Åbo Underrättelser 09.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

För Mia Bäck symboliserar Kristi himmelsfärdsdag kärnan i den kristna tron. nyheter@fabsy.fi . NOVIA-ARCADA SIDAN 3 Personal rasar mot ?deltidschef? Novias ovissa förhandlingar med Arcada får konsekvenser. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Fuktskadade hus hotar Pargas ekonomi Stan har drygt 200 fastigheter Flera fastigheter i Pargas stad är i så dåligt skick att de sannolikt måste stängas inom kort. Kristi himmelsfärdsdag betyder att påsktiden som vi har firat i sju veckor snart är över och att pingsten och sommaren är på kommande, berättar hon. Under påsktiden firar vi Jesu uppståndelse och gläds över Guds gränslösa kärlek och nåd. skaffar man fram försvarspengarna på eget håll eller skaffar man sig försvarskapacitet via medlemskap i Nato. SIDAN 4 TORSDAG 9 MAJ 2013 nr 88 . mer än en ledig dag ?Dagen är kärnan i den kristna tron?. För församlingspastorn Mia Bäck vid Åbo svenska församling markerar Kristi himmelsfärdsdag både ett slut och en början. . ÅBO Nordisk idyll. För de mest akuta renoveringarna behövs nästan 10 miljoner euro de kommande tre åren. Sidan 12 . (02) 274 9900 . På speciella helgdagar brukar vi åka ut till olika kyrkor. För dem som vill komma med går det en kyrkbuss kl. 11.15 från Ortodoxa kyrkan till Kakskerta. Foto: Stefan Crämer SIDAN 3 TSJ ber om anbud på nytt avfallskraftverk Ska ersätta verket i Oriketo som Sidan 18 stänger efter 2014. . årgång 190 . . Jag ska baka örfilar till kyrkkaffet som vi bjuder på efter församlingens hög- mässa i Kakskerta kyrka. ÅBO SIDAN 8?9 Åboföretag satsar på lokala molntjänster Turun Tietokeskus växer med hjälp av datatjänster från egen datacentral. . +lk Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com. www.åu.fi . vecka 19 . Texterna om Kristi himmelsfärdsdag handlar om att Jesus 40 dagar efter uppståndelsen lämnar lärjungarna och far till sin Fader i himlen. För Mia Bäck betyder Kristi himmelsfärdsdag att Jesus ännu är bland oss. . ÅU-foto Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . Kristi himmelsfärdsdagen handlar inte om att Jesus farit bort från världen utan att han är närvarande på ett annat sätt efter uppståndelsen, säger hon. Hur kommer du att fira dagen? . ÅBO SIDAN 2 OCH DEBATT Skolkon?ikt leder till krav på utredning Vem ska sköta den svenska yrkesutbildningen i Åbo? . LEDAREN: Frågan för Finland och Sverige är inte pengarna eller Nato, dvs. Efter gudstjänsten fortsätter jag dagen som en vanlig arbetsdag med möte i församlingshemmet Aurelia. Viktig dag. TORSDAG Text: Fanny Malmberg Kristi himmelsfärd . Temat för årets Åbobiennal är idyll, här i tolkning av Mom & Jerry från Norge. Utställningen med samtidskonst på Aboa Vetus & Ars Nova i Åbo visar verk av femton nordiska konstnärer eller konstnärsgrupper till och med den 1 september
Svaret på frågan om huruvida vi är intresserade av den svenska datanomoch merkonomutbildningen är väldigt mångfacetterad. Det är allt jag kan säga just nu. Bertel Wahlström, rektor för Katedralskolan, säger att om Axxell blir ny huvudman för utbildningen kan gymnasiet knappast vara med, eftersom Axxell är ett privat aktiebolag. . Foto: Stefan Crämer Pålningarna vid Biblioteksbron är snart klara På väg bort. I huvudsak görs arbetena mellan klockan 7 och 19, vid behov också på fredagar. Det är klart, tar de kontakt diskuterar vi gärna frågan, säger Johansson men tillägger att Axxell har nog med utmaningar. . Jag försöker inte bli av med den svenska utbildningen. ÅU-foto Kon?ikt väcker frågor om yrkesutbildningens framtid Kan Axxell ta över den svenska yrkesutbildningen, frågar personal, politiker och tjänstemän i Åbo. Förin tar paus på fredag Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Kon?ikten vid Åbo yrkesinstitut har fått personalen vid datanom- och merkonomutbildningen att tänka på den svenska enhetens framtid. Utbildningschefen Tina Granlund vill att staden utreder om utbildningen kan skötas av en annan läroinrättning. Yrkesinstitutets ledande rektor Hannu Immonen motsätter sig inte. Om den svenska yrkesutbildningen hålls inom Åbo stad, och förs över till det svenska resultatområdet, då ser jag inga som helst problem med ett samarbete. Redan nu tar upp till tjugo yrkesstuderande varje termin kurser vid Katedralskolan, poängterar han. . Frågan om hur yrkesut- Snart är pålningsarbetena vid Biblioteksbron i Åbo klara, meddelar stadens Fastighetsaffärsverk. Också pålningsarbetet som ska förstärka den östra delen av åstranden vid bron är inne på slutrakan. TORSDAG 9 MAJ 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter det gjuts fundament i betong. Ovanpå dem kommer granitelement. Bron beräknas vara färdig i oktober och förstärkningen vid stranden väntas vara klar i slutet av året. Säger nja. Det betyder att det värsta bullret och skakningarna i marken är förbi. Pålarna ska ännu förankras, vilket kräver att man borrar i berget. Orsaken är att en säkerhetsbom ska repareras. Så fort reparationen är klar börjar färjan köra igen, eventuellt redan på fredag kväll. Från och med lördag morgon kör färjan som vanligt igen. Raisio förbättrade sitt resultat Raisiokoncernen förbättrade sitt resultat med tjugo procent, visar företagets delårsrapport. Resultatet för årets första kvartal var 8 miljoner euro jämfört med 6,6 miljoner euro för samma period i fjol. Under årets första kvartal var koncernens omsättning dock 128,3 miljoner euro jämfört med 135 miljoner euro för motsvarande period i fjol.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Arbetet framskrider. ÅU-foto ÅU 3.5.2013 Säger kanske. Arbetet med dem väntas pågå mellan juli och augusti. I sommar börjar också arbetena med de synliga delarna av bron. Vår situation är den, att allt nytt måste bära sig ekonomiskt. Istället för att vara inhyst på Klockringaregatan kunde yrkesutbildningen ?nnas i våra kvarter, säger Wahlström. Stadsfärjan Förin tra?kerar inte fredagen den 10 maj efter klockan 9 på morgonen. Biblioteksbron ska vara klar i oktober. Men gymnasie- och yrkesutbildningen står varandra nära. Det här är det första jag hör om saken. Katedralskolans rektor Bertel Wahlström. ÅU-foto ett samarbete, eller en ny huvudman för utbildningen, som kan stå för de stödfunktioner som utbildningen kräver. Yrkesskolan Axxell nämns som möjlig ny huvudman för yrkesutbildningen. Men huruvida det är en reell lösning är i slutändan en fråga för Utbildningsministeriet och Utbildningsstyrelsen. Gymnasiet Katedralskolan är redan en samarbetspartner och även Åbo svenska arbetarinstitut har nämnts i de diskussioner som förts. Frågan om en utredning har dryftats i undervisningsnämndens svenska sektion men inte avancerat längre än så. Fortsatt svensk yrkesutbildning i Åbo är en viktig fråga för SFP, säger Christel von Frenckell-Ramberg. Partiet har ett uppdrag i frågan och kommer att driva den. . Axxells vd Stefan Johansson. Man börjar borra i slutet av maj. Borrningarna ska vara klara i juni. Snarare tycker Immonen att det ?nns goda skäl att fundera på var den framtida utbildningen ?nns. bildning på svenska i Åbo ska ordnas är en del av en större helhet. Jag vill inte påstå att yrkesinstitutets ledning visar ett ointresse för den svenska utbildningen men vi måste vara proaktiva och utreda hur ett framtida alternativ kan se ut, säger von Frenck- ell-Ramberg, stadsstyrelsemedlem och fullmäktigegruppordförande. Stefan Johansson, vd för Axx- ell, visar ingen större entusiasm för tanken om att ta över utbildningen i Åbo. . Ingen motsätter sig att den svenska datanom- och merkonomutbildningens framtida placering utreds. Därför borde den utredas grundligt, säger Immonen och tillägger att det inte bara handlar om institutets nuvarande utbildning utan också om en möjlig svensk närvårdarutbildning. Granlund motiverar utred- Utmaningen är att hitta ningsbehovet med det trängda läge som enheten för data och handel hamnar i efter institutets omorganisering (se ÅU 3.5). Immonen, som inte delar Granlunds uppfattning om att svenskan organiseras bort, säger att det handlar om ett bredare perspektiv. . Vi har problem med våra fastighets- och lokalkostnader
Jag har fattat mitt beslut. Då man uppnått pensionsålder kommer andra saker med i vågskålen, säger Huldén. Hon beklagar att enhetschefsbytet kommer i ett väldigt olyckligt läge. Dautel-meny 52?/pers + vinpaket 30?/pers 21.-25.5. kl 17-18.30. Det vi inte kan förstå är varför Åboenheten ska klara sig med en deltidschef medan Raseborgsenheten, som är mycket mindre, behöver en biträdande enhetschef och en deltidschef. Rektorn Örjan Andersson vill inte kalla Böckelman för deltidschef. Enligt Andersson handlar det om en lösning som Novia använt sig av på andra håll i Svensk?nland. . De är Hallavaara, Rouskis, Loimi-Hämeen jätehuolto och Åbonejdens avfallsservice samt Raumoregionens avfallsverk. Tillsammans kan de samla in tillräckligt med brännbart avfall som ska omvandlas till energi i den nya anläggningen. 38?/pers Tomat . Toni Jost-meny 52?/pers + vinpaket 30?/pers TASTING Morsdags menu: Vinhuset Dautel: Christian Dautel Ons 15.5. 010 231 8444 TORRES WINEMAKER DINNER 23.5. Nedskärningar genomförs på Åboenheten och framtiden är oviss. . Det är stora saker på gång och jag kan förstå att också styrelsen känner av osäkerheten, säger huvudförtroendeman Tommy Nyman. Men det ändrar inte på det faktum att styrelsen har fattat ett dåligt beslut och låtit bli att informera personalen i tid. Kommer ni att försöka ändra på beslutet? . kl 19 Unik middag under ledning av Miguel Torres. Det handlar om en tillfällig lösning, säger rektorn Örjan Andersson. Mycket märkligt svarar Eivor Huldén, enhetschefen som går i pension. 38?/pers Förrä?er Laxtartar, pota?srös?, crème fraiche och löjrom Varmrä?er Hjor?ilé, choklad . ÅU-foto då den nuvarande anläggningen i Oriketo måste stänga. Följande steg kan innebära både sortering och energitillverkning och bestå av olika delar, betonar man i anbudsbeskrivningen. När anbuden har lämnats in kontrollerar man att den teknik som intressenterna planerar att använda redan har prövats. Jag ser det här som ett ärende för styrelsen. Därför får Raseborgsenheten en biträdande chef. Borde ni ha tagit med per- sonalen i det här beslutet i ett tidigare skede? . Enligt de nuvarande beräkningarna behövs det mellan 80 000 och 160 000 ton brännbart avfall per år för att anläggningen ska löna sig. Bolagen har beredskap att leverera källsorterat brännbart avfall från och med 2015, Vem ska bränna och var? Anbud på Åboregionens nya avfallsenerigverk kan lämnas in senast den 6 juni. kl 17-18.30. Vi är väldigt överraskade över att styrelsen gått till väga på det här sättet och accepterar det inte, säger Tommy Nyman, huvudförtroendeman vid Novia. Nyman säger att Åbo, som är Novias största enhet, inte klarar sig med en enhetschef som jobbar på deltid. Det är Novias förhandlingar med Arcada och deras osäkra utfall som är skälet till varför Böckelman blir chef för Åboenheten, med fortsatt ansvar för den i Raseborg. Nuvarande enhetschefen Eivor Huldén tycker inte att det är en tillräckligt bra motivering. . Begränsat antal platser. 125?/pers XXX QJOFMMB GJ t tel. getostsallad Vinhuset Toni Jost: Cecilia Jost Ons 22.5. 02-4456500. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TSJ ber om anbud på nya avfallsverket Anbuden för sopförbränningsanläggningen som ska ersätta Oriketo ska lämnas in senast den 6 juni. Olika åsikter. De som fyller minimikraven går vidare till förhandlingar, som sedan utmynnar i de slutliga offerterna. Man har nyligen gjort miljö- konsekvensbedömningar för Palovuori i Reso och Toppå i Åbo, som placeringsort för den nya anläggningen, samt för Korvenmäki i Salo. Åbo stad vill att det nya avfallskraftverket placeras i Toppå. Rabalder kring Novias nya chef i Åbo Personalen ifrågasätter Thomas Böckelmans dubbla ansvar. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Osäkerheten kring fusionsplanerna i den ?nlandssvenska yrkeshögskolevärlden får konsekvenser för Novias enhet i Åbo. Personalen är upprörd över att Novias bolagsstyrelse utsett Thomas Böckelman, som är chef för högskolans enhet i Raseborg, till chef i Åbo. Då Böckelman efterträder nuvarande enhetschefen Eivor Huldén i augusti får han ansvaret för två enheter. Personalen är irriterad över att den inte ?ck ta del av lösningen före bolagsstyrelsen fattade sitt beslut i tisdags. . Böckelman kommer att vara i Åbo tre till fyra dagar i veckan men han är enhetens chef på heltid. Det handlar om en tillfällig lösning och vi behövde hitta den mest lämpade personen för jobbet. Bolagsstyrelsen bad tidigare Eivor Huldén att inte gå i pension utan stanna ytterligare ett år, med tanke på det osäkra förhandlingsläget. Det tackade hon nej till. . En dukning, fem rätter inklusive viner. ÅU-foto Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Åbonejdens avfallsservice, TSJ, ber om anbud av aktörer som vill bygga det nya avfallskraftverket i Åboregionen. Den nya anläggningen ska ersätta den nuvarande förbränningsanläggningen i Oriketo i Åbo, vars miljötillstånd löper ut nästa år. Anbudstävlan ?nns i upphandlingsdatabasen Hilma. Sista inlämningsdag är den 6 juni. Fem kommunala avfallshan- teringsbolag samarbetar om projektet. Det vet jag inte om vi kan, säger han men tillägger att utnämningen diskuterats ?itigt sedan personalen informerades om den i tisdags och att debatten troligen fortsätter. RIESLING-VECKOR 14.?25.5. FYRA RÄTTERS MENYER Mors dag 12.5 14.-18.5. chilisås, bärkompo?, grönsaker och pota?smos Stekt sik med krä?sås och pota?skaka Dessertbord Jordgubbstårta, n, enu pris: 37 ?/ perso fruktsallad och glass M år 12 12 . / barn, 5? www.ravintolateini.fi i i fi Nylandsgatan 1, 20500 Å Åbo t. TORSDAG 9 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Av en ledning som konstruerar sin egen ?demokrati. Vi ska hoppas att när ett nytt ljus tänds så får det symbolisera att en ny tid står för dörren och industrin på nytt kör igång i Dalsbruk. Martti Murto Fotomontage: Jorma Vehkakoski. Tjugo år efter EU-inträdet står svenskt och ?nländskt försvar inför en gemensam frågeställning: Har man kapacitet att försvara landet med egna resurser. en aktiv vilja att ?producera säkerhet?. En tidigare avog inställning till statligt varvsägande från speciellt Samlingspartiets sida har nu mjukats upp. Det ekonomiska läget är eländigt och varvsindustrin är en krisbransch på många håll. Men man bör minnas att en stor lyxkryssarbeställning kan motsvara upp till tio arktiska fartygsbyggen. Även kinesiska statsägda varv kan i teorin ?nnas bland köparkandidaterna. som en kompletterande term. Vi ska med andra ord aktivare än tidigare orientera oss mot internationellt samarbete. Det ?ck de ivrigaste journalisterna att än en gång dra proppen ur Natofrågan. Det är lätt att idka aktiv försvarspolitik Pentti Salolainen . Svensk neutralitet byggde under det kalla kriget på ett avancerat och dolt samarbete med Nato och USA. sa man . Efter att det blev klart att STX vill sälja varven har i praktiken alla regeringspartier (och givetvis oppositionen) gett grönt ljus för någon form av statligt delägande i ett nytt varvsbolag. Näringsminister Jan Vapaavuori är i nyckelställning och han har varit mycket försiktig i sina uttalanden. Även om han säger att det inte är uteslutet att staten går med i ett nytt bolag konstaterar han helt riktigt att det primära nu är att en stark och trovärdig aktör först hittas som kan ta huvudansvaret för den fortsatta verksamheten. Det ?nns en fasad och en verklighet. Försvars- och säkerhetsfrågor handlar ?Nato är inget billigvaruhus i försvarsmateriel. för ett Natomedlemskap. I riksdagen i tisdags ?ck de sällskap av inte sällan just om politiskt välbevakade terminologiska förskjutningar. För Finlands del betydde varje stavelse något under Sovjettiden. valrörelsen . får vi dessbättre en försvarsdebatt som av de ekonomiska realiteterna tvingas handla om våra försvarssatsningar ändå in på 2020-talet. Såväl partner- som medlemskap kräver egen militär kapacitet. Då höjer bland annat vänstern och gröna stämman och säger att säkerhetspolitik är så mycket mer än militärkapacitet. Sovjets fall . En för alla och alla för en står för förmåga, politisk vilja . och det svenska förstasteget mot EU 1992 agerade Finland snabbt och gick under dolt samförstånd 1995 med i EU inte minst som en säkerhetspolitisk åtgärd. ingen mindre än Pertti Salolainen som höll Samlingspartiets gruppordförande om den försvars- och säkerhetspolitiska redogörelsen. Salolainen ?aggade öppet för ett Natomedlemskap och en partibroder sekonderade med ?så snabbt som möjligt?. Men var ligger överraskningen. Anser någon att varv i Finland med höga lönekostnader i det här läget är något att satsa på. Ett Natomedlemskap . Nato är inget billigvaruhus i försvarsmateriel. Salolainen representerar ett parti som har partidagsbeslut (2004) på ett ja till Nato. Finland har en försvarslösning som anpassar försvaret till de ekonomiska ramarna. 5. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Staten i central STX-position Nato eller inte är inte en så enkel fråga som den framställs. lyckligtvis . Man meddelade samtidigt att man förväntar sig det samma av EU- och nordiska länder. Sverige har . Men den nuvarande sträcker sig inte längre än till valåret 2015. Vad vet vi om tiden efter det. och kapacitet. Sverige ?löste. 2013 enhälligt konstaterade att en militär alliansfrihet inte längre kan förverkligas i en värld av ömsesidigt beroende slängde man in ?nätverk(ande). Samtidigt borde staten göra allt för att inte en traditionell näringsgren upphör i Finland.. Kampen stod ibland om kommatecken. Efter 1991 . En dylik fyr har lyst upp farlederna från Dalsbruk till städerna när t.ex. Aktören må sedan vara inhemsk eller utländsk. Bland annan detta: . Är den samlade höga yrkeskunskapen och ärevördiga varvstraditionen i Finland tillräcklig för att kompensera de negativa och osäkra sidorna? Det ?nns åtminstone potentiella köpare. Putin vill sopa undan minnet av ett förnedrat Ryssland i början av 1990-talet. Dåvarande försvarsminister Jyri Häkämies valde fel forum (USA) men hade rätt i påståendet att Finlands tre största utmaningar är Ryssland, Ryssland och Ryssland. De ?esta partier blickar västerut med öst i sinnet. Såväl partner- som medlemskap kräver egen militär kapacitet.? Nytt ljus ger hopp? alsbruks gästhamn får en farledsfyr om allt går väl. och allt annat oförändrat . Huruvida italienska Fincantieri, som nyligen köpte STX:s offshorebolag, eller tyska Meyer Werft kan komma i fråga är mindre sannolikt.- - Staten är i en central position, antagligen oberoende av vem som eventuellt köper varven. De svenska Jas-planen ?rade påsk. Detta i ett Sverige som gett upp den allmänna värnplikten och det territoriella försvaret. I vilket fall som helst borde staten absolut inte bli majoritetsägare. Situationen för staten är inte enkel. Norden kan samköpa försvarsmateriel men det sker i budgetmarginalen. . Alliansfriheten har man inte dumpat. När riksdagens utrikesutskott i april Torbjörn Kevin 9. Till exempel vårt krigsskadestånd som bestod av isbrytare till dåvarande Sovjetunionen. Fyren kommer att få en värdig plats i Dalsbruks gästhamn. Försvaret står de närmaste åren inför gigantiska beslut vad gäller militär kapacitet till sjöss, på land och i luften. . Dels inhemska, dels utländska. Bland de senare måste ryska UMC, som äger hälften av Helsingforsvarvet, nämnas. Företaget kan de?nitivt tänkas vara intresserat av att köpa resten av varvet, men eventuellt också de två varven på västkusten. Det ?nländska och svenska försvaret är i praktiken uppbundet till Nato. . med inslag av militant åsikts- och annan kontroll. . Oberoende av organisatoriska vägval måste vi senast 2015 veta vad vi vill med vårt försvar. Tommy Westerlund Västra Nyland 2016 är i morgon Sveriges militära överbefälhavare (ÖB) skrällde i vintras med påståendet att landet kan försvaras högst en vecka. Kring påsk lekte ryska bombplan krig bara 3?4 mil från svenskt territorium och de enda som reagerade var två Nato-plan som steg från Litauen. Man har därför satsat på så kallat insatsförsvar. Man skar ned försvaret ungefär i samma veva som man via sin egen deklaration kopplade upp sig till de övrigas försvarskapacitet. skaffar man fram försvarspengarna på eget håll eller skaffar man sig försvarskapacitet via medlemskap i Nato. Nato är ingen välgörenhetsklubb. Dalsbruks byalag r.f har på förslag av Martti Murto och i Dalsbruk bosatta fotografen Jarmo Vehkakoski som arbetar på Midnight Sun Charter i Dalsbruk beslutat att ta emot en anrik farledsfyr till gästhamnen i Dalsbruk om tra?kverkets farledsenhet så besluter. Vad manövern är värd har . frågan 2009 med en ensidig solidaritetsförklaring där man på pappret. Båda staterna ställs i slutet av 2010talet inför hårda realiteter: . Jokern Ryssland präglas i dag av två drag: . Det svenska enveckasförsvaret är svar nog. Natokortet ges en roll i en förlegad kortpacke. Men hur förlegad är den. försvarsmaktens kommendör . representerar en instans av mindre frispråkighet, men delar kollegans bekymmer om framtiden. Frågan för Finland och Sverige är inte pengarna eller Nato, dvs. Något försvar vid sidan av krishanterande trenationstrupper bygger man inte upp. TORSDAG 9 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Våren 2015 . den i Dalsbruk förr stationerade bogserbåten Ferro bogserade pråmarna Johan Skeppstedt och B.A. Hjort med gjutgods som tillverkats i Dalsbruk, såsom stävar, propellrar och dylikt till de största fartygen som färdigställdes i Åbo och Hel- D förkunnade att man inte förhåller sig passivt om ett angrepp drabbar ett annat EU- eller nordiskt land. Det nordiska är långt ifrån en självklar nätverksriktning. . I Ryssland ?nns det ett stort behov av nya fartyg som lämpar sig för arktisk tra?k. Av en militär upprustning i klassisk mening. Om allt går enligt planerna tänds fyren vid forneldarnas natt som kommer att ?ras i höst i Dalsbruk. Islandsfrågan är bara en manöver av engångskaraktär. EU kan på sin höjd enas i en säkerhetspolitik. ÖB:s kollega i Finland . Nato är EU:s militärt operativa enhet så länge USA anser sig ha resurser att utöva rollen. . inte testats i praktiken. singfors på sin tid. är inte svaret på de frågorna. Finns det någon som vill köpa varv i ett läge då det råder stor överkapacitet inom branschen internationellt sett
