lÖrdAG Finland avvisar asylsökande till Ungern trots kritik. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. ÅbolAnd sidan 11 ett piano, en cello och lasse omtvistad stadion fylls igen sidan 14–15 Foto: AnjA kUUsisto Mot skatteflykten med trummor och trumpeter sidan 3 välkommen Fre 13-19 Lö 11-18 (Buffa 18€ 11-16) Sö 12-16 (Buffa 18€) april sikmete 9.4.2016 tävling 10.00-14.00 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Irakier i Åbo vittnar om missförhållanden. 14. AsylsÖkAnde sidan 4–5 Avvisning till Ungern vållar oro Veterinärbaracken är trång, säger djurläkare som hoppas på mera rum. Åbo Underrättelser www.åu.fi 9 april 2016 67. Ett lokalt bolag med personlig betjäning.. PArGAs sidan 6 ont om rum för sjuka djur Lasse Berghagen ger annorlunda konserter i Pargas och Kimito nästa vecka
Antalet förstahandssökande är 1 493. Åbo aKademi. ÅU-foto I hans nyaste blogginlägg beskriver han en ”familjevänlig ” kajakfärd senaste veckoslut, start och mål vid Saaro udde och många fina upplelevser däremellan. Här har antalet sökande minskat till 167 från 215 i fjol. 14 och 16 sångerskan, låtskrivaren Ellinoora på Myllytorget I MORGON SÖ 10.4 Kaninagility i Suomalainen Kirjakauppa kl. De flesta som sökt till magisterutbildningarna är studerande med kandidatexamen från anda högskolor och utbildningsämnen. Men det kan också ligga andra orsaker bakom den minskande trenden, säger Gardberg. Orsaken kan delvis vara att Helsingfors universitet startat klasslärarutbildning i Helsingfors. Det är glädjande att se att det har gett goda resultat, säger Nygren-Landgärds. 13–15 Myllys egen maskot Makke Myllyttäjä kl. ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 9 APRIL 2016 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser Ekonomutbildningen lockade också i flest sökande bland de studerande som sökt studieplats vid Åbo Akademi. NU STÖRRE ÄN NÅGONSIN ONS–SÖ 6–10.4 De bästa erbjudandena hittar du i Myllytys-katalogen: hämta en från Mylly eller läs Myllys nätsidor! Nytt: förlängda öppethållningstider!. Antalet förstahandssökande är 1 493. 12 ja 15 trollkarlen, mentalisten Jose Ahonens roliga show på Myllytorget kl. I DAG LÖ 9.4 kl. Totalt sökte 2 619 personer till Åbo Akademi i år. – Överlag är det totala antalet sökande i år något färre än i fjol. – Överlag verkar trenden med ett minskade antal sökande till de naturvetenskapliga ämnen ha stannat av. – Det är svårt att säga vad minskningen beror på. Närmare uppgifter på affärernas sidor på Myllys nätsidor. Hit räknas alla lärarutbildningar, allmän pedagogik och vuxenpedagogik. Också språkämnena har lockat färre sökande. Av dessa sökte 256 personer till klasslärarutbildningen i Vasa. Nytt för i år är att magisterutbildningarna ingår i den gemensamma ansökningen. 14 och 16 Turun Cheerleadingseura Smash: Phoenix och Dragons på Myllytorget Alla* våra affärer betjänar: må–fre 10–21, lö 9–18 och sö 12–18 Förlängda öppethållningstider (bl.a. Totalt sökte 2 619 personer till Åbo Akademi i år. G dj kub k Kom och rösta fram bästa Myllytys-affär och vinn 500 euro shoppingpengar! Ändringar möjliga. den största minskningen har skett inom de humanistiska ämnena som litteratur, historia, konstvetenskap, religionshistoria och teologi. Däremot är antalet sökande till samhällsvetenskaperna ungefär på samma nivå som i fjol. Trenden motsvarar i stort sett utvecklingen på nationell nivå, säger områdeschef Gurli-Maria Gardberg vid Åbo Akademi. Men antalet har minskat jämfört med i fjol då 268 personer sökte till ämnet. Av dem sökte 312 direkt till magisternivån. Av dem sökte 312 direkt till magisternivån. Sammanlagt 812 personer sökte till ekonomutbildningen. 212 personer sökte till språkutbildningen i år jämfört med 272 i fjol. 11–16 ballonger på olika håll i Mylly kl. Prisma): må–lö 8–21 och sö 10–21 *Undantag Alko och kontorsservicen. Samhällsvetenskaperna har i år lockat 347 sökande. 12–16: man får också klappa kaninerna kl. En klar minskning jämfört med i fjol då klasslärarutbildningen lockade 290 sökande. Jan-Ole Edberg Ekonomi alltjämt populärast vid ÅA » » Antalet sökande till Åbo Akademi något färre i år än i fjol. det största söktrycket är fortfarande till psykologin, 229 sökande tävlar om 17 studieplatser. Åbo Akademis vicerektor Christina Nygren-Landgärds är nöjd över mängden sökande till akademin. – Vi har de senaste åren satsat mycket på studiebesök för gymnasielever och marknadsföringen av våra utbildningar. Morgonkaffet avnjöts länge till ljudet av ejdrar och andra sjöfåglar. pedagogiKen har lockat 477 sökande. Bloggen hittar du på åu.fi > bloggar. 13 och 15 Sepän Sirkuskoirat på Myllytorget kl. Peter Nylund i bloggen Helt Ute VÄLKOMMEN PÅ MYLLYTYSPRIS FESTEN! EN MASSA NYA FÖRMÅNER VARJE DAG. Av magisterutbildningarna fick ekonomutbildningarna samt diplomingenjörsutbildningen i energioch miljöteknik i Vasa mest sökande. www.kauppakeskusmylly.. antalet sökande till diplomingenjörsutbildningen i Åbo är däremot i stort sett på samma nivå som i fjol, säger Gardberg. 13–15 Myllys egen maskot Makke Myllyttäjä kl
Här finns drygt tjugotalet demonstranter och några fler som stannat upp vid korsningen för att se vad som pågår. enligt Honom har OP haft svårt att hinna med alla kunder som behöver olika typer av råd. Efter att Wall konfronterats med uppgifterna säger han till SVT att det kan röra sig om förfalskningar. Hon deltar i demonstrationen tillsammans med Omar El-Begawy, Branko Lappi med flera. – Jag har aldrig hört talas om det, säger han. Enligt dokument som läckts från advokatbyrån Mossack Fonseca i Panama ska ett bolag med namnet Golden Delta Limited ha registrerats i Bahamas 2005, och Wall ska vara den som kontrollerar företagets bankkonto. Det gör den. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Skatteflykten möts med buarop liten men fartfylld demonstration. trots att de som demonstrerar inte är så många lyckas de föra fram sin åsikt: Nordea blir här ett exempel i raden av vad demonstranterna upplever som svikare: Banken eller bankkoncernerna blir ett symptom på ett ekonomiskt system som möjliggör skatteflykt och förstärker orättvisorna i samhället. FNB danske Bank drar nytta av nordeas missar » » Även Andelsbanken har upplevt en rusning med kundförfrågningar. Många negativa rubriker kring Nordea har gett Danske Bank och Andelsbanken (OP) fler kunder. – Vi utökar personalen i kundtjänsten just nu. Den massmediala bevakningen är stor i förhållande till demonstranternas antal. Polisen garanterar att demonstranterna utanför Nordea inte störs av trafiken – och att demonstrationen går lugnt till. Advokatbyrån erbjuder tjänster som kan användas för skatteplanering. Men Utbildningsstrejk Åbo utlovar fler evenmang. En bit ifrån dem står också Pargasbon Tom Karlsson. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 9 APRIL 2016 Fredagstrafiken är som livligast 16-tiden i Åbo när en polisbil står parkerad mitt i knutpunkten av Köpmansgatan och Universitetsgatan. Det här visar också att allt tal om ett samhällsfördrag inte är annat än skitprat. BUdskapet som ropas ut blir inte oklart för någon förbipasserande: – Ta det försiktigt nu Nalle, pengarna far till Panama. Nordea meddelade på torsdagen att man också jobbar med andra liknande bolag och tills vidare bara sagt upp samarbetet med Mossack Fonseca. Den svenska finansmannen Anders Wall är indragen i Panamaskandalen, uppger Sveriges Television. enligt svt ska Walls underskrift finnas på en rad dokument hos Mossack Fonseca så sent som 2013, i samband med att Golden Delta ska bli kund hos Panamabolaget. – Speciellt i huvudstadsregionen har nyheterna kring Nordea märkts i antalet kundförfrågningar. Nordea har fått negativa rubriker för att banken nämns i den stora läckan från advokatbyrån Mossack Fonseca i Panama. Även danske Bank uppgav på fredagen för FNB att situationen i Nordea gett en del nya kunder. Demonstrationen utanför Nordea lockade inte så många. FNB–TT svt: Hankenmecenat i panamaskandalen » » Enligt SVT är Anders Wall indragen, men Wall förnekar.. Det är ändå helt klart att det kommit kunder också från Nordea, säger OP-direktören Jouko Pölönen. Hufvudstadsbladet skriver att Anders Wall i Finland främst är känd som mecenat och mannen bakom ett årligt 14 000 euros stipendium till en studerande vid Svenska handelshögskolan. Det kommer också att synas i form av platsannonser i söndagens tidningar, säger Pölönen. Men det är svårt att säga hur mycket av trafiken som beror på läget i Nordea och vad som beror på att vi bildat kundägda OP Helsingfors. Även om musiken är taktfast och megafonen förstärker budskapet. Wall säger till SVT att han inte känner igen Golden Delta Limited. Han sympatiserar med demonstranterna och säger: – Jag hoppas att motståndet skulle bli starkare, motståndet mot den kapitalistiska tänkesätt som också vår regering visar. – När vi i Utbildningsstrejk Åbo diskuterade det här i början av veckan föddes idén om demonstrationen framför Nordea, och det verkar vara den enda demonstrationen i Finland hittills efter Panamaläckan, medan man till exempel i Island haft många demonstrationer, säger Eva Hertzberg. I går meddelade Nordea att man inte vill ge några ytterligare kommentarer till FNB. foto: anja kUUsisto » » Att Nordea associeras med Panama blev inte oklart för någon som passerade den lilla men fartfyllda demonstrationen i Åbo. Wall nekar till anklagelserna. svt nyHeter uppger att Wall hade ett brevlådeföretag i skatteparadiset Bahamas. De är alla engagerade i Utbildningsstrejk Åbo som är demonstrationens arrangör
Al-Shabani satt i polisförhör i fyrafem timmar. Al-Shabani säger att de här länderna inte kan jämföras med Ungern. Polisens besked om att han måste söka asyl i Ungern kom som en chock, säger han. I år har domstolen behandlat 35 besvär som rör beslut om att avvisa asylsökande till Ungern. Kanan Al-Ithawi, 44, och Amman Alsamrae, 23, är irakier från Bagdad respektive Saladin. Motiveringen var att flyktingar riskerar att utsättas för omänsklig eller förnedrande behandling. En UngErsk kvinna lovade att köra Al-Shabani och andra irakier till Budapest mot betalning. – Vi blev informerade om att om vi vill inleda asylprocessen så ska vi registrera oss. Hassan Al-Shabani är inte ensam om sådana vittnesmål. – Det är här mina drömmar ska bli sanna. Rädslan över att bli avvisad till Ungern gör att han behöver sömnmedicin för att kunna sova. Här var folk, inklusive polisen, vänliga. De som vägrade ge sina fingeravtryck isolerades. Han åt gräs för att stilla hungern. Helsingfors förvaltningsdomstol Åtgärder i Ungern har på ett orättmätigt sätt kriminaliserat immigranter och asylsökande. PEr E-Post meddelar domstolens informatör att ”det inte har framkommit information som skulle visa systematiska brister i landets asylsystem.” Det här trots att Europarådets kommissionär för mänskliga rättigDet inte har framkommit information som skulle visa systematiska brister i landets asylsystem. Bilen de färdades i omringades av ungersk polis. IrakIErna säger att de tvingades ge den ungerska polisen sina fingeravtryck. Också de kom in till EU via gränsen mellan Serbien och Ungern och greps av polisen. Till och med vid gränsen mellan Sverige och Finland sa den svenska polisen att vi fortfarande har en chans att söka asyl i Sverige. Enligt förordningen ska en asylsökandes fall behandlas i det EU-land där hen registrerades först. Hassan Al-Shabani, 26, är irakier från Bagdad. Amman Alsamrae säger att polisen gav honom elchocker i häktet. Irakierna säger också att polisen garanterade att registreringen inte hade något att göra med deras asylprocess. Vid gränsen mellan Serbien och EU-landet Ungern gömde han sig för soldater i tre dygn, utan mat, vatten och varma kläder. De nådde aldrig huvudstaden. – Omständigheterna var mycket dåliga och lägervakterna behandlade oss som djur, säger han och visar mig en videofilm av hur ungerska vakter, iklädda masker och handskar, slänger in mat och vatten till flyktingar bakom stängsel. Hassan Al-Shabani trodde länge att han skulle få stanna i Finland. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 9 APRIL 2016 4 Asylsökande i Åbo säger att deras flykt genom Europa avbröts i Ungern där polisen misshandlade dem och tvingade dem att lämna fingeravtryck. Han skrev under ett dokument som var skrivet på ungerska – förutom en mening. Finland håller inte med. DEt var ett ödesdigert beslut. Men vi beslöt att fortsätta till Finland. Men framför allt: här fanns tydlig information. <. Han kom till Åbo i september i fjol. De färdades genom Österrike, Tyskland och Sverige. HElsIngfors förvaltningsdomstol har en motsatt syn på saken. Europarådets kommissionär för mänskliga rättigheter » » Sverige, Europarådets kommissionär och Amnesty säger att Ungern är osäkert för asylsökande. Nu tänker de finländska myndigheterna sända dem tillbaka till Ungern, med hänvisning till Dublinförordningen. I mars beslöt Migrationsdomstolen i Sverige att stoppa avvisningar till Ungern. De har varit i Åbo sedan september. Han sägEr också att han gav ett falskt namn till den ungerska polisen och sa att han var syrier. Att återvända till Irak är inte ett alternativ. Ingen såg den kurdiska mannen efter det, inte ens hans familj. Här hölls han i nio dagar. Kravallpolis stormade in och slog ner alla. Vakterna tog flyktingarnas cigaretter från dem och sålde sedan cigaretterna till andra internerade. Irakier i Åbo avvisas till Ungern ”De behandlade oss som djur” CHoCkaD. Al-Shabani menar att det här ytterligare bevisar det han förgäves försökt övertyga myndigheterna i Finland om: att han aldrig hade för avsikt att söka asyl någon annanstans än i Finland. Samtliga besvär har förkastats, bland dem finns Hassan Al-Shabanis, Kanan Al-Ithawis och Amman Alsamraes. – En kurd fick ett nervöst sammanbrott och började skrika. Vi hade friheten att välja. Ransonen var en flaska vatten och en smörgås per dag. Före det hade han färdats flera veckor längs Balkanrutten – från Irak till Turkiet, till Grekland över det livsfarliga Egeiska havet, vidare till Makedonien och Serbien. – På arabiska stod skrivet ”Tänker du stanna i Ungern?” Jag kryssade för nej. EftEr registreringen var de fria att fortsätta mot Finland. DagEn EftEr polisförhöret transporterades Al-Shabani och andra som gripits till ett överfullt läger nära den serbiska gränsen. Något alternativ fanns inte, säger Al-Shabani
