minst med tåget som kör mot sin undergång som central symbolisk kropp. I kombination med den absurda men poetiska dialogen skapas ett fängslande ordoch bildflöde. Nästa år har kören planerat en tredelad konsertserie med verk av Alfred Schnittke, Sergej Rachmaninov samt Johannespassionen av Bach. Bergstöm Hyldahl har studerat vid Kungliga Konsthögskolan i Stockholm och arbetar med olika medier, men film har under den senaste tiden blivit hans viktigaste redskap. Johan Bergström Hyldahl verk ”Dear Jesus, Do Something!” är en visuellt omtumlande upplevelse där historien hanteras genom klassiska filmnarrativ men genom bildkonstens fria tyglar. Åbo konstmuseum mörkrummet ParadISET och moTSaTSEN. Johan Bergström Hyldahl •?Videoverk •?Till 17.5. Johan Bergström Hyldahl (född 1984) är en av frontmännen på Sveriges konstscen just nu. Stillbild ur Johan Bergström Hyldahl verk ”Dear Jesus, Do Something!”. Temat på skivan är hav. mEdaN mainstreamfilmen upplever en stor kris och kvalitativa, konstnärliga strävanden flyttat över till tvserien som format, har konstfilmen aldrig blommat så här stark
Ann-Christine Snickars om pjäsen ”Passio. ”Aili” har satts upp på Åbo stadsteater och turnerar på finska äldreboenden. Premiären är på tisdag. Aaltonen har främst använt breven som inspirationskälla, några repliker hämtar han inte direkt ur dem. Äkkijyrkkä är en högst originell konstnär och person. Djuren fungerar inte som ståtande maktsymboler eller poserar som metaforer för mänskliga egenskaper, utan avbildas enligt sin egen habitus, alltid i rörelse – mitt uppe i livet som ko eller häst. Galleristen berättar att vissa av tavlorna målades färdigt i galleriet bara dagar eller timmar innan vernissagen. Det verkar gälla för teamet bakom den också. Att ”Einar” blir en långkörare för Åbo svenska teater verkar troligt redan innan premiären. vIA SvArTvITA bakgrundsbilder och musik försätts vi i rätt stämning, vi följer med Einar från landet till stan, på friarstråt och på butiksresan, Einar har krigsminnen och hans minns soliga sommarstunder på dansbanan i Uittamo. Einar (Bror Österlund) minns stunderna på dansbanan med Aili (Daniela Franzell). Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Einar och Aili kommer att charma Åboland •?Skriven och regisserad av Jukka Aaltonen. – Men gudskelov, säger Jukka Aaltonen på flytande svenska, är det inte min översättning till svenska, utan Pekka Soncks. ÅST-chEFEN DIck hoLMSTröM tyckte att det här kunde vara något också för ÅST och Aaltonen var inte sen att haka på. Johanna Bruun •?Studion •?Rita Anttila •?Fotografier •?Till 17.5 Åbo Konstmuseum LIvSGLÄDjE. Mallen till verket ”Varsa” gjordes år 1986, men först nu har Äkkijyrkkä haft råd att gjuta skulpturen. •?Premiär 14 april på ÅST, där den ges endast en gång. Responsen har varit mycket positiv. I AUrA GALLErIET ställs trettiofem målningar och skulpturer ut. •?Bokningar av turnéföreställningar m.m. Kor, kalvar och andra nötkreatur är konstnären Miina Äkkjyrkkäs mu(u)sor. FoTo: ANjA kUUSISTo » »De äldreboenden som ännu inte bokat ÅST:s pjäs ”Einar”–» nu är det dags. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 9 APRIL 2015 UTSTÄLLNINGEN. Den som går in i den här stunden med öppna sinnen kan få en stor utdelning. Sedan dess har hon levt med, skött om och avbildat sin boskap i otaliga konstverk, från offentliga skulpturer (till exemepl på Åbo stadsbiblioteks innergård) till målningar, bronsskulpturer och Marimekkotyg. Den klara och stundvis neonskiftande färgpaletten med starka kontraster och de expressiva penseldragen lyckas fångar djurens rörelser och karaktär i en handvändning. Pjäsen åker sedan direkt på turné. De kliar sig mellan benen som i genomslagsverket ”Sonninen” (tjur), galopperar av glädje, ligger nyfödda med slappa lemmar i en hög på golvet eller jagar bort flugorna från ryggen. Vårens alla turnéföreställningar är bokade, liksom en del av höstens. Anttilas (f.1988) lågmälda scener och minimalistiskt, laddade kompositioner resonerar tydligt med det finländska konstfotografiets tradition. År 1973 utexaminerades Äkkijyrkkä från Finlands konstakademi och år 1974 skaffade hon sin första kalv. Anttila spelar med ljus, skuggor och detaljer och har en kompakt svärta som grund för samtliga verk. Varje år får en av de konstnärer som under våren utexamineras från Åbo konstakademi ställa ut i Åbo konstmuseum studio. Miina Äkkijyrkkäs expressiva porträtt av kalvar fångas av penseln mitt i galoppen. Den dramatiska stämningen i verken och faktumet att inga ansikten syns i bilderna påminner mycket om fotokonstnär Anni Leppäläs bildvärld och den stil Aalto universitetets Helsinki School varit med och utvecklat. Rakkaus G.H:n mukaan” på ÅU.fi>recensioner. Breven från åren 1905 till 1948 är personliga men de reflekterar mycket av det som samhället gick igenom. Äkkijyrkkä (född 1949 i Idensalmi), som vid sidan av konststudierna studerat både hästoch nötkreaturskötsel, har under hela sin långa konstnärskarriär fungerat som kämpe för bevarandet av traditionellt finsk boskapsskötsel. I dem är Aili i en central roll. information, se abosvenskateater.fi EN SvÄNGoM I UITTAMo. Det märks att Äkkijyrkkä känner sina modeller utan och innan, från djurens personligheter till varje liten muskels rörelsemönster. MÅLNINGArNA präglas av samma livfulla avtryck som skulpturerna. Det finns fog för en tippning: Månne inte också pjäsen precis som Einar får ett långt liv. Verket ”Line” av Rita Anttila präglas av en sublim och laddad stämning. Dessutom har Boysi och Daniela format replikerna på sitt sätt, så nu finns det inslag från Hangö och Pargas i replikskiftet också. Åbo svenska teaters “Einar”. •?I rollerna som Einar och Aili ser vi Bror Österlund och Daniela Franzell. Bilderna är vackra och poetiska men inte speciellt originella. Österlund gör titelrollen och Franzell är hans Aili. För att ta del av tillbakablicken behöver man definitivt inte ha upplevt de här tiderna själv. Att de två rollerna spelas av Bror ”Boysi” Österlund och Daniela Franzell kan också inverka. Ett av utställningens huvudverk är en stor bronsskulptur av ett föl. – Det har kommit feedback om att pjäsen väcker känslor och minnen, och den har följts upp i diskussioner efteråt, säger Aaltonen. Äkkijyrkkä är en animalier – en konstnär som specialiserat sig på att avbilda djur. FoTo: johANNA BrUUN DEN röDA TrÅDEN. I bronsskulpturerna (animalier bronze) i olika storlekar har Äkkijyrkkä valt att avbilda ställningar och rörelser som är ganska ovanliga för just bronsgjutningar av djur. Einar bor på servicehem och det är hans berättelse och minnen vi får ta del av. I år är det Rita Anttilas melankoliska stillebenoch porträttfotografier som fyller galleriet. Johanna Bruun En hyllning till KONsten •?Miina Äkkijyrkkä •?Målningar och bronsskulpturer •?Till 19.4. Det stora förhandsintresset kan bero på bra pr, på att den finska pjäsmotsvarigheten ”Aili” (skriven och regisserad av samme Jukka Aaltonen) har gått bra, men också på att åboländska servicehem och äldreboenden sällan får uppleva en pjäs där deras klienter är målgruppen nummer ett. Auran galleria Sublima ögonblick UTSTÄLLNINGEN. Hennes intensivitet och produktivitet är imponerande och trots att hennes motiv sällan förändras och i första hand är formalistiska smittas betraktare av hennes sprudlande entusiasm och respekt inför djuren. – Idén fick jag när jag läste brevväxlingen mellan min mormor och mormorsmor, säger manusförfattaren och regissören Aaltonen, som ursprungligen skrev pjäsen ur Ailis synvinkel. ”Einar” beskrivs av ÅST som en sympatisk pjäs
DiKtjaGet fÅr inGa tydliga svar under sin undersökning av skrivandets, berättandets och lögnens villkor. somliGa av DiKtsviterna kunde ha tjänat på en större stringens eller tilltajtning, eftersom just prosalyriken som form lockar till utsvävning. Det finns en viss kulturpolitisk poäng i att fresta läsaren med sanningen och sedan markera att det sanna rätt säkert är lögn, liksom alla berättelser. Jansson strävar, kanske indirekt, efter att politisera också läsaren parallellt med att diktjaget funderar på frågor om könsroller och rättvisa, om hur män och kvinnor tillåts visa svaghet och styrka. läsaren fÅr följa det skrivande diktjaget under ett års tid, genom tvättstugor och pubar, på bokmässor och in i sovrummet. Kurserna tar avstamp i Stares notbok. Med anledning av utgivningen arrangeras ett seminarium, en konsert och speloch danskurser. Och det är bra att en finlandssvensk man vill ställa frågor om femininitetens villkor i Finland och på så sätt visa solidaritet – även om det inte är vare sig enkelt eller oproblematiskt. Här flyter flera Åbopersonligheter förbi, jämte bilder av Åbos landmärken. I ”Nyckelroman” var mannen i centrum: vilken slags man var ens far egentligen, och vilken slags man har man själv blivit, genom medvetna val och simpla misstag. Men ytan bryts inte: det som blottläggs är i stället diktjagets egen längtan efter att förstå och komma nära just de kvinnorna som livet kretsar kring: mor, partner, exhustru, dotter. Diktjaget ”är djupt inne i diskussionen/ med min egen spegelbild”, men en spegelbild är också en mediering, ansiktet i glaset är spegelvänt. Seminariet ordnas på fredag klockan 10 i Sibeliusmuseum. ÅU KULTUR TORSDAG 9 APRIL 2015 12 Gamla noter. Diktjaget prövar nämligen att gå i kvinnornas mockasiner, han anstränger sig för att se de prövningar som kvinnor utsätts för och överskrider därmed gränserna för spegelbilden han försatt sig att granska. Utöver den snarlika titeln arbetar båda två med tiden och rörelsen, och med den sorg som kommer med vetskapen om att ens föräldrar trots allt (för man hoppades ju ändå, innerst inne) kommer att dö ifrån en. På lördag hålls en spelkurs i Arbetets vänners lokal och en danskurs i Gillesgården på Auragatan. Här är det huvudpersonens mamma som blir allt svagare och därför blir försoningen så central: ”[…] Minns du mamma hur allting/var. Där presenteras notbokens innehåll, Stares familj och släkt, polskan som efterdans till menuetten och polskans utveckling i Sverige. Samlingen handlar alltså också om Ars Memorativa – minneskonsten, konsten att göra upp med tiden och livet: vad var viktigt, vad gick en förbi. Mitt intryck är också att den här samlingen är skriven för en manlig läsare. Kan en författare skriva omkring sig själv utan att för den skull skriva om sig själv. Det är nu/ mamma. ’ I den aktuella prosalyriksamlingen finns däremot femininiteten i centrum. De här frågorna arbetar Jansson med också i denna prosalyriska bok, där diktens jag är författare, har förnamnsinitialen ”H” och lever tillsammans med en kvinna som uppvisar stora likheter till personlighet och utseende med den ”K” som var brevmottagare av i Janssons senaste diktsvit. Här finns ett släktskap med Henrika Ringboms samling ”Öar i ett hav som strömmar” från 2013. Stares notbok. Efter seminariet hålls en konsert där publiken får höra stycken ur notboken. Men berättelsen, väven eller strömmen av minnen, föremål och tankar är åtminstone ett slags såll: det som är viktigt fastnar i håven. Det är/ nu.” Den anDra tyDliGa tråden i Henrik Janssons tre senaste verk handlar om maskulinitet och femininitet. Ett exempel ur A.F. Terroristen Ulrike Meinhof, tennisstjärnan Maria Sjarapova och poeten Anna Rydstedt hör till de kvinnor som befolkar samlingen, men här finns också den ensamma grannfrun och okända unga kvinnor som män behandlar illa och utnyttjar, till huvudpersonens förargelse och ilska. foto: roBin sjöstranD Där jag står i det strömmande Jenny Jarlsdotter Wikström j.v.j.wikstrom@gmail.com. En tydlig tråd i hans tre senaste verk handlar om maskulinitet och femininitet. Det här är ett steg i en intressant och givande riktning, tycker jag. Den som vill kan förstås läsa diktsviten som ett slags dagboksanteckningar skrivna av en verklig person under ett års tid, men mer givande ur konstnärlig synvinkel är att inte ge efter för att prosalyrikens ofta vardagliga och igenkännbara rytm och de bekanta landskapen lägger fram ett sömlöst intryck av verklighet. Jansson utvidgar här de parallella linjer han arbetat med i de senaste verken ”Brev till min K” (2011) och ”Nyckelroman” (2013), en linje är av berättarteknisk natur, den andra är tematisk. Åtminstone de kvinnorna som är viktigast måste förstå att diktjaget inte är en ”sådan” man, en man som är blind för deras verklighet. Konserten börjar klockan 19. men DiKtjaGet är långtifrån säkert eller konsekvent på den här punkten: det finns en längtan efter att provocera, efter att