här söker vi exempel på strukturer . Europa har stått vid detta vägskäl förut, vi vet vart vägen leder. EU måste ta dessa signaler på allvar. När jag något år tidigare hade haft bekymmer med blodtrycket, hade jag mött en läkare från fjärran land som säkert var hur kompetent som helst men språkförbistringen gjorde att vi lag inte längre är särskilt trakterad av att visa mig naken och inte heller av närgångna beröringar med undantag för den intimitet som alltid har förelegat med närstående och som alltjämt ter sig självklar. Hos doktorn är man ju stundom så illa tvungen att klä av sig helt eller delvis och då har man vissa preferenser vilka man vill göra det inför. ?Jag kom på mig själv med att be en stilla bön: Måtte jag inte bli tilldelad ett manligt muslimskt läkarfrö på tjugosex år! Frågan jag omedelbart ställde mig i anslutning till denna tysta åkallan löd: Yrsa! Har du blivit rasist?? Annorlunda uttryckt: Att stå inför en läkare med sin blottade (allt mer skruttiga) kropp är en integritetskänslig situation. Oavsett om det handlar om en alltför lam inställning till judehat, att Ungern inskränker pressfriheten eller att landet politiserar rättsväsendet. Sanningen är tyvärr enkel. Tjänsterna kommer att lediganslås när stadens personalplan är godkänd med tillträde nästa år. Fidesz är en respekterad medlem i samma Europeiska partigrupp som de svenska Moderaterna. I höstas lyssnade jag på en företrädare för Fidesz som rakt ut sa att så länge den europeiska högern står bakom dem så ser de inga problem med att fortsätta. Lilla hanken är tillsammans med Aboa mares utbildning på andra stadiet de enda alternativen till gymnasium som ?nns på svenska i Åbo. SFP i Åbo har varit med i diskussioner om Lilla hanken från början av året då nuvarande utbildningschefen Tina Granlund kontaktade mig. Landet håller på att utvecklas till en auktoritär stat där judar och romer utses till syndabockar. Han föreslår att vi organiserar utbildningen som en svensk helhet på andra stadiet . De ?esta skulle nog kalla min önskan rasistisk. Vi har behandlat denna fråga i ?era omgångar . Ungern leds av premiärministern Viktor Orban och hans parti Fidesz som konsekvent drivit politiken i nationalistisk riktning. Att döma av retoriken försöker de inför nästa val locka väljare från Jobbik. Vi har varit i kontakt med prof. Markku Suksi m.?. Vi har funderat på hur vi kunde organisera Lilla hanken i samband med Kattan och Arbis . Vi ska ta upp detta ärende både i sektionen och nämnden och vi kommer att besvära oss över beslutet när vi har klart för oss vart/ hur vi kan besvära oss eller lämna in en förvaltningsklagan e.dyl. På ett seminarium för Åbo stads ledning senaste vecka 2.5 blev det klart att Åbos bildningsdirektör Timo Jalonen kommer att föreslå att Lilla hanken överlåts till Axxell. För mig innebär detta avgjort att jag drar mig för att låta mig undersökas en ung manlig läkare som kommer från ett trossamfund och en kultur där kvinnor inte respekteras. Obs! Jag vägrar inte att konsultera en sådan läkare därför att mitt förnuft säger mig att han kan vara utomordentligt kompetent och oklanderligt korrekt till sättet. Men jag vill helst inte. Vardagsrasism skulle författaren Jonas Hassen Khemiri, bördig från Tunisien på sin fars sida, kalla mitt förhållningssätt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ta ungerska signaler på allvar Vi jobbar för Lilla hanken! rsa Lindroos fortsätter på ÅU:s spår från senaste vecka och ställer i tisdagens ÅU frågor om enheten Handel och Data på Yrkesinstitutet . med Katedralskolan och Lilla hanken förstärkt med Arbis. problemet är att hon går i pension nästa år. Immonen säger rakt ut att han inte är intresserad av att ha en liten svensk enhet i sin egen organisation. Jag noterade snabbt att det inte bara var min husläkare som hade passat på att ta långledigt i anslutning till den annalkande helgen. Vartenda läkarrum var bemannat av unga vikarier som gjorde sin ständigt missförstod varandra. Jag ska förklara hur jag tänkte ? och kände . Det är inte rätt att ha fördomar mot en sådan ung manlig medicinare. Ändå suckade jag av lättnad när jag ropades upp av en ung kvinnlig läkare som dessutom var svensk, vilket skulle underlätta kommunikationen. I en ursinnigt hyllad artikel i Dagens Nyheter, formulerad som ett brev till justitieminister Beatrice Ask, föreslog denne att Ask och han skulle byta skinn för en dag så justitieministern personligen skulle få uppleva den svenska rasismen. Om Beatrice Ask kröp in Joans Hassen Khemiris skinn för en dag skulle hon få uppleva hur det känns att vara den svenska kulturelitens älskling, en uppburen författare som blir välvilligt bemött av kritik och publik även när han skriver dåliga böcker. När min feber hade legat stadigt kring trettionio graders strecket i några dygn insåg jag att det var dags att kontakta min husläkare på vårdcentralen Rosenlund i Stockholm. Påsken stod för dörren och husläkaren var inte i tjänst. Då ligger det i sakens natur att man vill lita på att ögonen som granskar en och händerna som vandrar över ens lekamen tillhör någon som i kraft av uppfostran, utbildning och erfarenhet ser på en med professionalitet och respekt och på ett sätt som i grund motsvarar ens egen identitetsupplevelse. Detta kan bland annat innebära att man i min ålder helst går till en litet äldre kvinnlig läkare utan att man för den skull har fördomar mot manliga läkare, vare sig äldre eller yngre. En ung läkarstudent i Sverige, näst intill färdigutbildad, håller sig knappast personligen med den syn på kvinnor, nakenhet och andra intimiteter som är typisk för många kategorier troende muslimer, även om han har sina rötter i en sådan tro och i en sådan kultur. Här måste vi kontakta Axxell och börja känna oss för hur de ser på möjligheterna för en Lilla hanken under Axxells tak med placering i Åbo. Verksamheten på Lilla hanken fortsätter i stor utsträckning som förr ännu inkommande år enligt Terhi Hotokka men hur organisationen skall se ut framöver måste klarna under detta år. Jag håller helt med Yrsa Lindroos om att Lilla hanken är väldigt viktig och vi kommer att göra allt vi kan för att hålla kvar den utbildningen i Åbo. Barbro E Schauman Ordförande för SFP i Åbo r.f. Ordförande för svenska sektionen Medlem i nämnden för fostran och undervisning i Åbo Det är bra att Judiska världskongressen uppmärksammar det som händer i Ungern. både i SFP, SFP i Åbos skolgrupp och inom svenska sektionen inom nämnden för fostran och undervisning i Åbo. Y Jag har talat med Tina Gran- lund många gånger, Terhi Hotokka (prorektor med ansvar för den svenska utbildningen) och Hannu Immonen (högsta chef för yrkesinstitutet) vars modell nu är på väg att förverkligas. Khemiri igen, i Beatrice Asks skinn, skulle få känna på den politiskt korrekta kulturelitens mobbningsfasoner. Vad Jonas Hassen Khemiri tog sig för med i sitt brev till justitieministern var att personligen skuldbelägga henne för de kulturkrockar och sociala spänningar som förekommer överallt i världen i där omfattande migration gör sig gällande. För detta blev han som vanligt bejublad av den kulturelit han tillhör medan jag kände mig utomordentligt rutten för att jag som ljushyllt, kvinna av nordisk extraktion hade reagerat som jag gjorde i mottagningsrummet på Rosenlunds vårdcentral.. TORSDAG 9 MAJ 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åbo planerar att överföra hela yrkesutbildningen till en stiftelse och vill inte ha en liten svensk utbildning löst hängande. Vi jobbar alltså med detta ärende på ?era fronter: Vi följer upp beslutsprocessen på Ammatti-instituutti och tar tag i den på bästa möjliga sätt när vi har beslutsgången klar. en svensk och en ?nsk. Den svenska är nuvarande Lilla hanken och den skulle enligt det nya systemet ledas av en teamledare (under utbildningschefen) med klart mindre timresurser för administration än den nuvarande programchefen (Tina ?Man har tydligen försökt hålla locket på denna beslutsprocess för att undvika att nämnden blandar sig i.? Anders Lindberg Aftonbladet Granlund) på Lilla hanken har. Terhi Hotokka säger att svenska teamledaren kan få ?er timmar för administration om det behövs. i vardagligt tal Lilla hanken. Terhi Hotokka är en bra person och verksamheten fungerar så länge hon ?nns där som ansvarig för den svenska verksamheten . kontakter till Kommunförbundet, Svenska Kulturfonden osv. Arbis har för tillfället ingen rektor då den förra rektorn har gått i pension och den nya tillträder först 1.8 så före det händer ingenting mera formellt med denna modell. Återstod att masa sig till vårdcentralens s.k. öppna mottagning, som fungerar som ett slags lätt akutmottagning. På en sådan mottagning får man självklart inte välja läkare utan man ropas upp i tur och ordning allt eftersom doktorerna blir lediga. Informella diskussioner har förts. Axxell-spåret är ganska nytt. Vi är inte helt lyckliga över denna vändning med tanke på Axxells knepiga situation just nu. Eller att den utlokaliseras till Axxell. Sektionen uttryckte en önskan om att man gör en språkkonsekvensutredning om denna reform och utgår ifrån att den utbildningschef som ansvarar för Handel och data har fullständiga kunskaper i svenska som krav när tjänsten utlyses. Beslutet om ny organisation fattades formellt senaste vecka 3.5.2013. All kritik avfärdas som vänsterpropaganda. Vi hade alla tre cheferna med på svenska sektionens marsmöte för att klargöra planerna. Immonen vill genomföra en organisationsmodell som baserar sig på (7?8?) utbildningsområden som vart och ett leds av en utbildningschef. Området Handel och data ska bestå av 2 delar . Men man kunde tänka sig en helhet med Lilla hanken i samarbete med Aboa Mares utbildning på andra stadiet. när jag bad min rasistiska bön: Jag är en åldrande kvinna som över stilla bön: Måtte jag inte bli tilldelad ett manligt muslimskt läkarfrö på tjugosex år! Frågan jag omedelbart ställde mig i anslutning till denna tysta åkallan löd: Yrsa! Har du blivit rasist? Ja. Av dessa var det inte så få som hade invandrarbakgrund, av namnen att döma kom ?era från länder dominerade av islam. Jag kom på mig själv med att be en För någon månad sedan insjuknade jag i lungin?ammation. Så länge den demokratiska högern inte tar tydligt avstånd från utvecklingen i Ungern och det parti, Fidesz, som leder den kommer det troligen bara att bli värre. KOLUMNEN / Yrsa Stenius, författare Rasism praktik. Ingendera av sektionens önskningar har ännu beaktats. Man har tydligen försökt hålla locket på denna beslutsprocess för att undvika att nämnden blandar sig i
Samma år grundade Max Raabe tillsammans med 12 studiekamrater Palastorchestern. De spelar chansons och låtar i 1920- och 1930-talsstil. Genombrottet kom 1992 med första kompositionen av Max Raabe, ?Kein Schwein ruft mich an?. Palastorchestern har gett ut många skivor med kända låtar från Weimartiden och egna kompositioner. Den internationellt så framgångsrika sångaren Marilyn Manson undrade vad som ljöd ur högtalaren i en restaurang i Moskva . Folke Pahlman kommer att deltidsjobba med Malmens (Pargas centrums) utveckling. Rising Sparks spelar i Åbo Se när Folke överlämnas till Folke Det belgiska indie-bandet Rising Sparks turnerar tillsammans med Helsingforsbaserade The Casbah. Rising Sparks som drivs av Vasabördiga Mika Somppi grundades 2011 och har redan turnerat mycket i Centraleuropa. 2011 som också landade på den svenska top 20-listan. Palastorchesterns nya cd, ?Für Frauen ist das kein Problem. Marie Gillain och Vincent Lindon spelar jurister som försöker dämpa kredit?ödet. Allt du önskar via Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Claire (Marie Gillain) är i trettioårsåldern. kom ut i år. Det var en väldigt bra kon- På Åbobesök. Debut-EP:n ?Silence. har producerats av gruppen och Mikko Tamminen från Vasa. Även The Casbah har rötter i Vasa. Pahlman har hunnit vara journalist i cirka 30 år. och skjutsas av oss arbetskompisar i Pargas till Pargas stadshus. Vi har nämligen hört att det där kan ?nnas någon som är intresserad av pensionären Pahlman (ÅU 8.5), nu då han har gjort sin sista arbetsdag för tidningen. I stadshusets aula hinner både en och annan i stadens personal komma fram och tacka för samarbetet . eller några låtar från sista skivan, men det gjorde han inte. Alltså kommer slutet alltid till sist och trots att jag är nöjd med konserten går jag besviken hem. Snabba cash. Själv sitter han i mjölkkärran ?Malmen Xpres. det är stadsdirektör Folke Öhman som är lite snål på skylten. Ädla metaller och annat nyttigt kan bra återvinnas, det är den här miljövänliga stadens sätt, säger Öhman. . Foto: Stefan Crämer sert, men jag förväntade mig egentligen att Max Raabe skulle spela sin version av ?Super Trouper. Hon är jurist, gift med en härlig man och mor till två små sagolika barn i dagisåldern. Familjen har köpt ett egnahemshus med trädgård i närheten av Lyon. Lagen har inga känslor. Samtidigt får Claire veta att hon har en dödlig hjärn- MUSIK Folke och Folke. Då ÅU:s Folke Pahlman blir pensionär ska han deltidsjobba för Pargas stad; här med stadsdirektör Folke Öhman. Foto: Anja Kuusisto Folke togs emot av Folke Anja Kuusisto Någon vevar ner rutan på sin bil och ropar: Hejdå Pahlman! Folke Pahlman vinkar. Aj, en så ?n skylt, en sådan där kunde man ha! Nu har den riktiga mottagningskommittén anlänt . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Barytonen Raabe bjöd inte på eget Max Raabe & Palastorchester i Logomo. Stefan Crämer | 274 9929/stefan.cramer@fabsy.? Först lärde han sig sjunga i kyrkokör i sin hemstad Lünen innan han 1986 började studera operasång i Berlin. Kvinnan har för stora krediter och hotas bli dömd FILMEN TOUTES NOS ENVIES Frankrike 2011 ????? Regi: Philippe Lioret Manus: Emmanuel Courcol, Emmanuel Carrère (roman) I rollerna: Marie Gillain, Vincent Lindon 2:01 F12 till personlig konkurs. Claire, vars arbete är att döma, försöker med lagens hjälp hjälpa den utsatta ensamförsörjande damen. Claire förklaras inkompetent och jävig och avsätts. Den unga, vackra, målmedvetet envisa juristen ber om ÅU:S REDAKTION hjälp av en äldre kollega (Vincent Lindon). Mannens specialområde är kreditproblem, men han är pessimistisk, han känner för väl till den lagstiftning som skyddar kapitalet. Banden spelar i dag på Bar Kuka i Åbo.. I kärran sitter en leende Pahlman med skylten ?Pensionären Folke?. . Via dagis blir Claire bekant med en annan mamma som följande dag står framför henne i rättssalen. och blev ett fan. Max Raabe & Palastorchester spelade vid Mansons bröllop då han gifte sig med Dita von Teese 2005. Utöver interpretationer av 1920-talsmusik och egna kompositioner finns det några coverversioner av pop-musik på Palastorchesterns repertoar. Den tyska barytonen Max Raabe gav en konsert i Logomo. TORSDAG 9 MAJ 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han får nöja sig med en kopia, men arbetstagaren tar han . De och alla de egna låtarna sjöng Max Raabe tyvärr inte i söndags. Han har tillsammans med Inga Humpe (Ideal, Ich und ich) redan producerat två skivor och ?Küssen kann man nicht allein. det vill säga Pahlman övergår i stadens tjänst.
En thriller om det övernaturliga. I ?lmen reser vi världen runt för att söka svar på det eviga bimysteriet. Regi: Derek Cianfrance. ?Lindrigt sagt så är ?lmens vitsar och överraskningar dåligt underbyggda. ?Bäst fungerar scenerna som ger skådespelarna, inte specialeffekterna, utrymme.? (DL) ????? Broken City. Regi: Andy och Lana Wachowski, Tom Tykwer. ?Mera opera än musikal. Arthur tycker det är pinsamt att hans fru sjunger i pensionärskören. kom 2004 och blev en stor framgång både bland recensenter och hos den breda allmänheten. Legend har också samarbetat med The Roots och Alicia Keys. Pori Jazz i Björneborg börjar med en kvällskonsert den 12 juli och pågår fram till den 20 juli. Samarbetet fortsätter då West är producent för Legends fjärde studioalbum. Legends första egna album John Legend. Chu. (KL). Regi: Joseph Kosinski. Nat och Josh blir blixtförälskade på en fest och trots alla sina olikheter slår de till med drömbröllop.?Filmen riktar sig inte till en so?stikerad publik. ?Filmen bjuder på en stor upplevelse. (KL). ????? The Company You Keep. ?Filmen är inte alls rolig, tvärtom,den är pinsam.. ????? En sång för Marion. Äventyrs?lm om ?ickan som blir vän med Rölli som bär på en stor hemlighet. Metsän tarina. Norges dyraste ?lm någonsin handlar om upptäcktsresanden Thor Heyerdahl och hans expedition över Stilla havet. Han är en zombie och hasar sig genom ett Amerika förstört av krig och social kollaps. Croodarna 3D. Tillsammans med lillebror Håkan Bråkan, storasyster Anna, mamma Karin och pappa Rudolf drar Sune till Grekland. Regi: Hannes Holm. Jack Harper är en av de sista robot-reparatörerna stationerad på jorden. Joe: Retaliation. ?Tragiskt och rörande, slutet nästan tragikomiskt. Regi: Philippe Lioret. Claire har en sympatisk man, härliga barn och ett meningsfullt arbete. En dag raseras Jacks tillvaro när han räddar en vacker främling från ett nedskjutet rymdskepp. I Give It a Year. Söndag kl. Samtidigt träffar han en kvinna han känt sedan barndomen. Iron Man 3. Regi: Cristian Mungiu. Voichita är en ung nunna som får besök av sin barndomsväninna Alina. Victoria och Lilly har varit spårlöst försvunna i fem år. Men när hon blir sjuk tvingas han ta hennes plats i kören, en händelse som ändrar hans syn på livet. Ett romantiskt drama om en man vars äktenskap håller på att spricka. ????? Cloud Atlas. Billy Taggart är en f.d. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN De klassiska skräcködlorna är tillbaka, den här gången i 3D. (RK). ????? Bortom bergen. Inte ens papegojpirayorna är speciellt skrämmande. Regi: Steven Spielberg. Premiär. Falska papper. Hon har bara ett par månader på sig att få något bestående gjort, och parallellt få ordnat för familjen. Hon berättar inte om sin situation, för någon. Den franska regissören och manusförfattaren Philippe Lioret har gjort en handfull ?lmer tidigare varav ?Madmoiselle. (KL). (KL). Regi: Antoine Fuqua. Vita Huset hotas av en terrorattack och en före detta FBI-agent gör allt han kan för att rädda situationen. Alaska Highway. (KL). ????? Röjar-Ralf (Wreck-it Ralph) 3D. I den femte delen råkar paret Dan och Jody ut för mystiska händelser i sitt hem efter att Dans brorsbarn, som länge bott i vildmarken, ?yttar hem till dem. Olympos Has Fallen. Torsdag 16.5 klockan 18, Villa Lande. 3D. Snart står det klart att de föräldralösa ?ickorna upplevt en hel del tillsammans. Premiär. Toutes nos envies. Söndag klockan 18. LOGOMO Inga ?lmer den här veckan. BIO PONY Inga ?lmer den här veckan. BIO FIX Paul McCartney Rockshow Wings over America. Familjen i förorten drabbas av oförklarliga händelser som plågar medlemmarna dag efter dag. Konsert: Andrea Bocelli: Love in Porto?no. ????? The Host. ????? Sune i Grekland . TORSDAG 9 MAJ 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ????? Oblivion. Till musikernas åldringshem kommer en ny inneboende: Operastjärnan och den stora divan Jean Horton (Maggie Smith). Regi: Aki Louhimies. Lehtikuva ?Get Lifted. ????? 8-pallo. och ?Welcome? torde ha visats hos oss. Regi: Robert Redford. Regi: Markus Imhoof. Industrimagnaten Tony Stark/Iron Man ställs i tredje ?lmen mot en ?ende vars kraft inte har några gränser. Regi: Johanna Vuoksenmaa. ?Den moderna tekniken gör underverk på många sätt. ????? Warm Bodies. ????? Les Misérables. ?Grabowsky gör ett grymt bra arbete i en ångestfylld ?lm. polis som får i uppgift att hålla ett öga på New York Citys borgmästares hustru. Regi: Shane Black. Livet får en ny vändning den dag han får veta att han har en liten son med tjejen han övergav ett år tidigare. (KL). Hugh Jackman, Russell Crowe och Anne Hathaway. ?Filmen är gammaldags sävlig; det är en lisa för själen att få se en så hederligt omodern ?lm. ?Slutresultatet blir ofta blind tilltro eller total misstro? (MMM). (FNB) Jurassic Park 3D. Regi: Kirk De Micco, Chris Sanders. 13.30. Balett: Romeo och Julia. ?Berättandet är rytmiskt, musikaliskt. I huvudrollerna bl.a. I Finland endast på ett fåtal teatrar. Recensenter: . (KL). (KL). (KL). ????? Kon-Tiki. ?Filmens magi är svag. Nu bekämpar Bruce Willis inte bara sin döds?ende Cobra, utan tvingas också möta ett internt hot inom regeringsmakten. The Place Beyond the Pines. För första gången visar Bio Fix konsert på vita duken. Den kunde faktiskt ha slutat lite tidigare och låtit fantasin fylla i. Den är inte helt helgjuten heller. ?Idén till en ?lm om dataspel är genialisk. Regi: Allen Hughes. ????? Scary Movie 5. (KL). Efter att jorden invaderats och människorna tagits över av utomjordiska själar möter vi Wanderer som tagit Melanies kropp i besittning. G.I. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. Regi: Terrence Malick. Regi: Joachim Rønning, Espen Sandberg. ????? Dark Skies. Konserten visas runt om i världen samma dag. Han är intresserad av samhälleliga och aktuella problem. Den här gången analyserar han snabblånens vilseledande reklam och marknadsföring, han berättar om bolag som blir allt rikare medan de utnyttjar desperata människor. ????? 21 tapaa pilata avioliitto. Han har sålt sju miljoner skivor och belönats med nio Grammys för sina framgångar i USA. R&b-stjärnan Legend ?ck sitt stora genombrott då han samarbetade med rapparen Kanye West. Men ID-kortet hon använder för att ?nansiera sitt shoppingberoende bär ett namn på en revisor som bor på andra sidan USA. Dataspels?guren Ralph tröttnar efter 30 år och byter jobb. ????? Quartet. (KL) ????? To the Wonder. Då får hon veta att hon kanske bara har några månader kvar att leva. Premiär. Evil Dead. ?Charmiga ?gurer. Regi: Tom Hooper. ?Filmen är snygg, regissören vågar (och får) experimentera. All världens forskare är tråkiga i den här berättelsen. (KL). ÅSTbekant musikalklassiker filmatiserad med bl.a. I sex historier tas vi med från 1800-talets Söderhav till en avlägsen postapokalyptisk framtid. Regi: Taavi Vartia. Regi: Malcolm D. Premiär har också skräckfilmen Evil Dead. KINOPALATSI ett snabblån tumör. Skräck?lm med Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas och Elizabeth Blackmore i huvudrollerna. (KL). R är en ung man i existentiell kris. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Dan Lolax. (KL). Cirkustrollkarlen Oscar kastas in i Oz fantasifulla värld och tror att han funnit lyckan, men istället möter han tre häxor. Regi: Sam Raimi. Men ?lmens jurister tänker och handlar kreativt, trots tidsfristen, och hittar kryphål som tar dem till EU-domstolen? Den samhällskritiska melo- dramen är en smidig produktion och en snygg ?lm. Den är befolkad av trevliga och karismatiska männis- kor. Regi: Jon M. Jessica Grabowsky och Pirkka-Pekka Petelius. Jim Grant har gjort en hyfsad karriär som småstadsadvokat och lever ett välordnat liv tillsammans med sin dotter. Det blir en betydligt större skandal än han kunnat föreställa sig. Mer än honung. ?Den visuella världen är fantastisk och fascinerande. (KL). Luke försörjer sig som motorcykelstuntman på ett kringresande tivoli. Deras farbror och hans ?ickvän hittar dem vid liv men snart undrar de om ?ickorna är de enda gästerna som de välkomnat i sitt hem. Oz the Great and Powerful 3D. Dokumentär om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. All Inclusive. Regi: Dan Mazer. Regi: Seth Gordon. En dag blir han ombedd att hjälpa en kvinna som grips för ett mord som begicks på 70-talet. (KL). Lee. En känsla av att vi sett två ?lmer till priset av en smyger sig på. FESTIVAL John Legend till Pori Jazz John Legend uppträder på Pori Jazz den 19 juli. visar hur franska rättsväsendets riddare är maktlösa inför kreditbolagens väderkvarnar. Konsumtion är livsnödvändig. ?Toutes nos envies. Regi: Rich Moore. ?Det sagolikt bekväma manuset till trots är ?lmen sevärd och njutbar. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. Obegränsade medel har tillåtit Diana att leva livet i utkanten av Miami. Regi: Paul Andrew Williams. Joe: Rise of the cobra. Dags för en ny generation att bekanta sig med de klassiska skräcködlorna, nu i 3D. Regi: Dustin Hoffman. Regi: Aleksi Salmenperä. Finsk roadmovie på engelska om Hese som ger sig ut på sitt livs äventyr, att med en gammal bil ta sig till Vancouver Island. Birollerna är dock tunna och onödigt schablonmässiga. Filmen har hjärtat på rätta stället. Regi: Fede Alvarez. Regi: Scott Stewart. Och hur prioriterar man om man bara har några månader kvar att leva. Regi: Jonathan Levine. Regi: Andres Muschietti. Uppföljaren till G.I. ?Någonting hypnotiskt surrealistiskt ?nns i ?lmen. Pamela Tola och Hannele Lauri. Rölli och den gyllene nyckeln. ????? Mama. Regi: Andrew Niccol. Världens första familj ger sig ut på sitt livs resa och tvingas lämna grottan som tidigare skyddat dem från faror. Drama om småbarnsmamma som kommer ut ur fängelset. Med bl.a. Den är humanistisk i den ökentorra paragrafdjungeln, den är saklig vid sjukhusbädden. Överraskningarna är verkligen få, och naturligtvis är berättelsen rörande. Men ?lmen slutar i tid och snyggt