Förvaltningsdomstolen i Helsingfors har 200 fall av det här slaget väntande. Ärendet utreds som stöldförsök och hemfridsbrott vid Loimaapolisen. För mig vore det livsfarligt, säger Kanan Al-Ithawi. Koski Tl ligger cirka 60 km nordost om Åbo. – Det är shiiter som kan åka tillbaka. – Jag vet inte vad som väntar mig i Ungern. Under arbetet är raffinaderiets processenhet stängd. enligt Amnesty International i Ungern, som delar Sveriges och Europarådets kommissionärs oro, är det möjligt att de asylsökande som Finland sänder till Ungern avvisas till Serbien av de ungerska myndigheterna. Också en bilist som körde med obesiktigad bil bötfälldes. För de irakier ÅU pratat med är det här inte ett alternativ. 100-åringen öppnade dörren till sin bostad då kvinnan ringde på, eftersom han väntade på en matleverans ungefär den tiden. Kanan Al-Ithawi har sin familj, inklusive fyra barn, kvar i Irak. Det oroar inte bara honom utan också hans flickvän. – Den 22 mars väntade 390 internerade personer på att bli sända till Serbien, informerar Judit Ronai, Amnestys talesperson i Ungern. De irakier som ÅU pratat med väntar på besked om sin framtid. utomordentligt svår och på ett orättmätigt sätt kriminaliserat immigranter och asylsökande.” Polisen delar Helsingfors förvaltningsdomstols syn på läget i Ungern. PÅ torsDag flygs drygt 200 irakier tillbaka till sitt hemland från Helsingfors. Servicearbetena kan orsaka ökad fackling samt buller och lukt från raffinaderiet. amnesty anklagar Ungern för att inte ta sitt ansvar för asylprocessen och för att bryta mot FN:s flyktingkonvention genom att bestraffa asylsökande – interneringstiden kan vara upp till åtta månader. Bilister fastnade i razzia i Pargas loimaa. Vid marknadsinfot ges råd och information om ?sk och ?skerifrågor.. 100-åring grep inbrottstjuv nÅDenDal. . Välkomna! Åbo 20 Skärgårdsmarknad 15–17.4.2016, vid Aura Å Mångsidigt ?skutbud för alla vänner av ?sk. Jussi Lammi, överkonstapel vid utlänningspolisen i Helsingfors, säger att de ungerska polismyndigheterna hanterat situationen exceptionellt bra. Foton: Dan lolax < Pargas. En kvinna försökte stjäla något värdefullt av en 100-årig man i Koski Tl, men fick tji. Al-Shabani fick för en månad sedan veta av sin jurist att polisen kan ringa när som helst och informera om att avvisningen verkställs. Vad ÅU erfar finns det bland dessa många som valt att avvisas tillbaka till sitt hemland i stället för Ungern. prydnad. Misstänker du biverkningar. ?skrätter. Skärgårdsspecialiteter, lammprodukter, hantverk, träarbeten, keramik och smiden för bruk o. Tre bilister bötfälldes för fortkörning i en polisrazzia i Pargas på torsdagskvällen. Men kvinnan var inte från hemtjänsten, utan hon gick raka vägen in i vardagsrummet med avsikt att stjäla något. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi FamiljeFar. Det här eftersom de kommit till Ungern via Serbien och Ungern betraktar Serbien som ett så kallat säkert tredje land. Öppethållningstider: Fredag 9.00–18.00 Lördag 9.00–18.00 Söndag 9.00–16.00 Arrangör: Åbo Fiskmarknadsförening rf. – Vi är också mycket oroade över regeringens hårda och fientliga retorik som beskriver asylsökande och flyktingar som ett möjligt hot mot det ungerska samhället, dess kultur och traditioner och som antyder att de är potentiella terrorister. Känner du dig osäker när du ska ta dina mediciner eller vilka mediciner som passar ihop. Bolaget räknar med att situationen normaliseras i början av nästa vecka. Då lyckades 100-åringen gripa kvinnan och ringa polisen. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 9 APRIL 2016 heter i december rapporterade att åtgärder i Ungern har gjort ”tillgången till internationellt skydd ... Färsk ?sk, ?léer, gravad, marinadinläggningar, rökt, halstrad, friterad och plankstekt ?sk. Färdiga varma ?skportioner med stekt strömming och mujka, laxmedaljonger, ?sksoppa m.?. Bakverk för fest o. Han kom till Finland för att senare kunna återförenas med familjen. Behandlingstiden per fall var i fjol fem och en halv månad. Jag är sunni. Polisen i Åbo har så här långt avvisat en person till Ungern och står i beråd att avvisa mellan fyra och sex personer. vardag, caféer, plättar och mycket mera för envar. Polisen var på plats inom 15 minuter. . Välkommen till Hansatorgets Apotek för att diskutera dina bekymmer gällande medicineringen! Hansatorgets Apotek hjälper Pris 30 eur BOKA TID FÖR KONTROLL! Tel (02) 279 1200 I kontrolltjänsten utreder apoteket läkemedlens • samverkan • rätta doseringstidpunkter och – anvisningar • lämplighet för äldre Tjänsten är lämplig för alla som vill diskutera användningen av läkemedel. Al-Ithawi och Alsamrae har sökt besvärsrätt till högre instans, men de är inte hoppfulla. Servicearbeten startar i dag på Nestes oljeraffinaderi i Nådendal. I år har domstolen prioriterat fall av det här slaget och anställt mera personal eftersom man utgår ifrån att antalet fall kommer att öka. Service utförs på Nestes raffinaderi mån–fre 9–20 | lör 10–18 | sön 12–18 Universitetsgatan 20, 2 vån Tel (02) 279 1200 posti@hansatorinapteekki.fi www.hansatorinapteekki.fi BEKYMMER MED MEDICINERINGEN. Bilisterna som blev fast körde längs Tervsundsvägen och Skräbbölevägen
Hon kommer med husse och matte Olof och Berit Sundqvist till veterinärmottagningen i Pargas som sedan några veckor tillbaka finns i en liten grå barack bredvid familjehuset Ankaret. Det finns för lite lagerrum och operationerna borde göras i ett skilt rum. Veterinären Seija Rahkola säger att mottagningen är helt okej, även om den är i minsta laget. – Jag tror det blir bra. tRÅngt om saLigheten. Direktören för miljöoch hälsvårdstjänsterna, Johanna Mäkinen tror inte det här behöver inverka negativt på verksamheten, tvärtom. Det skulle vara bra att till exempel ha operationsbordet mera avskilt. Baracken omfattar ett mottagningsrum, ett litet kontor och ett ännu mindre väntrum. ”Vi får bredare axlar.” BaRack. Det är meningen att baracken ska brädfodras för att bättre smälta in i miljön.. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Trångt för djur och människor hos Pargasveterinären » » Veterinärens barackmottagning fungerar, men är på tok för liten, säger veterinärerna. Pargas veterinärmottagning finns numera i en barack på Urnlundsvägen 4. Hon ska rakas för att få bort de tjocka tofsarna från den lurviga pälsen. – Visst är det lite trångt här i baracken, men det var det också på Elmgrensvägen. Skulle vi få en till barack skulle situationen bli bättre. foto: kim LUnd Den treåriga honkatten Mio jamar oroligt och undrar vad som ska hända. Veterinärerna som jobbar i barackmottagningen efterlyser större utrymmen och att operationsbordet i förgrunden skulle ha ett eget rum. Veterinären Seija Rahkola ser till så att katten Mio blir sommarfin i pälsen, medan husse och matte Olof och Berit Sundqvist ser på. Vi får bredare axlar och är inte lika sårbara som en liten enhet. foto: kim LUnd ”BLiR BRa”. Katten får tid till tandläkaren i S:t Karins. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 9 APRIL 2016 6 Redo föR Rakning. paRgas miLjöhäLsovÅRd ingår i ett större kommunsamarbete där Lundo är huvudman. – På grund av de små utrymmena har det blivit svårare att upprätthålla en högklassig veterinärmottagning. Med van hand snyggar Rahkola till katten och i samma veva upptäcker hon en brusten hörntand i Mios mun. RahkoLas koLLega, stadsveterinär Virpi Heikinheimo, säger att barackens utrymmen är otillräckliga. I samband med landskapsreformen blir Pargasveterinärerna underställda den nya landskapsförvaltningen. – Den är ju betydligt mindre än mottagningen på Elmgrensvägen. Jag ser positivt på framtiden. Hon tror att den nya landskapsförvaltningen gynnar veterinärerna. För oss fungerade det helt bra, och vi är också nöjda med veterinären. Också väntrummets litenhet har fått kritik av kunderna och man märker att hundarna kan få ångest där. Johanna Mäkinen leder miljöoch hälsovårdstjänsterna i Pargas med omnejd. Sundqvists är nöjda med besöket. mio taR pLats på behandlingsbordet och får en lugnande spruta
Nu har boken getts ut på svenska. Jag hoppas att fler vet det nu, säger han. För ett år sedan gavs den ut på ryska, nu finns den på svenska. BOken ”Svenskfinland – några anblickar utifrån” finns på Luckan i Åbo, Helsingfors och Karis. Den svenska utgåvan trycktes med hjälp av finansiering från Föreningen Konstsamfundet. – Finland är ett land med en bra atmosfär. German Ivanov har översatt boken från ryska till svenska. . – Intresset för Finland är stort i S:t Petersburg. – Med den ryska boken ville jag öka kunskapen om finlandssvenskarna i Ryssland. Åbo erbjuder sina invånare en ny tjänst i år, Grönåret till ära: Man ska få skapa små trädgårdsland och odlingstäppor i stan. – Det är viktigt ur rättvisesynpunkt. Speciellt historiekapitlet har blivit kortare. Nu har hans bok getts ut på svenska. – I S:t Petersburg har jag hållit flera föreläsningar om Finland och finlandssvenskarna, säger Vostrov. Det gör man via ett formulär på stadens webb och i formuläret ingår också en karttjänst där man kan pricka in sin önskade plats. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 9 APRIL 2016 ÅBO. Det föreslagna området kan finnas i någon park eller plan, man bör beakta att stden inte förser odlingen med vatten, utan den ska man bära dit själv. Själva odlingslådorna och mull kommer staden att leverera till de platser som godkänns. Den svenska versionen av hans bok är något förkortad jämfört med den ryska. Kommunikationsverket har varit av samma åsikt som NTM-centralens tolkning av postlagen. Dessutom är Sibelius en av mina favoritkompositörer, i klass med Prokofjev och Rachmaninov. Posten i sin tur förde frågan vidare till HFD som inte ändrar på förvaltningsdomstolens beslut, utan konstaterar att Åminne har rätt att få sin post fem dagar i veckan. För ett år sedan gav han ut en bok om Svenskfinland, på ryska. Plantor eller frön betalar man själv och i fortsättningen är man att odlingslådan hålls prydlig och blir omskött. Det är väldigt få som vet att det talas svenska i Finland. Den ryske journalisten och universitetsläraren Aleksej Vostrov har skrivit en bok om Svenskfinland. NTM-centralen har av kostnadsskäl förbjudit förbindelsebåtarna att enbart köra postturer, och om inte förbindelsebåten har haft annat ärende till ön, har postens delats ut i samband med följande tur, eller minst en gång i veckan. Vostrov har börjat studera finska och svenska och kan läsa språken, men inte tala mer än ett par fraser. Han har kämpat för sin sak i fyra år och är nu nöjd med HFD:s beslut. Alldeles var som helst kan man inte gräva i jorden, utan nu ska man i det första skedet föreslå för staden var man vill odla. 02 427 314 | vmv-ab.?. Högsta förvaltningsdomstolen slår fast att posten ska delas ut fem dagar i veckan till öar med minst lika tät förbindelsebåtstrafik. På stadens webb är adressen: https://opaskartta.turku.fi/eFeedback/fi/Project/20-Kaupunkiviljely Nu får Åboborna odla morötter i parken Journalisten och universitetsläraren Aleksej Vostrov besökte Finland för första gången för cirka 10 år sedan och fascinerades genast av både naturen, språken och människorna. Kim Lund Skärgården ska få post fem dagar i veckan PLÅTARBETEN UTFÖRES: Stort och smått enligt egna mått – väggstegar, takstegar och takbroar Vi ?nns även på facebook vmv.ab@kitnet.. Kanske skriver jag fler böcker, det är inte helt omöjligt. Föreläsningarna har hållits i Suomi-talo som är ett center för finländsk kultur, vetenskap och finländskt näringsliv i staden. fOtO: linDa GranBack » » Aleksej Vostrov har intresserat sig för finlandssvenskar i många år. varför är DU fascinerad av Finland. ÅU 28.1.2015. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Svenskfinland ur ryskt perspektiv fOrskar Om Det svenska i finlanD. jUst nU fOrskar Vostrov också i det ryska språkets historia i Finland och vad som hände mellan att Finland blev självständigt och fram till 1930-talet. Senast den 20 april vill staden ha in förslag på var invånarna vill odla. Postlagen säger att postutdelningen ska skötas rättvist i hela landet och nu är det fastlaget att Posten har brutit mot lagen. Jag har också haft föreläsningar i Moskva, men då kom det inte lika många och lyssnade. Redaktör för den svenska utgåvan är Carina Kristola-Backlund. Det anmäler man via stadens webb eller per telefon (02) 263 4444. – Det är en intressant period i Finlands historia. Han är speciellt intresserad av det svenska språkets historia och nutid i Finland och den finlandssvenska litteraturen. Johan Åminne på Bockholm i Houtskär besvärade sig till Åbo förvaltningsdomstol som beslöt att han har rätt att få sin post fem dagar i veckan. ÅBOlanD. Vilken betydelse får det här för övriga öar. ”Svenskfinland – några anblickar utifrån” är en samling essäer som handlar om just Svenskfinland. . aleksej vOstrOv är bosatt i S:t Petersburg där han forskar i Finlands historia och kultur. Ett speciellt intresse utvecklade han för finlandssvenskarna. Finlandssvenskarna är trevliga och öppna och jag fascineras av att alla verkar känna varandra, också i större städer. Kapitlen har namn som ”Åbo – den gamla stadens spegelbild”, ”Två städer, två fästningar, två huvudstäder” och ”Ska vi tala olika – eller puhutko suomeksi?”. – Det betyder att Posten från och med i dag är skyldig att dela ut posten fem dagar i veckan, om det så gäller Utö, Vänö eller Jurmo
Ännu fullare finnar som mumlar nåt obegripligt. Men det som har inverkan på skarvbeståndet och på hur vi ska komma överens med fågeln sitter i paragraferna. Ur ett skärgårdsperspektiv är det mindre lätt att förstå varför man i arbetsgruppen hållit sig på en allmän nivå, trots att man har haft exakt kännedom om var problemen ligger. Jag var mycket skeptisk till att resa till Kanarieöarna. Mattsson tycker att arbetsgruppens resultat är ett steg i rätt riktning. Men det är en skild historia. Dykningen i det vulkanartade undervattenlandskapet med ett rikt fiskliv är betydligt bättre än jag trodde. Man märker att det som man trott inte alls stämmer överens med verkligheten. Snack skrämmer inte skarv Skarvarbetsgruppen må vara ett kort och långsamt steg i rätt riktning, men det är först nu jobbet börjar. Vågar vi räkna med att arbetsgruppen nu sätter fart på politikerna hos oss. Prejudikatet finns förstås fortfarande kvar och det ska bli intressant att se hur väl den nu aningen förnyade vinklingen i skarvskyddet kommer att påverkas av rådande rättspraxis. Det är bra om man kan snacka ihop sig kring skarven lokalt. FiSkerinäringen måste nu ta ordentlig avstamp i rapporten och peka på att det redan finns tillräcklig information för att kunna dra slutsatser om skarvens inverkan på fiskbestånden överallt i vår skärgård. Fulla engelsmän som brölar fotbollsramsor. Det kan gälla möten med nya människor och kulturer eller något så enkelt och banalt som att våga smaka på något nytt som man av någon anledning trott att smakar pyton, men som i själva verket visar sig vara en riktig läckerhet. Problemen är juridiska. Ingen talar om att utrota skarven i åbolands skärgård, men det måste gå att begränsa kolonierna till områden där inverkan på fiske, rekreation och annan verksamhet är så liten som möjligt. Visst finns här många turister som kommit för att njuta av den spektakulära utsikten från 1 800 meter höjd, men det är ingen direkt trängsel och det finns plats för alla. SeMeSterorten Bahia Feliz är väl ingen typisk pittoresk liten kanarisk by, men den överraskar ändå positivt. Samtidigt är det förstås klart att det inte är rätt att ta lagen i egna händer och begå naturskyddsbrott. Det som är ännu mer tveksamt är om skarven själv förstår vad skarvarbetsgruppen kommit till. Här finns några snabbköp, apotek och ett litet köpcentrum med restauranger, caféer och småaffärer. Kim Lund Journalist på ÅU Att dumpa sina fördomar Jag såg framför mig grisfester med billigt rödvin. Tiilikainens och Henrikssons jobb har bara börjat. FörhoPPningSviS ska det nu gå att snacka ihop sig lokalt, även om det är mera än tveksamt. Ännu bättre blir det då vi hyr bil och kör upp till bergen och till Roque Nueblo – en gigantisk sten från ett vulkanutbrott för över fyra miljoner år sedan. Metoden har varit inoljning av ägg. Enbart med diskussioner minskar inte skarvstammen. Ännu fullare finnar som mumlar nåt obegripligt.. Det tvådagars nordiska skarvseminarium Nordiskt skärgårdssamarbete ordnade i Åbo i vintras visade att alla åtgärder som kan sammanföra miljöskydd och andra berörda parter i skarvfrågan är viktiga. Själv Fick jag några av mina fördomar krossade då jag för ett par veckor sedan reste till Gran Canaria med mina två tonåringar. Nu väntar vi på ministeriets nya anvisningar och på en inbjudan till samarbetsgruppen.” SÅ kommenterar verksamhetsledaren för Åbolands fiskarförbund Kaj Mattsson i ÅU 6.4 den så kallade skarvarbetsgruppens färska betänkande. MiljöMiniSter Kimmo Tiilikainen och skarvgruppens ordförande, SFP:s möjliga följande partiordförande, Anna-Maja Henriksson har under inga omständigheter jobbat färdigt kring skarven ännu. Det var bristen på den här insikten som för några år sedan ledde till ett prejudicerande avgörande i HFD. Och så vill arbetsgruppen att den absurda situationen där fiskare, för att kunna störa skarv, måste bevisa vad de inte får i sina bragder, ska luckras upp. I Danmark fick man fart på politikerna när bland andra det danska sportfiskeförbundet kunde visa siffror på hur mycket pengar man går miste om på grund av skarven. i Frankrike idkar man stor skyddsjakt på skarv. Kvantifierade summor och inflytelserika drivande personer har en tendens att påverka beslutsfattare. I Danmark, där skarven också vistas året om, har man bland annat tömt det sydvästra hörnet av landet på skarvkolonier. I bland kan man få dem bekräftade, men oftast går det tvärtom. Frågan är alltså nu hur man skulle kunna gå tillväga hos oss för att uppnå samma situation som i till exempel Frankrike och Danmark. Överallt är personalen tjänstvillig och trevlig utan att vara påträngande. PolitiSkt, och framförallt miljöpolitiskt, är det lätt att förstå skarvgruppens sätt att närma sig problematiken. Orsaken är att det är där den vilda danska siken finns. FlyttaDe kolonier. Så långt om mina fördomar. Den före detta justitieministern Henriksson vet naturligtvis detta bättre än de flesta andra i landet. Ursprungligen var vi på väg till Egypten, men researrangören ställde in resan på grund av dålig efterfrågan. Miljöminister Kimmo Tiilikainen och skarvgruppens ordförande, SFP:s möjliga följande partiordförande, Anna-Maja Henriksson har under inga omständigheter jobbar färdigt kring skarven nu. Men allt blir inte alltid som man tänkt sig. I Danmark fick man fart på politikerna när bland andra det danska sportfiskeförbundet kunde visa siffror på hur mycket pengar man går miste om på grund av skarven. Arbetsgruppen närmast bara konstaterar att det kan uppstå rent ekonomiska skador också på fritidsboende längs kusten. ÅU LEDARE ARBETSGRUPP VALDE UNDVIKA KONFLIKTER LÖRDAG 9 APRIL 2016 8 innerbanan ”nÅgra snabba åtgärder blir det knappast. Uttråkad restaurangpersonal som för länge sedan tröttnat på charterturisterna och plikttroget säger ”terve” då de hör att kunden är från Finland. Jag såg framför mig grisfester med billigt rödvin. Fulla engelsmän som brölar fotbollsramsor. Stället känns på inget vis överexploaterat och här syns också många påskfirande spanjorer som turistar i hemlandet. Men Kaj Mattsson har en hel drös med poänger då han konstaterar att det inte går att prata bort skarven. Och dessutom är det långt i från klart att man skulle kunna ena sig ens lokalt om hur och vad som bör göras. Det kan den kanske vara, eftersom den vill att man på lokal nivå ska kunna snacka ihop sig kring skarven för att minska på de enorma motsättningar som finns bland miljöfolk och till exempel fiskare. Inspirerad av resan går jag nu in för att dumpa också resten, eller i alla fall några av mina fördomar i till exempel gruvan i Pargas. Det Ska bli lättare att få möjlighet att bekämpa skarven. oM SkarvgrUPPenS jobb kan betecknas som ett steg i rätt rikting är det steget är i alla fall mycket kort och det verkar dessutom som om det skulle tas långsamt. Så när vi efter en vecka i solen lämnar Gran Canaria bli alla mina fördomar om ön som en stökig charterort kvar i sanden, uppe i bergen och i den lilla grottan vi dök i. Här har skarvarbetsgruppen en poäng, men ingen vet ännu hur den poängen kommer att se ut. Det gör tiden efter arbetsgruppens arbete darrig. Arbetsgruppen har tänkt högt och har kanske prioriterat ett lugnt och behärskat sätt att sköta skarvfrågan framom att komma med förslag som snabbt kunde påverka skarvstammen, men röra upp den politiska och förvaltningsomgivningen. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Det är alltid bra att möta sina fördomar. Att skapa lokal enighet i skarvfrågan är ädelt, men kanske omöjligt. Kvantifierade summor och inflytelserika drivande personer har en tendens att påverka beslutsfattare. Blekfeta turister som steker sig i solen tätt packade som strömmingar på ett halster. Den uppföljning arbetsgruppen efterlyser är förstås nödvändig och hör till god förvaltningssed
Först röstade nämnden om mitt förlag emot ordförandes förslag. Vad gör kleptokraten med de stulna pengarna. klepTokraTi Förr i tiden var kapitalisten en brukspatron som levde nära fabriken han låtit bygga. Allt detta i strid med EU:s grundfördrag och med människorättskonventioner och med humana livsvärderingar. Jag vet inte vad detta beror på, men när alla ovannämnda gör samma misstag vid behandlingen av motionens punkt 3, känner jag mig tvungen att korrigera felet. Något som även försämras kraftigt är tillgången till och omfattningen av färdtjänst. Och ordförandes förslag vann även denna omröstning. En funktionshindrad med några hundra mer har ingalunda råd att själv börja betala taxiresor. Var åttonde pojke når inte upp till en sådan läskunnighet att han klarar av fortsatta studier. Ryska kapitalister, oligarker, bygger inga fabriker. Den har chockhöjt vårdavgifterna, den har gjort vårdresorna dyra och gjort det svårare för en stor grupp att kunna köpa sina nödvändiga mediciner. Men kapitalisten investerade en del av vinsten i fabriken för att trygga framtiden för sin familj, andra aktieägare och arbetarna. Men gör det på ett civiliserat sätt. Låt dem hållas hemma med sitt stöldgods. I bästa fall investerar man. Han tillägger att det inte är fråga om enskilda läroämnen utan om hur enskilda barn bemöts samt grundskolan som miljö. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I konventionen om mänskliga rättigheter står: ingen medborgare får utsättas för en godtycklig, ovärdig eller respektlös maktutövning och ingen åldersdiskriminering får ske. korrigering I lokala medier (Yle/ Åboland, ÅU och Annonsbladet) har det framförts en ”lätt” version av händelserna på mötet i ärendet om en inlämnad motion och motionens punkt 3, Hälsocentralsjukhuset i Dalsbruk. Sedan röstade man om ordförandes förslag emot föredragningen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 LÖRDAG 9 APRIL 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Regeringen vill spara 100 miljoner euro per år med att makulera en mer individuell omsorg och ersätta den med hemservice och hemsjukvården som fungerar med tidsbrist och ständigt varierande personal. Arbetsklimatet i skolan har stor inverkan på såväl lärarna och eleverna som på inlärningen. Den nuvarande lagen förstärkte de äldres rättigheter, men nu blir det ett hårt bakslag då en åldersgräns införs och de som är över 75 år överförs till socialvårdslagen och gränsen till yngre funktionshindrades rättigheter blir drastisk. På 75-års dagen förändras den funktionshindrades vardag på en gång och ingenting är som förut. BarnomBUDsmannen. Kurttila säger att drygt fem procent av åldersklasserna, det vill säga 3 000–3 500 barn, inte når upp till miniminivån i de tre viktigaste delområdena inom den grundläggande utbildningen, det vill säga läskunnighet, matematik och naturvetenskaper. Arbetarna, vars mervärde han satte i sin stinna pung, ville antingen göra revolution och socialisera fabriken (kommunisterna) eller bara få det bättre ställt med lagliga medel (sossarna). Kurttila anser bland annat att skoldagens struktur måste reformeras och barnens åsikter om skolans verksamhet måste komma fram bättre. Det är orsak att fokusera på den kommande lagen som berör medborgare med funktionshinder och där en åldersgräns på 75 år ska införas. Detta maffialiknande system kallas kleptokrati. Röstningen blev 3–3 och en blank. – Lärarnas föråldrade arbetstidssystem måste ändras och vi bör överväga att inte längre knyta läroplikten så mycket till åldern utan till vad barnet kan. Ordförandes förslag har redan refererats i media. Fabrikerna i Finland ägs numera främst av amerikanska pensionsfonder. Kurttila kräver att myndigheterna snabbt vidtar åtgärder för att reformera den grundläggande utbildningen. Bo Holmberg Karis Äldre handikappade diskrimineras Det är få regeringar som under så kort tid har hunnit med så många beklämmande åtgärder mot de svaga, sjuka, handikappade och äldre som den vi nu har vid makten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Man har kunnat konstatera att det bland elever i skolor som har problem med arbetsklimatet bland lärarna är vanligare med tecken på depression och psykosomatiska problem än i skolor med ett gott arbetsklimat. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. lehTikUva. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Den har makulerat jämlika rättigheter och all värdegrund för nordisk välfärdspolitik. Jörgen Lindroos Medlem i omsorgsnämnden i Kimitoön Så röstade Lindroos Barnombudsmannen Tuomas Kurttila kritiserar den grundläggande utbildningen i Finland. Ett ömsesidigt förtroende mellan lärarna ökar barnens och ungdomarnas förtroende för vuxna, vilket också gör det möjligt att bland annat ingripa i mobbning i tid. FNB Barnombudsmannen kräver reform av den grundläggande utbildningen » » Barnen mår inte bra i skolan. Tuomas Kurttila vill att den grundläggande utbildningen reformeras. Media har berättat hur jag har röstat, men Lindroos har inte röstat på föredragandes förslag Jag föreslog på mötet, att som svar på punkt 3 i motionen, skulle nämnden godkänna följande text: Intagning och utskrivning av patienter till/från hälsocentralens sjukhus kan endast göras enligt gällande lagstiftning och att detta kan inte ske utgående från patientens postnummer eller de anhörigas önskemål. Jarl Ahlbeck Valetta Reflektioner från Malta Diskriminering Ett nytt av regeringens diskriminerande tilltag är att med en lag försämra 75 år fylldas rättigheter till jämbördig ställning i samhället. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Nu har lagen om handikappservice garanterat 18 resor per månad, men då den för över 75-åriga överförs till socialvårdslagen minskar antalet med över hälften och blir godtycklig och beroende av kommunernas egna beslut. Du kan vara anonym i exceptionella fall. På postlådorna ståtar kända ryska namn – gissa vilka. Om det inte lönar sig att investera vinsten – så är det ofta i Finland – delar man ut den. Ett exempel är cellulosafabriken i Äänekoski. – Finland har ett behov av att reformera den grundläggande utbildningen och ge varje barn en möjlighet att utnyttja hela sin potential. Om vi i väst varken gillar åsiktsförtrycket i Ryssland eller krigen mot Georgien och Ukraina är det knappast med vapen vi kan protestera. Den kör med en linje som är helt främmande för jämförbara länder. Denna förpliktelse och konvention har både Finlands riksdag och president ratificerat för länge sedan. Det är få regeringar som under så kort tid har hunnit med så många beklämmande åtgärder mot de svaga, sjuka, handikappade och äldre som den vi nu har vid makten. Också olovlig frånvaro är vanligare i skolor där lärarna inte har gemensamt godkända klara mål eller där förtroendet mellan lärarna är svagt. Om fabriken är olönsam stängs den. Genom en snillrik koppling till regimen kan fakturor cirkuleras via olika pappersfirmor och oligarken tar en viss andel. – I Finland blir inlärningsresultaten sämre och det finns betydande problem i anslutning till hur barnen mår i skolan, konstaterar Kurttila. Det innebär ökad isolering och avklippta sociala kontakter och ingen möjlighet, som nuvarande lag ger, att kunna leva och verka som jämbördiga i samhället och förebygga och avlägsna de hinder som handikappet förorsakar. I stället bör vi med ekonomiska bojkotter eliminera kleptokraternas rätt att leva rullan i demokratiska väst samtidigt som regimen de stöder trampar allt vad som heter demokrati ner i leran. Frågan är när den ska börja leda till efterföljelse. Dessa avtal förbjuder ökad utslagning, ökad segregation och diskriminering på grund av ålder, sjukdom, handikapp och fattigdom. Om statsbolaget exporterar gas för tio miljoner får någon oligark kanske tre miljoner. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Barnombudsmannen överlämnade sin årsbok till statsrådet på fredagen. Han investerar inte i produktion utan ser till att familjen lever flott. På kullarna utanför Valetta på Malta med utsikt över havet, hamnen och nöjesanläggningarna finns nya lyxvillor. BarnomBUDsmannen betonar att kontakten mellan läraren och eleven har större effekt på inlärningsresultaten och motivationen än till exempel läromedlen och klassens storlek. Att släpa omkring på någon parfymerad mamsell i Krasnojarsk stadshotell (rimmar) är ointressant även om man kan parkera sin cityjeep i snöslasket utanför. Jag röstade blankt. Kommunerna tillämpar ofta inkomstgränser i dessa rättigheter och de varierar och är som lägst 1 000 euro i månaden. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ordförandes röst avgjorde. Trots att Kreml hatar väst och USA är det livet i väst man eftersträvar: skida i alperna, studier för barnen i väst, köpa fotbollslag, lustjakter, företag, villor och unga damer vid Medelhavet och trygga placeringarna i banker i väst med hjälp av Panama. Jag undrar varför inte media har noterat den första omröstningen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Lyxkryssarna för Maltas flagg, men båtnamnen avslöjar ägarna, till exempel m/s Krim I och m/s Krim II vilket ju är makabert. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi
Paul Oxleys i Åbo på skivreleaseturnén Paul Oxley’s Unit var under 1980-talets början ett av Finlands mest populära band. BJ:s konstnärlige ledare Antti Sarpila har kontakter som ger goda resultat. Biljetterna börjar säljas den 18 april. Debutalbumet “Living in the Western World” sålde platina och låtarna “Spanish Bars” och “Terry’s Inside” låt på toppen av poplistorna. Danstemat finns också i konserten under BJ-fredagen då det blir latin jazz i Gamla verkstan. HetA nAmn. Ungdomskonsertens artister är i år Dalsbruks egen Amanda Sjöholm och rikskändisen Krista Siegfrids. Toon Verheyen från Kimito spelar med sitt band i Dalsbruks kyrka. ÅU KULTUR LÖRDAG 9 APRIL 2016 10 Äntligen, säger Emmi Väärä och Sanna Järf. •. Foto: monicA sAndBerg » » Baltic Jazz är redo för sin 29:e festival. •. I mitten av mars gav bandet den första konserten i samband med skivsläppet, då de uppträdde i Sokos Hotel President i Helsingfors. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Swing med lite samba på BJ •. AmerikAnske saxofonisten Scott Hamilton – som inte har besökt Finland på 20 år – är också på kommande, med sin kvartett. Då blir det Swing Dance, dixieland och bebop i Gamla verkstan. i fjol sålde BJ knappt 4?000 biljetter. Tar åhörarna med till Riokarnevalstämning. och styrelseordförande Sanna Järf. Arne Alligator uppträder för de minsta. De spelade vid självständighetsbalen i fjol, säger Sanna Järf som är BJ-styrelseordförande. drAgPlÅster. •. •. Det blir skön musik och över 40 musiker scenen. Han startade Kimito Island Big Band som är med, och han har spelat med Charlotta Kerbs som nu uppträder med Early Birds Quartet. PÅ BJ-lördAgens kväll spelar Sumu Big Band utan sina stråkar. Ekonomiskt kunde det förstås ha gått bättre men kassören – Hans Ginlund – var nöjd, och det blir han inte utan orsak. Foto: FridA möller PAUl oxley´s Unit. Bandet som återuppstod häromåret är nu aktuella med en ny skiva, “Black Gold”, som släpptes i början av mars. Foto: Act ionA tAUt grUPo cAFé. ljus och ljud sköts av Rajupaja. Årets BJ-författarsamtal ordnas i Dalsbruks bibliotek med Zinaida Lindén. Sarpila själv spelar med Åbos Sumu Big Band vid BJ-lördagens picknickkonsert i parken Också Perko och Hamilton uppträder där, med sina musiker. – Spännande att se hur det tas emot, säger Väärä och Järf. •. Riddo Ridbergs Bruce Almighty gör covers på Bruce Springsteen-låtar, och sedan spelar TrrTrrTrr till ett på natten FörstÅs finns Kaj Kulla – tidigare konstnärlig ledare – med på många sätt. Rantala är en av landets främsta jazzpianister men klarar också av hårdrock. senaste sommar var den publiken sammanlagt 25?000 personer.’. Neff Irizarry and Nepenthe och Grupo Café står för musik och karnevaldans. Med chans för åhörarna att dansa. krögarna blir i år lokala krafter från Port Side och Mac Daniels. – Gillar man swing ska man inte missa den konserten. Jazzgudstjänst hålls i parken med Baltic Gospel Singers samt österbottniska motorcyklister som sjunger gospel. Och solskenet är beställt för vår 29:e festival, säger verksamhetsledare Emmi Väärä t.v. Spelar i Åbo 16 april. •. – Vi är stolta också över att få Jukka Perko Hurmio 2.0 hit. Festivalen tjuvstartas som vanligt i Kasnäs med Antti Sarpila Swing Band, och avslutas med Perko och Rantala i Söderlångviks gård. Baltic Jazz nästAn Allt klArt. Krista Siegfrids har inte tidigare uppträtt vid Baltic Jazz. Enligt Paul Oxley själv har bandet aldrig upphört för att sedan göra comeback, utan det handlar om att en ny publik har hittat bandet igen –. De är mer än nöjda över att ha lyckats få Iiro Rantala till årets Baltic Jazz-festival veckoslutet den 8–10 juli. ett stort antal talkojobbare gör att festivalen kan genomföras.. •. På Bjärkas blir det golf och jazz med Paulus Schäfer&Olli Soikkeli Django Trio. En tv-serie visade nyligen hur han oförskräckt kastar sig ut i vilka musikaliska sammanhang som helst – och klarar av dem. till slUt Blir det Pargasinvasion. Sumu Big Band omfattar här också en stråksektion, säger Järf. Den 16 april är de i Åbo och spelar i Venus Nightlife på Auragatan 6. Många stora namn, och Pargasinvasion på slutet. Kaj Kulla kan hittas också i Baltic Jazz Men Re-unites som spelar på jazzgatan. Iiro Rantala och Jukka Perko
