Åbo Underrättelser 09.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

En industripark planeras i Reso där företag kan samarbeta kring laboratorier och utrustning. Han kallar VM Lukasjenkjos propagandaspel, men tycker Finland ska åka för ett tredje guld. SIDAN 31. www.åu.fi . Pargas stadsdirektör Folke Öhman tycker att 27 räcker. Sidan 3 . Nästa gång Finland vinner borde tävlingen ordnas i Åbo, säger han till ÅU:s utsända Linda Granback. MITTEN OCH WWW.ÅU.FI Niinistö menar att ?skeripolitiken har varit misslyckad för att näringen ingår i fel ministerium. Hon har besökt Åbo två gånger tidigare och menar att hon känner sig hemma här. SIDAN 6 Ishockey-VM i Minsk är avskalat på starka pro?ler, säger Mats Lundberg inför starten i dag. ÅBO SIDAN 13 OCH 24 Hoppet tändes för Åbovarvet Staten och tyska Meyer kan rädda stadens varvsindustri. . Han är nu i Köpenhman och följer med Eurovisionen för sjätte gången. . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Live Music by Peetu Söndag 11.5 Morsdagslunch Läs mera: www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT nr 88 . ES Lördag 10.5 Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. (02) 274 9900 . (02) 233 6677 . Vid datorn Luis Bezerra från ÅA. Sidan 8?9 Foto: J-O Edberg Ta schlager-EM till Åbo! Pargasbon Robert Jansson är schlagerfan ut i ?ngerspetsarna. vecka 19 . Arnheiður Eyþórsdóttir är här med damkören Embla från Akureyri på Island. Också högskolorna är intresserade. pris 2,00 e FREDAGEN DEN 9 MAJ 2014 Pargas fullmäktige kan krympa från 43 till 27 Ungdomsfullmäktige skrivs in i lag I den nya kommunallagen föreslås att kommuner med högst 20 000 invånare har minst 27 ledamöter i fullmäktige, om inte kommunen besluter något annat. ÅBO SIDAN 5 ?ÅA:s styrka är närheten till lärarna? Fredrika Åkerö och Esbjörn Hägerstedt får Ralf Törngrenpriset. Kemisamarbete. Tro det. Nordiska damer sjunger i Åbo PropagandaNordisk damkörsfestival spelen startar ar 2014 lockar körer från Arnheiður Eyþórsdóttir. LEDAREN SIDAN 4 Foto: Sara Pollesello hela Norden. nyheter@fabsy.fi . SKÄRGÅRDSHAVET SIDAN 10 Fiskare hårt ut mot Niinistö Fördömer ministerns idé om att sköta ?skerifrågor. . årgång 191
Hyvin Kouvola . 84,90 Sammanlagt pris Den som köper produkten får 50 l Marienburg grillkol på köpet! (42-1994, värd 14,90) Marinepool AUTOMATVÄST 45000 Gassdriven TERRASSVÄRMARE 180 N/40 kg uppåt Färg blå eller röd ISO/EN 12402-3 (463,90) Snygg och effektiv tilläggsutrustning som m du kan förlänga terrassäsongen med! Som bränsle propan, butan eller flytgas. Med rosteryta. Uppvärmningseffekt 13 kW Förbrukning 945 g/h Höjd 227 cm 38-4672 KELDJURSFLYTVÄST Storlek XS-XL 38-7103-06 90 14 00 79 ÅBO . Kotka jo . Betjäning - Sakkunskap /m Bränneverksgatan 17 20380 Åbo Tel. Uleåborg Lahtis . Därför kan du köra med varierande hastighet t.o.m. fem gånger längre! 5 års garanti 54-3340. Norm. 0403 190 190 vard. Jyväskylä . Rovaniemi ? . Lo Salo . Seinäjoki Björneborg . Bleckslagargatan 2 . Helsingfors . Åbo . 0403 190 195 34900 ge . Inga förhandsreserveringar.. 379,00 Jamie Oliver Classic BBQ KOLGRILL Kolgrill med porslinsemaljerad kupa och botten. Kupan har temperaturmätare, rostfritt stålgaller. Grillen har vindskydd, askbehållare, ställning för dryckflaska och tillbehörshylla, stadig, på hjul. Grilldelens diameter 53,5 cm, höjd 79,5 , cm 42-1469 150 N/15 kg uppåt Automatväst med skyddssele , grenband och ISO/EN 12402-3-godkänd löstagbar fleecekrage med indikatordisplay. Tillverkad i Europa. 38-7197 Sznajder Marine 75 Ah BÅTBATTERI 19900 00 79 Sluten . lör 9-17 Begränsat antal erbjudandeprodukter. t. 9-20 . lördagar 9-18 . (02) 275 2050 Öppet Må-fr 7-18 Lö 9-14 www.sarokas.fi T YYLIMYLLY Öppet vardagar 9-20 . Vasa Kom också ihåg vår nätaffär www.sarokas.fi Från idé till leverans Ett varuhus med full betjäning för den som bygger och renoverar åt den som bygger på sommaren Misa vedeldad bastuugn Misa vedeldad bastuugn 11206 20 kw 11106 12 kw 385,- Misa bastuskorsten Härmä Air bastuskorsten längd 1,5 m T-600 425,- 310,- 359,- Rakentajan Sarokas Oy Impregnerade terrassbräder 28 x 95 fasad grön 0,95 /m Impregnerade terrassbräder Lunawood värmebehandlat 28 x 120 slät brun 28 x 140 B-klass slät 1,49 /m 2,20 Skicklighet . kan svängas i 600 vinkel utan läckage. Mått 28 x 18 x 19 cm. 90-0076. Norm. Tavastehus Esbo . Priserna gäller t.o.m 18.5. Kuopio ? Joensuu . Vanda Tammerfors . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Minn Kota Endura Max 45 ELUTOMBORDSMOTOR Marinepool Premium AUTOMATVÄST FÖR BARN Endura Max Digital Maximizer-teknologin övervakar och styr motorns effektbehov vid olika körhasti astigheter. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 2 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Villmastrand . söndagar 12-18 Postförsäljning t
Det har en viss betydelse om det ?nns 100, 200 eller 300 kommuner i Finland. . Är du en ledamot av 27 har du en större roll än om du är en av 43. Jag tror att förslaget kan leda till att kommunerna lättare höjer skatten för att täcka underskottet så man inte blir satt under förmyndarskap. I augusti ska kommunstyrelsen ge sitt utlåtande om lagförslaget.. Det är en politiskt vald ledare för kommunen och han eller hon behöver inte komma från fullmäktige. Det verkar som om man nu har tagit in ännu ?er modeller för ledning, utan att våga ta bort något av det gamla. I förslaget betonas kommun- strategier och kommunkoncernen. . I Pargas är det troligen fullmäktige som besluter om stadens utlåtande om den nya kommunallagen, trots att det vanligen är styrelsen som ger utlåtanden. FAKTA Plock ur förslaget till ny kommunallag Kommunerna måste täcka sitt underskott inom fyra år, annars utvärderas de på samma sätt som kriskommuner i dag. Skyldigheten gäller också samkommuner. Kommunens verksamhet ska styras som en helhet. Kommunen får själv bestämma om man vill ha ?er, men enligt lagförslaget är minimiantalet 27 ledamöter i kommuner med högst 20 000 invånare. Stadsdirektör Folke Öhman ser inte ett mindre fullmäktige som en nedskärning av demokratin. . Politikerna borde fatta beslut om vad man ska göra, medan hur det ska genomföras är förvaltningens bord. Det går lätt åt mycket energi om politiker ger sig in i detaljer och processer. En mindre fullmäktigeförsamling blir också mer operativ än en större. Öhman frågar sig om organ som ungdomsfullmäktige, äldreråd och handikappråd verkligen måste vara lagstadgade. . Kommunen som koncern betonas. Samma person kan inte vara medlem i både kommunstyrelsen och i styrelsen för ett bolag inom kommunkoncernen. Förtroendevalda måste uppge sina ekonomiska bindningar. Ungdomsfullmäktige, äldreråd och handikappråd föreslås bli lagstadgade. Kommunerna kan införa politiskt valda borgmästare. Kommunerna ska utnyttja digitala möjligheter mer för möten. Kommunerna ska ge sina utlåtanden före den 26 augusti. ÅU-foto Ny kommunallag på gång. Stadsdirektör i Pargas. De har enorma uppgifter och budgetar och kanske hundra- . Det är knappast det som är meningen. Han ser ändå inget dramatiskt i förslaget, utan kallar det en moderniseringsomgång. . Riksdagen får lagförslaget i höst. Den nya kommunallagen träder i kraft den 1 januari 2015. ?Bra att kraven på ekonomin skärps? Kimitoöns kommundirektör Tom Simola hade hoppats på en tydligare reform. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Det personliga ansvaret ökar om fullmäktiges antal minskar. Han tycker att det ska vara svårt att bli invald i fullmäktige, så att de invaldas ansvar betonas. . Det handlar om vilja också. Det är en stor bit i kommunen, som sköts professionellt, men den syns inte i förslaget. Men jag ser försiktiga steg på väg mot en ny linje, med en förstärkning av det politiska ledarskapet. Förslaget gör det nämligen möjligt för kommunerna att införa en borgmästare. . Det borde framgå helt konkret att en kommun i Finland fungerar enligt följande modell. Man ska inte räkna demokrati i antal huvuden, utan i in?ytande. Kommunerna får fyra år på sig att balansera upp ekonomin och fullmäktiges storlek kan krympa till exempel i Pargas. Andra reformer påverkar kommunerna mera. ÅU-foto ligt för kommunerna att få sin ekonomi i balans på den tiden. . Det är jättebra att man i förslaget till ny kommunallag skärper kommunernas skyldighet att täcka sitt budgetunderskott, så att det i framtiden täcks inom fyra år, säger Tom Simola, Kimitoöns kommundirektör. Om kommunen inte lyckas få sin ekonomi i balans under fyra år, det vill säga under en fullmäktigeperiod, utvärderas kommunen av Finansministeriet, enligt samma modell som används för att utreda kriskommuner i dag. Simola anser att det är möj- Tom Simola. Det är också fel att luras genom att skapa nya organ, om de inte har något verkligt in?ytande. tusentals anställda. Att kommunerna får fyra år på sig att balansera sitt budgetunderskott förbättrar inte kommunernas ekonomi, anser han. . Foto: Lehtikuva mun behöver, utan att staten måste göra det. Statsandelarna minskar och man säger att man ska ta bort uppgifter från kommunerna utan att man gör det. Det gör situationen ännu svårare. Lagförslaget förbättrar inte situationen i det fallet. Han tycker inte heller om att lagförslaget ger kommunerna ännu ?er möjligheter att välja hur de vill verka, eftersom det kan betyda att två grannkommuner kan skilja sig markant från varandra. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Bättre med färre i fullmäktige? Pargas stadsdirektör Folke Öhman säger att demokrati inte mäts i antal huvuden utan i in?ytande. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Pargas stadsfullmäktige kan i framtiden ha 27 ledamöter jämfört med 43 i dag, om förslaget till ny kommunallag blir verklighet. Kanske invånarna hellre skulle organisera sig i byaråd eller småbarnsföräldrarådet. Kommunminister Henna Virkkunen ?ck förslaget till ny kommunallag i går. Det är i kommunens intresse med aktiva invånare. Men jag tycker att kommuninvånarna själva kan besluta om vilka organ deras kom- Folke Öhman. Det är ett sätt för stora städer med många bolag och affärsverk att hålla ihop allt. Men visst kan man också se det som ett steg bort från den traditionella kommunen och dess demokratiska aspekter. Att till exempel ungdomsfullmäktige föreslås bli lagstadgat ser Simola som något positivt. Visst kan man också se det som ett steg bort från den traditionella kommunen och dess demokratiska aspekter. Regeringens sätt att sköta hela kommunreformen betecknar han som ryckigt och instabilt. . Här måste man diskutera vilken rollfördelningen mellan kommundirektören eller förvaltningschefen och borgmästaren ska vara. Öhman saknar de nya stora social- och hälsovårdsområdena i lagförslaget. ?På något sätt borde det synas i kommunallagen hur de här föreslagna mastodontområdena ska styras. Kommunerna i dag är serviceproducenter, som bland annat producerar dagvård, hälsovård, äldreomsorg och utbildning. Hela kommunen måste effektivera verksamheten så att inkomster och utgifter går ihop. I övrigt hade han hoppats att den nya kommunallagen skulle komma med en tydligare fördelning mellan den politiska styrningen och förvaltningen, som i Sverige och Norge. . Det betyder att man kan välja en Är du en av 27 har du en större roll än om du är en av 43. politisk ledare utifrån för kommunen. Det är ju nog intressant att kommunerna ska ge utlåtanden om den nya kommunallagen utan att vi vet hur kommunstrukturerna ska se ut. Kommundirektör för Kimitoön
vad nu denna nivå sedan i praktiken riktigt skulle innebära. Inte så. Foto: Lehtikuva Det tråkiga, och det som är fel, i hela Östersjötänket just nu är att det inte tycks vara möjligt att tala om Östersjöns och Östersjönäringarnas framtid på ett sätt som inte implicit skulle innebära en försämring eller slut på näringarna. Det görs knappast en enda miljöplan beträffande Östersjön som inte på något sätt anser sig ha behov att ta ställning till jakten och yrkes?ske. Därför har övervakningsplanen delplaner som bland annat behandlar just dessa. Här går då miljöministern ut och förklarar att den nuvarande ?skeripolitiken har varit helt felaktig för att den inte skyddat lax, öring och vandringssik tillräckligt. Samtidigt är han också tillbaka i diskussionen om med vilka näsmaskor man ska få ?sk gös. Ministerns poäng är att om jord-och skogsbruksministeriet, som uttryckligen är ett näringsministerium, har hand om både ?skerinäring och skyddet av ?skstammar, vore det orättvist. Hur då orättvist? Niinistö menar tydligen att jord- och skogsbruksminister Jari Koskinen Vårdchefen behövs INSÄNDARE ngmar Forne framför en del påståenden i ÅU den 1 maj. Med anledning av det vill jag för tydlighetens skull framföra att det inte ?nns några som helst oklarheter i frågan. Forne försöker plocka politiska poäng i en sak som handlar om ren juridik. Fullmäktige har inrättat en tjänst och andra myndigheter i kommunen, kommunstyrelsen och omsorgschefen, har skött sina uppgifter i enlighet med lag, kommunens förvaltningsstadga och kommunens direktiv för intern kontroll. Jag citerar direkt ur kommunens direktiv för intern kontroll: ?7.3 Personalrekrytering. Målsättningen för personalrekryteringen är att ?nna behörig I och för respektive uppgift lämplig personal. Innan personalrekryteringsprocessen inleds bör utredas vad man fordrar av den person som väljs och vad man väntar sig av denna.? Enligt kommunallagen 44 paragraf står de som är anställda hos kommunen i tjänste- eller arbetsavtalsförhållande till kommunen. 5. Ekosystemens strukturer och funktioner måste tryggas eftersom mänsklighetens och de övriga organismernas välstånd och överlevnad är helt beroende av ekosystemtjänster som naturen producerar.? Det låter bra. För att rädda det som går att rädda av och i Östersjön måste alla Östersjöländer ta till större gemensamma ansträngningar än tidigare . Fiskbestånden ska skyddas i samråd med näringen. Vid personalrekrytering utanför kommunens organisation tillämpas kommunens förvaltningsstadga, paragraferna 93?95. Tro det. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Programmet baserar sig på EU:s havsstrategidirektiv som strävar till att få sinsemellan jämförbara marina övervakningsprogram av jämn kvalitet för Europas olika marina regioner. Pär Landor 9. En ekonomisk realitet är att ?nanskoncernerna gör goda resultat, men en annan realitet är att koncernerna har gjort sig av med tusentals jobb. Så här, enligt ministeriet: ?Med en ekosystembaserad strategi produceras ett friskt, välfungerande havsekosystem med en mångfald av centrala tjänster för människan, såsom föda, rent vatten och ren luft och möjlighet till rekreation. och sannolikt mycket mera än så. Troligen är Östersjöns, men åtminstone Skärgårdshavets, övergödningstillstånd så illa att det nu gäller att försöka återställa ett tillstånd av ?acceptabel övergödningsnivå. Finländarna har blivit överförsiktiga, konsumenternas pessimism rimmar inte med de ekonomiska realiteterna, menade han. Men det beror förstås från vilket håll man ser på saken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Miljöministern menar att ?skeripolitiken har varit misslyckad för att näringen ingått i fel ministerium. . Miljöministeriet ska inte ta en del av ?skerinäringen från jord- och skogsbruksministeriet som är ett näringsministerium. 2014 Det mest centrala målet för övervak- ningsprogrammet är att producera information som kan användas för att bedöma den marina miljöns rådande tillstånd, dess förhållande till en god miljöstatus och hur utvecklingen mot en god miljöstatus avancerar och havsvårdsåtgärdernas effekter i förhållande till förverkligandet av miljömålen, skriver Miljöministeriet. Denna långa formulering ska placeras i verkligheten genom att man vill beakta miljön och mänsklig aktivitet på Östersjöområdet som helhet. Den som blev uppsagd från OP-Pohjola i slutet av 2012 och fortfarande saknar arbete gör nog en annan bedömning av ekonomin än koncernchefen. Mot bakgrund av EU:s och EK:s färska bedömningar kunde Reijo Karhinen gärna ge litet mera substans för ett positivare och konsumtionsfrämjande synsätt. Det är nog inte pessimism och dysterhet som gör att den ?nländska ekonomin går dåligt, det är de dåliga ekonomiska nyheterna från både staten, kommunerna och företagen som skapar pessimism och försiktighet. Att det ?nns nästan 30 000 ?er arbetslösa nu än för ett år sedan har nog större genomslagskraft på det ekonomiska beteendet än en prognos som lovar 0,2 procents tillväxt. CITATET USA:s fördrag måste vara ord av sanning som låter ?som ett pistolskott?, annars kan det rasande våldet sprida sig långt utanför östra Ukraina. Roger Cohen Dagens Nyheter Modiga kommuner, säger Simola personal i arbetsavtalsförhållande. Allt ?era anställda i kommunerna är i arbetsavtalsförhållande. Arbetarskyddschefens uppgifter förutsätter inte ett skilt tjänsteförhållande eller en ny tjänst. I detta fall skulle det inte ha varit motiverat att tillämpa förfarandet med att lediganslå en tjänst, eftersom det inte skulle ha uppstått en riktig valmöjlighet när endast två tjänster berördes. Personen som valdes till vårdchef har konstaterad förmåga av att leda i situationer där nya verksamhetssätt införs. Wilhelm Liljeqvist Kommunstyrelsens ordförande, Kimitoöns kommun INSÄNDARE om Simolas inlägg i ÅU den 1 maj är ett mycket bra inlägg, visst ska vi se framåt i tiden. Sen kan man nog ifrågasätta hans syn på olika saker och ting. Då det gäller att lokalt erbjuda möjligheter att fortsätta med social- och hälsovård säger kommundirektören att det exempelvis inte behövs två bäddavdelningar här på Kimitoön, så nog tycks det vara färdigt bäddat att stänga Dalsbruks bäddavdelning. Nog skulle jag lägga raggen upp om det skulle komma ett förslag att stänga Kimitos bäddavdelning och ?ytta allt till Dalsbruk. Tom Simola säger också att om det inte ?nns majoritet i fullmäktige som vill och vågar leva i framtiden så kommer det att gå dåligt. Man kan undra vad kommundirektören menar, Kimitoöns fullmäktige T gjorde ett enhälligt beslut 3.3.2014 att inrätta en ny tjänst som vårdchef, men som vi alla har läst och hört så har våra högsta tjänstemän kört över fullmäktigebeslutet och godkänts av kommunstyrelsen med SFP i spetsen. Var ?nns demokratin här på Kimitoön? Nog hör det här förfaringssättet mera hemma till gamla Sovjetunionens tid. Den senaste tiden har jag frågat mig själv, varför jag sitter som förtroendeval i fullmäktige när inte demokratin respekteras här inom Kimitoöns kommun. Johan Sundqvist Fullmäktigeledamot SDP, Kimitoöns kommun. Miljöministeriet är inget näringsministerium. PRESSKLIPP Pessimismen skapas John-Erik Jansén Västra Nyland Inte så, Niinistö När miljöminister Ville Niinistö i gårdagens ÅU säger att han och hans ministerium vill ta över en del av ?skerinäringen är det inte överraskande. Men det är inte bra. Nu håller Miljöministeriet på och gör upp ett övervakningsprogram för havsförvaltningen. är ju bara en del av människans ekonomiska identitet. Löntagare eller arbetslös är andra delar av identiteten. OP-Pohjolas koncernchef Reijo Karhinen beskyllde nyss medierna och politikerna för att de skrämmer upp medborgarna i onödan. Grundprincipen enligt kommunallagen är att tjänster inrättas endast för uppgifter där offentlig makt utövas. För andra uppgifter anställs (Saml) inte är kapabel att sköta ?skerinäringen så att den inte tar näringen ur näringen genom att över?ska? Det är självklart att de näringar som bedrivs i Östersjön har någon form av inverkan på Östersjön. Men här väljer man att se bara negativ inverkan. Det tråkiga, och det som är fel, i hela Östersjötänket just nu är att det inte tycks vara möjligt att tala om Östersjöns och Östersjönäringarnas framtid på ett sätt som inte implicit skulle innebära en försämring eller slut på näringarna. Man skyddar inte Östersjön med rättviseuttalanden och genom att ta en del av en näring från ett näringsministerium till ett skyddsministerium. Man skyddar genom att ta näringarna med i planer och skyddspolitik. Från början. Och då helhetsbilden är så här glåmig, och då det hela tiden rapporteras om nya personalminskningar är det inte konstigt att konsumtionen minskar så att handeln påverkas. ?Konsument. Innan personal anställs externt, utreds om uppgiften som sådan är behövlig, om organisationen borde ändras och utvecklas eller om det är möjligt att sköta rekryteringen genom intern överföring av personal
Behovet skulle inte vara så stort om alla verkligen betalade den skatt de borde. Man behöver inte älska sina skatter, men man bör inse att de offentliga finanserna är våra gemensamma pengar. Den grå ekonomin leder till att enorma summor pengar aldrig når statens skattekista. Jag ser kampen mot grå ekonomi som en av de viktiga pelarna i ett rättvist samhälle. Tyvärr betyder statens verktyg oftast mer byråkrati och ännu högre kostnader för dem som sköter sig, och lockelsen att kringgå hela spektaklet blir ännu större. Samtidigt är det lättare att skriva sitt företag i ett skatteparadis än att skriva sig själv på sin sommarstuga. Det som dock oroar mig är hur klimatet i Europa har förändrats. Hoppas att det uppmuntrar också andra. Men nu bör man slå vakt om att lagstiftningen inte hindrar de ?nansiella institutionerna att ?nansiera lönsamma företag, eftersom särskilt de innovativa små- och medelstora företagen har behov av både traditionell bank?nansiering och riskkapital. Peter Östman Riksdagsledamot/EU-valskandidat, KD runden till vårt välfärdssamhälle byggs av de samhälleliga inkomsterna, där skatter av olika slag är de viktigaste. Ett skattesystem skall vara genomskinligt och rättvist. I ?era länder går populister som Geert Wilders och Nigel Farage framåt och förutspås få långt ?era platser än tidigare. Unionen har gett mig ett starkare rättsskydd som konsument och ett bredare utbud av produkter och tjänster. Generellt sett är det mycket bra. Därför är det viktigt att också komma med konstruktiva, alternativa förslag, säger Åkerö. Åkerö säger att hon som ung politiker har drivits av att få visa att också unga kan och ska bli hörda i samhället. . Jo, jag tror nog att det finns gott om jobb, säger Hägerstedt. De två senaste åren har han jobbat som forskningsbiträde vid ÅA och bland annat varit med och utvecklat e-böcker i matematik på datavetenskapliga institutionen. Fredrika Åkerö och Esbjörn Hägerstedt. Både Åkerö och Hägerstedt talar om känslan av ansvar och plikt i kombination med en stark vilja att vara med och utveckla samhället. Det finns problem och mycket som kunde göras annorlunda. Det enda perspektivet jag kan tala ur är mitt eget, det enda jag vet är hur EU har påverkat mitt liv. För mig har EU betytt väldigt mycket. Jag blev invald i Karis fullmäktige då jag var 20 år och ?ck dessutom direkt en plats i stadsstyrelsen, säger Åkerö. Numera sitter hon i Raseborgs fullmäktige, men har nyligen avsagt sig sin stadsstyrelseplats efter att ha fått en fast anställning som ungdomssekreterare i staden. Också Esbjörn Hägerstedt är eftertraktad i många kommuner: han utexamineras snart som matematiklärare. . Klart att här ?nns mycket som kunde bli ännu Pia Heikkilä Fredrika Åkerö, 30 och Esbjörn Hägerstedt, 28 får årets Ralf Törngren-pris vid Åbo Akademi. Priset delas ut av ÅAstiftelsen, till personer som aktivt och engagerat arbetat för att utveckla Åbo Akademis studentkår och Åbo Akademi. Det är två västnylänningar som delar på årets pris . Det är ett enormt system som består av en mängd små pusselbitar som kommit till för att lappa olika hål, öka skatteintäkterna G eller jämna ut social orättvisa. Ett sammelsurium som inte alltid är speciellt rättvist eller genomskinligt. Trycket på de offentliga ?nanserna ökar behoven att höja skatterna. Jag vill inte ge mitt Europa till populister, är du säker på att du vill det? Kandidat i EU-valet, SFP Vägval m mindre än en månad ska vi välja 13 parlamentariker till Europaparlamentet. För oss politrucker betyder det 23 dagar av intensivt arbete medan det för en vanlig människa kanske känns mera avlägset. ja, jag vet inte O ens om du dricker kaffe. Jag vill jobba mot grå ekonomi, där åtgärderna drabbar dem som fuskar. Åkerö är hemma från Karis och Hägerstedt från Svartå. Åkerö har gjort en exceptionell kommunalpolitisk karriär som SFP:are i hemkommunen. . Det som avgörs i valet är vem som kommer att fatta de besluten och vilka värderingar de står för. Under de senaste åren har det varit nödvändigt att reglera finansmarknaderna mera noggrant på EU-nivå. Regelverket gällande bankernas soliditet har skärpts, placeringsreglerna har reviderats, betalningsreglerna har harmoniserats, etc. Det är ÅA:s styrka. Jag har vuxit upp i ett gränslöst Europa där jag själv har kunnat välja var jag vill bo utan byråkratiska hinder och höga kostnader för visumansökningar. EU har även gett mig snab- bare flyg, billigare telefonsamtal och en mera miljövänlig omvärld. Vi har såklart inte samma erfarenhet som de äldre, men vi kan vara hur smarta som Hur är det att vara studerande vid ÅA idag? . Den har även byggt många av de vägar som jag rör mig på och rustat upp många byggnader som jag tycker om. EU har värnat om min närmiljö, skyddat den skärgård jag Ida Schauman Förbundsordförande, Svensk Ungdom ÅU:s insändare och debatt . Vi måste ta plats och våga göra våra röster hörda! Ibland hör man unga politiker förminska sig själva. Som ung har EU gett mig möjligheten att resa, studera och jobba i andra länder. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig!. Pro gradun lämnades in i tisdags och han siktar på lärarjobb så småningom. Åkerö satsar redan för fullt på att jobba för sin hemkommun Raseborg, både som tjänsteman och politiker. . Jag vet inte om du är ung eller äldre, arbetande eller studerande, stads- eller skärgårdsbo . Vi är inte riktigt där just nu. Vårt skattesystem är resultatet av en snabb globalisering kombinerat med ekonomiska utmaningar i den offentliga ekonomin. Många undrar kanske varför man ska bry sig om EU och vad det gör för skillnad att ge sin röst. Jag har svårt att säga hur det kommer att påverka just ditt liv eller om det kommer att kännas annorlunda att dricka morgonkaffet efter den 25 maj. till sänkt studiestöd. Nejet ska inte bara kvitteras. Och att vara rutinmässig nej-sägare hjälper inte. Men då ska man lyssna på argumenten. Varför ett ?nej?. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Fast studietakten är hårdare än någonsin märker nog folk att det är viktigt och roligt att också engagera sig i annat vid ÅA än de egna studierna, säger Hägerstedt. Priset delades ut vid en ceremoni på Kankas gård i går kväll. INSÄNDARE Jobba mot grå ekonomi Gräns för det gemensamma ansvaret inland är med i eurozonen, vilket också medför en viss solidaritet med krisländernas befolkning. Men solidariteten mellan medlemsstaterna får inte innebära att Finland eller EU:s stöd till de hårdast drabbade euroländerna är, eller ska vara, villkors- eller gränslöst. Krisländernas tidigare och nuvarande regeringar har i första hand själva styrt skutan mot den djupa ekonomiska kris som deras länder nu be?nner sig i. På det sättet säkrar vi en framtida fungerande välfärd. Åsa Gustafsson älskar och gjort det möjligt att leva där också på lång sikt. Trots att EU har gett mig mycket så är den på inget sätt perfekt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@ fabsy.?. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att ?era får komma till tals. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är klart att alla förväntar sig att studentorganisationerna säger ?nej. Det här har ?era negativa konsekvenser, dels i direkta förluster för staten och samtidigt inverkar det på moralen hos oss vanliga medborgare. Här krävs det modigare åtgärder på EUnivå. Jag vill jobba för ett rättvisare och begripligare skattesystem. Fint och överraskande att få pris för sitt samhällsengagemang. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De kan inte låta bli att engagera sig Två västnylänningar delar på årets Törngrenpris. demis styrelse som studentrepresentanter. helst för det. Åkerö köper inte heller en slentrianmässig syn på ungdoms- och studentpolitik. . Åbo är en fantastisk studiestad. En utbredd kultur av korruption, uppblåsta och ineffektiva offentliga sektorer samt dåligt skötta statsfinanser är de främsta anledningarna till att länder som Grekland, Spanien, Portugal är i kris. F Finland och EU:s stödinsatser ska därför vara kopplade till tydliga villkor och åtaganden för de länder som erhåller stödet, så att stödinsatserna inte bidrar till ökat risktagande eller uteblivna åtgärder för att hålla de offentliga finanserna i balans. Krisen avslöjade brister i regleringen och övervakningen inom ?nanssektorn i ?era medlemsländer. de får 3 000 e var. Det kommer fortsatt att ha ett stort in?ytande över din vardag och vår lagstiftning också om du väljer att inte ge din röst. Åkerö kom igång via kommunalpolitiken medan Hägerstedt har gjort en mer traditionell studentpolitisk ?karriär?: började i Nylands nation, sedan ÅAS fullmäktige, ekonomidirektion och diverse arbetsgrupper. Bägge har suttit i Åbo Aka- bättre, men allmänt taget känns det ?nt att studera vid ÅA. Den känslan tänker Hägestedt bära med sig också i höst då han sannolikt lämnar akademin. ÅA är litet och trevligt och man har oerhört stor nytta av att ha en så nära kontakt till sina lärare och professorer. Man talar för att höja tröskeln för att röra sig mellan länder, för att vissa människogrupper är mer välkomna än andra och skyller problem som rör den nationella politiken på EU. Oberoende om du röstar i valet eller inte så kommer Europaparlamentet att finnas kvar efter den 25 maj. Jag har bott i Italien, England och Sverige och haft fördelen att arbeta med människor av olika bakgrund och lära mig nya språk. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor
På Åbo ?lharmoniska orkesters jubileumswebbsida www. tfo225.?/fairytale kan man lyssna på verket ?En saga. Verken skickas in i elektronisk form till Fairy Tale-sidan. Tävlingstiden är 8.5? 15.11.2014. bara det inte hällregnar. Det tråkiga vädret är det enda organisatörerna av festivalen är missnöjda med i Åbo, som enligt arbetsguppens ordförande Gunilla Stenfors utgör en optimal plats för festivaler av den här storleken. . ÅU-foto Från Sirkkala till Brasilien Vem har inte drömt om en resa till Brasilien? På tisdag kväll är det möjligt ? det gäller bara att pallra sig till Sirkkala skolas gårdsplan i kvarteret mellan Österlånggatan, Nylandsgatan och Sirkkalagatan. Eleverna i åk 4 ställer till med traditionell gårdsfest och temat i år är Brasilien. Staden har goda förbindelser och utmärkta lokaler, men är samtidigt tillräckligt liten för att festivalen inte ska drunkna i den. Höjdpunkten på damkörsfestivalen är samarbetet med a cappellagrupperna The Real Group från Sverige och Rajaton från Finland, som GÅRDSFEST moniska orkesters 225-årsjubileum som infaller nästa år. Fairy Tale-tävlingen riktar sig till barn i åldern 1?12 år runtom i världen. Genom tävlingen uppmärksammas både Sibelius 150-årsjubileum och Åbo ?lhar- et då hade krockat med Finlands svenska damkörsförbunds 25-årsjubileum valde man att skjuta upp festivalen. Festivaldeltagarna bjuds på ett mångsidigt program, som allmänheten i Åbo delvis får ta del av. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DISPUTATIONER Åbo universitet FM Sari Raja-ahos doktorsavhandling framläggs till offentlig granskning den 9 maj klockan 12 i auditorium Tauno Nurmela. Avhandlingen heter ?Seasonal variation in migratory body condition, corticosterone secretion, oxidative stress and biotransformation activity in barn swallows?. Opponent är professor Esa Hohtola från Uleåborgs universitet och kustos är docent Tapio Eeva. Sari Raja-aho är född 1966 i Björneborg. Evenemanget har i år lockat totalt 414 deltagare från Island, Norge, Sverige och Finland. De utländska representanterna är Kvennakórinn Embla från Akureyri på Island, Ritardando från Trondheim i Norge och Gaudia från Huddinge i Sverige. Från Åbotrakten deltar nio körer: åtta från Åbo samt Pargas damkör där både festivalkoordinatorn Martina Lindberg och festivalarbetsgruppens ordförande Gunilla Stenfors sjunger. Tidigare har Nordisk dam- körsfestival ordnats på Island år 2000 och i Norge 2008. De ?nländska körerna ?ck som utmaning av norskorna att ordna följande festival, och i år tyckte ?nländskorna det var dags. . framförd av Åbo ?lharmoniska orkester och orkesterns kapellmästare och konstnärliga ledare Leif Segerstam. De som vill delta i tävlingen ska illustrera ett konstverk med temat ?Min saga . en drömvärld?. A Worldwide Competition for Children är en internationell konsttävling där barn runtom i världen inbjuds att inspireras av Jean Sibelius tondikt ?En saga?. De verk som sänds in ställs ut på orkesterns webbsida och i Åbo konserthus. Konst och musik. Det syns i programmet, maten, showen . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tekniken är fri. Det första offentliga programmet är ett körmaraton på stadsbibliotekets innergård . Från början var tanken att festivalen skulle ordnas ungefär vart femte år, så noga räknat borde vi ha arrangerat den i fjol, berättar festivalkoordinatorn Martina Lindberg. Men eftersom evenemang- MUSIK OCH KONST Åbo ?lharmoniska orkester lanserar konsttävling för barn Johanna Bruun Fairy Tale . och mest i den glada stämningen. . Fairy Tale-sidan fungerar på ?nska, svenska, engelska, tyska, franska, ryska, spanska och japanska. En jury väljer fem till tävlingen insända verk, vars konstnärer sedan bjuds in till ett internationellt evenemang för barn i Åbo konserthus i mars 2015. Allt är roligast på gårdsfesten! Discot, maten, våf?orna, säger elev-. Hon avlade studentexamen vid Kuninkaanhaan lukio 1985. FM Tuomas Välikyläs doktorsavhandling framläggs till offentlig granskning den 10 maj klockan 12 i auditorium Quantum, Vattenborgsvägen 5. Avhandlingen heter ?Michelson interferometer with porch swing bearing for portable FTIR spectrometer?. Opponent är professor Bortolino Saggin från Politecnico di Milano i Italien och kustos är professor Kalle-Antti Suominen. Tuomas Välikylä är född 1981 i Helsingfors. Han avlade studentexamen vid Meri-Porin lukio 2000. Körsång så in i Norden Flera hundra sångglada damer samlas i Åbo i helgen för Nordisk damkörsfestival 2014. Sara Pollesello | Över trettio körer är representerade på Nordisk damkörsfestival 2014 som drar igång i Åbo i dag. Leif Segerstam uppmanar barn i hela världen att inspireras av Jean Sibelius musik