med den sexualiserande, stereotypt manliga blicken bryta igenom de självständiga, smarta men ändå strävsamt tålmodiga och liksom orubbliga kvinnornas yta och blottlägga någonting argt, småsint och fult. En invit till en biografisk tolkning, kort sagt. Och däri ligger prövningen. Konsten att göra upp med sanningen och kvinnligheten Det är bra att en finlandssvensk man vill ställa frågor om femininitetens villkor i Finland. Sibeliusmuseum ger ut Stares notbok BoKen. Det är inte svÅrt att förstå varför Jansson vill utforska just det nästan-eller-möjligen-självbiografiska skrivandets gränser just i Svenskfinland, där alla känner, eller åtminstone skvallrar, om alla. Åboförfattaren Henrik Janssons prosalyriska samling ”Där jag står i det strömmande” handlar om den ström som vi alla står mitt i: berättandets, minnets och tidens nyckfulla och strida virvel. Men ibland är man just en ”sådan” man – fast man inte vill. För vad är verklighet egentligen, och hur kan verkligheten förmedlas. Den svenske studenten Adolf Fredrik Stare (1787–1810) efterlämnade en notbok som nu ges ut i faksimilutgåva av Sibeliusmuseum, tillsammans med Finlands svenska spelmansförbund och Södermanlands spelmansförbund. För huvudpersonen (och för läsaren) är speglingen och fiktionen intressantare än sanningen: ”Jag vill inte skriva världen sann, vill skriva/ den falsk, ärligt falsk, andra har redan/ mutat in all helig sanning”. Minns du att du och jag en gång/ måste komma ner till/ det som är. •?Prosalyrik •?av Henrik Jansson •?Ellips förlag, 2015 •?104 s HenriK jansson. HUr nära verKliGHeten kan fiktionen krypa utan att läsaren ställer krav på att det berättade bör vara sant och upplevt
Jag menar, varför inte. Vi måste alltså spela jämnare i år. Enligt chefstränaren Sami Haltia är TPS ligalag en sammansvetsad grupp unga spelare. Hennes 16 ligamål och bländande spel tog henne till landslaget där hon har debuterat i vår. Vår styrka är att vi spelar som ett lag, men att göra mål på våra chanser har varit ett litet problem. De vet hur man vinner. Det har naturligtvis hjälpt henne bli en bättre fotbollsspelare. Det sistnämnda är något de ännu ska jobba på innan serien drar igång den 18 april. Det har gått bra på försäsongen och jag kan spela både i anfallet och på kanten. Det är också där hennes målsättningar finns. Med det sagt ser hon enormt mycket fram emot säsongen som kommer. I matcherna inför säsongen har hon fått mycket speltid. – Sen jag började med damerna har jag blivit starkare och modigare i mitt spel. Efter att ha anslutit från Vasa IFK stod Ria Öling för ett alldeles strålande 2014. – Vi måste utveckla hur vi försvarar tillsammans. FOTO: TimO hammar » »TPS 17-åriga talang Veronica Timlin har som mål att få mycket speltid i sommarens ligaspel. Hannes Nyberg 17-åring har tagit sikte på startelvan mÅLSKYTT. Det blir väldigt mycket fotboll i Timlins liv. – Målet för säsongen är att ta sig till den övre slutserien. Om det ska bli många minuter i ligan gäller det att få nätet att rassla. Hon trivs bra med TPS-damerna och hon är absolut inte den enda i laget som har framtiden för sig. Veronica Timlin är en offensiv spelare. Han beskriver sin trupp som ung och talangfull. I förlusten mot HJK i Finska Cupen fick hon fulla nittio minuter och i storsegern mot NiceFutis från Björneborg kom hon med i målprotokollet. Om hon håller lika bra nivå som förra säsongen och bidrar med både mål och assist har Åbolaget alla chanser att göra en bra säsong. Premiären är på bortaplan mot fjolårssegarna PK-35 från Vanda den 18 april. TimLin har fått sin fotbollsfostran i TPS och förra säsongen fick hon alltså chansen i representationslaget. Då hon inte spelar i fotbollsligan går hon på idrottslinjen vid Kerttulin Lukio. Det är en viktig del i att få ett jämnare spel, säger Haltia. Hon tror att hon måste bli mångsidigare som spelare för att kunna ta ännu ett kliv. Väl där ska vi vara bättre än förra säsongen, säger chefstränaren Sami Haltia. Att spela i landslaget har varit lite annorlunda jämfört med TPS där jag har en större roll, säger Öling. – Det har varit en häftig vår. – Förra säsongen varierade nivån för mycket från match till match. FOTO: PriVaT » »Förra säsongen blandade TPS fotbollsdamer fina insatser med bottennapp. Haltia tror att han också den här säsongen förfogar över några guldkorn som har möjlighet att slå igenom. Hon är född år 1998, men knackar ändå på dörren till startelvan i ett ligalag i fotboll. Det var ett steg framåt efter att 2013 inte lyckats med den bedriften. en TPS-SPeLare som fick sitt verkliga genombrott förra säsongen. hOn är en av de absoluta nyckelspelarna i årets TPS. – Jag går in i säsongen med en jättebra känsla. – PK-35 är nog favoriter i år igen. Förra året var Ölings år. Tempot är högre och besluten måste tas snabbare. ÅU FOTBOLL SPORT 13 TORSDAG 9 APRIL 2015 FOTBOLL. Då vi dessutom spelar på samma plan som herrarna kanske det kommer lite folk på våra matcher, säger hon. Här tillsammans med Veronica Timlin mot HJK. I mitten av säsongen hade de en riktigt svag period, då de verkade ha glömt hur man vinner. Sen tror jag också att nykomlingarna Ilves (Tammerfors) kan överraska. DÅ ÖLing ombeds utse en vinnare i årets damliga kommer svaret snabbt. Hon tror att landslagsplatsen gör att hon kan utvecklas ännu mer. År 2014 tog sig TPS till den övre slutserien i damernas fotbollsliga. TPS damer kommer att spela sina matcher på konstgräsplanen i Idrottsparken. Hon tror att guldet går till Vanda även den här säsongen. Hannes Nyberg Jämnare spel ska lyfta TPS •?Målvakter: •?Karoliina Lindstedt •?Inkeri Niemi •?Roosa Hurmerinta •?Utespelare: •?Netta Laasio •?Tiina Vatanen •?Saija Östlund •?Alina Schrey •?Aada Peltoniemi •?Mira Uronen •?Heidi Rannikko •?Nanni Tolonen •?Siiri Hammar •?Emma Santamäki •?Sini Laaksonen •?Annika Haanpää •?Eveliina Mäkelä •?Terhi Ristolainen •?Janni Kurokallio •?Laura Wentjärvi •?Ria Öling •?Veronica Timlin •?Hanna Ruohomaa TPS damer 2015 LaganDa. Det ska det bli ändring på.. Annars har jag min styrka i snabbheten, säger Timlin. – Vi har snabbt, ungt lag som vill framåt. FOTBOLL. Trots att det är fullt fokus på fotbollen påminner hon ibland sig själv om att inte bara tänka på det som händer innanför linjerna. I slutet på förra säsongen