Det som är nytt den här gången är att Berghagen kommer att bjuda på en lite annorlunda konsert. fnB Inredningsmässa i Pargas nästa helg Nästa veckoslut blir det inredningsmässa i dagarna två i Brankis. – När han skrev sina dikter sjöng han dem högt. – Thomas är min själsfrände kan man säga. Morfar, det är Lasse själv, och Filippa är hans yngsta barnbarn. Det har aldrig inneburit någon press utan är enbart roligt, säger han. På scenen står Sonja Ahlfors och Joanna Wingren. Jag lägger ner mycket tid på mina texter. – Jag brukar börja med att skriva en dikt och sedan tonsätter jag eller någon annan låtskrivare den. Ahlfors beskriver konserten, som fått namnet ”11”, som en betraktelse över gruppens 11 år i branschen. Jubileumföreställningen, som faktiskt är mer som en konsert, besöker Dynamo i Åbo onsdagen den 13 april. Saarinen, född 1960, efterträder Irina Krohn. Ibland kan jag fundera flera månader på att hitta ett ord som känns rätt. Med sig pÅ scenen i Kimito och Pargas har han Thomas Enroth och Heléne Nyberg, som han samarbetat mycket med de senaste åren. Han gillade konceptet med en mer avskalad konsert. Ett exempel är ”Pinocchio” och ”Du vandrar som oftast allena”, de ska jag sjunga nu. Idén fick han i vintras när han turnerade i Sverige tillsammans med operasångerskan Malena Ernman. Berghagen är en av Sveriges mest folkkära artister. Jag lägger ner mycket tid på mina texter. Ibland kan jag fundera flera månader på att hitta ett ord som känns rätt. Evenemanget går under namnet Inredarens weekend och på plats finns flera företagare inom inredningsbranschen från orten samt en del inbjudna gäster som föreläser kring temat. Café Hallonblad har hand om serveringen.. Folkkär är väl det finaste man kan bli. Konserten är i princip våra memoarer, säger Ahlfors. Biljetter fås via Ticted. Jag får så mycket kärlek av svenska folket, det är bara roligt när folk kommer fram och pratar. pressfoto » » Lasse Berghagen uppträder i Kimito och Pargas nästa vecka. Inträdet till mässan är gratis, vilket betyder att man fritt kan komma och gå under veckoslutets lopp – och fast bara titta in en riktigt kort stund om man har bråttom. Konserten ”11” BestÅr av 15 låtar med texter skrivna av Barbro Smeds. foto: anna ääreLLä Lasse Saarinen leder filmstiftelse Lasse Saarinen har utsetts till ny vd för Finlands filmstiftelse. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 9 APRIL 2016 Att besöka Svenskfinland varje vår och höst har blivit en tradition för Lasse Berghagen. Lasse Berghagen lovar att bjuda på både gamla godingar och mer okända låtar i helt nya arrangemang. Det gör att det finns en logik i hans dikter som är lätta att tonsätta. – Texterna handlar om våra år som fri teatergrupp, hur det har varit, vad vi har gjort och hur det är att vara kvinnlig konstnär i dagens samhälle. Blaue Frau består av skådespelarna Sonja Ahlfors och Joanna Wingren. Vi jobbar riktigt bra ihop och har skrivit ett 30-tal låtar. Han nämner den svenske poeten Nils Ferlin (1898–1961) som en av sina husgudar. – Jag har skrivit låtar i 50 år och många har jag aldrig eller sällan sjungit inför publik. –?Det blir föreläsningar kring inredning och boende, arbetsuppvisningar, goda tips och råd och en hel massa annat, berättar Mia Laakkonen och Anne Järvinen från tygaffären Tyygilyylit. Tanken är att föreläsarna och gästerna på plats ska kunna tipsa om enkla grejer man själv kan göra för att piffa upp där hemma eller på stugan medan en inredningsarkitekt kommer att berätta mera generellt om inredning och planering. Just nu är det barnböcker som gäller. Ingen bas och inga trummor. Lasse Saarinen tillträder i augusti, då han lämnar sitt nuvarande vd-jobb på filmbolaget Kinotar. Jag jobbar lite på samma sätt. Några av dem, samt andra kända Berghagen-låtar, får publiken lyssna till under konserterna. Teatergruppen Blaue Frau fyller 11 år i år och sätter upp en konsertperformance. Han gav ut sin första skiva 1965 och har under åren också jobbat med teater och skrivit böcker. I år har det gått 11 år sedan den fria teatergruppen Blaue Frau bildades. – Inte så mycket numera, det hände oftare när jag var programledare för Allsång på Skansen. I många år har han turnérat här under den tiden och i år är inget undantag. De enda instrumenten är ett piano och en cello, säger Berghagen på telefon från Stockholm. Nästa barnbok kommer i höst. Konserten på Dynamo börjar klockan 21. Jag använder till exempel inte ”ej” för att det rimmar på ”mig”. – Vi startade Blaue Frau för att vi som kvinnliga skådespelare kände att vi bara erbjöds stereotypa och tråkiga roller. Lasse Berghagen har en lång karriär bakom sig. . ”Filippa och morfar går på tivoli” kom i höstas och nästa bok är under arbete och ska heta ”Filippa och morfar hoppar studsmatta”. Händer det när du är i Finland också. Inträdet är fritt båda dagarna. . – Jag tycker att texterna i sångerna kommer fram mycket bättre när instrumenten är färre. när Lasse Berghagen skriver låtar är det alltid texten som kommer först. Krohn har varit vd för Finlands filmstiftelse sedan 2006 och enligt stiftelsens regler ska hon ersättas efter maximalt två femårsperioder.. Tillsammans med Enroth skrev han ”Till en fader” som framfördes av Nyberg och som blev en stor hit. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Blaue Frau firar 11 år på Dynamo JUBiLerar. Den 14 april uppträder han i Villa Lande i Kimito och den 15 april i Pargas kyrka. Men det blir också låtar som är mer okända. – Jag har alltid varit mig själv, aldrig gått med mörka solglasögon för att undvika att bli igenkänd. – Jag har alltid skrivit, också skönlitterärt, men nu har jag valt att satsa mera på det. ”11” har premiär i Helsingfors fredagen den 8 april. På scenen står Ahlfors och Wingren. För mig representerade rollerna inte det jag var intresserad av att göra. Inredningsmässan är öppen lördag 16 april klockan 10–18 och söndag 17 april klockan 10–16. Linda Granback 050-572 6481 linda.granback@aumedia.fi Lovar bjuda på annorlunda konsert pÅ väg tiLL KiMito och pargas. Blaue Frau har under åren satt upp 17 produktioner. – Det blir mer avskalat än tidigare. Musiken är gjord av det svenska bandet Systraskap. Ahlfors beskriver Blaue Frau som ett alternativ i en hierarkisk, mansdominerad teatervärld
BäNkiDrOttAre sOM jAg var (och är) kom min första kontakt med handbollen våren 1986. Alla vill inte – och de ska också ha en möjlighet att utöva sin idrott. PIF–Dynamo 31–20 (15–9) •. Piffen-liraren: Fredrik Lundén •. HAN Hör tiLL dem som också har hunnit pröva på ligaspel denna säsong. Efter två klara segrar över ligajumbon Dynamo Riihimäki har Pargas IF utan något som helst tvivel på idrottsliga grunder förtjänat en plats i handbollsligan nästa säsong. Fredrik Lundén forcerade åtta mål mot Dynamo och tände laget då Piffen kom in i några mindre svackor. ÅU SPORT LÖRDAG 9 APRIL 2016 12 HANDBOLL. Lundén drog på sig kanariefågeltröjan i sex matcher den här säsongen och har en uppfattning om vad som krävs för spel på den nivån. – Det var en fin match och inramningen var toppen. – Vi har ju inte ens bästa tänkbara truppen då några killar är skadade, men med det här gänget och det här spelet som vi spelade nu ... Eller se fast på dansk elitfotboll. Semifinalmatch fyra mot Sjundeå IF i PIUG. Det finns goda och mindre goda exempel på föreningssamarbete, både i handboll och andra sporter: HC West, Giants, BK-IFK, Tampere United, FC Lahti, IF Raseborg... Hur det blir med den saken är däremot långt ifrån klart. Då handlar det om ett lag som inte ser särskilt mycket annorlunda ut än det lag som i två raka sopade parketten med ligajumbon. Det var lätt för mig att spela bakom ett välspelande försvar, som orkade trots att de hade den tunga bortamatchen i benen, säger Mattila. Sektionsordförande Eriksson sade att det spelas ligahandboll i PIUG nästa säsong. Mikael Heinrichs Varje mynt har två sidor KOMMENTAREN. Budskapet från det mötet var att sektionsstyrelsen får grönt ljus att förhandla vidare om ett möjligt samarbete, men det är fortfarande många frågor som ska få svar innan nästa steg kan tas. En plantskola (eller konstgjord andning?) för både Pargas IF och Åbo IFK som på sikt kan ge två starka elitlag i regionen igen. Nej. ett sAMArBetsPrOjekt skulle enligt båda föreningarna vara en temporär lösning. PiffeN HöLL i torsdags ett föreningsmöte där man diskuterade huruvida det är någon idé att gå vidare med planerna på ett långt gående samarbete med HF ÅIFK – och ett gemensamt elitlag som siktar om att på allvar konkurrera i ligan. •. Det blev förlust och senare föreningens tredje herrbrons. Piffens herrar var tillbaka i finrummet efter en ökenvandring på nio år – men tog inte emot platsen på grund av ekonomin. Enorm besvikelse. Piffen vinnare med 2–0 i matcher •. Det är det här idrott handlar om. Men inte en enda match sedan vårarna 1994 respektive 1997. Inför fullsatta läktare i PIUG fortsatte Piffen där de slutade i Riihimäki. Särskilt början av andra halvlek var bra och målvakten Markus Mattila utmärkte sig flera gånger. •. Han är inte den enda som berömmer stämningen i hallen – eller inom laget. – Att spela ligahandboll kostar i runda tag dubbelt mer än vad det kostar att spela i division 1, säger han. » » Pargas IF är nionde bäst i landet i handboll. Jag har inga planer på att sluta i alla fall, det är riktigt säkert. Eufori. Det efter 2–0 i matcher mot ligajumbon Dynamo från Riihimäki. 35 säsonger på FMnivå för damerna, 28 säsonger för herrarna. Efter en sensationell upphämtning från underläge med fem bollar kvitterade Joni Lindberg matchen till 29–29 och seriesegern i division 1 var ett faktum. – Humöret var verkligen på topp efter den överraskande stora segern i Riihimäki. Jag satt nere vid sidan av planen tillsammans med några klasskompisar i en hall som formligen kokade. Bland annat knep han två straffar. Piffen firar segern i ligakvalet – och då ska också vristskadade Mathias Gestranius, fem mål i går, med. fOtO: MikAeL HeiNricHs Bevismaterial A: Jag var på plats senast det begav sig för nästan exakt tio år sedan: Myrbacka Idrottshus den 26 mars 2006. Nu är det dags att ändra på det. ALLA MeD. Med den erfarenheten i bakfickan, hur skulle ni klara er i ligan med det här gänget som nu vann Dynamo. Vi hade nog tagit flera vinster än Dynamo gjorde. En seger som denna ska de njuta av. – Det är åtminstone säkert att jag spelar någonstans nästa säsong. Stora Känslor. – Vill man ha en proffstränare talar vi tre gånger årets budget plus att spelarförstärkningar kostar de också, säger Eriksson. Den enda skillnaden är att det finns ett klart och gemensamt mål att sikta på för de juniorer som vill göra det. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ligahandboll i Pargas nästa säsong – men vad heter laget. Eller ja, att målsättningen är att det ska spelas ligahandboll i Pargas efter en paus på 18 säsonger är klar. Rätt många av klubbarna i högsta serien är så kallade fusionslag. Vi bestämde oss redan i omklädningsrummet där att vi åker inte ska åka tillbaka för en tredje match utan avslutar serien på hemmaplan, säger den andra stora matchhjälten, åttamålsskytten Fredrik Lundén. Men med ett ordentligt lag har vi mycket att skaffa i ligan, Pargas ska helt enkelt vara på ligakartan, avslutar Lundén innan det bär iväg till lagets gemensamma bastukväll. Dynamo samlade fem poäng i årets liga, vilket är bara två mindre än åttan ÅIFK som spelade kvartsfinal. Föreningarnas identitet och gedigna juniorarbete försvinner ingenstans i och med ett gemensamt elitprojekt. BevisMAteriAL B: En gemensam elitsatsning med HF ÅIFK för att undvika harvandet i bottenträsket av FM-ligan är åtminstone friskt vågat. MeN MAtcHeN DÅ. Att två ”svaga” blir en stark över en natt är knappast realistiskt. Ser vi dig i det laget. Skulle Piffens herrar för första gången få spela FM-final. Pargas IF:s handboll. Piffen: Markus Mattila, (Valter Sirén) – Fredrik Lundén 7+1 (v), Mathias Gestranius 5, Linus Fröjdö 4, Felix Timgren 4, Antti Kettunen 3, Peter Vikman 3, Samuel Alexandersson 2, Rasmus Silén 1 (v, 2 x 2 min), Valter Lehtinen 1, Henric Berndtson, Elias Heliander, Ville Nordqvist (v). Det intygar Pargas IF:s handbollssektions ordförande Jan ”Bambu” Eriksson. Planer har funnits förr, men sällan har de varit så nära att förverkligas som nu. Publik: närmare 400 FM-kval, herrar ANförAreN. Jag ville se Piffen stiga till FM-serien igen
34 år gammal kan Sveriges kanske största fotbollsstjärna genom tiderna vara god för en bra bit över en miljard kronor, alltså över hundra miljoner euro. – Jag sa: ”Det går bra för er, men ni har lekt i den lilla dammen, nu ska ni få komma in i Zlatans värld, upp på kungatronen”. Han jobbar bara med ett fåtal företag och väljer med hjärtat, förklarar Zlatan Ibrahimovic och nämner David Beckham som en förebild för hur man som idrottsstjärna väljer kommersiella samarbeten. – Jag behöver inte göra någonting, varken nu eller efter min karriär. De affärsprojekt han har engagerat sig i – bilar, parfym, vitamindryck och snart ett eget sportklädesmärke – handlar inte om pengar, hävdar PSG-spelaren själv. SÅ länge malmösonen Zlatan spelar fotboll är det där fokus främst kommer att ligga. Samtidigt gör han nu sin kanske bästa säsong i karriären. Ni utanför ser bara resultaten, ni ser mig spela bra och göra mål, och ni tänker ”wow, är det så enkelt?”. Det syns inte och därför tänker ingen på det. Jag kommer att leva gott ändå. – Jag har bevisat att de här 34 åren bara är en siffra. Men han avslöjar i intervjun att det finns flera nya projekt på gång och utlovar en ”spännande sommar”. Det jobbet jag har lagt ned i år, inte minst mentalt, det är enormt. Allt sitter i huvudet. leHtikUva Sommaren Sommar-Åboland kan också enkelt läsas på åu.fi med ca 96 000 unika besök / månad 02 274 9950, annons@aumedia.fi Fre 8.4 Sjöfart och logistik Fre 15.4 ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare Ons 4.5 ÅU utdelning till stugägare Ti 7.6 Sommartidning Sommar-Åboland 2016, ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare + ställningar Fre 8.7 Sommar, ÅU Mega Fre 19.8 Skolstart, ÅU Mega Åbo Underrättelser specialnummer KOM IHÅG!. – Affärsprojekten jag går in i, går jag in i för att skapa historia, säger han till tidningen och berättar om första mötet med vitamindryckstillverkaren Vitamin Well. Zlatan. Nu ger han sig på allvar in i affärsvärlden. Det jag väljer att göra gör jag av helt andra orsaker, säger han till DI Weekend. – Jag känner att jag kan ta saker som jag tror på och göra dem magiska, säger han i en stor intervju med DI Weekend. Svenske fotbollsstjärnan sysslar inte bara med fotboll. Men det är det som är nyckeln till allting, säger han till DI Weekend. Men alla timmar när jag studerar och sliter för att nå perfektionen. FNB–TT DI Weekend: Zlatan bygger affärsimperium » » 34-åringen satsar ännu mer på kommersiella samarbeten. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 9 APRIL 2016 Vid sidan av framgångarna på fotbollsplanen har Zlatan Ibrahimovic börjat bygga ett affärsimperium