5% Köp 2 st . Under ESC-veckan kan man också rösta på årets bidrag, skalan går från 1 till 12, och kolla in videoklipp på gamla klassiker och låtar vi trodde vi hade lyckats förtränga. ÅU:s fotograf Stefan Crämer åker till Malmö i slutet av veckan och kommer att rapportera från schlagerstaden på bloggen. Adressen är esc-blogg. atelier-fuenf.de Det ?nns också en länk till bloggen på ÅU:s webbsida. ESC-bloggen. Det är få av våra inhemska konkurrenter som kan erbjuda sina kunder resurser av det här slaget, säger Kaukinen. It-företagets datacentral är utan vidare ett trumfkort i kampen om kunderna. ÅU-foto Riksåttan ?ck grönt ljus Vägförbättringsarbetet på sträckan Reso? Masku kan starta i år. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Går allt enligt ritningarna kan arbetet med att förbättra Riksväg 8 starta i slutet av året, säger direktören Matti Vehviläinen vid Närings-, tra?k- och miljöcentralen. Regeringens tra?k- och kommunikationspolitiska ministerarbetsgrupp godkände planerna för den första etappen av vägprojektet på tisdagen. Det betyder att pengar reserveras för projeket i vårens tilläggsbudget. . Den satsningen tänker vi fortsätta med, säger Ekman. Tietokeskus har investerat stora belopp i datacentralen i Reso. Bristen på pengar i statskassan gör att det ?nns risk att vägbygget drar ut på tiden, säger Vehviläinen till ÅU. Belysningsveckor 15.5?15.6 Köp 1 st . Tillväxtföretaget har det senaste året rekryterat tolv nyanställda. Foto: J-O Edberg. Antalet anställda har ?erdubblats och är nu uppe i 80. I datahallen ?nns tiotals serverskåp som tillsammans kan inhysa hundratals kundservrar. Tack vare datacentralen kan man erbjuda kunderna lokala molntjänster där informationen lagras och övervakas i företagets datacentral. . Men ministerarbetsgruppens beslut betyder i alla fall att arbetet med att bygga motorvägen mellan Reso och Masku kan starta, säger Vehviläinen. Kostnaderna för vägbygget uppskattas till 80 miljoner euro. Foto: Linda Granback Familjeföretag grundat 1989 av Timo Lehmuskoski. Verkar i Åbo, Raumo, Salo, Tammerfors och Helsingfors. Sysselsätter 80 anställda, 30 av dem jobbar vid huvudkontoret i Åbo, 20 jobbar med service och underhåll. Omsätter 20 miljoner euro, cirka hälften av omsättningen kommer från verksamheten i Åbo. Företaget ägs av Petri Lehmuskoski, Reetta Kaukinen och Tuomas Kaukinen. men tillväxten väntas inte bli lika kraftig som den varit hittills. . Då går Matti Vehviläinen. miljölovet som är kopplat till ett grundvattenområde i Masku ut. Detaljplaneringen för väg- bygget pågår redan. Byggnadsarbetet måste starta senast innan februari nästa år. I en del datorer raderas data från hårddisken på kundernas begäran innan apparaterna förs till återvinning. Växer. Enligt Vehviläinen kommer man att begära in offerter i sommar och på hösten är det meningen att man ska välja entreprenör. Målet är att motorvägen ska stå klar 2016. Många företag uppskattar att de kan lagra sin information hos ett ?nländskt bolag i stället för att anlita globala molntjänstföretag där informationen lagras utomlands och där man inte kan vara helt säker på att någon utomstående, till exempel en övervakningsmyndighet, kan få tillgång till informationen. För företagen är det viktigt att de kan hålla information som lagras för sig själva, säger Ekman. Tietokeskus satsar på en kundnära betjäning och lokal service. . Här väntar högar av datorer på att bli åtgärdade, både nya och begagnade. En del har redan åtgärdats. I de nya datorerna installeras ny programvara medan många av de gamla datorerna genomgår avinstalleringar av program. Det är viktigt att kunna erbjuda kunderna personlig service, personliga kontakter uppskattas alltid. Att kunna leverera datatjänster från en egen datacentral där man själv ansvarar för drift och underhåll möjliggör en bra kontroll över verksamheten och hög säkerhet. Kaukinen räknar med att företaget fortsätter att växa, EUROVISION SONG CONTEST Kolla in ÅU:s Eurovisionsblogg! Linda Granback 425? Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . Företaget har en mycket kunnig personal, säger vd:n Tuomas Kaukinen. Turun Tietokeskus hör i dag till de sex största it-företagen i landet i sin bransch. Företaget som ?nns vid Nup- pulavägen i Västcentrum erbjuder skräddarsydda lösningar för kunderna när det gäller installering av programvara, underhåll, rådgivning, backuptjänster och molntjänster. . Bloggen presenterar alla årets bidrag, 39 stycken, samt lite fakta om artisterna. Trumfkortet är lokalt producerade molntjänster från egen datacentral. Långkörare. Men Vehviläinen befarar att det kan dröja längre än så innan arbetet är klart. . 15% Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Det går bra för familjeföretaget Turun Tietokeskus. Åboföretaget som är specialiserat på att upprätthålla, utveckla och underhålla företagens datasystem växer kraftigt. 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.00?17.30, lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? FAKTA Turun Tietokeskus Oy Nästa vecka kör årets Eurovision Song Contest i gång och det börjar vara hög tid att bekanta sig med årets bidrag. Det kan man göra via Åbo Underrättelsers Eurovisionsblogg. TORSDAG 9 MAJ 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den ekonomiska osäkerheten gör att tillväxten avmattas något, men med hur mycket är svårt att säga. Några tecken på avtagande aktivitet märks i alla fall inte i företaget för tillfället, åtminstone inte på företagets underhålls- och serviceavdelning. Sedan starten 1989 har verksamheten expanderat till fyra orter utanför Åbo. De senaste åren har omsättningen ökat i en takt om 20?25 procent om året till 20 miljoner euro. Enbart det senaste året har man rekryterat tolv nyanställda, sex av dem har anställts i Åbo. Nyinvesteringar och utbildning av personalen är några av hemligheterna bakom Tietokeskus tillväxt. . Hur mycket pengar vi får vet vi ännu inte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tietokeskus växer It-företaget satsar på högt kunnande och kundnära service. Den är topputrustad och uppfyller det mesta vad beträffar kraven på datasäkerhet och driftsäkerhet. Bland annat är den utrustad med ett reservkraftverk som kopplas på ifall det inträffar ett strömavbrott. . Vd:n Tuomas Kaukinen och utvecklingschefen Nina Ekman vid högen av datorer som väntar på att bli åtgärdade. 10% Köp 3 st . Arbetet med att bygga en motorväg på avsnittet Reso?Masku ser ut att kunna starta i år. Vi anställer för det mesta nyutexaminerade personer och utbildar dem själva. Det blir dyrt för företagen att upprätthålla och utveckla sina datasystem. Istället för egna investeringar anlitar man it-företag som är specialiserade på området, säger utvecklingschefen Nina Ekman. Bland Tietokeskus kunder ?nns allt från små och medelstora företag till mindre börsbolag, städer och kommuner. För molntjänsterna, det vill säga datatjänster och program som levereras över internet, har Åboföretaget utvecklat ett eget koncept. Tietokeskus har låtit bygga en egen datacentral eller datahall i Reso
14.30 Pris: Vuxna xna 36,00 ?, barn 4-11 år 19,00 ?, barn 0-3 å år gratis Hinta: Aikuiset 36,00 ?, lapset 4-11 v. Första lägret hålls 16?20.6, det andra 24.6?1.7. Komp 1 för 11?14-åringar från Finland och Komp 2 för 14?17-åringar från Finland och även från Sverige. . 19,00 ?, lapset 0-3 v. 15.00 Hotel Kalkstrand: kl. 12.00 & kl. Deltagarna får skapa egen musik och förstås sola, bada och allmänt vara ute och njuta av sommaren tillsammans med . Vi har 20 platser i det första och 25 platser i det andra lägret. TORSDAG 9 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På tidigare Komp-läger har deltagarna haft så här roligt. 050 465 6030 Industrigatan 18, 21600 Pargas 12.5.2013 Hotel Airisto Strand: kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI med fart Nu inför sommaren är det tid att ta reda på allt om värmepumpar www.aptoy.fi . Anmälningsformulär och närmare lägerdetaljer hittas på nätet . 12.00 & kl. Allt från rock och folk till klassiskt ryms med, helt Roliga läger. Oj vad glad jag blev, då jag upptäckte att gullvivan redan blommar på Klobbkulla, liksom naturligtvis blåsippan, vårlöken och så min favorit, julrosen, hälsar Monica HedströmJärvinen.. ÅU-foto enligt önskemål. Båda kan ännu ta emot en handfull intresserade, säger en av ledarna Emilie Adolfsson. På båda lägren görs olika slags musik. 0 ? Bordsreserveringar / pöytävaraukset: info@strandbo.fi, tel. 020 733 2020 MUSIKLÄGER VÅRTECKEN Komp-lägret i Pargas har några platser kvar nya vänner. Miljön vid Axxells folkhögskola är lummig och vackert avstressande. På programmet står bandspel, låtskrivning, rytmik, sång, rörelse, improvisation och instrumentbygge. Ledarna kommer från Finland och Sverige och är välutbildade musikpedagoger och musiker. Lägren är tvåspråkiga. Folke Pahlman Musiklägret Komp för tonåringar ordnas i sommar för fjärde gången i rad i Pjukala i Pargas. Lägret är indelat i två avdelningar. http://www.musiklagretkomp.net/musiklagret-komp.html Gullvivan är här
Dieseln kan i framtiden ersättas med träbaserade material. Framtidens fordon. Ministern uppskattar i sitt tillkännagivande att gruppen gör rätt i att ställa ambitiösa målsättningar. Finland bör upphöra med att använda fossila bränslen i privatbilar före år 2050, anser en arbetsgrupp på Kommunikationsministeriet. I sin färska rapport skriver den att Finland borde avstå från att använda fossila bränslen i personbilarna senast år 2050. Som ett etappmål föreslår gruppen att alla personbilar ska kunna använda biobränslen år 2030. Bland de tunga fordonen Kommunikationsministeriets bör minst 70 procent använda biobränslen 2050. Lehtikuva nister Merja Kyllönen (VF) på onsdagen. Städernas bussar och distributionsbilar bör till 70 procent gå på el som producerats utan koldioxidutsläpp, föreslår arbetsgruppen. Inom flygtra?ken kunde 40 procent av bränslebehovet ersättas med biobränslen. Arbetsgruppen, som leddes av regeringsrådet Silja Ruokola, överlämnade sin rapport till kommunikationsmi- kanslichef Harri Pursiainen påpekar att ju fortare man tar itu med lösningarna, desto smärtfriare går det. När E10-bensinen togs i bruk för ett par år sedan ledde det till kalabalik, men man lärde sig också av situationen. . Enligt honom är det här i högsta grad en konsumentfråga. År 2030 ska alla personbilar i Finland använda biobränsle, föreslår en arbetsgrupp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SPRINGSTEEN I ÅBO Arbetsgrupp vill Senast 2050 ska de ?esta bilarna använda biobränsle. Konsumenterna var ovetande, det var en hemsk situation.. TORSDAG 9 MAJ 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
eller bättre! . Biobränslen som ersätter diesel lämpar sig som sådana i dagens bilar och distributionen av dem är inget problem. UPM är dessutom i färd med att bygga ett raf?naderi för tillverkningen av talloljebaserad biodiesel i Villmanstrand. Anläggningen ska framställa 100 000 ton i året. Enligt arbetsgruppen har elbilismen goda utvecklingsmöjligheter, speciellt i städerna, men de höga kostnaderna och de korta räckvidderna, som förkortas ytterligare när det är kallt, utgör ett problem. Arbetsgruppen uppskattar att framsteg inom batteriteknologin snabbt kan höja elbilarnas popularitet. kan man också läsa på åu.?. Kan sina poser. En helt superfantastisk konsert! konstaterar läsaren Monica Markkula på ÅU:s Facebooksida. Om den andra Åbokonserten, i går kväll, var lika bra . Och vid trummorna förstås Max ?speciellt i Finland väldigt känd från Conan på TV. Foto: Frans Rinne göra bilarna fossilfria Klimatförändringen framskrider; trafiken förorsakar omkring 20 procent av världens drivhusutsläpp. Mariya Riekkinen disputerar i Stora auditoriet, ASA, Fänriksgatan 3, Åbo. Opponent är professor Bill Bowring, University of London, Storbritannien och kustos är professor Markku Suksi. Mariya Riekkinen (född Pimanova) är född 1982 i Tyumen, Ryssland. så hittas bildspelet ganska högt uppe). (FNB) FAKTA Varför fossilfritt? Arbetsgruppen anser att man bör öka bruket av fossil- fria bränslen utgående från landets egna förutsättningar. Biomassa ?nns tillgängligt, men till exempel gasnätverket är inte lika omfattande och lämpar sig inte lika bra för tra?kbruk som motsvarande nätverk i många andra europeiska länder. Dieseln kunde i framtiden ersättas med träbaserade material i vägtra?ken. Weinberg. Bruce Springsteen och drygt hälften av hans stora turnéband. Som vanligt ?ankeras han närmast av gitarristerna Nils Lofgren (hatt) och Little Steven (bandana). Den ekonomiska recessionen kan emellertid utgöra ett hot mot produktutvecklingen. (Gå in på ?kultur. Också i Finland ligger trafikens andel på samma nivå. Oljeberoendet gör trafiken sårbar för fluktueringar i världsmarknadspriserna på olja. Prisstegringen på olja försvagar bnp-tillväxten, sysselsättningen och investeringar samt skapar inflationstryck och höjer räntenivån. Oljeberoendet i trafiken utgör en seriös risk för underhållssäkerheten. Ersättandet av olja, ens delvis, med inhemska, förnybara råvaror förbättrar underhållssäkerheten och minskar beroendet av globala logistikkedjor. Utvecklandet av miljövänlig teknologi öppnar ekonomiska möjligheter såväl på hemma- som på exportmarknaderna. Fotona är tagna av ÅU:s Frans Rinne. . TORSDAG 9 MAJ 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) ÅA-DISPUTATION LL.Lic Mariya Riekkinen disputerar i offentlig rätt fredag 10.5 klockan 12 vid rättsvetenskapliga institutionen vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Pursuing Substantive Participation in Russia: A Perspective from International Legal Obligations and Comparative Law?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bossen i bild Nu ?nns 11 bilder från Bruce Springsteens första Åbokonsert, i tisdags, som bildspel på ÅU:s webb. Hon avlade LL.Lic.-examen 2007 vid Tyumen State University i Ryssland och M.Sc-examen 2009 vid Åbo Akademi.
Arbetet kommer i gång på lördag. Sammanlagt rör det sig om cirka 220 fastigheter eller fastighetsgrupper. NTM-centralen köper tid och gör en provisorisk reparation av det raserade landfästet på Kivimo i Houtskär. Björkhagens daghem i Pargas hör till de byggnader som har drabbats av mögel. Foto: Gabriel Sjöberg Kivimo landfäste lagas på lördag Mögelskadat. Jag vill inte skylla på någon, men visst har det förekommit brister i uppföljningen och underhållet av fastigheterna innan kommunsammanslagningen 2009, en annan orsak till problemen är att det inte har funnits pengar för att sköta fastigheterna. . Jag såg hur knytnävsstora betongbitar började falla i sjön från landfästet och blev orolig att skolbussen skulle åka i sjön, säger färjföraren Gabriel Sjöberg. Bärigheten på färjan är tillsvidare 30 ton. Älgskadorna minskade i nästan hela landet Älgskadorna har minskat i skogarna eftersom älgstammen har stabiliserat sig eller till och med minskat, speciellt i norra och östra Finland. Det meddelar Finlands skogscentral, som i fjol betalade nästan en miljon euro mindre i ersättningar för hjortdjursskador än år 2011: 1,2 miljoner jämfört med 2,1 miljoner. Förändringen är störst i Norra Karelen, Kajanaland, Södra Savolax och Lappland. På Kustens regionenhets verksamhetsområde minskade hjortdjursskadorna kraftigt redan för två år sedan, då de värderade skadorna sjönk från drygt 300 000 euro till cirka 50 000 euro. TORSDAG 9 MAJ 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flera andra byggnader kan stängas den närmaste framtiden. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Pargas stads fastighetschef Seppo Pihl rynkar pannan och ser lidande ut då han går igenom den senaste rapporten över stadens fastigheter. Och inte utan orsak. Två av varandra oberoende utredare har granskat reparationsbehovet av fastigheterna. Foto: Kim Lund En manlig chaufför blåste 1,83 promille på Hertsbölevägen i Dalsbruk strax efter midnatt natten mot onsdag. Han försattes i tillfälligt körförbud och misstänks för grovt rattfylleri.. Fastighetschefen Seppo Pihl ser allvarligt på det stora reparationsbehovet som ?nns hos stadens fastigheter. Helst skulle han göra sig av med så många fastigheter som möjligt. Pargas stad har en fastighetsmassa på cirka 100 000 kvadratmeter med ett värde på 170 miljoner euro. Enligt deras beräkningar skulle det behövas 22 miljoner euro de kommande fyra åren för att garantera att byggnaderna går att använda. . Men det skulle knappast vara någon överraskning om hälsostationen i Houtskär skulle avvecklas och ersättas av någon form av mobil hälsovårdsenhet enligt modell från södra Karelen. Pargas är inte den enda kommunen i landet som kämpar med mögeldrabbade hus och en växande reparationsskuld. . Annars har vi inte förutsättningar att ha skolor, daghem och hälsocentraler öppna för kommuninvånarna. För Pargas som redan käm- par med en dålig ekonomi och som om några veckor väntas presentera ett tufft åtgärdsprogram är summan mer eller mindre omöjlig att få fram. Därför har Pihl sett över listan och prioriterat de fastigheter där reparationsbehovet är mest akut. Barnen är nu tillfälligt för?yttade till baracker i Tennby. Musiksalen i Kyrkbackens skola i Nagu. . Jag kan inte garantera någonting. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kivimo färja. Delar av Björkebo servicehem i Pargas. De här fastigheterna kommer sannolikt att stängas och saneras inom kort. Summan har då krympt till 9,5 miljoner på tre år. De fastigheter det gäller är: . I fjol låg man kvar på samma nivå. Det är möjligt att ansöka om ersättning hos skogscentralen för skogsskador när skadornas värde överstiger 170 euro. Grovt rattfylleri misstänks i Dalsbruk Vill sälja. Hälsostationen i Houtskär. . Foto: Anja Kuusisto Pargas stads fastigheter i uselt skick Mögelskadade Björkhagens- och Havsvindens daghem är endast toppen av isberget. Jag är tvungen att föredra en radikal lista som kan betyda att ingen gärna hälsar på mig mera. Listan är inte offentlig ännu och innan den har presenterats för fullmäktige i samband med ett seminarium på Utö i slutet av maj ger Pihl inga detaljer. Börjar jag tänka för mycket på det tappar jag nattsömnen. Pihls strategi är nu att se över stadens fastigheter och prioritera de hus som han vet att kommer behövas på lång sikt och inte slösa pengar på hus som staden inte har någon användning för om några år. . Företagargården i Houtskär. . Kommunalgården i Korpo. . Det är främst fukt- och konstruktionsfel i byggnaderna. Hur säkert är det i dag att vistas i dem? . Vi hoppas kunna höja bärigheten till 40 ton efter helgen för att bussar och lastbilar ska kunna köra över färjan i sommar, säger vägmästaren Markus Salminen vid NTM-centralen. I vintras skadades den ena sidan av landfästet, nu var det den andra sidan som gav vika. . En mera omfattande och bestående reparation görs i höst. . Jag kallas redan för olyckskorpen, men vi måste minska vår fastighetsmassa och sälja så mycket som möjligt. Biblioteket i Houtskär.