blev det en handfull ligamatcher för Åbobon Veronica Timlin. Spelet såg stundvis riktigt bra ut, men ibland fick de inte det alls att stämma. Vi har nästan samma lag som förra året, bara att med mer erfarenhet. Det är ett ungt och talangfullt lag som försöker spela fotboll. De ska sträva efter att vara ett modigt och aktivt lag med ett disciplinerat försvar. Annika Haanpää, Veronica Timlin och Laura Wentjärvi är några av de talanger han nämner. I fjol slutade Åbolaget femma. – Det känns verkligen som vi har en bra säsong på gång. Det är där nycklarna ligger enligt Haltia. säger Timlin. Med ungefär samma spelare som förra säsongen har de nu tänkt ta ytterligare ett kliv. Första hemmamatchen spelas den 25 april mot nykomlingarna Ilves. haLTia TYcKer att spelet har sett bra ut på träningarna och i de träningsmatcher de har spelat hittills i år. Bilden till höger: Om Ria Ölings (TPS till vänster) form håller i sig kan TPS bli en obehaglig överraskning för konkurrenterna. – Jag tror att jag har möjlighet till det
Tuto förlorade. När säsongen inleddes saknade laget målvakt, men har nu redan tre burväktare. Flera av ÅIFK:s juniorlag har chans till medaljer i årets säsong. Internationella curlingförbundet WCF testar ett nytt koncept i Åboregionen. Flera personbästa noterades och vid ett par tillfällen var det snudd på medalj. •?Heat 3: 1) Aleksi Jokela TammRy 7,08, 2) Lukas Grankull ÅIFK 7,11 (PB)... •?P11 Höjd: 1) Jesse Tuki TammRy 129, 2) Juho Suominen PiikkKe 126, 3) Matias Puolimatka VehmU 123, 4) Niilo Törn ÅIFK 123 (PB)... 13) Mathias Gustafsson ÅIFK 3,70... 4) Alexander Hagström ÅIFK 7,68 (PB). i FM-serierna för C-flickor och -pojkar födda år 2000 är ännu inte alla matcher spelade, men redan nu står det klart att både ÅIFK:s flickoch pojklag kommer att kämpa om medaljerna i ”Final 4” på hemmaplan. Tero Tähtinen på Copper Hill Curling Club tror att testverksamheten utvecklar föreningen. •?P15 Kula: 1) Jonathan Björksten Borgå Akilles 14,04, 2) Marcus Hakanpää DIK 12,48, 3) Jens Björksten Borgå Akilles 11,89... Först löpte han 7,11 när han blev andra i sitt försöksheat och i finalen förbättrade han det med fem hundradelar när han blev femte med resultatet 7,06. Segrarna fördelades 1–1 mellan dessa lag i seriematcherna. WCF vill pröva konceptet i ett meriterat curlingland för att senare kunna utnyttja flyttbara hallar för att sprida grenen till nya nationer. Aki Keinänen och O-P Heinimäki gjorde Tutos två mål. . Kajanalaget Hokki tog hem segern mot Åbolaget Tuto med 5–2 på onsdagskvällen. Hallen är ett välisolerat tält med två curlingbanor. FnB Många Riobiljetter redan sålda isHoCkeY. ÅiFk:s C-pojkar 01 slutade likaså på en fjärde plats i FM-serien. För det priset går det till exempel att köpa sig en plats på friidrottsarenan under herrarnas 100-metersfinal. En flyttbar hall ska visas upp i samarbete med Copper Hill Curling Club, som har verksamhet i Åbo, Nådendal och Reso. •?F11 60 m: Försök, heat 1: 1) Lotta Metsärinta LaJy 9,61... I Åbo fick han nöja sig med 12,48 i kula men det ledde ändå till en andraplats. Åbos C-flickor 01 är ett nytt lag som bildades för säsongen 2014–2015. •?P13 Längd: 1) Patrik Jakonen PorinYU 5,41, 2) Philip Nynäs IF Raseborg 4,79, 3) Jeremi Siimes TuUL 4,68... Drygt hälften av biljetterna kostar högst 28 euro. Med det här projektet vill vi sänka den ekonomiska ribban. CUrling. 6) Marcus Hakanpää DIK 4,82... Också Åbo IFK hade några deltagare med. Platsen i semifinalerna gick då till Kyrkslätt If. Vissa specialgrupper kan genom att välja mindre attraktiva grenar se OS-idrott för 6 euro. Följande dag spelar matchvinnarna om det finska mästerskapet, förlorarna om bronsmedaljen. I grundserien knep ÅIFK:s flickor en fjärde plats och möter i semifinalen Hangö IK. ÅU-Foto FriiDrott. . De dyraste biljetterna kostar omkring 175 euro. Alla åboländska resultat finns i resultatförteckningen. Likadant var det för Lukas Grankull i P9. Den första försäljningsomgången pågår fram till slutet av april och många har köpt biljetter till grenar där värdlandet hoppas på framgångar – volleyboll, fotboll och basket. Vid tävlingar i Karis före påsken gjorde Marcus Hakanpää personbästa i kula genom att stöta 13,05. •?P9 40 m: 1) Eero Honkanen TuUL 6,64, 2) Lauri Kylmäpuro HKV 6,88, 3) Oluwashina Onilude RaiKu 6,95... Det innebär att Tuto missade sin chans till bronsmedalj i säsongen. 70 procent av alla inträdesbiljetter är reserverade för köpare i värdlandet Brasilien. Gösse Storfors Hakanpää i rekordform •?P15 Höjd: 1) Marcus Hakanpää DIK 171 (PB), 2) Niklas Mäntylä VahdTui 156, 3) Arttu Salonen TuTo 151... •?F11 600 m: 1) Viveka Loukola RaiKu 1.51,86, 2) Eveliina Pääkkö VahdTui 1.56,93, 3) Taika Vuorinen PiikkKe 1.59,97... – Vi har utvecklat klubben systematiskt, men att spela i tre olika ishockeyrinkar har varit en begränsning för att utvidga verksamheten. 11) Lukas Grankull ÅIFK 2.25,30 (PB)... Det är ÅIFK som står som arrangör för slutspelen den 2–3 maj. I semifinalen skulle laget möta Grankulla IFK. Siktet är inställt på att sälja ytterligare 6 miljoner innan spelen kör igång. På 40 meter satte Grankull personligt rekord två gånger. 22) Mathilda Gustafsson ÅIFK 2.20,71 (PB)... Tabellettan möter -fyran medan tabelltvåan möter -trean i semifinalerna som spelas på lördag. Friidrott MarCUs Hakanpää. i p11 var Niilo Törn fjärde i höjd med 123 eller samma resultat som trean. Fyra av lagen lyckades ta sig till slutspelet ”Final 4” där de fyra bästa från serien gör upp om medaljerna under ett veckoslut. 5) Mathilda Gustafsson ÅIFK 10,72 (PB). •?P9 600 m: 1) Eero Honkanen TuUL 2.09,82, 2) Aleksi Jokela TammRy 2.12,74, 3) Otso Rokka PernU 2.14,57... ”Final 4” För pojkar och flickor födda 2001 arrangeras i Vanda den 11–12 april. •?P9 Längd: 1) Eero Honkanen TuUL 3,64, 2) Ville Rekola TammRy 3,55, 3) Vili Tähkäpää TuTo 3,39, 4) Lukas Grankull ÅIFK 3,39 (PB)... •?P13 60 m: Försök, heat 1: 1) Philip Nynäs IF Raseborg 8,65... •?P13 600 m: 1) Tuomas Turpeinen KuusjHu 1.48,59, 2) Philip Nynäs IF Raseborg 1.54,50, 3) Jermu Vihmakoski UudKK 1.57,49... Lagen spelade i Mestis. •?P15 Längd: 1) Heikki Äijälä NousSu 5,47, 2) Taneli Vuori MarttMu 5,19, 3) Niklas Mäntylä VahdTui 5,05... Nina Ahlbäck Bra säsong för ÅIFK:s handbollsjuniorer » »Flera flickoch pojklag kämpar om medaljer i slutspelet. Han hoppade 3,39 i längd och samma resultat hade också trean. ÅU SPORT TORSDAG 9 APRIL 2015 14 Handbollsföreningen ÅIFK:s juniorlag har klarat sig bra i årets FMserie, där 10 av föreningens 14 juniorlag deltog. FnB Flyttbar curlinghall testas i Åbo os. I längd hoppade han 4,82 och blev sjätte. – Speciellt i nya curlingländer utgör bygget av lämpliga utrymmen en stor tröskel för curling. ÅIFK kommer dock inte att delta i ”Final 4” i Vanda på grund av att slutspelen sammanfaller med handbollsturneringen Irsta Blixten i Västerås, Sverige. 