Ärendet avgjordes i oktober 2003 när stadsstyrelsen tog över frågan av fastighetsnämnden. I oktober flyttades U21-matchen Finland–Sverige från Åbo till Valkeakoski efter att Uefa:s delegation underkänt den våta planen. 2011 Var Det dags för följande stora gräsplansförnyelse. Under VM-uppehållet den sommaren förnyades gräsplanen för 80 000 euro. – Jag tyckte och tycker att allt som aktiverar ungdomar är bra. Men det blev aldrig av, säger Håkans. i begynnelsen fanns en tanke att den nya fotbollsstadion och den närliggande ishockeyhallen, som var i stort behov av en renovering, skulle ha byggts ihop. Men fotbollsplanen stod kvar som tidigare, med ståplatser och den gamla skyddade Olympialäktaren som Erik Bryggman hade ritat till OS 1952. JaKonen, vars son Oskari spelar i TPS, säger att det är synd att tvisten fortsätter, för på Idrottsparkens övre plan tycker han inte det är någon njutning att se på division ett-fotboll. Men innan det hade konstgräsalternativet för mellan en halv och en miljon euro lagts fram. Åbohallen i närheten och arenorna i Helsingfors är några av konkurrenterna. sfP:s stadsstyrelseledamot Ulla Achrén anklagades för att ha varit jävig eftersom hon satt i Veritas pensionsförsäkringsbolags förvaltningsråd. Staden hade inte råd att bygga en stadion själv, men med privata investerare gick det. Med de långvariga hyreskontrakten stod ändå staden som en finansiär av stadion. – Det finns ingen patentlösning. Men bara några månader efter att stadion invigts med derbyt Inter–TPS inleddes följande utdragna politiska tvist i staden. Jakonen säger att TPS följde processen kring Veritas stadion, men klubbens ekonomiska läge gjorde att man aldrig ens övervägde en aktivare roll i bygget. Men Achrén friades. Jag tycker det är fint. 2006 konstaterades att ogräset vitgröe hade spritt ut sig och försvagat det riktiga gräset, vilket ledde till stora bruna fläckar utan någon vegetation. Med en privat stadionägare kunde inte staden längre bestämma vem som får använda planen. Den här gången om stadens idrottscentral skulle få hyra kontorslokaler i byggnaden. När Petri Jakonen i oktober 2001, medan arenan ännu planerades, tillträdde som verksamhetsledare, senare vd, för fotbollssidan av TPS var han den första heltidsanställda på kontoret. Så det är mera fotbollsromantikern i dig än ekonomen som talar. – Så kan man kanske se det, ja. Inter spelar ligapremiär mot Lahti idag klockan 16 på Veritas stadion. I tiderna fanns det planer på en kontorsbyggnad på 2 000 kvadratmeter som kunde inhyst idrottsorganisationer, men den plockades bort från detaljplanen. År 2000 haDe aktiebolaget FC TPS grundats då fotbollen skiljdes åt från hockeysidan, men redan nästa år måste hockeypengar skjutas till för att fotbollen skulle överleva. 26 fullmäktigeledamöter tyckte det räckte med att staden hyr omklädningsrum, inget annat, och anklagade styrelsen för att ha kört över tidigare fullmäktigebeslut. En sådan behövdes för att stadions kapacitet skulle växa till 8 000 sittplatser, så att Åbo skulle få vara spelort för dam-EM nästa år. Stadionbolaget var villiga att bygga en läktare om en hyresgäst hyr lagerutrymmet under stadion. Den kontroversiella affärsmannen Seppo Sairanen ägde för cirka tio år sedan drygt 70 procent av FC TPS. Stefan Håkans hade redan i början av 1990-talet närmat sig staden med idén om en ny läktare. En gemensam restaurang med utsikt till båda planerna skulle ha betjänat både hockeyoch fotbollssupportrarna. Slutligen valde stadsstyrelsen att för 60 000 euro i året hyra 1 000 kvadratmeter för idrottscentralens utrustning fram till år 2028. Det gick så långt att europeiska fotbollsförbundet UEFA tvingades förlänga sin tidsfrist så att staden skulle hinna fatta ett beslut. Han hade tjänat 100 miljoner euro när han sålde finansieringsbolaget FIM som han varit med och grundat till isländska Glitnir. Glädjen när ligaguldet just säkrats mot Jaro är den gladaste stunden i Veritas stadions historia, efter att den stod färdig i maj 2003. Hur kunde då stadionbolaget förbättra sin ekonomi, skulle flera landskamper vara räddningen. – Lite karikerat kan man säga att det var frågan om vi kunde spela fotboll överhuvudtaget, inte om vi skulle vara delägare i en stadion, säger Jakonen som sedan TPS-tiden jobbat för Bollförbundet och nu är vd för Eerikkilä idrottsinstitut. – Men det var så länge sedan och vi kom inte så långt i diskussionerna, jag minns inte ens vilka summor det rörde sig om, säger Sairanen. Men han förstår att Håkans ställer krav efter alla investeringar han gjort. – TPS och Inter fightades hårt på planen, men utanför den samarbetade vi där vi kunde. – Vi har Finlands bästa fotbollsstadion, och den enda med naturgräs. Men idel skratt har det inte varit under stadions 13 första år. VänsterförbUnDets stadsstyrelseledamot Rauno Artesola hör till dem som motsatte sig att den nya läktaren skulle byggas. Men då måste staden kunna erbjuda en fotbollsstadion med 6 000 sittplatser, nu uppfyllde man inte ens ligakriterierna på 3 000 trots att Åbo de senaste säsongerna stundvis haft två ligalag. Åbo förvaltningsdomstol fick senare slå fast att ärendet behandlats lagenligt. Samlingspartiet ville att idrottscentralen skulle flytta till stadion medan vänstern hellre såg en flytt till Elektrocity eller Datacity. – Innan det hade fotbollsklubbarna, med TPS i spetsen, funderat på saken i minst tio år. Men alla var inte nöjda. Högerpolitikerna hade säkert inte räknat med att deras favoritklubb TPS i framtiden skulle lida av beslutet, säger Artesola. Stadionbolagets ordförande Stefan Håkans skrev då i sitt utlåtande att naturgräs är det enda rätta både ur kostnadssynvinkel uträknad på 10 år och för att få ordna internationella matcher. Plötsligt, mot slutet av 2001, brann det i knutarna då Åbo kunde få stå värd för U-17 VM i fotboll år 2003. Den nya läktaren stod färdig till sommaren 2003 och VM till en kostnad av cirka nio miljoner euro. Inkomsten från försäljningen under matcherna tillföll endast Håkanskoncernen, vilket TPS ville ändra på. Kring millenniesKiftet hade staden satsat stort på Kuppisområdet. ÅU berättaDe i går att både staden och Alfon Håkans-koncernens vd Joakim Håkans, Stefans son, vill utveckla stadion genom att antingen anlägga konstgräs eller skaffa ett skydd för gräsplanen så att konserter och andra kulturevenemang kan ordnas där, vilket var tanken redan när staden godkände planerna för stadion. ÅU SPORTREPORTAGE LÖRDAG 9 APRIL 2016 14 Interspelarna springer runt hela planen, kramar om både varandra och motståndare och vem som råkar komma emot den här regniga oktoberkvällen 2008. Veritas stadion har funnit sin form. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Överraskande ligaguld och glada fotbollsfester har varvats med usla gräsplaner och tomma läktare. Också då övervägdes konstgräs allvarligt, men idrottsnämnden hade redan i februari enhälligt gått in för nytt naturgräs. Det dröjde ändå till februari 2008 innan en ny läktare på ena kortsidan fick klartecken. För en miljon euro förbättrade staden bland annat värmeoch bevattningssystemen, dräneringen och skaffade en ny gräsmatta. Sommaren 2009 stod den nya läktaren färdig, för cirka två miljoner euro. Byggrätt finns också för en våning med kontor till ovanför Idrottscentralen. Det är inte det vi är ute efter. – Nog har fotbollsstadion i Tölö också försökt locka andra evenemang, men fått nöja sig med en bobollsmatch eller så. Staden hade att välja mellan att betala en engångsinsats på 15 miljoner mark eller att binda upp sig på långa hyreskontrakt för de omklädningsrum och lagerutrymmen staden behövde. Det är 100 procent säkert, säger Jakonen. Däremellan Var gräset ett återkommande problem. reDan i slutet av 2003 lämnade stadionbolaget in bygglovsansökningar för två nya gavelläktare med totalt 3 076 sittplatser. Stefan Håkans säger att stadionbolaget gjort omfattande marknadsundersökningar som visat att det är väldigt svårt att få konserter till Veritas stadion, som då kunde rymma kring 20 000 åskådare med folk stående på planen. en ÅterKommanDe dust de senaste åren har också gått mellan stadionbolaget och TPS om var den anrika föreningen ska spela sina hemmamatcher. Men av de planerna blev intet. När kapitalet kom med motsatte sig vänsterfalangen det. I dag äger Sairanen kring 15 procent av TPS, och bekräftar att han i tiderna diskuterade saken med Håkans. . Landskamperna är inte så viktiga för bolagets ekonomi, men för stadens profil gör de stor nytta. Simplatsen, bobollsplan och idrottshallen hade snyggats upp, sex nya fotbollsplaner och velodromen byggts. TPS hade efter det långt gångna planer på en egen stadion. Omröstningen slutade 7–7 och ordförande Aleksi Randell avgjorde frågan till stadions fördel. – Men kontor är knappast det som behöver byggas i Kuppisområdet, eller Åbo överlag, just nu. Alla fotbollsvänner ska vara tacksamma för Stefan Håkans intresse, utan det hade en så fin stadion aldrig byggts. I januari 2002 valde stadsstyrelsen att hyra lokalerna för max 250 000 euro i året, och några veckor senare välsignade fullmäktige bygget med rösterna 54–13. I dag skiner Veritas stadion upp igen då det är ligapremiär. Några år tidigare fanns planer på en läktare med 9 000 sittplatser, men kapacitetsbehov och kostnader gjorde att antalet landade på knappt 4 000. Sairanen försökte för omkring tio år sedan köpa in sig i stadionbolaget, och därmed dela på såväl investeringar som inkomster. – Jag tyckte att man hade klarat sig med den gamla läktaren. I takt med att ekonomin stabiliserades funderade TPS också hur man kunde få in mera pengar på sina hemmamatcher. Idrottsdirektör Arto Sinkkonen sade då att konstgräset trots bättre slitageförmåga inte matchade fotbollsklubbarnas vilja. Hyran för kontorslokalerna bestämdes till 99 000 euro i året. Månne inte stadion har funnit sin form nu, säger Håkans som hoppas att pojkarnas U19-EM ska spelas på stadion år 2018. . Det finns en reservering för byggrätt till en läktare också på andra kortsidan, men eftersom stadion aldrig är full nuförtiden finns inget behov av en sådan. För att Håkans och några andra bolag skulle investera i en stadion var det klart att stadens insats behövdes
Det kan ha att göra med att jag är uppvuxen med att alltid spela på gräs. glädje ocH sorg. I Finland kan det ändå vara nödvändigt med konstgräs eftersom man i såna fall kunde undvika att matcher inhiberas och därmed sprida ut matcherna lite bättre än nu. I såna fall borde alla lag ha konstgräs. Men så är det, pengar styr allting. job dragtsMa, tränare – Min personliga åsikt är att jag inte tycker om konstgräs. Jag skulle mer än gärna alltid spela på riktigt gräs. benjaMin källMan, anfallare – Själv har jag inget emot att spela på konstgräs. En riktig gräsmatta, med allt vad den innebär, är en del av fotbollen. ÅU-foto Text: Hannes Nyberg Foto: Veikkausliiga. Sedan Veritas stadion stod färdig 2003 har Inter fått fira ligaguld, publiken njuta av dam-EM och Stefan Håkans gå många hårda förhandlingar med TPS. Sedan beror det förstås på hur bra konstgräset är. Jag förstår ändå helt och hållet att konstgräs är bättre ur ett ekonomiskt perspektiv. Enligt mig borde man inte göra om en så här bra plan till konstgräs. ÅU SPORTREPORTAGE 15 LÖRDAG 9 APRIL 2016 Henrik Moisander, målvakt – Jag är i grunden på naturgrässidan. Alla utom 17-årige Benjamin Källman är negativa till det på Veritas stadion. Gräsmattan var tidigare ett problem men har de senaste åren varit ligans bästa, de tomma läktarna fortsätter dock vålla huvudbry så till den grad att konstgräs blivit ett alternativ. Vi har Finlands bästa plan som alltid är i jättebra skick, så det skulle inte vara kul om det blev konstgräs. ÅU gallUp sebastian MannströM, mittfältare – Det är jättesynd att höra att det ens diskuteras om det. Konstgräs välkomnas inte av Interspelarna » » Är konstgräset en generationsfråga. Jag spelar till och med hellre på dåligt gräs än på konstgräs. Visst har det sin charm att spela på naturgräs, men så länge det är ett bra konstgräs är det helt okej. I Stockholm spelade vi mot AIK på en jättebra konstgräsplan, så om alla mattor skulle vara så kunde det vara intressant
Örö ska klara sig med två, då kan 400 personer bo här samtidigt. – De som vände i fjol då hamnen var full kom till stor del tillbaka i augusti då det var lugnare. För Årets säsong har bokningar redan droppat in, och 33 sommarjobbare har anställts – de flesta från orten. Foto: monica sandberg » » Stor bastu en av nyheterna på ön där allt skaffas så lokalt som möjligt. – I fjol som var vår första säsong så använde vi den gamla beväringsbastun. Arkitektbyrå Sigge har designat Örös nya bastu som redan har provbadats och fått godkänt av 70 kvinnliga seglare. Det blev en tydlig ny våg, inte så där dött som det brukar genast efter skolstarten, säger de la Chapelle. – Vi vill svara mot våra gästers förväntningar. – Vår filosofi är att skaffa allt så lokalt som möjligt. –?Vi Har ocksÅ skaffat en ny brygga för 12 små båtar. Nu har Forststyrelsen låtit bygga en stor bastu nära hamnen. orörda stränder. gott samarbete. Det var en nödlösning. Den har fått godkänt, bland annat av ett sällskap på 70 kvinnliga seglare som redan i vår har varit här, säger Carl de la Chapelle. Nästan alla företag som nu sysselsätts här är lokala, säger de la Chapelle. Vi trodde att 70 båtar skulle rymmas i hamnen men båtarna var oftast så stora att bara cirka 55 rymdes åt gången, säger Forststyrelsens Örö-projektledare Jouko Högmander. Skärgårdskompaniets Carl de la Chapelle t.v. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 9 APRIL 2016 16 Nu har Örö det som så många har frågat efter – en stor bastu i närheten av hamnen. Om det lyckas så renoveras två hus i sextums-kasernområdet för bland Örö växer och bjuder på allt mer i sommar skärgÅrdsHaVets Vackraste. Och vägar belagda med kullersten, ett arbete som ryska militären lät krigsfångar utföra.. Högmander tillägger att den första fasen av Örö-projektet nu är avklarad och den andra – att ta än fler hus i bruk – planerad. rökt Fisk kommer att säljas i hamnen och grillmat tillredas så att de som vill kan stanna där och äta utomhus. Siktet inställt på att fler av husen på ön ska tas i bruk. Alternativet är den gamla matsalen som nu är restaurang, ett stycke uppåt land. Där har nu Forststyrelsen också skaffat ett nytt avloppsreningsverk, från Åboföretaget Clewer som levererar reningsverk i form av så många containers som behövs. och Forststyrelsens Jouko Högmander – här i korridoren i blivande hotellet – har ett gemensamt intresse i att få alla arbeten på Örö att gå så smidigt som möjligt. Han är en av två ägare till Skärgårdskompaniet ab som driver turistföretagen på Örö. Till exempel önskas hotellrum med egna badrum, och det får vi snart eftersom en kasern byggs om till hotell, säger han. Allt hänger på om pengar fås
tack Vare milD vinter har arbetena gått tidtabellsenligt. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 9 APRIL 2016 Klockan 7.30 varje vardagsmorgon kan man se en båt lastad med byggare starta från Kasnäs mot Örö. Ett WWF-röjningsläger blir det också, i kampen mot igenväxningen. I juni kommer Highland-kossor och får för att beta på drygt 30 hektar som har inhägnats. VVs-Delen sköts av Hans och Johan Fabiansson från Kimito. Jo, det är stort, säger de, och visar på husets vind vilka dimensioner som till exempel ventilationsrören har, som mest 500 mm i diameter. Just nu ändras en stor kasern till hotell med 18 rum. En del rum fungerar ihop så två rum kan bli ett familjerum, säger Sjöblom. öVerbliVna stockar ska bli bord och stolar i konferensrummet. – Alla rum blir lite olika, beroende på de pelare som bar upp övre bjälklaget. Här fanns ett par bostäder förr då det var trångbott på Örö. Manskapskasernen från 1916 får ett nytt liv som hotell med arton trevliga rum. Kimitoöborna Jesse Lindholm t.v. Det är en helhetsentreprenad där vvs och el ingår, säger Sjöblom. Vid köldknäppen i januari höll det på att bli problem med transporterna men sedan blev det varmare. Utvändigt ändras inget – museiverket är noga med det. kasernens VinD. annat ungdomsverksamhet. Då en och ljung röjs bort kan den vackra backtimjan och den berömda backsippan – som här växer vilt, enda stället i Finland – sprida sig. Ön har cirka 60 hus. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi. De krigshistoriskt och naturintresserade är två stora grupper bland Örös besökare, men allt från marthor till dykare vill se ön. morgonkaffe i bÅten. Då hade ön cirka 25 000 besökare men långtifrån alla stannade över natten. Forststyrelsen står för ombyggnaden av kasernen till hotell men verksamheten sköts av Skärgårdskompaniet ab. Hans och Johan Fabiansson har både långa och grova ventilationsrör att sätta på plats. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi Nu blir kasern Örö Hotell » » Många av Kimitoöns byggare sysselsätts, bland annat Västanfjärdsföretagaren Staffan Sjöblom och hans anställda. Intresse för konferenser – också mitt i vintern – finns, och vanliga bokningar har redan gjorts. Sjöblom tillägger att huset, som byggdes 1916 då ryssarna befäste Örö, är byggt i stock med intressanta låsknutar och ett för honom tidigare okänt sätt att låta stockändorna gå in i fönsterkarmarna. Det behövdes tio betongbilar eller 66 kubikmeter för att gjuta golv i kasernen som nu blir Örö Hotell, säger Sjöblom. och Markus Ekholm på väg till jobbet, att bygga om en Örö-kasern till hotell. – Den 30 juni ska hotellet vara klart så vi jobbar på med 11-12 man. Fr.v. I ena ändan av det långa huset blir det en lounge – sällskapsrum – med fin havsutsikt, något som man har från de flesta håll på Örö, även om ön är ett par hundra hektar stor. en krigshistorisk stig ska det också bli, som komplettering till de två naturstigarna. Nu får ventilationsrör och liknande ha vindsvåningen för sig själv. – Vi har använt både förbindelsebåten Stella och Kaj Brunströms pråm, och Ursus då vi skulle ha ut betongbilar. Den öppnades för civila i fjol efter 100 år i militär användning. Det är Västanfjärdsföretagaren Staffan Sjöbloms byggare som sedan snart ett år har jobbat på Örö. Stockarna lämnas synliga i det som blir konferensrum, och en del av pelarna sparas, med tidigare beväringars inristningar hur många dagar de hade kvar. Området, döpt efter de kanoner som fanns här, har stått oanvänt i årtionden. Örös inkvarteringskapacitet ökar med 46 bäddar, från 106 bäddar i fjol. Där officerarna satt inreds konferensrum. – Om det är något speciellt med det här huset. ombyggnaD pÅgÅr