18 och kl. då brakar festen loss.. Såret är i kombination med hemorrojder obehagligt och hon tar sig till sjukhuset på sin skateboard. Rumpan opereras. Helen blir omhändertagen av sjukskötaren Robin (Christoph Lerkowski). För honom berättar hon allt; sina sexuella experiment och utforskningarna av sitt kön. 15.00 konsert i rådhuset. Kl. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Sara Pollesello Friskt vågat är hälften vunnet. Middagen hemma kan man hoppa över eftersom man kan äta brasilianskt eller traditionellt ?nländskt på skolgården. 17.00 konsert i rådhuset. Söndag: Kl. 10.00 Den svenska kören Gaudia! medverkar i gudstjänsten i Rusko kyrka. Körmaraton och konserterna i rådhuset och Betelkyrkan är gratis. Festivaldeltagarnas kompletta program finns på www.damkorsfestivalen2014.fi Lukt och smak. i regi av David Wnendt är djärvt fräck, och äcklig. Hon trivs med Robin i något som börjar likna en romantisk komedi, men framförallt gör hon allt för att få sina föräldrar återförenade, skilsmässobarn, ett barn, som hon är. Ett absolut kvarstående värde i ?lmen är den fabulösa huvudrollen, den livsbejakande Carla Juri! BIOVECKAN Veckans biofilmer hittar du på www.åu.fi/kultur/ bioveckan Helen gör allt för att förlänga Välkomna på gårdsfest! Eleverna i åk 4 i Sirkkala skola väntar ivrigt på tisdag kväll kl 17 . Grupo Capossu medverkar i showen. På gården kan man dessutom vara med och testa sina egna fotbollstalanger, rida på ponny eller spela lyckohjul. Det är första gången de två ?nländska damkörsförbunden samarbetar i ett större projekt. . 15.00 konsert i Betelkyrkan. Kl. Gårdsfesten är en del av penninginsamlingen, men minst lika viktig är den sociala samvaron och samhörigheten som gårdsfesten brukar skapa. . 19.00 konsert med Leveleleven i Åbo konserthus. Lördag: Kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Uppträdanden under festivalen Fredag: Kl. 20. Gunilla Stenfors och Martina Lindberg ser fram emot en rolig festival. Men ta med pengar! Lika mycket pengar som din egen ålder, säger Joel Holm i 4 b. Festen börjar den 13 maj kl. Men inte till fullo. Filmatiseringen av Charlotte Roches bästsäljande roman ?Våtmarker. Men det går att blunda lite då och då, inte för ofta för ?lmen är ställvis riktig rolig. Formmässigt påminner den om ?Amelie från Montmarte. De övriga Åbokörerna är Åbo damkör, Florakören, Arrhythmics, Föriflikat, Turun naislaulajat och Turun tuomionkirkonkuoro. erna Najma Jamma, Ida Lindblad, Otto Lindén och Jasper Yrjas. Brasilien är kanske mest känt för fotboll, samba och djungeln . 17 och avslutas kl. Filmen är visuellt upp?nningsrik och bilden ljuger å det värsta, fast vitsigt. sjukhusvistelsen. I förtexterna citeras en insändare eller recension ?Den här boken bör man inte läsa eller göra ?lm av?. Adertonåriga Helen (Carla tillsammans bildar gruppen Leveleleven. Festivaldeltagarna kommer att ha en workshop med gruppen, som på kvällen uppträder i Åbo konserthus. . Efterrätt Juri) skär sig när hon rakar rumpan. 19. Inslag av den brasilianska kamp/ danssporten Capoeira utlovas också. Carla Juri är en fantastisk skådespelare. och det är svårt att inte se och förstå att ?Trainspotting. Om experiment med hygienen och vilka grönsaker som är mest tillfredsställande. Och i bild får vi se det ena mera motbjudande än det ?nns i caféet eller våffelståndet. Souvenirer att ta med sig hem hittar man på loppiset eller genom att köpa några lotter. Fyrorna samlar in pengar för både lägerskola på åk 5 och klassresa på åk 6. är kanske en berättelse om att växa upp och filmen förmedlar en bild av kvinnlighet och sexualitet som är vågad, fräck och ovanligt fascinerande. Otäckt och näpet på samma gång. Med ryms förutom knark och sex, äkta vänskap. 20 och 21.30 kan elever i åk 3?6 ännu gå på gårdsfestdisco. FILMEN VÅTMARKER (Feuchtgebiete) Tyskland 2013 ????? Regi: David Wnendt Manus: Claus Falkenberg, David Wnendt, Sabine Pochhammer, Charlotte Roche (bok) I rollerna: Carla Juri, Christoph Letkowski, Meret Becker, Axel Milberg, Marlen Kruse 1:55 F16 andra, alla tänkbara kroppsvätskor i otänkbara situationer. Hon är i stånd att leverera till och med lukt och smak. Att välta alla tabun Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Nöjda arrangörer. Som boken. 15.30 konsert i rådhuset. Kl. är främsta bildmässiga inspirationskällan. Tysk punk och tysk musikvideoestetik dominerar, energiskt. Första hälften är fartfylld och fascinerande, sedan slaknar berättelsen betänkligt. Helheten blir råddig och splittrad. David Wnendt vill få med allt och glömmer betoningarna. Berättelsen hoppar ofta tillbaks i tiden; vad hände när Helen var åtta år? Någonting smög sig då in i själens mörka skrymsel, något mer än traumat föräldrarnas skilsmässa orsakade. Mor (Meret Becker) var en renlighetsivrare som blev religiös, far (Axel Milberg) var och är promiskuös, blind för sin dotter. ?Våtmarker. Levelelevens konsert kommer att bli helt fenomenal, säger Lindberg och tilllägger att alla som har möjlighet borde ta sig till konserthuset i kväll. Dessutom påminner hon om gratiskonserterna i Betelkyrkan och rådhuset, vilka utgör ypperliga tillfällen att bekanta sig med nordisk damkörsmusik. Festivalen arrangeras av Finlands svenska damkörsförbund och Suomen naiskuoroliitto. 13.00 körmaraton på stadsbibliotekets innergård. Kl. alla de här elementen syns i showen som eleverna förevisar i skolans jumpasal kl. Mellan kl. 16.00 konsert i Betelkyrkan. Kl
vardagar 10 - 18, lördagar 10 - 14) Kolla Batelas närmaste återförsäljare: www.oceanspirit.fi skridna. /m Vi kantar mattorna t.o.m när ni väntar. NJUT AV SOLEN I SKUGGAN! Yrkeskunnig betjäning redan i 40 år! Persienner Markiser Skärmar Pergolor TENNBY gen ki ti e lk Ka n ge alk vä Rantatie Måttagning, Planering och Monteringsservice MÅ-FR 09.30-18.00 LÖ 10.00-15.00 Buss 32, 42 och P2 BREDVID PRISMA I ÖSTERÅS . Tanken är att också forskningsinstitutioner ska verka i industriparken. Mikael Bergelin, forskningsledare inom grön kemi vid Åbo Akademi, har inget emot ett samarbete. Kraftgatan 15, Österås. av för att sedan låta sidoköerna på den proppfulla färjan köra av. Det passade inte mannen att bli stoppad, så han börja köra med sin bil mot ?däcksaren. Att samla kunnandet på ett ställe ger en större kritisk massa som driver utvecklingen framåt. (02) 276 9300. - 31.8. Natura bredd 67 cm Strandvä 9,80 . Målet är att verksamheten ska komma i gång tidigast i höst. maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Rikligt sortiment med gångmattor BLÄSNÄS FINBY tie to ris SÖDERBY a Sa BJÖRKHAGEN KOIVUHAKA T.ex. När färjan kom till Nagu släpptes den första bilen i mittkön . Han räknar med att parken ger fördelar inom produktutvecklingen. Renotech importerar, utvecklar och säljer produkter för brandskydd och akustik. . enligt normal praxis . Projektet som samordnas av Turku Science Park har resulterat i en samarbetsmodell som kallas Smart Chemistry Park. I dag måste vi vända oss antingen till en högskola eller till Statens tekniska forskningscentral för att testa material. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förbannad bilist dömd för att ha kört på ?däcksare? på Pargas?Nagu-färjan Industripark ska ge Parken planeras i Reso för små och medelstora kemiföretag i regionen. ÅU En bilist har dömts i tingsrätten för att vid midsommaren i fjol med sin bil ha knuffat en anställd på en färja mellan Pargas och Nagu. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I fastigheten ?nns färdiga laboratorielokaler och produktionshallar. Finansieringen är ännu öppen. Kan man dela på resurserna och använda gemensamma laboratorier och apparater medför det enorma inbesparingar, säger företagaren Kenneth Ekman, en av de drivande krafterna bakom parken. Ekman som är ägare och tek- nologichef i företaget Crisolteq ser inte enbart materiella fördelar. Det skriver torsdagens Turun Sanomat. Mannen satt i sin bil, näst längst fram i mittkön. Man kan ha gemensamma forskare och laboratorieassistenter och utbyta kunskap. Vi behöver större lokaler som passar vår verksamhet. Sådana ?nns i den planerade industriparken, säger han. Avsikten är att industriparken ska inhysas i före detta Rai- sio Chemicals fastighet som i dag står tom. Tel 237 1338 ENDAST KVALITETEN BLÄNDAR Nuppulävägen 33, 20320 Åbo Tel. Åbo Akademi samarbetar redan med många företag inom forskningen, säger han. . Det orsakar oss kostnader och långa väntetider, säger han. Också företagaren Thomas Holmbom ser fram emot parken. som dirigerade tra?ken. Företagen kan också dela på immateriella resurser, menar han. . Samarbetet skapar tillväxt och nya innovationer. Det ?nns ett stort kemiskt kunnande i regionen, säger Linda Fröberg-Niemi, sakkunnig inom materialteknologi vid Turku Science Park. Företagaren Bob Talling i Renotech Oy är positiv till industriparken. www.korpostrom.com STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING Transport av muddermassor, transport och stenfyllning av brokistor. Pålning och bygge av vågbrytare. RANTARUOPPAUKSET KORPOSTRÖMS Ruoppausmassojen kuljetus, arkkuSJÖENTREPRENAD Ab laiturien kuljetus ja kivillä täyttö. Paaluttaminen ja aallonmurtajien Viktor Jansson 0500-534 043 rakentaminen. Maritim livsstilsbutik i Åbo och på nätet Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Flera kemiföretag i Åboregionen är redo att samarbeta kring laboratorier, utrustning och lokaler för att kunna växa. Avsikten är att grunda en industripark i Reso för små och medelstora företag. . Kemiindustrin är en kostnadskrävande bransch. Den anställda blev träffad ?era gånger i benen och ?ck blåmärken. Bilisten dömdes för misshandel och äventyrande av tra?ksäkerheten till 40 dagsböter (totalt 840 euro). viktor.jansson@korpostrom.com . Det leder till nya produkter och ?er jobb. Planerna är redan långt fram- Slottsgatan 37b Öppet: må-ons 10 - 17, to 10 - 18, fre 10 - 17, lö 10 - 14 (5.5. Holmboms företag Separation Research Ab utvinner kemiska komponenter ur trämassa.
sommarstugor eller som komplement till varmvattensystemets vattenvolym. 02-275 3600 www.turunvesicenter.fi 186 Peters KD-team Peter Östman EU-valskandidat på gågatan i Åbo den 10.5.2014 kl. Finl. kemibranschen lyft EU-debatt vid lunchtid 126 Endast genom en stärkt europeisk konkurrenskraft kan vi skapa arbetsplatser och trygga välfärden. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Wahlman Oy:s studentmössor hittar du hos oss! Jäspi VLK varmvattenberedarna är idealiska när du behöver bruksvatten i små mängder, t.ex. statssekreterare WWW.MARCUS.FI B E TA L D AV S T Ö D G R U P P E N Hur stort är ditt varmvattenbehov? JÄSPI VLK varmvattenberedare, väggmodell Äkta E. VLK-modellerna har ett normalt eluttag med stickpropp. 60, 100 och 160 liters VLK-modellerna levereras även med 3~uttag. Se mer om våra produkter och bilder på värmesystem www.kaukora.fi VVS-service, installering, försäljning Råstensgatan 10, 20740 Åbo tel. Det vill jag jobba för i Bryssel. I laboratoriet. Laboratorieassistent Luis Bezerra demonstrerar apparatur vid Åbo Akademis processkemiska forskningsenhet för Thomas Holmbom (t.v.) Linda Fröberg-Niemi, Bob Talling och Kenneth Ekman. Välkommen att diskutera!. VLK-varmvattenberedarna kan monteras både horisontellt och vågrätt. De har också planerats så att de passar in i ett köksskåp. Storlekar som tillverkas är 15, 30, 60, 100 och 160 liter. Foto: J-O Edberg pol.mag. R. 12-13.30 i Pargas 138 190 EU-parlamentsvalet närmar sig med stormsteg. Kom och tenta två kunniga kandidater i Pargas måndagen den 12.5 kl. 12-14. Det sker genom en fungerande inre marknad, satsningar på forskning och utveckling, frihandel och en minskad byråkrati och pargrafdjungel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 12.5 kl. 12 i Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1, Pargas: riksdagsledamot, riksdagsgruppens ordf. Annika Lapintie (Vänsterförbundet) och EU-parlamentariker Nils Torvalds (SFP). Debattledare är Anja Kuusisto från Pargas Kungörelser. Arrangörer: Vänsterförbundet i Pargas och SFP i Pargas Annonsen betalas av Vänstern i Eg
188.000 ?. 348.000 ?. Målet är att senare utvidga e-skolan till alla skolor i Svensk?nland. . 0400-905 599. Pargas, Finby 200/226 m² Arkitektplanerat hem, vid en park. F.p. 119.000 ?. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Modernt renoverat hem på ?n plats. B.år 2008. T. Det är inte helt fastslaget vilka skolorna är, men Berglund säger till ÅU att minst en ska ?nnas i vår region. Målet är att öka elevernas läsintresse och stöda lärarna i deras arbete med litteratur och läsning. må 12.5 kl. Klockarbergsvägen 5 B. Kom överens om visning t. 265.000 ?. Användaren betalar ett fast pris och får obegränsad tillgång till hela utbudet. Projektet e-skolan får understöd av ?era ?nlandssvenska fonder, bland annat Svenska kulturfonden, Svenska folkskolans vänner och Konstsamfundet. 169.000 ?. Smultronstigen 10. Visning må 12.5. (ÅU? FNB) tidningsartiklar oftare än förut på mobilen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finlandssvenska elever får e-böcker e-skolan kör i gång i höst i 15 skolor. Nu ska finlandssvenska elever, lärare och annan skolpersonal få tillgång till tusentals svenskspråkiga bilderböcker, ungdomsböcker och romaner i obegränsat antal i form av e-böcker. 179.500 ?. x 2, bt. F.p. B. B.år 1984. F.p. 18.20-18.50. T. 040 300 2309 Lindroos. Nagu, Klockarbergen 98,5 m². Nr 9689717 3 r+k+hr+br+wc+tvr+kr+b+balk.+terrass. Hem i ett plan, värmelagrande spis. Hem i gott skick för barnfamilj på uppskattat område. Visn. F.p. 179.500?. Trollgärdavägen 18. Kom överens om första visning t. (02) 233 4691 www.ravintolajulinia.fi Förmedlingsarvode 4,3% - 4,92% (inkl. moms 24 %) av skuldfritt försäljningspris.. kl 19.00 -19.30. T. 040 300 2309 Lindroos. Affärsfastighet Centrum, Norrby 53/61 m² A?ärsutrymme vid Skärgårdsvägen. Utrymme med många möjligheter. F.p. må 12.5 kl. Tellusgatan 8. 0400-905 599. Pargas, Söderby 90/104 m². Nr 9502781 3-4 r+k+tvr+tr+b+wc, källare, förr., g. B.år 1968. må 12.5 kl. 17.00-17.30. Det framgår Egnahemshus Pargas, Ljusudda 156/206 m² 5 r+k+hvr+br+b+bt. e-skolan föddes ur ett behov att ge lärare ?er verk- i en studie av Tidningarnas förbund. Enligt studien läser redan hälften av ?nländarna dagstidningen minst en gång i veckan på smarttelefon och en dryg fjärdedel på pekplatta. Hälften av dem som svarade uppgav att de läser Pargas, Kirjala 119/155 m². Nr 9969246 4 r+ms+hvr+tr+2 x wc+b+förr.+g. B.år 1970. Hus helt i tegel och ett plan på tomt vid skog, konditionsgranskat. F.p. 359.000 ?. Ljusuddastranden 5. Rymlig ändlägenhet nära centrum. e-skolan är ett virtuellt skolbibliotek som kompletterar skolans eget bibliotek. Barn och unga som är vana vid att söka information, nöje och aha-upplevelser på nätet ska också få upptäcka vägen till bra läsupplevelser den vägen, säger Erik Berglund som är projektledare. I höst inleds det tvååriga Kvinnor och ungdomar läser digitalt I och med att smarttelefonerna och pekplattorna blir ?er har ?nländarna också mer börjat läsa dagstidningar digitalt. B.år 1991. Nämndemansvägen 2 A. 040 300 2309 Lindroos. Lars Lindroos, 040 300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Petri Abrahamsson, 0400 905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas, Parsby 52 m². nr 9539903 1/6 vån. Hem som investering eller för eget bruk i hus med hiss, i centrum. F.p. Kom överens om visning t. Ett bra hem för barnfamilj. 040 300 2309 Lindroos. Pargas, Parsby 139 m². Nr 9916167 4-5 r+2 x br+b+hvr+balk.+terrass+varmt förr. Peppargränd 1 B. Visn. 129.000 ?. F.p. 2 r+k+br+inglasad balkong. B.år 1979. F.p. 249.000 ?. 040 300 2309 Lindroos. Snygga festutrymmen pilotprojektet i 15 skolor i Svensk?nland. Grankullagatan 5. Visn. All service nära. F.p. Pilvägen 5. 0400-905 599. Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Yliopistonkatu 15, 20100 Turku tel./puh. B.år 2010. Kom överens om visning t. På ?n plats nära havet. Det är mest kvinnor och ungdomar som läser på mobilen. Antalet texter man läst på internet hade ökat till 36 i veckan i genomsnitt när antalet ett år tidigare var 21. I pilotskedet kostar e-skolan 2 euro plus moms per användare per år. (FNB) Vårt svar på din hemlängtan Höghus Radhus Pargas, Bläsnäs 85 m². nr 9786961 3 r+k+br+b+wc+kr+förr.+terrass+bt. B.år 1990. 99.000 ?. 0400-905 599. Populär buffetlunch Pargas, Kirjala 176/213 m² 4 r+k+hvr+br+b. Kom överens om visning t. Kom överens om visning t. B.år 1989. Ett hem i två plan med havsutsikt nära Nagu kyrkby. Korsbergsvägen 4. I e-skolan ingår inte läromedel. Kostnaden för e-skolan är prenumerationsbaserad. år 1974. Hem i ett plan vid återvändsgränd. 040 300 2309 Lindroos. Täckande cateringservice tyg för läsinspiration genom att göra e-böcker tillgängliga för skolor, säger Ant Simons, vd för Kulturhuset Ab som förverkligar projektet. Pargas, Björkhagen 104 m². Nr 9791153 4 r+k+wc+tvr+b+t, för. Stiligt modernt stenhus med stor tomt. F.p. Projektet heter e-skolan och kör igång i höst. . Norrby Strandväg 2 B. Kom överens om visning t. Rönnklasen 4. Kom överens om första visning t. F.p. 135.000 ?. 17.40-18.10. T. 040 300 2309 Lindroos. Mångsidig konferensservice e-skolan är avsedd för elever i åldern 6?19 år, lärare och övrig skolpersonal i svenskspråkiga förskolor, grundskolor och andra stadiets utbildningar. Licensmodellen är samma som i Net?ix och Spotify. 040 300 2310 Trivsam takbastu Slottsgatan 18, t. 040 300 2309 Lindroos. Pargas, Björkhagen 97 m². nr 9619037 3-4 r+k+br+b+wc+hvr+förr.+terrass+ balk+bt
Handskakningens fasthet är enligt forskarna förknippad med ungdom, hälsa och hög utbildning. En rapport om undersökningen har publicerats i den vetenskapliga tidskriften PLOS One. 040 965 4449 må-fre 10-18, lö 9-15 En av Sievin Jalkine Oy auktoriserad återförsäljare ZZZ VLHYLVKRS ¿ Pihamökki.fi tu Jussi bas lätt att uppföra 1.490 inkl. VAIHTOVENEET . Lehtikuva tade över en miljon svenska värnpliktiga. En polispatrull hittade fordonet, och mannen ökade då farten för att skaka av sig polisen. Paketbilen körde, ofta i överhastighet, vingligt iväg mot Kimitoön. Forskarna har gått igenom tiotals andra undersökningar inom området. var så farlig att körförbudet måste vara ovillkorligt. Den åtalade har anmält missnöje gällande körförbudet. Mannen friades för en hän- delse i fjol, där han enligt åtalet ska ha gjort berusat motstånd när en ordningsvakt försökte avlägsna honom från en restaurang. Åtalet gällde motstånd mot person som upprätthåller ordningen, och vakten krävde cirka 340 euro i ersättning för förstörd egendom och kläder, samt för sveda och värk. Ord stod mot ord, och rätten ansåg inte att vaktens berättelse var mer tillförlitlig än den åtalades. . Sista dagen för besvär är 5.6, sista dagen för motbesvär 19.6. Slapphänta dör yngre Ett fast handslag förutspår ett långt liv, framgår det av en EU-?nansierad undersökning. Resultaten från den visade att de som hälsar slapphänt har större sannolikhet att få en hjärt- sjukdom och de har troligen också psykiska problem. Också utbildningen märks i handskakningen. . Annan tra?k fanns dock, enligt polisen, inte på vägen under jakten. Klaffbron i Strömma hade lyfts upp och en bom fällts ner samtidigt som en blinkande lampa angav att bron var lyft. Trots det körde den ?yende bilisten genom bommen och sedan, i låg fart, in i broklaffen. Mannen gjorde enligt polisen motstånd vid gri- gått till så som åtalet beskriver, men ville att rätten skulle rubricera ?ykten som enbart äventyrande av trafiksäkerheten . (FNB) AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE TÄYDEN PALVELUN TALO FÖRSÄLJNING . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoöbo dömd för ?ykt undan polisen Färden slutade med att han rattfull körde in i Strömma bros upplyfta klaff. pandet och vägrade göra blåstest. alltså inte grovt äventyrande. Han önskade också att han inte skulle få körförbud eftersom han är beroende av körrätt i sitt yrke, och även av familjeskäl. Rätten mildrade dock inte rubriceringen och menade att bilfärden . HUOLTO BYTESBÅTAR . SERVICE | MYYNTI . Ditt handtag kan berätta mer om dig än du tror. 020 734 4566. Forskarna konstaterar att man kunde se ett omfattande samband mellan hälsan och handslagets fasthet. En undersökning omfat- Slappt eller fast. WWW.KONEWUORIO.FI Kimito Kemiö (02) 420 6000 Dalsbruk Taalintehdas (02) 466 211 SOMMARENS färgglada nyheter! Sievi Shop Universitetsgatan 24, Åbo t. Bilen ska långa sträckor ha åkt över på fel sida vägen. Högt utbildades handslag känns klart yngre än lägre utbildades, säger en av dem som står bakom rapporten. trots att den åtalade behöver sitt körkort och inte tidigare gjort sig skyldig till rattfylleri . frakt www.pihamökki.fi . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han fördes till blodprov. ÅU Mannen har erkänt att det En Kimitoöbo har av tingsrätten dömts till villkorligt fängelse i 3,5 månader och 40 dagsböter (totalt 240 euro) för grovt rattfylleri, grovt äventyrande av tra?ksäkerheten, för att ha kört obesiktigad bil samt hindrande av tjänsteman. Han får också körförbud till slutet av juli. Det var vid tvåtiden en natt i januari som polisen ?ck larm om att en kraftigt berusad man körde en paketbil i Bjärnå i Salo
LIVET ÄR LOKALT 12 ANNONSER FREDAG 9 MAJ 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Lehtikuva Staten förhandlar om varvet i Åbo ?Äntligen agerar Finlands regering. Men av erfarenhet vet jag att man inte ska gå händelserna i förväg. (FNB/ÅU) Jari Aalto, huvudförtroendeman: Försiktigt hoppfull. ÅU-foto. Förhandlingarna väcker hopp på det hårt drabbade varvet i Åbo. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 469 3041 turku@autotalliovimyynti.fi www.autotalliovimyynti.fi lyftdörrar och ytterdörrar varvet eller alternativt själv investera det kapital i varvet som behövs. Han säger att det vore viktigt att varvet ?ck en ägare som redan är verksam inom skeppsbyggarbranschen. Han tror att personalen är nöjd över den positiva nyheten och beskriver förhandlingarna som en jättebra sak. . Personalen har redan länge levt med en osäker framtid. Åbo stad är inte en part i en eventuell affär men enligt Randell är staden villig att utveckla varvsområdet och dess omgivning. Enligt honom har bristen på kapital länge förlamat STX:s verksamhet i Finland. Meyer Werft är ett bekant företag som skulle passa ihop med Åbo varv. Åbo har också värdefullt kunnande och ett läge som skulle gynna Meyer, konstaterar Jari Aalto. Metallförbundets ordförande Riku Aalto (SDP) kräver att STX Finlands koreanska ägare reagerar snabbt på köpplanerna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Positiva nyheter. Innan namnen ?nns på pappret och bläcket har torkat vågar jag inte riktigt tro att det blir verklighet, säger han. . Han tackar landets regering för att den äntligen agerat i varvsfrågan. Åbo stadsdirektör Aleksi Randell reagerade också positivt på nyheten och sade att varvets kompetens i fråga om kryssningsfartyg lämpar sig väl för Meyers pro?l. STX bör inleda seriösa förhandlingar om att sälja FÖR VI UT LLDA BESTÄ MÅTT BYTEN DÖRR AMLA G I DITT HÅL DÖRR AUTOTALLIOVIMYYNTI Tammimäenkatu 6, Reso (Tulikivihuset) Tel. STX och Meyer kunde vara ett bra par?. Staten förhandlar med det tyska varvet Meyer Werft om ett eventuellt gemensamt köp av STX Finlands varv i Åbo. Näringsminister Jan Vapaa- vuori (Saml) säger att Arbets- och näringsministeriet har meddelat STX Finlands koreanska ägare att staten är intresserad av att tillsammans med en industri- ell partner förhandla om ett eventuellt köp av varvet. Vapaavuori säger att såväl staten som Meyer Werft har förbundit sig att delta i förhandlingarna som är i sitt inledande skede. Meyer Werft har specialiserat sig på att bygga kryssningsfartyg och har två varv i norra Tyskland. Åbovarvets huvudförtroen- deman Jari Aalto är försiktigt hoppfull
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fiskarbossar skjuter ner miljöministerns utspel Miljöminister Ville Niinistös tankar om att miljöministeriet skulle ta över en del av ?skeripolitiken fördöms av Fiskarförbundet. tidsfiskarkåren som traditionellt har varit anhängare av SDP, i synnerhet efter att partiets riksdagsman Kari Rajamäki drev igenom lagen om fritt spinn?ske år 1997. För hans del kunde fritids?sket ?yttas över till Miljöministeriet, men yrkes?sket bör de?ntivt bli kvar i Jord- och skogsbruksministeriet. . Miljöminister Ville Niinistös (De gröna) kritik av Finlands ?skeripolitik och ?skerinäringen förvånar Åbolands ?skarförbunds verksamhetsledare Kaj Mattsson. Ari Oksanen ?skar fjäll?sk på Kyrkfjärden i Pargas. Att det det inte ?nns lika mycket ?sk som förr i en del vattendrag beror på att vattnen mår så dåligt säger Ranta-aho. . Hittills har det kommit okej med ?sk, men snart är säsongen över. De ?esta ?skare har nät med 43?45 mm knutavstånd, blir det större är det slut med abborr?sket befarar Oksanen. ÅU-foto Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! - med den här handen behöver man inte bluffa när det gäller jordarbeten Det säger yrkesfiskaren Ari Oksanen i Pargas. Därefter ÅU 8.5. (02) 421 121, 050 330 6602 Stenkross och grus Mylla Sand terarr te En bra sand garantera n ådan roliga ds lekar i sandlåda e träädgåård dar nd och något man landar är en välmåend på mjukt i f lta.fi www.mu Stark grund när man Naturst bygger med jord Fööörr japanska enar F trä www.sora.fi prydnadsbyggdgårdar, pr ande & springbrunn ar Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 Koncentrera dina inköp av trävaror till ortenss ledande trävaruaffär!!! Sågat, Tryck-impregnerat,, lat, tt,, Dörrar o. De gröna ?skar nu efter röster från den stora och starka fri- Enligt Ranta-aho är risken stor att det införs nya skyddsåtgärder inom ?sket om Miljöministeriet tar över ?skerifrågorna. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 14 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han ser ingen nytta med att Miljöminis- teriet skulle börja sköta ?skerifrågor så som Niinistö föreslår. . Ministeriets syn utgår enbart från ett ekologiskt och skyddsperspektiv, näringens intressen har ingen betydelse, säger han. . Nej, jag ser inte hur det skulle bli bättre. Ett utökat skydd av till exempel laxen på dess väg till sina lekplatser gynnar fritids?sket i älvar och åar och det är där fritids?skarna vill vara och dra upp dröm?sken. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Många ?skare ?ck morgonkaffet i vrångstupen då de läste gårdagens ÅU. Miljöministeriet har svårt att förstå att naturen kan användas och att ?sken kan ätas. Jag anser att ?sken är en resurs och ett livsmedel och att förvaltningen därför bör skötas av Jord- och skogsbruksministeriet. Vi har redan ett system där laxstammen granskas av Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet. Det känns som om det kommer skit i nacken från alla håll. ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY 25700 Kimito?Kemiö . Miljöministeriet glömmer bort näringens behov och tänker bara på ?sket ur en miljösynpunkt och skyddar allt som går att skydda. Sälar, skarvar och en sträng- are lagstiftning gör livet surt för den lilla yrkes?skarkår som ?nns kvar i Skärgårdshavet och Oksanen upplever att ?sket lider av ett imageproblem. . 2014 bestämmer EU kvoterna som ger det skydd som behövs. Det skulle bli lite tårta på tårta om Miljöministeriet ytterligare skulle införa skyddsåtgärder. Vid Närings-, tra?k-, och mil- jöcentralen ser fiskerichef Kari Ranta-aho Niinistös uttalande som ett politiskt utspel inför EU-valet. Det här med fritids?sket har gått överstyr och det ?nns för många laxkramare. Abborre och gös. fönster, Hyvlat, g Lister, Köksinredning, Byggnadsskivor + mycket annat... Keskitä puutavaraostoksesi paikkakunnan johtavaan puutavarakauppaan!! Sahattua, Painekyllästetty tyä, Ovet ja ikkunat, Höylätttyä, ä Listoja, Keittiökalusteet, Rakennuslevyt + paljon muuta. Det hjälper inte att ?skar kommer till älvarna om lekplatserna är förstörda. jöförvaltningen att se sig i ?Det ?nns för många laxkramare? . Ska ?sket regleras bör det ske på fritids?skesidan. Det ?nns också orsak för mil- Kaj Mattsson. Kari Ranta-aho. spegeln då man talar om bristen på ?sk. De ?skarter som har varit hotade har redan ett tillräckligt skydd. Har du nån förståelse för att ett ökat skydd av vandrings?skar ger bättre fångster i framtiden? . En yrkesfiskare måste ha rätt att utöva sitt yrke och ha mera rättigheter än en hobby?skare
13.35. Rundtur Brändö lördag och Kumlinge söndag. Övernattning i Remmarina Stugby i Kumlinge. Avfärd från Brändö 25.5 kl. 12 790 ?) HONDA BF8 SHU (D4 2011) BARA NÅGRA STYCKEN! 2 090 . 16.15. Pris: 40 euro/person (gäller del i 2-bäddsstuga). Under de två dagarna ser vi oss om i omgivningarna och besöker bland annat skola, idrottshall, dagis och bostadsområden. PR . 14.20 . 2 690 ?) SCOTT 250/350 MOTOCROSS HJÄLM BARA 139 . (fp. 11.00 vid busstationen med Vainion Liikennes buss . E-POST: NYHETER@FABSY.FI O N SDAG 14 .05 KL. (fp. (fp. Priset inkluderar 24% moms. och tillbaka i Åbo ca kl. allergier). 040 746 35 96 eller kommundirektor@brando.ax. KO L LA VISNINGSRESA BRÄNDÖ OCH KUMLINGE 24?25 maj 2014 PROVKÖR INDIAN, VICTORY OCH HONDA MOTORCYCKLAR! TERHI SAIMAN BEGRÄNSAD MÄNGD! BARA 1 490 ? FINANSIERINGSERBJUDANDE UNDER OTTODAGARNA! 48 MÅN, 0% RÄNTA, 0. Resan arrangeras för dig som är ny?ken på Åland och som någon gång tänkt tanken att ?ytta till Åland och skärgården. 12-19 ! RE NA ST V TE ! ET IS KO LL A PR IS ET ! HONDA VFR1200X CROSSTOURER ?2012 + TOURING PACKVÄSKOR (värde 3 156 ?) BARA 17 990 ? HONDA BF90 LRTU (DK2) BEGRÄNSAD MÄNGD! BARA 9 500 . 210 ?) SCOTT DISTINCT ROCK BARA 469 . Ankomst Brändö kl. Sista anmälningsdag: 15.5.2014 Anmälan görs genom att betala in reseavgiften till: Brändö kommun, IBAN: FI25 5556 0010 0003 93, SWIFT: OKOYFIHH Märk betalningen ?visningsresa?. För mer information om resan, kontakta kommundirektör John Wrede, tel. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 LOKALT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fråga försäljaren om mer information. lån. 705 ?) PR IS ET ! Lördag och söndag den 24?25 maj tar vi dig med på visningsresa till Brändö och Kumlinge i Ålands nordöstra skärgård, bara en halvtimme från fasta Finland. stanna för en helg eller för gott POLARIS SPORTSMAN 500 EFI FOREST EUT 4X4 + SLÄPVAGN OCH ELVINSCH BARA 7 990 ? KO LL A Visningsresa till Brändö & Kumlinge! IN BE GR ÄN SA D MÄ NG D KÖP NU! DET LÖNAR SIG. Start i Åbo 24.5 kl. Tillägg för enskilt boende 20 euro (totalt 60 euro/stuga för 1 person). Måltider ingår (meddela ev. Förutsätter godkänt kreditbeslut. Till priserna tillkommer frakt och leveranskostnader. SE ALLA ERBJUDANDEN PÅ VÅR HEMSIDA. BIK EWORLD.FI/OTTOPAIVAT brando.ax kumlinge.ax www.komhem.nu BIKE & BOAT WORLD ÅBO Vahtovägen 30, 20320 Åbo Tel: 0207 757 340. (fp. HANDPENNING!* *Ränte-erbjudande till 0-10 000
E-POST: NYHETER@FABSY.FI 1. 1. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 16 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vänsterförbundets Erno Välimäki t.v. och Samlingspartiets Petri Sarvamaa utbyter åsikter. 4. Har kandidaten klar. Kerttu Palmunen från Åbo tror att sunt förnuft gäller för de ?esta ?nländska europaparlamentariker. Foto: Dan Lolax 2. Soppa under takdroppet. ?Röster från Finland?kampanjens ärtsoppa smakar bättre än EUpolitik. 3. 3. Soppkanonen levererar. I regnet och blåsten på gågatan i Åbo var ärtsoppan en hit. Sommarboende i Åboland prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 LIVET ÄR LOKALT 1 mån 2 mån 3 mån 4 mån 28 ? 52 ? 67 ? 87 ? ÅU:s e-tidning ingård i priset www.åu.fi. Motkandidater
Det är helt okej att folk är kritiska så länge de bara röstar, säger han. kandidat för Centern . eller bara soppa. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? 4. . Men det skulle ha blivit betydligt dyrare berättar de. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 2. Politiken tävlar med soppan om uppmärksamhet På gågatan i Åbo samlas en fåhövdad publik för ärtsoppa och EU-politik . Jag vill inte se en stark federal union och jag tror att våra politiker kan använda sitt sunda förnuft i parlamentet och driva Finlands intressen. Förbi soppköket stormar plöts- ligt en arg kvinna. . Intrycket jag har av EU är av en grå, trög och svårbegriplig organisation. En mer strikt kontroll behövs. mikrofonen från stativet ? före detta journalist som han är. Vad gäller EU:s möjligheter att förbättra arbetares tillvaro utanför unionens gränser tror han att etiska och ekonomiska krav inom unionen är vägen att gå. Men hon kammar noll bland dem som säger sig jobba för ett bättre Europa. Inne i tältet har Kauppi gett plats för den politiska diskussionen . I stället söker de skydd i Hansakvarterets gluggar. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 LOKALT 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gillar man inte en kandidat ska man göra sitt yttersta för att någon annan blir invald.. Finland hör till ?nländarna, inte till Bryssel, ropar hon ilsket. . slår upp sitt tält på gågatan i stadens centrum. Då Heikki Kauppi, ordförande för Teknikens akademikerförbund TEK, öppnar tillställningen står ett tjugotal människor inne i tältet . EU kan inte agera världspolis, säger samlingspartisten. Och så vidare. Annika Lapintie, vänstervete- Medan kandidaterna talar lad- ranen från Åbo, talar varmt för en bankunion . Vi behöver mera färg i EU-debatten. Orden är Erno Välimäkis, metallarbetare från Björneborg och en av Vänsterförbundets kandidater i EUvalet. Färgen som Välimäki efterlyser ?nns inte i Åbo en grå och regnig torsdagsförmiddag då centralorganisationerna FFC:s, STTK:s och Akavas kampanj ?Röster från Finland. ett förslag som motiveras med en större stabilitet i euroområdet ? och förstår inte varför man från borgerligt håll är mot ett övergripande regelverk för de europeiska bankerna. Petri Sarvamaa, samlingspartisten som ersatte Ville Itälä i Europaparlamentet, får i egenskap av borgerlig kandidat frågan om fackföreningarnas framtida roll och hur EU kan motverka barnarbetskraft och jobba för mer drägliga arbetsförhållanden. . de ?esta av dem kandidater och kampanjfolk. De som fortfarande står utanför får sällskap av en tiggare. Nu kan kampanjen bjuda på mer soppa i stället. Det visar sig vara ett klokt val, för ärtsoppan hinner inte ånga länge i regnet och blåsten förrän en kö bildas framför grytan. En del av dem som köat vill inte heller nu stiga in i tältet. Soppan intresserar mera än EUpolitiken. Åbobon Kerttu Palmunen, som sökt sig till tältet med sina två barn, säger att båda två intresserar. Med snart två veckor kvar till valdagen har hon redan sin kandidat utvald. Det är därför vi är här, ropar en av frivilligarbetarna tillbaka. En annan ger mig en miniver- sion av EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna. . hur hon kommer använda den talangen i kampanjen. Och då Erno Välimäki redo- gör för sitt fackliga arbete på hemorten ropar en förfriskad herre i den fåtaliga publiken att han suttit i ?nkan i Björneborg en gång. . den som behöver färg. Och visst får den lite färg. Moderatorn Markku Heikkilä, känd radiopro?l i Åbo, ger centerkandidaten Timo Kaunistos långa läderrock en skämtsam släng, konstaterar att Vänsterförbundets Janne Nieminens rätta plats måste vara Bryssel med tanke på att han är slaktare och van att hantera svin och frågar boxningsmästaren Johanna Häggman . Fackföreningarna har en vik- tig roll men i en föränderlig värld söker de den, svarar Sarvamaa, och lossar vant dar volontärer i regnrockar soppkanonen. Det vankas ärtsoppa, trots att det funnits en beställning på ?sksoppa. Jo, den ?nns där om än på ett allmänt plan. Janne Laulumaa, socialdemokrat från Reso, konstaterar att den europeiska arbetarens villkor måste styras av lagarna i landet där arbetet utförs. Det ?nns inget tolkningsutrymme i EU-lagstiftningen vad gäller den frågan, men i praktiken haltar systemet. Det kommer du säkert snart att göra igen, replikerar Heikkilä. Substansen då. Men överlag har hon ett högt förtroende för de ?nländska parlamentarikerna, vilka de än blir.