5) Lukas Grankull ÅIFK 7,06 (PB). 7) Mathias Gustafsson ÅIFK 2.08,14 (PB)... Föreningen hoppas på ett brett stöd från hemmapubliken, även om matcherna också kommer att sändas live på nätet. Foto: gösse storFors » »Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK satte nytt personligt rekord i höjd P15 med 171 vid annandagstävlingar i friidrott för juniorer i Åbo. •?Försök, heat 1: 1) Eero Honkanen TuUL 6,71... Vi är säkra på att Finland får det att fungera, säger WCF:s ordförande Kate Caithness i ett pressmeddelande. 4) Mathias Gustafsson ÅIFK 9,56 (PB)... Fina tag. Platsen är Samppalinna bollhall. Arrangörerna för de olympiska sommarspelen i Rio de Janeiro 2016 uppger sig ha sålt 1,2 miljoner biljetter redan nu
Tavlan har varit i privat ägo sedan 1955 och den har inte varit utställd sedan 1945. Namnsdagar i dag: Mikael Agricola-dagen, finska språkets dag, Elias, Elis, Eliel, Eelis, Eeli, Eljas. Den omtvistade svenska konstnären Lars Vilks besöker Finland nästa vecka. Deras uppträdande består främst av 1970–80-tals discooch housemusik. Vi ska i höst igen resonera om saken med bolaget, säger han. I fjol stängde vi först i november, säger Hellström. Här blir det midsommarfirande också i år, men i tält. Också där blir det sommarprogram, bland annat midsommardans med Showdown. Åbo. – Investeringen är så stor att jag inte vill bygga på hyrd tomt. Raatikainen säger att nästa veckas diskussion ska gälla yttrandefrihet, självcensur och säkerhet. Då ordnas evenemanget Ipana Disco i nattklubben Showroom i Åbo. Han skUlle gärna bygga upp Kotkanpesä igen, med butik och bastu i samma hus, men tomten tillhör Karl Forsström Ab som inte vill sälja den. Spelningen ordnas på Kuudes Linja. En av de målningar som är till salu ingår i Monets näckrosorserie och försäljningspriset uppskattas till 30–40 miljoner euro. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Tält ersätter krog i Förby förby smÅbÅtsHamn. fnb Lars Vilks till Finland nästa vecka mUsIk. Den som vill får också en ansiktsmålning, det ordnas snabbskola i danssteg och den som är hungrig kan äta eller dricka något smått. Tiiranta har utvecklats på många vis, exempelvis hyr man ut båtplatser och ordnar hemkörning av matvaror. TORSDAG 9 APRIL 2015 18 6.32 20.34 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Trots att restaurangen Kotkanpesä i Förby brann i fjol så blir det ändå midsommarfirande på traditionellt vis där, på tomten bredvid. Den sannfinländska riksdagsledamoten Mika Raatikainen uppger sig ha bjudit in Vilks till ett evenemang, som han i det här skedet inte vill berätta mer om. – Vi öppnade Café Eugenia redan till påsken och har nu öppet varje dag hela sommarsäsongen. fnb Verk av Monet väntas ge toppris forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu höstens musikalpaket till Stockholm Det påstrukna förklädet Det påstrukna förklädet. – Vid traditionella barndiscon spelas sånger som kanske inte lockar vuxna ut på dansgolvet. Det är service som utnyttjas av många Kimitoöbor, bara ett sund skiljer Finby från Kimito. Också Café Shop Nixor drivs av Hellström, med öppethållning hela sommaren, minigolf och bastu. fnb Elijah Wood till Helsingfors som DJ konst. Den 18 april kan både barn och vuxna gå på disco tillsammans i Åbo. Antalet platser är begränsade, så den som vill vara säker på att rymmas med kan köpa biljetter på förhand via liveto.fi Disco för barn och vuxna besök. I februari dödades en person och tre skadades i ett attentat mot ett debattillfälle där Vilks deltog i Köpenhamn. Tidpunkten är barnvänligt nog på dagen, klockan 14–17. Discot är precis som ett riktigt disco, med strålkastare, UV-ljus och högtalare. Hellström driver också krogen Tiiranta i kyrkbyn i Finby. Sotheby’s auktionshus räknar med att priset på de målningar som är till salu kan stiga till över 100 miljoner euro. Populära Joku Paikallinen Bändi spelar både den 19 och DEN 20 juni, tillsammans med trubaduren Vesa Virtanen. Wood uppträder med Zach Cow på en DJ-spelning den 29 augusti i Helsingfors. Konstnären klarade sig oskadd. Elijah Wood, känd som Frodo från Sagan om ringen-filmerna, kommer i slutet av sommaren till Finland i musikens tecken. Vilks har levt under ständigt beskydd sedan han 2007 offentliggjorde en karikatyr av profeten Mohammed. Tanken med discot är att få alla, både unga och äldre, att röra på sig med hjälp av svängiga rytmer. Målningar av konstnären Claude Monet väntas inbringa skyhöga summor på auktioner i New York under våren. – Vi har ett 300 kvadratmeter stort tält med A-rättigheter, säger krögaren Tony Hellström vid KP-ravintolat. Duon, som går under namnet Wooden Wisdom, har under de senaste åren uppträtt då och då runt om i Europa och Nordamerika. Barn tar ju efter vuxna och får en positiv upplevelse när de ser att också de vuxna dansar, säger Katja Tuomola, vd för Tapahtumallinen som arrangerar discot. Discot har en undre åldersgräns på två år. På Ipana Disco vill vi få de vuxna att dansa med barnen. I morgon: Tryggve, Tero. Tidpunkten för besöket och andra detaljer ska offentliggöras under denna vecka. foto: monICa sandberg » »Planer finns på att ersätta nedbrunna Kotkanpesä med nybygge men tomtfrågan är olöst. ÅU SOLSIDAN Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.32, ner 20.34, i morgon upp 6.29, ner 20.37. I Västanfjärd driver KP-ravintolat Café Eugenia vars kök och toaletter har förnyats under vintern. Hellström betonar att både bränsleförsäljning och tömning av septiktankar fortsätter i sommar