Vinterbadarnas bastu firar tio år i dag vmv.ab@kitnet.. – Vi ska bland annat diskutera hur man kan förstå den oro som uppstår när det kommer många nya människor till Finland som har en annan tro än de flesta finländare och vad kulturell mångfald egentligen betyder, säger Kronqvist som modererar samtalet. Kvällen inleds med en diskussion mellan ÅA-forskarna Camilla Kronqvist (filosofi ), Ruth Illman (religionsvetenskap), Hugo Strandberg (filosofi) och Rita Nordström-Lytz (pedagogik). Enligt Kronqvist pågår diskussioner om en fortsättning i höst. UnDer samtalsseriens första del avbröt en person med starka negativa uppfattningar om islam stundvis diskussionen. ÅU SVENSKFINLAND LÖRDAG 9 APRIL 2016 18 Vad händer när människor från olika kulturer och med olika religioner möts. Då var temat ”Vem är en främling?”. Det här är temat för den andra delen i Åbo Akademis samtalsserie Moraliskt självförsvar, som hålls onsdagen den 20 april. 02 427 314 | vmv-ab.. Deltagarna kan anmäla sig vid dörren eller på förhand till Arbis (www. De leddes av vaksimmarnas nuvarande hedersordförande Pirjo Salminen, medan Timo Koski ansvarade för det tekniska vid bygget, och Jukka Leikas ansvarade för ekonomin. – Det här är frågor som diskuteras mycket just nu och som upptar mångas tankar. aboarbis.fi). Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Vad händer när kulturer och religioner möts. Samtalet bandas in och läggs ut på webbsidan www.abo.fi/moralforsvar. I dag kommer de att njuta av bastubadet i tioårsjubileets tecken. Efter panelens inledande diskussion får publiken delta. Det stora intresset visar att det behövs ett forum där man kan diskutera frågor av det här slaget, säger Kronqvist. Den andra träffen är den sista för i vår. Den 8 april 2006 höjde frivilligjobbarna en skål för byggnaden och värmde bastun för första gången. Bastubyggnaden som föreningen Turun avantouimarit äger på Ispoisstranden fyller tio år i dag. Det firar man med en för alla öppen bastu kvällen lång (klockan 15 till 20.30) och med en fest för inbjudna klockan 17. Måste det uppstå problem och vad kan man göra för att öka samförståndet och dialogen. » » Den 20:e april är det dags för del två i Åbo Akademis samtalsserie om moraliskt självförsvar. Arrangörer är Åbo Akademi i samarbete med Åbo svenska arbetarinstitut och Centret för livslångt lärande vid ÅA. ÅBO. Deltagandet i samtalsserien är gratis. Den första träffen i början av mars lockade cirka 60 personer. – Personen i fråga var orolig över islam och dess utbredning men uttalade sig också propagandistiskt om saker som historieforskningen inte ger belägg för. Då bastun byggdes krävdes det 25 000 talkotimmar av en ihärdig grupp frivilliga som i tre års tid tillbringade mycket tid på bygget. Föreningen är med rätta mycket stolt över byggnaden som med stadens välvilja men med talkokraft och föreningens belånade pengar byggdes för tio år sedan. Livet är lokalt, varje dag. 6 1 € första månaden. Kronqvist säger att arrangörerna diskuterat igenom situationen för att ha en strategi om liknande händelser inträffar på nytt. Vi ?nns även på facebook VVS-ARBETEN UTFÖRES: Stort, smått, nybyggen, saneringar 6,95 € / per månad norm. Kronqvist säger att samtalsträffarna är öppna för alla och att alla får föra fram sin åsikt, men det gäller att också kunna lyssna på andras åsikter. Den anDra samtalsträffen hålls onsdagen den 20 april klockan 18–20 vid Arbis i Åbo, Kaskisgatan 5
94 lösningar hade sänts in den här gången.. Märk kuvertet ”Storkryss 14” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 14 ” St or kr ys s 14 N am n Ad re ss STORKRYSS 13 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 9 APRIL 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 20 ap ril . STORKRYSS 12 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Björn Eriksson, Pargas 2) Stig Gustafsson, Pargas STORKRYSS 14 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 20 april. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 13 april. Endast en lösning per kuvert. Vinsterna postas till adressen ni uppgett
– Men hans kampanj handlade inte om språkfrågor utan om den ekonomiska politiken. Banan är öppen Banan är öppen Boka logi via nätet. – På nationell nivå är SFP ganska osynligt. På så vis skulle SFP:s varumärke omfatta fler väljare. Men om inte partiet tydligare för fram de saker det driver förstärks den bild Sannfinländarnas Timo Soini gett: att partiet är en kardborre som tagits med i regeringen på nåder eller för att man varit tvungen, men som nu saknar en roll i regeringsbildningen och sakta tynar bort. – Det är helt nödvändigt om man vill att ett sådant parti ska fortsätta medverka i den finska politiken. – Haglund fick väldigt goda omdömen på Twitter. Om partiet vill växa bland de finskspråkiga borde partiet våga lättta på den andra foten, säger Taru Tujunen, vd för kommunikationsbyrån Ellun Kanat och tidigare partisekreterare för Samlingspartiet. Hon tycker ändå att det är fullt möjligt för SFP att växa på finskt håll – det bevisas av Carl Haglunds personliga valresultat i fjol. Isotalus räknar med att SFP med målgruppstänk kunde identifiera potentiella nya väljare, möjligtvis bland finskspråkiga unga. sFP stÅr PÅ två ben – den traditionella väljarkåren och de finskspråkiga. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND LÖRDAG 9 APRIL 2016 20 SFP måste komma med vassa ställningstaganden för att tydligare få fram sin egen röst i oppositionen, säger Mikko Hovi, vice vd på reklambyrån Rob the Robot. Carl HaglUnds sätt att ta ställning i rikspolitiska frågor och inte profilera sig som en ledare för ett ensaksparti har varit framgånsgrikt, säger Kati Riikonen, vd för reklambyrån Isobar. En svaghet är att partiet har så få starka opinionsbildare som själva utgör varumärken, säger Riikonen, som understryker att hon inte tar ställning till själva politiken, enbart till varumärket. De var överraskande, för han har varit ganska okänd och inte förknippats med specifika egenskaper. Svenska folkpartiet uppfattas som partiet för svenskspråkiga i den politiska mitten, redo för regeringssamarbete med vem som helst. Nya väljare lockas inte med samma metoder som partimedlemmar och trogna väljare, säger Isotalus. Konstruktivitet är bra, men man borde kunna föra fram de egna frågorna på ett vasst sätt, säger Hovi. – Utmaningen är historien, namnet och att alla de centrala profilerna är finlandssvenskar, vilket för många signalerar att partiet fortfarande bara driver finlandssvenskarnas intressen och man börjar inte fundera på om de här frågorna är relevanta för mig. Det säger Pekka Isotalus, professor vid Tammerfors universitet. De kan attraheras av toleranta värderingar och minoritetstänk. – I SFP:s politik finns centrala principer som styr innehållet i politiken på ett sådant sätt att om man vill Reklamfolk vill se mångfald i SFP » » Partiet måste hitta väljare utanför Svenskfinland och ta starkare ställning i sakfrågor. Om man inte söker stöd på annat håll nöjer man sig med att väljarkåren dör ut och den sista släcker lampan. Han säger att SFP är tvunget att söka stöd bland finskspråkiga väljare eftersom antalet finlandssvenskar är på nedgång. Därför borde SFP lyfta fram sakfrågorna i stället för väljarkåren, säger Hovi. Hon påpekar att man inte kan bygga hoppet om att nå finskspråkiga på ingenting, utan tanken behöver ett innehåll. – Det här har säkert varit bra för SFP:s varumärke. växa bland finskspråkiga så måste man fundera på om det innebär en konflikt, säger Tujunen. allt i den politiska vardagen är kampanj » » Professor: På nationell nivå är SFP ganska osynligt. Han hänvisar till Twitterflödet i samband med riksdagsvalet 2015. avgÅende partiordföranden Carl Haglund har gynnat SFP:s varumärke, säger Isotalus. – Om partiet kunde få fler synliga opinionsbildare med olika bakgrunder skulle greppytan öka. – Innehållsfrågor är viktigast för dem som fått partiet i modersmjölken, men intern politik är inte viktig för dem som inte riktigt vet vem de ska rösta på. – Visst behövs det lite karaktär. Det går inte att uppfatta ett starkt varumärkesarbete. Bilden av partiet är etablerad och ingen verkar försöka förändra något, säger Isotalus, som har forskat i politisk kommunikation. Det passar inte SFP:s varumärke med det långa regeringsansvaret att skälla på allt
– Genom att välja en utländsk värdepapperscentral väljer företaget ett utländskt förvaringssystem. •. Enligt henne är det i sista hand EU-domstolen som bestämmer om den saken. Enligt finansutskottets ordförande Kaj Turunen (Sannf) kan en stor ändring i finsk lag leda till att undantaget inte längre gäller. Hans tweetar är ändå mycket försiktiga tweetar så han klås av Pekka Arhinmäki (Vf) och Ville Niinistö (Gröna) som bedriver aktiv politik, också på Facebook. •. FNB SFP:s interpellation var bra, eftersom profilering är viktig också i oppositionspolitiken, säger Isotalus. om ett finskt bolags aktier säljs i ett annat EU-land kan det bli möjligt för finländare att dölja sitt ägande via förvaltarregister. •. – Ungefär 600 fick jag veta då jag ringde Sonera för att anmäla felet, säger Curt Dannström. Många har konstaterat att Finland kan göra det förbjudet för finska företag att använda utländska värdepapperscentraler i länder med förvaltarregister. Foto: Forststyrelsen ÅU 19.3 .15. – Det skulle i så fall betyda att vi måste godkänna ett förvaltarregister också i Finland, säger Turunen till FNB. – Konstigt att man inte med dagens alla tekniska möjligheter kan meddela kunderna om felet och om hur länge det tar innan det kan lagas, säger Dannström. – Alexander Stubb (Saml) var en Twitterpionjär. Den hed som nu ska brännas finns på öns östra sida, mellan stranden kapellruinen och Grundvik. regeringen uppger att Finland inte kan ställa några krav på utländska värdepapperscentraler, utan de regleras av EU-förordningen och det aktuella landets lagar. Ägandet av finska aktier släppta i Finland kommer också i fortsättningen att vara offentligt.. Därför anses det speciellt viktigt att bevara naturtypen, och inte tillåta att unga tallar och enar skjuter fart på heden. FNB Förvaltarregister aktuellt igen » » Lagförslaget behandlas i riksdagens finansutskott. Naturen på Jurmo är unik och värdefull, med många slags gräsoch ängsmarker, strandängar och sandstränder. På tisdag nästa vecka ska Forststyrelsens personal och en del frivilliga igen bränna hed på Jurmo. Bland annat polisen och skattemyndigheterna har kraftigt tagit ställning för dagens situation med offentligt ägande. Från niotiden på kvällen i onsdags till samma tid på kvällen i torsdags var många tvrutor i Dalsbruk mörka. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 21 LÖRDAG 9 APRIL 2016 Förenklat sagt: värderingar räcker inte om det inte finns en mångfald profiler som för ut dem, också sådana som inte kommer från finlandssvenska sfärer. Tiden mellan olika val har blivit allt viktigare. Förvaltarregistret skulle framför allt underlätta affärerna för den som äger aktier i många olika länder. – Det behövs fler människor att identifiera sig med, sådana som inte är stöpta i samma form. Det finansieras delvis av EU:s Life-projekt. Isotalus anser att Haglund varit en aktiv tweetare, likaså Anna-Maja Henriksson och Eva Biaudet. Tanhuanpää uppger ändå att en sådan begränsning med ”betydande sannolikhet” skulle falla i EU-domstolen. ÅU Hedbränning på Jurmo nästa vecka jUrmo. Lagförslaget behandlas som bäst i riksdagens finansutskott. ändringarna görs på grund av en EU-förordning från 2014, som Finland håller på att implementera i de nationella lagarna. Hedbränningen den här våren är planerad till tisdag, med onsdag som reservdag. De som stöder ett förvaltarregister hänvisar i allmänhet till att det i vissa fall gör aktieaffärer lättare för ägarna. Där, i en större diversitet, finns potentialen för ett större understöd för SFP, anser Riikonen. •. SFP behöver flera väljare som inte nödvändigtvis är finlandssvenskar. Fjolårets hedbränning. – Om man ska komma med en förändring strax före ett val behövs något av ett bombnedslag. teve är fortsättningsvis den viktigaste kanalen men de yngre nås i andra medier. dalsbrUk. Tanhuanpää betonar att den föreslagna möjligheten för finska företag att lansera sina aktier via en utländsk värdepapperscentral bygger på EU-förordningen från 2014, inte på det lagförslag regeringen nu lagt fram. Det är en av vårt förslag oberoende detalj, säger Tanhuanpää. I höstas stötte Alexander Stubbs (Saml) projekt på så stort motstånd att han tvingades konstatera att regeringen inte driver frågan vidare i någon form. lehtikUva mer av det lokala varje dag korPo. oPPositionsPartierna har riktat stark kritik mot det aktuella lagförslaget. Där gäller aktiv närvaro och växelverkan, inte att bara ha en kanal eller skapa ett forum. Ändrade ägarregler på gång •. Här är partiet på Vasa torg och försöker rekrytera nya medlemmar. Politiker har i flera repriser försökt införa ett förvaltarregister i Finland. I ÅU:s intervju med en av brandförmännen konstaterar han att det är första gången någonsin Forststyrelsens hedbränning orsakat en brand, men att hedbränning aldrig får lämnas obevakad. – Allt som görs i den politiska vardagen bör ses som en del av ett offentligt kampanjarbete. Ifjol vår när hedbränningen gjordes på Jurmo tog elden fart efter släckningen och brandkåren hamnade att rycka ut. Hedbränningen är ett led i arbetet att förnya ängar och gräsmarker i Skärgårdshavets nationalpark. Hon tror inte att det här skulle fjärma väljare som är vana vid ett mer traditionellt SFP, eftersom det ändå alltid skulle finnas också av dem som lyfter fram de svenska frågorna. Landets mest utbredda och representativa hedar finns just på Jurmo, konstaterar Forststyrelsen. ett förslag från regeringen behandlas som bäst i riksdagens finansutskott. FNB dags att hitta dem. Ett kabelfel i Dalsbrukstrakten var orsaken, enligt Soneras tekniska support, där man uppger att sådana här fel åtgärdas inom ett dygn. Monica Sandberg Mörka tvrutor i Dalsbruk Ett lagförslag från regeringen kan leda till att Finland tvingas införa ett så kallat förvaltarregister som kan hjälpa aktieägare att dölja sitt ägande. Att finskt ägande i finska företag är offentligt bygger på ett EU-undantag, som eventuellt slutar gälla. ?Finland håller på att implementera en värdepappersförordning från EU som trädde i kraft i september 2014. Finska börsbolag väntas få rätten att välja en värdepapperscentral var som helst i EU för sina aktier. konsUltativa tjänstemannen Annina Tanhuanpää på Finansministeriet vill inte ta ställning till om Finland kan bli av med undantagstillståndet som beviljats av EU-parlamentet. Individernas betydelse för partiets varumärke växer, inget parti undviker detta, anser Isotalus