Nu ska vi driva det vidare. Foto: Monica Sandberg verk. . Jörgen Liljeqvist har förverkligat den ena idén efter den andra och nu är Kasnäsudden ett turistcentrum som ingen kunde drömma om för några tiotal år sedan. Jag har inget emot att vara i gång från från kl. I huvudstadsregionen ökar nybörjarplatserna hela tiden och det byggs nya skolor ändå, så varför inte pröva på en sådan här modell? Vi ska inte nedmontera den svenska skolan, säger partiordförande Carl Haglund (SFP). SFP presenterade på onsdagen sitt nya språkprogram där partiet slår fast sin linje i aktuella språkfrågor. Men man kan förstås inte begränsa vem som får söka till skolan. Enligt den skulle drygt 70 procent av föräldrarna till skolbarn i huvudstadsregionen gärna sätta sitt barn i en tvåspråkig skola. Den primära målgruppen för den tvåspråkiga skolan skulle vara barn från finska familjer som vill lära sig svenska. . (FNB?SPT) Carl Haglund. Efter ett olycksfall har ena höften blivit dålig, den borde väl opereras bara jag har tid. Jörgen Liljeqvist är uppvuxen på Biskopsö där hans farfar var lärare. Min fru Rodise trodde att jag hade blivit tokig men småningom blev hotellet byggt, och efter det badhuset. I sommar ska ett nytt stort reningsverk byggas; det ?nns alltid något att göra. Om nybyggen inte tar jubila- rens tid så kanske han står och sorterar fiskyngel vid den ?skodling som också hör till moderbolaget Salmonfarm Ab. att tvåspråkiga kommuner ökar samarbetet mellan de svenska och finska skolorna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SFP vill starta tvåspråkig skola Partiets färska språkprogram fokuserar på att utveckla språkundervisningen i skolorna. Svenska folkpartiet föreslår att en språkskola med nordisk pro?l grundas i huvudstadsregionen. Gällande den nordiska skolan är de kommunala beslutsfattarna redan informerade om vad som är på gång. Personalfrågan var svår, därför kom jag på idén att bygga ett hotell så restaurangen kunde vara i gång året om. Annars är jag inte reslysten, jag trivs bäst hemma. . De ?esta som rör sig här i Kasnäs kan nog svenska om de måste, så med dem är det inget problem. I dag finns språkbad bara i elva tvåspråkiga kommuner. ... Sex år i folkskola där har bra räckt som grund . I de kommuner där minoriteten är liten är det viktigt att skolmiljön antingen är svensk eller ?nsk. De får också bekanta sig med andra nordiska språk. men jobbar gärna med det praktiska. . Skolan skulle rikta sig till ?nska barn som vill lära sig svenska. I den tvåspråkiga nordiska skolan skulle eleverna få likvärdiga färdigheter i de båda nationalspråken. Möllor skrämmer nog inte bort sommargästerna. . Vi har också länge arbetat för att marknadsföra språkbadet, som de andra partierna ställer sig positiva till om det inte vore för kostnaderna. Men jag ska inte klaga, särskilt efter att Lövö bro blev klar för ett par år sedan så har vi gott om besökare, året om. Då Liljeqvist köpte Kasnäsuddens butik, bar och gästhamn handlade det om sommarverksamhet och dito personal. Om Kimitoön inte får fortsätta på egen hand anser jag att vi ska gå ihop med Pargas. Att göra affärer med hjälp av tolk är inte bra. . Det kändes bittert, vänstern skulle bestämma över holmarna i Hitis. Vi har goda exempel på samlokalisering i både Österbotten, Nyland och på Åland. Han är visserligen både vd och styrelseordförande . Följande år skulle ny personal läras upp. . men bättre hade det varit om jag hade lyckats lära mig ?nska också, säger han. Det har vi ju sett med Högsåra-möllorna, de har varken fått folk att ?ytta bort eller marken att sjunka i värde, säger Kasnäsföretagaren Jörgen Liljeqvist som fyller 70 år i morgon. Som skärgårdsbo gillar han vindkraft men någon egen mölla tänker han inte satsa på i Kasnäs, trots att återkommande elavbrott hör till det mest irriterande för den som ska driva restaurang, badhus, butik, gästhamn, hotell och ?skförädlingsfabrik. I 20 års tid satt jag mest på ?skfabrikens kontor för att få allt att löpa där. På senare tid har elavbrotten i alla fall blivit färre, tillägger han. Elavbrott är bara ett exempel på sådant som kan inträffa, och som gör att Liljeqvist inte har två likadana dagar. . 17. . Därför skulle vi börja med en skola och se vilka den lockar, säger Haglund. De ?esta språkskolor i stil med den engelska, franska eller tyska skolan ?nansieras av staten. FAKTA SFP vill: ... Skolan skulle höra till den ?nska skolförvaltningen och en stor del av undervisningen ges på svenska. . Nu är sonen Wilhelm kommunstyrelseordförande i Kimitoöns kommun. att fler kommuner erbjuder möjligheten till språkbad. Däremot bedömer jag att det inte skulle fungera i min hemkommun Esbo där ?nskan är väldigt dominerande och eleverna i den svenska skolan pratar ?nska på rasterna. Ett aktuellt fall är förslaget att låta Jakobstads gymnasium och Pietarsaaren lukio dela skolbyggnad. Vilka konkreta åtgärder leder ert språkprogram till? . Att se en tävling i Monaco skulle vara roligt. Det här kan ske genom elevutbyte, vänklasser eller lärarbyten. ... TORSDAG 9 MAJ 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De som har ställt till med festen samlar ihop till en Formel 1-resa. Partiet är detsamma, SFP. Sin 70-årsdag firar Jörgen Liljeqvist i den egna restaurangen med öppet hus från kl. 22, det är värre att sitta still. 6 till kl. Lehtikuva Samlokalisering av svens- ka och ?nska skolor är en annan fråga som debatterats under den senaste tiden. Samlokalisering är möjlig om den granskas i förhållande till ortens språkförhållanden, anser SFP. Bland andra Hufvudstadsbladets Philip Teir (28.4) och Österbottens tidnings Marcus Lillqvist (28.4) har kritiserat SFP i Jakobstad för att de varit skeptiska mot samlokalisering. Fokus ska ligga på kommunikativa färdigheter. ... Utgångspunkten är att enspråkiga lösningar är att föredra, säger Svenska riksdagsgruppens ordförande Mikaela Nylander (SFP). Haglund betonar att det inte ?nns någon entydig lösning och att besluten måste fattas i kommunen. . Jag trodde att jag aldrig skulle behöva ?nska så jag försökte inte ens lära mig. Ett par år senare, 1969, gick Hitis kommun ihop med Dragsfjärd. . Titeln hade presidenten beviljat, på initiativ av Dragsfjärds näringsnämnd, Andelsbanken Raseborg, Björkboda Lås Ab och Svenska folkpartiet. Han har varit aktiv inom SFP, varit med och grundat Lions i Dragsfjärd, och aktiv inom FRK:s Hitisavdelning. Hans dotter Henrika Enestam förestår restaurangen och butiken i Kasnäs.. Och eftersom många av åtgärderna i programmet kräver kommunala beslut ordnar vi i höst för första gången en så kallad kommundag för att sprida information i kommunerna. (FNB?SPT/Heidi Hakala) ?Vi kan ha både möllor och turister? Turistföretagaren Jörgen Liljeqvist fyller 70 år. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoön kan satsa både på vindkraft och turism. Men som sagt hade affärsuppgörelser gått bättre om jag hade kunnat ?nska. Familjen bodde på Biskopsö till 1967, och drev ett litet jordbruk och såg- Trivs i Kasnäs. Det är enda sporten jag är intresserad av. att svenskundervisningen i de finska skolorna och finskundervisningen i de svenska utvecklas. starta en språkskola med nordisk profil i huvudstadsregionen Skolan skulle rikta sig till finskspråkiga barn som vill lära sig svenska. Tvåspråkiga barn ska ha rätt till modersmålsinriktad svenska eller finska. ... Jag hade velat se en åboländsk kommun redan 2009. Liljeqvist har suttit åtta år i Dragsfjärds fullmäktige. Sedan då han skulle sluta med politiken blev det i stället åtta år i kommunstyrelsen. Utan el stannar allt. . att Utbildningsstyrelsen utreder hur man ska ta tillvara och uppmärksamma tvåspråkiga barns identitet. Haglund säger att SFP:s inställning inte beror på rädsla för konsekvenserna av två språk under samma tak utan på att båda skolorna inte ryms i samma hus utan utbyggnad. Vi har en välfungerande språklagsstiftning och en ny nationalspråksstrategi. Ändå har inte mycket hänt inom till exempel språkbadsutbildningen. Lätt är det inte att få allt att rulla, och ett stort ansvar är det att ha cirka 100 anställda. Nu rör jag mig mera fritt mellan allt som ska göras här i Kasnäs. Man kan säga att nu gör jag det som är roligt. År 2006 ?ck Liljeqvist titeln ekonomieråd. Samgången 2009 mellan Dragsfjärd, Kimito och Västanfjärd lyckades betydligt bättre. Barn från tvåspråkiga familjer brukar lära sig båda språken ändå. Språkprogrammet har utarbetats under ett halvt års tid och godkändes under SFP:s partifullmäktigemöte i Grankulla i helgen. Bakom förslaget om en språkskola ligger den enkät som Helsingin Sanomat lät göra 2011. trots att sonen Wilhelm allt mera har tagit över
I den förra kommunreformen tilläts ett undantag på tio procent, säger Nylander. Samma fråga som i Korsholm inställer sig i Sibbo och i Lovisa ifall staden går ihop med Lappträsk. Kan kommunerna samla sig kring Raseborg eller är det Lojo som blir den starka aktören, säger Mikaela Nylander, ordförande för SFP:s riksdagsgrupp. Hon har suttit med i arbetsgruppen som på onsdagen presenterade sitt förslag till vårdreform. En kommun som har minst 20 000 invånare kan vara värdkommun för ett större område och sköta största delen av det som i dag ofta sköts separat på varje kommuns egna vårdcentraler. Kommuner med färre än 20 000 invånare tryggar basservicen för sina invånare genom att anlita närmaste värdkommun. Om det inte ?nns några större centralkommuner i närheten av en liten kommun, sköter vårdområdet direkt om primärvården i den lilla kommunen. . Ju färre och ju starkare Svensk?nland klarar sig genom fusioner Mikaela Nylander orolig för Västra Nylands sjukhus. Regeringen använder vårdreformen till att driva igenom fusioner bland små kommuner. kommer att tolkas. . Enligt Foreca spräcktes gränsen åtminstone i Salo. Det beror på kommunens läge ifall den räknas direkt in i vårdområdet eller stöder sig på en kommun med över 20 000 invånare, sade riksdagsledamoten Jouni Backman (SDP) på regeringspartiernas presskonferens. Backman uppger att utstakningen baserar sig på naturliga pendlingsområden, vilket innebär att man också kan överskrida de nuvarande landskaps- och sjukvårdsdistriktsgränserna. . I dag blir vädret igen svalare och det kan också åska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jättestor vattenläcka i Dalsbruk Patienter kan få vård i olika Stora delar av orten utan vatten i går kväll. Kommuner med över 20 000 invånare kan agera värdkommuner, och erbjuda vårdtjänster på basnivå. Överlägset största vattenläckan hittills. Det här föreslår den arbetsgrupp som slagit fast riktlinjerna för socialoch hälsovårdsreformen. Arbetsgruppen förordar också att kommunerna själva ska få ge sina förslag till vårdområden. TORSDAG 9 MAJ 2013 14 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om det inte finns någon värdkommun i närheten vilar ansvaret hos vårdområdet som helhet. Enligt de riktlinjer som arbetsgruppen för vårdreformen gjort upp kan det uppstå 20?30 vårdområden då social- och hälsovårdsreformen genomförs. Områdena skulle ungefär motsvara dagens sjukvårdsdistrikt. Kommunerna kan själv ta initiativ till att grunda ett vårdområde och förslag tas emot fram till slutet av år 2014. Vårdområdena börjar sin verksamhet senast den 1 januari 2017. Kurvinen tror att det här också kommer att synas som en statistisk topp vid. På onsdagen kom också beskedet rusning. 20.30 var läckan redan lokaliserad till vägskälet där man från Dalsbruk svänger in mot Söderlångviksvägen. . Lehtikuva ar som sker och hur starka kommuner som uppstår. Gruppen slog fast att kommuner med 20 000 invånare kan agera värdkommuner och erbjuda vårdtjänster på basnivå. Riktlinjerna för social- och hälsovårdsreformen drogs enhälligt på onsdagen, efter tre dagars förhandlingar. . Nu har vi i alla fall läckan lokaliserad så det underlättar arbetet med att begränsa och reparera skadan, säger han. Vattenreservoaren i Dalsbruk blev tom, vilket innebar att upprätthållandet av vattentrycket försvårades. Det kan komma att uppstå 20?30 ansvarsområden för social- och hälsovårdstjänster i Finland. En del av rören är gamla, det ?nns inte tid för underhåll, då kan det gå så här. Tur att vi har Skinnarviks vattentäkt inkopplad annars hade vårt vattenverk i Nordanå aldrig klarat av att kompensera läckan. Närmare information ges av vattenverket 050 4000 178. Monica Sandberg Riksdagsledamoten Petteri Orpo (Saml), som ledde Journalister fortsätter förhandla på måndag Representanter för Journalistförbundet och arbetsgivarna i branschen förhandlade i ungefär fem timmar på onsdagen. Förbundet har hotat med strejk och förhandlingarna återupptas igen på måndag. . Längre söderut i Österbotten blir det en fråga om Korsholm med sina 19 000 invånare kan stå som ansvarskommun eller om Korsholm och Vörå måste ty sig till Vasa. Det är öppet hur uttrycket ?ungefär 20 000. En del stannar i södra Karelen, andra kör säkert ända till huvudstadsregionen. Finland och Ryssland spelar mot varandra i ishockeyVM i Helsingfors på fredagen. Statsrådet vill ha förslagen tillhanda före slutet av 2014. Landskapscentrum eller kommuner med minst 50 000 invånare kan ordna omfattande, lagstadgade vårdtjänster, inklusive specialsjukvård. Enligt den nya modellen ska kommuner med färre än 20 000 invånare få sina hälsostations- och socialtjänster i kommuner med över 20 000 invånare, inom sitt pendlingsområde. Om varken Ingå eller Sjundeå vill ingå i ett vårdområde med Raseborg eller gå ihop med staden kan Västra Nylands sjukhus försvagas när Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt läggs ner. Raseborg skulle kunna vara ansvarskommun för dem, men själva har de vänt blickarna österut mot Kyrkslätt och norrut mot Lojo. I Sjundeå beslutade kommunfullmäktige tidigare i veckan med en rösts marginal att meddela Finansministeriet att kommunen vill ha en fusionsutredning med Lojo. Tusentals ryska turister väntas till Finland vid gränsbevakningen räknar med att upp till 30 000 ryska turister kan besöka Finland i helgen. I Ryssland ?ras den nationella segerdagen, vilket gör det möjligt att ta ett långt veckoslut. . Enligt det förslaget kan kommuner med ungefär 20 000 invåna- Över 20 grader i södra Finland Det var 20 grader varmt på vissa håll i södra Finland på onsdagen. Allra mest oroad är jag för hur det går i västra Nyland. Man kan säga att det fortfarande går framåt, säger Johanna Varis som representerar arbetsgivarnas organisation, Mediernas centralförbund. Enligt Journalistförbundets ordförande Arto Nieminen har parterna inte kommit överens om några inbördes möten. Förhandlingarna fortsätter först då de träffar riksförlikningsmannen Esa Lonka igen, på måndag. Den strejk som förbundet utlyst börjar på fredag nästa vecka om förhandlingarna inte är klara då. SFP är nöjt med att kommuner med 20 000?50 000 invånare får behålla ansvaret för sina hälsocentraler. . (FNB) FAKTA Riktlinjer för vårdreformen Utgångspunkten är en stark kommun som bygger på hur folk rör sig för att åka till jobbet eller sköta sina ärenden. Den kommunala servicen sköts främst av värdkommuner. (FNB) arbetsgruppen, säger att den slutliga mängden vårdområden beror på hur många kommunsammanslagning- Vård - men var. Som mest har Nordanå vattenverk gett ut över 170 kubikmeter per timme medan det normala skulle vara cirka 30, säger Hakalax. Varför har läckan uppstått? . Efter hälsovårdsreformen kan invånare i små kommuner få vård i kommuner fast riktlinjerna för social- och hälsovårdsreformen. (FNB) re vara ansvarskommuner för vårdområden som driver hälsocentraler. Den brännande frågan för Nylander är vilka beslut Ingå och framför allt Sjundeå fattar. Till exempel kommunerna i Sydösterbotten och Åboland har att välja mellan att höra till stora social- och hälsovårdsområden eller att fusionera sig. Det här är en av de dagar under året när det är mest Gränsbevakningen väntar sig en ytterst livlig tra?k till Kristi himmelsfärdsdag i sydöstra Finland. Major Janne Kurvinen Samarbetet i Jakobstadsom- rådet kan troligtvis fortsätta som hittills, men eftersom stadens invånarantal sjunkit under 20 000 skulle en fusion med Larsmo säkra modellen. Så beskrev Kimitoöns Vattens vd Roger Hakalax i går kväll den läcka som gjorde att stora delar av Dalsbruk blev utan dricksvatten. Första larmet kom kl. 19.30 men vid kl. Alternativet för dem är att höra till ett vårdområde där Borgå är ansvarskommun
Sju personer dog, fyra skadades och två saknas, sade transportminister Maurizio Lupi till parlamentet sedan han besökt olycksplatsen. Tidigare medierapporter om att en 50-årig man dragits levande ur rasmassorna bekräftades inte. Orsaken till olyckan var inte känd. Bilen var parkerad utanför pappans arbetsplats. Enligt den amerikanska organisationen Kids and Cars dör årligen i USA 30?50 barn på grund av överhettning i bilar. (FNB) ge stöd åt personal, barn och föräldrar. Pappan kommer trots misstanken om vållande till annans död inte att begäras häktad. . Det innebär att Grankulla, Kyrkslätt och Sibbo måste höra till social- och hälsovårdsområden åtminstone när det gäller den specialiserade sjukvården. (FNB?HELLEVI RAITA) Top?eld-boxar kan ge stötar inköpsstället eller direkt till Top?eld. Problemen beror på ett produktionsfel. Han mår väldigt dåligt, säger Mats Svensson. med över 20 000 invånare, inom pendlingsområdet. Det föreslår arbetsgruppen som slagit kommuner vi har i fortsättningen, desto starkare grund vilar social- och hälsovårdtjänsterna på, sade Orpo. Vårdområdena ska inleda sin verksamhet senast den 1.1.2017. När han vid 14-tiden återvände till bilen fann han sin livlöse son i baksätet. Vid SMHI:s närmaste mätsta- tion uppmättes som mest 23,9 grader i skuggan under tisdagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Glömska tros ligga bakom pojkes död landskap Pappa glömde sin son i bilen i åtta timmar. Eslöv (FNB?TT) FNB ? Johannes Cleris Fastspänd i närmare åtta timmar i en het bil. eftersom kontrolltornet överva- kade sjöfarten i hela regionen Ligurien. . (FNB) Mikaela Nylander. Statens väg- och transportforskningsinstitut (VTI) i Sverige känner inte till något annat svensk fall. Det har däremot hänt i åtminstone ett fall att barn som lämnats i bilen hunnit bli medtaget av värmen. (FNB) Flera döda i fartygsolycka i italiensk hamn Orsaken till kraschen är okänd. att de östnyländska kommunerna Sibbo, Borgå, Lovisa, Lappträsk, Mörskom och Askola kommer att utreda en fusion. Rom (FNB?AFP) De fem sydösterbottniska kommunerna som nu bildar samarbetsområdet K5 måste välja mellan en sammanslagning för att nå upp över 20 000 invånare eller att ge bort beslutanderätten om social- och hälsovården till Vasa eller möjligtvis Korsholm. I metropolområdet fattas separata beslut om hur soci- gränsöverskridningsställena. På segerdagen ?rar ryssarna sin seger över Nazityskland i andra världskriget. Dagens betydelse har blåsts upp under de senaste åren och i dag används mycket sovjetsymboler i ?randet. Efter förhöret, som var ganska utförligt, så blev han frigiven och överlämnad till sjukvården. Lehtikuva al- och hälsovården ska ordnas, men kommunminister Henna Virkkunen (Saml) säger att samma kriterier tillämpas där. Enligt Top?eld gäller varningen inte boxar vars produktionskod börjar med RFI12C2BV4A och slutar på siffror i intervallet 00000?01440. Då kan man väl dra slutsatsen utifrån de uppgifterna att det har blivit väldigt varmt i bilen, och att det är den värmen under lång tid som har orsakat hans död, säger Mats Svensson. Kanske hade utgången blivit en annan om de fastställda rutinerna hade följts på pojkens förskola. De kan inte reglera värme och vätskebalans på samma sätt som vuxna. Sedan är de utsatta och kan inte göra någonting åt situationen, säger han. Dödsorsaken är ännu inte fastställd, pojkens kropp ska obduceras under fredagen, men misstanken är att han dött av överhettning. . Han har blivit kvarlämnad i en bil med stängda fönster under en dag när det har varit varmt ute och sol. Sedan jobbar han i princip hela dagen, säger chefsåklagaren Mats Svensson till TT. I förhör med polisen har pappan, som är under 30 år gammal, berättat att han lämnade bilen vid 06.30. Först på eftermiddagen började han fråga sig om han faktiskt hade lämnat på förskolan. Kommunens krisorganisation skickade tidigt på onsdagen medarbetare till förskolan för att FAKTA Mycket ovanligt med dödsfall Tragedier liknande den i Eslöv, där ett barn eller någon annan skyddslös avlider instängd i en bil, är mycket ovanliga. Inne i en bil som stått parkerad i solen i ?era timmar kan det innebära en temperatur på uppemot 85 grader när solen står som högst, enligt en tidigare uträkning från försäkringsbolaget Agria. Små barn, framför allt de under två år, är mycket känsligare för värme än vuxna, berättar Svante Norgren, överläkare och chef vid Astrid Lindgrens barnsjukhus. . På liknande sätt inträffar årligen fall av djurplågeri, då hundar lämnats kvar i heta bilar. I Danmark juni 2009 dog ett ettårigt barn sedan hon lämnats kvar i en stekhet bil. Sjukvårdsdistrikten upphör att existera i slutet av år 2016, då vårdområdena tar över deras uppgifter. Vi utesluter inte att ytterligare personer kan utredas. Jolly Nero styrde mot kontrolltornet och borde ha vänt mot öppna havet och satt kurs mot Neapel, istället körde det på tornet. Olyckan väcker till liv smärtsamma minnen från fjolårets fartygsolycka då lyxkryssaren Costa Concordia körde på grund och kapsejsade vid ön Giglio utanför den toskanska kusten.. Det blev troligen för mycket för den tvåårige pojkens lilla kropp. Han dog. Ingen ringde till föräldrarna, trots att det ska göras vid barns oanmälda frånvaro. Top?eld uppmanar den som äger en box av modell CRC1400 eller TRC-1400 att återlämna den antingen till Nio personer befarades ha omkommit när ett containerfartyg kraschade i hamnen i Genua i nordvästra Italien natten till onsdagen. Fartyget körde rakt in i ett 50 meter högt kontrolltorn som delvis störtade. Fartyget Jolly Nero var på väg ut från hamnen då olyckan inträffade. En del av offren hamnade i vattnet medan andra blev instängda i en hiss som störtade i havet. . För att pappan glömde att lämna honom på förskolan. Pappan skulle köra sitt barn till förskolan, men glömde bort det och körde direkt till jobbet i skånska Eslöv. . Sedan glömmer han pojken i baksätet på bilen, där pojken sitter fastspänd i en bilbarnstol. Transportministern sade att det kan ?nnas ?e- Lehtikuva ra möjliga förklaringar till olyckan: motorstopp, problem med kablarna som användes av de två bogserbåtarna som drog fartyget, dålig styrning eller alltför hög fart. Åklagarna utreder om fartygets kapten och hamnlotsen som fanns ombord gjort sig skyldiga till dödsvållande. Åklagaren Michele Di Lecce sade att man också utreder om det kan bli aktuellt med åtal för ?attack mot transportsäkerheten. (FNB) Två digital-tv-boxar av märket Top?eld kan ge användaren elektriska stötar. TORSDAG 9 MAJ 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Program för barn: minitraktorer, ballonger. 