Beställnings sortimentet 900627 och kostar 14,86. 29,90 euro. Vårstressen har börjat för småfåglarna. 9,99 euro. Kursen är interaktiv och upplagd så att deltagarna får med sig idéer för hur den egna intressebevakningen kan utvecklas. Amerikanen Peter Cato har blivit utsedd till programchef för Spirit FM. q Var, när och hur syns min förening bäst. Men hur ska man gå tillväga för att få sin röst hörd och för att åstadkomma en verklig förändring. På torsdag ställer de upp i finalen i penningpolitik i Helsingfors. Den 15 april ordnar Samarbetsförbundet kring funktionshinder (Sams) en utbildning i Pargas som handlar om dessa frågor. fi eller per telefon, 050 562 9164. gEnEration EUro. Lär dig påverka kommunernas beslutsfattande vinkällarEn Aarno Magnusson radio. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 9 APRIL 2015 Årets viner – silvermedaljörer EUropEisk röda UndEr 11 EUro 006812 Los Monteros Crianza 2011, Spanien, 9,30 euro. FnB Sputnik blir Spirit FM BoByggarE. Från vänster Marcus Fagerlund, Milton Manngård, Ida Jonsson och Lucas Mattsson. lEhtikUva. I Finland arrangeras tävlingen av Finlands Bank. Över 17 euro: 487837 Hugh Hamilton The Villain Cabernet Sauvignon 2012 från Australien. 9,99 euro. i dEn nationElla finalen deltar lagen från Helsingin Suomalainen Yhteiskoulu, Tampereen lyseon lukio och Ålands lyceum. Lärare är Anders Casén. Anmälningar tas emot på info@samsnet. Han har de senaste åren jobbat i Moskva på en engelskspråkig radiostation. I de nationella tävlingarna får lagen i uppdrag att utarbeta ett motiverat förslag till ECB-rådets räntebeslut och eventuella andra penningpolitiska åtgärder. lEhtikUva Här är fyra räknenissar från Åland som vet hur EU borde styras ekonomiskt. Av dem talar i synnerhet ungdomarna engelska. pargas. Också de andra finallagen belönas med pris. 14,49 euro och över 17 euro: 006826 Faustino V 2009 från Rioja, Spanien 17,99 euro. gEnEration EUro är en lagtävling i penningpolitik för studerande på andra stadiet. De har pluggat under ett års tid på egen tid och hoppas nu nå ett bättre resultat än det åländska laget fick i fjol, då det kom på en andra plats. övEr 13 EUro: 008505 Vincent Chaudray Cremant Bougogne Brut från Frankrike. – Vi är revanschsugna, säger Ida Jonsson. Deltagarna funderar bland annat på de här frågorna: q Varför är samarbete viktigt inom intressebevakning. Musiken blir mer rockbetonad. Det vinnande laget får tillsammans med sin lärare åka till Frankfurt och besöka Europeiska centralbanken. ChaMpagnE: 537517 André Clouet Grande Réserve Blanc de Noirs Brut. övEr 11 EUro: 585597 Domaine Laroche Chablis 1er Cru Les Vaudevey 2011 från Frankrike 28,90 euro. Kanalen, som hörs i huvudstadsregionen, säger att de är politiskt oberoende och inte kommenterar den politiska situationen vare sig i Finland eller utomlands. Tävlingen ordnas i elva euroländer. EUropEiska vita UndEr 11 EUro: 007045 Raimat Castell de Raimat Chardonnay 2014 från Katalonien. Radio Sputnik, som sänder ryskspråkiga program, byter namn till Spirit FM. 14,48 euro. q När driver vi gemensam intressebevakning och när separat. nya världEns vita UndEr 11 EUro: 594677 Leyda Garuma Vineyard Sauvignon Blanc 2013 från Chile 9,98 euro samt över 11 euro: Insight Sauvignon Blanc 2013 från Nya Zeeland. vita lÅdvinEr: 574738 Santa Carolina Sauvignon Blanc Reserva 2014 från Chile 29,90 euro. sEriEn 11–17 EUro: 006576 Campo Viejo Reserva 2009 från Spanien. – Först var ämnet svårt, som grekiska ungefär, men snart blev det riktigt intressant. Kursen är gratis och handlar om intressebevakning inom den sociala sektorn. FnB Hur styra EU ekonomiskt. Sedan ett år tillbaka har de här åländska ungdomarna studerat EU:s ekonomi på sin fritid för att tävla i Helsingfors. MoUssErandE vinEr UndEr 13 EUro: 586027 Lindauer Cuvée Brut 12,79 euro. Spirit FM motiverar bytet med att de vill nå fler engelskspråkiga personer som bor i och besöker huvudstadsregionen, bland annat ryska turister. – Det här handlar mer om analys än om politik, förklarar Lucas Mattsson, som också var med i fjol. nya världEns röda UndEr 11 EUro: 425877 Indomita Gran Reserva Carignan 2012 från Chile 9,98 euro. rosévinEr: 007142 Santa Digna Cabernet Sauvignon Rosé 2014 från Chile. ”lägEt inoM EMU är för tillfället exceptionellt. Beställnings sortimentet 948918 kostar 34,90 euro. » »Åländska elever tävlar på Finlands Bank. Bindande anmälan senast den 10 april. Kommunerna och staten sparar och det är viktigare än någonsin att påverka beslutsfattandet. Den hålls i Folkhälsanhuset klockan 17.30–20. 20,20 euro. – Presentationen ska göras snyggt också, alla ska vara med och förklara vad vi kommit fram till. Lagen ger en förberedd muntlig presentation om det aktuella ekonomiska läget och lägger fram sin ekonomiska och monetära analys till grund för räntebeslutet. 14,49 euro. sEriEn 11–17 EUro: 432277 Finca Las Moras Black Label Malbec från Argentina. Samtidigt börjar kanalen sända på engelska på morgnar och eftermiddagar. Vi noterar en stagnerande tillväxt i kombination med tydliga deflationstendenser och hög arbetslöshet...” Så inleds analysen som laget från Ålands lyceum tävlar med i Finlands Banks myntmuseum på torsdag. röda lÅdvinEr: Tommasi Graticcio 2012 från Italien
5.20–6.10 Från ett hus till ett hem. Yle teema 16.00 Vetenskap: Sannolikhet. Etapp 4. 17.05 En bok, en författare. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Vetenskap: Flygrädsla. 0.00 How I met your mother. Även i SVT1 10/4. 18.00 Sjukhuset. 23.45 Innan snön faller. Dok: Ståltanter mot makten. Första tävlingsdagen. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 15.10 Rikas ja rakas 15.35 Salatut elämät 16.05 Vaalit 2015: Kaksintaistelu 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.15– 2.30 Cykel. 1.45 Virta. 20.00 Dieetit vaihtoon! Joanne ja Guy. 1.15 Frasier. Dag 4. Men de vinner också sympatier. 18.15 Tennis. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.50–19.05 Upptäcktsresor i världen. 23.10 Så 60tal. 7.00 Disneys förskola 7.25 Disney presenterar: Ersättarna 7.50 Disney förevisar 8.00 Lycka till, Charlie! 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Den rosa pantern 9.20 Hotellinspektören 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Gordon Ramsay’s F word 15.20 Lejongrottan 16.20 Blindkocken 17.20 Frasier 17.50 SM-liiga play-offs extra 17.55 Gordons hotel hell 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 1 av 11. 0.20 Konttori. 19.15 Aftonandakt. 