Enskilda parlamentariker kan ändå inte vara på plats överallt. Det är ändå enbart SFP som har som sin främsta agenda att bevaka de ?nlanssvenska frågorna. 02 279 1200 representanterna också jobbat för frågor som är viktiga mer allmänt. Jag tror att det har att göra med att finlandssvenskarna alltid varit internationellt inriktade. Vi är måna om att den ?nlandssvenska rösten ska höras i EU och det är också det bärande temat i vår pågående valkampanj. Medarbetarnas insats gör att kan man påverka på ett bredare fält. Östersjön, fiske , skärgården, minoriteter och vissa aspekter av utbildningen är exempel på frågor som SFP:s representanter arbetat för i parlamentet. Enligt Lauri Karvonen, professor i statskunskap vid Åbo Akademi, är många politiker positivt inställda till svenskan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bryssel. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 18 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag tror att SFP har en fullt realistisk chans till ett förnyat mandat, men det förutsätter ett lyckat valarbete och en lyckad mobilisering av dem som bryr sig om svenskan. EU har uppmärksammat de nationella minoriteterna mycket. Därför fanns det från början en iver att få vara med och jobba med gemensamma europeiska frågor. Han är glad för att också medarbetarna lyfts fram. . Man måste vara aktiv Att en språklig minoritet har ÅBO SVENSKA TEATER PRESENTERAR MUSIKALEN Alla farmaceuter betjänar även på flytande svenska! ÅBO DOMKYRKOAPOTEK Haglund betonar att SFP- och ha en förmåga att nätverka. KÖP DIN BILJETT NU! Lättillgängligt och synligt vid Hansatorget! Aqualan L bassalva (norm 9,82) 200 g ti för att de prioriterar frågor med särskild relevans för Svensk?nland. 5,90 Sebamed Liquid Face & Body Wash (norm 9,96) 400 ml ALEXANDER LYCKE & ANNA-MARIA HALLGARN PREMIÄR 13.9.2014 Gäller 12?18.5 eller så länge lagret räcker till. En vacker, känslofylld och roande betraktelse av ett femårigt äktenskap WWW.ABOSVENSKATEATER.FI na också i de andra partierna vara bättre på att dra nytta av, eftersom samarbetet ger mer kraft i frågor som är gemensamma för de nordiska länderna. (FNB-SPT/Maria Svanström). Mycket hänger på personen. Men det är inte de enda frågorna vi jobbar med. Enligt Haglund kan en enskild EU-parlamentariker få mycket till stånd genom att vinna förtroende bland sina kolleger i parlamentsgruppen och i de utskott man sitter i. . Själv var han bland annat aktiv i ?nansfrågor. . Arbetet i parlamentet är oändligt eftersom alla utskott är öppna. Det är budskapet i antologin Svenskfinlands röst som Svenska bildningsförbundet publicerade på torsdagen. P rofessorerna Lauri Karvonen och Jan Sundberg håller med. I antologin ingår texter av Carl Haglund, Elisabeth Rehn, Astrid Thors och Henrik Lax som varit EUparlamentariker för SFP. vån. Tel. Hit hör bland annat Östersjön. Hur ser då utsikterna ut för SFP att kunna förnya sitt mandat i det kommande EUvalet. Lehtikuva ?Svensk?nlands röst viktig i EU? Svenska bildningsförbundet ger ut antologi med svenska röster från parlamentet. Det viktigt för en språklig minoritet att vara direkt representerad i EU-parlamentet. De övriga skribenterna har jobbat med olika uppgifter inom EU-administrationen. Det här kunde EU-parlamentariker- THE LAST 5 YEARS 6,90 Domkyrkoapotekets nya adress är Universitetsgatan 20. Av omvärlden ses Finland ofta som en del av den nordiska gemenskapen. 2. Det går att påverka också i frågor som behandlas i andra utskott än dem man själv sitter i. Även om svensk- och tvåspråkiga kandidater från andra partier väljs till EU-parlamentet ?nns det därför ingen garan- APOTEKET I HANSA ÖPPNAR MÅNDAG 12.5! en egen representant i EUparlamentet är viktigt också symboliskt, anser Karvonen, . Till tals kommer Rurik Ahlberg, Joakim Frantz, Rune Glasberg, Axel Hagelstam, Johan Häggman, Heidi Jern och Wille Valve. Enligt Haglund har SFP:s representanter varit exceptionellt ambitiösa under alla år. . Om man flitigt kan påminna resten av EU om att vi är ett tvåspråkigt land och att vi har en språklig minoritet som har en särställning så kan det betyda mycket för ?nlandssvenskhetens internationella pro?l. Jan Sundberg, professor i all- män statslära vid Helsingfors universitet, lyfter fram att SFP:s representanter varit bra på att samarbeta med sina nordiska kolleger. . Enligt Karvonen är det en utmaning.
LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fiskebod, förråd och brygga. Fin tomt med bra byggplatser för både huvudbyggnad och bastu. År 1968 byggt tegelhus, ca 107/139 m², k+vard.r+3 sr+bdr och i nedre vån.hobbyr+b +tvr+ wc+förrådsutr.+garage. Konditionsgranskat. Sp: 120 000 ?. STOR HOLMTOMT STUGA I NAGU Kort, skyddad båtfärd till holmen Anisor och 3500 m²:s varm tomt med ca 60 m strand mot väster. Båtplats på fastlandet. Garage för två bilar. Sp: 131 000 ?. IDHOLM, INIÖ GAMMALT HEMMAN I Korpo på holmen Jänislot, en förtjusande 9,7 ha:s fastighet med strand ca 360 m samt skyddad hamnplats med bra djup. Elanslutning och borrbrunn. Sp: 78 000 ?. SOMMARSTÄLLE PÅ MIELISHOLM STRANDFASTIGHET Pettebyvägen 22, Pargas. Byggrätt för villa, bastu och gästvilla, totalt 200 m². El nära. Stugan byggd 1964/renoverad 2002-11. Sp: 198 000 ?. STOR STRANDTOMT I Vänö skärgård på holmen Byön, rejäl 3,69 ha:s ståtlig tomt. Skyddad båtfärd från Korpo. 200 m² i strandgeneralplanen. Elanslutning. Sp: 159 000 ?. HAMNPLATS FÖR BÅTFARARE Houtskärs södra, yttre skärgård på holmen Gloskär, 0,9 ha:s jordområde med år 2002 byggd, tidlös stuga, 2 r+terrass, ca 31 m² och i samma stil byggt förråd/utedass. Enligt planen RA-fritidsbyggnadsrätt. Sommarstuga från 1970-talet, gäststuga, bastutunna, båtskjul och brygga. El, borrbrunn och bra brygga. Skyddad hamn och brygga. 2008 byggd bastuSTUGA I INIÖ stuga med stora fönster och rymlig terrass. Sommarstuga på Keistiö, Ängholm. Vid stranden separat bastustuga med rum för gäster. Sp: 265 000 ?. STRANDTOMT NAGU UNIKT I SÖDRA NAGU SOMMARSTUGA PÅ ATTU I Korpo på holmen Maskinnamo, 4,8 ha:s bergstomt och ca 23 m²:s bastustuga, byggd 2006. Vacker jämt strandområde med egen brygga. Brunn och elanslutning. Egen sydlig strand ca 90 m och eget 9900 m²:s vattenområde framför stranden. Varm ca 5000 m²:s tomt med bekväm terräng, egen vassfri sydstrand ca 50 m. Byggrätt tot. Byggrätt 120+60 m². Förutom det gamla hemmanet så Besök gärna vår PS-Bostäder Ab har tomten byggrätt för 2 x 200 m² för stuga, Köpmansgatan 9, hemsida, strandbastu och gäststuga. Byggrätt 200 m² på västra sidan. Vacker utskärsnatur och lugn miljö. Bod och redskapsskjul. Kvalitativ ca 4 ha:s strandtomt med bilväg till tomten. Sp: 495 000 ?. Visning må 12.5 kl. Stor terrass. Strand ca 125 m mot väst/nordväst och ca 100 m mot ost/sydost. Strand mot söder ca 62 m, mot väster ca 100 m och mot öster ca 156 m. Åker- och skogsmark med 3 st byggrätter för egnahemshus. Fastighetens areal totalt 23,6 ha. Fina klippor i stranden och bra djup. Biolan kompost. Gästbod, lider/utedass. På tomten finns ca 85 m²:s hemtrevlig stuga i rundstock, 1970/2002 och separat förrådsbyggnad. Borrbrunn och el. Sp: 198 000 ?. STUGA I KORPO Verkan. Strand mot väster ca 50 m. Sp: 109 000 ?. I Korpo på holmen Kälö ca 12,7 ha:s mångformad tomt genom holmen. Borrbrunn. Sp: 188 000 ?. BASTUSTUGA PÅ HOLME STOCKHUS PÅ LANDET Granvik, Pargas. dass. Egen strand mot öster ca 84 m. Sp: 249 000 ?. TOMT VÄNÖ TRIVSAM STUGA Rosklax, Korpo. Kök+6 r+wc+ källarutr. Sp: 158 000 ?. Hela södra udden, 3,25 ha av holmen Kvarnholm. 1,7 ha:s sydsluttningstomt med trivsamt år 1987 byggt eh-hus, storstuga+vr+4 sr+hvr+brasrum+2 wc+bastuavd. Stugan är ca 55 m², storstuga+ k+loft+ 70 m strand mot nordost. Bilväg till en 3082 m²:s sluttningstomt med trivsam, renoverad stuga med vr+sr+k. Förbindelsebåt trafikerar. Två stadiga bryggor med bra djup. Sp: 185 000 ?. ÅKER- OCH SKOGSMARK Gammelgård, Pargas. El finns på holmen. Sp: 75 000 ?. Kimitoön. Bärbuskar, litet växtland och planteringar. Med bil till en vacker 1300 m²:s bergskulle, fin utsikt över odlad åkermark. Behaglig välskött terräng. Strandtomt 6740 m² med bilväg fram. Byggrätten för huvudbyggnad ännu outnyttjad. 3 st byggrätter på västra sidan. Byggrätten för huvudbyggnaden och gäststugan är ännu outnyttjade. 200 m². Syd- Lusthus, förråd med sommarrum och utesluttande tomt, 5080 m² med egen strand ca. Sp: 198 000 ?. På holmen Kolkkaluoto, söder om Rimito vacker, naturenlig ca 8120 m²:s tomt med ca 200 m egen strand och eget vattenområde ca 1 ha. Egen strand ca 140 m vid Gräggböle träsk. Byggrätt 3 x 200 m², för stuga, bastu och gäststuga. Enastående havsutsikt från den 8,65 ha stora Säviskär holmen väster om Houtskär. Enastående ca 9000 m²:s tomt på den genuina holmen Vänö. Sp: 261 000 ?. HUS PÅ STRANDTOMT Pargas Mattholm på en solig 3230 m²:s tomt vid havet, egen strand mot väster ca 50 m, delvis sand. Strandbastu byggd 2012, bastu+gästrum ca 18 m². Sp: 119 000 ?. VACKER TOMT PÅ HOLME I Nagu södra skärgård på holmen Lodos, 1,5 ha:s tomt med bekväm terräng, bevuxen med tallar. Byggrätt bl.a. Enormt fin havsut- STUGA MED FIN UTSIKT Modern stuga på Reksaari, kort båtfärd från sikt långt mot väster. 17.30?18.00. Stuga ca 35 m², bastustuga ca 8 m² och gäststuga ca 12 m² samt behövliga uthusbyggnader. Brygga. Egen klippstrand, ca 70 m. Sp: 270 000 ?. KLIPPSTRAND I KASNÄS Kasnäs, Kimitoön. Strand ca 175 m, enastående och öppen havsutsikt. Förrådsbyggnad, utedass, solpanel, borrbrunn samt brygga och vågbrytare finns på fastigheten. Grävd brunn och solpanel-el. Skyddad båtfärd från Airismaa. Egen strand mot sydost ca 45 m. Välkommen! Barbro Sundell, 0400 823 353. RÖD STUGA Pargas, Gökdalsvägen. Strand mot söder ca 85 m. Stockstuga byggd 1978, vr+stugk+2 sr+vattenklosett+dusch, ca 50 m². På en vacker, naturenlig 7700 sluttningstomt, 2005 isolerad och totalt förnyad ca 45 m²:s stuga. 7800 m²:s ljus tomt med tallskog och GAMMALT SKÄRGÅRDSHEMMAN Utanför Korpoström, på roddavstånd till 75 m. Grönskande 1368 m²:s trädgårdstomt. Bilväg till rikligt skogsbevuxen 1,1 ha:s strandtomt med ca 55 m strand mot kvällssol. Sp: 89 000 ?. Velkua eller från Rimito. Byggrätt för villa, bastu och gäststuga. Ditt drömställe om trappor inte är ett hinder för dej! Sp: 242 000 ?. Almarsundsvägen 35, Pargas. Strandtomt 2400 m² med lättframkomlig terräng, sydstrand ca 80 m. På kort avstånd från Åbo. Egen bryggplats och andel i vattenområde. Lugnt läge med väg fram. Bergstrand ca 100 m, bra brygga, bra djup och fina havsvyer. Gäststuga, 2004, separat terrass samt biltak, alla väl underhållna. Elanslutning och borrbrun. 2001 byggt egnahemshus, ca 78,5 m², k+vr+2 sr+arb.rum+hvr+2 wc+ bdr+ bastu. Tidlös stuga, 1991, rum, kök, sovalkov, omkl.rum och bastu 47,5/42,5 m² samt terrasser med tak på två sidor. Brunn och elanslutning. Separat terrass med utsikt mot solnedgången. Gäststuga 25 m², byggd 2002. fiskevatten. Soligt läge med enastående havsutsikt över holmar och skär. Ny, stabil brygga med bra djup. I priset ingår elanslutning. Lämpar sig också för fritidsboende året om. Elanslutning och brunn. Huvudbyggnadens fönster och ytterdörr är nyligen ytbytta. Utedass. Bilväg till fastigheten. Grönskande och barnvänlig 3410 m²:s tomt med fritidsbostad, bastustuga samt gäststuga och strand ca 35 m. Dessa två bygg21600 PARGAS www.ps-asunnot.fi rätter kan styckas till två separata tomter. (02) 458 8400 Borrbrunn och elanslutning. m.m. Strandbastu, lusthus, båtskjul, vedbod och förråd. För permanent boende eller fritidsboende året om. Förbindelsebåten trafikerar till holmen. Byggrätt för villa, separat bastu och gäststuga, tot. Borrbrunn och el med solpanel. Anspråkslös strandbastu. 245/278 m². Byggrätt 200 m² på holmens västra sida. Sp: 360 000 ?.. Ca 9070 m²:s solig, naturenligt vacker skogstomt. Vackert hus med stockstomme, byggt 1931, förstorat 1980 och renoverat 2010-11. Utmärkt naturhamn. Strand ca 75 m med berg och småsten. Byggrätt 120 m². Välkommen! Pertti Salonen, 0400 309 490. TEGELHUS I BJÖRKHAGEN Lindvägen 10, Pargas. Byggrätt ännu outnyttjad. 120 m² + 40 m² kallt förrådsutrymme. Varierande terräng och tillräckligt med egen strand, en vik med sandstrand, flacka klippor och ståtliga berg. Stor brygga och bra hamn, med djup för segelbåt. Genom slussen kommer du lätt till havet. Egen strand ca 50 m mot sydost. 200 m². 17.30?18.00. Gårdsbastu, i användning året om, 2006. Den ca 7200 m² stora tomten består av berg, gamla fruktträd och litet ängsmark. Sp: 260 000 ?. Vid Korpoström på holmen Kait, finns en ca 2,5 ha stor outbruten strandtomt med ca 50 m strand både på norra och södra sidan. RA-fritidsbyggrätt tot. Sp: 119 000 ?. TORP PÅ NÖTÖ SOMMARSTÄLLE MED BILVÄG FRAM På den 3500 m² vackra tallbevuxna strandtomten i Nötö står ett torp av stock, 1883/utv. 1980-talet. Sp: 138 000 ?. Kivimo, Houtskär. Sommarstuga, 1975, ca 45 m², rum, kammare, tvätttrum och bastu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI STUGA I PARGAS Fagerkulla. Andel i samf. Sp: 497 000 ?. I Pargas, bilväg till 5000 m²:s strandtomt med välutrustad och bra underhållen fritidsstuga, ca 52 m², rum, 2 sr, bastu, omkl.rum, vindfång och veranda. Sp: 138 000 ?. SKÄRGÅRDSTORP I Korpo Wattkast genuina skärgårdsby ett stocktorp byggt på 1800-talet, kök, kammare och tambur, ca 45 m². Goda möjligheter till fiske- och kräftfångster. Sp: 128 000 ?. i stranden, ca 20 m²:s bastubyggnad samt strandbod. Bilväg till en svagt mot stranden sluttande ca 5000 m²:s tomt, bekväm terräng med tall, enbuskar och risväxtlighet. Brygga, solpanel holmen Kait ett 1943 byggt bostadshuset bastu samt nästan färdig bastu, ca 25 m², för- och borrbrunn. På roddavstånd från Rumar. Sp: 90 000 ?. PÅ VÄNÖ REJÄL HOLME SKYDDAD SOMMARIDYLL Egen holme Säviskär. Här vid insjön kan du bo året om eller på fritiden. Litet vass i stranden. Byggrätt för huvudbyggnad, bastu och gäststuga, tot. Egen strand ca 600 m och 2 st. Rätt till fiske med nät. Sp: 320 000 ?. SOMMARSTÄLLE I KORPO Finnö. Vedlider, utedass, brygga, borrbrunn samt elanslutning. Sp: 153 000 ?. ÖPPEN HAVSUTSIKT På den naturvackra holmen Sandö i Houtskär ca 3,2 ha:s tomt med vassfri ca 190 m strand mot söder/sydväst samt ca 50 m skyddad, vassbevuxen strand mot nordost. Den fantastiska 8,59 ha:s tomten har strand mot norr ca 150 m och mot söder ca 150 m. EK/D. Sp: 159 000 ?. Korsvägen, Högsar. Sp: 159 000 ?. med stockstomme, ca 150 m² och alldeles råd och brygga. Sp: 135 000 ?. På holmen Västra Rockelholm 1,95 ha:s tomt med ca 300 m flack klippstrand. Sp: 242 000 ?. Visning må 12.5 kl. Borrbrun. Långgrund sand- och stenstrand mot söder ca 70 m. Ringbrunn, el och brygga. Gammalt tröskhus och lada. Rött torp, ca 35 m², stor terrass utanför, gäststuga ca 25 m², strandbastu ca 20 m². Stor terrass. Släta klippor och bekväm terräng med sol hela dagen. Enastående öppen havsutsikt. Sp: 145 000 ?. STRANDTOMT NAGU Laggarnäs. Gästhus, 2001, garage för två bilar, 2004, vedförråd, 2012 och grillhus, 2010. Hemtrevlig ca 42 m²:s stuga med bastu, gårdsbyggnad med gästrum samt bod i stranden. Enstaka enbuskar och ljung växer på bergsluttningen. Ny brygga. Strandbastu 2007, 30 m², badtunna. Vassfri strand ca 80 m mot norr, både djup och grundare strand. ännu kvar för en separat 30 m²:s strandbastu. RAbyggrätter i strandgeneralplanen
E-POST: NYHETER@FABSY.FI ESC 2014 Eurovisionsfan sedan 1983. (Männen som sålde Nokia). Bland de 12 pristagarna ?nns Västra Nyland, som ?ck silver för en förstasida bland mindr ett fea stads repor för stö Det h priser klasse och fe Åland andra Satak namn en da. Han tycker att Åbo skulle vara en bra värd för tävlingen. Född: 1974 Bor: Parga Gör: Egenf nadsföring Bästa ESC 2006. Bästa ESC Linda Granback SPÅRVAGNAR TIDNINGSTÄVLING Linje 4 gick till invigningar i Åbo hamn i maj 1934 På tal om den mystiska språvägslinjen nummer 4 i Åbo, som vi skrev om i går: i boken ?Turun Raitiotiet . När den lokala klubben Ässät tog hockeyguld bytte tidningen för en dag namn till Patakunnan Kansa . Foto: Linda Granback Robert trivs i schlagerstaden PROFILE Robert Ja Robert Jansson från Pargas ser Eurovision Song Contest live för sjätte gången. FREDAG 9 MAJ 2014 20 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Robert son från Pargas anlände till årets stad Köpenhamn i tisdags. Tidningarnas namn är heliga, och sådana här vågade drag kan man bara göra vid enstaka tillfällen, konstaterade juryn. Vinnare i klassen är en Helsingin Sanomat-sida efter utförsäljningen av Nokia, med tre män på bild (bland dem Stephen Elop) och rubriken ?Miehet jotka myivät Nokian. som anspelar på spadertecknet som är Ässäts symbol. Åbo spårvägar. av Mikko Laaksonen hittar vi samma foto, taget av Birger Lundsten. Bildtexten berättar att linje 4 gick längs rutten hamnen?Salutorget?Järnvägstorget?hamnen den 1?2 maj 1934 i samband med invigningen av smörmagasinet och båtlinjen Åbo?Hull. Ässäts hockeyguld gav paradbrons Tidningarnas Förbund har utsett fjolårets bästa tidningssidor. I klassen paradsidor för tidningar med en upplaga över 12 000 tog Björneborgsbaserade Satakunnan Kansa brons. Med s han förstås en ?nländsk ?agga ? en åländsk, eftersom han har stu Åland
med Abba. re tidningar och guld för atureuppslag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI t Jansvärdsig har och ga på EN nsson 4. s. företagare inom nätverksmarkg. C-minne: När Lordi vann i Aten ESC 2014 Det är en hektisk vecka på gång för Pargasbon Robert Jansson, precis som det brukar vara när det är dags för Eurovision Song Contest. I söndags bokade han ?yg, i måndags hotell och i tisdags anlände han till årets värdstad Köpenhamn. Under veckan ska han se båda semi- ?nalerna och ?nalen på plats i arenan B&W Hallerne. Och vi vet ju hur det gick! När Lordi segrade år 2006 var Jansson på plats i Aten. . Han ska också besöka några av alla de ESC-evenemang som ordnas runt om i staden och passa på att träffa vänner som han lärt känna under tidigare år. . Åbohallen rymmer cirka 11 000 personer så den är tillräckligt stor. Intill ?nns ju mässcentret, där kunde presscentret vara. Det var en otrolig vecka. För vinner igen, det kommer Finland att göra tror han. . Numera kan ESC mäta sig med vilken OS-invigning som helst. Tidigare sjöng nästan alla artister på det egna landets språk, nu är det nästan bara engelska som gäller. . Visst är det en dyr hobby. Hotell och ?yg kostar en del, även om jag försöker hitta de billigare alternativen. Han är medlem i Finlands of?ciella ESC-fanklubb och via den har han köpt biljetter. Robert Jansson har följt med ESC sedan 1983, när Carola vann Melodifestivalen med ?Främling. Hufvudsbladet ?ck silver för ett tageuppslag i klassen örre tidningar. ar också delats ut r för de bästa texterna, i erna nyheter, kolumner eature. Jag kan inte räkna mina ESCvänner, de är så många. Där ?ck Nya ds Annika Kullman a pris för en kolumn. kunnan Kansa bytte n och färgsättning för ag. VETENSKAP Stjärnor i närbild Johanna Bruun Nu kan man se fotogra?er från rymden i Tuorla observatorium i S:t Karins. Direkt.. Och varför inte i Åbo? . Vi ?rade hela natten, jag gick och lade mig kvart över åtta på morgonen dagen efter, säger Jansson. När den här intervjun görs är det ännu oklart om Softengine tävlar i ?nalen på lördag. Och varje år lär man känna ?er, säger han. Jansson ska också besöka Euroclub, den of?ciella klubben under ESC-veckan, där det varje kväll ordnas program, allt från frågesporter till möjligheter att träffa artisterna. För Robert Jansson blir det sjätte gången som han ser ESC på plats. Han var också i Stockholm 2000, Aten 2006, Helsingfors 2007, Düsseldorf 2011, Malmö 2013 och nu i Köpenhamn. . Men så sade jag om Lordi och ?Hard Rock Halleluja. Allt handlar om att ha den rätta låten. också. Rymdbilderna är tagna från världens största observatorium i Anderna i Chile. Följ vår ESC-blogg på nätet! ÅU:s Linda Granback rapporterar från Köpenhamn. Publiken, artisterna, stämningarna. Enda frågetecknet är väl om hotellkapaciteten räcker till. Jansson tycker att eftersom ESC hölls i Helsingfors senast så skulle det vara rättvist om en annan stad i Finland får ordna tävlingen nästa gång Finland vinner. Och Euroclub kunde ?nnas i Logomo. Det är synd. Så det är rätt låt som det hänger på. C-låten: ?Waterloo. Observatoriet tillhör Åbo universitet och är den nationella knutpunkten för den astronomiska organisationen Europeiska sydobservatoriet (ESO). Bara det att Lordi gick till ?nal kändes som en seger. Jag har till exempel en vän på Malta som började studera ?nska efter att ha hört Katri Helena sjunga i Eurovisionen. Att tippa vem som vinner är ovanligt svårt i år, tycker Jansson. Sverige och Sanna Nielsen har varit en favorit för honom en längre tid. För Softengines del hoppas han att bandet når en bra placering, En vän på Malta började studera ?nska efter att ha hört Katri Helena sjunga i Eurovisionen. men tror inte att de vinner. . LOKALT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utställningen med stjärnfotogra?erna är öppen lördagar och söndagar klockan 15 i samband med en planetarium-presentation och för grupper enligt beställning. Utställning med stjärnbilder. Bilderna är tagna i Anderna i Chile där världens största observatorium ?nns. Men Jansson skulle inte ha något emot att Eurovision Song Contest skulle ordnas i Finland igen. och sedan kom trea i Eurovisionen. Tävlingen har förändrats mycket genom åren, speciellt produktionsmässigt. . Man lär ju sig ord och uttryck på andra språk via ESC. Finland är en ö i ena hörnet av Europa, så vi har inte många grannar som röstar på oss. Och sedan gick de och vann hela tävlingen, det trodde man ju verkligen inte. Men om man ska vinna den här tävlingen måste man i princip få poäng av alla länder
600/700 m². Vattentaket samt bruksvatten- och värmerören förnyade. 4 r+k+brasr+tvättr+b. Trevligt 1 plans eg-hus från 1974/75. Huset har en bra bottenlösning men är i grundskick inuti. Förfr. Bostads Ab Väståbolands Malmstranden färdigställdes hösten 2013. Bp 115.000 ?. Första visning mån 12.5 kl. Eriksson 050 592 0787. 504907 Nagu, Kaiplot. Byggrätt 200 m². Praktisk lägenhet med terrass och goda förvaringsutrymmen. Byggrätt RA 3. Andel i samf. Bp 135.000 ?. Sällan till salu! Uppskattat läge på fastlandet i Norra Nagu med bilväg fram, elektricitet mm. 1 r+k. Eget vattenområde 3,88 ha. Bp 114.000 ?. Separat strandbastu samt 150 m² stor verkstad/båtslip. Välskött bolag. Bp 88.000 ?. Renoverade ytor i gott skick. Tomt 904 m². Tomterna båda ca 1,6 ha med ca 50 m strand/tomt. på holme med kort båtfärd.Omr. utgör ca. Holmberg. Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Nagu, Mellan-Tällholm. Tomt 1.234 ha med 42 m² stuga, strandbastu och 2 uthus. Skfp. Förfr. Bp 295.000 ?. Förfr. 0,7 ha strandtomt med ca 120 m strandlinje runt vacker udde på Kilholm. Lummig 1.020 m² trädgårdstomt. Svartholmen. Fyra högklassiga ca 0,5-0,7 ha strandtomter på Svartholmen. 18.0018.30/Ekblad. Pargas, Tennby, Tennstopet 3 B 16. 73,5 m². På Sorpo.Fin 0,9ha bergstomt med havsutsikt på avstånd samt 1988 byggd stuga, bastu och lider. El och borrbrunn.Strandrätt med fin sandstrand på ca 900 m avstånd. Ej e-intyg. Varsin RA1byggrätt. Vacker och lättframkomlig terräng med asklundar och jättekast, små vikar och vackra klippor. Tomt på 8.600 m² med vacker trädgård, gäststuga 24 m², grilltak, brygga. Gammal ladugård,uthus/utedass o strandbod. Egen borrbrunn o el. 50/63 m². Mysigt eghus från 1945 med vacker trädgård och vedeldad gårdsbastu, bergsknallar samt fin utsikt. Pargas 97 m² Skräbbölevägen 6 B. Förfr. Holmberg. Nagu Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi. Stort varmt garage mm. Sandstrand och berg, byväg nära stranden. Fp. Skyddad hamn, kvällssol och vacker utsikt! Fp. 1.528 m² tomt, biltak/förråd. Ekonomisk luft-vattenvärmepump. Modern uppvärmning. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 22 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Öppen och hemtrevlig planlösning. Bra djup även för större båtar. Fritidsstuga med bilväg fram på vackra holmen Vallmo. Ljus ändlokal i gott skick, 3 r+k+badr+b+ terrass och liten gårdsplan med kvällssol,uteförråd samt bil- och garageplats. 17.45-18.15/Langh-H. Pargas, Bjursäng. och 98.000 ?. Förfr. 3,62 ha strandtomt med strand på södra och norra sidan av holmen, tills. Skild strandbastu, uthus och två bryggor, även för större båtar. Förfr. 502239 Pargas, Finby, Finbyvägen 46 B 6. 57 m². Fp. Ekblad. Höghus Nagu, Kivis, Heimdalsvägen 47. 505245 Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Tomter Maria Langh-Henriksson Pargas, Sorpo. Visn mån 12.5 kl. 75/110 m². 649640 Pargas, Björkhagen, Ljungvägen 2 d. Varierande strand med berg o bra båtdjup.Härlig utsikt över fjärden. 18.45-19.15/Ekblad. Pargas, Pjukala, Vitmossevägen 20. 167/229 m². Förtjusande fritidsställe med egen strand,bilväg fram. Andel i vattenomr. El/ved uppvärmning. 695470 Pargas, Sorpo, Skagsuddsvägen 103. 30/40 m². Ekblad 040-581 1894. 4 s r+k, 2 vr+arbetsr+hvr +badr+b. Tomt ca 5.000 m² med ca 70 m havsstrand, terrass och brygga. Gångavstånd till Dalsbruks centrum samt båtplatser. Visn mån 12.5 kl. Stuga ca 44 m² i gott skick. Kort båtfärd till Pargas Port. Stockstuga byggd 1970 ca 70 m², rökbastu, gäststuga och förrådsbyggnad. Hamn med brygga och vågbrytare. Även skild liten bostad. Ett vackert skärgårdshemman! Bp 250.000 ?. Förfr. 11 r+k+hvr+3 badr+b. Fd. Sommarparadis på holme utanför Kyrkbacken. Holmberg. Pargas, Rövarnäs, Rövarnäsvägen 13. Ståtligt stenhus med genuin gammal anda! Höga och ljusa rum med vackra detaljer, rymligt kök och värmelagrande spis i vr. 13.5 klo 18-18.30/Cavander 050 522 2222. Bil-och båtplats i näheten på fastlandet samt andel i samf.vatten ingår i priset. Ståtligt hus i 2 vån på lugn plats nära naturen. Outbr. omr. Bp 125.000 ?. Egen söt holme 3000 m² med liten stuga. 87 m². Bp 216.000 ?. Förfr. Byggrätt RA1=120 m²+ekon.byggn. Holmberg. Pargas,Tennby, Skogsgränd 10-12 C 13. 19.30-20.15/Ekblad. Fritid Nagu, Lökholm. Byggt 1994/04. Stort garage samt förråd. 4 r+k+br+b. så läget är ypperligt. 12.5 klo 19.3020/Cavander 050 522 2222. Skolbyggnad Nagu, Dalkarby. K och badr+wc+b renoverade 2008-10. Vacker 1.056 m² tomt med 30 m² garage. 139.500 ?. 2 r+k+badr+klädr. Hus från 1969 på omtyckt småhusområde. 2?3 r+k+wc+badr + källarvåning med 3 hobbyr+wc+klädr+pannr. 1.152 m² trädgårdstomt med rymlig bakgård. Holmberg. Nagu, Grötö. Mycket trevlig omgivning i centrum av Pargas. Vackra klippstränder med lång strandlinje, fin kvällssol och bra djup för båten. 172.000 ?. Langh 040 518 4570. 19.3019.45/Cavander. Pargas, Finby, Uranusgatan 1. 120/150 m². Smakfullt renoverad stockbyggnad från 1882 samt 44 m² strandbastu. 17.00-17.30/Langh-H. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Heidi Cavander Kimitoön, Kasnäs, Starrholmsgrund. 24/34 m². Bra egen ro! Uthyrt fram till midsommaren. Byggår 1976. Tomt 5.000 m². Fritidsstuga 70 m². 1970-tals stuga med fin utsikt över Pemarn, skogsväg fram. Bp 110.000 ?. Bp 265.000 ?. Varje bostad har havsutsikt och glasad balkong mot havet. Lättillgänglig terräng med bergsstrand och kvällssol. Förfr. 160 m². 19.15-19.45/Langh-H. Nagu, Pensar. 2,5 ha. Holmberg. Radhus Pargas, Rödjan, Lyan 4. B*. 2 st strandtomter med bilväg fram och strand mot söder. Fina stränder med små vikar och bra djup att ta iland med båten. Byggrätt 200 m². Ekblad. Nagu, Vallmo. Eget vattenomr. Första visning mån 12.5 kl. Jämn tomt 7.400 m², gräsmatta, fruktträd, berg o strandäng. 18.30-19.00/Langh-H. Egnahemshus Pargas, Finby, Tuvängen 6. Välskött parhus nära havet i två våningar, byggt 1935. 138.431 ?. Skfp. Langh-H och Ekblad. Fd. Bp 186.000 ?. Första visning enligt överensk./Ekblad. Pargas, Björkhagen, Rönnvägen 27. 130/170 m². Byggrätt RA1 (200 m²) på den södra sidan. Fritidsstuga 25 m². Färdigt byggnadslov på samtliga tomter. 2 r+k+bad r+klädr. Bp 86.000 . Langh-H och Ekblad. Korpo, Norrskata, Kärvoisvägen 93. 70 m². Oljecentralv. Bp 185.000 ?. Andel i samf.vatten. Bp 159.000 ?. Första visning mån 12.5 kl. 270.051 ?. Visn mån 12.5 kl. Fp. Kort båtfärd till kyrkbacken mm. Bp 250.000 ?. Elektricitet och borrbrunn. Kort båtfärd till Nagu kyrkbacken. Förtjusande 0,53 ha självständig holme nära fastlandet. Holmberg. Pargas, Sorpo. Rymlig tvåa i 2:a vån med glasad balkong, renoverat kök och badr. Marskär. Första visning mån 12.5 kl. 4 r+k ca 90 m². Holmberg. Pargas, Tennbyvägen 37-39 A 1. 89,5 m². Fin klippstrand med simvik och brygga. Strandlinje ca 300 m. Visn mån 12.5 kl. Visn ti 13.5 kl. Fp. Bolaget i gott skick, huset saknar hiss. 695145 Korpo, Norrskata, Änkis. En välplanerad lokal i 4:e vån. med dubbla balkonger! Renoverade och snygga ytor, fin utsikt över gården, kvällssol mm. Förfr. Ekblad 010-256 9845. Pargas, Haradsholm. Andel i samf. vatten samt i en samfälld båtplats vid båthuset. Bp 245.000 ?. Ca 30 m² stuga byggd på 1940 talet samt skild bastubyggnad. 13.5 klo 18.45-19.15/Cavander 050 522 2222. hälften av hela Mellan-Tällholm. vattenområden. Centralt och bekvämt boende i 1 plan. 691164 Pargas, Granvik. 5 r+k+brasr+hvr+badr+b. Mycket bra läge nära centrum! Värmelagrande spis och elvärme. 3 r+k, 2 badr+b. 17.15-17.45/Ekblad. Pargas, Parsby, Grankullagatan 3 A 9. 60 m². C2007*. 417.600 ?. Visn. Byggrätt RA1. Bp 105.000 ?. ca 250 m. Borrbrunn, aggregat mm ingår. Bp 158.000 ?. Förfr. Fina byggplatser i vacker terräng. 1,06 ha udde på Kilholm med bra utsikt och kvällssol. Fp. 128.000 ?. 3 r+k+bad r+klädr+förråd. Öppen och ljus utsiktslägenhet i översta vån (4/4) med dubbel balkong mot väster. Ca 5.300 m² sluttningstomt med stenstrand, bra djup. 4 r+k+brasr+badr+b+ arbetsr. Tomt 1.288 m². Ej e-intyg. Bp 120.000 ?. 2,65 ha helhet med bilväg fram och huvudbyggnad av stock från 1939. Vedspis och kakelugnar, hög rumshöjd. Gammal gårdsplan med flera uthus. Strand ca 170 m med berg och bra djup, kvällssol mm. Holmberg. Kimitoön, Dalsbruk, Sabbelsvägen 27 A. Förbindelsebåtstrafik till Lökholmen. Bp 419.000 ?. Bp 110.000-140.000 ?. 84,5 m². Bp 158.000 ?. Förfr. 165.000 ?. Eriksson 050 592 0787. 4-6 r+k+badr+b. Grötö har el och förbindelsebåtstrafik från Nagu. Eg-hus byggd 1959 på vacker 0,62 ha udde mot sydväst. Sluttningstomt 1220 m². 682473 Pargas, Rödjan, Hopbackagatan 18. 90/120 m². skolbyggnad från 1929 som lämpar sig både för boende och representation. Höga/ljusa renoverade rum, sal med kakelugn samt rymlig slöjdsal mm. Holmen Älveskär. Areal 7,3 ha. Bp 470.000 ?. Förfr. RA1 byggr. Välplanerad och ljus lägenhet i gott skick med varm terrass. Förmånligt och bekvämt boende med goda friluftsmöjligheter, nära naturen. Bp 163.000 ?. 25 m² stuga samt ca 10 m² förråd. 265.000 ?. Langh 040 518 4570. Ekblad. Pargas, Söderby, Gästgivargränd 4 B 22. 185 m². Bp 320.000 ?. Visn. Fp. 108.000 ?. Visn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nyproduktion Höghus. Bekvämt och lugnt läge vid marknivån! Snygga ytor med förnyat kök och badr. 95/180 m². Oljecentralv. Renoverade ytor, vattentaket förnyat. Tomt 1.304 m² med 2 uthus. Bp 220.000 ?. Förfr