8 5 6 4 7 2. 9-13 på Köpmansgatans torg (Ahonens hörn) i Pargas. Fisk, hantverk, bröd, blommor, inredningssaker, kaffeservering, musik, lotteri och oförglömliga skärgårdshistorier. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Betalas av privatpersoner och företag. 1km 1. Ali, Kinnunen eller Finska-Bezerra (5) 7. 3,6 km 1. Corner ?nns här (8) 6. Karen Westerholm 24:36 Pojkar 7 . Fritt inträde. MORSDAGBLOMMOR från kl. Linnea Lindfors 13:34 Damer . William Nylund 5:36 2. 3 ? ÅIFK?Sporting Välkommen! aifk.sporttisaitti.com ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Martin Gunnelius 5:31 11. Emil Olofsson 7:30 Flickor 13 . Efter tre skrällsegrar tidigare i ishockey-VM var onsdagens övertygande 7?1seger över Slovenien desto mer väntad. Slovenien inledde visserligen målskyttet, men på drygt fyra minuter i slutet av första perioden vände Schweiz 0?1 till 3?1. De ganska högljudda fan- TERRÄNGLÖPNING Åbo IFK:s traditionella tävling på Impivaaras spånbana, i tisdags: Flickor 7 . Daniela Sandås 8:45 2. 1 km 1. Bevisföringen är mycket svår i dessa fall, det kan vara en delorsak till att de är så ovanliga, säger Valtti. Under åtalsprövningen har bland annat material från tidigare rättegångar gåtts igenom. Staffan Granholm 15:21 4. Amanda Lindholm 12:37 4. Kakskertavägen . 1,9 km 1. Sångerskan Karlsson vars förnamn är en europeisk huvudstad (5) 8. En extra rolig eftermiddag på jobbet hade forwarden Denis Hollenstein som stod för två mål och lika många målpassningar. Med elva poäng av tolv möjliga toppar Schweiz Stockholmsgruppen. Schweiz har Danmark, Norge och Vitryssland kvar att möta. 6. Herman Norrgrann 14:58 3. 11.15, rutt: Eriksgatan . Kalle Gustafsson 5:03 8. Knut Nybom 4:34 ?Vågrätt 3. 12 i Kakskerta kyrka. Kyrkkaffe efter högmässan. Kyrkkbuss (5 ?/person tur och retur) från Ortodoxa kyrkan kl. Skurk, kriminell (10) 5. Walter Sandås 4:49 6. Maria Gardberg 24:36 1. Hovrättens beslut kan komma upp i Högsta domstolen. 10 vid Nagu torg. KONSERT ?Rock the Ballet? kl. De ansågs ha undanhållit information. Åklagaren ville på Ännu en seger för överlägset Schweiz Stockholm (FNB?TT) Den schweiziska segermaskinen rullar vidare i Stockholm. _________ ragtime band, komponerad av Irving vars efternamn är en europeisk huvudstad (10) Lodrätt 1. Patricia Anckar 9:07 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åklagare: Längdåkare skyldiga till brott under rättegång Åtalad. Max Kaituri 4:29 2. Linda Lindfors 5:44 Flickor 11 . 1 km 1. Alla tre nekade till brott under förundersökningen. Enligt häradsåklagaren Mari Valtti kommer ärendet att klassas som brådskande, eftersom Immonen är avstängd från sin tjänst vid gränsbevakningen på grund av brottsmisstanken. De tre åtalade vittnade i en rättegång där före detta längdåkaren Jari Räsänen och tidigare landslagsledaren Pekka Vähäsöyrinki stod åtalade i Helsingfors tingsrätt. Dessa fåglar (Fringilla coelebs) är mycket vanliga i Europa (8) 11. Nadja Westerholm 11:19 5. Kan man bli av någon som är svaret i Vågrätt 3 (5) 9. 1,9 km 1. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Nicke Nurmi 4:40 5. Hirvensalo parkväg . Alec Westerholm 8:52 Pojkar 9 . sjökaptenen Efraim ________, kung på Kurrekurreduttön i Söderhavet (10) 10. Jon Engström 15:42 5. Lehtikuva stol kan ge upp till tre års fängelse. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 6 Pojkar 11 . Sångerskan Mica vars efternamn är en europeisk huvudstad (5) Dagens sudoku (medelsvårt) . 19.30 i Logomo, Åbo. SISTA DAGEN att anmäla sig till Svenska Folkpartiet i Finlands partidag i Borgå 8-9.6. PRODUFORUM ÅBOLAND Temafrukostar kl. Koponen har som vittne berättat om hur han skaffade fram epo åt Isometsä. Koponen dog efter behandlingen i tingsrätten. Enligt Valtti är det möjligt att utnyttja hans tidigare vittnesmål om rätten går med på det. Tingsrätten ansåg i sin dom att dopningsbruket var utbrett inom den ?nländska längdåkningen på 1990-talet. Av de aktiva ansågs åtminstone Jari Räsänen ha använt förbjudna medel, medan ledaren Pekka Vähäsöyrinki kände till att det förekom. Räsänen och Vähäsöyrinki har i en tidigare rättegång dömts till nio månaders villkorliga fängelsestraff i såväl tings- som hovrätt. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Ella Nylund 12:36 7. Allégatan . Sångerskan Julie vars efternamn är en europeisk huvudstad (6) 2. (FNB) sen på läktarna ?ck sedan anledning att jubla ?er gånger. Lucas Eklund 5:02 7. TORSDAG 9 MAJ 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Linn Westerholm 11:44 onsdagen inte kommentera vilka nya uppgifter som framkommit. Isometsä går att koppla till dopningsbruk åtminstone via läkaren Pekka Koponen i Torneå. Martinsgatan . Alma Ruonamo 13:31 3. Kontroversiellt ursprungligen nordamerikanskt mårddjur (4) 4. Åklagaren anser att de gjort sig skyldiga till brottet under en dopningsrättegång 2011. Harri Kirvesniemi, Janne Immonen och Jari Isometsä anses antingen ha undanhållit information eller ljugit i egenskap av vittnen. 7-9 i Gamla kommunalstugan i Pargas. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. 11.30-13 (4 år ?). SKÄRGÅRDSTORG kl. 1 km 1. 19 i Henrikskyrkan, West Coast Gospel Choir & Jacob Gospel, dirigenter: Mikael Svarvar, Rebecka Stråhlman och Frank Berger. Mathilda Gustafsson 5:33 2. 1,9 km 1. 13.03 Kirvesniemi, Immonen och Isometsä misstänks för att ha ljugit om dopning. Tre före detta längdåkare kommer att åtalas för osann utsaga inför domstol. Simon Engström 4:31 3. Tilde Engström 6:45 Giants?PIF på webben Rapport från den sena handbollsmatchen ?nns på åu.?. . John Strandberg 5:14 9. Speakers. Hirvensalobron . F.d. Mathias Gustafsson 9:16 9 Herrar . Då är adressen svenska.yle.?/vega KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Brinkhallsvägen. Gospelkonsert kl. Isabella Latva 8:11 2. Stålarmsgatan . Axel Nylund 5:29 10. 19.30 i Logomo, Åbo. FOTBOLL FC INTER?FC LAHTI kl. 3,6 km 1. Före detta skidåkaren Jari Isometsä åtalas för att ha ljugit om dopning i rätten. Axel Meierjohann 17:00 8 4 6 3 7 9 5 3 8 3 9 2 5 6 9 7 5 KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG Fredag 10.5 kl 18.30 Idrottsparkens Övre plan Inträde: vuxna 5 ?, stud., pens. Sjörövarens utmärks av x på karta (5) 6. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Alla tre uppgav att de inte visste om dopning förekommit under den tidsperiod som behandlades. Osann utsaga inför dom- Kors och Ters Flickor 9 . Grönområde mitt i London. Thomas Sandberg 14:46 2. I de allra flesta fall har domarna ändå blivit betydligt kortare än så, ofta bara några månader. Åklagaren Valtti uppger att brottsrubriceringen är ovanlig vid fällande domar. . Anna Sundin Pekkala 9:09 4. 17 på Veritas stadion. 3 5 6 2 9 LÖRDAG I MORGON KONSERT ?Rock the Ballet? kl
kl. Närmare uppgifter ges också av socialarbetare Katja Koivu tfn 044 358 5976 eller socialbyråns kansli, tfn 040-488 5581. Rehabilitering för frontveteraner: Ansökningstiden hela året. Kvällen avslutas med mässa i Koupo kapell. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Materialet skickas i slutet av maj. 18 Kretsarnas våravslutning på Koupo. kl. 12 Högmässa i Domkyrkan. Pris 20 euro för pensionärsträffens deltagare, 30 euro för övriga. 15 Vårkonsert i Aurelia (1 vån.) med 60+ kören (dir. 18 (Obs tiden!) Kristi him- UNDERSTÖD FÖR FRONTVETERANER Viking Grace ?ck pris I statsbudgeten för år 2013 har reserverats medel för kommunala öppenvårdstjänster för frontveteraner i hemmet. Hemresan startar kl. Varmt välkomna från när och fjärran. Missionsboden är under maj månad öppen enligt överenskommelse, tfn 050 535 5248. melsfärdsdagens gudstjänst i Korpo kyrka under temat ?I Guds vind . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 13.30 Café aderton (åk 3-6). . 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, säsongstart, Birgitta Sarelin, Kjell Granström. 11.30-13 Kyrkans barntimme (4 år - ). Sö 12.5 kl. 11 Gudstjänst. To 9.5 kl. 8-20 Pensionärernas utfärd mot hemligt mål. Rehabiliteringen består av öppenvård (fysioterapi/fotvård 20 x enligt behov, också som hembesök) eller anstaltsrehabilitering 10 dagar. tel. Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 Lö 11.5 kl. Kyrkkaffe efter mässan. Må 13.5 kl. till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. On 15.5 kl. Till ansökan bifogas läkarintyg. Utöver detta utdelades även åldersgruppssigill. 10 Gudstjänst i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. On 15.5 kl. Busstransport från församlingshemmet kl 17.30. På programmet: Allsång, middag, dagklubbsbarnens sagokavalkad, trevlig samvaro. FPA skickar närmare information samt en ansökningsblankett till alla veteraner i kommunen. Kontaktperson: Socialenhetschef Heidi Ulriksson, 02-458 5700. 16 Mässa i S:t Karins kyrka, Mullo, Danilesson. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. On 15.5 kl. 9.30 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . TORSDAG 9 MAJ 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl. Kaffeservering. kl. Esa Killström, Mikael Granlund, Chorus Sancti Michaeli, solister ur körens egna led, gästande musiker. Sö 12.5 Ingen gudstjänst i Korpo eller Norrskata den här dagen. 17.30 Körövning. To 16.5 kl. Harry Dahlström) och Silverkören Argentum (dir. kl. 20 Veckomässa i Koupo kapell, Backström, Lehtonen. Kristi himmelsfärdsdag 9.5 kl. 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Sö 12.5 kl. lungsjukdomar, sömnmedicin Ritva Tammivaara Terveystalo Pulssi 261 6300 277 5100 314 6221 020 712 2361 217 7700 010 4100 261 6300. 20.30. . Insamlingen till Woomal 2-projektet inbringade 157,80 euro, tack för alla bidrag! försett med många energibesparande lösningar. Också LNG-tankarna och fartygets lilla skorsten ?ck pris, liksom proviantlogistiken och den innovativa designen på inredningen. Tävlingen Shippax Award lanserades 1999 med målsättning att stimulera branschen till innovativa lösningar på nylanserade färjor, ro-ro- och kryssningsfartyg. Läkarstation Eloni Klinisk fysiologi o. kl. Blå Rummet. Predikanter: Koistinen, Mäkelä, Tammisto. Efter meditationen dricker vi te tillsammans. To 16.5 kl. Kyrkkaffe efter högmässan. . en gudstjänst under trons vandring?. Ansökningsblanketter fi nns på områdeskontoren i skärgården, servicehusen samt socialcentralen i Pargas. Bönemöte av laestadiankristna söndagen 12:e maj kl.13.00 Brinkala, Gamla Stortorget 3, 1 vån. Fritt inträde, programblad à 10 . Foto: Stefan Crämer LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist 2, 4, 5 Lösning: På S:t Göransgudstjänsten den 23 april dubbade Flickscoutkåren Åbo Vildar följande scouter: Helene Helo, Mirjam Lillhannus, Lydia Brenner, Maura Bergsström, Minea Friman och Erika Bergman. Åbo Vildars kamratskapspris delades ut till Cecilia Achrén. 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Juho Kopperoinen, Ami Taulio, kyrkkaffe. Må 13.5 kl. 10 Mamma -barnträff i klubbrummet. GARAGEDÖRRAR SKÄRGÅRDSSTADEN LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Mullo (pred), Öhman (lit), Danielsson. Anmälan senast tisdag 14.5 till Esa Killström, tel 040 312 4442. To 9.5 kl. Norrskatas gudstjänst flyttad till nästa söndag. Ti 21.5 kl. 11 Högmässa. 11 Gudstjänst. Sö 12.5 kl. 11 Kristi himmelsfärdsdagens gudstjänst. Sö 12.5 kl. Ansökningstiden för öppenvårdstjänster går ut den 14.6.2013. Start från församlingshemmet. 10 Torsdagskaffe i prästgården. Fre 17.5 kl. 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Westergård. SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel 010 400 3400 Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Sjätte söndagen efter påsk (Exaudi) Väntan på den heliga Anden 233 3778 233 3778 010 400 3400 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING gudstjänst i kyrkan, Backström, Lehtonen. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SAARISTOKAUPUNKI To 9.5 kl. Predikan tolkas från finska till svenska. Alla hjärtligt välkomna! Se även www.koistinen.se Viking Lines nya fartyg Viking Grace belönades i fem kategorier i tävlingen Shippax Awards, som ordnas varje år. Viking Grace belönades för att det är det första fartyget i långtra?k med motorer för dubbla bränslen, gas och diesel, och för att det är Åbo ?ickscouter SUDOKU-LÖSNINGEN 2 1 3 5 8 9 7 4 6 9 8 4 6 3 7 2 5 1 6 7 5 4 2 1 3 9 8 5 2 7 3 6 8 4 1 9 4 3 6 1 9 2 5 8 7 8 9 1 7 5 4 6 2 3 3 4 8 2 1 6 9 7 5 7 5 9 8 4 3 1 6 6 2 9 7 5 8 3 458 5990 261 6300 Terveystalo Pulssi 261 6300 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 4 © B ll Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Krister Friman Turun Gynekologikeskus 233 4418 251 4444 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin Robert Paul 484 4500 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus Salla Suves Silmäasema Turku Silmäasema Salo Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 2 1 Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) UTMANINGEN Prisbelönad. Kurt-Erik Långbacka). 14 Missionskretsen samlas i Aurelia (3 vån.). . 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.) Tillfället är tvåspråkigt. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Lö 18.5 kl. 11 Knattekyrka i Aurelia (1 vån.), Mullo, Forsman. . Trumpetsolo från kyrktrappan av Kurt Andersson. Sö 12.5 kl. Killström, Granlund. On 15.5 kl. Resan öppen för alla. Frontveteraner har möjlighet att anhålla om understöd för städning, små ändringsarbeten i hemmet, gårdsarbeten eller motsvarande. 10 Kristi himmelsfärds To 9.5 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Tar emot TANDLÄKARE Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Tuominen Åbolands prosteri Best
Tittar man över kanten på Emil Ásgrímssons verk Perspective (som ?nns i sin helhet på bilden nedan) ser man bland annat stenar och renlav. I morgon: Aina, Aino, Aini, Annikki. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna utopi och något ouppnåeligt. I dag balanserar ordet på gränsen till kliché. i Finlaysonkyrkan. Verket är inspirerat av ?nsk andlig folkmusik med afrikanska in?uenser. Vinnaren väljs i juni av Berndt Arell, chef för Nationalmuseum i Stockholm. Under hela utställningen pågår också en omröstning om publikens favorit. Se den berömda Broadway musikalen Priscilla! Pris fr. Åbobiennalen 2013 i Aboa Vetus & Ars Nova pågår till och med den 1 september 2013. man besöka någon sevärdhet tillsammans med deltagare i motsvarande utfärd från Kimitoön. Mer information ger Erik Andersson, som också tar emot anmälningar på eanderss@abo.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.05, ner 21.52, i morgon upp 5.02, ner 21.54, lördag upp 4.59, ner 21.57. Namnsdagar i dag: Kristi himmelsfärdsdag, Europadagen , Tim, Timo, Timi. En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. G0013 PS: Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att använda en sax. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Musikalresa till Stockholm 5-7.12.2013. För en del är det ett tomt ord, för andra något som redan har gått förlorat. Det nordiska välfärdssamhället värnar om sina idylliska drag, men vad är verkligheten i den nordiska idyllen? Nordisk idyll. det ?nns några extra platser i bussen. I slutet av augusti belönas den som står bakom det populäraste verket med ett pris på 1 000 euro. . Isländska Silja Sallé med verket Hjarðarfjell visas på Åbobiennalen 2013 i sommar. Lördag: Kennet, Kent, Osmo. Brännskärläger har platser kvar I ordnas två sommarläger på Brännskär i Nagu skärgård för unga mellan 10 och 14 år. Deltagarna får lära sig hur man överlever i naturen, bygger upp ett eget läger, tillreder mat över öppen eld, sover under bar himmel och samarbetar med lagkompisarna för att bli det segrande laget av Wild Camp på Brännskär 2013. . (PM:et i ÅU i går). Femton nordiska konstnärer och konstnärsgrupper är inbjudna till den sjätte Åbobiennalen. LIVET ÄR LOKALT Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Årets Åbobiennal som ordnas i Aboa Vetus & Ars Nova i sommar är den sjätte i ordningen och årets tema är idyll. Biennalen som är en utställning med samtidskonst studerar idyller med nordiska ögon. Femton konstnärer eller konstnärsgrupper från hela Norden medverkar med nya verk som ställs ut för första gången. Ordet idyll för tankarna till Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. TORSDAG 9 MAJ 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Medan kören övar kan ri Ala-Maunus, Katarina Reuter och Elina Saloranta. Kuratorer är Aboa Vetus & Ars Novas arbetsgrupp med Laura Boxberg, Eeva Holkeri, Silja Lehtonen och Johanna Lehto-Vahtera. En av konstnärerna på utställningen väljs till vinnare för Åbobiennalen och belönas med ett penningpris på 5 000 euro. Foto: Stefan Crämer Åk på utfärd med kyrkosångarna Åbolands svenska kyrkosångskrets gör en resa till Tammerfors söndag den 26 maj 2013 för att klockan 16 delta i Tammerfors svenska församlings gudstjänst, som får formen av ett framfö- rande av Pekka Simojokis ?I Guds vind. eller 045114 5910, före 20 maj eller så länge platserna räcker.. Foto: Stefan Crämer Biennalen studerar idyller RÄTT & SLÄTT Det var i går som postkontoren hade öppet till klockan 18. Ami Taulio är dirigent. Också andra än sångare är välkomna att delta i utfärden . Också anmälningar kan skickas till den adressen. Tummen upp för personalen på Kirjala dagis som ordnade trevligt morsdagskaffe med härliga semlor, sätter glad mamma från Igelkottarna. Tummen ner för TSJ som skickar ut sin prislista endast på ?nska till sina svenskspråkig kunder, sätter missnöjd. Perspektiv. Ett äventyr fyllt av upplevelser, skratt och utmaningar, lovar arrangörerna. Det första lägret 3?6 juni är nästan fullt. Det andra ordnas 10?13 juni. Ledare är Simon Strömsund, Linus Söderlund, Ida Mansner, Jenny Rancken och Lennart Söderlund. Mer information får man via e-post till info@brannskar.?. 199 ? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Avfärd framför Ortodoxa kyrkan vid torget i Åbo klockan 10 och hemkomst cirka klockan 19.30. Som instrumentalister medverkar Sven-Erik Kinos, gitarr, Essi Sandell, percussion, Nina Kjellberg, ?öjt, Elina Lücke, kontrabas och altvio- Från Finland medverkar Pet- lin, samt Peter Södergård, piano
Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Rikhard Husu leder debatten. (Repris från 2.4) SLAGET EFTER TOLV I RADIO VEGA I DAG KL. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Temperaturen är 8 till 18, i Lappland 3 till 9 grader. Lokalt regn. I dag 11° +9° Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydostlig vind, 5-10 m/s. På kvällen sydlig vind, 3-6 m/s. Lokalt regn. Växel: +6° METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra och mellersta delar förekommer det regn och molnigheten är riklig. Och spelas och sjungas om hockey. Och rillas. RADIO VEGA I DAG KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret LABAN +4° +8° +7° +8° 6 +9° Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Sydlig vind, på kvällen vrider vinden och blir sydvästlig, 6-10 m/s. Lokalt regn. 6 15° 4 DRAGOS 18° 7 1 2 3 19 17 18 14 14 Pargas 11 MEDELÅLDERS+ Fredag 16 14 11 8 17 16 13 2 BABY BLUES +20,4° +6,2° Sociala medier ? möjlighet eller hot? LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Hitmen bjussar denna gång på bl.a. Two Door Cinema Club och Texas. Mårten funderar på att det är hockeyvm och då skall det rillas. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. 12.03 (OBS TIDEN). Frisk på fel sätt . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. I landets södra och mellersta delar är vinden byig. 14 2 16 13 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +24 +22 +18 +22 +14 +21 +22 +14 +24 +23 +15 +24 +28 +24 +24 +20 +20 +18 +22 +8 +21 +22 +17 +20 +18 +22 +26 +21 +20 3 2 3 5 5 3 2 3 3 2 3 3 2 3 2 1 2 3 3 3 5 3 2 1 4 1 2 2 3 1 Nybergh. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ändå ?ck han tummen ner av hälsovårdsmyndigheterna. YLE FEM I KVÄLL KL. Bidrar Facebook och Twitter till en konstruktiv dialog mellan människor? Eller banar de sociala medierna snarare väg för ensidiga inlägg och regelrätt hatprat? I debatten deltar bloggaren Karin Hautamäki, företagaren Reidar Wasenius och kulturproducentstuderanden Thomas Hitmen . 21.30. Hur påverkar de sociala mediernas framfart samhällsdebatten. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. När Lasse Nybergh gick över till lågkolhydratkost blev blodvärdena bra och han behövde inte längre sin diabetesmedicin. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 . vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. I landets norra del förekommer tidvis regnskurar och molnigheten är växlande. 18.03 19 16 16 14 13 4 15 13 4 Måndag 17 18 17 17 17 Max o min i går kl 18: Grundad 1824. Lördag 17 15 Medlem av Tidningarnas Förbund, 7 14 Söndag 14 Ekenäs 15 14 15 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -18cm Föglö -17cm Hangö -20cm 15 Hangö 13 1 Helsingfors Karis 5 6 19 16 15 Åland 19 17 Åbo +7 14 +8° 13° Kvarken och Bottenviken: Ostlig till sydostlig vind, 6-10 m/s. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. TORSDAG 9 MAJ 2013 SERIER 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Direkt 23.05 Vädret. Direkt 18.00 Hockey-VM: Slovenien - Tjeckien. Otroliga rekordvideor 20.00 Hauskat kotivideot I kväll studerar vi Göbbels familjeliv. Regi: Mike Newell. Direkt 22.30 New Girl 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 18.40 Studio: Hockey-VM. Direkt 23.15 Let?s dance. Sue-Ellen får vittring på whisky. Direkt 17.50 Studio: Hockey-VM. Del 6 av 6. Mitt i naturen vår följer vårens utveckling genom landet och visar tittarnas bästa ?lmer och bilder på vårtecken. Direkt 0.05 Modern Family 0.35 Beach 3.00 American crime 5.00 Kvinnor som mördar 5.30 Kvinnor som mördar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Minnenas television: Nationalmonumentet 12.50 Jazz på nysvenska 13.50 Programtablå 14.00 Vem vet mest. Direkt 19.30 Studio: Hockey-VM. TV1 20.00 23 I Lojo töms en hel damm. Nelonen 17.30 Anne Randine Øverby satte upp Puccinis Tosca i Indien. SVT World 22.30 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Reidunns kamp mot cancern 06.25 Yles morgon-tv 09.30 En sann historia: För en regnig dag 10.00 Vinnare och förlorare 10.50 Djuren, våra vilda vänner 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Herdarna (T) 12.45 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.15 Aaltoska i sitt esse (T) 14.25 Öfolket 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 En fascinerande värld: Joanna i Grekland 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Christoffer Herberts refererar matchen Ryssland?Finland. MTV3 20.00 YLE TV1 17 Suvi Teräsniska fattar micken. TV2 21.00 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.53 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.39 Prinsessan av Peru (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Vid lägerelden 09.40 Uutisikkuna 11.40 Respasset: I Paris 12.30 En ny dag (T) 13.00 En ny dag (T) 13.30 Kåken 14.00 Island runt med hund och husbil 14.30 Strömsö 15.10 Sagobröllop 16.00 Glöd 16.30 Galaxen 16.31 Vargar, häxor och jättar (7) 16.44 Katten Gustaf (7) 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55. . Efter 30 år fann sig dirigenten Anne Randine Øverby en dag vara utmanövrerad från staden Bergen. 