Lisa Molander tfn. Efterattfeletuppdagatserbjödsennychansatttainfluensavaccinet.Baraenlät bliatttavaccinetochenligt Mäkijärvihanndeövrigafå rättvaccininfördenvärsta influensavågen. NTM-centralengavsitttillståndpåtorsdagen.Myllyojasägerattsituationeninte ärgodtagbar,menvattensituationenförvärrasnärsnön smälterpågruvområdet.Riskenförenokontrollerbar läckaärstor. rättsnOtarieexaMen haravlagts avJenny Ekman,Kristinestad(Kristinestadsgymnasium),Malin Ekroos,Jakobstad(Jakobstadsgymnasium),Nathalie Jansson,Jomala(Ålandslyceum), Anton Karlais,Korsholm(Korsholms gymnasium),Kim Nordström,Sjundeå (Virkbygymnasium),Emma Simosas, Åbo(Borgågymnasium),Laura Sundström,Hangö(Ekenäsgymnasium). Telefonnummer 044 488 3000. Efter föredraget supé. Månadens konstnär är Lea Kiiskinen. FiLOsOFie MagisterexaMen ibio-och naturvetenskaperharavlagtsavChristian Ahläng,Åbo(GymnasietiPetalax), Edvin Söderlund,Kumlinge(Ålandslyceum),Heidi Öblom,Åbo(Hangögymnasium). taLvivaara. FiLOsOFie MagisterexaMen (humaniora)haravlagtsavMarie Nyberg,Kronoby(Kronobygymnasium),Sanna Nygård,Karleby(Karlebysvenskagymnasium),Sara Nyholm,Nykarleby(TopeliusgymnasietiNykarleby),Ylva Perera,Kimitoön(Kimitoönsgymnasium),Reetta Räty,Åbo(Ekenäsgymnasium),Susanna Seppälä,Åbo(Helsinginsuomalainen yhteiskoulu). peDagOgie DOKtOrsexaMen haravlagtsavAnn-Catherine Henriksson,Pargas(Pargassvenskagymnasium), peDagOgie MagisterexaMen har avlagtsavAlexandra Frisk,Helsingfors (GymnasietGrankullasamskola),Anna Grönberg,Närpes(Närpesgymnasium), Jonna Jalonen,Pargas(Pargassvenska gymnasium),Emma Pukkila,Vasa(Vasa övningsskola),Anne Pulli,Korsholm(utländskskola),Joakim Smedlund,Jakobstad(Jakobstadsgymnasium). Åa-exaMina TerrafamesomdrivergruvverksamheteniTalvivaarafårfortsättaattsläppaut extramycketvattentrotsatt detstridermotmiljötillståndet.Sari Myllyoja,somäransvarigmiljösäkerhetschefvid NTM-centraleniKajanaland, sägerattvattenlägetigruvområdetärsådantattman ärtvungenattbrytamotvillkorenimiljötillståndet.Terrafamemeddelarattdenextraavtappningeninleddespå fredagen. FnB/ÅU Regeringen fick riksdagens förtroende NÖJEN www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 13 april kl. psyKOLOgie KanDiDatexaMen har avlagtsavJarmo Auvinen,Åbo(Nurmonlukio). Bussoch kaffepengar med, välkomna! Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik med Marina 14.00 Bingo med Birgitta Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. FiLOsOFie DOKtOrsexaMen ibio-och naturvetenskaperharavlagtsavArafath Kaja Najumudeen,Indien(utländskskola),Min Wang,Kina(utländskskola). 13.00 i Svenska skolan i Hovi rinta, Päiväläisentie 1. pOLitices KanDiDatexaMen haravlagtsavSaba Holm,Borgå(Borgågymnasium),Heidi Kangas,Sjundeå(Virkby gymnasium). DipLOMingenjörsexaMen haravlagtsavEmilie Lassfolk,Kristinestad (Kristinestadsgymnasium),Jonathan Malm,Vasa. Elever från 5– 6 klasserna kommer att intervjua oss om gamla tider. Enligthonomärhepatitvaccinetintefarligtensför demsomfåttsammavaccin tidigare. 0400-999 745 13.30 Lättmotion med Chatrin 16.45 sagojumppa med Hanna 18.30 ryggoch nackjumppa med Hanna torsdag 10.30 Balansövningar med Irena 13.00 Hemliga utfärden, vi samlas vid Auragatan 1B gatuplan. pOLitices DOKtOrsexaMen haravlagtsavEdward Cameron,Irland(utländskskola). pOLitices MagisterexaMen har avlagtsavEva Lotta Jakobssson,Vasa (Korsholmgymnasium),Lertluk Nira, Åbo(utländskskola). 18.30: OBS! Ändrat program. FNB Stora vattenproblem i Talvivaara » » Får släppa ut extra mycket trots att det strider mot miljötillståndet. peDagOgie KanDiDatexaMen haravlagtsavLarissa Alatalo,Jakobstad(Jakobstadsgymnasium),Johannes Björkqvist,Korsholm(Korsholmsgymnasium),Mathias Emet,Vasa(Jakobstads gymnasium),Emmi Nyman,Karleby (Karlebysvenskagymnasium),Josephine Symes,Åbo(Pargassvenskagymnasium),Robin Zweigberg,Raseborg(Karis-Billnäsgymnasium). FnB Yle: Fel vaccin på Jorvs sjukhus inriKes. Vasaförvaltningsdomstol harintefattatettslutligtbeslutomrörettillNuasjärvi. Anmälan (= uppringning) till 041 477 9484 senast mötesdagen kl.10.00. teKnOLOgie DOKtOrsexaMen haravlagtsav Qian Xu,Åbo(utländskskola). Varmt välkomna. Regeringenfick riksdagensförtroendeifredagensomröstningomoppositionensinterpellationomnedskärningarnainomutbildningssektornmedrösterna 86–57.Sammanlagt56riksdagsledamötervarfrånvarandeochingenröstadeblankt. vattensitUatiOnen beror enligtTerrafamepåVasaförvaltningsdomstolsmellanbeslutsombegränsadesulfatutläppeniavloppsrörettillNuasjärvi. LeHtiKUva inriKes. InitiativettillinterpellationentogsavSFPochallaoppositionspartieranslötsig tillden.Defrågadeblandannatomregeringenharföravsiktatttatillbakadeoskäligt storanedskärningarnaistudiestödetochhurregeringen skatryggaFinlandskonkurrenskraftochframgångsmöjligheter. –Vattenlagrenärfullaredaninnansnönbörjarsmältaochmedtankepådammarnashållbarhetmåsteviöka avtappningen,sägerTerrafamesstyrelseordförandeLauri Ratiaiettpressmeddelande. MagisterexaMen i HäLsOvetensKaper haravlagtsavPia Nygårdas, Korsholm(GymnasietiPetalax). 14anställdapå JorvssjukhusiEsbofickhepatitvacciniställetförinfluensavaccininovember,uppgerYle.HelsingforsochNylandssjukvårdsdistriktuppgerattmisseninteorsakade någonhälsofara. teOLOgie KanDiDatexaMen haravlagtsavAnne Koivula,Helsingfors(Töölönyhteiskoulunlukio). teKnOLOgie KanDiDatexaMen har avlagtsavAxel Elfving,Helsingfors (Mattlidensgymnasium),Johan Frants, Korsholm(Korsholmsgymnasium),Frida Sjögren,Pargas(Pargassvenskagymnasium). ÅU INRIKES & ANNONSER LÖRDAG 9 APRIL 2016 22 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Åbo mån Köttfärssås tis Broilersoppa ons Knackkorvsås tors Strömmingsburgare fre Grönsakslasagnette S:t Karins mån Korvsås tis Insjöfiskbiff ons Köttsoppa tors Köttbullar fre Grönsakssoppa Pargas centralkök mån Skinksås tis Fisksoppa ons Grönsakspastagratäng tors Köttbullar fre Pyttipanna Kimitoön må Broilergryta tis Köttfärssoppa ons Ugnsfisk medostsås tors Tacolåda fre Gröt Skolmat 11–15.4 Måndag 1.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina 13.30 sällskapsspel med Gunvor tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah, Minna och Charlotta 13.30 stickcafé med Auli 13.30 Karagruppen med Peter och Nalle Onsdag 11.30 seniordans med Ragni 13.00 svenska skrubben OBS! kl. eKOnOMie MagisterexaMen haravlagtsavJessica Heinonen,Åbo(KatedralskolaniÅbo),Théo Laakso,Hangö (Hangögymnasium),Mikael Lindén,Åbo (Björneborgssvenskasamskola),Shan Yu,Esbo(utländskskola). Har stora vattenproblem. Kaffe. Sofia Ulfstedt, direktör för Kårkulla samkommun: ”Att leda i förändring”. KanDiDatexaMen i natUrvetensKaper haravlagtsavHanna Backman, Åbo(Lovisagymnasium),Ida Hermansson,Åbo(KatedralskolaniÅbo),Marianne Karlemo,Åbo(Björneborgssvenska samskola),Katarina Pessa,Kouvola(Valkealanlukio),Joni Rantala,Åbo(Hangö gymnasium),Isa Witick,Åbo(Karleby svenskagymnasium). Programkommittén. Kvartersklubbens veckoprogram 11–15.4 Välkomna! ExaminaavlagdavidÅboAkademiundertiden7.3–5.4.2016 FiLOsOFie DOKtOrsexaMen (humaniora)haravlagtsavVictor Wilson,Raseborg(Karis-Billnäsgymnasium). KanDiDatexaMen i HUManistisKa vetensKaper haravlagtsavMichela Airava,Helsingfors(Gymnasietsvenska normallyceum),Lisa Forss,Tammerfors (SvenskasamskolaniTammerfors),Mirjam Söderbacka,Nykarleby(TopeliusgymnasietiNykarleby),Mereca Victorzon,Vasa(Vasaövningsskola). teOLOgie MagisterexaMen haravlagtsavDaniel Nyberg,Grankulla(GymnasietGrankullasamskola). eKOnOMie KanDiDatexaMen haravlagtsavErika Halonen,Åbo(utländsk skola),Emil Huttunen,Grankulla(GymnasietGrankullaSamskola),Tobias Malm,Raseborg(YrkesinstitutetSydväst),Christoffer Nyström,Åbo(KatedralskolaniÅbo),Lauri Saari,Åbo(Luostarivuorenlukio),Julia Sjöström,Åbo (KatedralskolaniÅbo),Jonas Söderlund, Vasa(Vasaövningsskola). –Densomgavvaccinet märktefeletsnabbtoch meddeladesinchef,säger chefläkarenMarkku MäkijärvitillYle
02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. En ekonomisk skolning, försäljningserfarenhet och eventuell erfarenhet från försäkringseller . Våra förmåner är konkurrenskraftiga och goda resultat belönas ekonomiskt. 15.00 Vi ordnar kurser i olika ämnen, även på beställning. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). VÅRA FÖRVÄNTNINGAR Vi hoppas du har ett intresse för försäljningsarbete och kundbetjäning, att du är socialt begåvad och att du gärna jobbar självständigt och tar stort ansvar. /aktuellt/ Välkomna! VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Mera information får du av tjänstechef Ben Lundström, 044 542 5822. 18.30 i Cygnaeus skola Mariegatan 7, Åbo. På Sydkusten har vi 30 anställda och drygt 20 000 kunder. Tel. Skärgårdshemman alt. 9–16.30 och lö enl. Din arbetsplats är våra kontor i Dalsbruk och Kimito. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. Välkomna! Styrelsen Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 040 719 6276 jari.pihlajamaki@jpihlajamaki.fi FÖR LASTBILSOCH BUSSCHAUFFÖRER YRKESKOMPETENSUTBILDNING Kommunalstugan i Nagu 20.4.16 Arbetssäkerhetskort kl. Tel. Uthyres säsongsvis. 044 789 3787. Han var också den första ordföranden för FM-ligan i ishockey 1975– 1987. Åbo stads servicecentraler söker Köpes metallskrot. Koppar, mässing, rostfritt, aluminium och ackur. Han har länge verkat inom finsk idrott, framförallt ishockey. ADVOKATBYRÅER ÖNSKAS KÖPA LEDIGA PLATSER LEDIGA TJÄNSTER SKOLOR OCH KURSER NSS Medlemmarna kallas till årsmöte fredagen den 29.4.2016 kl. www.ammattipatevyyskoulutuksia.fi HUS att hyra i Houtskär. överensk. håller vårmöte fredag 22.4.2016 kl. Bilväg fram, alt. Kummola valdes till IIHF:s styrelse 1998 och vice ordförande 2003, en post han fortfarande innehar. 28, 20700 Åbo Tel. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Skicka din ansökan till ben.lundstrom@lokaltapiola.. buss från Åbo. kallar till årsmöte måndagen den 18.4.2016 kl. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. Anm. till vårmöte 18.4 kl. 18.00 på restaurang L´Escale i Nagu Hamn. 16.00 på Sfp-kansliet, Auragatan 1 B (tredje våningen) i Åbo. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi till vårt team på Kimitoön LokalTapiola är en kundägd bolagsgrupp som betjänar kunderna med lokal personlig service och ett mångsidigt tjänsteutbud för livets trygghet. Hyresalternativ också intressant. Kummola, 70, var ordförande för Finlands ishockeyförbund 1997–2015. senast 29.4.2016. nanstjänster åt våra kunder. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 12 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. Vänligen kontakta 050 525 3111/Söderholm. DITT ARBETE Som tjänsterådgivare i LokalTapiola Sydkusten arbetar du med mångsidig kundbetjäning och säljer aktivt omfattande försäkringsoch . Du möter kunder både face to face och per telefon och du bidrar med din systematiska insats och positiva inställning till vår höga servicenivå. Han var också aktivt med och grundade föreningen Finlands idrott. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel 040 563 5249 eller 040 578 2691 Kallelse Här med kallas alla medlemmar i Svensk Ungdom i Åbo r.f. Tfn. Du klarar dig bra på båda inhemska språken och är van att använda datorer. 18.00 i skolans matsal, Pjukalavägen 134, Pargas. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. VI ERBJUDER ett intressant och självständigt arbete i ett team och bolag med sakkunniga och trevliga kollegor. Kalervo Kummola fick Finlands idrottskulturs stora förtjänstkors. Fnb/ÅU Kummola får förtjänstkors VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Hem och Skola i Åbo r.f. nansbranschen hjälper dig att lyckas men din attityd och personlighet är det avgörande. Du får regelbunden skolning och en möjlighet att utveckla din kompetens i en mycket mångsidig bransch. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 9 APRIL 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb föreningar juridiska byråer BEGRAVNINGSTJÄNSTER sport. I Åbo görs historia även idag. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Meri Vuorio VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Garantiföreningen för Åbolands folkhögskola Språkoch turisminstitutet r.f. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Liten och stilfull stuga (b. Ärenden i enlighet med stadgarna. Ka emys. 0400 666 128. Styrelsen att leda Åbo stads sysselsättningsservice Chef för sysselsättningsservice Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry Ansökningstiden utgår 28.4.2016. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. Bokslutshandlingar och verksamhetsberättelse på adressen http://abo.hemochskola. Välkommen!. LokalTapiola Sydkusten är ett av gruppens 20 regionbolag med verksamhet I Åboland, Västra Nyland och på Åland. sommarställe i Åbolands yttersta skärgård, helst Korpo. Stadgeenliga ärenden. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. UTHYRES Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Det stora förtjänstkorset är en erkänsla för speciellt framstående verksamhet idrottskulturen och idrotten till fromma. 2013) vid strand i Nagu. Stadgeenliga ärenden samt stadgeändringar § 2, 5 och 8. 15.00 25.4.16 Vägsäkerhet 1 kl. Vi har en stor marknadsandel, en stark ekonomisk verksamhet, nöjda och trogna kunder samt en bra sammanhållning bland personalen. Tel
Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. wind m/s Molnigheten växlar i en hel del. Dagstemperaturen är +5 till +10 grader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. +2 +2 +3 +5 +6 +7 +8 +7 +7 +9 +3 +6 -1/ -0/ +1/ +2/ +1/ +2/ +2/ +2/ +9 +8 +7 +5 +6 +7 +5 +8 5 1 1 6 5 6 3 Sön +7 +9 11 12 12 12 12 11 Mån +9 10 14 12 13 11 11 12 Tis +9 11 13 12 13 12 12 12 Ons +6 +8 13 11 13 12 11 12 Russarö 5 S 11 Utö 5 SW 9 Kumlinge 6 S 5 Åbo -3cm Föglö -6cm Hangö -10cm Amsterdam 12 1 Aten 25 1 Berlin 13 1 Bryssel 11 2 Budapest 4 Dublin 9 5 Frankfurt 13 2 Köpenhamn 8 3 Larnaca 23 3 Las Palmas 22 2 Lissabon 15 2 London 13 3 Madrid 14 1 Malaga 22 1 Mallorca 12 5 Moskva 14 2 New York 15 5 Oslo 6 5 Paris 11 3 Prag 10 3 Reykjavik 4 5 Rhodos 24 3 Rom 18 3 S:t Petersburg 10 5 Stockholm 8 5 Tallinn 11 2 Venedig 17 3 Warszawa 12 5 Wien 12 3 Zürich 7 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. Det förekommer regnskurar i västra delen av landet och i Lappland, där kan också förekomma blötsnö. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 9 APRIL 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 10 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. Det är soligast vid västkusten. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Vinden är mest svag. Närmäst i Lappland är det något svalare. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl
12.30. Anders Fagerlund föreläser om Alma Skog, fosterlandsvän och aktivist. Vår käre diplomekonom Nils Birger Holm * 24.3.1928 Korsholm † 24.3.2016 Åbo Men nu består tro, hopp och kärlek, dessa tre, och störst av dem är kärleken. Man hade budgeterat för ett minus på 2,5 miljoner euro. De asylsökande flyttas till andra enheter i regionen. Däre er minnesstund i församlingshemmet. 18.30. Med djup saknad Hilve Jan-Olof, Heli, Malin, Lotta Peter, Maj-Britt, Sebastian Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet i Åbo onsdag 20.4.2016 klockan 14.00. Kyrkan beredd att inkvartera flyktingar i Heinänokka också nästa vinter Vår dotter ck namnet SILJA SVEA MARIA den 20 mars. Lyckliga föräldrar SannaMaria Sarelius och Topi Jokinen samt stolta storasyskonen Max, Axel och Sylvi. De anhöriga Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Seppo Virtanen och deltagit i vår sorg. Platsen är kafferummet i Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3. Vår käre pappa och bror Barnen med familjer Syskonen med familjer Marika Ljuvt är att vila när kra erna domna. Det beror bland annat på att man fick in med samfundsskatt än beräknat. Mötet besöks av det nationella förbundets ordförande Tuija Brax. 19.4 klockan 13 äter vi lunch på Dragsfjärds Pensionat och 24.5 klockan 13 äter vi på Krogen Eugenia. Curt-Johan ”Ike” Paetau fick en födelsedagsballong av Mona Söderblom. – Det är en bra plats, att bara hänga på, tycker de. Man beslöt också att vara redo att erbjuda husrum i Heinänokka också den kommande vintern ifall antalet flyktingar igen ökar. Tack till kaplan Mia Bäck, gudföräldrarna Sami, Sanna, Olli och Johanna samt släkt och vänner som hjälpte till och rade med oss. Han fick en födelsedagsballong av Mona Söderblom från Kimitobibban som flyttade in här för ett par år sedan. kl 18.30 i Svenska gården, Auragatan 1, Stora köket, Källaren. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar.. Det gemensamma kyrkorådet beslöt på torsdagen att pastor Laura Kaja och diakoniarbetaren Heli Lindroos ändå fortsätter arbeta med flyktingfrågor på deltid till slutet av året respektive slutet av augusti. – Bästa huset i Kimito, sade Beda Bergström. Foto: monica SandberG trivS. Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Karin Franzén och deltagit i vår sorg. Förhandsanmälan till minnesstunden peter.holm@kolumbus. Axxells turismutbildning i Pargas flyttar till Åbo hösten 2018, inÅU rättar »» Kvinnliga akademiker i Åboland Kvinnliga Akademiker i Åboland samlas till månadsträff onsdagen den 13 april kl. bär det av till Träskö. Ett varmt tack för deltagande. * 30.9.1931 Nagu † 11.2.2016 Nagu »» Åbo Frimärkssamlareförening Möte måndagen den 11.4. Gäster Kristina lönnroth, maggi Salmela med flera. eller 045 122 7621 senast 14.4. 19.5 far vi på hemliga resan. Välkomna! Styrelsen Åbo. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi ”Villa Lande är bäst” Glada miner. Organisationen har sedan hösten hyrt Heinänokka av samfälligheten. Elias Åhlberg, Jim Ekman och Beda Bergström gillar att sitta i Villa Landes andra våning och se vilka alla som rör sig i huset. Tillsammans med klasskompisarna Elias Åhlberg och Jim Ekman från åk 5 i Amosparkens skola brukar hon komma till Villa Lande också annars. Ett varmt tack till Bäddavdelningen i Pargas för god omvårdnad. 31.3.2016 Pojo Harry Kristian Severin Berlin Jordfästningen äger rum i Hitis kyrka lördag 16.4 kl. De firade kontorsoch kulturhuset i går. Bland dem som var med och firade var också CurtJohan ”Ike” Paetau som höll i trådarna då huset planerades och byggdes. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 9 APRIL 2016 döda föreningspuffar döpTa Det var ingen brist på superlativ då Kimitoöns kontorsoch kulturhus Villa Lande firade sin 10-årsdag i går. »» västanfjärds Pensionärsförening Glöm ej mötet 12.4 klockan 14 i församlingshemmet. Foto: monica SandberG » » Kontorsoch kulturhuset firade 10. Vår kära ERIK MIKAEL SIPILÄ Älskad-saknad Dan, Carola, Jenna, Daniela Syster Aili Släkt och Vänner Ditt Goda Hjärta Ditt Ljusa Sinne Hos Oss Skall Leva I Tacksamt Minne. Fr.v. Välkommen till e erföljande minnesstund i församlingssalen, Henrikskyrkan, Peltolavägen 2. Kaffe och bakelser, tävlingar, fotoutställning och en filmad version av Kimito uf:s revy Triangeldrama hörde till det som bjöds, och i bibbans barnhörna läste trollmor Pio Fuchs sagor för de minsta. De anhöriga Jordfästningen har ägt rum inom familjen. f. Skönt i den eviga vilan få somna. 19.7.1942 Hitis d. Röda Korset har ansvarat för flyktingboendet. Sommarresan i juni tre dagar till Österbotten och 5.7. Samfälligheten gjorde i fjol ett överskott på 0,7 miljoner euro. Förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Efter den här månaden upphör Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets lägergård Heinänokka på ön Satava i Åbo att användas som flyktingboende