Kasnäs Kompass Shop Nokia Lumia telefon förevisning Kasnäsin saaristolaistori KAUDEN AVAJAISET lauantai 17.5. fr. kl 10 . Folksam Skadeförskring bjuder på släckarservice . Pröva ribbåten . Hantverk . Folksam Vahinkovakuutus tarjoaa sammuttimien tarkastuksen . Käsityöläistuotteita . 42 cm, d. Visning av släpvagnar . Perävaunujen esittely . klo 10 alk. . Smycken . Fisk . SILTAJUOKSU 2014 14.6.2014 kl 13:00 Kasnäs Roc -fest p ks å kvällen . Program för barn! www.siltajuoksu.com. 68 cm 19 90 Pansarfärg Från 99 st Gäller endast 8.-10.5. Kompressor Cura 170 Hobby 1,5 kw 170 l/min 00 st Gäller endast 8.-10.5. Toukokuun ajan 2 x pinssit! 99 76 Ultra Classic Polyakrylatfärg Från 90 9l (11,10/l) Valtti träolja Från Cura 2119 Hobby Membranförsedd högtrycksspruta 62 90 Väri-Kallen Träolja Från PARTI! PARTI! 399 Fasad Solid täckande skydd Från 90 Valtti Color Lasyr Från 71 96 9l (6,99/l) 90 9l (10,77/l) 50 9 l (7,94/l) 9 l (8,54/l) 00 st Gäller endast 8.-10.5. men Välkom ! Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! SKÄRGÅRDENS PÄRLA Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo M Y COA ST G U I D E | K E SÄ 2014 SAARISTON HELMI 59°55,22. 121, b. Ribvene-kokeilu . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tervetuloa! TERVETULOA! VÄLKOMMEN! LÖVÖ BROLOPPET . Koruja . 10 -14 o s r ö f (300 se! godispå 9 l (7,32/l) Avfallskärl 240 l Grönt med hjul 73 x 75,5 x 101,5 cm Vikt 11,6 kg 34 90 st Gäller endast 8.-10.5. Stege med tre steg Alum., max 150 kg H. Kalaa . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu börjar vi måla utomhus! Säsongöppning 8.-10.5. Representanter på plats: Lördag 10.5. S:t Karins: Twinson, Uula ja Tikkurila Åbo: Tikkurila 65 90 r vering D o g - s e åt b a r n e n t o H . 10.5 ch Lördag ta) kl. N . 22°24,70. Kasnäs Kompass Nokia Lumia puhelinesittely 5FMFGPO QVIFMJO t 'BY t XXX LBTOBT DPN Välkomna! . E KASNÄSS KOMPASS LIFESTYLE SHOP avataan öppnas pp Skärgårdstorget i Kasnäs SÄSONGÖPPNING 17.5.2014 Laaja valikoima mielenkiintoisia tuot tuotteita. tteita. produkter. Stort utbud av intressanta produkt kterr. lördag 17.5
Här tror jag att det viktiga är helt andra saker än en varvsnyhet. Jag ska lyssna på bådas linjetal. ordförande för FSD, har Rinne stöd från hela 238 delegater. . Osäkerheten är större bland Urpilainens väljare. Valet kan avgöras med bara en handfull rösters marginal. Inte särskilt lyckat, enligt Överfors. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 24 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den största skillnaden är att han vill satsa på sysselsättningen, säger Kurvinen. Han avser de 1,9 miljarder euro som Rinne vill satsa på stimulansåtgärder i stället för att minska statsskulden. Rettigs sparbesked gällande Jakobstadsfabriken var på mångas läppar på torsdagen. . Sedan väljs den övriga partiledningen, bland annat partisekreterare och vice ordförande. Rappningsarbeten . Tudelningen riskerar att ge lojalitetskon?ikter. Vad är det då som gör frågan så svår. Frågan är hur. FSD-delegater. Rinne saknar den politisk erfarenhet som är så viktig nu när också Samlingspartiet byter ordförande. Anette Karlsson håller med. . Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kimitoön | Kemiönsaari Över 30 års erfarenhet . Lehtikuva . Det hör inte till vardagen med en så stark utmanare till en sittande ordförande. Det motsvarar knappt fyra procent av de 500 som på fredag ska rösta om partiordförande. (SPT/FNB-MARCUS LILLKVIST STX-nyheten påverkar valet? Utedass Se tilläggsuppgifter www.pikkuvihrea.fi Dalsbruksgatan 6, 20750 Åbo Tel. Han för en politik som inte är helt realistisk och dessutom är lite gammaldags. Också bland FSD:arna framträdde igår en knapp majoritet för Rinne; åtta Vandadelegaten delegater mot sju. Pargasbon Kyösti Kurvinen hör till Rinnes stödtrupper. . Nu försvinner 5000 arbetstillfällen i veckan. Med den takten amorterar vi inga lån i framtiden, säger Kyösti Kurvinen. Oberoende av hur det går i dag måste partiet enas, påpekar Johanna Överfors. . På lördag ska alla dra upp snoret och jobba för partiets bästa. www.maalausturku.fi . Här funderar folk på vem av oss som kan få SDPS popularitet att öka, sade Rinne. Partikongressen röstar om ordföranden från och med klockan 9, och resultatet väntas vara klart senast 11. Biltvätt Marko Heinonen Pedersåvägen 205 25700 Kimito . Yt -och målningsarbeten på fasaden . Sedan bestämmer jag mig. Många ser dagens val som historiskt. Rinne sade att det är ?nt att också andra nu har börjat gå på samma linje som fackföreningsrörelsen har drivit en längre tid. Också Rinne fick höra varvsnyheten på torsdagen. Han tycker att Meyer Werft är en bra partner. Nyheten om STX-förhand- lingarna anses kunna få obeslutsamma delegater att rösta på Urpilainen. Tvätt av tegel-, minerit- och plåttak, impregnering och målning Tel. 10?17 Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. 02-242 1089 Öppet må?fr kl. 0400 533 611 . 050 523 3779 www.makkotrailers.com. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En handfull röster kan avgöra Jutta Urpilainen eller Antti Rinne. Yli 30 vuoden kokemuksella www.vesikaivot.fi . Tre FSD:are hade ännu inte bestämt sig på torsdagen, Steven Frostdahl var en av dem. . Då hade vi haft en ordförandekamp med positiva förtecken. Då man kräver en laglig och hållbar lösning når man också resultat. Urpilainen sade att hon inte haft något att göra med att nyheten offentliggjordes mitt under SDP:s partikongress där hennes framtid som ordförande står på spel. Urpilainen sade att hon gärna tog emot nyheten som hon ser som positiv ur hela landets synvinkel. . Hon har anklagats för att ha glömt bort vanliga arbetare under sin tid som partiledare, och det är där som Antti Rinne försöker samla röster. . arbeten inom branschen Ordförandevalet inom Socialdemokraterna ?ck en ny vändning på torsdagen när partikongressen i Seinäjoki nåddes av nyheten att STXvarvet i Åbo kan komma att få en ny ägare. Staten uppgavs tillsammans med tyska Meyer Werft förhandla om att köpa STX Finlands varv i Åbo. SDP:s ordförandekandidater var mycket nöjda över nyheten. Det är fel tid att byta coach, säger Michael Moberg, delegat från Kyrkslätt. Han förstår kritiken mot att Urpilainen inte ägnat sig tillräckligt åt ordförandeskapet. rektor. Hon tillträder som ordinare rektor den 1 augusti. FSD, Finlands svenska socialdemokrater, har 18 delegater på SDP:s partikongress i Seinäjoki. Då kan det vara frestande att stöda uppstickaren, fackbasen Rinne, som enligt vissa samlar populistiska röster. . Därför är stämningen lätt spänd i Seinäjoki Areena. Enligt Pedersörebon Johanna Inför sommaren... Torrdass t.ex. nedfrysande Privetti Gråvattenfilter t.ex. Eko-Matic Willa Överförs, t.f. Partiledaren Jutta Urpilainen,, sade att nyheten om STX-förhandlingar- na är ett bevis på att det ofta krävs långsiktigt arbete för att lösa svåra frågor. . Släpvagnsförsäljning och uthyrning . Att man bestämde att gå ut med det i dag, att processen nått så långt, hörde jag först i går. Urpilainens utmanare Antti Rinne har tidigare i samband med ordförandekampanjen kritiserat Urpilainen för ovilja att stöda varven. På torsdagen sade han att han inte tror att varvsnyheten skulle ha planerats in tidsmässigt för att gynna Urpilainen i ordförandekampen. Alla vill att SDP ska bli störst i riksdagsvalet nästa vår. 431 4691, 0400 533 472 . (FNB) . Mobil båtservice . Det hade varit bättre om hon inte ställt upp och i stället satsat på EU-valet. Steven Frostdahl, Anette Karlsson, Michael Moberg, Johanna Överfors och Kyösti Kurvinen på partikongressen i Seinäjoki. I dag väljer SDP partiordförande. Sarlinska skolan. Christa Andersson rektor för Sarlinska Christa Andersson har valts till ny rektor för Sarlinska skolan i Pargas. Hon valdes i går kväll bland sex sökande. Christa Andersson jobbar redan nu i skolan, under pågående vårtermin är hon t.f. Alla arbeten inom byggnadsbranschen . Vi befinner oss mitt i play-off med EU-val och riksdagsval
LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 LOKALT 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pilarna visar varifrån folk ?yttar till landskapet och vart man ?yttar härifrån. Uppgifterna kommer från Egentliga Finlands förbund och Statistikcentralen. -76 Mer än hälften av alla som ?yttade från utlandet kom från Europa och största delen av dem ?yttade från något annat EU-land, främst från Estland. Också från Syd- och Östeuropa och från Mellanöstern och Östafrika ?yttade man till Åboregionen. +79 +137 pet kom 70 procent av in?yttarna från utlandet, medan 30 procent kom från övriga Finland, i första hand från Satakunta och Österbotten. +186 I fjol ?yttade 1 884 personer ?er till Egentliga Finland än bort från landskapet. Väståbolands företagare rf./ Länsiturunmaan Yrittäjät ry. Pargas Stad/Paraisten Kaupunki. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 1 800 personer ?er ?yttade till landskapet än bort från det i fjol. De ?esta som ?yttade bort från Egentliga Finland ?yttade till Central- och Västeuropa. EU-länder +556 Asien +384 Övriga Europa +212 2 +5 Afrika +143 Amerika +20 Oceanien -4 +107 +8 De ?esta invandrare är från Europa De ?esta som ?yttar till regionen kommer från utlandet. Ser man på hela landska- Behov av ny båt till stugan? 4 +1 -3 -25 +1 7 +84 5 +1 -256 PARGAS DAGARNA PARAISTEN PÄIVÄT GATUMARKNAD FREDAG LÖRDAG båtarna utställda i Nagu gästhamn Välkomna! 9 +8 Gra?k: Paul Söderholm BÅTAR & TILLBEHÖR V har även Vi Suzuki- motorer, Garmin och Su Raymarine marinelektronik Ra och Duells båttillbehör. oc +4 6 +5 Netto?yttningen i Egentliga Finland. Det visar siffror som Egentliga Finlands förbund publicerar. De ?esta som ?yttar till regionen ?yttar till Åbo och S:t Karins. Mest flyttade man bort från Saloregionen, vars invånarantal i fjol minskade med mer än 300 personer. 4 +48 Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? 6-7.6 KATUMARKKINAT 9.00 - 18.00 PERJANTAINA 9.00 - 15.00 LAUANTAINA PROGRAM FÖR HELA FAMILJEN OHJELMAA KOKO PERHEELLE Spelmansmusik Poniratsastus Ponnyridning Pelimanni- Ansiktsmålning musiikkia Hoppslott Kasvomaalaus Sång och musik Pomppulinna och mycket annat Lauluesityksiä ja paljon muuta Portosol Ab Oy Nagu gästhamn 0400 524 224 Arr/Järj
Befolkningsförbundet Väestöliitto lanserar nu en ny låda som riktar sig till föräldrar till tonåringar. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 26 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. skuffskiva och kippkärra) 129,- KONETOIMI KONETOIMI - 30,1 cm3 / 1,8 hk Efco DS2800H Maskin för beskärning av vass och buskar Stadig släpkärra för åkklippare. Stöd för föräldrar med tonåringar Stihl MS192CE - verkligen lätt såg med lättstart 199,- ProForest släpkärra för åkklippare 129,- En ny ?föräldraförpackning?. samlare Bredare modell av den mycket populära Sweeper 38. - arbetsbredd 107 cm - insamlingsbehållarens storlek 365 l 249,- Efco MT3500 - Effektiv såg med ?na egenskaper k för fritidsbruk 3 - motor 38,9 cm /2,0 hk - 14. (02) 254 6600 Öppet: må-fr 9-17, lö 9-13 MANKI-MOPEDERNA HAR ANLÄNT, BESTÄLL EN ÅT DIG SJÄLV FÖRE DE TAR SLUT ALLA KEEWAY-PRODUKTER HAR 2 ÅRS GARANTI Alumiinitie 2, PEMAR . kan man bekanta sig med lådans innehåll och vem som kan få den. bett - vikt 4,4 kg 399,- ProForest gödselspridare, dragbar För röjning av vass vid stränder och under vatten! Kan fastsättas bakom åkklipparen. Mittspridare för gödsel och kalk. 10 st parti 99,- - motor 27 cm3 / 1,3 hk - bettets längd 48 cm - Klippbettet kan ställas in 180°/12 olika ställningar Mossrivare Tillverkad i Finland. - ?akmått 103x83x29 cm - bärighet 225 kg Vattenbeständigt faner och med löstagbara sidor av impregnerat trä - bärighet 250 kg Tilläggsutrustning för luftning av överårigt gräs och gräsmattsytan. - arbetsbredd 102 cm - 20 st förhärdade hållbara fjädrande piggar 279,- 1490 1290 KEEWAY 300 4X4 FYRHJULING FÖR LANDSVÄG 1 st till ERBJUDANDEPRIS 4490 ? Rmp (inkl. Lehtikuva 499,Nuppulavägen 7-9, Åbo. Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dagens tidning delas även ut till dem med fritidsstuga i Åboland . 050 516 1165 www.konetoimi.? Erbjudandena gäller till 16.5.2014 om de beställda partierna räcker till. 990 BYTESBILAR FÖRMÅNLIGT www.nettiauto.com/motoland. På webbplatsen urpot.. men med fast adress utanför ÅU:s spridningsområde. Med hjälp av modern datateknik planerar och tillverkar vi unika, individuella Kartano-trappor för alla utrymmen. Ta med dig ritningarna och bekanta dig med våra modeller! Mätnings- och monteringsservice i hela skärgården, även på holmar. Vi rör oss med egen båt. Adressuppgifter: Magistraten i Sydvästra Finland Fastighetsregister. Närmare uppgifter: Åbo Underrättelser, tel. (02) 274 9945 ÅKKLIPPARE: GreenCut 175B42 En verkligen lätt framklippare med hydrodrag till ett passligt pris Modellmaskin kan ses affären (anländer vecka 20-21) - 344cm3 Briggs&Stratton motor - 94cm klippare ån förm dsköps Förhan ÄPKÄRRA SL ET PÅ KÖP ,-) 1590, (värde , 0 9 2 3 159 MTD MTD Gold 195H42 Jonsered Jonsered FR2213RA - 500cm3 Briggs&Stratton motor - 107cm klippbredd Husqvarna R216 AWD Husqvarna Hydrostatdriven! 4x4 hydrostatdriven! - 500cm3 Briggs&Stratton motor - 107cm klippbredd - 500cm3 Briggs&Stratton motor - 94cm klippare 1890, , 0 9 9 4 LÖVBLÅSARE: GRÄSKLIPPARE: ProForest IP26A ProForest RP43 Lätt och effektiv lövblåsare/-sug. - 25,4 cm3 1 hk motor - blåshastighet 65 m/s (234 km/h) - luftmängd 12m3/min (720 m3/h) Lätt och effektiv ryggsäcksblåsare. - 42,3 cm3 /1,7 hk motor - blåshastighet 74 m/s (266 km/h) - luftmängd 15 m3/min (900 m3/h) 199,- 159,- TRÄDGÅRDSFRÄSAR: RÄSAR: Ä Greenteam Biomulc B450 Klippo Champion 259,- 559,- Efco MZ2050RK Efco MZ2090R Grillo G45 - 1 växel framåt + back - Honda 5 hk motor! - Fräs av hög kvalitet med kardandrift - även för yrkesbruk 495,- 699,- 1995,- VEDKLYVAR: KLIPPO - Högklassig klippare med gjutjärnsstomme - Briggs&Stratton motor Biomaskin som klipper verkligen jämnt - B&S-motor av hög kvalitet - 1 växel framåt + back - arbetsbredd 60 cm MOTORSÅGAR: ProForest LS5T-52J ProForest 7TWLS520-A - 5 ton/52 cm - stadig stomme som standardutr. - 7 ton/52 cm - ständig gång Gallerbett PÅ KÖPET! 199,- 329,- ProForest LS6T TILLÄGGSUTRUSTNING: T - 6 ton/106 cm - snabbinställning för längden 0% Gallerbett ?5 köper åt den som (57 ,-) n maskine nu 28,50 399,- ProForest Sweeper 42
Han tycker att det är ett problem att det inte ?nns någon plats dit föräldrarna kan vända sig när barnen vuxit ur rådgivningsåldern. . 466 1360, 044-543 5983 Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk www.wahlsten.fi $UNDGLDYlJHQ 25700 Kimito tel 420742 |SSHW Pn IUH . .ROOD WLOOJlQJOLJKHWHQ . En webbplats räcker inte till. Och vad kan ungdomar i en viss ålder göra. Livet med en tonåring är inte lätt. Den är ett bra hjälpmedel, men sidan berättar inte på förhand hur man ska handla då man stöter på problem. Och svaret på den första frågan. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 LOKALT 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Föräldrarna behöver olika slags stöd i uppfostran. Uppfostringsläget är kanske inte helt uselt i dag, men många kunde nog bättra på sig, säger Laaksola. Laaksola har tidigare förespråkat en sorts ?tonårsrådgivning. (FNB) Fiberanslutning - en investering för framtiden Kimito Telefon bygger ut ¿EHUQlW Sn .LPLWR|Q . $QPlO GLWW LQWUHVVH I|U ¿EHUDQVOXWQLQJ 7LOO QlWH PHG OMXV W H KDVWLJKH WV W ZZZ NLPLWRWHOHIRQ ¿ VÄLKOMMEN! Verkat som företagare i 10 år! . Vad är expertens råd till en förälder som undrar om det är en bra idé med ett stugveckoslut? . Nu erbjuder Väestöliitto tonårsföräldrars hjälp och stöd av ett nytt slag. Det beror på hur moget barnet är, relationen mellan barnet och föräldern, förtroendet, om föräldern känner pojk- eller ?ickvännen och familjen, och vad de ska göra på stugan, säger Saloheimo. dit föräldrarna kunde vända sig, och han står fortfarande bakom sitt förslag. . På webbplatsen urpot.fi har man samlat olika tips för föräldrar med tonåringar. På sajten ?nns exempelvis tips om hur man ska sätta gränser, om riskerna på webben och om sexualfostran. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9?17 lördagar 1.5?31.8 10?14 (10?16 i juli) söndagar 11?15 (i juli) Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9?15 tisdag, torsdag och fredag: 9?13 Expert: Föräldrarna behöver olika slags stöd i uppfostran. Kan jag släppa iväg mitt tonåriga barn till stugan med pojk- eller ?ickvännen över helgen? Det här är enligt en expert ett klassiskt exempel på en situation där föräldrarnas förmåga att sätta gränser testas. Just att sätta gränser och göra upp gemensamma regler är bland de frågor föräldrar med barn i tonåren funderar på mest, säger Anja Saloheimo som är expert på befolkningsförbundet Väestöliitto. . Föräldrarna vill ha referenser: är det förnuftigt om jag gör så här. På det ?nns många olika svar. Dessutom kan man på sajten ställa frågor till experter, lyssna på webbföreläsningar eller få kamrat- Kom ihåg mor 11.5 Vackert till hemmet, stugan, båten... från varuhuset i Dalsbruk stöd av andra föräldrar. Saloheimo säger att föräldrarna inte är vilsna, men i behov av stöd. Hannu Laaksola, som är chef- redaktör på tidningen Opettaja, tycker att Väestöliittos initiativ är lyckat
LIVET ÄR LOKALT 28 ANNONS 22.-27.7.14 Jokke FREDAG 9 MAJ 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya ?KODA Superb Vardagslyx Vinterdäckserie på köpet till nya beställningsavtal! Nya ?KODA Superb är snyggare än någonsin. med CO2-utsläpp 138 g/km, snittförbrukning 5,9 l/100 km. Prisen inkluderar leveranskostnader 600 ?. Tidningsställningar . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 ANNONSER 29 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bilen på bilden med specialutrustning. ?KODA Superb från 28 186,86 ? Import: HELKAMA Leasing: AVIS skoda.fi i Över ÅBO hela folkets bilaffär Piskgränden 10, tel. Hansa Tidningen kan även läsas på www.åu.fi Kontaktuppgifter: 02ÄR 274 9950, annons@fabsy.fi LIVET LOKALT www.åu.fi. ÅU utdelning till stugägare ? Färjfästet . 020 777 2430 MÅ-FR 9-18, LÖ 10-15 Samtalets pris till nummer som börjar på 0207 från fast anslutning 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min. + uppskattad bilskatt 6 146,86 . Modellernas snittförbrukning och CO2-utsläpp: 4,2-9,3 l/100 km och 109-215 g/ km. Skodas stiligt förnyade toppmodell har fantastiska kupé- och bagageutrymmen, toppteknologi och ?säkerhet, en komfort som rejält överstiger det vanliga. ?KODA Superb helhetspris från 28 186,86 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 21 440 . (moms 24 %). Gilla oss facebook.com/SkodaSuomi Över 2000 bytesfordon på adressen: www.rinta-jouppi.com Sommar-Åboland Måndag 2.6.2014 eller www.auto.? 2014 ÅU:s tvåspråkiga sommartidning DEAD-LINE Onsdag 21.5.2014 totalt UTÖKAD DISTRIBUTION exemplar ÅU-Mega . (moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min
Utbredd fattigdom och undermålig samhällsservice gör många sydafrikaner besvikna på ANC, som styrt landet sedan det första fria valet 1994. Det största oppositionspartiet, Demokratiska alliansen, ökar från 17 till 23 procent jämfört med förra valet. Inte minst tycks ett stort valdeltagande i städerna ha gynnat partiet. Valdeltagandet låg på drygt 70 procent, enligt preliminära uppgifter. TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . Folkomröstningen kommer att hållas. nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice H YRA . fr. (02) 262 4888. TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10?17, ti?fr 10?16 Uthyrning, tel. stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Tilaa pieniä . (02) 262 4888 www.tvt.? Förberedelser. Vägsaltningar . Kemiönsaari Sand, sepel, sten, mylla o. runda sstenar prydnad sten . och fråga mer, tel. Bryssel eller Moskva? I höstas såg Ukraina ut att närma sig EU:s östliga partnerskap. Gårdsplansbyggarens paradis ? www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T. dialog mellan parterna i Kiev och sydöstra Ukraina. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten . fyllnadsjord i alla färger o. Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI ANC mot seger i Sydafrika Men tappar understöd jämfört med tidigare. Johannesburg (FNB?TT) ANC vinner som väntat valet i Sydafrika med bred marginal. I valet 2009 hade partiet stöd av 66 procent av väljarna och i valet dessförinnan av nära 70 procent. Partiets ställning har för- svagats av återkommande skandaler kring president Zuma. Lehtikuva Donetsk håller fast vid omröstning Struntar i Putins uppmaning att vänta. De proryska separatisterna i östra Ukraina backar inte trots uppmaningar från Rysslands president Vladimir Putin om att skjuta upp folkomröstningarna om självständighet. Tiehöylätyöt . (FNB) 1. Lämna Ukraina eller stanna kvar? Folkomröstningar planeras i både Donetsk och Luhansk om regionerna ska följa Krims exempel och lämna Ukraina. Om folkomröstningarna genomförs och det blir ja till självständighet är det dock oklart om regionerna också kan komma att annekteras av Ryssland. Folkomröstningen kommer att hållas den 11 maj, sade Denis Pusjilin, ledare för den självutropade ?Folkrepubliken Donetsk?, sedan separatisterna övervägt Putins uppmaning att skjuta upp den. Även separatister i grannregionen Luhansk hälsar att deras folkomröstning ska hållas som planerat. Beskeden släckte snabbt det hopp Putins något mjukare ton under onsdagen ingav, då han också talade om ?konkreta steg. (02) 421 860 www.kemionoptiikka.fi. mura och . Ukrainas president Oleksandr Turtjynov säger dock att det inte går att förhandla med ?beväpnade brottslingar?, enligt Interfax. kanttenar s d in b . Därmed sitter den forna befrielserörelsen säker vid makten, och den 72-årige presidenten Jacob Zuma kan räkna med fem år till som president. Stats- och regeringschefen utses av nationalförsamlingens ledamöter. Talesmannen Jackson Mthembu talar om ?ett överväldigande mandat?, skriver AFP. gårds nd d grun sa rsten kiffe . flis grus och . Bulktransporter . Dessutom kommer den militära insatsen i öst att fortsätta oavsett om man folkomröstar. FAKTA Tre frågor splittrar Ukraina Samtidigt kommer motstri- diga uppgifter om det spända läget vid ryska gränsen. Natochefen Anders Fogh Rasmussen har upprepat att militäralliansen inte sett konkreta tecken på att ryska trupper dragit sig tillbaka, som Putin sagt. Men segeryran dämpas av att partiet förlorar mark jämfört med tidigare val. När nära hälften av rösterna räknats hade ANC fått ett stöd på 63 procent. naturs . Men för Kiev hade det inte gjort någon skillnad, regeringens militära offensiv fortgår. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 30 UTRIKES Transport ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. mylla . isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o. Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten . Andra partier kan bara drömma om ett så starkt stöd. (FNB) VI KÖPER GAMLA AALTO/ARTEK ARMATURER ALLA MODELLER, ÄVEN ANDRA ÄN DE PÅ BILDERNA OBS! ÄVEN BYTE TILL NY MOTSVARANDE! festart NYLANDSGATAN 13 ÅBO 0407310975 info@festartdesign.com festartdesign.com Arkadiavägen 5 Kimito tel. När president Viktor Janukovytj oväntat drog sig ur blossade protester upp. Men för ANC bekräftar resultatet i onsdagens val samtidigt en nedåtgående trend. grovlekar. Beställ små . Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten . 156 ?/mån Fredsgatan 14 B KONTORSUTRYMMEN för små företag eller sammanslutningar Behöver du ett eget arbetsrum eller ett rum för interaktiv verksamhet? Hyr ett kontor vid Fredsgatan, i ett grundrenoverat kontorshotell. Kolla på: www.tvt.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI N. I november visade en opinionsmätning att 45 procent av befolkningen vill ha en överenskommelse med EU; 41 procent var osäkra; 14 procent önskade ett avtal med Ryssland. 2. Ginström Sand-, sepel- och myllatransporter 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com Kimitoön . Ryska eller ukrainska? Grovt uttryckt talar befolkningen i den västra delen av landet ukrainska, medan invånare på numera ryskkontrollerade Krim i söder är övervägande etniska ryssar och befolkningen i öst traditionellt lutar mot Ryssland, både kulturellt och språkligt. 3. alla deller plattmo r . 0400 527 735 Må?to 9?19 Fr 9?18 Lö 10?15 . för en nedtrappning av kon?ikten. Stegen, menar Putin enligt Reuters, är beroende av ?jämlik
naturligtvis . är VM i Minsk oerhört avska- -50% Kampanjen BOKSKÅP/VITRIN Bredd 120 cm, djup 39 cm höjd 219 cm Färg vit (1590,-) Inhemska Kasper 3 + 2 personers soffor. Alla flugfisketillbehör Kaikki perhokalastusvälineet -50% www.kalastusaitta.fi Kyrkoesplanaden 2 Kirkkoesplanadi 2 21600 Pargas Parainen | (02) 458 5444 Öppet/Avoinna: vard./ark. Fem stortävlingar har det blivit med Westerlund i båset och meritlistan är tung: OS-silver, VM-brons, VM-silver och OS-brons. Trots att intresset än så länge är svalt här hemma kan VM i Minsk bli ett angenämt äventyr för Lejonen. Att jaktmarkerna inte tillhör de mest sympatiska är en annan femma. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 SPORT 31 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Spanjoren vann första set 6?1. I andra set gick Nadal fram till en 3?0-ledning trots fortsatt bra spel av Nieminen. men lyckades inte förvalta den chansen. Finländaren kunde också bryta tillbaka och hålla jämna steg med sin motståndare. Vid ställningen 4?4 hade Nieminen chans att bryta Nadals serve . Bör ishockey- Jättekasse/Jättikassi Rmp/ ovh. 99 . Bara för att nämna de som sticker i ögonen allra mest. Det ger utrymme för överraskningar. Som Schweiz och USA i fjol, Slovakien året innan eller Tyskland 2010. Och inte minst viktigt för oss: lite ?nländsk framgång. I dag då de första matcherna spelas har Finland på pappret ett starkare lag än någon av de andra förhandsfavoriterna. I dag och till och med den 25 maj är det fest i Minsk. med järnhand. Sex man med var sitt färskt OS-brons på sin cv är med i lejontruppen. Jag tycker att Finland ska åka för ett tredje guld den här gången. Erkka Westerlund må kallas för en tråkmåns . Det tyckte internationella ishockeyförbundet (IIHF) var trevligt och gav 2009 Vitryssland sin välsignelse att arrangera VM fem år senare. Sen Lukasjenko ?ck sitt VM har han blivit alltmer maktfullkomlig och styr numera ?Europas sista diktatur. Idrottsorganisationer har sällan eller aldrig varit ?exibla då deras omdöme ifrågasatts. Så Lukasjenko får hålla sina propagandaspel lika mycket som Mussolini 1934, Hitler 1936, argentinska militärjuntan 1978 och Kinas kommunistparti 2008. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bra spel av Nieminen trots förlust TIMEOUT Minskande intresse lat på starka pro?ler. Hockeyfans. Regimkritiker och andra oliktänkare har godtyckligt placerats bakom lås och bom utan någon som helst möjlighet att försvara sig. Jarkko Nieminen spelade inte dåligt mot spanjoren Rafael Nadal i tredje omgången i Madrids tennisturnering men världsettan gick trots det vidare. I första set höll Nieminen jämna steg i tre gem men sedan visade gruskungen sin styrka. Finländaren hade inget att sätta emot då Nadal kom igång med sitt tunga baslinjespel. + 6,00 cent/min. Från mobiltelefon 8,35 cent/samt. alltid redo att representera sitt land . 10-19, lö 10-16 Sö 11.5 stängt Trevlig mors dag! Kaluste Airisto Oy Vahtovägen 30, 20320 Åbo tel. men han är också en fadersgestalt som åtnjuter spelarnas förtroende. 2 km Helsingfors Omfartsvägen Åbo Vitrysslands mångårige president och envåldshärskare Aleksandr Lukasjenko är bland många andra dårskaper hockeytokig. dynor. Förutom några enstaka tolvtaggare som Jaromir Jagr och Aleksandr Ovetjkin . 010 321 4310 *. Lehtikuva Människorättsaktivister har uppma- Lyckligtvis drar hockey-VM till sig bara en bråkdel av världens blickar jämfört med VM i fotboll eller sommar-OS. I klartext innebär det att varje positivt yttrande ges stor synlighet i landets statskontrollerade medier medan all negativ publicitet varsamt sopas under mattan. Det gäller alltså för varje besökare i Minsk att hålla tand för tunga. Ledare, spelare, prominenta gäster och turistande supportrar sitter för en gångs skull i samma båt. Så till den eviga frågan. Just nu är det bara hemåt att kanadensarnas upp?nning är en liten sport. Men Lukasjenko och hans partibröder kommer ändå att ta varje Herr-VM är en alltför bif?g kassako för att slopas vart fjärde år. tillfälle i akt att utnyttja VM för sina syften. Ja, tycker i alla fall IIHF. Herr-VM är en alltför bif?g kassako för att slopas vart fjärde år. Då överskottet av stora VM är en förutsättning att ?nansiera organisationens övriga turneringar med VMstatus med damer, ungdomar, juniorer och de verkliga blåbären inblandade, ser jag inget hinder. 10.00?17.00, lö/la 10.00?13.00 Med Oslo-tyg, färg brun 895,- (1676,-). Andra färger 995,- (1676,-). Kan även fås med andra tyg. 895,- (1676,-) I Stemma får du köpen smidigt gjorda da utan handpenning g med Aktiiviraha MasterCard-kortet. * En del av produkterna som leveransförsäljning, ej telefonbeställningar. Samtalets avgift: Från fast anslutning 8,35 cent/samt. -40% Nils Master Rmp/ovh. wobbler/vaaput 12 cm 10.50 ? 15 cm wobbler/vaaput 3 st/kpl 10 ? 3 st/kpl 10 ? Erbj/tarj. Rmp/ovh. Åbo Vahtovägen 30 -30% MASSOR AV BORDSGRUPPER TILL SOMMARENS FESTER! 269? 35 . Men det är inte den gemene vitryssens fel. Rmp/ovh. BigRon skedar/lusikat Sånt skapar harmoni och det brukar Fotbollsmålsnät Jalkapallomaaliverkko 12.50 ? Saurus Flytringar Kelluntarenkaat +pump/pumppu VM arrangeras under samma år då världens bästa pucklandslag redan har korats. Annars kan hockeyfamiljen aldrig växa. Men låt för all del årets samling klassi?ceras för den B- eller C-turnering den de facto är. 49, 49.90? GUSTAV BORD 180 x 95 x 75 cm + 6 STOLAR 90 ? Färg valnöt eller vit (1515,-) 995,- produkt 20 ?20 ?-30% Rmp/ovh. Spöställningar, Planare mm. Vapatelineet, Planarit ym -50% Stora håvar Isot haavit Mats Lundberg Ishockeymålsnät Jääkiekkomaaliverkko Rmp/ovh. Northen King, Tiura Grizly Spoon, Strike Pro gå bra för de lag han leder. Världsettan utnyttjade banans alla vinklar och Jarkko Nieminen tvingades från hörn till hörn. Bredd 180 cm. Prydnadsdynorrna säljs skilt. ÅBO Reso Va hto vä ge n3 0 FRÅN MYLLY 2,5 KM MOT HELSINGFORS 399,- Tammerfors nat IIHF att ?ytta sitt toppnummer till ett humanare land men har . I stället kunde spanjoren bryta ?nländarens serve och vann därmed matchen med 6?1, 6?4. Trots förlusten kan matchen ses som ett formbesked av Jarkko Nieminen. RUNOSBACKEN FRÅN ANSL. T:FORS- ÅBO 2 KM MOT RESO (710,-) Vi betjänar: vard. Också de mindre bemedlade ska få ha sina landslag. talat för döva öron. med åren en allt mysigare sådan . Också då ?nländaren verkade ha övertaget kunde Nadal kontra och vinna poängen. + 17,17 cent/min. Espresso-soffa med pall. Inkl