23.45 Oddasat Nyheter på samiska. Direkt 17.10 Hockey-VM: Slovenien - Tjeckien. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Stefan Lindfors om hoten mot relationen. Direkt 23.35 Modern Family 0.00 Eurojackpot. Den Canada 12.00 Öppnaren 13.00 Hemmets byggprojekt 14.00 Full koll på läget 14.30 Full koll på läget 15.00 Anthony Bourdain på minisemester 16.00 Undercover Boss 17.00 Dragons. Den Kanada 18.00 Anthony Bourdain på minisemester 19.00 Pantbanken 19.30 Pantbanken 20.00 Pantbanken 20.30 Pantbanken 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Amerikas antikälskare 23.00 Nykänens Matti 23.30 Välsmakande affärsidéer 00.30 Lorttorsdag: South Park (12) 01.30 LA Ink 02.30 LA Ink 03.30 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.20 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovin- Sveriges tv 21.00 A-studion: Stream 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle Nyheter 22.55 The Newsroom - i nyheternas centrum (7) 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ra- 06.45 Pulmuset 07.10 Pulmuset 07.40 Kolmas kivi auringosta 08.10 LauantaiForum: Mökki ja puutarha 08.35 Matlock 09.30 TV shop 10.30 Best direct 11.30 Best direct 12.30 Mobbed 13.25 Raftersien perheonnea 14.20 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.55 Lentokenttä UK 15.30 Matlock 16.30 Pulmuset 17.00 Pulmuset 17.30 Kolmas kivi auringosta 17.55 Kellarin kunkku 18.25 70?s show 18.55 70?s show 19.30 Elokuva: Karvakamut 21.00 Elokuva: Paluu tulevaisuuteen II 23.05 Elokuva: Repo Men - noutajat 01.15 Tatuointistudio HelsINK 01.45 Tatuointistudio HelsINK 02.15 Tatuointistudio HelsINK 02.45 Coyote Ugly 03.10 Nuoret poliisit 04.00 Lentokenttä UK telsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Eksjö international tattoo 12.00 Debatt 12.45 Mitt i naturen vår 13.45 Den stora ölresan 14.40 Magnus och Petski 15.10 Anslagstavlan 15.15 Jazz på nysvenska 16.15 Fashion 16.45 Modellpojkar 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Extra gnälligt 18.00 Seriestart: Mysteriet Edwin Drood 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Hela Sveriges fredag! 22.00 På väg till Malung 22.30 Fredagsbio: Bröderna Grimm 0.25 Rapport 0.30 Natt?lm: Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid 2.05 The Newsroom 3.05 Rapport 3.10 Jazz på nysvenska 4.10 Rapport 4.15 Debatt 5.00 Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 5.15 Rapport 5.30 Medelålders kvinnor med passion 6.20-7.05 Go?kväll SVT2 9.15 One Directions första år 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Trädgårdsonsdag 17.50 Bloggistan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Friidrott: Diamond League 21.00 Sven Lindqvist - ökendykaren 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Vem vet mest. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 17.00 Studio: Hockey-VM. Textning till svenska och ?nska. 00.00 Eurojackpot 00.10 Uutisikkuna 23.20 Fresh Meat (16) 00.00 Kära grannen (12) 00.20 Kära grannen (12) 00.45 Uutisikkuna 23.25 Beach En ung amerikan på resa i Bangkok hittar en karta som för honom till en märklig paradisö. Regi: Danny Boyle, USA 2000. (112?) 21.00 SVT: Hela Sveriges fredag! 22.00 SVT: På väg till Malung 22.30 SVT: En norsk operafantom i Mumbai Norskt program från 2011. 20.30 Rapport 21.00 Hela Sveriges fredag! 22.00 På väg till Malung 22.30 En norsk operafantom i Mumbai 23.00 Sportnytt 23.15 Sven Lindqvist ökendykaren 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Riddaren av Pelargonien 1.45 Amigo 2.15 Barda 2.45 Vem vet mest. 23.45 Copper 0.30 Funny or die 0.55 Kulturnyheterna 1.10 Korrespondenterna 1.40 Nordiska rum 2.10 Land girls 2.553.45 Skitiga städer genom historien TV3 7.00 Top Model 16 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 16 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Hell?s Kitchen 21.00 The Romantics 23.05 The Other Guys 1.15 Chicago Fire 2.15 69 saker du vill veta om sex 3.15 MINISERIE: And Never Let Her Go 4.45 Fab 5 5.35 Top Chef 6.20 TV-SHOP 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Dödssynd: Zoo?li. Direkt 18.45 HockeyVM: Slovenien - Tjeckien. Miami 00.25 Hävyttömät 01.25 30 Rock 01.55 Entourage 02.30 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 17.10 Världens hamnar 17.40 Elävä arkisto: Euroviisut II 17.40 Tvarkivets gäst: Riki Sorsa 17.55 Eurovisionen 1981, Finlands uttagning 19.00 Historia: Mordepidemin i Australien 19.50 Vid stilens urkällor 20.00 Genom Ryssland på 30 dagar 20.45 Rymdmapp 21.00 Myter om Finlands historia: Krigsskadeståndet 21.50 Kino: Det grymma landet (16) 23.20 The Zen of Bennett 00.46 Teematieto 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Ostosruutu 10.00 Gordon Ramsay?s F Word 11.00 Dragons. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Let?s dance. (114?) I rollerna: LeonardoDi Caprio, Tilda Swinton. 01.45 Miami Medical 02.40 MTV3 Deitti 23.25 De sena nyheterna 23.35 Fyrans väder 23.40 Falling Skies (16) 03.40 Familjen är värst 04.15 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Sven Lindqvist - ökendykaren 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA dar 11.48 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Tongåvan fortsätter 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stif- FOX 06.29 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.51 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.03 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.15 FOX Kids: Avatar (7) 07.37 FOX Kids: Hot Wheels 07.59 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.21 FOX Kids: Transformers 08.43 FOX Kids: Monsuno 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 Sonjan Puutarha 09.35 24Kitchen: Portugalin makuja 10.05 Elokuva: Kielletyt leikit (S) 12.00 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.05 24Kitchen: Savannin herkut 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Mandelan perijättäret 13.40 Lentoturmatutkinta 14.35 Tappajaeläimet 15.30 Navajo-poliisit 16.25 Wipeout Suomi 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 18.00 Mr & Miss ShowHau 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Montanan poliisit 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Amerikan kovimmat vankilat 22.50 Da Vinci?s Demons (16) 23.55 Tabu: Ruma 00.50 Elokuva: Taxi (12) 02.35 Family Guy 03.00 Navigare 03.25 Ari ja Kirsi: Kotirempat kit 09.25 Tyyliä vai ei 10.25 Orka bättre 10.55 Hulluna häämekkoihin 11.25 Eden 11.55 Eden Trädgårdsklubben 12.25 Liv D Sarja: Syöpöt 13.30 Ett hem i Finland 14.00 Kirstien värkkäilyt 15.00 Ullas drömtårta 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 16.00 Ankara isäntäperhe 17.00 Bridezillas 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Leila bakar 19.30 Yllätyskokki Niki 20.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 21.00 Unelmien poikamies 22.00 Gigolot (12) 22.35 Lemmi, kosi, vältä 23.10 Tyyliä vai ei 00.10 Perfekta kvinnor (12) 01.10 Koirakuiskaaja 02.15 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Bukowskin aarteet 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Suurin pudottaja 13.10 Muodin huipulle 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.05 Makuja 16.30 Jamie Oliverin kotona 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Amerikan lapsityrannit 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 Galen i kärlek 23.25 Rakas päiväkirjani 23.55 New Girl 00.25 Tyhjätaskut 00.55 Lemmenhaasteet 01.25 Rita Rocks 01.55 Harryn laki 02.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Bob?s Burgers 14.25 Bob?s Burgers 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Queens of the Jungle 19.00 2 1/2 män 19.30 Middle 20.00 Simpsons 21.00 Vi två och Irene 23.25 C.S.I. TORSDAG 9 MAJ 2013 20 TV- och radioprogram fredag 10.5 TV-program fredag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Överallt vimlar det av djur och folk som vill ha sexuellt umgänge med dem. 21.40 Kymmenen Uutiset 21.55 Jääkiekon MMkisat: Venäjä - Suomi 22.40 Päivän sää 22.45 Tulosruutu 22.55 Formula 1: vapaat harjoitukset 21.00 Film: Fyra bröllop och en begravning (12) (Four Weddings and a Funeral 1994). En romantisk komedi. I huvudrollerna: Hugh Grant, Andie MacDowell, Kristin Scott Thomas, Simon Callow, James Fleet, John Hannah. Direkt 19.50 Keno. Vildkaninernas jaktsäsong börjar och vi lär oss den renläriga tillverkningen av gör-detsjälv Imatra. 20.57 Keno 17.20 Bakom kulisserna 17.25 Cypern nere för räkning 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Rim och ramsor 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Pixel 21.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Lagens mantel (12) 22.55 Sura damasker (12) 4/10. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin keittiössä 12.40 Ostoskanava 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.15 Minuuttipeliä 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Parisuhteellista 15.45 Grand Designs unelma-asunnot 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys 08.00 Inspector Cartoons 08.10 Magi på Waverly Place (T) 08.40 Leila bakar 09.15 Lyxmammor 09.45 Slösarprinsessor 10.15 Sarahs inredningstips 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Sarahs inredningstips 14.25 Leila bakar 14.55 Mammas makeover 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Minnenas television: Nationalmonumentet 12.50 SVT: Jazz på nysvenska 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00 SVT: Mitt i naturen vår Naturprogram. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 14.30 Korrespondenterna 15.00 Mitt i naturen vår 16.00 Eksjö international tattoo 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kina om Kina 18.05 Legenden om Enyo 18.30 Felicia uppochner 18.45 Snoffe, döden och jag 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Landgång Australien 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End (12) 20.00 Sanningen om kärleken 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Doctor Who (12) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Peltsis Lappland 20.00 Pressklubben 20.30 Miranda (T) Miranda beslutar att sticka, kanske för gott, och resväskorna är redan nerpackade. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Jääkiekon MMkisat: Venäjä - Suomi 20.55 Jääkiekon MMkisat: Venäjä - Suomi 17.00 Djurens ABC 17.30 Villa & Utedass 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Guinness World Records . /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 3.15 Hela Sveriges fredag! 4.15 På väg till Malung 4.45 Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.15 Sven Lindqvist - ökendykaren Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 20.20 Vädret
Direkt 20.25 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Kommissarie Späck 22.40 Cop Out 23.00 TV4Nyheterna. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 18.40 Balettkväll: Bolsjojs ?Törnrosa? 21.00 Teemalauantai: Savuna ilmaan 21.00 Gör det något om jag röker. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 18.40 Studio: Hockey-VM. Direkt 18.45 Hockey-VM: Sverige - Slovenien. Direkt 19.30 Studio: Hockey-VM. Direkt 13.10 HockeyVM: Schweiz - Danmark. Direkt 23.15 Cop Out 1.05 Psalm 21 3.05 The cottage 5.00 Masskrocken på Tranarpsbron 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.15 En bok, en författare: Hur en trädgård blir till 7.45 Sverige! 8.15 Fashion 8.45 Modellpojkar 9.00 Amigo 9.30 Barda 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Debatt 11.30 Hur bor djur. E-post: marten.holm@yle.. 16261 eller via x3m. yle.?. 11.45 SVT: Eksjö international tattoo 13.15 Studieliv 13.45 Rädda menig Osen 14.15 Mitt nya land 14.45 Seportaget: Lära i egen takt 15.15 Spotlight: Frisk på fel sätt 15.42 Bakom kulisserna 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.55 Svenska hemligheter 17.00 FM i gymnastik 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Eurovision Song Contest 2013: Förhandstittning Direktsändning. 10.50 Just for Laughs Gags 11.00 Just for Laughs Gags 11.10 Bigfoot ja Hendersonit 13.25 Inside Grand Prix 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Salatut elämät 15.00 Junioriliiga 2013 16.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Itävalta 16.55 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Itävalta 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Hundskolaren Tanja Karpela 10.00 Fyra stjärnors middag 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Fyra stjärnors middag 12.00 Djurräddningsteamet (7) 12.30 Djurräddningsteamet (7) 13.00 Djurens ABC 13.30 Ett hem för hunden 14.35 Djurräddningsteamet (7) 15.05 Shake It Up! (T) 15.35 90210 (7) 16.30 Fyra stjärnors talko 07.15 SVT: En bok, en författare: Hur en trädgård blir till 07.45 SVT: Sverige! 08.15 SVT: Fashion 08.45 SVT: Modellpojkar 09.00 SVT: Amigo 09.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Debatt 11.30 SVT: Hur bor djur. Direkt 20.25 Vädret. Amerika 18.00 Jyrki Sukulas smakernas land 18.30 Byteshandelkungarna 19.00 Poliserna (12) 19.30 Poliserna (12) 20.00 Poliserna (12) 20.30 Poliserna (12) 21.00 Shark Tank USA 22.00 Defenders (12) 23.00 Defenders (7) 23.50 Dragons. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. 16261 eller via x3m.yle.?. SVT1 7.05 Fråga doktorn 7.50 Sverige! 8.20 Debatt 9.05 Madame Monet och hennes man, målaren 10.00 Uppdrag granskning 11.00 Go?kväll 11.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.15 Kobra 12.45 Mästarnas mästare 13.45 Hela Sveriges fredag! 14.45 Clownmedicin 15.05 Mot alla odds 16.05 The Newsroom 17.05 Vem tror du att du är. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Shaun Evans som den unge kommissarie Morse. TV1 21.15 YLE TV1 Krista Siegfrids bidrag får poäng. TV2 19.30 YLE TV2 21 23 MTV3 Kia Svaetichin tävlar i Fort Boyard. Nelonen 19.30 NELONEN Paavo frontas av sångerskan So?a Jernberg. SVT World 21.00 YLE FEM 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Smurfarna 08.25 City of Friends 08.40 Tom & Jerry Kids Show 09.05 Winx Club 09.35 PopPixie 09.55 Pokémon 10.20 Jokakoti.. För 25 år sedan gjorde ?lmaren Leyla Assaf-Tengroth den internationellt uppmärksammade dokumentären. 23.25 CIA:s danska vänner Den danska regeringen har varit ovillig att reda ut vidden av CIAs hemliga fångtransporter fast ?era av dem gått via Danmark. yle.?/euroviisut 17.45 Jääkiekon MMkisat: Suomi - Itävalta. Suora lähetys Helsingin Hartwall Areenalta. 18.40 MM-jääkiekkoa: Parhaat! Parhaat!. MM-kisojen hienoimmat maalit, torjunnat, taklaukset ja muut tähtihetket. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 KIDSing 17.00 Fyra stjärnors talko 17.30 Fyra stjärnors talko 18.00 Fyra stjärnors talko 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 19.30 Fort Boyard Befästningen 20.57 Keno 17.10 Molanders (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.28 Minibit: Kalejdoskop 18.30 Utmanad 19.00 Dr Åsa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Låtarna som förändrade musiken 20.20 Strömsö 21.15 Unga Morse (12) 22.45 Vem är du?: Vanessa Williams 1/8. Skådespelaren Vanessa Williams vill forska i sin släkts historia för att hedra minnet av sin pappa. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken. Juryn bedömer och ger sina poäng till de 39 tävlandenas musikvideor. Delta i sociala medier och på nätet. 21.45 Smoke (T) 23.35 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 09.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 10.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 10.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 11.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila bakar 13.00 Kakkutehdas 13.30 Ullas drömtårta 14.00 Huikeat kakut 15.00 Toppkocken på landet 15.30 Fest i trädgården 16.00 Överraskningskocken Niki 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Ilme nuoremmaksi - Australia 18.00 Sarahin sisustusvinkit 18.30 Olgan kotona 19.00 Jutta och sex månaders superdieter 20.00 Hurja remontti 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Greys anatomi (12) 23.00 Greys anatomi (12) 00.00 Greys anatomi (12) 01.00 Koirakuiskaaja 02.05 Älypää-TV AVA 05.40 Aamun AVAus 08.00 Ostoskanava 09.00 Market Kitchen 09.50 Market Kitchen 10.40 Market Kitchen 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Oma koti kaunein koti 13.00 Grand Designs - unelma-asunnot 18.00 Kotia kohti 19.00 Erilaiset äidit 20.00 Naimalupa 22.00 Terminaali 00.30 Kovat kaulassa 01.25 Lemmenhaasteet 01.55 Rita Rocks 02.25 Harryn laki 03.20 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Ostos-tv 11.00 American Idol 13.00 American Idol 14.00 Kreisiä menoa 14.30 Better Off Ted 15.00 Täydelliset parit 15.30 Täydelliset parit 16.00 Jamie Oliver: mestarikokki 17.00 Top Chef 18.00 American Idol 20.00 Queens of the Jungle 21.00 Speed Racer 23.40 C.S.I. Direkt 18.00 Hockey-VM: Sverige - Slovenien. Repris. 21.31 Eurovision Song Contest 2013: Förhandstittning Samtliga ESC-ländernas bidrag på video i en helkvälls direktsändning. Ett spår leder till ett CIA-lett fängelse i Litauen. 00.05 Uutisikkuna 23.30 Berätta inte för någon (16) (Ne le dis à personne/Frankrike 2006) Rysare efter en roman av Harlan Corben om en man, som blivit misstänkt för mordet på sin hustru. R: Guillaume Canet. 01.35 The Wire (16) 02.32 Uutisikkuna 23.45 RocknRolla 02.00 Southland Mojaven aavikolta puhaltava voimakas Santa Anan tuuli koettelee kaikkien kärsivällisyyttä, kun tärkeän työtoverin kuolema pyörii yhä tuoreena mielessä. 03.00 MTV3 Deitti 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 Falling Skies (16) 02.25 Legend of the Seeker 03.25 Perhe on pahin 04.00 Älypää-TV 23.00 SVT: Filmklubben Norden: Flickan 00.40 SVT: Sahar och hennes fru 01.10 SVT: Yohio 01.20 SVT: Mille 01.50 SVT: Bert 02.15 SVT: Minnenas television: Bengt Grive 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Joanna i Grekland 09.00 Yle Nyheter 09.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Uppehållet (T) 11.30 Strada 12.00 A-studion: Stream 12.30 Sanningen om kärleken 13.00 Dokumentärprojekt: Elva människobilder 14.20 Naturens under 14.30 Älska din trädgård 14.55 Mina sista ord 15.25 Cranford: en småstadsidyll (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 Fredrik Norrena är expertkommentator för matchen Finland?Österrike. MTV3 16.00 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 09.00 Galaxen 09.01 Mimosas spökhistorier (T) 09.06 Sommarlägret (7) 09.21 Fåret Shaun: Sömngångare (T) 09.29 Galaxen: Skolornas kamp 10.00 Den lilla björnen berättar (T) 10.25 Fatta micken 11.15 Yle Nyheter 12.35 Oddasat 12.50 Pressklubben 13.20 Travrakans tips 13.30 Spelnytt 13.50 Peltsis Lappland 14.20 Glöd 14.50 Respasset: Södra Englad och Wales 15.40 Toppligan i orientering 17.00 Yle Nyheter 17.05 Barnmorskan i East End (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Mitt gäng 18.45 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 19.40 Morden i Midsomer (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan YLE RADIO VEGA FOX 06.30 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.42 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.04 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.26 FOX Kids: Transformers 07.48 FOX Kids: Transformers 08.10 FOX Kids: Hot Wheels 08.32 FOX Kids: Avatar (7) 08.54 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 09.16 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 09.28 FOX Kids: Sketsiä! (S) 09.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.45 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.15 24Kitchen: Makujen lähteillä 10.45 Samun salainen keittiö 11.10 Hei me leivotaan 11.35 Mr & Miss ShowHau 12.00 Wipeout Suomi 12.55 Tappajaeläimet 13.50 Lentoturmatutkinta 14.45 Hetki ennen tuhoa: Münchenin olympialaisten verilöyly 15.15 Supertehtaat: Bacardi 16.05 Alaskan poliisit 16.55 Alaskan poliisit 17.45 Montanan poliisit 18.35 Mandelan perijättäret 19.00 Wipeout Suomi 20.00 Nolot vartalot 21.00 Tabu: Inhottavat työt 22.00 Tabu: Tappeluvietti 23.00 Ilman johtolankaa (16) 23.50 Ilman johtolankaa (16) 00.40 Elokuva: You Kill Me (16) 02.20 American Dad 02.45 Family Guy 03.10 Family Guy 03.35 Family Guy YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.35 Yle Live: I M1-studion Timo Lassy Band 16.50 Vetenskap: Neandertalarna 17.45 Historia: Hur gå ut i krig. Adress: PB 82, 06.15 Pulmuset 06.45 Diivakoirat 07.40 Dad Camp 08.30 Matlock 09.30 TV shop 10.30 Best direct 11.30 Best direct 12.30 5D: Henkivartijat 13.30 Leidit laukkamatkalla 14.00 Tough Love 15.00 Viestejä tuonpuoleisesta 15.30 Elokuva: Karvakamut 17.00 Ruokamatkalla 17.30 Elokuva: Mieheni on kidnapattu 19.20 Elokuva: Harvardin varkaat 21.00 Elokuva: The Social Network 23.20 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua 00.00 Elokuva: Namu kotirouvaksi 01.50 Elokuva: Mieheni on kidnapattu 03.30 Lentokenttä UK 04.05 Pallon viemää 04.35 Pallon viemää 00024 Rundradion. Direkt 12.30 Modern Family 13.00 Studio: Hockey-VM. 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Ny- heter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem Carpe fucking diem, ett aktuellt humorprogram från Sverige. Refereras av Aino Töllinen och Juuso Mäkilähde från YleX. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 16.00 Halv åtta hos mig 16.30 Halv åtta hos mig 17.00 Studio: Hockey-VM. 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. Arkiven avslöjar hur rasförtrycket påverkat tidigare generationer. Delta och rösta på din favorit. Direkt 17.10 HockeyVM: Sverige - Slovenien. Direkt 20.10 TV4Sporten. New York 00.40 Grimm 01.40 Sons of Anarchy 02.40 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.05 LIVE: Tiedä ja Voita 07.15 Ostosruutu 08.45 Orka bättre 09.15 Anthony Bourdain på minisemester 10.10 Anthony Bourdain på minisemester 11.05 Anthony Bourdain på minisemester 12.00 Bluffare i byggbranschen 13.00 Berömda kaféer 13.30 Berömda kaféer 14.00 Brady Barrs farliga natur 15.00 Livet på lågpris?ygbolaget (T) 15.30 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 16.30 Anthony Bourdain ute i världen 17.30 Henkka & Niki vs. Selostajana Antero Mertaranta. Succékomedin om Rebecca Bloomwood som lever brett i New York och som drömmer om att jobba på en glamorös modetidning - och är en ytterst effektiv shoppare. 21.00 SVT: Jazz på nysvenska 22.00 SVT: Kvinnornas ö. Direkt 17.50 Studio: Hockey-VM. Den Sverige 00.50 Lorttorsdag: South Park (12) 01.20 Lorttorsdag: South Park (12) 01.45 Gene Simmons familjejuveler (7) 02.15 LA Ink 03.10 LA Ink 04.05 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen med Mårten mellan melodierna. TORSDAG 9 MAJ 2013 TV- och radioprogram lördag 11.5 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet Tinne Sjöströms son Tommie dog i cancer. Han var då 25 år.Tinne pratar om livet före och livet efter Tommie. Programmet handlar om när ett barn dör, men också om vänskap, omsorg och en symaskin. Svensk dokumentär från 2013. 18.00 Önska med Julie Ebbe! Skicka in dina låtönskemål direkt till studion på nr. Med ?nns Finlands representant Krista Siegrids. 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Formula 1: Extra 22.40 Lotto ja Jokeri 22.45 Formula 1: Espanjan aika-ajot 21.00 Film: En shopaholics bekännelser (T) (Confessions of a Shopaholic 2009). 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. 22.00 Önska med Julie Ebbe! Skicka in dina låtönskemål direkt till studion på nr. Redaktör är Tiina Grönroos. 11.45 Eksjö international tattoo 12.45 Trädgårdsonsdag 13.15 Go?kväll 14.00 På väg till Malung 14.30 Nordiska rum 15.00 Hela Sveriges fredag! 16.00 Sven Lindqvist - ökendykaren 17.00 Rapport 17.05 En norsk operafantom i Mumbai 17.35 Lammhjälpen 18.05 Legenden om Enyo 18.30 Djungelboken 18.45 Livet leker 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Jazz på nysvenska 22.00 Kvinnornas ö 23.00 Filmklubben Norden: Flickan 0.40 Sahar och hennes fru 1.10 Yohio 1.20 Mille 1.50 Bert 2.15 Minnenas television: Bengt Grive 4.00 Kvinnornas ö 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 Go?kväll 6.15 Fashion 6.457.00 Modellpojkar Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 17.50 Mr Stink 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Suits 0.15 Rapport 0.20 Natt?lm: The Punisher 2.20 Rapport 2.25 På väg till Malung 2.55 Dag 3.20 Rapport 3.25 Mitt i naturen vår 4.25 Rapport 4.30 Clownmedicin 4.50 Rapport 5.15 Hela Sveriges fredag! 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.00 Rapport 9.03 Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 One Directions första år 12.50 Trädgårdsonsdag 13.20 Rapport 13.25 Vetenskapens värld 14.25 Carl-Einar Häckner: Swedish meatballs med lingon 15.55 Sven Lindqvist - ökendykaren 16.55 Rapport 17.00 Livet som hund 17.45 Kvinnornas ö 18.45 Attending Iran 19.15 Land girls 20.00 Den 40-stämmiga mässan - bakom kulisserna 20.55 Veckans föreställning: Den 40-stämmiga mässan 22.10 Filmklubben Norden: Flickan 23.50 Countrymusikens hjältar 0.35 Countrymusikens änglar 1.20 Copper 2.05 Funny or die 2.303.00 Veep TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 Mad Love 9.00 How I Met Your Mother 10.00 Pretty Little Liars 11.50 New Zealand?s Next Top Model 12.50 Mad Love 13.20 Up All Night 13.50 Whitney 14.15 Hot in Cleveland 14.40 Happily Divorced 15.10 Livet blir bättre 16.10 Revenge 17.10 Project Runway All Stars 18.10 Patrik möter 19.10 How I Met Your Mother 20.10 Sorority Wars 22.00 2 1/2 män 22.30 The Ugly Truth 0.20 How I Met Your Mother 0.55 En värsting på Wall Street 3.10 And Never Let Her Go 4.35 Fab 5 5.25 Live for the Moment 6.10 It Only Hurts When I Laugh 6.35 Nanny TV4 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Mona vampyr 7.45 Mona vampyr 7.55 Pop Pixie 8.10 Smartskalle 8.35 Mimmi & Mojje på campingen 8.55 Nyhetsmorgon
