VI KÖPER GULD OCH SILVER TOPPENPRISER – Kontantbetalning HUIPPUHINTA – Käteismaksu i alla former OSTAMME KULTAA JA HOPEAA kaikissa muodoissa Universitetsg. 10 | Hörnlokal | Yliopistonk. 9 / Aninkaistenk. 9 / Aningaisg. ¥ 02 231 7835, 050 559 5702. 10 | Kulmahuoneisto www.kjsimolin.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 9 maj 2015 lÖrdAG VI KÖPER ARMATURER I STIL MED DEM PÅ BILDEN
Akademin verkar tillsammans med Uleåborgs universitet och Åbo yrkeshögskola. – Det gäller att skapa sin egen väg, säger han. foto: annina sUominen Här finns de bästa utrymmena och tekniken. Hon har en lång bakgrund på Åbo Akademi bakom sig och doktorerade i oorganisk kemi för 8 år sedan. Skogsoch metallindustrin är ett par av dem. Det konstaterar Henrik Jansson på tal om hiten ”Yes Sir, I can Boogie”. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet LÖRDAG 9 MAJ 2015 2 1) Folkhälsans Hoppa på-jippo i Dalsbruk 2) Viking Grace på väg in mot Åbo hamn 3) Vackra klänningar och stiliga frackar vid Gamlas dans med tvåorna i Kimitoöns gymnasium 4) Fartfyllt på Fastlaskiainen 2015 5) Christian Blomqvist kör skogsmaskin 6) ”Ronja” och ”Birk” om ÅST:s Ronja Rövardotter 7) Tjuvkika på en snutt av ÅST:s ”Ronja Rövardotter” 8) Sossen firade samarbete med ”The Cup Song” 9) Rundtur i Braheskolan i Åbo 10) Statsminister Stubb gratuleras på födelsedagen i Pargas Dalsbrukshopp i videotopp PÅ YoUtUbe heter vi aboUnderrattelser vÅra färska kliPP hittar man ocksÅ PÅ ÅU.fi > video » »De senaste 90 dagarnas mest sedda klipp på vår Youtubekanal. verksamhetsledare. att det är just mindre företag som flyttar in i centret är kanske ingen slump. Nyöppnade Smart Chemistry Park i Reso satsar på synergi och mindre företag. Här finns företag med liten personalstyrka, som kan vidareutveckla uppfinningar, säger han. – Den blivande statsministern har sagt att det är ett område där 200 000 arbetsplatser borde skapas, så det kommer nog att satsas på det, tror Holmbom. De behöver tekniken och infrastrukturen, och det kan också vara hos de mindre som de riktiga innovationerna uppstår. Sedan dess har hon arbetat på Turku Science Park i Åbo. Den bästa gruppen är en där det finns tillit, mångfald, jämlikhet, nyfikenhet och generositet. Vi vill skapa tillväxt och i längden flera arbetsplatser inom industrin. Det gör han i ÅU:s (pop)kulturblogg som nu bytt namn till Diggat. Den nya miljön, med lokaler där man kan dela på både teknik och tankar, kan enligt honom också vara bra för innovationer. – Vi ville inte bara ha en virtuell plattform utan också en fysisk. – Nu är det också möjligt för våra doktorander att bekanta sig med innovationsmiljön, säger hon. Universitetet har ofta täta kontakter till företagande inom kemibranschen, men det nya centret är helt nytt för akademin och kan ge synergieffekter. – Men vårt nätverk är så mycket större, säger Fröberg-Niemi. Enligt henne har universitetet nu stora möjligheter att sammanföra akademiskt kunnande i branschen. Sedan årsskiftet har 8 mindre företag flyttat in i centret. – Här finns de bästa utrymmena och tekniken. Sju företag är med i projektet, men inte alla kommer att verka i det nya centret. Linda Sjöberg-Niemi. Bloggens vinjettbild (nedan) visar Mike Monroe vid invigningen av Logomo år 2011, lämpligt med tanke på ÅU:s nya adress! ”Jag är lite svag för Baccara” ÅU.fi > bloGGar Drygt hundra företagare och akademiker samlades då ett nytt center för forskning och företagande öppnade på Raisiokoncernens område i Reso. Då det gäller kemi behöver vi inte bara kontor utan också infrastruktur. Nytt är att rockskribenterna Jansson & Frans Rinne börjar blogga där, med ett par inlägg i månaden. Målet är att företagen ska växa, säger Linda Fröberg-Niemi, som är är verksamhetsledare. Göra dem kommersiellt gångbara. Nischen: kemiteknik, som enligt inblandade är en växande marknad i Finland, med mycket kunskap i Åboregionen. Men soundtracket lever vidare. leena hUPa, forskare i oorganisk kemiteknik, leder Åbo Akademis verksamhet i Smart Chemistry Park, Tekesfinansierade Smart Research. – Det är där som Smart Chemistry Park kommer in i bilden. smart chemistrY Park byggde Fröberg-Niemi upp tillsammans med företagen Varför just här. akademiker blir sällan företagare, och enligt Holmbom har det satsats lite på den nischen i Finland. Först ut är Jansson, som listar topp 10-låtar i hans bror Tomas pjäs ”Batman bor inte här längre”, som i onsdags visades sista gången på ÅST. – Det nya centret kan vara ett bra ställe. I Smart Chemistry Park ska forskning och företagande nå nya nivåer av samarbete. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Mål: företagen ska växa öPPnandet. Enligt Holmboms erfarenhet brister ofta tilliten i större sammanhang. Den behövs åtminstone inom många områden. liGGer landets framtid i kemitekniken. Här är det uttryckligen tänkt att man ska föra vidare uppfinningar. ÅA-forskarna Bjarne Holmbom och Leena Hupa tror att centret kommer att främja synergieffekter inom kemitekniken. Linda Fröberg-Niemi har som mål att företagen i det nya centret ska växa. Då det gäller kemi behöver vi inte bara kontor utan också infrastruktur. Det tror i alla fall Bjarne Holmbom, numera pensionär men med en diger forskningsbakgrund inom kemiteknik på Åbo Akademi bakom sig. foto: annina sUominen » »Kemiteknik lyfter i regionen. Drygt 100 deltog i öppnandet av Smart Chemistry Park i Reso. Det finns en otroligt stor mängd forskare, men få jobb, också inom universitetsvärlden. men en UPPfinninG är enligt honom ingenting
Åbo Underrättelser www.åu.fi 9 maj 2015 87. Nummer Årgång 192. lÖrdAG sidan 14 bakom varje framgång finns en mamma Foto: KArin ehrnrooth Skärgården kräver sakkunskap, säger Stefan Wallin, men i opposition får SFP svårt att bevaka sitt kärnområde. Goda kontakter avgör. helsinGholMen sidan 10 40 år gamla foton Nu vill utbyteseleven Julia Müller också uppleva sommaren här. 19. Mein Schiff 4 levereras till beställaren TUI Cruises i dag. Pargasbon Berndt Lönnqvist anställd vid Åbovarvet kollar in maskinrummet i fartygets miniatyrmodell. Foto: J-o edberG Nu åker Mein Schiff 4 sidan 6 En stadsjurist är ett bra stöd för folkvalda, säger Arto Sulonen vid Kommunförbundet. ÅbolAnd sidan 18 Guy Caséns hedersbetygelse gentemot de gamla ägarna. 12-18 25€/person SYDKUSTEN Lite extra kan bli mycket mer Fondspara hos oss. sidan 4–5 Åboland tappar mark i riksdagen tittA in. Här kan kryssningsgästerna titta hur det ser ut i fartygets rum som de inte har tillträde till. PArGAs sidan 26 naturen stal Julias hjärta Jurist är plus för småstad VI ÖPPNAR I MAJ | Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 Välkommen! Morsdags buffébord sö 10.5 kl. Vecka Lösnummer 2,20 euro
– Hade vi inlett regeringsförhandlingar så skulle Jutta Urpilainen haft en framträdande roll i dem. WalliN koNstatErar att situationen för SFP – om partiet finner sig i opposition – är ny. – Jag är oroad över att läpparnas bekännelse inte räcker till. – Vi hade möte innan Juha Sipilä meddelade om sitt beslut. Stefan Wallin (SFP) blir inte förvånad om skärgården upplever domänförluster. Vill samarbEta. Foto: priVat » »De som har det svårt kommer att få det svårare, befarar hon. Skärgårdsfrågorna är fördelade över flera ministerier, konstaterar Enestam, men formellt sett ska skärgårdsborna främst ställa sitt hopp till de personer som blir trafikminister och miljöminister. EloraNta hoppas att de tre s:ens regering – döpt efter Sipilä, Stubb och Soini – inte för politik med kall hand. Dels att SFP inte behövdes för att få en trygg majoritetsregering, dels att Sipiläs krav på färre ministerposter gjorde att portföljerna tog slut. Men det är ett krav han inte ger mycket för. Men jag tror att Carl Haglund är kapabel att föra en konstruktiv politik. – Och vi är ett parti med förtroliga relationer till ministerierna. Ingen av de nuvarande riksdagsledamöterna har någon erfarenhet av oppositionspolitik. Vilka slUtsatsEr ska SDP:s ledning dra av valförlusten