4 6 4?12 4 2. 10. SISTA DAGEN att anmäla sig till Svenska Klubben i Åbo, damernas klubbafton 14.5 med bl.a. på torsdagen. Lehtikuva Olli Jokinen är Finlands kapten i VM i ishockey i Minsk, rapporterade landslaget på sajten Leijonat.. 7 13 7. 6 8 4. Anm. 16). I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Globe to Globe Hamlet? kl. 040 507 7036 (före kl. Båda av Wayne Brown som i går tröstmålade halvvägs in i den andra halvleken. På måndag tar TPS emot nykomlingen SJK från Seinäjoki med start klockan 18.30 på Veritasstadion. Mats Lundberg LEDARE FÖR SKOLGÅNG OCH MORGON- OCH EFTERMIDDAGSVERKSAMHET Vuxenutbildning med möjlighet att avlägga examen eller enskilda examensdelar. 15-18 i köpcentret Mylly. ABOA-vårt Åbo ut med ÅU. MORSDAGSBLOMMOR säljs på Nagu torg från kl. Utbildningen är gratis men en examensavgift på 58. 14 och 19 på stora scenen i Åbo. SFP I ÅBO Jippo kl. 5 12 8. jobba inom dagvård, förskola, grundläggande utbildning, morgon och eftermiddags-verksamhet för skolbarn samt som personlig assistent för vuxna. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 32 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sjufaldige ?nländska mästaren Mathias Lindström inledde på bänken men ersatte Tamás Gruborovics tjugo minuter före fulltid. Inter parkerar i mitten av tabellen och möter härnäst IFK Mariehamn på bortagräs. Mats Lundberg FOTBOLL Ligan, herrar: Jaro?VPS 1?0 (0?0) KuPS?RoPS 1?0 (0?0) HJK?IFK Mariehamn 1?0 (0?0) SJK?Honka 0?0 (0?0) MyPa?TPS 4?1 (1?0) FC Lahti?Inter 0?0 (0?0) Jaro HJK IFK Mariehamn FC Lahti Honka Inter VPS RoPS SJK KuPS TPS 7 7 6 6 7 6 6 7 5 6 6 4 4 4 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 3 3 2 1 1 3 1 0 2 2 2 1 2 2 3 4 1 4 5 11. Efter två inledande vinster har effektiviteten upphört och de fyra senaste drabbningarna har bara inbringat två poäng för den blåsvarta Åboelvan. I går ?ck man nöja sig med ett mållöst resultat borta mot FC Lahti. 5 7 4. 5 9 11?10 9 6. Trots att Inter ställvis dominerade spelhändelserna och bland annat vann hörnstatistiken med 8?0 ?ck man inte hål på Lahtisförsvaret. Jere Koponen, som vaktade målet i stället för Magnus Bahne, utsågs till planens bäste spelare. 5 Inter?VPS, FC Lahti?RoPS, SJK?IFK Mariehamn, Jaro?TPS, KuPS?Honka, 23. 19 på stora scenen i Åbo. LOKALTAPIOLAS SLÄCKARDAG kl. 9 3 Följande matcher: 12. Invigning av valgatan kl. För Komarov är de kommande VM-tävlingarna de femte och för Lehterä de andra. VM börjar för Finlands del med match mot Lettland på lördag. och 14.5 kl 9-15 Skicka din ansökan senast 15.5 till marknadsförings- och försäljningschef Niina Renström, Åbo Svenska Teater, e-post: niina.renstrom@abosvenskateater.? BEVISA DITT IT-KUNNANDE MED DATAKÖRKORTET ECDL 8WELOGQLQJHQ JHU GLJ JHQRPJULSDQGH NXQVNDS RP 2IÀFH SURJUDPPHWV ROLND DQYlQGQLQJVRPUnGHQ RFK LQQHKnOOHU DOOPlQ ,7 NXQVNDS LQIRUPDWLRQ RP RSHUDWLYV\VWHP RFK ÀOKDQWHULQJ XQGHUYLVQLQJ L RUGEHKDQGOLQJ NDON\OHULQJ ELOGKDQWHULQJ SUHVHQWDWLRQ VDPW LQIRUPDWLRQ RFK NRPPXQLNDWLRQ 8WELOGQLQJHQ RUGQDV VRP QlUVWXGLHU RFK GLVWDQVVWXGLHU YLD LQWHUQHW 3ULV 100 ? 7LGSXQNW PnQGDJVNYlOODU VDPW QnJUD lördagar per termin 0HUD LQIR RP (&'/ ÀQQV Sn ZZZ HFGO À HOOHU JHV DY 'LFN (VVpQ WIQ GLFN HVVHQ#D[[HOO À $QPlO GLJ VHQDVW Sn ZZZ D[[HOO À SDUJDV Olli Jokinen Lejonens VM-kapten Lejonkaptenen. Olli Jokinen. 5 IFK Mariehamn?FC Lahti, VPS?Honka, HJK?SJK, TPS?KuPS, RoPS?Jaro, MyPa?Inter. Utbildningen börjar 26.8.2014 och pågår till december 2015. Mera information ger ansvarig lärare Susanne Lundström, tfn 044 - 739 7236. 0HUD LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ D[[HOO À SDUJDV Inga fullträffar i Lahtis Det fortsätter att gå knackigt för FC Inter i fotbollsligan. 10-12 vid Knallis, Västanfjärd med Michael Oksanen. Mötet i Kouvola slutade i hemmaseger med hela 4?1 efter 1?0 i paus. Förlusten, den femte på de sex första matcherna för det gästande Åbolaget, innebär att TPS efter torsdagens omgång är ny jumbo i tabellen. (FNB) Tabell med originalresultat för matchen IFK Mariehamn-VPS (1?0), som lett till protest (0?3) och motprotest. STUDERA TILL MERKONOM Avlägg grundexamen inom företagsekonomi i Axxell Pargas. Utbildningen börjar 20.8.2014 och avslutas 10.6.2016. 5 SJK?Jaro, FC Lahti?TPS, VPS?RoPS, Honka?IFK Mariehamn, MyPa?KuPS, 26. Vice kaptener är Leo Komarov och Jori Lehterä. Jokinen, 35, spelar sitt 11:e VM i Vitryssland. tillkommer. Sista ansökningsdag är 8.8.2014. 5 IFK Mariehamn?Inter, Honka?FC Lahti, VPS?KuPS, MyPa?Jaro, TPS?SJK, RoPS?HJK, 16. 11-13.30 på gågatan i Åbo med Åsa Gustafsson. 0HUD LQIRUPDWLRQ ZZZ D[[HOO À SDUJDV ÅBO SVENSKA TEATER LETAR EFTER EN DRIVEN OCH POSITIV PUBLIKARBETARE / FÖRSÄLJNINGSSEKRETERARE För projektanställning under perioden 15.8.2014-15.5.2015 Mera information www.abosvenskateater.? På frågor svarar marknadsförings- och försäljningschef Niina Renström: (02) 277 7374, 7.5-9.5. Ansökningsblanketten ÀQQV Sn YnU KHPVLGD ZZZ D[[HOO À SDUJDV Tilläggsuppgifter ger Margaretha Leino, tfn 044-739 7794 HOOHU PDUJDUHWKD OHLQR#D[[HOO À I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Improvision Song Contest? kl. Utbildningen ger dig möjlighet att bl.a. 7 7 5. 7 13 10. (FNB). Marko Rajamäkis KuPS besegrade samtidigt RoPS med 1?0 i Kuopio och lämnade därmed sista platsen. TPS har bara svarat för två fullträffar på 540 minuter i serien. 9-14 i Iniö, Norrby Hamn. SFP I ÅBO Europadagen på valgatan, Michael Oksanen och Åsa Gustafsson, kampanj kl. 5 HJK?MyPa, 17. guidad busstur i Åbo. lena.pett@gmail. com eller tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TPS ny jumbo efter storstryk Serieledarna Mypa var klassen bättre än TPS i går i fotbollsligan
15.30 Tonårskörens övning i Aurelia (3 vån.) Ons. kl 20 Veckomässa i Koupo kapell i samband med våravslutningen. Sö 11.5 kl. 11 Knattekyrka i Aurelia (1 vån.), Öhman, Danielsson. . 10.5 kl. Avslutas med mässa i Koupo kapell. 14.30 Andakt för pensionärer i Korpo kyrka. Ensemble Vida (dir. 11 Gudstjänst, Killström, Granlund. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Tredje söndagen efter påsk Guds folks hemlängtan To 15.5 kl. 15.00. Sö 11.5 kl. 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Busstransport från församlingshemmet kl 17.30. 5, möte i Aurelia (3 vån.). . kl 18 Kretsarnas våravslutning på Koupo. 3-6) i Aurelia (2 vån.). . kl. 9 Café Orchidés utfärd, start kl. Kyrkkaffe efter högmässan. Må. Kyrkkaffe i kyrkan. Må 12.5 kl. 12.5 kl. 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . 15.30-18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). . 12?13.30 Kyrkans barntimme i Aurelia (2 vån.). Sö. 0440-120 098 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. kl. 10 Högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Må 12.5 kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. On 14.5 kl. 11 Gudstjänst, Märta Koskinen medverkar. On 14.5 kl. 9.30-11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . kl. Tel. 12.30 Barnkören i församlingshemmet. Sö 11.5 kl. 11.5 kl. Kyrkkaffe. To 15.5 kl. 13.30?15 Café 18 (åk. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 ANNONSER 33 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 046 544 9230/ Kattomestarit Oy 20-21.5 EA 2 7-14.6 Experimentell målning med blandteknik 23-28.6 Landskapsmålning, akvarell 23-28.6 Experimentell målning med blandteknik forts. 28.7-2.8 Allmogesegling 6-9.8 ABI.prep. 14 Onsdagsträff på Fridhem. To 15.5 kl. Kurt-Erik Långbacka). 15-17.30 Missionsboden är öppen i Vävstugan. On 14.5 kl. Montering av plåt- och filttak. i biologi 6-9.8 Fotbollsläger UTMANINGEN 11 10 4 9 1 3 5 2 12 13 8 6 7 14 Lösning: anmälningar och mer information på Åbolands prosteri www.skargardsskolan.fi/kurser Vi underhåller vårt elnät Under tiden 7.5?8.8 2014 utför vi röjningsarbeten av linjegator i Lill Nagu. Tomt 5 ha, ca 10 min från fastlandet. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. . 4 medverkar. 10-18 Pensionärernas utfärd till Nådendal med lunch och guidad rundvandring i gamla stan. Resan öppen för alla intresserade. Pris 10 ?/ 20 ?. 18.30 Kyrkokörens övning i Aurelia (3 vån.). Kyrkskjuts För dig som har svårt att ta dig fram på egen hand till kyrkan ordnas kyrkskjuts varje söndag till högmässan kl. Efteråt kyrkkaffe i församlingshemmet med Ossi Avén. 14 Andakt i Vapparvägens seniorhus, Grönqvist. . Harry Dahlström) och Silverkören Argentum (dir. Allsång, middag, musikprogram och trevlig samvaro. Arr: församlingen och Röda Korsets vänner. Ti 20.5 kl. Hemfärd ca kl 20.30 efter mässan. . 18 Veckomässa i Aurelia (1 vån.), Bäck. . Kyrkskjutsen sköts av frivilliga församlingsmedlemmar och beställs per tel. Markägaren ansvarar för de träd som fällts. Röjningarna förbättrar säkerheten i elnätet och tillförlitligheten i eldistributionen. Mer information lämnas vid behov av röjaren på tfn 0400 524 667. Förmånligt utrymme att hyra i Pargas på Norrbyåsens industriområde. Lagerhall på 350 m² och separat hall med produktionsutrymme 280 m² och kontorsutrymme 40 m². Förfrågningar 040 547 8629 Idylliskt skärgårdshemman i Pargas, kort båtfärd, båtplats ingår. El/vatten in. Ring 040-728 7682. VILLA 53 m², bastu, båthus för 8 m lång båt. Nybyggd brygga, segelbåtsdjup. 14.5 kl. Arbetet inkluderar röjning av ledningsgatan och fällning eller kvistning av kantträd som förorsakar fara. 15 Vårkonsert i Aurelia med Åbo svenska pensionärsklubbs 60+ kör (dir. 040- 568 5999. SUDOKU-LÖSNINGEN annons@fabsy.? 9 1 4 3 2 5 6 8 7 6 8 5 1 7 9 4 3 2 2 7 3 4 8 6 9 1 5 7 6 2 9 1 3 8 5 4 5 4 1 8 6 2 3 7 9 8 3 9 5 4 7 1 2 6 1 5 7 6 3 4 2 9 8 4 2 8 7 9 1 5 6 3 3 9 6 2 5 8 7 4 1 Lö. kl. kl. 13.00 Högmässa, Backström. 18.30-20 Café för unga vuxna i Aurelia (2 vån.). to 15.5: kl. Anmälan senast torsdag 15.5 till pastorskansliet, tel 040 312 4442. Sö 11.5 kl. Mullo (pred), Bäck (lit), Forsman. Kaffeservering, fritt inträde, programblad 10 ?/st till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Ti 13.5 kl. 9 från Ortodoxa kyrkan. . Kyrkkaffe.. kl. 12 Högmässa i Domkyrkan. kl. 10 Torsdagskaffe i prästgårdens sal. Sö 11.5 kl. Gratis kostnadsvärdering. 040-3417 458 senast tisdagen innan kl. Martin Segerstråle) och gudstjänstgrupp nr. kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI UNGHÖNS OCH HÖNSÄGG t. 17 Gudstjänstgrupp nr. 12.00 under tiden 12.1? 25.5.2014. kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi TAKARBETEN Tvätt och målning av minerit-, plåt- och tegeltak. Tomten på ön Kanitmo, Björkö, Houtskär. Möjlighet att hyra båtplats, årshyra
Det uppger Skogscentralen. Skogscentralen gör bedömningen utifrån uppgifter om skogstillgångarna och hur mycket skog som avverkades i fjol få grund av insektsskador. I fjol skadade granborren skog för sannolikt mer än 2 miljoner euro hos mer än 2 500 privata skogsägare. I morgon: Aina, Aino, Aini, Ainikki. Folkhälsan ordnar vår- och hattfest Folkhälsans vårfest på Kvartersklubben är torsdagen den 15 maj kl 13.30. Barn från daghemmet Gunghästen uppträder, linedansarna visar också vad de lärt sig under året och så blir det sång och allsång med Marjo Danielsson och sittjumpa med Ulla Erjala. Johan Mullo avslutar med några ord inför sommaren. Som vanligt bjuder Folkhälsan på kaffe och sommartårta från Iniö. En dag med kaffe på säng, sång och egenhändigt gjorda kort, med morsdagsrosor och ihopknåpat handarbete som kunde pryda föräldrarnas sovrum i åratal efteråt. Besök hos mormor, men några år senare blommor på hennes grav. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Grupperna i baby- & knatterytmik avslutade vårterminen med ballongdans och fotografering senaste fredag. Både stora och små har samlats en gång i veckan på Folkhälsans Kvartersklubb för att leka, dansa och sjunga under ledning av Marina Pettersson. I verksamheten deltog den här våren 50 familjer med sina 59 barn i åldern 0?4 år. På bilden gruppen ?Småknytt?. Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. Det ?nns många sätt och många mödrar att ?ra på söndag. Malena Björkgren vårdledig församlingspastor i Åbo svenska församling . Alla är välkomna att delta i denna verksamhet, ingen anmälan behövs. P å söndag firar vi Mors dag. att helt enkelt ta vara på varandra, att värna närhet, kontakt och äkthet i relationerna. I år är det hundra år sedan dagen of?ciellt började ?ras i USA på initiativ av Ann Jarvis. morsdagen som värmer länge behöver inte se märkvärdigare ut än så. S jälv gläds jag ändå åt att begreppen vidgas. Toppen ungdomar och musiklärare. Heja Pargas! Hör om åldrande fötter på svenska vid Poiju i Åbo Poiju . Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! Småknytten och deras föräldrar. stöd- och mötesplatsen för seniorer i Åbo . På grund av skadorna planerade man avverkning på 3 500 hektar. I år är granbarkborren minst lika talrik som i fjol. Nu på söndag ?ras mödrar i 65 länder runtom i världen. S amtidigt som jag själv gärna ?rar mors dag känner jag en ambivalens inför dagen. Det ?nns ?era skäl till detta. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 34 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 En brokig skara mammor att ?ra Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.05, ner 21.51, i morgon upp 5.03, ner 21.53. Namnsdagar i dag: Tim, Timo. Spaltaren är en inför helgen-spalt. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. Granbarkborren hotar skogarna i södra Finland X0023 1 Är du bra på att hitta svamp. ibland ute på terrassen om det var varmt nog. M ors dag är ingen kristen helgdag i kyrkoåret, men dess grundidé går lätt i linje med ett kristet liv . Verksamheten stöds av Studiecentralen. Fyrhändig kvinnoenergi vid orgeln den nyrenoverade Schwanorgeln i Nagu kyrka på Kristi Himmelsfärdsdagen, torsdagen den 29 maj kl. Tanken är inte att plocka sönder mors dag och jag tror inte heller att man ?rar en mera upplyst och sannare morsdag om man först tagit i beaktande alla eventuella baksidor. Det egenhändigt ritade kortet, telefonsamtalet, den varma kramen eller kaffestunden som vi delar . Det ?nns inte mycket man kan göra för att undvika skadorna. Man kan försämra förökningsförhållandena för granbarkborren genom att föra bort travar med granvirke och städa bort träd som fallit under vintern. Foto: Niklas Lindman Avslutning för Folkhälsans baby- och knatterytmik Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gruppresa till S:t Petersburg med guidning 1-4.10.2014 från Pargas/Åbo. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tummen upp för Sarlinska högstadiets sång- och musikkonsert, sätter ett mommo- och moffapar. Det ?nns människor vars förhållande till sina mödrar är allt annat än gott eller där minnen av mamma bara smärtar. T ill morsdagsambivalensen hör också vilka normer och förväntningar som ?randet av en sådan dag kan tänkas stärka. Hit hör risken för att ?randet bidrar till att skapa en norm för kvinnor (moderskap, kanske med ett uppoffringsideal i släptåg). Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt) längs linjerna, och du får endast ändra riktning när du plockar en svamp. 2. Fritt inträde. Organ Duo, eller Jaana Jokimies och Irina Lampén, spelar fyrhändigt på Granbarkborren kan orsaka skador för nästan tio miljoner euro i de privata skogarna i södra Finland i sommar. Här måste du plocka alla svampar och numrera dem i den ordning du plockar dem. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. mors dag kan vara en dag att minnas sina gudmödrar. Gudmödrar kan bli guldmödrar för en mamma som inte har mor eller svärmor i närheten, något jag själv tacksamt fått erfara. M orsdagskort, mormorshälsning, farmorskram, svärmorspuss, fostermorstack och gudmorsglädje. Bland de mödrar som i år får förtjänsttecken ?nns till exempel kvinnor som öppnat sitt hem för barn ur krisdrabbade familjer eller som länge fungerat som fostermor eller engagerat sig i frivilligarbete bland barn och unga. Man behöver förstås inte ha fött ?egna barn? för att kallas mamma eller ?ras under mors dag, och jag tror att påminnelsen om just den saken är viktig. och ta gärna hatten på! Förening samlar pengar till Guggenheimtävling En ny förening börjar samla in pengar för att ?nansiera arkitekttävlingen för ett Guggenheim-museum i Helsingfors. Rafaela Seppälä är ordförande för föreningens styrelse. Arkitekttävlingen börjar i juni och dess budget har tidigare beräknats till 2,2 miljoner euro. Föreningen har som mål att inom maj månad samla in minst 250 000 euro. Jag tänker på att det ?nns kvinnor som längtat efter att bli mamma men av olika orsaker inte blivit det och känner en stor B sorg över att det är så. Det ?nns barn och ungdomar som mist sina mammor allt för tidigt och som påminns om det en dag som mors dag. Välkomna med . I den mån morsdagen kommersialiserats bidrar det till ytligheten. D rar jag nu mattan undan ett ?rande som skulle vara trevligt. Hit hör misstanken om konserverande kärnfamiljsideal och ytligt putsad mammarelation en dag i året. Syskon och syskonbarn samlade för att ?ra mamma . (FNB). 13. Sjukskötaren och fotvårdaren Tarja Lundgren berättar om åldrande fötter. Servicehandledaren Christa Lindholm ger råd och svarar på frågor om service för äldre personer. Poiju ?nns på Humlegårdsgatan 7b. Mors dag kan gärna öppnas upp så att ?er inkluderas. arnprogrammet BUU-klubben gav mig häromdagen ytterligare en insikt . De något äldre barnen är indelade i ?Busfrön? och ?Trollungar?, medan de allra yngsta kallas ?Gullefjun?. Kurserna ordnas vår och höst, sedan 18 år tillbaka i Folkhälsans regi. 18. Repertoaren består av orgelstycken och orkesterkompositioner arrangerade för orgel från tre decennier, 1700?1900-talen, av bl.a. Bach, Beethoven och Tjajkovskij. Arrangörer är Väståbolands svenska församling och Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta. Börja med svamp nummer 1 (som redan numrerats) och håll dig till följande regler: 1. fortsätter med svenskspråkig verksamhet tisdagen den 13 maj kl
21.00 13 13 5 10 12 13 2 Tisdag 14 12 13 11 11 12 15 13 12 10 3 12 Söndag 13 12 10 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -14cm Föglö -12cm Hangö -13cm 4 14 12 +9 Ekenäs Hangö Lördag 3 Helsingfors Karis 6 +9 +8 12 12 11 Åland 13 12 Åbo Pargas +6 ?Going the Distance? Romantisk komedi ????? Drew Barrymores aspirerande journalist möter Justin Long i en av de mera avväpnande romantiska komedierna, en ?lm som låter bli att dränka sina karaktärer i fyrk och snofsiga Wall Street-kneg. Skräckinjagande! (?The Birds?, USA 1963) Ava onsdag 14.5 kl. Annanstans förekommar det skurar av regn på många håll och molnigheten är riklig. Det oaktat är Nanette Bursteins ?lm både rolig och hjärtlig, gjord med stor igenkänningspotential. Hollywood kan när Hollywood vill. (?Calendar Girls?, England 2003) Fyran fredag 16.5 kl. Men det kan också vara en börda, en black om foten. i välgörenhets namn . Mera om detta i Olivier Assayas ?Sommarminnen?, en ?lm om livets förgänglighet och konstens förlorade själ. Det är sommar när barn och barnbarn samlas hemma hos mormor Hélène (Edith Scob), 75 år gammal. 21.00 +4° +7° 10° +6° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydlig vind, 5-9 m/s. Tidvis regn och lokalt dimma. 6 11° 5 Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Sydlig till ostlig vind, 6-10 m/s. Men i stället för att snöa in sig på det strikt kriminella väljer Christian Petzold (Barbara) att presentera ett triangeldrama som tar avstamp i förhållandet mellan Jacob Matchenzs sjukhuslärling och en bosnisk hotellstäderska (Luna Zimic Mijovic). ställer upp på ett något annorlunda kalenderprojekt. Än har man försökt se ?lmen som en allegori över undertryckt sexualitet, än som en förklädd västern med tipporna iklädda rollen som lömska indianer. Där äldsta sonen Frédéric (Charles Berling) helst av allt skulle se att barndomshemmet och dess konstskatter hålls intakt vill syskonen Adrienne (Juliette Binoche) och Jérèmie (Jérèmie Renier) sälja. (USA 2010) Ava fredag 16.5 kl. har under årens lopp gett psykoanalytikerna mycket huvudbry. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 DAGSKRÖNIKAN 35 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 21.00 +4° METEOROLOGISKA INSTITUTET VECKANS FILM I dag Vädret I Lappland är det mest uppehållsväder och molnigheten är växlande. 22.30 +7° +6° 10 ?Dreileben: Bättre än döden? Drama ????? Den första ?lmen i en trilogi som kretsar kring jakten på en förrymdmördare. (Tyskland 2011) Yle Teema onsdag 14.5 kl. Klokt och vemodigt samt snacksaligt. Det vill säga klä av sig och förtjäna en hacka på kuppen. (?L´heure d´ete?, Frankrike 2008) Yle Teema fredag 16.5 kl. Hitchcock däremot håller huvudet kallt. Det tar en god stund innan ?odjuret. 21.50 +7° 7 I dag ?Benjamin Buttons otroliga liv? Drama ????? Brad Pitt gör titelrollen i David Finchers fullblodsdrama, ?lmen om en 80-årig man med en omvänd biologisk klocka. Det är en i högsta grad rörande uppgörelse med livet och tidens gång. Lågmält och ödesmättat, med den trista östtyska småstaden som fond. Det är utgångspunkten i Nigel Coles ?lm om en samling marthor som . 21.00 12° 1 2 3 +8 ?Fåglarna? Dramathriller ????? Alfred Hitchcocks ?Fåglarna. Det drar ihop sig till födelsedagfest i villan på landet, en konstnärsresidens med långa anor. Men kort därefter är det slut på det roliga. exponeras och när så sker är resultatet rena rama terrorn. Poängen är att ?lmen, fritt efter en novell av F. Scott Fitzgerald, inte endast handlar om smink och ?lmtekniska rön. Sött och sympatiskt, även om det bör sägas att man inte riktigt lyckas knyta ihop påsen. (?The Curious Case of BB?, USA 2008) Sub måndag 12.5 kl. Och att konsten gör sig bäst i levande miljöer, inte i ?nkulturens kliniska korridorer. I stället för att bli äldre blir han yngre för var dag som går. Mormor är död och så skall kvarlåtenskapen fördelas . Deras liv ?nns på andra håll. Resultatet är en i högsta grad smärtsam ?skilsmässa?, en uppgörelse (med gårdagen) som låter förstå att livet trots allt gårvidare. Lokalt regn. +9° 12° 6 11 11 12 +9 16 14 2 Måndag 12 11 3 Max o min i går kl 18: +6,0° +4,6° ?Kalender?ickorna? Dramakomedi ????? Kan arbetslösa metallarbetare från Shef?eld kan väl också kvinnfolk från Knipely i Yorkshire. Temperaturen är +5 till +13, i Lappland +3 till +8 grader. bland en barnaskara som är skingrad över hela världen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV 10?16.5 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? ?Sommarminnen? Drama ????? Det för?utna kan vara en källa till rikedom, inte minst när det gäller ?nare släkterna. Den sydostliga vinden är svag eller måttlig. 10 3 13 11 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +23 +16 +12 +19 +13 +17 +19 +13 +24 +22 +13 +27 +23 +23 +20 +18 +5 +14 +15 +12 +22 +20 +6 +7 +10 +20 +17 +19 +16 3 1 3 5 2 5 3 1 3 1 2 5 2 2 3 2 2 3 5 2 2 2 2 5 5 3 1 3 1 3. Och som inser att kärlek på distans inte nödvändigtvis fungerar i längden
02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Vegetariskt alternativ till gelatin (4) 6. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 36 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . energi. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Tätort och socken i Skåne. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Morks planet. Demon i Tyrolen (3) 11. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Film (9) 5. Liten kommun i Luxemburg. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Till hälften häst, till hälften mänska (7) Lodrätt 1. Västafrikanskt land (7) 7. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Brasiliansk musikstil. Stängt kärnkraftverk (9) 2. Känd för avtal gällande europeisk passunion (8) 3. Blomma som symboliserade revolution år 1974 (7) BABY BLUES Musikpriset Polarpriset till Chuck Berry och Peter Sellars Det internationella musikpriset Polarpriset går i år till rockmusikern Chuck Berry från S:t Louis i USA och teater- och operaregissören Peter Sellars från Pittsburgh i USA. Polarpriset instiftades av Stikkan Anderson för 25 år sedan och är 1 miljon svenska kronor. Den svenske kungen delar ut priset tisdag den 26 augusti i Stockholms konserthus. I fjol gick Polarpriset till sångaren och kompositören Youssou N?Dour och tonsättaren Kaija Saariaho. inkl. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Förhistorisk period (10) 9. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . Sydamerikanskt land. Organisation för industriländer (4) 4. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 8 1 3 7 6 2 7 6 9 6 5 2 9 9 1 5 6 9 8 2 9 8 1 3 7 1 8 7. Kraft, styrka. Guld, silver eller platina (10) 10. Namnet kommer från det geogra?ska läget (7) 8
23.00 Trubbel i paradiset. 1.15 Den siste actionhjälten. Giro d?Italia. Hamsteriruletti. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Punainen lohikäärme I rollerna: Edward Norton, Anthony Hopkins. 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Lego star wars 8.30 Elixir 9.00 Elixir sport 9.30 Start 10.00 Villa & utedass 11.00 Fyra stjärnors middag 13.05 Manhattans hundar 14.05 Djurparken 14.35 Den rosa pantern 14.55 Shake it up! 15.25 America?s funniest home videos 15.55 America?s funniest home videos 16.25 America?s funniest home videos I denna serie ser vi som namnet säger Amerikas roligaste hemvideor. 20.45 Sportnytt. 21.00 Svenska gitarrister . 21.05 Vega Rock. 14.00 Maria och skuggan. 12.00 Get Ready for Roland-Garros. VM. 19.00 Vinnare V75 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2014. 22.30 Braveheart Amerikanskt äventyr från 1995. 2.25 SVT: Programtablå. 15.30 Top chef: Mestarit. 23.20? 0.20 Kiinteistöjen kuningas. 6.35 Nanny. 17.30 Tavallista elämää. Del 85 av 90. 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Eurovision song contest 2014: Finalen 1.00 Isänmaan puolesta. 14.00 I?m having their baby. 11.30 Amerikan ykkösperhe. 12.00 Whitney. Mot slutet av 1200-talet gör engelske kungen Edward I anspråk på den skotska tronen. 16.15 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. 17.00 I huset på Cloud Street. 18.20 Historia för människor med dåligt minne. 1.30 Speedway. 2.30?3.00 SVT: Livet i utkanten. 6.00?6.55 Nyheter 9.05 Växternas planet (R) 10.00 Rapport 10.05 Växternas planet 11.00 Rapport 11.05 Växternas planet 12.00 Rapport 12.05 Lars Norén ? Försök inte förstå (R) 13.05 Rapport 13.10 Please like me (R) 13.45 Babel (R) 14.45 Vittne till sin samtid (R) 15.45 Rapport 15.50 Handboll: Lugi?Skuru Direkt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 0.20?2.30 Tyttörakkautta. 0.50?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 cennier i modets historia. 1980-talet. Sedan drygt tjugo år tillbaka bor Teija på den lilla ön Tobago i Västindien. 2.35?6.00 Eurojahti. men pisimmät tref?t. 21.50 Diana Vreeland, en legend i modevärlden. 18.30 Suurin pudottaja. 11.00 Nashville. 12.00 Top model Australien. 13.05 The real housewives of Miami. En underhållande och personlig följeslagare YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 11.35 Lamastalgi. 12.15 Fotboll. 10.00 Rapport. 12.30 Perhe 2.0. 13.00 Middle. 2.55 Abba. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.03 Lördax. 1.30?2.25 Expedition Tara Oceans. Saaristoruokaa. 7.03 Fonden. 7.00 Miesten juttuja. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 23.50. Amatörgitarrister och elitmusiker förenas. 8.00 Yle nyheter 8.05 Franska trädgårdspärlor 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Guld på godset 12.10 Världens mest fantastiska vindmölla 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Dokumentärprojekt: Budbäraren 14.30 Strömstarens livslopp (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: Hur fungerar vår sol? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jaakko och världserövrarna 18.45 Den vida naturen 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Där björkarna susa (R) 22.05 Kommissarie Morse 23.50 Mentala barriärer (R) 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 Idrottsmästarna: Kampen: En skoltävling 10.30 Fatta micken (R) 11.20 En knasboll utomlands 12.10 Latela 13.10 Soffsurfarna: Italien - Resan börjar! (R) 13.40 Motorn vrålar och gummit ryker 14.10 Unga läkare 15.00 Stella Mwangis väg mot stjärnorna 15.50 Handboll Direkt. 14.00 Yle nyheter. 10.00 Pretty little liars. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtväder. 16.30 Pilanpäiten. 17.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 23.15? 23.45 Ny ?lm: Pyramid. 1.15 Pojkvänsakuten. 15.30 Cykel. 15.10 Tre decennier i modets historia. 8.05 BUU-radion. 1.20 Breakfast club. 13.00 Yle nyheter. Mel Gibson i rollen som William Wallace.. Tamperelainen Lilli, 26, lukee ruokapöydässä Aku Ankkaa. 19.00 Formula 1: Aika- 6.10 Breaking amish. 12.55 Lördax. 8.00?9.00 Ihmemies MacGyver. 3.35 American idol. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 Jims värld. 18.35 En pärla från barockens tidevarv. 14.30 9.30 Cykel. 16.14 Sportradion. 16.20 A-xplock. 14.15 Tre decennier i modets historia. 20.00 American idol. 20.03 Samtal om livet. Teija de Silva är född i Jyväskylä, men redan på 60-talet ?yttade familjen till Sverige. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Isältä pojille. 20.00 Suo- ajot. 11.15 Babel. 22.15 Nuorten hyväksi - kohti tähdet. 22.20 Lipstick jungle. 12.45 Att heta Göring. Harri Syrjäsen kanssa käydään tänään saaristoravintolassa Airistolla. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 10.05 Kuninkaalliset skandaalit. SM-slutspel, damer. Semi?nal 3. 18.00 Prata EU 18.30 Ei saa peittää Schlagerkunniga Arja Saijonmaa, Mark Levengood och hitmakaren Joy Debb väljer Finlands bästa schlager genom tiderna. 18.30 Cykel. 4 Jours de Dunkerque. 16.00 Täydelliset hääpuvut. 9.35 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 4 Jours de Dunkerque. 4 Jours de Dunkerque. 2.30?3.00 Watts topp 10. fredskören for till Palestina. 18.30 Piraterna. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 TV- och radioprogram lördag 10.5 37 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13.20 Tre de- 6.00?8.00 Eurojahti. 15.00 Fritt fram. 5.05 The marriage ref. 5.50?6.35 Fab 5. 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vegasporten. Matias och Linus får lära sig hur man använder en kamera. 16.15. 8.10 Tom & Jerry (R). 8.20 Pop Pixie (R). 1.15 Eureka. 11.00 Tähdet kertovat. 7.00 Yle Nyheter med väder. en vän i vår famn (R) Hängivna amatörgitarrister och svenska elitmusiker förenas i sin kärlek till den akustiska gitarren. 21.00 Vindens söner 22.35?23.35 Treme 23.40 Ei saa peittää (R) 7.00?8.58 Barnprogram 7.00 Bananer i pyjamas. 7.10 Svamp-Bob Fyrkant (R). 13.45 Histories fantastiques. Nicholas och Carrie träffas efter minnesstunden. 0.05. Actionthriller från 1991. 14.00 Keidas. 10.45 En bok, en författare. Repris från 6/5. 16.30 Studio: Hockey-VM 16.40 Ishockey: Sverige?Danmark Direkt. 22.00 Eurovision song contest 2014: Finalen. 1.15 Flator. Abbas spektakulära image diskuteras. 20.00. 16.30 Lars Norén ? Försök inte förstå. 2.10 Lain nimessä. 