Direkt 20.50 TV4Sporten. Amerika 19.30 Jyrki Sukulas smakernas land 20.00 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 Nykänens Matti 21.30 JIM D Personporträtt: Susan Sarandon 22.30 Topptatuerare sökes 23.30 Speeders 00.00 De ovanliga misstänkta (16) 01.00 JIM D Brott: Obduktionsprotokoll (16) 02.05 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Eksjö international tattoo 8.00 Mitt i naturen vår 9.00 Minnenas television: Bengt Grive 10.45 Landet runt 11.30 Go?kväll 12.15 Den stora ölresan 13.10 På väg till Malung 13.40 Hundra procent bonde 14.10 Fashion 14.40 Extra gnälligt 15.10 Engelska slott och herrgårdar 16.10 Mysteriet Edwin Drood 17.05 Borgen 18.05 Max Raabe - tredje gången gillt 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Inför Eurovision Song Contest 2013 23.00 The Hour 0.00 Rapport 0.05 Smartare än en femteklassare 1.05 Unge kommissarie Morse 2.40 Rapport 2.45 Sportspegeln 3.15 Rapport 3.20 Suits 4.05 Rapport 4.10 Hundra procent bonde 4.40 Rapport 4.45 Uppdrag granskning 5.45 Sverige! 6.157.00 Landet runt SVT2 10.00 Rapport 10.05 Land girls 10.50 Lenas resor 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Mer än ett keldjur 12.00 Rapport 12.05 Bloggistan 12.35 Nordiska rum 13.05 Rapport 13.10 Örter - naturens eget apotek 13.30 Veep 14.00 Korrespondenterna 14.30 Vem vet mest. 12.45 Vä- der- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst med Kimitoöns Adventförsamling. Dolda djup. Vi gräver, berättar och funderar. Den gripne misstänks bland annat för ett mord. 17.00 Mike & Molly 17.30 KIDSing 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Djävulens dotter En thriller i fyra delar som baserar sig på Ilkka Remes deckare om en kidnappning på toppnivå i ett ?nskt IT-företag. Textläsning och bön: Daniel Engblom. Ziggy blir av med både skinnjackan och bilen. (T) 20.00 Skaparen: Yona 20.30 Designklassiker: Citroën DS 19 21.00 Rush: Beyond the Lighted Stage 22.50 Yle Live: I M1-studion Edu Kettunen 23.50 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 11.00 Kodikkaasti vuokralla 11.30 Snabbkurs i fastighetsköp 12.00 Ett hem i Finland 12.30 Piha kuntoon 13.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 14.00 Tuhluriprinsessat 14.30 Siipan suku on pahin 15.00 Bridezillas 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Eden 17.30 Eden Trädgårdsklubben 18.00 Koi- rakuiskaaja 19.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 20.00 Hurja remontti 21.00 Supermarjo ja tytöt 21.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 22.00 Liv D: Ma?anaiset (12) 23.00 Parempaa avioseksiä kiitos! 00.00 Ankara isäntäperhe 01.00 Greys anatomi (12) 01.55 Greys anatomi (12) 02.50 Greys anatomi (12) 03.45 Älypää-TV AVA 06.10 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Market Kitchen 10.00 Market Kitchen 10.50 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 11.20 Ruotsin ihanimmat puutarhat 12.20 Jamie Oliverin ruokavallankumous 13.15 Grand Designs - unelma-asunnot 14.15 Viimeinen sauma 15.10 OC:n täydelliset naiset 16.05 OC:n täydelliset naiset 17.00 Hurts - Onnellisuus maanpaossa. Mest musik men också ?lm och annat. Otroliga rekordvideor 19.30 Roliga djurvideor 20.00 Det var en gång (12) 20.57 Keno 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Studieliv 19.00 Rädda menig Osen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Strömsö i Sameland 20.30 Himlaliv: Malena Björndahl 21.05 Hemmasalongen: Rotväxt (7) 21.55 Vera (12) (Vera) 1/8. I första avsnittet tränger en okänd kvinna in sig på Fonias chefdirektörs rum. 17.30 Kungliga bröllop I denna nya serie får vi i direktsändning följa med vigningar i Gamla kyrkan i Helsingfors. Herrens välsignelse: Yngve Engblom. Vi fascineras, drabbas och vill att du också gör det. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. Repris. 21.00 Släkten Borgia (16) 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Sura damasker (12) 5/10. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Robin Stjernberg utvärderar sina konkurrenter. SVT World 23.10 Mircea Alecu spelar på Helsingfors gator. Tarinaa suomalaisten suosikkiyhtyeestä 17.30 Rakas päiväkirjani 18.00 Jamie Oliverin kouluruokaa 19.00 Top Chef 20.00 Kotia kohti 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Smash 23.00 Ratkaisija 00.00 Lemmenhaasteet 00.30 Rita Rocks 01.00 Harryn laki 01.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.30 Ostos-tv 10.30 Simpsons 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Asunto 23 14.00 Rillit huurussa 14.30 Tyhjätaskut 15.00 Isän tyttö 15.30 Middle 16.00 Merlin 17.00 Gossip Girl 18.00 American Idol 19.00 Honey, You?re Getting Fat 20.00 Myytinmurtajat 21.00 Luonnon lait 23.15 Pahan jäljillä 00.15 Sons of Anarchy 01.15 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.05 LIVE: Tiedä ja Voita 07.05 Ostosruutu 08.35 Shark Tank USA 09.30 Anthony Bourdain på minisemester 10.20 Anthony Bourdain på minisemester 11.15 Dragons. Direkt 12.30 Let?s dance 14.00 Let?s dance 14.20 New Girl 14.55 Äntligen hemma 16.00 Halv åtta hos mig 16.30 Halv åtta hos mig 17.00 Studio: Hockey-VM. Pianist: NilsMagnus Maconi. till varandra. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Guinness World Records . Russel försöker värva sin tidigare pojkvän som sin informatör. 23.55 Theroux: Bakom lås och bom 00.55 Uutisikkuna 23.35 Formula 1: Extra 23.45 Inga ledtrådar En 71 år gammal försäkringsdetektiv är försvunnen, och fallet är allt annat en enkelt. 00.45 Jokakoti.? 01.15 MTV3 Chat 23.15 De sena nyheterna 23.25 Fyrans väder 23.30 Falling Skies (12) 02.25 Lost (12) 03.25 Familjen är värst 04.00 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Inför Eurovision Song Contest 2013 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Örter - naturens eget apotek 01.30 SVT: Sagoberättaren 02.00 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Från pling plong till symfoniorkester - om musiken i datorspel 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter Söndagsförmiddag med människor mitt i livet! Redaktörer: Pia Abrahamsson och Peter Fahllund. I Reykjavik förs en intensiv kamp mellan olika grupperingar där polisen blandas med kriminella. TORSDAG 9 MAJ 2013 22 TV- och radioprogram söndag 12.5 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Yle Nyheter 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Svenska talande klubben repris 06.10 5D: Henkivartijat 07.10 Matlock 08.05 Kolmas kivi auringosta 08.30 LauantaiForum: Mökki ja puutarha 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Matlock 13.00 Matlock 14.00 70?s show 14.30 70?s show 15.00 70?s show 15.30 70?s show 16.00 70?s show 16.30 Taikuri David Blaine: Taian keskipisteessä 17.25 Elokuva: Spy Kids 2 - kadotettujen unelmien saari 19.30 Leidit laukkamatkalla 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: The Wolfman 23.00 Las Vegas 00.00 Las Vegas 00.50 Las Vegas 01.45 Las Vegas 02.40 Elokuva: Spy Kids 2 - kadotettujen unelmien saari FOX 06.30 FOX Kids 09.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.45 24Kitchen: Portugalin makuja 10.15 24Kitchen: Savannin herkut 10.40 Sonjan Puutarha 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Navigare 12.00 Tappajaeläimet 12.55 Lentoturmatutkinta 13.50 Hetki ennen tuhoa: Queensin lentoturma 14.20 Supertehtaat: Frito Lay 15.15 Suomen megatehtaat: Stora Enso 16.10 ALASKAN POLIISIT RR 17.05 Alaskan poliisit 18.00 Alaskan poliisit 19.00 Wipeout Suomi 20.00 Huijareiden kaupunki: Las Vegas 21.00 Huumebisnes Oy (7) 22.00 Da Vinci?s Demons (12) 23.15 Ilman johtolankaa (16) 00.05 Ilman johtolankaa (16) 00.55 Ilman johtolankaa (16) 01.45 American Dad 02.10 Family Guy 02.35 Family Guy 03.00 Nolot vartalot YLE TEEMA 04.00 Teematieto 12.50 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.00 Balettkväll: Bolsjojs ?Törnrosa. Direkt 21.00 Hockey-VM: Slovakien Ryssland. Direkt 23.15 Dödligt vapen 4 1.55 The Following 2.50 Livet går vidare 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Madame Monet och hennes man, målaren 7.55 Programtablå 8.00 Attending Iran 8.30 Bloggistan 9.00 Bert 9.30 Mille 10.00 Rapport 10.05 Den stora ölresan 11.00 Programtablå 11.05 Gudstjänst 11.50 Mer än ett keldjur 12.00 Mästarnas mästare 13.00 Fartyg på specialuppdrag 13.15 Go?kväll 14.00 Why poverty?: Välkommen till världen 15.00 Sahar och hennes fru 15.30 Arkitekturens pärlor 15.40 Kvinnornas ö 16.40 Jazz på nysvenska 17.40 Clownmedicin 18.00 Madame Monet och hennes man, målaren 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Inför Eurovision Song Contest 2013 0.10 Babel 1.10 Örter - naturens eget apotek 1.30 Sagoberättaren 2.00 SOS - vilda djur 2.30 Trädgårdsonsdag 3.00 Mästarnas mästare 4.00 Inför Eurovision Song Contest 2013 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Sverige! 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 23.05 Vädret. Predikant: Carola Engblom. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Redaktör: Gunilla Ginström. 15.03 Kors och ters - Radio Vegas populärkulturkorsord. 17.00 Rapport 17.05 Rosen 18.00 Türkisch für Anfänger 18.25 Türkisch für Anfänger 18.50 Kortfilmsklubben 19.00 De tusen kajmanernas sjö 19.50 Reptiler och groddjur 20.00 Pungrävar och politik 20.55 Blodprov på krokodil 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Kvinnornas ö 1.05-1.35 Den tredje brigaden TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Better With You 8.30 Up All Night 9.00 Whitney 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Happily Divorced 10.30 Baggage 11.00 Drop Dead Diva 12.00 Extreme Home Makeover 13.00 Miljonjakten 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Djurakuten 15.30 Djurakuten 16.00 Kniven mot strupen 17.00 Kjelles smakresa 18.00 Hotellräddaren 19.00 Husräddarna 20.00 Ton- årsbossen 21.00 The Mentalist 22.00 Navy CIS 23.00 NCIS: Los Angeles 0.00 Sleepers 3.00 How I Met Your Mother 4.15 Pushing Daisies 4.25 Southland 5.00 Drop Dead Diva 5.45 Better With You 6.10 It Only Hurts When I Laugh 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Bananer i pyjamas 7.15 Tom & Jerry 7.25 Scooby-Doo 7.45 Justice League 8.10 Pokémon 8.35 Godare än glass 8.55 Nyhetsmorgon. Direkt 23.00 TV4Nyheterna. TV1 20.00 23 Jenni Alexandrova rapporterar från bröllop i Gamla kyrkan. Nelonen 17.30 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.40 Mitt andra jag: Marco Bjurström 09.55 Yle Nyheter 10.00 Skäliga föräldrar 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Vem är du?: Vanessa Williams 12.00 En helt vanlig Toivanen 13.00 Prisma: Plasten i världshaven 14.00 Prisma-studion 14.30 Historia: John F. Kennedy i Irland 15.25 Cranford: en småstadsidyll (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Sonja Gentz sjunger i den sista semi?nalen. Amerika 13.35 Jyrki Sukulas smakernas land 14.05 Flygfältet 14.35 Flygfältet 15.05 Öppnaren 16.00 Finlands auktionskung 17.00 JIM D: Massiv förstörelse 18.00 Välsmakande affärsidéer 19.00 Henkka & Niki vs. Direkt 20.00 Studio: Hockey-VM. Alla försöker dölja korruption, svek och knarkhandel. 23.25 Morgonettan 00.05 Uutisikkuna 23.00 The Wire (16) Underström. Mötesledare: Kennet Engblom. 16.20 Vetenskap: Om diagrammens skönhet 17.10 Myter om Finlands historia: Krigsskadeståndet 18.00 Bio Klassiker: Det ringer, det ringer ... Direkt 17.10 HockeyVM: Kanada - Tjeckien. Körledare: Boris Källman. Gå in på Radio Vegas webbsida och rösta på vilka låtar du vill höra nästa gång. Sång: Adventkyrkans kör och manskvartett. Leena Sarvi försöker lära ut vett och etikett till de överförfriskade ?ickorna. 22.30 Angry Boys (12) 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Espanjan osakilpailu Selostajana Oskari Saari, asiantuntija Mika Salo. 21.00 Film: The Proposal (T) I denna sprakande romentiska komedi spelar Sandra Bullock huvudrollen som den kanadensiska förlagschefen Margaret som hotas av utvisning från USA för att hon saknar arbetstillstånd. 21.00 Film: Stadsstaten (16) (Borgriki, Island 2011) Triller. De tio låtar som fått ?est röster spelas i nästa veckas program. Ur Psalmer och Sånger: 339 (Lova Herren), 29b (Kärlek från vår Gud), 28 (Så älskade Gud världen all). 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar - ett granskande radioprogram. Ett brutalt mord på en kvinna förorsakar huvudbry. 20.00 En sann historia: Med dragspel och hatt 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.00 Motorsport 17.30 FM i gymnastik 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 19.30 Ett fall för två (12) Dystra skuggor. För mordet på politikern Martin Bär misstänks den unge Uli Caspar, men denne har inget minne av dådet. 20.30 Orsak okänd än så länge Del 8/8. Varför dödar någon ungdomar och täcker dem med vilda blommor? Utredaren, medelålders Vera, är en bra polis men en besvärlig människa. Den Sverige 12.10 Kockens lediga dag 12.40 Byteshandelkungarna 13.05 Henkka & Niki vs. MTV3 17.30 YLE TV1 17 Suvi West som sjukskötaren Antro. TV2 22.05 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Unna Junná 08.00 Lilla Tvåan 08.01 Namnsdagsgratulationer: 12.5 08.03 Rorri Racerbil 08.14 Musikboxen: Tra?kljuset 08.18 Träd Fu Tom (T) 08.41 Gapa, apa! 09.00 Galaxen 09.02 Ridstjärnorna 09.12 Pok och Mok (7) 09.23 Gårdslekar 09.30 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Blinky Bill (T) 10.25 Danssport 11.20 Sagobröllop 12.10 Champions League-magasinet 12.35 Onni von Sopanen (T) 14.10 Extremsportens värld 14.35 Friidrott: Terräng-FM 16.05 FM i bowling 06.00 MTV3 Deitti 06.50 Ostoskanava 07.50 City Of Friends 08.05 Looney Tunes Show 08.30 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 09.00 The Amazing World of Gumball 09.30 Angry Birds Toons 09.35 Beyblade: Metal Fury 10.00 Pientä pintaremonttia 11.00 Kaappaus keittiössä 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Den dolda kameran 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Sydänjää 15.00 Tarina meistä kahdesta 16.55 Elä keskellä MM-kisoja: MTV3 Total 05.00 Älypää-TV 06.05 Ostosruutu 07.35 LIVE: Tiedä ja Voita 08.15 Överraskningskocken Niki 08.45 Orka bättre 09.15 Eden 09.45 Eden Trädgårdsklubben 10.15 Villa & Utedass 11.15 Elixir 11.45 Djurens ABC 12.15 Ett hem för hunden (T) 13.20 Djurräddningsteamet 13.50 Djurräddningsteamet 14.20 Inspector Cartoons 14.30 Frasier 15.00 Frasier 15.30 Frasier 16.00 Frasier 16.30 Roliga hemvideor 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Bert 09.30 SVT: Mille 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Den stora ölresan 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Mer än ett keldjur 12.00 SVT: Mästarnas mästare 13.00 SVT: Fartyg på specialuppdrag 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Why poverty?: Välkommen till världen 15.35 Ut i naturen: Sälen från havet 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Foyles krig (12) 1/12: Tyskans död. Kriget härjar på kontinenten men på hemmafronten för Christopher Foyle ett enmanskrig för rättvisan. Jakten på en rattfyllerist i Kelviå slutade med att en polis dog. Redaktör: Michael Cronström. Dödssynd: En kvinna i fyllan. Vittnesbörd: Bertil Haldin. I den första sändningen är det Henriikka Kulju och Lassi Savolainen som säger ?ja. Re?ekterar, diskuterar och konfronterar, dem som konfronteras bör. Direkt 20.10 Hockey-VM: Slovakien - Ryssland
3.00 Djursjukhuset 3.30 Hundra procent bonde 4.00 Vetenskapens värld 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Fråga doktorn 6.15-7.00 Landet runt TV3 7.00 Top Model 16 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Hell?s Kitchen 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 16 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Livet blir bättre 22.00 Husräddarna 23.00 Project Runway All Stars 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Without a Trace 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Navy CIS 5.50 NCIS: Los Angeles 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 0.00 Två panka tjejer 1.00 Fantasterna 2.00 Alcatraz 3.00 Blue Bloods 4.00 Detroit 1-8-7 5.10 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Man försöker lära tjejerna att uttrycka sina känslor inför ett toppenviktigt möte med vd:n för italienska Vogue, Franca Sozzan. 20.57 Keno 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Aranda 22.30 Hemmasalongen: Rotväxt (7) Del 1/2. Repris. 00.15 Oddasat 00.30 Uutisikkuna 23.05 Fresh Meat (16) Brudkraft. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 23.35 Sport. Direkt 23.05 TV4Nyheterna 23.30 Lokala nyheter. Vilken verklighet väntar nyblivna skådespelare? Timothy Doner, tonårigt språkgeni charmar världen. 17.55 Doctor Who (12) De farliga vattnen. 14.30 SVT: Mästarnas mästare 15.30 SVT: Sverige! 16.20 Dr Åsa 16.50 Pixel David van Reybrouck skrev boken om Kongo, Europas mörka hjärta. Direkt 18.45 HockeyVM: Danmark - Vitryssland. 00.15 Vankikarkurit 01.15 Simpsons 01.45 Fringe - rajamailla 02.45 SubChat Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 JIM 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Smutsiga städer 17.50 Kalevala nu 18.00 De utvalda - Kungliga danska baletten 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.10 Musikens minne: Psalmer och ballader 20.30 Världens hamnar 21.00 Skaparen: Suvi Teräsniska 21.30 Designklassiker: Jaguar E-typ 22.00 Krigets gisslan (16) 22.50 Ny ?lm: En bortbyting (7) 23.05 Ny ?lm: Lidingöligan (T) 23.35 Kino: Rebell i bojor (16) 01.40 Teematieto 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Ostosruutu 09.00 Gordon Ramsay?s F Word 10.00 Brady Barrs farliga natur 11.00 Smutsbekämparna 11.30 Smutsbekämparna 12.00 Hemmets byggprojekt 13.00 Välsmakande affärsidéer 14.00 Anthony Bourdain ute i världen 15.00 Anthony Bourdain på minisemester 16.00 Henkka & Niki vs. Slottets bortglömda skatter i Ateneum. Direkt 18.40 Studio: Hockey-VM. Läkaren Mika och frisören Ricu ?yttar från Helsingfors till Österbotten för att skapa sig ett stressfriare, bättre liv. 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Cherry Healey: Amning Amning och ?askmatning väcker starka åsikter. 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta Brodyt osallistuvat hevosfarmilla järjestettävään tilaisuuteen, ja myös varapresidentti saapuu paikall. 21.00 Film: Tid för hämnd (16) Det andra James Bond -äventyret med Timothy Dalton i huvudrollen kommer i gång när hjälteagentens vän Felix Leiter hamnar i klorna på drogbaronen Sanchez. 23.20 Yle Nyheter 23.25 Fallujas barn (12) I Falluja pågick år 2004 strider där man bl.a. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin ruokamanifesti 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Luontodokumentti 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Isän tyttö 15.45 Kevin?s Grand Design 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää Skådespelaren Katja Joutsijoki bjuder på middag. Nelonen 19.30 NELONEN Är sur?ng ett hot mot djurlivet? Yle Fem 18.30 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney08.00 Den ljusröda pantern 08.10 Magi på Waverly Place (7) 08.40 Leila bakar 09.15 Lyxmammor 09.45 Slösarprinsessor 10.15 Sarahs inredningstips 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Sarahs inredningstips 14.25 Leila bakar 14.55 Mammas makeover 16.00 90210 (7) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Agenda 12.30 SVT: Babel 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 19.50 Keno. TV1 18.30 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Berguven vid havet 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Djuren, våra vilda vänner 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Planet till salu 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Ballad (T) 14.40 Längtan 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Vem är du?: Vanessa Williams 16.40 Encyklopedin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 Peter Simu och Anne Savioja säger ja. 14.30 Mästarnas mästare 15.30 Sverige! 