7.55 Nanny. 21.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 18.30 Limbo. 17.00 The real housewives of Atlanta. 1.55 The killing. 16.30 Cykel. 14.30 Tennis. 17.00 Rapport. 0.00 Tanssien tähtiin. 8.20–9.10 Alligaattorin metsästäjät. 18.55 Nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. US Masters. 22.30 Tuulitunneli. 1.00 LeMond of Cycling. 20.00 Ögonvittnet: Pedofil jägaren. 6.35 God morgon Svenskfinland. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 16.12 Radiohuset. 19.50 Keno 20.00 Nyheter 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 7.10 God morgon Svenskfinland. 1.00 SVT: Västnytt. 13.35 Pulmuset. 1.40–5.55 Yön AVA. Del 3 av 5. 20.30 Rapport. Motstånd möter de på både på grund av sina idéer och sin ålder. 19.00 Suurin pudottaja. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Riksdagsvalet 2015: Juha Sipilä C 21.50 Fjärrlinjen: Libanon vid avgrundens rand 22.50 Yle nyheter 22.55 Tyst vittne 23.50 En fascinerande värld: Kryddresan 0.35–5.55 Nyhetsfönstret. 13.50 Pilanpäiten. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 13.00 Tennis. 21.00 David Hasselhoff show. 5.30–6.00 Aamusää. 17.00 Ett hus i Spanien. 19.30 Experttimmen. Del 90 av 110. 18.00 Unelmien koti. 23.30 Lainvalvojat. 15.03 Radiohuset. 17.30 Mateli diktsångerska. 15.00 Nya moderaterna. 1.20 Seksitutkijat. 5.10 Vita vidder. 14.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 23.10 SM-liiga play-offs extra 23.15 Adam söker Eva 0.15 Masterchef VIP. WTAturnering. 12.10 Fame. 4.25 Konttori. Svensk-tyskt kriminaldrama från 2008. 6.54 Andrum. 13.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 4.00 Konttori. 6.06 Morgonmusik. 14.00 Walker, Teksasista. 3.30 Hitlåtens historia – Eagle-Eye Cherry. 19.05 Konstens geografi: Nederländerna. 15.00 Glee. 22.35 Armoton. 21.00 Brynolf & Ljung: Street magic Svensk underhållning från 2015. Idag bekantar vi oss med tre tjusiga privathem i Borgå. sub 6.00 Voittostudio. 13.30 På bröllop med Kakan. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Motorsystrar (R) 10.15–11.06 Slumpraktikanter 11.15 Jakten på det perfekta livet 11.45 Tonårsmammorna 12.45 Kiosken 13.15 En tvättäkta lantis 13.45 We want more (R) 14.45 Soffpotatisarna 15.35 Moone Boy 16.00 Som au pair i Los Angeles 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Vid lägerelden (R) 19.30 Kiosken 20.00 Ögonvittnet: Pedofiljägaren En brittisk man lockar exploatörer av barn in i en fälla genom fejkade profiler. 3.30 Nyhetsfönstret. I rollerna: Abdullah Taher, Suzan Ilir. 9.10 Andrum. Baskien Runt. 17.25 Låtarna som förändrade musiken. 11.45 Arkitekturens pärlor. 15.00 Sex and the city. 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Motorsystrar (R) Del 8 av 10. 0.00 Lainvalvojat. 18.15 Det stora uppdraget. 17.00 Lemmen viemää. 13.03 Vega Folk. 22.00–23.00 Plus. Etapp 4: Zumarraga Arrate (Eibar) (162 km). 1.35 Roba. Även 10/4. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.30 Regionala nyheter. 2.55 Kommissarien och havet: I denna stilla natt. 19.15 Go’kväll. Erika och Emelie får sin största fartupplevelse hittills när de åker till Tierps motorarena för att följa en dragracingtävling. 22.00 Hela Sverige rasar. 0.50 Konttori. 12.00 The mentalist. Alice försöker i gengäld medla mellan Manu och Ana. 20.00 SOS Sommar. 14.35 70’s show. 19.50 Lagens långa nos Reportageserie från Go’kväll. 8.00 Astral TV. Shirley och Hinda är inte längre aktiva i arbetslivet och inte de storkonsumenter som skall hålla de ekonomiska hjulen rullande. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 17.20 Slå mig hårt i ansiktet – Thomas Stenström Live (R) 18.05 Det goda livet 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Björnfamiljen (R) Brittisk naturserie från 2010. 20.00 Prisma-studion. 3.45–4.30 The mentalist. Sarja palaa tauolta kolmannen tuotantokauden jaksoin! 20.30 Simpsonit. 12.55 Lääkärit. 13.00 Riksdagen: Debatt om gymnasieskolan. 14.30–15.00 SVT: När livet vänder 15.55 Energina (R) 16.08 Clay Kids 16.20 Gazoon 16.25 Utmana din hjärna 16.55 Trädgårdsmåndag 17.25 Lasso 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Spartikelmysteriet (R) 19.00 Mat med Kira Del 6 av 8. 11.55 Svenska tv-historier. 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige – från Umeå. 18.05 Matfinland. 15.00 Alligaattorin metsästäjät. 16.00 Alla är fotografer. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 21.00 Yle nyheter. 10.00– 11.00 Kodinkohentajat. 12.25 Lagens långa nos. Regi: Håvard Bustnes Yle Fem i dag 9.4 kl. 19.00 Lyxfällan. 21.03 Sportradion. 1.15 SVT: Sportnytt. I rollerna: Jim Carrey, Morgan Freeman. 14.00 Vem vet mest. 17.00 Rapport. 2.30 Jordskott. 20.00 Nyheter 21.00 Djursjukhuset Svensk faktaserie från 2015. 4.00–5.00 Stjärnor hos Babben. 0.30 Miehen puolikkaat. 16.30 Hitlåtens historia – Eagle-Eye Cherry. 21.00 Katastrofikytät. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 1.38 True blood. 21.00 Bruce den allsmäktige. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 18.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 11.00 Yle nyheter. På sin resa lyckas de få en del svar på behovet av, och det ohållbara i, ständig ekonomisk tillväxt. 10.05 Regional förmiddag. 15.00 Statsministerns frågestund. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 9.30 Tanskan kaunein koti. Dag 3. 21.00 Djursjukhuset. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Vaalit 2015: Kaksintaistelu 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Armoton 1.05 Teknavi. Matrazzias dektektiver sätter sig in i tugggummits sammansättning i Finland. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 11.55 Go’kväll (R) 12.40 Nya moderaterna 13.40 Tonårsmammor 14.10 Smartare än en femteklassare (R) 15.10 Dox: Samurajer och idioter (R) 16.25 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Minnenas television (R) 17.40 Karl för sin kilt (R) Brittisk dramaserie från 2000. Labradoren 20.00 Vem vet mest. Men vetgirigheten är desto större och med nyvunnen kunskap tar de sig ann större och större utmaningar. 2.45 Jopet-show. 14.03 Radiohuset. Är egenmäktigt förfarande tillåtet om det ger resultat. Tillsammans ger de sig ut på en resa där de ifrågasätter vår konsumtion och ständiga strävan efter ekonomisk tillväxt. 