16.00 Unelmien koti. ?Kääk?, sanoo tref?kumppani Sebastian, ja lähtee baariin. Det är dags för årets största musikshow. 1.00. 12.50 Moskvas ljus och skugga. Bollsport: Handboll. Den andra herr?nalen. 18.00 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 Fotbolls-VM som vi så länge sett fram emot nalkas. 18.30 Motorsport Motorsportsmagasin. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle nyheter väder 19.25 Tjockisarna Komedi om familjen Pälli som lever ett lyckligt tjockisliv. 20.40 Händig husmor Komediartad serie om livets absurditeter och saker man oundvikligen stöter på. 21.05 Den hårda lagen: Kriminella avsikter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Eurovision song contest 2014: Final 6.00?7.10 Eurojahti 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.50?10.55 Cosmos salattu luonto 11.25 Salatut elämät 12.55 Maa aikojen alussa 13: Viisaat ystävät 14.30 Suuret setelit 15.30 Tuubi 16.35 Jääkiekko: Suomi?Latvia Direkt. 17.10 Vegasporten. I SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.30 Pappas pengar. Eurosport Best Pairs. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 med diskussioner om allt från relationsproblem och livspussel till aktualiteter, evenemang och veckans stora samtalsämnen. 12.15 Tosirakkautta. 14.00 Dawson?s Creek. 7.30 Saiturin säästövinkit. Giro d?Italia. 21.00 The break-up. 23.10 Playboy esittää: Sexcetera. 20.00 Speedway. 20.00 Duudsonit tuli taloon. Jakso 7. 2.00? 6.00 Eurojahti. 0.05 Förlupen kula. 10.30 Cykel. 15.00 Prameat mustalaishäät. Löpsedeljournalistiken lämnar Tom tomhänt. 22.00. Giro d?Italia. 7.00 Ben and Kate. 7.30 The new normal. U17 EM. 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.45?4.30 Rome. 15.00 En helkväll med Lisa Nilsson. 21.00 Talang Sverige. Formula 1: Espanjan aikaajot. Programledare: Joona Suni. 19.00 STCC Höjdpunkter från STCCpremiären på Ring Knutstorp med nya rallycrosserien RallyX. 20.00 Svenska gitarrister . Giro d?Italia. 11.00 Work it. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.00 Yle Nyheter med väder. 2.15?3.25 Dexter. 1.15 SVT: Flator. VM. 15.05 Studio: Hockey-VM 15.30 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 9.03 Familjeliv. 8.05?8.35 Namaste jooga. 15.00 XOX Betsey Johnson. 14.03 Sportradion. Nick lyckas sätta dit en seriemördare. 18.30. Drama från 1990. 5.10?5.40 Mitt märkliga missbruk. 22.30. Shir- ley Clamps rörmokare är tillbaka och är redo att chocka tittarna med ännu en snuskig visa. 19.15 Vegasporten. 12.06 Lördax. 12.45 Väder- och sjörapport. 18.00 Tavallista elämää. 18.30 Tavallista elämää. 8.00 Nanny. 12.25 Mojängmannen. 21.00 Dante?s Peak. Samtalet ska handla om rotlöshet, men ändå starka band till familj och vänner. 17.00 Morden i Midsomer. 12.04 Sportradion. 15.00 Min stora lata familj. 16.00 Djurakuten. Kameror har spelat in tokroliga vardagshändelser. 16.55 Fyra stjärnors talko 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Vad gjorde jag 20.57 Keno 21.00 Tomorrow never dies Brittisk action från 1997. Mediamogulen Elliot Carver planerar att erövra världen. I rollerna: Pierce Brosnan, Jonathan Pryce. 23.30 Myllyrinne company 9.00 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 9.20 SVT: Sagor från zoo 9.30 SVT: Vi i femman 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: En bok, en författare 11.05 SVT: Gröna hus 11.15 SVT: Babel 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.45?13.45 SVT: Att heta Göring 14.15 De Eurovisa 15.15 Jakten på det perfekta livet 15.45 Spotlight: Vi vill ut ur EU! 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar (R) 17.25 Kollektivet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Två på resa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.42 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 21.00 SVT: Svenska gitarrister - en vän i vår famn 22.00?23.30 Film: Den heliga kon I rollerna: Zbigniew Zamachowski. 6.05 Go?kväll (R) 6.50 Fråga doktorn (R) 7.35 Sverige (R) 8.05 Uppdrag granskning (R) 9.05 Vårt bröllop (R) 9.55 Det goda livet i Skandinavien (R) 10.45 Trädgårdsmåndag (R) 11.15 Go?kväll (R) 12.00 Här är ditt liv: Isa Quensel (R) 13.25 Radiohjälpen: Räddade av gränspolisen 13.35 En helkväll med Lisa Nilsson (R) 15.05 Mästarnas mästare (R) 16.05 Bil- och båttokiga favoriter (R) 16.15 Abba (R) 17.05 Mamma Mia! 18.50 Helgmålsringning Prästen Moni Höglund talar om livets under från ett BB i Örebro. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 20.00 Sverige. 20.30 Rapport. 9.00 Yle nyheter. 23.00 Cykel. 14.06 Kaffekvarnen. 18.00 Pitch - kuningasidea. 18.55 Nuorten hyväksi . 0.05 Hävyttömät. 7.20 Scooby-Doo (R). 7.45 The looney tunes show (R). 21.45 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 1.00?7.00 Nattklassiskt. 1.15 Rapport. 17.30 När 6.00 Aamun AVAus. 13.30 Middle. 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat. 17.00 Sisarvaimot. 14.30 Cykel. Horse racing time. 16.30 Viestejä tuonpuoleisesta. kohti tähdet. 18.00 Suurin pudottaja. 2.15 Nyhetsfönstret. 12.15 Vem vet mest. 8.35 Go Mojje (R). 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Studio: Hockey-VM 12.40 Ishockey: Italien?Norge Direkt. 13.00 Sadan tonnin talot. Där jobbar hon med turism. 23.10 CSI. 19.00 Myyntimies Jethro. 13.03 Lördax. 8.53 Familjeandakt. 4 Jours de Dunkerque. 16.55 Grand designs Australia. MM-kisat. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV sport: F1 Extra Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 19.30 Pulttibois 20.00 Mentalisti Noora Karma Del 9. MM-kisat. 18.05 Jääkiekko: Suomi?Latvia Direkt. 13.20?16.15 Teemas modevecka. 19.00 Masterchef USA. 6.45 Andlig musik. 10.05 Strömsö. 1.30 SVT: Expedition Tara Oceans. 19.30 Kärlek och svartsjuka. 5.15?6.25 Columbo. 0.10 Agenda: Partiledardebatt. 1.10 Agenda: Partiledardebatt. 1.55?6.00 Nyheter. rollerna: Mel Gibson, Sophie Marceau. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Braveheart, forts 2.20 Ghost. 22.00 ESC 2014 Eurovisionen. 13.45 Cykel. Drama från 1985. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl a glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth och punk. Eurosport Best Pairs. 21.00? 23.15 Temalördag: Modeikoner. 21.00 Supermodellen Kate Moss. 6.06 Morgonmusik. MM-kisat. 17.30 Jääkiekko: Suomi?Latvia Direkt. 12.00 Amerikan lapsityrannit. 0.30 Cykel. 4.45 Trädgårdsmåndag. en vän i vår famn. 0.10 Ridsport. 19.00 Rapport. 19.15 Go?kväll. 11.05 Gröna hus. 9.00 Barnprogram. 14.30 Ajoneuvos. 15.00 Bestikset. 17.58 Ett ord inför helgen
2.00?2.15 Motorsport weekend. 0.05?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.26 Boardwalk empire. Liturg: Leif Erikson. Pianist: Niklas Lindvik. 2.20 Sportspegeln. 10.00 American idol. 0.55 Vittne till sin samtid. 14.00 Yle nyheter. 4.00 Glamour. 4.50?6.15 Här är ditt liv: Isa Quensel. 0.10 Gudstjänst. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Giro d?Italia. 10.03 Pia & Peter. 12.00 Yle nyheter. 10.30 Gp3. 13.00 Upeat skandikodit. 2.25 Lain nimessä. Komedi om agenten Hubert Bonisseur de la Bath. 7.55. 13.30 MTV 6.25 Prameat mustalaishäät. 7.20?9.00 Space dogs. 2.50? 4.20 En helkväll med Lisa Nilsson. 8.10?8.40 Namaste jooga. 16.00 Frantzén styr upp. 17.00 Lyxfällan. 7.00 Ben and Kate. 7.30 The new normal. 20.00 Valtiatar. 12.30 Bilracing. 15.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Mästarnas mästare. 1.40?1.50 En nationalpark på havsbottnen. Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 14.30 Matlock. 2.05 Sverige idag . Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. 14.03 Sportradion. Jethro Kiinassa. Giro d?Italia. 15.30 Cykel. 11.05 Gudstjänst. 16.00 Unelmakoti puoleen hintaan. SM-slutspel, herrar. Semi?nal 3. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 16 av 24. 10.10 6.35 Nanny. 20.00 Sportspegeln. 23.00 Lipstick Jungle. 0.00 Stylisti Rachel Zoe. 21.03 Tack och lov. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 Jims värld. Del 253. Programledare: Henrik Kruusval. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Bletchley circle Brittisk kriminalserie. 22.45 Miranda Brittisk komediserie från 2009. 23.15 Akuten 0.25 Tudors. en vän i vår famn (R) 18.00 UR 19.00 Leva som amish 19.50 Beppes resor 20.00 Världens natur: Apornas planet 20.50 Inte vilken sommarstuga som helst (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 6.55?8.58 Barnprogram 6.55 Tom och Jerry. Bollsport: Handboll. 17.00 Terräng-FM Direkt. 0.03?6.00 Nattklassiskt. 0.05 Rapport. en vän i vår famn. 18.10 Örter . Dominic Monaghan spårar en sällsynt jätteödla i Guatemala. 20.50 Höghusliv Kärnfamiljer, ombildade familjer, vilda tonåringar, barn som uppför sig illa, högljudda studerande och pensionärer som skvallrar. 21.00 Hat?elds & McCoys 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Mad dogs 22.50 Elma och Liisa 23.30 Boardwalk empire 6.00?7.00 Eurojahti 8.00 Chuggington 8.15 Professori Balthazar 8.25 Gumballin mieletön maailma 8.50 Pokémon 9.15 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.40 Tom ja Jerry 10.05 Angry birds toons 10.10 Loton ja Jokerin tulokset 10.15 Pientä mökkiremonttia 11.15 Saaristoruokaa 11.45 Keidas 12.15 Kaappaus keittiössä 13.15 Salatut elämät 14.15 Sydänjää 15.15 Andrè Rieu 15.30 Pilanpäiten 15.35 Beethovenin viides 17.25 Teknavi 17.55 Mentalisti Noora Karma 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Pomo piilossa 20.30 Pilanpäiten 20.40 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet 20.45 Jääkiekko: Suomi?Venäjä Suora. Faderns död får Nucky att fundera över livet. 17.25. 1.25? 6.50 Nyhetsfönstret. tarrister . Ett granskande radioprogram. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. VM. 2.55 Eurojahti. 19.00 Rapport. 10.05 Vittne till sin samtid. 1.10?4.00 Teematieto. 6.00?8.00 Eurojahti. 23.00 Cykel. Giro d?Italia. 13.00 Myyntimies Jethro. 14.00 Ammattina sankari. Superbike-VM. 12.45 Bilracing. 1.10 Det goda livet i Skandinavien. 15.50 Salattu sisar. 8.00 Nanny. Predikant: Jimmy Österbacka. 15.20 Efter Francotiden familjen Alcantara. 18.00 Kadonneen jäljillä. Myyntimies Jethro on saapunut Hong Kongiin. 19.15 Landet runt. 13.05 Vårt bröllop. 13.55 Eurovision song contest 2014: Finalen. 16.35 Ritari Ässä. 9.03 Dokumenterat: Gosskören. Vi gräver, berättar och funderar. Re?ekterar, diskuterar och konfronterar, dem som konfronteras bör. 19.15 Aftonandakt. 23.03 Fritt fram. 1.35 Holmes NYC. 2.35?3.35 Blue bloods. 0.10 SVT: Babel. 22.00 Nym?t. naturens eget apotek. 5.10?5.45 Hem till gården. 16.30. 8.05 Pokémon. 8.30 Ap-tv med Zillah & Totte (R). 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Studio: Hockey-VM 12.40 Ishockey: Frankrike - Italien Direkt. 9.40 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 1.40 SVT: En nationalpark på havsbottnen. Skorpiongiftödlan i Guatemala. 10.30 Gp3. 20.55 Nuorten hyväksi . Terräng-FM. 18.30 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 Fotbolls-VM som vi så länge sett fram emot nalkas. 19.00 Yle nyheter 19.05 Respasset: Mellersta Japan 20.00 Djungelns blodtörstiga vandrare Del 8 av 8. 15.00 Cykel. 19.15 O´Mast - skräddarmästarna i Neapel. 5.00 Platinum hit. Supersport-VM. 22.15 Amadeus. De tio låtar som fått ?est röster spelas i nästa veckas program. 17.10 Svenska gi- 6.00 Aamun AVAus. 12.05 Radar. 10.30 Arabisk handskakning. 1.50 SVT: Programtablå. 13.30 Fia Wtcc. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 11.30? 13.00 Teemas modevecka. 11.30 Bailey, modefotograf. 13.00 Balettkväll: Bolsjojs ?Törnrosa?. 11.50 Happily divorced. 12.20 Kirstie. Från Evangeliska folkhögskolan i Vasa. På popstjärnan Anna Abreus dag bjuds det på träning. 21.00. 20.30 Rapport. 20.55 Mittnytt. Eurosport Best Pairs. 11.30 Superbike. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.10 Hitmen. 9.45 Gp3. 9.48 Melodiradion. 20.00 Superbike. 16.25 Vetenskap: En ohälsosam diet. 13.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 19.22 Vegasporten. 7.03 BUU-radion. 1.10 SVT: Prata EU. 22.00 Cykel. 4.30 Hem till gården. 11.30 Simpsonit. 12.00 Simpsonit. 11.50 Minnenas television. 20.00 Viidakon tähtöset. 12.03 Sportradion. naturens eget apotek (R) 10.25 Reprisstart: Mitt i naturen - tittar?lm 10.30 När livet vänder 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag ? meänkieli 11.55 Sverige idag ? romani 12.00 Rapport 12.05 Ei saa peittää (R) 12.35 Korrespondenterna (R) 13.05 Rapport 13.10 När fredskören for till Palestina (R) 14.10 Suzanne möter 14.25 Vem vet mest? 16.55 Rapport 17.00 Svenska gitarrister . 10.00 Rapport. MM-kisat. 22.20 Kymmenen uutiset 22.30 Jääkiekko: Suomi?Venäjä 23.15 Viikon sää 23.20 MTV sport uutiset 23.45?0.55 Southland 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.30 Orka bättre 9.00 Finlands vackraste stuga 10.00 Nelonen Pro: Moor gääs 10.30 Elixir 11.00 Elixir sport 11.30 Eden 12.00 Vad gjorde jag 13.00 Djurens ABC 13.30 Djurparken 14.00 Ett hem för hunden 15.05 America?s funniest home videos 17.00 Hoarders 17.55 Tricked 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Tre trendiga ting: en adopterbar men trendig biosprinkler, en snorkelformad hörapparat och en maskdoftande Linda. 19.30 Bara liv På popstjärnan Anna Abreus dag bjuds det på hård träning och öm djurskötsel. Musikuppträdandenas nya tolkningar överraskar Anna. 20.57 Keno 21.00 Smother Amerikansk dramakomedi från 2007. 15.30 Ihmemies MacGyver. 2.50 Heavy makeover. 11.30 American idol. Utan växterna skulle det inte ?nnas någon natur. 00.26. 12.50 En president i stan. Niklas Wikegård och Peter Jihde sitter i studion.. 16.14 Sportradion. 2.10?5.35 Nyheter. fessionell tjuv av världsklass som ligger bakom. 3.40?5.20 Kesäretki. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Gloria Dei-mässa. 9.00 Yle nyheter. 18.30 Fia Wtcc. 15.03 Kors och ters. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtväder. De tävlande får hjälp av experterna från femte klass. 21.00. 7.15 Justice league (R). 19.00 Formula 1: Espanjan osakilpailu. 8.05 Min musik. 17.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.40 Sadan tonnin talot. meänkieli. GP3: Series. Todellisuuteen perustuva veijaritarina Frank Abagnail Jr:n ällistyttävästä rikollisurasta. 23.45 Grimm. 18.00 Yle nyheter. 1.55 SVT: Bulldogg. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 38 TV- och radioprogram söndag 11.5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 22.45 Yle Live: Muse i Rom. 12.00 Tavallista elämää. 1.00? 4.00 Yön AVA. len drönare kopplas till terroristen Parsa och NCIS-teamet måste samarbeta med försvarsministeriet. 10.45 American idol. 2.50 Num3rot. 17.45 Paluu tulevaisuuteen. 18.30 Tillbaka till Vintergatan. 5.25?5.50 Baggage. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 Klostren kallar. 22.00 Lyckan, kärleken och meningen med livet. 16.55 Jalkapallo. Valioliiga. 11.00 Simpsonit. 15.00 Hotellräddaren. 0.10 Smartare än en femteklassare. 2.55 Project Playground . 4.00? 6.00 SubChat. Myyntimies Jethro. GP3: Series. 19.10 ABC. Tour of California. Superbike-VM. 20.45 Motorsport weekend. 2.00 Rapport. 11.00 Speedway. 21.00 Rush: Beyond the Lighted Stage. I rollerna: Liv Tyler, Dax Shepard. 22.55 Nelonen Pro: Moor gääs 23.25 Svarta änkor 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: I Mumindalen 9.00 SVT: Det stora uppdraget 9.15 SVT: Lässugen 9.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vittne till sin samtid 11.05?11.50 SVT: Gudstjänst 14.35 Mormor, mamma och jag 15.05 Dok: Mitt Helsingfors 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.52 Mitt New York (R) 20.00 Dok: Döden - en serie om livet 20.53 Lenas resor Lena pratar med silversmeden Aider Asanov, en av dem Stalin förvisade år 1944. 21.00?22.37 Agent 117 - Uppdrag i Rio I rollerna: Jean Dujardin. 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Dokument utifrån 6.25 Go?kväll (R) 7.10 Landet runt (R) 7.55 Smartare än en femteklassare (R) 8.55 Minnenas television: Sista föreställningen (R) 10.10 Djursjukhuset (R) 10.40 Strömsö (R) 11.20 Go?kväll (R) 12.05 Hundra procent bonde (R) 12.35 Kobra (R) 13.05 Eurovision song contest 2014: Finalen (R) 16.20 Livet i utkanten (R) 16.50 Handboll: Kristianstad?Lugi Direkt. 11.00 Dumma frågor om musik. 21.00 Järki ja tunteet. 0.00 Cykel. 10.00 Yle Nyheter med väder. VM. 22.00 Aktuellt. 22.15 Agenda. VM. 15.05 Studio: Hockey 15.30 Sveriges yngsta mästerkock (R) Svensk matlagningsserie. 16.30 Studio: Hockey-VM 16.40 Ishockey: Norge - Danmark Direkt. 20.00 sport: F1 ennakkotunnelmat. 14.00 Farm kings. 14.06 Danslistan. I rollerna: Pierce Brosnan, Rene Russo, Denis Leary. 1.40 Musketörerna. Jose?ne Klougart har skrivit vårens mest hyllade roman. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.45 Fragment 9.55 Yle nyheter 10.00 Alta-älvens försvarare (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Älska din trädgård 11.35 Grön glädje 12.05 Strada 12.45 Tillbaka till Aidens?eld 13.35 Upptäcktsresor i världen 13.50 Trädgårdsdrömmar (R) 14.20 EU-valet Partidag: Kristdemokraterna 15.00 Yle nyheter 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta 15.50 Historia: Krigande kusiner 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Där björkarna susa (R) 18.00 Yle nyheter 18.15 På ut?ykt i naturen 18.45 Ett fall för två 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen: Stugan 21.55 Brottsplats (R) 23.25 Morgonettan 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 En ny dag 11.25 Sagobröllop (R) 12.15 Cherry Healey: Föräldraskap 13.15 Stacey Dooley: Finanskrisens unga offer 14.15 I mina trakter 14.30 Champions League-magasinet 14.55 Handboll Direkt. 1.10 Prata EU. 11.30 Tavallista elämää. 19.30 Supersport. 0.10 Babel. VM. 23.05 Studio: Hockey-VM 23.15 Nyheterna 23.20 Vädret 23.25 Äventyraren Thomas Crown Amerikanskt drama från 1999. 0.15 Krigets gisslan. VM. 7.40 Batman (R). Livet inför dina ögon (La vida ante tus ojos). en galen dröm. 4.05 Navy CIS. Skådisen Niina Lahtinen testar att köra en Ferarri. 19.30. 21.00 Ridsport. 17.10 Längtans ö. 18.00 Bio Klassiker: Missouri. 19.15?21.00 Teemas modevecka. Elokuva kertoo Dashwoodin sisaruksista, joiden on vaikea löytää aviomiehiä perheen äkillisen köyhtymisen takia. 23.55 Spartacus: Kirottujen sota. 1.05 Andromedan taakka. 23.00 Sportnytt. 23.10 Dokument utifrån. 23.00 Yle nyheter. Beijing Masters. 14.00 Fia Wtcc. 12.30 Tavallista elämää. 16.50 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet. VM. 19.05 Studio: Hockey-VM 19.25 Vinnare V75 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Studio: Hockey-VM 20.40 Ishockey: Sverige - Tjeckien Direkt. 0.40 Revolution. 1.35 Supernatural. 20.10 Orubblig stilkänsla. 21.00 Ota kiinni jos saat. 12.30 Simpsonit. 21.00 Yle nyheter. 4 Jours de Dunkerque. 16.20 Dacapo. 13.00 Simpsonit. 2.25? 4.00 SVT: Här är ditt liv: Isa Quensel. 6.00?6.35 Nyheter 9.30 Prata EU (R) 10.00 Rapport 10.05 Reprisstart: Örter . 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 14.55 Pitch kuningasidea. 21.00 Navy CIS. 19.00 Kaappaus keittiössä. 9.30 Svaleskär. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 18.15. När en ovärderlig Monetmålning stjäls från ett ledande New York-galleri frågar sig polisen vilken pro- SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.30 Barnprogram. En stu- 9.30 Watts. 19.00 Talang Sverige. 2.00 Om en pojke. 1.55 Sverige idag ? romani. Porsche Super Cup. kohti tähdet. 21.00 Suurin pudottaja. Porsche Super Cup. Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. 0.50 En djävulsk romans. 12.45 Väder- och sjörapport
23.30 Puhelinseksityöläiset. Även 13/5. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 The good wife Amerikansk dramaserie från 2013-14. 15.55 Mitt märkliga missbruk (R) Brittisk dokumentärserie från 2011. 22.25 Ny ?lm: Kan du älska. 18.00 How I met your mother. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Brunnslivet - sin tids södernresor. 23.15 Lögnen. 11.55 Jamie Oliverin herkullinen IsoBritannia. Benjamin syntyy vuonna 1918 New Orleansissa lapsivuoteeseen kuolevalle äidille. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.30 Djursjukhuset. U17 EM. 18.45 Fotboll: Tyskland?Skottland. 16.40 Ishockey. 17.20 Studio: Hockey-VM. 17.30 Ishockey. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtväder. 1.55 House. 21.00 Grand designs Australia. 17.55 Nuorten hyväksi . 12.01 Yle nyheter. 19.30 Min musik. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 0.25?1.05 Aktuellt. 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Top model. 21.00 Talang Sverige. 19.00 Naapuritarvonta. 18.00 Kellarin kunkku. U17 EM. lemmentohtori. 4.15 Mästarnas mästare. 15.55 Pilanpäiten. 21.00 Benjamin 6.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 13.55 Myytinmurtajat. 12.55 American idol. 14.45 American idol. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Goldbergit. 14.00 Yle nyheter. 22.40 Kulturnyheterna. 5.45? 6.15 Livet i utkanten. 0.45 Agenda. 13.55 Kellarin kunkku. 14.55 Ihmemies MacGyver. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 17.00 Pulmuset. Intressanta personer intervjuas. 20.00. 2.20 Dejtkameran. 21.03 Sportradion. 14.00 Cykel. 12.45 Väder- och sjörapport. 21.00 Djursjukhuset. 2.15 Riivatut. 22.00 Suurin pudottaja. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Fotboll: Schweiz?Portugal. 2.00 The mentalist. 21.05 Vega Visor. 9.00 Yle nyheter. 23.00 Sportnytt. 21.00 Magnum . Johanna anser att Veera inte förstår sitt eget bästa. 23.45. 23.20 5D: Aikuiset neitsyet. Krista Siegfried är kvällens gäst. 22.00. 3.35? 4.05 Kobra. Ettorna och tvåorna från säsongens fredags?naler gör upp om vem som blir säsongsmästare. 13.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. 8.05?8.35 Namaste jooga. 14.03 Kulturtimmen. 21.45 Watts. 23.00 Project runway all stars. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 6.54 Andrum. 17.00 Rapport. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 2.50 Kulturnyheterna. Tour d?Azerbaijan. 20.00 Simpsonit. 11.00 Yle nyheter. Repris från 2012. 16.30 Ishockey 16.30 Studio: HockeyVM. 18.10 Studio: Hockey-VM. Sammandrag från VM-tävlingarna i Argentina. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2014. 20.20 Historia för människor med dåligt minne. 20.30 Bokprogrammet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.00?2.15 Brazilmania. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Historia: Muhammads liv. 17.56 Historiska ögonblick. 18.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren. 6.06 Morgonmusik. 18.50 Historia för människor med dåligt minne. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 6.30 Kolmas kivi auringosta. 6.55 Lasten eläinmaailma. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Repris från 2013. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of New York. 15.30 Regionala nyheter. Tour of California. 8.25 Alla älskar Raymond. 23.30 Cykel. 15.15 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 15.45 Lääkärit. 2.40?2.45 SVT: Programtablå. 6.00?6.35 Nyheter 9.10 Leva som amish (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Suzanne möter 17.35 Gudstjänst (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Reprisstart: Konstdeckarna (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. 14.00? 14.20 En bok, en författare. 14.30 Här är ditt liv. 20.25 Popkorn. 17.00.. Även 13/5. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 18.00 Suurin pudottaja. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 16.30 Regionala nyheter. (R) 20.00 En ny dag 20.30 Sprattsnubben 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle nyheter 22.05 Livets törnar 22.45 Eastbound & down 23.30 Myskobantu (R) 23.45 Soffsurfarna: Albanien - var är soffan. (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40 Formula 1 Formula 1: Espanjan osakilpailu. 14.00 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Abba 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Whitney 16.25 Jamie Oliverin kotona 17.05 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nym?t 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Kovat kaulassa 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Pound puppies 8.30 Inspector cartoons 8.40 Världens konstigaste restauranger 9.15 Kungliga bröllop 10.20?10.50 Snabbkurs i fastighetsköp 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kirsi och shopaholisterna 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.55 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Finlands vackraste stuga 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Aktuella Fyran 20.00 Toppmodell sökes Tjejen som spelade spel. Tjejerna får testa på att göra videospel, och utmaningens vinnare får en liten roll i ett nytt spel. 20.57 Keno 21.00 Svarta änkor 22.00 Poliisit kotihälytys 23.00 Aktuella Fyran 23.30 Nurse Jackie 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: En bok, en författare 14.20 SVT: Programtablå 14.30 SVT: Här är ditt liv 15.50 SVT: Så byggdes Stockholm 16.00 SVT: Mästarnas mästare 17.00?17.05 SVT: Rapport 17.25 Två på resa 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Nordkalotten 365 dagar (R) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Henrik Nymalm (R) Gud var plötsligt där och gjorde något övernaturligt så att jag upptäckte honom, säger Henrik Nymalm. 21.00 Bettina 21.39 Medan vi väntar på att dö 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 Oddasat 22.55 SVT: Seriestart: Mitt i naturen tittar?lm 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Strömsö 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv (R) 12.20 Sportspegeln (R) 12.50?13.35 Landet runt (R) 13.40 Smartare än en femteklassare (R) 14.40 Om en pojke (R) 15.05 Gäst i eget hus 16.35 Gomorron Sverige sammandrag 17.05 The Paradise (R) 18.00 Motor: VM-rally Del 4 av 25. 2.50 Medium. 1.15 Lähiöunelmia. 19.00 Rapport. 19.10 Västnytt. 12.00 Fotboll: England?Turkiet. U17 EM. 12.00 How I met your mother. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 19.00 Junior masterchef USA. 19.00 Unelmien koti. 20.00 Suurin pudottaja. 15.35 Radiohuset. 16.55 Salatut elämät. 17.25 Eastenders. U17 EM. Del 81 av 85. Vinnarveckan. 19.15 Aftonandakt. 0.00 Cykel. 10.00 Motorsport weekend. 10.15 Fia Wtcc. Programledare: Suzanne Axell. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Trädgårdsmåndag 22.00 Arvingarna 22.55 Secrets and lies 23.40 Enlightened (R) 4.00?5.45 Nyhetsfönstret. 0.15?6.50 Nyhetsfönstret. 0.30 Louie. 6.35 God morgon Svensk?nland. 0.50 Frasier. 1.20 Criminal minds. 19.15 Fråga doktorn. U17 EM. 4.30? 5.45 Hem till gården. 21.00. Komikern Karin Adelsköld lider av svår PMS. Tillsammans sambon Anders Wennerberg delar de med sig av sina erfarenheter av diagnosen. Fiona Bruce och Philip Mould är tillbaka. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Strada 10.10 The Royal (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Arto Nyberg 12.25 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Virtanens och Lahtinens 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Jaakko och världserövrarna 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Finländsk antikrunda (R) 19.00 Prisma: Mystiska naturfenomen 19.50 Bildbrev från världen 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 21.00 EU-valet Partidag: De Gröna 21.40 Dokumentärprojekt: Befria sinnet 23.00 Yle nyheter 23.05 Hemmasalongen: Stugan 23.55 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla Tvåan: med Jyrki och Neponen 9.00 Landgång 9.30 Respasset: Mellersta Japan 10.25 Mitt New York (R) 10.35 Till havs! 11.05 Herlufsholm 8 år senare 11.35 Med havet som lekplats 12.05 Relationsverkstad 13.05 Askungesagor (R) 13.55 Danmarks vilda djur 14.10 En ny dag 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Idrottsmästarna: Kampen en skoltävling 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Soffsurfarna: Albanien - var är soffan. 22.55 Mitt i naturen . 21.30 Trädgårdsmåndag. 22.00 Arvingarna. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 20.30 Moderni perhe. 11.45 Agenda. 12.30 Expedition Tara Oceans. 13.30 Sportspegeln. 2.00?6.00 Nyheter. 23.10 Nyheterna med ekonomi. 18.15 Ishockey. 19.05 Beverly Hillsin panttilainaamo. 19.00 6.00 SubChat. 2.50?3.50 Dr Phil. 0.25 SVT: Nyheter. 13.03 Tack och lov. 9.40 Lääkärit. Painavaa asiaa painonhallinnasta. 10.35 Bukowskin aarteet. 11.35 Makuja & elämää. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 5.15 Sverige. 1.45?2.45 Chuck. 0.10 Rapport. 13.00 Junior masterchef USA. 11.15 Superbike. 11.03 Familjeliv. 22.45 Krigets gisslan. Martin och Anders får besök av Håkan Thörnström. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.00 Fotboll: Malta?Holland. 17.35 Motor. 8.55 Jims värld. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Vi älskar vapen SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 24/2. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Med Jyrki Sukula i smakernas värld. 17.00 Lemmen viemää. 0.25 Twin Peaks. 21.00 Hitch . tittar?lm. 1.40 SVT: Vetenskapens värld. 18.30 Kellarin kunkku. Abbas Attar: Revolutionen i Iran. 23.45 Strömsö. 18.00 Fotboll: England?Turkiet. 16.00 Top model. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 11.35. Hitchcocks dubbelgångare. Tour of California. Gro är hårt märkt av museets fall. 19.00. 20.30 Rillit huurussa. 9.25 Lyxfällan. 22.30 Vintage collection. 16.35 Makuja & elämää. 3.15?4.05 Tarkka-ampujat. Double take . 19.30 Lähiöunelmia. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 9 MAJ 2014 TV- och radioprogram måndag 12.5 39 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 23.35 Sporten. 23.50?0.00 Väder. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Dallas. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 10.45 Superbike. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. Motorcykel: SuperbikeVM. 0.00 Sleepy Hollow. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 10.57 Regionala nyheter. 0.10 112. 14.55 Beverly Hillsin panttilainaamo. 16.35 Radiohuset fortsätter. Del 5 av 49. 22.45 Regionala nyheter. 18.03 Fonden. 22.00 This week on world wrestling entertainment. 0.15 Vad är det för fel på faster Diane. Jimi har en chans att bli rikare. 10.40. FOX måndag 12.5 kl. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 18.00 Maximal. 3.50? 4.40 Sleepy Hollow. 9.30 Cykel. 1.30 Korrespondenterna. 20.45 Eurogoals. Tour of California. 23.40 Teematieto. 4.00?17.00 Teematieto. Buttonin uskomaton elämä. 1.00 Eurojahti. 5.30?6.00 Aamusää. 0.10 Nurse Jackie. 3.00 Navy CIS. Del 1 av 3. Journalisten Fiona Bruce och konstexperten Philip Mould är tillbaka på jakt efter försvunna konstverk. 16.25 Eastenders. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 22.15 Vega Folk. 2.00 Akuten. 16.00 Mästarnas mästare. 0.30?4.30 Yön AVA. 6.35 Nanny. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. historien bakom ett fotogra?. 12.25 Ponille kyytiä. Rastlöse Rodney hittar Ashley på gatan. 21.00. 6.30 Regionala nyheter. kohti tähdet. 21.30 Brazilmania. 16.14 Radiohuset. 1.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.00 Yle nyheter. 23.03 Kulturtimmen. Familjens konton är frusna och trots Silvias försök ligger saker och ting fortsatt illa till. 22.20 Ny ?lm: Mammor. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Generalen. 15.03 Radiohuset. Aylin är desperat och vänder upp och ner på huset i jakten på ledtrådar efter Selim. Hon besöker även hans arbetsplats och gym. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 7.55? 8.55 Matlock. 11.00 Landet runt. 3.55 Glamour. 15.50 Så byggdes Stockholm. 12.55 Lasten eläinmaailma: Suloiset lemmikit. 19.05 Studio: Hockey-VM. 19.25 Bloopers Amerikansk underhållning från 2012. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Timells skärgårdskök 22.00 Säsongsavslutning: Musketörerna 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 22.30 Vastaparit. 11.55 Sisarvaimot. 21.30 Crematorio. 18.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 23.30 Lokala nyheter. 3.05 Hundra procent bonde