16.00 Inför Eurovision Song Contest 2013 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kärlek utan slut 17.50 Silvertärnans fantastiska resa 18.05 Legenden om Enyo 18.30 SOS vilda djur 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Vi ses igen. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Hirmuäiti, Hämeenlinna. Direkt 17.10 HockeyVM: Danmark - Vitryssland. TORSDAG 9 MAJ 2013 TV- och radioprogram måndag 13.5 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Duudsonit yrittävät löysätä Palmien perheen tiukkaa kuria, mutta saavat sen sijaan perheen äidin raivostumaan. 17.00 Frasier 17.30 Dr. Direkt 17.50 Studio: Hockey-VM. Människan har erövrat Mars och kolonin leds av den berömda Adelaide Brooke. Pam lär ut hur vara vampyr till Tara. 00.40 Uutisikkuna 23.40 Tulilinjalla Sarja päättyy! Tunteitaan pakoileva Ilsa on jo lähtemäisillään Lontooseen, kun Chance kumppaneineen saa uuden mahdollisuuden pureutua Ilsan edesmenneen aviomiehen murhaan. 00.40 Louie 01.10 MTV3 Chat 23.40 De sena nyheterna 23.50 Fyrans väder 23.55 Frasier 00.25 Det var en gång 01.25 Legend of the Seeker 02.25 Pulkkinen 02.55 Familjen är värst 03.30 Älypää-TV 17.20 Låtarna som förändrade musiken 17.50 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mus i vårt hus! 18.30 Ut i naturen: Tillträde förbjudet! 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Molanders (7) 20.45 Svenska hemligheter AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Suurin pudottaja 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Hjalliksen kanssa 16.55 Jamie Oliverin kotona 17.25 Eastenders 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Grand Designs - unelmaasunnot 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 Kotia kohti 22.00 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 23.00 Kosto 00.00 Lemmenhaasteet 00.30 Rita Rocks 01.00 Harryn laki 01.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Top Chef 14.55 ER 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Myytinmurtajat 19.00 2 1/2 män 19.30 Asunto 23 20.00 Simpsons 20.30 Rillit huurussa 21.00 Incredible Hulk 23.15 C.S.I. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 17.00 Studio: Hockey-VM. Direkt 23.50 TV4 Väder och nyheter. Slutet på terminen nalkas. Barnen som idag föds i trakten lider av utvecklingsstörningar. 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Hundra procent bonde 22.00 Vetenskapens värld 23.00 Sportnytt 23.15 En bok, en författare: En droppe svart blod 23.45 Kina om Kina 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Yakari 1.45 Fiska med Anders 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Vem vet mest. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Tom Packalén ingår i Finnautens besättning. Josie och Vod blir eld och lågor för ett sexparty. 23.45 True Blood (16) 4/12. Phil (12) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Toppmodell sökes Rörliga bilder. De allierar sig med insekter mot ?ender och tar hand om sin återväxt. 20.00 MOT 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: När Runebergs kom till Borgå 10.57 06.15 Tough Love 07.10 Mahdoton seikkailu 08.00 Toimintasankari Van Damme 09.00 TV shop 10.00 Best direct 12.00 Läpimurto elämässä 12.55 Junior MasterChef Australia 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 17.00 Kolmas kivi auringosta 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Avauspotku 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Pieni suklaapuoti 23.20 5D: Maksulliset miehet 00.30 Elokuva: Harvardin varkaat 02.00 Nuoret poliisit 02.55 Fredin ja Tommin läppäluukku Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag 22.00 Yle Nyheter 22.15 Akustisk måndag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Kärlek utan slut 12.00 Sportspegeln 12.30 Mästarnas mästare 13.30 Mot alla odds 14.30 Smartare än en femteklassare 15.30 Matiné: Gabrielle 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Engelska slott och herrgårdar 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Hundra procent bonde 22.00 Borgen 23.00 The Newsroom 0.00 Dag 0.25 Rapport 0.30 Engelska slott och herrgårdar 1.30 Inför Eurovision Song Contest 2013 2.30 Rapport 2.35 Fashion 3.05 Landet runt 3.50 Rapport 4.05 Minnenas television: Bengt Grive 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 9.05 De tusen kajmanernas sjö 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Silvertärnans fantastiska resa 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Att stjäla husdjur 19.45 Amerika?nnar 20.00 Vem vet mest? 20.30 Attending Iran 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Kunskapsdokumentär: När jag var död 0.40 Kulturnyheterna 0.55 Agenda 1.40-2.25 Livet som hund SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Agenda 12.30 Babel 13.30 Sportspegeln 14.00 Vem vet mest. När Tardis landar på kommandocentralen, inser doktorn snart, att i livets upprätthållare döljer sig också dess förintare. 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Gerillaodlarna 20.00 En ny dag (T) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Duudsonit tuli taloon (S) 1. Amerika 16.30 Jyrki Sukulas smakernas land 17.00 Berömda kaféer 17.30 Läckra New York 18.00 Anthony Bourdain på minisemester 19.00 Undercover Boss 20.00 Finska Tullen 20.30 Poliserna (12) 21.00 NCIS Los Angeles (12) 22.00 Pantbanken 22.30 Gene Simmons familjejuveler (T) 23.00 Lorttorsdag: South Park (12) 23.30 LA Ink 00.30 JIM D Personporträtt: Susan Sarandon 01.30 Vid Australiens gräns (T) 02.00 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.45 Tyyliä vai ei 10.40 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 11.10 Koirakuiskaaja 12.00 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 13.00 Koirakuiskaaja 14.00 Hulluna hää- Sveriges tv 21.00 Bettina 21.40 Galet eller genialt? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 SVT: Vetenskapens värld 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: En bok, en författare: En droppe svart blod 23.45 SVT: Kina om Kina 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA FOX 06.29 FOX Kids 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 Samun salainen keittiö 09.35 24Kitchen: Makujen lähteillä 10.05 24Kitchen: Makujen lähteillä 10.35 Hetki ennen tuhoa: Queensin lentoturma 11.05 Maailman kovimmat korjaushankkeet 12.00 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Totta vai tarua: Hurjat unissakävelijät 13.40 Historian salaisuudet 14.35 Maailmanlopun odottajat 15.30 Alaskan poliisit 16.25 Supertehtaat: Superkopterit 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Hei me leivotaan 18.00 Mandelan perijättäret 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Stuck on You (12) 00.00 Huumebisnes Oy (7) 00.55 Family Guy 01.20 Elokuva: Kunnian puolesta (12) 03.35 Samun salainen keittiö (TXT) mekkoihin 14.30 Huikeat kakut 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 16.00 Hulluna häämekkoihin 16.30 Yllätyskokki Niki 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Toppmodell sökes 19.00 Eden 19.30 Eden Trädgårdsklubben 20.00 Villa & Utedass 21.00 Perfekta kvinnor (7) 22.00 Gigolot (12) 22.35 Lemmi, kosi, vältä 23.10 Kuumempi kuin tyttäreni 23.45 Häät sulhasen tapaan 00.55 Hurja remontti 01.55 Älypää-TV YLE TEEMA 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Finnauten 19.00 Prisma: Smarta växter Växterna är inte på långt när så passiva som vi tror. TV2 21.00 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 09.00 Vid lägerelden 09.40 Danmarks kuster 10.40 Kändisbarnvakten 11.20 Respasset: Panama och Colombia 12.10 Uutisikkuna 12.30 Restaurang bakom galler 13.00 En kull med spanielvalpar 13.30 Pressklubben 14.00 Mat med bröderna Price 14.30 Ismänniskor: Helga Margrét 14.55 Yle Live: Kari Tapio 15.55 Peltsis Lappland 16.24 Galaxen 16.25 Galaxen: Beaufort (7) 16.55 Lilla Tvåan Emil Hallberg i Dolda liv. MTV3 19.30 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 19.30 Studio: Hockey-VM. Direkt 18.00 HockeyVM: Danmark - Vitryssland. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. använde kemiska vapen. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Fantasterna 22.00 Elementary 23.00 TV4Nyheterna
Direkt 0.00 VM med Wikegård. Där möter han gamla ?ender men även nya vänner, samt tidsfarkosten Tardis, som ser konstig ut. 19.00 Yle Nyheter 19.07 Sportrutan 19.15 Tarinateltta 19.30 Glöd 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Elä keskellä MM-kisoja: MTV3 Total 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski 17.00 Frasier 17.30 Goda och dåliga nyheter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Villa & Utedass Eva och Niko åtar sig sitt livs mest utmanande projekt när man i Lojo beslutar sig för att tömma en hel damm! Den ska förvandlas till en simplats där man inte behöver vara rädd. 20.57 Keno 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Nils Holgerssons resa 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Idag drottning, imorgon tiggare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Cypern nere för räkning 20.10 Örtapoteket 20.30 Landgång Australien 21.00 En helt vanlig Toivanen Dokumentär om den legendariska journalisten Erkki Toivanens liv, arbete och tankar. 22.00 Fjärrlinjen: Irakkrigets fäder 21.00 Solsidan (12) 21.20 Solsidan (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 True Blood (16) 4/12. 20.30 Nordiska rum 21.00 Kvinnornas ö 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 One Directions första år 23.15 Ödesdigra dagar 0.40 Carl-Einar Häckner: Swedish meatballs med lingon 2.10 Bloggistan 2.40-3.30 Skitiga städer genom historien TV3 7.00 Top Model 16 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 16 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 21.00 Tonårsbossen 22.00 Revenge 23.00 Kniven mot strupen 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Without a Trace 2.30 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.00 Parenthood 5.45 Top Chef 6.35 Nanny TV4 7.35 Mulan 2 8.50 Nyhetsmorgon. 14.30 Kobra 15.00 Korrespondenterna 15.30 Matiné: De glömda själarnas ö 17.10 Minnenas television: Bengt Grive 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Reza Madadi - en ?ghters resa 20.00 Vem vet mest. Doktorn vandrar ensam till 1851 års London, där en begravning pågår på julaftonen. 17.00 Skaparen: Yona 17.30 Designklassiker: Citroën DS 19 18.00 Det stormiga 1800-talet i Danmark (12) 18.40 Levande arkiv: Punk 19.00 Postfröken i Candleford (7) 20.00 Prisma-studion 20.30 Matrazzia 20.50 Vid stilens urkällor 21.00 Vetenskap: Neandertalarna 21.55 Bio Finland: Apans år (16) 23.25 Kino: Klute - en smart snut (16) 01.13 Teematieto Kakkutehdas 12.20 Nigellas nya läckerheter 12.55 Koirakuiskaaja 13.50 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 14.00 Pienten perhe 14.30 Tuhluriprinsessat 15.00 Siipan suku on pahin 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 16.00 Kirstien värkkäilyt 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Ullas drömtårta 19.30 Olgan kotona 20.00 Hurja remontti 21.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 22.00 Gigolot (12) 22.35 Lemmi, kosi, vältä 23.10 Kauneusleikkaukseen vai ei. (12) 23.40 Tyyliä vai ei 00.35 Olet mitä syöt 01.05 Yllätyskokki Niki 01.35 Hurja remontti 02.35 Älypää-TV VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska utkommer nästa gång på lördag. SVT1 7.40 Uppdrag granskning 8.40 Kobra 9.10 Strömsö 9.50 Inför Eurovision Song Contest 2013 10.50 Go?kväll 11.35 Medelålders kvinnor med passion 12.25 Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 12.40 Minnenas television: Nationalmonumentet 14.30 På väg till Malung 15.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.30 Madame Monet och hennes man, målaren 16.25 Minnenas television: Bengt Grive 18.10 Det ljuva livet i Alaska 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Eksjö international tattoo 20.15 Tommy och Eva 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mitt i naturen vår 22.00 Mr Stink 23.00 Debatt 23.45 Fashion 0.15 Modellpojkar 0.30 Rapport 0.35 Det ljuva livet i Alaska 1.20 Uppdrag granskning 2.20 Rapport 2.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 2.55 Kobra 3.25 Rapport 3.30 Smartare än en femteklassare 4.30 Änglastämman 4.45 Rapport 5.00 Mitt i naturen vår 6.00-7.00 Eksjö international tattoo SVT2 9.10 Skitiga städer genom historien 10.00 Rapport 10.05 Vykort från Europa 10.15 Countrymusikens hjältar 11.00 Rapport 11.05 Countrymusikens änglar 11.50 Vykort från Europa 12.00 Rapport 12.05 Agenda: Partiledardebatt 13.05 Rapport 13.10 Agenda: Partiledardebatt 13.55 Babel 15.00 Handboll: SM-?nal 17.00 Rapport 17.15 En norsk operafantom i Mumbai 17.45 Handboll: SM-?nal 20.00 Vem vet mest. Yle Fem 22.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Träsklejonen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Tillbaka till Aidensfield (7) 09.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst: Välkommen till kyrkan! 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle Nyheter 11.10 Halv sju 11.40 A-studion 12.35 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.05 Hilmadagen (T) 14.25 Morgonhjärta 15.00 Yle Nyheter 15.05 Resan till det väldiga 15.55 Oiva, bordet och Kaj Franck 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.52 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.39 Hönans ägg (T): Konstnärsliv 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Vid lägerelden 09.40 Yle Nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Respasset: Kanarieöarna och Balearerna 12.05 Respasset: Sjörövare och skattskepp 13.00 En ny dag (T) 13.30 En ny dag (T) 14.00 Sportmagasinet 14.30 Grön glädje 15.00 Toppligan i orientering 16.59 Lilla Tvåan 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Aamusää 08.00 Smurfarna 08.25 Penguins of Madagascar, The 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.15 Studio55.fi 09.40 Elä keskellä MM-kisoja: MTV3 Total 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Amazing Race 12.30 Atlantiksen uudet salaisuudet 14.20 Jamie Oliverin kotona 14.55 Jamie Oliverin helpot herkut 15.25 Middle 15.55 Wild & Woolly - An Elephant and His Sheep 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 07.25 Disney förevisar: Stitch! 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Magi på Waverly Place (7) 08.30 Leila bakar 09.00 Lyxmammor 09.30 Slösarprinsessor 10.00 Unelmien talo 10.30 Film: Tre önskningar (7) 12.50 Lyxmammor 13.20 Slösarprinsessor 13.50 Sarahs inredningstips 14.20 Leila bakar 14.50 Film: The Jane Austen Book Club (7) 07.00 SVT: Magnus och Petski 07.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 08.00 SVT: Vetenskapens värld 09.00 SVT: Why poverty?: Välkommen till världen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vykort från Europa 10.15 SVT: Uppdrag granskning 11.15 SVT: Carl-Einar Häckner: Swedish meatballs med lingon 12.45 SVT: Svenska till varje pris 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 20.25 Vädret. Pam lär ut hur vara vampyr till Tara. 21.00 Film: Indiana Jones och domens tempel (16) Den Oscarbelönade fortsättningen på den Jakten på den försvunna skatten. Denna gång går resan till Fjärran Östern. 21.00 Seportaget: Lära i egen takt 21.30 Spotlight: Frisk på fel sätt 21.56 Bakom kulisserna 22.00 Dok: Landet som inte längre är 06.30 Pulmuset 07.30 Kolmas kivi auringosta 08.00 Matlock 09.00 TV shop 09.09 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Toimintasankari Van Damme 12.55 Dad Camp 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 17.00 Kolmas kivi auringosta 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 5D: Mark Zuckerbergin Facebook 21.00 Elokuva: Ali G Indahouse 22.50 5D: Hikoilevat naiset 23.45 Glamourelämää Essexissä 00.15 Jersey Shore 01.05 5D: Elämäni lautana 02.15 Lentokenttä UK FOX 06.29 FOX Kids 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 Mr & Miss ShowHau 09.35 24Kitchen: Portugalin makuja 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Hetki ennen tuhoa: Münchenin olympialaisten verilöyly 11.05 Maailman kovimmat korjaushankkeet 12.00 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.05 Sonjan Puutarha 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Totta vai tarua: Chupacabra 13.40 Lentoturmatutkinta 14.35 Tappajaeläimet 15.30 Alaskan poliisi 16.25 Supertehtaat: Frito Lay 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.30 Samun salainen keittiö 18.00 Varastojen metsästäjät 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Kunnian puolesta (12) 00.15 Huijareiden kaupunki: Istanbul 01.10 Family Guy 01.35 Hetki ennen tuhoa: Räjähdys lentotukialuksella 02.05 Hetki ennen tuhoa: Aasian tsunami 02.35 Totta vai tarua: Aavelaiva 03.00 Totta vai tarua. 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.35 Tyyliä vai ei 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Koirakuiskaaja 11.45 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 11.50 AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Sarah Ferguson - matka sisimpään 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.30 Grand Designs - unelma-asunnot 12.25 Suurin pudottaja 13.20 Muodin huipulle 14.10 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Jamie Oliverin kotona 16.30 11 tapaa jättää nainen 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Supersize vs Superskinny 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 Kiss Kiss Bang Bang 23.05 Law & Order: Los Angeles 00.05 Lemmenhaasteet 00.35 Rita Rocks 01.05 Harryn laki 02.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Den dolda kameran 14.25 Tucsonin veljekset 14.55 Pomo piilossa 15.55 Jamie Oliver 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Honey, You?re Getting Fat 19.00 2 1/2 män 19.30 Isän tyttö 20.00 Simpsons 21.00 Queens of the Jungle 22.00 Pahan jäljillä 23.00 House 00.00 Heroes 01.00 Simpsons 01.30 Fringe 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Ostosruutu 10.00 Gordon Ramsay?s 11.00 Dragons. Den Canada 12.00 Full koll på läget 13.00 Restaureringsverkstaden 14.00 Ruotsin karmein koti 15.00 Anthony Bourdain på minisemester 16.00 Undercover Boss 17.00 Dragons. Direkt 12.30 Spy Kids 2: De förlorade drömmarnas ö 14.40 Tomb Raider 2: Lara Croft and the cradle of life 17.00 Studio: HockeyVM. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mitt i naturen vår 22.00 Eksjö international tattoo 23.00 Debatt 23.45 Nordiska rum 0.15 Aktuellt 0.30 Sportnytt 0.45 Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 1.00 Cirkuskiosken 1.30 Fixa rummet 2.00 Vem vet mest. 15.00 Film: Världsrekordet på Föglö (T) 16.25 Sam tar över (T) 16.44 Vara vänner (T) 16.55 Det var en gång 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Vinnare och förlorare 19.00 Benidorm (12) SÄSONGSTART 4, 1/7. Det är åter liv och rörelse vid swimmingpoolen i Solana. Direkt 23.30 Studio: HockeyVM. Direkt 20.10 TV4Sporten. Regi: Ridley Scott, England/USA 2001 (131?). Programmet innehåller scener som kan vara skadliga för barn och unga. 01.35 MTV3 Deitti 23.25 De sena nyheterna 23.35 Fyrans väder 23.40 Frasier 00.10 Breaking Bad (16) 01.15 Lost (16) 02.15 Pulkkinen 02.45 Familjen är värst 03.20 Älypää-TV YLE RADIO VEGA heter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Musikradion 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen Högkvalitativ rock- och popmusik varvat med förhållandevis insatt snack och aha-upplevelser - det bjuder vi på! 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna Lyssnarfrågor om djur och natur till Anders Albrecht och Jörgen Palmgren. Vi ses igen. TORSDAG 9 MAJ 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Giftig sprit sysselsätter Rauni och poliskollegan Aimo och är dagens diskussionsämne i staden. Raunis pappas business brinner upp. Ring 0600-11 12 13 eller skicka e-post till vega.natur@yle.?! 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag Jazz, soul, blues och annan skön groovemusik med Björn Krause och Ralle Sandell. Den Canada 18.00 Anthony Bourdain på minisemester 19.00 Undercover Boss 20.00 Byteshandelkungarna 20.30 Poliserna (12) 21.00 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 22.00 Pantbanken 22.30 Finska Tullen 23.00 Lorttorsdag: South Park (12) 23.30 LA Ink 00.30 JIM D: Skogsmän (7) 01.30 Vid Australiens gräns 02.00 Älypää-TV Sveriges tv 23.45 SVT: Nordiska rum 00.15 SVT: Aktuellt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 01.00 SVT: Cirkuskiosken 01.30 Se SVT:s programtablå Radioprogram 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Morgonmusik 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Samtal om livet 09.00 Yle Nyheter 09.03 God förmiddag Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 God förmiddag Svensk?nland 11.00 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Yle Nyheter 12.03 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.35 Melodiradion 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Radiohuset 16.00 Yle Ny- 04.00 Teematieto 15.20 Konserten ?Ett rent Östersjön. Direkt 21.10 Hockey-VM: Sverige - Kanada. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Studio: Hockey-VM. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program torsdag Övrig tv TV5 Alan Titchmarsh presenterar brittiska trädgårdar. TV1 20.00 Glöds löpskola drar i gång. TV2 19.30 och 23.00 Timo Soini är talkshowgäst. MTV3 22.30 Jethro Rostedt rustar upp sin kompis veranda. Nelonen 19.00 Sture Caremalm bor på gården Kroxhult 1:4. Monk får äntligen tillbaka sin polisbricka, men fallet med en seriemördare verkar lösa sig också utan Monk. 23.40 Uutisikkuna 23.00 Glöd 23.30 Flammande nord (12) Del 2/36: Ingenmansland. 2.30 Mitt i naturen vår 3.30 Carl-Einar Häckner: Swedish meatballs med lingon 5.00 Rapport 5.05 Programtablå 5.15 Eksjö international tattoo 6.15-7.00 Debatt. 03.25 Sonjan Puutarha (TXT) YLE TEEMA 17 21 23 23.00 Monk (12) Monk och polisbrickan. Direkt 19.30 Studio: HockeyVM. Programledare: Björn Federley. Direkt 0.30 Broken Arrow 2.35 The Last Legion 4.35 Buffy - vampyrdödaren 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Magnus och Petski 7.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 8.00 Vetenskapens värld 9.00 Why poverty?: Välkommen till världen 10.00 Rapport 10.05 Vykort från Europa 10.15 Uppdrag granskning 11.15 Carl-Einar Häckner: Swedish meatballs med lingon 12.45 Svenska till varje pris 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Direkt 17.10 Hockey-VM: Tjeckien Danmark. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Gavin har en ny väninna som uppför sig som en gris. 19.50 Mitt andra jag: Marco Bjurström 20.00 Älska din trädgård 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.59 Doctor Who (12) Den nästa doktorn. (R). 00.20 Uutisikkuna 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Hjalliksen kanssa 23.00 Hannibal Hannibal Lecter återvänder till USA tio år efter händelserna i När lammen tystnar