12.00 Cykel. Dag 4. En tittare får en ny stil av stylisterna Bahare Ardakani och Eva-Lena Rylander. 4.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. Populärvetenskap för nyfikna människor. 16.00 Project runway all stars. 21.05 Café Continental. WTA-turnering. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 63 av 90. 2.50 Navy CIS. 21.00 Nya moderaterna 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45–1.25 Innan snön faller Norskt drama från 2013. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 21.00 Nya moderaterna. 22.00 Duudsonit. 9.16 Regional förmiddag. 2.40 Världen är färdig. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 22.15 Konserten: Pianorecital med Louis Schwizgebel. 12.35 Hem till byn. 7.00 Yle Nyheter med väder. 17.05 SVT Forum. 17.00 Hulluna sinuun. Alice ber Ana att berätta om henne för halvsystern Sofia. 12.01 Yle nyheter. 2.25– 5.55 Voittostudio. 11.05 The real housewives of Atlanta. 19.05 Simpsonit. 2.15 Fame. Dag 3. 0.55 Revolution. 21.00 Lyxfällan. 16.33 Radiohuset fortsätter. 23.35 Sporten. 18.30 Terapian tarpeessa. 19.30 Miehen puolikkaat. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Eurosports expert, trefaldige Tour de Francevinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 16.30 Rakt på: Tomas Tobé. 21.50 Brott och straff. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Favoritseriens nya säsong startar! 20.00 Kaisa och lyxhemmen Del 3 av 10. Baskien Runt. 1.25 När livet vänder. 15.33 Radiohuset fortsätter. TNA Impact. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 0.00 Hawaii five 0. De har inte heller speciellt stor insikt i ekonomi. 23.00 The blacklist. 5.50–6.15 Sverige idag. WTA-turnering. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 6.30 Regionala nyheter. TORSDAG 9 APRIL 2015 20 I MORGON: Väntan är över: 24 sidor sjöfart! Shirley och Hinda är två amerikanskor som närmar sig 90 år. Vad är njutningen med att sova. 10.10 The real housewives of Orange County. 3.10 Kadonneet. Även 11/4. 11.00 Regionala nyheter. WTA-turnering. 19.00 Top 20 kotivideot. 23.00 Tappavat salaisuudet. 15.30 Regionala nyheter. 16.00 Hell’s kitchen Suomi. 1.55 Nitro Circus live. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. tV 5 Finland 6.35 Fame. Redaktör: Marcus Rosenlund. 20.57 Keno 21.00 Bruce den allsmäktige Amerikansk komedi från 2003. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2015. 18.05 Erky Perky. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Unelmien koti 14.35 Peter uutisvirrassa 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.20 Pussy Riot, uppror i kyrkan. 14.30 När livet vänder. 12.00 Suurin pudottaja. 7.00 Top model. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 0.50–16.00 Teematieto. 7.30 Regionala nyheter. 23.50–0.00 Väder. 14.00 Lyxfällan. 1.25–2.00 SVT: Hockeykväll. 18.03 Fokus på Agnetha Fältskog. Amerikansk actionserie från 2011–12. 2.05 Paradise hotel Danmark. 20.00 Vem vet mest. 9.20 How I met your mother. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Badhotellet. 9.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.45 SVT Forum. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.35 SVT: Hem till byn 13.30 SVT: På bröllop med Kakan 14.00 SVT: Vem vet mest. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Björnfamiljen (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Vattenfalls dagbrott för brunkol. Drömmar och mardrömmar. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 22.00 Dok: ståltanter mot makten. 3.15 Ennustaja-TV. 13.00 Masterchef USA. 14.00 Yle nyheter. I test ensamseglarens sömnrytm. 20.30 Matrazzia. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 17.30 Pulmuset. 21.50 Fjärrlinjen: Libanon vid avgrundens rand. 8.20 God morgon Svenskfinland. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.15 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. Parallellt är det också en humoristisk berättelse om åldrande, sjukdom och död. Kira goes latino och tillreder latinamerikansk mat med en twist. 1.55– 4.05 24 Vision. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Ståltanter mot makten 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Kobra 0.15 SVT: Aktuellt. 16.55 George Clarke fixar ditt hem (R) 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 23.15 Myyntimies Jethro. 15.00 Yle nyheter. 17.00 Koko Ruotsi leipoo. Syömisklinikalle saapuvat tällä kertaa alituiseen mussutava Joanne ja syömisen sivuuttava Guy. 17.35 Arkitektens hem. 18.00 Pulmuset. Allt du vill ha i dag med Eva Frantz och Joakim Rundt. I kroppen är de inte längre unga men deras hjärnor är skarpa. 4.50–5.15 Tilt. 19.00 Nyheter. 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Rapport 23.50 Golf Direkt. 8.25 Alla älskar Raymond. 20.30 Böle 2.5 Uppföljaren 21.00 Händig husmor firar fester 21.25 Närapå en veckas nyheter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True blood 22.55 True blood 23.51 True blood 0.44 True blood. 7.30 Akvaariomestarit. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Kadonneet. Mer timmar i dygnet med en tupplur. 23.00 Wrestling. 23.30 Ekonominyheterna. 1.00 Sex and the city. Amerikansk kriminalserie från 2004. Även 11/4 och 12/4. 8.55 Jims värld. 8.35 God morgon Svenskfinland. Utrustade med mod, humor, lång vänskap och smak för livet ger de sig ut för att samtala med allt från hemlösa och studerande till ekonomer och Wall Street-människor. sVeRiges tV3 6.35 Nanny. 22.00 30 dagar på arenan. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Kan man lugnt svälja ett tuggummi. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.30 Voittostudio. Etapp 3: Vitoria-Gasteiz Zumarraga (170,7 km). 20.00 Rillit huurussa. 8.30 Regionala nyheter. sVErIgEs TV4 5.55 En sann historia: En vagnfull drömmar 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.50 Lenas resor 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 1918 en man och hans samvete 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 16.00 Riksdagsvalet 2015: Alexander Stubb Saml 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Bomb girls 19.45 På måttbeställning 20.00 Kungskonsumenten Billigt från Ikea eller dyrt från Finland. 7.35 God morgon Svenskfinland. Baskien Runt. 14.05 70’s show. 9.30 Tennis