VM. 19.05 Studio: Hockey-VM 19.25 The Millers Amerikansk komediserie från 2013?14. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Säsongsavslutning: Let?s dance Svensk underhållning från 2014. 23.00 Nyheterna och Sport 23.25 Let?s dance, forts SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. Action från 2010. 14.03 Nöjesfredag fortsätter. Chantien-Mansien. 21.00?21.55 Teemas modevecka. 12.45 Väder- och sjörapport. Tie miehen sydämeen. 1.15 Krigets gisslan. 14.25 Kellarin kunkku. 14.55 Ihmemies MacGyver. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 17.00 Pulmuset. 6.30 Rapport. 6.35 Tvärsnytt. 19.15 Cykel. 18.15?19.15 Teemas modevecka. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 6.05 Mittnytt. 22.30 Designtalangerna. LeMond of Cycling. t partel.. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. Programledare: Melker Becker. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: En helkväll med Lisa Nilsson 22.30 SVT: Designtalangerna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lars Norén Försök inte förstå 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll (R) 11.45 Minnenas television: Sista föreställningen (R) 13.00 Enlightened (R) 13.30 Eurovision song contest 2014: Semi?nal 2 (R) 15.30 Kobra (R) 16.00 Om en pojke (R) 16.20 Det goda livet i Skandinavien (R) 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Columbo 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 19.15 Historia: Muhammads liv. 6.25 24 Vision. Även 12/5. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013. 15.00 The good wife Amerikansk dramaserie från 2013. 16.00 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 0.35?1.30 Grimm. Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. Giants Live. 11.03 Radar. 11.43 Popkorn. 6.45?6.55 Östnytt. 9.05 De nya arterna (R) 10.00 SVT Forum 10.00 Europadagen 2014. 12.45 SVT Forum. 13.55 Kellarin kunkku. 13.00 För, med och av . 20.30 Rapport. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.30 Miehen puolikkaat. 21.00 Poliisiopisto 3: Jatkokoulu- 6.20 Kaikki rakastavat Raymondia. Giro d?Italia. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 14.45 Unelmien koti. 3.00 Flight of the Phoenix. 16.00 Top model. Girospecial (del 3). 23.35 112. Whitney 9.30 Cykel. 11.30 Makuja & elämää. 11.50 Market kitchen. 0.50 Nyhetsfönstret. 8.25 Alla älskar Raymond. 20.00 Sadan tonnin talot. 18.00 Tunteet pelissä. 18.15 Fotboll: Skottland?Portugal. U17 EM. 13.15 Go?kväll. 14.00 Vem vet mest. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 4.50?6.05 Minnenas television: Sista föreställningen. 1.20 Maria och skuggan. 9,90 ?/mån) TITTA PÅ TV, HYR FILMER OCH BESTÄLL BETAL-TV-KANALER NÄR DET PASSAR DIG. Erbjudandet gäller t.o.m. 18.00 Yle nyheter. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Skolan med air hockey-spel. PRÖVA 1 MÅN 0? (norm. Efter den avgiftsfria perioden fortsätter abonnemanget att gälla tillsvidare till priset 9,90 ?/mån. Pargas Telefon Ab t Strandvägen 16, 21600 Pargas t 02 454 5400 partel@partel.. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 15.45 Lääkärit. 2.20? 6.00 Nyheter. 23.55 Welcome to Sweden (R) Svensk komediserie. 0.25 The last airbender. 2.15 SVT: Fredagkväll med Malin. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 21.00 En helkväll med Lisa Nilsson. Komedi från 2008. 2.50 Frasier. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of New York. 8.05?8.35 Namaste jooga. 3.55?4.25 Enlightened. 18.00 How I met your mother. 6.30 Regionala nyheter. LeMond of Cycling. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 11.10 Smålandsnytt. 17.25 Eastenders. 16.00 Cykel. 12.00 Fotboll: Tyskland?Schweiz. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 14.00 Yle nyheter. Programmet för de minsta i familjen. 10.40. Okända platser som bär på hemligheter kring Sveriges historia. 14.30 Korrespondenterna. 10.45 Cykel. Norman måste städa, annars riskerar han att bli vräkt. 2.15. 21.00 Mad, italienskt mode. 23.45 Styrkesport. Giants Live. 23.00 Sportnytt. 23.15 Lars Norén . 5.50? 6.35 Fab 5. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.50?18.15 Levande arkiv: Sovjetmode. Ingalill Mosander och Göran Everdahl tipsar om aktuella böcker och ?lmer. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 En helkväll med Lisa Nilsson Svensk underhållning från 2014. 22.30 Om en pojke 22.55 Rome 23.40 Rapport 23.45 Bates Motel (R) 0.00 The Newsroom - i nyheternas centrum. 14.00 Speedway. 23.03 Café Continental. 20.00 Torsk på tuben. 1.05 Ritari Ässä. 0.30 Eurojackpot ja Jokeri. 1.00 Hårdvinklat. 2.00 The real housewives of Beverly Hills. 6.54 Andrum. 9.25 Lyxfällan. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 2.35?4.10 Nick & Norah loputon soittolista. 0.30 Flator. 4 Jours de Dunkerque. En jordbrukare skadas då hans eldvapen exploderar. 6.50. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 0.15 Styrkesport. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 6.15 Gävledala. 23.30?0.30 NYC:n täydelliset naiset. 6.35 Nanny. 15.00 Yle nyheter. 16.35 Nöjesfredag fortsätter. 4.45 Bloopers. 5.10?5.45 Mitt märkliga missbruk. 21.00. LIVET ÄR LOKALT 40 TV- och radioprogram i dag FREDAG 9 MAJ 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Girospecial (del 3). 7.6.2014. Programledaren Malin Olsson. 16.20. 15.00 Eurovi- 6.00 Aamun AVAus. 6.35 God morgon Svensk?nland. 11.00 ABC. 17.00 Cykel. 4 Jours de Dunkerque. 15.30 Regionala nyheter. 15.35 Eftersnack fortsätter. I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom. 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Korrespondenterna 16.25 Främmande och frestande 16.50 Fanny 16.55 Limbo 2 17.10 Nina Patalo 17.17 Outopus 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa ?undra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Mitt Helsingfors Några av Helsingfors invånare visar sina favoritplatser i staden. 20.30 Hemliga svenska rum (R) Saabberget - den hemliga verkstaden. Ahsley är knäckt och vill umgås med barnen. 17.25. 2.25 Hundra procent bonde. 18.03 Covers. 9.00 Yle nyheter. 0.15?0.55 Aktuellt. tuksessa. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 9.35 Lääkärit. 10.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.15 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. 1.30 SVT: Isländska möten. 20.00 How do you know. Det gäller att imponera på den kritiska juryn med sin dans. kel. 11.30 Kulturnyheterna. 11.45 Att besegra matdemonen. 12.45 Lögnen. 16.55 Salatut elämät. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 2.00? 6.00 Eurojahti. 1.00 Fanboys. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 12.50 9 kuukauden odotus. 1.45?4.00 Nyhetsfönstret. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2635. Hugh har hört att man är lycklig i Skandinavien. 21.00. 13.55 Myytinmurtajat. 3.20?3.50 Dejtkameran. 0.15 SVT: Nyheter. 16.30 Regionala nyheter. 15.00 Europadagen 2014. 17.50 När livet vänder (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Friidrott Direkt. 0.45?2.00 Cy- Houston esittää romanttisessa kassamagneettielokuvassa laulajatarta, joka palkkaa itselleen tappouhkauksien vuoksi henkivartijan. 0.47 Boardwalk empire. 18.55 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet. 18.15 Vogue - moderedaktörernas makt. LeMond of Cycling. 8.55 Jims värld. 16.35 Makuja & elämää. (38?) 20.57 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Död mans kista Amerikanskt äventyr från 2006. 22.45 Regionala nyheter. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 21.55 Miss Pettigrew lives for a day. 2.00 SVT: Histories fantastiques. Elitserien. 15.00 Cykel. 12.00 How I met your mother. 16.14 Nöjesfredag fortsätter. 22.15 Vega Pop. 23.00 Yle nyheter. U17 EM. 22.40 CSI. 2.30?4.00 SVT: En helkväll med Lisa Nilsson. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 28/3. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. Tunaripoliisit taistelevat poliisiopistojen välisessä kisassa oman opinahjonsa lakkauttamista vastaan. Lars Norén fyller 70 år 9 maj. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 På ut?ykt i naturen 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Bussiga bombarebusar 14.30 Världens mest fantastiska vindmölla 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Franska trädgårdspärlor 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Herrskap och tjänstefolk 20.00 Partikongress 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 EU-valet Partidag: Kristdemokraterna 21.40 Strada 22.20 Europe sings 6.50 Lilla tvåan 9.00 Generation XL 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Ut i naturen: En känsla för naturen 11.35 Djuren i mitt liv 12.05 Relationsverkstad (R) 13.05 Strömsö 13.45 Barnmorskorna 14.15 Pojkvänsakuten 15.13 Vid lägerelden 15.40 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.29 Galaxen 16.30 Jepparna 16.32 Jenni 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.45 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Askungesagor (R) 20.20 Höghusliv 20.30 Tresamhet Alice beräknade tid närmar sig, men den blivande modern vill hellre festa på maskerad. 21.00 Fatta micken (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Hyperminnets fånge 22.50 Den hårda lagen: Specialenheten 23.35 Ön Jinsy 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Den rosa pantern 8.45 Världens konstigaste restauranger 9.15 Kungliga bröllop 10.20?10.50 Snabbkurs i fastighetsköp 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kungliga bröllop 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.55 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Hoarders 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass En stenig åker i Kangasala skall förvandlas till trädgård. 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. Finskt underhållningsprogram 24 säsongen. 6.06 Morgonmusik. 22.40 Kulturnyheterna. 16.15 Cykel. 22.30 Inside man. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Kellarin kunkku. 2.55 Smartare än en femteklassare. 19.00 Junior masterchef USA. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtväder. från 2004. 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. Helig fred. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. 0.00 Boardwalk empire. 19.00 5D: Sairaalloisen lihavat odottajat. 11.00 Yle nyheter. 2.10 Teematieto. 4.00?10.00 Teemainfo. 6.00 SubChat. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Nöjesfredag. 11.55 Ammattina sankari. 12.25 Tahdon morsiuspuvun! 12.55 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 22.15 Boxning. Marianna on todella hyvä kirjeenvaihtokaveri. 20.05 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Sakaali 01.00 Viimeinen erä 6.00 Nyheter 6.00 Rapport. 18.05 Barnprogram. Vi gratulerar honom med att reprisera ?lmen ?Försök inte förstå. 0.20 Crematorio. 13.00 Junior masterchef USA. 15.03 Eftersnack. t Öppet : må-fre 9-17. Repris från 8/2. Även i natt. 16.30 Studio: Hockey-VM 16.40 Ishockey: Schweiz?Ryssland Direkt. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Vem vet mest? 23.45 Killing them softly Amerikansk thriller från 2012. 19.30 Tongåvan. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Action från 2008. Försök inte förstå. 18.00 Frendit. 6.50 sion song contest 2014: Semi?nal 2. 19.00 Rapport. 19.10 Sydnytt. 11.20 Västnytt. 19.30 Cykel. Giro d?Italia. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 17.04 Räcker pengarna till - sovjetmode. 17.30 Modehuset i Vilna. 23.25 Agnetha i Abba. 21.05 Tongåvan fortsätter. 17.00 Rapport. 0.45 Arvingarna. 1.40 Kulturnyheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 12.30. 19.00 Formula 1: Vapaat harjoitukset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. Boxning. 21.00 Bodyguard. 11.45 Cykel. 14.55 Kurjat kuppilat USA. 19.15 Go?kväll. 20.00 Vem vet mest. tillgängligheten inom kulturen. 7.50?8.55 Ihmemies MacGyver. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 4 Jours de Dunkerque. 2.30 Max Payne. 21.00 Masterchef USA. 23.00 Taxi. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 20.00 Simpsonit. 5.00 Charlies änglar. 13.45 Koko Ruotsi leipoo. Diamond League. Från Doha, Qatar. 21.00 Lars Norén ? Försök inte förstå Lars Norén fyller 70 år 9 maj. 1.55 Livet i utkanten. (1982) 17.46 Judasjkin - Östprojektet Moskva. 16.50 Tv-arkivets gäst: Minttu Vesala. Del 84 av 90. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 17.35 Designtalangerna. 16.25 Eastenders. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. Tre småsbusar har, genom att råna ett uppgjort pokerspel, lyckats rasera hela den undre världens ekonomi och maf?an blir rasande. SVERIGES TV4 1.55 Eurojackpot ja Jokeri. 2.05 Justimus
KARINS 180 173 Donner Jörn Gestrin Christina Juris studerande HELSINGFORS Författare, riksdagsman HELSINGFORS Riksdagsledamot ESBO 177 Heijnsbroek-Wirén Mia Yrkeslärare LOVISA 181 Månsson Björn Ekonomie magister, förbundsordförande ÅBO Redaktör HELSINGFORS Näkkäläjärvi Klemetti FD, sametingets ordförande ENONTEKIS 188 175 Böling Alina Mannfolk Niklas 184 174 185 178 179 Jerkku Sven Lundberg Britt Avdelningschef NÄRPES Talman, pedagogie magister MARIEHAMN 182 Nygård-Fagerudd Wivan Musikmagister, redaktör VASA 186 183 Nylund Mats Jordbrukare, riksdagsledamot PEDERSÖRE 187 Oksanen Michael Rantala Marcus von Smitten Karl Pedagogie magister, generalsekreterare KIMITOÖN Pol.mag, statssekreterare HELSINGFORS Professor, kirurg RASEBORG 189 190 191 Storgård Päivi Timonen Marlén Torvalds Nils Åstrand Bo-Göran Redaktör HELSINGFORS Skattesekreterare KARLEBY Europaparlamentariker HELSINGFORS Kyrkoherde JAKOBSTAD Europaparlamentsvalet 25.5.2014 | Förhandsröstning 14?20.5.2014. Aboa Vårt Åboland Svenska Folkpartiet i Åboland r.f. SFP:s kampanjbilaga Maj 2014 NÄRA DIG 172 Borgarsdóttir Sandelin Silja Politices kandidat HELSINGFORS 176 Gustafsson Åsa Socionom YH ST
Våra besök i regionerna och medborgarkontakterna har garanterat en god intressebevakning. Vi kan erbjuda personer som kan jobba i en internationell miljö, skapa nätverk och relationer som möjliggör framgångsrikt arbete Aboa Vårt Åboland Layout Andreas Martin Redaktion Kjell Wennström Hanna Backman Barbro Sipilä Tryckeri Salon Lehtipaino Ansvar Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden Inom SFP ser man även värdet i världshistoriens mest framgångsrika fredsprojekt. Hur ska den gemensamma jordbrukspolitiken utformas. Förhandsröstningen pågår 14 . Det gäller i allra högsta grad nu i Europaparlamentsvalet då vi avgör om det tvåspråkiga Finland även i framtiden har en röst som hörs. Det blir ett jämnt val, så passa på att vara med och avgöra det genom att rösta på en av SFP:s goda kandidater. Carl Haglund Partiordförande för SFP och tidigare europaparlamentariker SFP:s kansli i Åbo Auragatan 1 B, 20100 Åbo Fax 02 - 232 7274 Utgivare Svenska Folkpartiet i Åboland r.f. Ansvarig Barbro E. Sid 2 Aboa - Vårt Åboland LEDARE Ett framgångsrikt fredsbygge Låt din röst nå Bryssel Vår gemensamma vardag styrs av många olika system. 20.5 och själva valdagen är söndag 25.5. SFP har 20 duktiga kandidater . Arbetet dominerades av ekonomiska utmaningar, men också andra stora frågor. Hur ska fiskeripolitiken skötas i framtiden. Bilden blir extra tydlig i tider då Europas gränser igen ritas om med hjälp av militära maktmedel. Den positiva synen på det gemensamma Europabygget betyder inte att man med hull och hår sväljer alla förslag som Bryssels maskineri producerar. Alla röster kommer SFP till godo. Ta med dig släkt och vänner till vallokalen . På grund utvidgningen av EU blir Finlands representation mindre och för att få in en parlamentariker från SFP behövs alla röster. Det betyder inte heller att man sett med blida ögon på den ansvarslösa ekonomiska hushållningen som satte hela den gemensamma valutan i gungning. bara att välja vem man vill se som sin representant i Bryssel. Våra parlamentariker har alla varit mycket duktiga och fått stor synlighet i parlamentets arbete via ALDE som är den politiska grupp av mittenpartier som SFP hör. SFP:s EU-parlamentariker har ofta fått mycket större inflytande än vad de politiska proportionerna skulle medge. Många frågor har fått en lycklig lösning tack vare vår parlamentariker i Bryssel . En del av de ramar vi har att rätta oss efter kommer från Europaparlamentet. Skarv och säl har väckt mångas förargelse och i dag vet vi tack vare SFP:s nuvarande Europaparlamentariker Nils Torwalds att det inte är EU som tvingar oss att ge ohejdat livsutrymme för skarven utan att det snarare är en nationell tolkning som görs av våra nitiska miljömyndigheter som resulterar i skarvens utbredning. Europeiska unionens parlament besluter om många frågor som har direkt med vår vardag att göra; ekonomi, kultur, jordbruk och andra näringar, transporter och gränser. Schauman Ordförande för SFP i Åbo r.f. V ad har säl och skarv gemensamt med fred och frihandel. Den här intressebevakningen bör absolut få en fortsättning i valet i maj. mot onödig byråkrati och enögda lösningar. För att garantera en finlandssvensk röst i Bryssel också i fortsättningen behöver vi nu Din röst. Ett land som hör till de nordligaste och det mest glest befolkade länderna inom Europeiska unionen. Det kom att bli tre intressanta år med många viktiga men även svåra frågor på agendan. Sista söndagen i maj är det dags för EU-val. låt din röst nå Bryssel! Barbro E. kvinnor och män, unga och gamla . En bidragande faktor till den goda valstämningen är insikten om hur många viktiga frågor som i dagens värld avgörs i Bryssel och Strasbourg. Här behöver det tvåspråkiga Finland en röst. Linda Lindholm Kontaktchef SFP i Åboland r.f. 040 560 3062 linda.lindholm@sfp.fi Maisa Lindqvist Svensk Ungdom i Åboland 044 257 9743 maisa.lindqvist@su.fi Hanna Backman Verksamhetskoordinator för Kimitoön och Pargas 040 556 2051 hanna.backman@sfp.fi Anders Laurén Riksdagsassistent för Stefan Wallin 09 432 4011 anders.lauren@riksdagen.fi. En del av dem kan vi själva påverka . Vi har alla en och annan gång funderat på HUR de riktigt tänker där i Bryssel och Strasbourg. Förundrade har vi hört om krokiga gurkor och runda jordgubbar som ratats för att de inte uppfyllt EU:s regler. andra är fullbordade fakta som vi bara har att underordna oss. De normer och regler som styr vårt samhälle baserar sig på moraliska och etiska principer, på lagar, förordningar, avtal och god sed. Schauman utgivare kring de ovannmända frågorna. Jag är glad över att få leda ett parti, där ivern att jobba inför EU-valet är stor. Vi väljer de personer som ska föra vår talan under de kommande fem åren i Europas gemensamma folkvalda parlament. I den knutpunkten behöver vi personer som känner till vårt Finland. vår representant känner till förhållandena och kan informera om fakta men också arbeta för mera lyckade formuleringar i central lagstiftning . Ett land där skärgården och sjöarna präglar vårt vackra landskap. I grunden finns ändå EU:s ursprungliga roll som garant för fred i Europa. Ända sedan Finland gick med i EU 1995 har vi haft en SFPrepresentant i Europa-parlamentet. Tvärtom. Därför har SFP:s parlamentariker varit med och skrivit om lagstiftningen som ligger som grund för euron. Det bästa sättet att påverka i samhället är att gå och rösta. Där står sälen och skarven på agendan. I Europavalet kan du vara med och avgöra om det tvåspråkiga Finland har en röst som hörs. För snart fem år sedan inledde jag min bana som europaparlamentariker. Hur ska EU tackla arabvåren i Nordafrika? EU handlar om stora globala frågor i kombination med jordnära ärenden. Ett land där vi är stolta över vårt nordiska välfärdssamhälle. Svenska folkpartiets europaparlamentariker har fått jobba med just de här frågorna
Vi vill arbeta för genomtänkta beslut, vilket låter sig göras genom att ?nnas på plats och föra en tydlig politik. Att kunna förse bl.a. Förra året var jag med om att besluta att EU:s budget för Erasmusutbyten ska dubbleras, vilket kommer göra det möjligt för ännu fler unga att göra ett halvår eller ett år av sin studietid i ett universitet i ett annat EU-land. Finns det någon Åboländsk plats ditt hjärta klappar extra för? Arbetet i Europaparlamentet har varit otroligt intressant och givande. Europaparlamentets in?ytande ska stärkas och kommissionen ska ha parlamentets förtroende. I Finland tillverkas utmärkta produkter som behövs i hela världen. Samma regler måste därför gälla alla. Men det är viktigt att inte glömma kontakten hemåt. Därför är jag hemma i Finland så fort vi inte har officiella sammanträden i Bryssel eller Strasbourg. utan ansvaret vilar på den som gör upphandlingen. Åbo Akademi och Novia har ett mycket stort antal samarbetsuniversitet och högskolor i övriga EU-länder och cirka 70 ÅA studerande har varje år möjlighet att åka på ett utbyte via Erasmus. Vi ställde några frågor till honom om hur han upplevt sina två år i parlamentet. Vad är det viktigaste du har gjort för Åboland? Jag har tagit en aktiv roll för yrkesfiskarna och skärgårdsbefolkningen. Framöver ska det räcka med att parlamentet samlas i Bryssel. Det finns fortfarande stora punktutsläpp av näringsämnen kvar runt Östersjön. Det är också viktigt att vi hjälper dem som kommer med innovativa lösningar på problem, något som Viking Line gjort med Viking Grace och Hans Langh i Pikis gör genom att utveckla en ny svavelreningsteknik. På samma sätt kan Finland som ett litet land vara en aktiv, framåtsträvande och ansvarstagande del av EU. dagis, skolor, sjukhus och äldreboenden med hälsosamma livsmedel som dessutom minskar utsläppen genom korta transporter är viktigt. I övrigt skyddar EU Östersjön genom miljölagstiftning. EU bestäm- mer inte och ska inte bestämma över vår skolmat. Upphandlingsdirektivet påverkar också skärgårdstrafiken. Jo, upphandlingen av skärgårdstrafiken är tyvärr ett sorgligt exempel. Studentutbytesprogrammet Erasmus är ett sådant och har varit en succéhistoria. Aboa - Vårt Åboland Sid 3 De åboländska frågorna hörsammas i Europaparlamentet D et är ekonomin som avgör, men nära dig i Åboland handlar det också om säl, skarv och sjöfart. Nils Torvalds arbete i Europaparlamentet verkar ha en åboländsk klang. Att som enda finländare vara med och förhandla, gjorde att mycket ansvar vilade på mina axlar. Den finländska maten hör de facto till den renaste i hela EU. Målmedvetna åtgärder måste vidtas mot ungdomsarbetslösheten, till exempel genom en heltäckande europeisk ungdomsgaranti samt satsningar på mer rörlighet inom utbildningssektorn och arbetslivet.. Men vissa av våra myndigheter måste helt enkelt upphandla bättre med vettigare kriterier. Jobbar EU med ungdomsfrågor? Barn- och ungdomsfrågor är framförallt en kommunal angelägenhet och något som EU länderna därför har beslutat att EU inte ska jobba med, med några få undantag. de polska. Trovärdigheten lider om finländska jordbrukare har strängare regler än t.ex. En fungerande sjöfart är helt nödvändig för Finland. Om polska grödor på grund av detta kan säljas billigare än de inhemska i den lokala butiken här hemma, har EU misslyckats. Jag har också gjort allt som stått i min makt för att hjälpa åbolänningarna att komma till rätsida med NTM-centralens galna skarvpolitik. För det andra har jag haft ett mycket bra samarbete med de finländska redarna och vi har lyckats få bort sådant ur EU- kommissionens förslag som skulle skapat mer kostnader och byråkrati för sjöfarten. Där valdes det lägsta priset framom fungerande förbindelser för skärgårdsborna ? något som sedan skylls på EU, vilket är orättvist. Här är det ändå viktigt att poängtera att samma regler måste gälla i alla medlemsländer. Det behövs satsningar på utbildning, forskning och utveckling. För små och medelstora företag är det av stor betydelse att tillgången till nya marknader är lika och rättvis för alla. Den gemensamma inre marknaden har en stor betydelse för vår välfärd. Det är viktigare att åtgärda dem än att inspektera varje utedass. Ska EU bestämma över vår skolmat? Under min tid i Europaparlamentet har vi arbetat fram ett nytt upphandlingsdirektiv. Det ger bl.a. Men vi lyckades. Här kan vi ärligt säga att utan en SFP Europaparlamentariker skulle dessa stöd ha försvunnit. Hur skyddar EU Östersjön? För Östersjön har SFP fått konkreta resultat till stånd. Som medlem i budgetutskottet lyckades Carl Haglund och därefter jag se till att Östersjön och miljösatsningar i Östersjön fick öronmärkta EU-pengar. SFP har under åren visat att vårt in?ytande kan vara stort i såväl ?nländsk politik som i Europaparlamentet. Men EU kan samtidigt inte tvinga myndigheterna att göra si och så i upphandlingar . Mycket gott för de åboländska yrkesfiskarna går att hitta i EU:s nya fiskeripolitik. Vi vill arbeta för ett EU som präglas av öppenhet och enkelhet i beslutsprocesserna. Den finländska sommaren är ändå bäst och de finaste stunderna är då jag får blicka ut över havet varm sommarmorgon på Tunhamn i Åbolands skärgård. SFP #näradig DET ÄR VI SOM FORMAR EU MED EU SKAPAS JOBB Det är vi som ska forma EU . inte tvärtom. EU sätter inga hinder för att upphandla skärgårdstrafik med fartyg som fungerar. Jag tror också att det är viktigt att de insatser vi gör för Östersjön, görs där de gör allra mest nytta. möjligheter för kommunerna att upphandla närproducerad mat. Men, nej. Genom att stöda sådana miljöinnovationer, och att Åbo hamn skulle få en bunkringsanläggning för flytande naturgas, så garanterar vi viktiga arbetsplatser inom sjöfarten, sunda verksamhetsmöjligheter för våra rederier och en bättre miljö. Vad är du mest stolt över att du gjort? Den stoltaste stunden var då EU:s fiskerifond blev klar kl. 04.15 på natten, efter en nitton timmar lång avslutande förhandling, och att ersättningarna för säl- och skarvskador kvarstår. Detta stöd är livsviktigt för våra yrkesfiskare
Därför arbetar SFP enträget för att bibehålla och förbättra förutsättningarna i skärgården. Man kan förstå frustationen hos en företagare i Korpo som inte kan leverera sina produkter på grund av att färjförbindelserna inte fungerar. Själv är jag mycket glad över att den finländska modellen för ungdomsgarantin har förts vidare till 17 andra medlemsländer. Text: Hanna Backman En skärgård att leva i N är solen värmer, havet ligger spegelblankt och man hör gudungens rop över fjärden, då känner jag en inre frid. Detta är även en möjlighet för framtiden fastän de ekonomiska tiderna nu är kärva. Vi behöver kunniga och lyhörda beslutsfattare . vikariat. Dessutom måste byråkratin förenklas . För tillfället finns det över 5 miljoner unga arbetslösa; nästan lika många som medborgarna är i Finland. Jag kan inte föreställa mig ett liv utan skärgård. Trots det har det funnits stunder då jag funderat på att jag gärna skulle ha bott i stan, t.ex. Det kanske är en orsak till att svaret faller sig så naturligt när jag frågar henne vilken SFP:s viktigaste uppgift är: ?Vi ska bevara vårt välfärdssamhälle.? - För att vi ska kunna jobba för de svaga och fattiga i samhället behöver vi ett välfärdssamhälle som står på stabil grund. Åbos strategier påverkar skärgårdens utveckling och vice versa. i allt från Bryssel till våra kommuners fullmäktigen. när barnen haft öroninflammation och vi kört 70 km till jouren i Salo för att hämta ut ett recept. Jag är säker på att många ser skärgården som den mest idylliska platsen på jorden. Dessutom har vi finländare ett välfungerande socialsystem och vi kan med vår kunskap vara med och lösa många problem som arbetslösheten i Europa lett till. något för hela Europa S FP:s vice ordförande och EU-kandidat Åsa Gustafsson från S:t Karins är socionom till utbildningen. Det betyder att vi i Finland måste anpassa kostymen efter plånboken, hur krasst det än låter. - I den takt vi nu skuldsätter oss i Finland berövar vi våra barn och barnbarn möjligheten till ett välfärdssamhälle. SFP har jobbat för skärgårdstrafiken, skarv- och sälfrågor och även för att trygga service på svenska. För Åboland är skärgården viktig, liksom vårt geografiska läge på den finländska kartan. för både stad och skärgård. Näringsidkaren får ta smällen för myndigheternas tillkortakommanden och bristande färjkapacitet. Men utan Åbo, hjärtat i regionen, skulle resten stanna. Arbetet har gagnat Åbos varvsindustri och hamnverksamhet. Ett fungerande samarbete med bästa möjliga resultat för vår region kräver kunnande och förståelse Bästa möjliga resultat för vår region kräver kunnande och förståelse för både stad och skärgård. En levande skärgård finns inte om vi inte kan leva i den. Vi har varit med om att höja grunddagpenningens arbetsmarknadsstöd med hundra euro per månad. Dessutom har vi jobbat för att avskaffa inverkan av makans el- ler makens inkomster på arbetsmarknadsstödet. Vad anser du att man borde göra härnäst? - SFP och jag vill hitta lösningar som underlättar anställningar av personal och emottagande av t.ex. Det har SFP. I EU har SFP fruktbart arbetat för att sjöfarten ska klara sig utan onödig byråkrati. Sid 4 Aboa - Vårt Åboland Välfärd . Den innebär att alla under 25 ska erbjudas jobb, lärlingsplats, praktik eller utbildning senast fyra månader efter att de avslutat en utbildning eller blivit arbetslösa. Erbjudandet ska anpassas till varje persons särskilda behov och situation. SFP har också arbetat för nya miljövänliga tekniker som på sikt bidrar till ett renare Östersjön. Flera av de goda resultaten för Åbolands del under de senaste 15 åren handlar om att man lyckats leda penningströmmar från EU:s olika stödprogram till Åboland. Därför skall vi göra vårt bästa och hålla beslutsfattande nära oss och rösta på SFP under förhandsröstningen 14 . Oksanen Kretsordförande för SFP i Åboland, Kandidat i Europaparlamentsvalet Kretsordförande Oksanen granskar färjtrafiken till Iniö.. 20.5 och på valdagen 25.5! Michael ?Miche. På vilket sätt kan SFP trygga det finländska välfärdssamhället via EU? - I EU är det viktigt att vi bevarar Finlands möjlighet att själv besluta om hurdant socialskydd vi ska ha. Det är klart att det är en stor utmaning att verka som företagare i en miljö där infrastrukturen inte alltid är vad den borde vara. Men då man betraktar livet i skärgården från näringsidkarens perspektiv, får man kanske en lite annan bild av vardagen. Man behöver heller inte vara inskriven på en arbetsförmedling. EU-länderna godkände initiativet om ungdomsgarantin i april 2013. Källa: http://ec.europa.eu/social/ main.jsp?catId=1079&langId=sv Vad har SFP gjort för det europeiska välfärdssamhället? - Under det senaste året har vi bland annat arbetat aktivt för att motarbeta ungdomsarbetslösheten. Och detta gäller inte bara för Finland! Hur har SFP då konkret jobbat för de svagaste i Finland? - Under denna regeringsperiod har vi bland annat höjt utkomststödet med sex procent. många drabbas av samhällets tunga byråkrati när de behöver stöd som allra mest. Förutom att du är stadsstyrelseledamot och medlem i fullmäktige i S:t Karins och SFP:s vice ordförande är du också EUkandidat. Det som händer i Europa har direkt inverkan på vårt eget samhälle. Ungdomsgarantin Ungdomsgarantin är ett nytt initiativ för att få bukt med ungdomsarbetslösheten