En familjhappening ordnas i Korois i Åbo fredagen den 15 april. Valio har informerat partioch minuthandeln, som tagit bort ostarna från försäljning. Valio uppmanar konsumenterna att återlämna osten i första hand till den affär de köpt den ifrån för att få gottgörelse .?Fnb Valio återkallar ostar inriKeS. Under evenemanget blir det också musikuppträdanden, där finns ett café, en pysselverkstad med mera och alla intäkter som samlas in går till Clowner utan gränser (www.klovnitilmanrajoja .org). Valio återkallar ett parti Oltermanni ostskivor och ostbitar på 250 gram. KonSerten Kommer att vara någonting helt nytt och pojkarna hoppas på att fylla salen och att det blir en fin upplevelse för alla inblandade. bandet består av Emil Nordström, Sebastian Smeds, Felix Holmberg, Mats Ödahl, Niklas Ingman, Bona Sandström, Christine Sten, Fanny Sjölind och Alva Sandström. Han hade ambitioner och tankar om att lyfta upp konceptet till en ny nivå och då föddes ”The Wall”-konceptet, säger de. Sorsa avslöjade nyligen offentligt att han har bara några få veckor kvar att leva. – Vi kommer inte ha så mycket skådespelande på scen, men det kommer att berättas en story genom musiken och de grafiska material som projiceras på scenen, säger Nordström. Kom ihåg a boka din höstlovsresa i tid.. Cancerföreningen i Finland har beviljat musikern Riki Sorsa sitt första frivilligpris. Fingerroos stiftelse ordnar kaffestund för seniorer på måndagar i april klockan 13– 16. inriKeS. – Det kommer att bli lite mer än bara en vanlig koncert, säger Nordström. Fixade barncyklar säljs i Korois vårhappening forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Vi har alternativen! Kom ihåg a boka din höstlovsresa i tid. I morgon: Tryggve. Wilhelmina Sirén Rockopera som ska dra paralleller till nutiden •. Orsaken är det kan finnas plastbitar i osten på grund av att en maskin i produktionslinjen gått sönder. Måndag: Verna, Minea. The Wall Experience Uppträder Snart i pargaS. Bandet The Wall Experience uppträder med rockoperan ”The Wall” i Pargas den 23 april. På videon undrar han också om han slutade röka för sent. Samarbetet med bildkonststudenterna på Yrkeshögskolan Novia kändes självklart på grund av att Pink Floyd var kända för sin visuella kreativitet. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 9 APRIL 2016 26 6.30 20.36 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.30, ner 20.36, i morgon upp 6.27, ner 20.39, måndag upp 6.24, ner 20.41, tisdag upp 6.21, ner 20.44. Evenemanget pågår klockan 13–18. De har alla fått sin kreativa frihet och fått tolka låtarna som de vill. Nu har Sorsa drabbats av lungcancer och på en video som han donerade till cancerorganisationerna talar han om sin åsikt om rökning. Där säljs många barncyklar och även vuxencyklar som reparerats under vintern. Priset kan ges till en frivillig som med sin verksamhet har främjat föreningens arbete på ett betydande sätt. Operan görs av bandet The Wall Experience och Yrkeshögskolan Novias bildkonststudenter ÅU ringde upp Emil Nordström och Sebastian Smeds som är två av medlemmarna i bandet, de är hemma från Pargas och Nagu men är nu bosatta i Österbotten. De bollade med idéer och tyckte att skivans story hade potential och att man kunde dra viktiga paralleller till i dag i en opera. Tisdag: Julius, Julia, Juliana, Jill. preSSbild » » Pargasmusiker vill påverka med Pink Floyds musik. Det bjuds på kaffe och roliga historier. – Man kan inte göra sådant här halvhjärtat, det kommer bli jättebra, jag hoppas att det ger något åt publiken, att de påverkas, säger Smeds. Fnb Cancerföreningens frivilligpris till Riki Sorsa Åbo. Cancerföreningen fyller 80 år i år och jubileumstemat är frivilligarbete. Var och en av dessa händelser symboliserar ytterligare en sten i den mentala mur som han bygger omkring sig och därifrån kommer albumtiteln ”The Wall”. Det går att checka noggrannare uppgifter om partierna på Valios sajt. Kaffestunder för seniorer ordnas i Åbo Åbo. Operan framförs i PIUG om några veckor. – Hela idén med rockoperan föddes för ungefär ett år sedan då vi turnerat med en konsert vid namn Pink Floyd Experience som var mer av en hyllning till bandet Pink Floyd. Det ska bli spännande och se hur de tolkat dem. Föreningen strävar inte efter någon vinst, utan vill främja cykling och en ekologisk livsttil. Den 23 april framförs Pink Floyds rockopera ”The Wall” i Pargas kultursal PIUG. Kaffestunderna ordnas från nästa måndag på Livsrum, Universitetsgatan 24 A 7, tredje våningen. Vi hade nyligen fått en ny medlem, Bo Anders Sandström, som nu är bandets sångare. Arrangörerna välkomnar alla intresserade att delta och träffa andra finlandssvenska seniorer. Operan, som egentligen är mer av en konsert, baserar sig alltså på Pink Floyds kända album ”The Wall”, som handlar om karaktären Pink och berättar om hur olika händelser i hans liv får honom att isolera sig från omvärlden. Den rivna osten Valio Hyvä suomalainen arki och riven ost för storkök, tillverkade av samma grundost, återkallas också. Namnsdagar i dag: Mikael Agricola-dagen, Elias, Elis, Eliel, Elliot. Det är föreningen Maalilmanpyörä Korois som ordnar evenemanget på Koroisvägen 2. – Det är faktiskt så att vi har Robert Back i spetsen för samarbetet och vi har inte själva sett materialet ännu. Riki Sorsa har varit cancerorganisationernas goodwillambassadör sedan 2007 då han insjuknade i strupcancer
Statistiktvåan Tammerfors lockade 7 000 kongressdelegater, men Åbo följer tätt efter med drygt 6 000 kongressresenärer trots att antalet kongresser var större i Esbo än i Åbo. Till slut fann han vad han sökte. Vår Profil hade en gammal kompis och arbetskamrat som hette John. I augusti 1978 fick de en liten son tillsammans. Han behövde något större. Något mycket större. Genombrottet kom i början på 1960-talet då han bildade ett rockband tillsammans med tre kamrater som hette John, Paul och Ringo. anbud. Inkomsterna har ökat snabbt. Men han klarade sig med livet i behåll. De träffades då Harold besökte det skivbolag där Oliva jobbade. Det bidrog säkert till att de beslöt sig för att gifta sig en månad senare. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Men han dog inte utblottad. Han gjorde karriär inom underhållningsbranschen som musiker, gitarrist, sångare, låtskrivare och producent. Helsingfors är den överlägset mest attraktiva staden för kongresser. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. År 2010 använde kongressresenärerna omkring 70 miljoner euro i Finland. Men livet inom rockvärlden tog på krafterna. Vår Profil fördes till sjukhus med ilfart. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Den 30 december 1999 inträffade något ruskigt. Han kom in på en helt annan bana. Låt oss kalla honom för Harold, trots att han inte hette så. Vår Profil började sitt liv som fattig. Anders Palm Framgångsrik musiker som dog i lungcancer var svaret på förra veckans profilfråga. Han fick motta ett 40-tal knivhugg! Oliva grep tag i en golvlampa och smockade till Abram, så att han tappade kniven. Där brukade Harold jobba till långt in på nätterna. 4%+moms 24% el. Han hoppade av skolan när han var 16 och tog anställning som lärling i en elaffär. Vår Profil hade råd att betala reparationerna. Vår Profil började magra. Föddes den 6 november 1494 i Trabzon i norra delen av nuvarande Turkiet. Den enda värmekällan i bostaden var en liten koleldad spis. Där jobbade han sedan i ett par månader. Dit kom också ofta vår Profils kompisar och arbetskamrater på besök. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 47 Suleiman I Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 13 april klockan 12. Äktenskapet med Pattie blev tyvärr inte särskilt långvarigt. Lös gåtan. Profilen är alltid en känd person. De bodde i en ruffig liten lägenhet med dass på gården. Harold hade villa som kallades Kinfauns och som låg vackert belägen i Esher, ett stycke sydväst om London. Det varade bara till 1974. Inget av huggen hade träffat den stora kroppspulsådern. Slottet hette Friar Park. Han hittade ett slott, som skulle ha kommit Törnrosa att slicka sig om munnen. Men Harold blev aldrig elhandlare. Han kom verkligen upp sig i smöret. Priserna kommer per post. Det hade 120 rum! Tyvärr var det i akut behov av renovering. ÅU/FNB Åbo trea bland Finlands kongresstäder HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Ungefär 76 000 kongressresenärer besökte Finland förra året och använde omkring 124 miljoner euro på sina besök, uppger turistorganisationen Visit Finland. Och det var ont om kol. Friar Park omgavs av en fantastik trädgård. Han blev sjuk. Han var ute efter att mörda vår Profil och hittade så småningom fram till Harolds och Olivas sovrum. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Det är bättre att börja sitt liv som fattig och dö som rik – än tvärtom. Då bröt sig en galning som hette Michael Abram in på vår Profils slott! Det skedde klockan tre på natten! Abram tog en staty och kastade in den genom ett fönster. Då gick de skilda vägar, även om den formella skilsmässan kom först 1977. Hans pappa var busskonduktör och hans mamma jobbade i affär. Hon hade blivit ”upptäckt” när hon var 18. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 9 APRIL 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku läsarbilden Vem är profilen. Sedan hade hon arbetat både i både London, New York och Paris. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Wille Jäppinen i Åbo ÅU-pennor: Mårten Sviberg i Pargas och Bengt Gustafsson i Dragsfjärd. Det är frågan om en lukrativ grupp, för resenärerna använder 4–5 gånger mer pengar än en genomsnittlig turist. Pattie var mycket känd. Efter några år började Harold tycka att Kinfauns blev för litet. Kallad ”Den store” eller ”Den magnifike”. ÅBO. Sultan i det Osmanska riket 1520 – 1566. Man måste bo någonstans. Profilpost ”Min bästa sommarbild – Aura å är blå – fast det är kanske bara himlen som speglar sig.” Bilden togs i går av Sigge Wiljanen. Han hade tre äldre syskon. I februari 1966 gifte han sig med en fantastiskt vacker fotomodell som hette Pattie Boyd. Där uppstod det en kam på liv och död. Han var mycket förtjust i trädgårdsskötsel. Harolds liv blev en framgångssaga. Vår Profil fullföljde aldrig sin skolgång. Hon hette Olivia och var född i Mexico. Det gällde framför allt tre andra grabbar, som var lika kända som han själv. Han lämnade ett arv på 100 miljoner pund efter sig! Vem var han. Det blev smekmånad på Barbados. Där gick det otroligt bra för honom. Vår Profil försökte sig på en tackling, men misslyckades. Men det gjorde inte någonting. Suleiman I. Han måste få ett namn. I november 2001 dog han i Los Angeles. Vår Profil hade pengar. Där flyttade Pattie in. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom. Sedan klättrade han in i slottet beväpnad med en stor kniv. Som tur var hittade vår Profil en ny tjej. Han hade blivit mördad av en annan galning i New York 19 år tidigare. Dog nära Szigetvar i Ungern den 5 september 1566. Han var sönderhackad och hade en punkterad lunga. Sedan for de till Bombay i Indien. Där ordnades under fjolåret 270 kongresser som lockade 35 000 resenärer. För vår Profil föddes mitt under det andra världskriget – i februari 1943. Då försökte han strypa henne med en lampsladd! Kampen böljade fram och tillbaka, till dess polisen kom efter 15 minuter. Pattie var mycket intresserad av indisk mystik, ett intresse som vår Profil också snabbt kom att dela. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Det visade sig att han fått lungcancer. Förm.prov
Varför har jag sparat dem. Planerade jag att klistra in dem i ett fotoalbum tillsammans med foton. Alla kläder du äger ska helst rymmas på en klädstång i sovrummet, som för övrigt är inrett enligt avskalad modell. En rEgnig söndag tar jag itu med det första skåpet. Undrar vad som finns längst inne i mina skåp. De får göra sällskap med kalendrarna. Anteckningsböckerna får stanna, men kalendrarna åker i papperskorgen. Ps Det är samma sak varje vår. På något sätt är det intressant att se vad jag antecknade den där våren för fem år sedan. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@aumedia.fi Vårstädning Blir man lyckligare om man har färre saker. Vilka hemligheter månne det rymmer. Jag hittar också en kalender från 2011. rEnsning pÅgÅr. Bland det första jag hittar finns en hög med anteckningsböcker. Här finns låttexter jag skrivit ner efter att ha hört en bra låt på radio, här finns listor med böcker jag vill läsa, här finns gula post it-lappar med adresser till både caféer och bloggar som jag klottrat ned någon gång. Att göra det kastar mig tillbaka flera år i tiden. Av någon konstig anledning har jag svårt för att slänga saker som dessa, men nu är det dags att skärpa sig. I år valde jag att göra det. EgEntligEn har jag inte så mycket saker, tycker jag själv. Åtminstone i skåpen. Blir man lyckligare om man har färre saker. i En annan lÅda hittar jag bland annat spårvagnsbiljetter från förra sommarens resa till Polen. Just nu verkar det råda en minimalistisk trend som går ut på att ju färre saker du har, desto bättre. Kanske var det inte meningen att jag skulle spara biljetterna, de har bara hamnat i lådan ”som jag ska städa sedan någon gång”. En allmän regel säger att man ska göra sig av med kläder man inte använt på minst ett år. Ibland lyssnar jag på den, ibland inte. Resor, kurser, till och med arbetstider. När vårsolen börjar lysa infaller också ett konstigt behov av att reda upp hemma. Det kan jag inte uttala mig om ännu, men det känns åtminstone bättre när skåpens innehåll minskat med cirka hälften. ÅU LÖRDAG 9 APRIL 2016 28 PÅ TISDAG: Lyckliga åbolänningar som får pengar. Den känslan brukar drabba mig varje vår. Här är resultatet av skribentens garderobsrensning. Jag har varit duktig på att rensa ordentligt vid varje flytt. Jag visste att de fanns där, men det är länge sedan jag bläddrat i dem. Det kan jag inte uttala mig om ännu, men det känns åtminstone bättre när skåpens innehåll minskat med cirka hälften. Jag tror att jag har bra koll på det, men alltid kan det finnas överraskningar här och där i lådorna. Foto: linda granback » » Just nu verkar det råda en minimalistisk trend som går ut på att ju färre saker du har, desto bättre.. Nej, verkligen inte. Jag är ingen minimalist, men jag trivs bättre när mitt hem inte är överbelamrat med prylar