än tidigare. Som ordförande för ett ungdomsförbund är det min uppgift att leda förbundet och hitta sätt att påverka de frågor som är viktiga för oss. Som ordförande vill jag göra SU till en starkare socialliberal röst och en mer inflytelserik organisation. Det är dock en stor skillnad på att bli hörd och att ha inflytande, något som man som alltför ofta märker som ungdomspolitiker. bon Niklas Mannfolk lett förbundet. Aboa - Vårt Åboland Sid 5 Mot nuet ?Ni unga är framtiden?. Välmenande festtalare säger det för att visa hur viktiga vi unga är och hur viktigt det är att unga får sin röst hörd. Som medlem i ett ungdomsförbund är det här en fras som man ofta hör. Ekonomifrågor är inte bara siffror utan de är grunden för allt annat beslutsfattande. Därför är det oerhört viktigt att SU också i fortsättningen har en stark kompetens inom ekonomisk politik. Varje ordförande sätter sin egen prägel på verksamheten. När han nu tar sikte på Europaparlamentet som SU:s parlamentariker blir mitt ansvar att driva verksamheten vidare och förvalta det arv han lämnade över. Under min ledning ska vi inte bara vara framtiden utan en del av nuet. Ida Schauman Ordförande för SU SFP i Pargas SFP ordnar EU-valtaxi lö 17.5 (Östmans) KAMPANJ MED SFP Kom med du också! 10:00 Finby (Norgårdsv.-Finbyv.) 10:05 Ersby (Ersbyvägskorsn.) 10:10 Skräbböle (skolan) 10:15 Munkviken (Folkhälsanh.) 10:20 Tennby (Sale) 10:25 Storängen (Storängsv.-Sommarv.) 10:30 Söderby (Boställsv.-Österbyv.) 10:35 Österby (Österbyv.-Jaktv.) 10:40 Ljusudda (Bergv.-Sidovinden) 10:45 Norrby (Norrby strandv.- Bergbr.) 10:50 Gamla Malm (församlingsh.) SFP på Kimitoön Vi ordnar EU-valtaxi under förhandsröstningen och på valdagen. Meddela gärna om intresse till SFP:s ordförande på Kimitoön, Janni Lindholm, 044 055 5083 eller janni.lindholm@abo.?.. Niklas gjorde det till ett av sina mål att öka SU:s genomslagskraft i medierna. Svensk Ungdom har långa anor, men förbundet har även förändrats mycket enbart under de 11 år jag har varit med. Vi har gått från att vara ett förbund med många åsikter, men kanske inte med så väl underbyggda argument, till en organisation som jobbar strategiskt med politik och påverkande. Under de senaste åren har Åbo- Under Niklas ledning har SU också breddat den politiska pro?len och tagit plats på den ekonomipolitiska arenan. Under Niklas ledning har SU också breddat den politiska profilen och tagit plats på den ekonomipolitiska arenan, senast för ett år sedan med förslaget om negativ inkomstbeskattning på SFP:s partidag. Trots att många av våra medlemmar är tvåspråkiga var han den första tvåspråkiga ordföranden under min tid. I Niklas hade vi en stark, kunnig och driven ordförande med hjärtat till vänster och plånboken till höger. Det, i kombination med en starkare finsk framtoning, har burit frukt i form av långt flera ?klick
Jag tror inte att vi klarar oss bäst ensamma i den globala värld vi lever i. 186 MARCUS RANTALA Jag känner mig som en levande trepunktsmodell, med rötterna i Vasa, studier vid Åbo Akademi och nu politiskt verksam i Helsingfors. I mitt jobb som statssekreterare har jag lärt mig att det är bara resultaten som räknas, i stora som små frågor. Vi ska arbeta för att EU återfår sin trovärdighet bland medborgarna. Trovärdighet! EU ska kämpa lika mycket för En trovärdig förespråkare för det demokrati, öppenhet, mångfald öppna samhället. och mänskliga rättigheter som för en stabil ekonomisk tillväxt. 184 KLEMETTI NÄKKÄLÄJÄRVI 185 MICHAEL OKSANEN Arktiskt kunnande till Europapar- Skärgård, sport och samarbete ? lamentet. våra tre ess i EU. En åboländsk röst för ?skeriArktista osaamista Euroopan näring, ?nländskt idrottskunparlamenttiin. nande och pengar till regionala projekt inom logistik, näringsliv och föreningsverksamhet. KANDIDATER NÄRA DIG Jag vill bygga EU på vårt förtroende för varandra, på respekt och jämställdhet - för vår gemensamma framgång. Vi vill jobba för 172 173 174 SILJA BORGARSDÓTTIR SANDELIN ALINA BÖLING JÖRN DONNER Grundprinciperna för ett slagkraftigt EU ska vara mänskliga friheter och rättigheter, miljö och klimat, ekonomi och handel. Utbildning, forskning och innovationer är centrala för att förbättra sysselsättningen inom EU och stärka unionens konkurrenskraft. Europeiska Unionen ska vara mer än en inre marknad och effektivt kunna garantera grundläggande rättigheter, fri rörlighet och demokrati för alla dess medborgare. För att skapa en grön och rättvis ekonomi behövs åtgärder mot skatteförskingring och ungdomsarbetslöshet samt satsningar på grön teknologi. Uskottavuus! Uskottava avoimen yhteiskunnan puolestapuhuja. 182 WIVAN NYGÅRDFAGERUDD 183 MATS NYLUND Jag vill vara din röst för hållbar- Landsbygdens egna röst i het. Ju ?er som mår bra desto tryggare samhälle. Då håller bygget . Finland behöver ett EU som EU-parlamentet! ger livskvalitet och arbete till så många som möjligt. Den lärdomen vill jag ta med till Bryssel där många för oss viktiga beslut fattas.. också i längden. 175 176 CHRISTINA GESTRIN ÅSA GUSTAFSSON Finland har haft enorm nytta av EU-medlemskapet
Vår MEP ska känna och arbeta för alla. Vi måste veta vad som fungerar, vad som inte fungerar och vad vi måste ändra. Dagens beslut - och obeslutsamhet - skapar den värld där våra barn och barnbarn lever. VALDAG: 25.5 FÖRHANDSRÖSTNING: 14-20.5. Om vi tillsammans arbetar utgående från det, bygger vi ett bättre och mänskligare Europa. EU är inget perfekt bygge och det ser vi på hur NTM-centralens miljöavdelning härjar. ett bättre Europa 177 178 179 180 181 MIA HEIJNSBROEKWIRÉN: SVEN JERKKU BRITT LUNDBERG NIKLAS MANNFOLK BJÖRN MÅNSSON Jag jobbar för ett dynamiskt och kunnigt Finland i EU. För allt gott krävs en stabil ekonomi; därför behöver vi en god bankunion. Vi sitter alla i samma båt och måste ro den i land tillsammans. Istumme kaikki samassa veneessä ja se on soudettava rantaan yhdessä. Det är vår uppgift att se till att ungdomarna har en framtid i Europa, och att det ?nns jobb för dem. Jag vill lyfta fram hållbara värden. Alla är värdefulla. Vi är jämlika. Jag vill att vi med våra krafter ska bidra till en bättre framtid för kommande generationer! Sakligt, med fötterna på jorden ? EU på österbottniskt vis. Jag vill arbeta för en förenklad byråkrati för småföretagare och en EU-politik som är i samklang även med landsbygdens befolkning. Jag vill föra din talan i EU. Lämna EU-gnället! Som läkare vill jag främja europeiska hälso- och socialfrågor. Jag vill arbeta för bättre villkor för ?yktingar och utslagna. Medicinsk forskning bör underlättas och stödas. Vi har ansvar för varandra. Gemenskap och respekt ger fred. Jag ska kämpa för att vi ska respektera varandras traditioner inom EU och för att vi ska kunna bedriva en klok regionalpolitik och upprätthålla livskraftiga skärgårdar. EU- och EMU-medlemskapen är bland det bästa som hänt den ?nländska exporten på länge, men en starkare budgetdisciplin inom EU bör utvecklas så att EU och medlemsländerna har råd med de sociala frågorna. Åboland är som ett Svensk?nland i koncentrat: Storstad och förorter med trängd men livskraftig svensk minoritet, svenskdominerad tätort och landsbygd, och starkt svensk skärgård. Jag är redo! 187 188 189 190 191 KARL VON SMITTEN PÄIVI STORGÅRD MARLÉN TIMONEN NILS TORVALDS BO-GÖRAN ÅSTRAND Med och påverka
Enbart genom ett tydligare samarbete med våra grannar, speciellt Ryssland, kan utmaningarna lösas. kulturhuvudstäder. De stora program som handlar om transportleder och infrastrukturen kring dem är för vår region ytterst viktiga. Sid 8 Aboa - Vårt Åboland EU . Detta arbete inleddes när Åbo tillsammans med EU-kommissionen ordnade den första EU-konferensen om havspolitik 2006. Åbo utgör som en logistisk knutpunkt en viktig del av korridoren som sträcker sig från Medelhavet genom Norden till Ryssland. Stomtransportnätet innefattar: MAMMA MU OCH KRÅKAN SÅS & KOPP TROLLERI samt METE, ANSIKTSMÅLNING, SAFT & BULLA, BALLONGER SFP:s EU-kandidater medverkar Dörrarna öppnas 16.30 arr. Östersjöns tillstånd är kritiskt. I januari i år fick EU ett nytt program för infrastruktur för transporter. Programmet har en budget på 26 miljarder euro fram till 2020. Via Åbo går en viktig förbindelse mellan EU och Ryssland, mera känd som den nordiska triangeln eller E18. Det finns kvar än i dag och utgör en viktig del i hanteringen av alla EU-finansierade projekt och program. EU-valet betyder förutom att ett nytt parlament väljs, även en ny period för alla EU-finansierade projekt. EU ska vara en pådrivande aktör i förhandlingarna om ett nytt klimatavtal och ta sitt ansvar i minskningen av utsläpp. Den får nu en värdig fortsättning då nyckelpersoner på ministernivå här i Åbo diskuterar om vårt gemensamma Östersjö och dess framtid. Christel von FrenckellRamberg Fullmäktigeledamot i Åbo, stadsstyrelsemedlem VÄLKOMMEN PÅ VÅRENS BÄSTA Ambitionen är att inrätta och bygga ut ett fullständigt transeuropeiskt transportnät som består av infrastruktur för transport på järnväg, inre vattenvägar, vägar, sjön och i luften för att därigenom se till att EU:s inre marknad fungerar på ett smidigt sätt. TEN-T ska byggas ut gradvis med hjälp av en strategi på två nivåer som omfattar ett övergripande nät och ett stomnät. en del av Åbo M ed gott samvete kan man säga att Åbo varit en föregångare i EU-frågor. En tryggad klimatsäker, autonom energiförsörjning utan försämrad konkurrenskraft ska vara målsättningen i den europeiska energipolitiken.. Primärnäringarna sysselsätter många som måste få sin röst hörd i EU parlamentet. 17-19 Med bl.a. Stomtransportnät med nio stora korridorer Genom den nya infrastrukturpolitiken skapas för första gången ett stomtransportnät med nio stora korridorer, två nord-sydliga korridorer, tre öst-västliga korridorer och fyra diagonala korridorer. Stomnätet ska stå klart 2030 och kompletteras med ett övergripande nät som ska vara klart 2050. BARNFEST på Kåren i Åbo 20 maj kl. Närproducerad mat främjar hälsa och lokal sysselsättning. Så snart Finland blev medlem av Europeiska unionen inrättade staden tillsammans med Egentliga Finlands förbund ett kontor för intressebevaknings i Bryssel. Under perioden 2014? 2020 uppgår EU-finansieringen via strukturfondsprogrammen till nästan 1,3 miljarder euro. Tillsammans med en nationell finansieringsandel på 50 procent torde det finnas 2,6 miljarder euro för offentlig finansiering av tillväxt och sysselsättning. Före utgången av 2013 hade NTM-centralen i vår region beviljat cirka 78,8 miljoner euro till 177 utvecklingsprojekt samt cirka 11 miljoner euro till 123 olika projekt för företagsstöd. Här har universiteten och företagskuvöserna fungerat som viktiga aktörer. TEN-T EU-finansiering får de flesta att tänka på lantbruksstöd, men även på projekt som berör miljö, utbildningar och satsningar som t.ex. De fartyg som tra?kerar Östersjön ska vara säkra och fartygens avloppsvatten ska tömmas i hamnarna. SFP i Åbo r.f. - 94 huvudhamnar med järnvägs- och landsvägsförbindelse - 38 huvud?ygfält med järnvägsförbindelse till huvudstäderna - 15.000 km järnvägsspår uppgraderas till hög hastighet - 35 gränsöverskridande projekt för att eliminera ?askhalsar Källa: http://ec.europa.eu/transport/themes/infrastructure/news/ten-t-corridors_en.htm SFP #näradig EU SKA TRYGGA VÅR INHEMSKA MAT MILJÖPROBLEM KÄNNER INGA NATIONSGRÄNSER EU får inte dra mattan under fötterna på våra fiskare och jordbrukare. Genom det nya stomtransportnätet kommer de öst-västliga förbindelserna att moderniseras, ?askhalsar att avlägsnas, infrastruktur att uppgraderas och gränsöverskridande transporter att förenklas, vilket kommer att gagna passagerare och företag i hela EU. EU:s regionala stöd ska kanaliseras till åtgärder som har en verklig e?ekt på sysselsättningen och konkurrenskraften. Det är bara genom ett målmedvetet arbete tillsammans vi kan skapa en ren miljö i Europa och världen. I flera år har Åbo arbetat för ett ökat samarbete mellan länderna i Östersjöregionen och främjat samarbetet över EU:s gränser. De goda förbindelserna förenar Åbo med huvudstäderna i det övriga Norden, samt därifrån vidare TEN-T: en Långsiktig strategi för transeuropeiska transportnät till Mellaneuropa och Ryssland. Sannolikt är denna transportkorridor det viktigaste kortet vi har i Åbo med tanke på framtiden oavsett det gäller turism, innovationer, forskning, personoch frakttrafik. Östersjön Första veckan i juni står Åbo värd för Turku Baltic Sea Days, ett stort evenemang där alla länder kring Östersjön är inbjudna. EU har ett ansvar för att man framgångsrikt ska kunna sysselsätta sig med ?ske och jordbruk också i Finland. Det ska vara möjligt att bedriva jord- och skogsbruk på hållbara grunder i hela Europa. SFP har redan länge varit den rösten
Vi i Åboland vet hur viktigt detta varit. Och vi behöver parlamentariker, som i EUmötesrummen i Bryssel och Strasbourg kan ge Finland ett trovärdigt ansikte och det tvåspråkiga Finland en klar röst. 9.00?20.00 Liten valvaka på SFP:s kansli i Åbo kl. Jag går igenom alla partiers kandidatlistor, bongar de svenska eller tvåspråkiga kandidaterna, och frågar mig själv: vilka av dessa kandidater kan jag på riktigt se framför mig i gummistövlar på bryggan i Hyppeis, Bergö eller Pellinge och med fullt engagemang diskutera EU:s ?skeripolitik, skarven eller sälskador? Också om jag inte är helt opartisk brukar experimentet alltid sluta på samma sätt. Varje gång har de fel. 16 .0 0 på Kasnäs Skärgårdsbad, Konferensavdelning Talare MICHAEL OKSANEN TORBJÖRN ENGMAN KLAUS BERGLUND NILS TORVALDS S K Ä R G ÅR D S N ÄR I NG AR N A S FR AM T I D FÖRSÖKET MED MUSSELODLING PÅ ÅLAND FÖRSÖKET MED REDUKTIONSFISKE I PICKALAVIKEN K U S T F I SK E O C H EU: S F I S K E R I F O ND Paneldiskussion K A J M A T T S ON V E R K SA M HE T S LE D A R E V I D Å B O LA ND S F I S KA R F ÖR B U N D R . Vi kommer att få den sammansättning på den ?nländska MEP-skaran som vi själva förtjänar. 17.00?19.00 Kampanj i Dalsbruk Caféträff på restaurang Tårget i Åbo kl. 0 0 . Den 25 maj väljer vi nytt EUparlament för fem år framåt. 15.00?18.00 Invigning av valgatan i Åbo, valdebatt kl. Aboa - Vårt Åboland Sid 9 KOLUMN SFP i Åboland Från bryggan ser man mer EVENEMANGSKALENDER MAJ 2014 9.5 9.5. 9?25.5. 9.5. 9.5. 10.5. 10.5. 11.5. 11.5. 12.5. 12.5. 12.5. 14?20.5. 14?20.5. 14.5. 14.5. 16-18.5. 16.5. 17?18.5. 19.5. 20.5. 20.5. 21.5. 22.5. 23.5. 23.5. 25.5. 25.5. 25.5. Europadagen ABOA . 10.00?12.00 Morsdag Färjkampanj vid Skärgårdsvägen Förmiddagskaffe med Nils Torvalds på gågatan i Åbo kl. Utformningen av ?skeripolitiken, stödsystemen och ?era andra viktiga frågor hade sett helt annorlunda ut ifall kustperspektivet saknats. 9.30-11.00 Paneldiskussion i Pargas, Nils Torvalds & Annika Lapintie, Kalkstrand kl. Tre av dessa ypperliga kandidater är åbolänningar, alla med sin egen unika pro?l och sakkunskap. Inget val är avgjort på förhand, det har vi visat ?era gånger förr. F. SVENSKA BILDNINGSFÖRBUNDET R.F. ÅBOLANDS FISKARFÖRBUND R.F. Alltid inför ett EU-val brukar jag göra ett litet tankeexperiment. 17.30 Att leva i skärgården. Därför behövs det igen en massiv mobilisering. 19.00?24.00 För exakt information om evenemangen, kontakta hanna.backman@sfp.?, 040 556 2051. www.facebook.com/sfpaboland www.sfp.fi/sv/content/event-created/month Att LEVA I SKÄRGÅRDEN NYA OCH TRADITIONELLA SKÄRGÅRDSNÄRINGAR I EU T I S D A G E N D E N 2 0 M A J 2 0 1 4 K L . 20.00?24.00 Stor valvaka i Helsingfors kl. Vi behöver representanter, som hellre löser problemen än bara hittar på klatschiga sätt att formulera dem. Men experimentet tar ner alltihop till gräsrotsnivån, där var livet ?nns. Nu är det dags igen. Jag konstaterar att det knappast är andra än SFP-kandidaterna som har ett sådant äkta engagemang. 19.00?21.00 Kampanj i Kimito Kampanj vid S?market och Reimari i Pargas, kl. 12.00 Kampanj-jippo vid K-butiken, Knallis, Västanfjärd kl. Tillsammans ska vi se till att lampan i SFP-kontoret lyser också under kommande mörka vinterkvällar, då europeiska, ?nländska och åboländska ödesfrågor ska lösas i EU:s kuloarer. Bryggan är vår bro . 12.00?13.30 Diskussion om skärgårdstrafiken i Korpo, Hjalmars, kl. 18.00 Förhandsröstning i hemlandet Skjutshjälp till förhandsröstningen i Pargas, se annons Skjutshjälp till förhandsröstningen på Kimitoön, se annons Kampanj i Dalsbruk Förhandsröstning i Kimitoöns skärgård, för skjutshjälp, se annons Svensk Ungdoms skärgårdsturné i Åboland Kampanj i Kimito Partidag, Hangö Kampanj vid Gästhamnen i Pargas kl. F . FRITT INTRÄDE Fullständigt program hittar du på www.samhallspolitiska.fi SVENSKA SAMHÄLLSPOLITISKA FÖRENINGEN I ÅBO R. 13 . Vi förtjänar folk, som tack vare sin bakgrund, sakkunskap, personlighet med engagemang klarar av att driva våra frågor i ett europeiskt sammanhang - och vid behov gå genom väggar för att få det gjort. Vi behöver europaparlamentariker, som här hemma kan begripliggöra den ganska komplexa konstruktion som EU är. Naturligtvis ?nns det också många andra frågor som både EU-valet och hela EU handlar om. 16.00?18.00 Skjutshjälp till vallokalen i Pargas Skjutshjälp till vallokalen på Kimitoön Europaparlamentsval kl. Där kommer den äkta förankringen, insikten, känslan. Inför varje EU-val kraxar olyckskorparna att SFP förlorar mandatet. Populism och nej-sägande har aldrig varit listiga sätt bygga samhället. seminarium i Kasnäs, Kimitoön 13.00?16.00 Barnfest på Kåren, Åbo kl. detta sagt av en, som fanns med på EU-valslistan 1996. Vi behöver konstruktiva drivkrafter. Vi behöver SFP i EU. Ända sedan 1996 har Svensk?nland haft en egen europarlamentariker, som valts in från SFP:s lista. Den 25 maj lägger vi vår röst där den väger tyngst. Vårt Åboland utkommer Valstuga på gågatan i Åbo Kampanj & panel i Kauppakeskus Mylly kl. Jag anser att vi förtjänar de allra bästa krafterna. till bättre beslut. Stefan Wallin Riksdagsledamot, medlem i Åbo stads fullmäktige. I årets EU-val har SFP den troligen bästa listan någonsin . Inifrån gummistövlarna på bryggan ser världen, verkligheten annorlunda ut. 15.00?17.30 Färjkampanj vid Skärgårdsvägens färjfäste i Pargas kl
Tärkein asiakirja on tältä osin EU:n perusoikeuskirja, jossa kuvataan lähemmin EU:ssa voimassa olevat perus- ja ihmisoikeudet. Vahva oikeudellinen perusta on edellytys perus- ja ihmisoikeuksien toteutumiselle. EU:n parlamentin merkitys on luonnollisesti erittäin tärkeä. Yhtäältä parlamentilla on keskeinen rooli EU:n lainsäädäntötyössä ja toisaalta se pystyy myös nostamaan keskusteluun sellaisia teemoja, joita pidetään Euroopassa tärkeinä. Sid 10 Aboa - Vårt Åboland KOLUMN Perus- ja ihmisoikeudet Euroopan unionissa Euroopan unionin olemusta on vaikea määritellä. 040 560 3062 eller via e-post på abo@sfp.?. Nämä arvot tuodaan esiin EU:sta tehdyssä sopimuksessa. Järjestö syntyi toisen maailmansodan jälkeiseen vaikeaan poliittiseen tilanteeseen. Parlamenttiin valitut edustajat voivat halutessaan vahvistaa EU:n perus- ja ihmisoikeusulottuvuutta, joskin on selvää, että he voivat halutessaan myös olennaisesti hidastaa vireillä olevaa positiivista kehitystä. Perus- ja ihmisoikeusnäkökulmasta tarkastellen ei näin ollen ole lainkaan yhdentekevää, kuka parlamentissa valtaa käyttää. Elina Pirjatanniemi Valtiosääntöoikeuden ja kansainvälisen oikeuden professori Åbo Akademin ihmisoikeusinstituutin johtaja Vi är det liberala partiet i Finland med stark nordisk och europeisk förankring. Vår liberalism bygger på respekt för människan, individens friheter och rättigheter, jämställdhet samt ett socialt och globalt ansvar. Rösta för ett bättre Europa - nära dig. www.sfp.? EUROPAPARLAMENTSVAL - Valdag söndag 25.5. - Förhandsröstning i Finland 14 - 20.5. - Förhandsröstning för ?nländska medborgare utomlands 14 - 17.5. - Europaparlamentsvalet ordnas vart femte år. Niihin kuuluvat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vähemmistöihin kuuluvien oikeudet mukaan luettuina. Sopimuksessa myös tähdennetään, että nämä arvot ovat yhteisiä yhteiskunnille, jotka ovat moniarvoisia, syrjimättömiä, suvaitsevaisia, oikeudenmukaisia, yhteisvastuullisia sekä kunnioittavat naisten ja miesten välistä tasa-arvoa. Myös monet muut EU:n toimielimet ovat olleet aktiivisia perus- ja ihmisoikeustoimijoita. Hela landet är en enda valkrets och ett parti kan ställa upp 20 kandidater. Röstberättigad i Europaparlamentsval i Finland: 1) varje ?nsk medborgare, oavsett boningsort, som senast på valdagen fyller 18 år och 2) medborgare i andra medlemsstater som senast på valdagen fyller 18 år och har en registrerad hemkommun i Finland senast den 51:a dagen före valdagen (4.4.2014). Till parlamentet väljs 751 representanter, varav 13 från Finland. Todenmukaisin kuva lienee se, joka ottaa huomioon kaikki edellä mainitut elementit. Euroopan yhdentyminen on edennyt vaiheittain. Parlamentet är unionens enda beslutsorgan som väljs direkt av medborgarna. - År 2014 deltar medborgare från 28 medlemsländer i valet. Se ei kuitenkaan auta, jos oikeusnormeja ei sovelleta tehokkaasti tai jos EU:n perus- ja ihmisoikeusulottuvuus nähdään toissijaisena arvona, johon tukeudutaan vain silloin, kun se ei vaikeuta muiden tavoitteiden toteuttamista. Varsin pitkään järjestö oli pääasiassa talousyhteisö, mutta vähitellen yhdentyminen laajeni myös muille alueille. Nykymuotoinen EU on läsnä monissa arkisissa kysymyksissä ja on itse asiassa hankalaa löytää sellaista yhteiskunnallista sektoria, jolla ei olisi eurooppalaista ulottuvuutta. Perus- ja ihmisoikeudet ovat olleet EU:n perusarvoja sen perustamisesta lähtien. För att få rösta bör man ha anmält sig till rösträttsregistret i Finland. Anmälningen ska göras till magistraten senast den 80:e dagen före valdagen (7.3.2014). Mer information hittar du på Justitieministeriets informationssida www.vaalit.?/sv frågor kan ställas på tel. Perus- ja ihmisoikeudet eivät siten ole pelkkiä juhlapuheiden täytteitä, vaan niillä on vahva oikeudellinen perusta. Tarkastelijasta riippuen EU voi näyttäytyä merkittävänä rauhanprojektina, monimutkaisena ylikansallisena sääntelyjärjestelmänä, talousyhteisönä tai poliittisesti samanmielisten valtioiden liittoutumana. Tarvitaankin vielä paljon työtä ennen kuin perus- ja ihmisoikeusulottuvuus lävistää koko unionin. EU:n tuomioistuin on toki osoittanut viimeaikaisessa oikeuskäytännössään, että se ottaa nämä oikeudet vakavasti
länder har redan gjort det. Endast en lönsam näring intresserar och lockar nya företagare. Det innebär också ett samarbete med Ryssland. Övergödningen av Östersjön måste fås under kontroll, men också utsläpp av främmande ämnen, också luftburna sådana från Mellaneuropa. Utsläppen hotar fiskens ställning som ett hälsosamt livsmedel. Småföretagen i Europa står för de allra f lesta nya jobben. Den nya gemensamma fiskeripolitiken förde med sig en regionalisering av fiskeripolitiken och nu måste vi utnyttja denna möjlighet. Ett nytt organ BALTFISH har skapats för att utveckla Vad Christina Gestrin vill i EU ?Under våra 18 år i EU har Finland haft enorm nytta av medlemskapet. Då kan vi skapa fiskeregler och kvotlösningar som passar Östersjön och vårt fiske. Skärgårdssmak som närmat och jakttider för skarven Den finländska fiskerinäringen producerar närmat åt våra konsumenter, producerar fiskråvara åt andra kunder, skapar sysselsättning och utkomst och avlägsnar dessutom en hel del fosfor och kväve från våra vattendrag. Mitt jobb är att vara med och skapa sådana verksamhetsförutsättningar att yrkesfiskarna och hela näringen kan utföra detta arbete på ett lönsamt och möjligast miljövänligt sätt. Här har det bott människor sedan klipporna steg upp från havet efter att inlandsisen smalt bort för tusentals år sedan. De granitröda klipporna, silverglittrande vågor och den blå färgen i olika nyanser finns alltid på min näthinna, var jag än befinner mig i världen. Men skärgården är mer än vacker natur. Lotte Granberg-Haakana koordinerar kampanjen och svarar gärna på alla frågor. Den är ett hem för en befolkning som lever av företagande, jordbruk och fiske. Gården i Esbo och Kyrkslätt är inriktad på spannmålsodling och direktförsäljning av äppel. Fritiden tillbringar Christinas familj i Pernå skärgård eller Bromarf. Nuvarande uppdrag: Riksdagsledamot från Nylands valkrets sedan 2000, medlem i stora utskottet och miljöutskottet Medlem i Nordiska rådet, 2007Ordförande för Folktinget, 2011Ordförande för Nylands Fiskarförbund, 2004Medlem i Esbo fullmäktige och stadsstyrelse FOTO: CHARLOTTA BOUCHT Jag vill föra skärgårdens och Östersjöns talan i Europa Vår skärgård är i en klass för sig. Aboa - Vårt Åboland Annonsen har betalts av Christina Gestrins stödgrupp Sid 11 Christina 175 Gestrin Christina Gestrin Riksdagsledamot, Agroforstmagister Familj: Maken Rikard Korkman och döttrarna Anna, Nadia, Catarina samt dvärgschnauzern Betsy Bor: På Råbäck gård i Esbo. Det är hög tid för våra miljömyndigheter att införa jakttider på skarv, de f lesta EU . Med konkreta åtgärder kan man nå resultat, till exempel satsningarna på reningsverk i St.Petersburg märks nu i en förbättrad vattenkvalitet i östra Finska viken. Alla åtgärder som kan minska risken för en oljeolycka i Östersjön måste också användas, till dem hör en bättre övervakning och styrning av trafiken i Östersjön. EU har överfört beslutsrätt om fiskeripolitik till Östersjöregionen I Europaparlamentet kan man jobba för fiskerinäringen genom brett samarbete. Och dem behöver vi. Följ med Christina Gestrins EU-valkampanj på www.gestrin.fi, Facebook och twitter.com/stinagestrin. Kontakta kampanjen på eu2014@gestrin.fi, om du vill vara med och arbeta för Christina Gestrin. Vad som besluts i EU påverkar på många sätt möjligheterna att leva och bo i skärgården. Europaparlamentet bör arbeta för att småföretagarnas intressen beaktas bättre än idag. Viktiga förutsättningar är förstås fungerande fiskeregler och hållbara kvoter, men också att säloch skarvbestånden är i balans och möjliggör fiske. För det första med europaparlamentariker som för fram Finlands intressen i parlamentet och med olika tjänstemän i ett tidigt skede under beredningen av olika frågor. Detta måste ske i ett nära samarbete med våra finländska myndigheter och politiker samt förstås med fiskerinäringen i Finland. För det andra måste Finland samarbeta aktivt med andra Östersjöländer. Du når henne också per telefon, 040-8373751. Kom med i Stödgruppen och ge ditt namn till stödlistan. Du kan också komma med och dela ut material, hjälpa till vid kampanjevenemang och sprida information om kampanjen. Stödgruppen för Christina Gestrin i Europaparlamentsvalet 2014. Byråkratin får inte vara en belastning som sätter käppar i hjulet för företagsamheten. EU måste ta ett helhetsansvar för att förbättra Östersjöns tillstånd Endast en gemensam miljöpolitik på EU-nivå kan ge effektiva resultat. Skärgården erbjuder matupplevelser, äventyr, rekreation, vila och inspiration. De f lesta skärgårdsbor är mångsysslare som anpassar sin företagarverksamhet efter årstiderna. Allt är inte perfekt i EU, men det finns all orsak att vara med och utveckla unionen.? Om mänskliga rättigheter, jämställdhet, jämlikhet och minoriteter - EU ska kämpa lika mycket för demokrati, mångfald och mänskliga rättigheter, som för en stabil ekonomisk tillväxt. - Kvinnor och män ska ha samma rättigheter och möjligheter att förverkliga sig själv, påverka i samhället, arbeta och studera inom EU. - EU ska hålla fast vid den fria rörligheten av personer, varor och tjänster och underlätta EU-medborgarnas möjligheter att bo, arbeta och studera inom EU. - Goda internationella relationer byggs upp genom dialog och samarbete. Om Norden, ungdomar, jobb och landsbygden - Finland ska vara en aktiv, drivande kraft inom EU. - Vi ska skapa flera jobb och i synnerhet bekämpa arbetslösheten bland unga. - De nordiska länderna bör öka sitt samarbete inom EU. - EU ska möjliggöra lantbruks- och fiskenäringen i alla medlemsländer. Om klimatförändring, energieffektivitet och Östersjön - EU ska bedriva en ambitiös klimatpolitik och verka aktivt för ett globalt miljöavtal. - EU ska främja en grön ekonomi genom att satsa på innovationer, forskning och utveckling i energieffektivitet och miljöteknologi. - EU:s regionala strategi för Östersjön ska genomföras. fiskeripolitiken i Östersjöregionen och Finland bör fullt ut och på ett uppbyggande sätt delta i arbetet
logi i dubbelrum, frukost samt fri tillgång till bad och gym. Välkommen till Kasnäs! Fler beslut som minskar användningen av tobak, alkohol, droger och ohälsosam mat. Ansvar för flyktingar och andra mest utsatta i Europa. Pengarna är grunden för välfärdssamhället, vi behöver en god bankunion. Karl von Smitten 187 Läs min blogg: karlvonsmitten.wordpress.com Kontakta per mejl: karl.smitten@sll.fimnet.fi www.kasnas.com Betald av Karl von Smittens stödgrupp Reklamen är betald av kandidatens stödgrupp. Sid 12. bussar. Även bil med INVA- och bårutrustning. 0400-720 097, 458 5009 ffax 454 4187 www.taxi ostman.fi www.taxi-ostman.fi www.silja.nu RÖSTA i EU-VALET Karl von Smitten, kirurg och medmänniska. En röst för ett mänskligt Europa. Sköna behandlingar, skärgårdslandskap och vårsolens värme är goda orsaker att besöka Kasnäs. Frisk luft, en avkopplande stund i bubbelpolen och god mat gör under för kropp och själ. Nationalistiska ideologier får inte hota europeisk solidaritet. Kasta loss från vardagen hos oss! Religion skall få synas i det allmänna rummet. Vårt sommarpris 130. inkl. Aboa - Vårt Åboland Valdag söndag 25.5. Förhandsröstning i Finland 14 - 20.5. Grunden i EU är fred och säkerhet dessa måste prioriteras Vi måste garantera högklassig utbildning och forskning för tillväxt och jobb Alla människor i EU behövs ökad jämlikhet gagnar alla Persontransporter med 4 och 6 pers. taxibilar och 14, 16 och 50 pers