och oppositionsplatsen. SFP kommer överlag att föra en konstruktiv politik, lovar Wallin men höjer samtidigt ett varningens finger. I det sistnämnda fallet hoppas han att den nya regeringen gör sig av med onödig byråkrati. Det sägs att Malm ännu i sin aftonbön ber att det aldrig ska hända igen. Jag tror till och med att SFP har förtur i de här frågorna. skärgÅrdEN bEhöVEr hJärta. Det handlar om trafik och om statsandelar, men också om avreglering. mEN dEN Nya regeringen ser kanske inte ut som det verkar just nu, tillägger Wallin. att sFp hamNar i opposition är en stor sak, säger han. rEaktioNEr pÅ rEgEriNgsFörhaNdliNgarNa. sEr oErFarEt sFp. Om regeringens representanter har det vet jag inte. Om den här regeringen ska gå iland med sin politik behövs fler, inte färre händer, förutspår Wallin. ÅU-Foto » »Varnar för domänförluster i skärgården. stEFaN WalliN sägEr att han kommer att fortsätta driva skärgårdens sak genom de kontakter han har med tjänstemän på ministerierna och med politiska kollegor. ÅU-Foto » »Men partiets goda kontakter hjälper. Men om de gör det har SDP begränsade påverkningsmöjligheter som oppositionsparti. Det säger Jan-Erik Enestam, Västanfjärdsbo och SFP:s partiledare åren 1998–2006. Jag har samarbetsvilja. Det kommer de att göra om fyra år också. Ett mycket stort ansvar vilar på dem som ger statsministern råd. – Jag försöker hålla goda relationer till alla riksdagsmän, oberoende av om de representerar regeringen eller oppositionen. mEd ”matEmatikEN” avser Enestam två saker. Därför gäller det att odla de goda kontakter som finns, för att i god tid få reda på vilka förslag som är i beredningen. Hans egen erfarenhet av att samarbeta med Centern i de frågorna är positiva. Enestam: SFP är oerfaret Ingen av de nuvarande riksdagsledamöterna har erfarenhet av oppositionspolitik. liksom JaN-Erik Enestam (se artikeln bredvid) tror Wallin att Juha Sipiläs krav på färre ministrar var en bidragande orsak till att SFP inte är med i förhandlingarna. Frågan är om vi kommer att ha någon nordisk välfärd värd namnet efter det här. – Jag har sett regeringsarbetet på nära håll sedan min tid som specialarbetare för Ole Norrback i Esko Ahos regering och för många ministrar har aldrig varit ett problem. Men hur det är med regeringspartiernas samarbetsvilja vet Eeva-Johanna Eloranta inte. Men Jan-Erik Enestam litar på att Carl Haglund driver en konstruktiv oppositionspolitik. Wallin: Sipilä är ett oprövat kort Förhandlingarna kan gå på grund. dEt största problemet som SFP står inför är praktiskt, bedömer Jan-Erik Enestam. Själv hade jag inte klarat av det, säger den förra partiledaren och släpper en anekdot: – Håkan Malm var riksdagsman då Per Stenbäck förde SFP i opposition. För ett oppositionsparti finns inte den möjligheten – men skärgårdens behov är fortfarande de samma. Folk skyller alltid på regeringen. – Nej, men mot min natur så spekulerar jag. – Vi vet inte vilka undervattensgrynnor som lurar. Säkert hade både Centern och Samlingspartiet gärna haft oss med i regeringen, men matematiken tillät det inte och för det har de säkert dåligt samvete. Jag tänker på den anatomi som de tre partierna har. Däremot har arbetsbördan växt, och en regering fungerar bara om alla komponenter fungerar. Oppositionen har inte tillgång till information i den utsträckning ett regeringsparti har. Det kommer de att göra om fyra år också, säger Eloranta som trots allt gläds över att socialdemokraterna verkar vara inne i en generationsväxling och är ett kvinnostarkt parti. CENtErN är Ett landsbygdsoch glesbygdsparti och Wallin hoppas att det ska synas i skärgårdspolitiken. NU är EloraNta oroad över den sparkur hon befarar att Centern, Samlingspartiet och Sannfinländarna kommer att driva igenom. Tidigare har man kunnat påverka beredningen och genom att vara närvarande i till exempel riksdagens finansutskott få loss pengar för nattrafiken i skärgården. Då visste ingen hur det skulle gå, men så klart var en borgerlig regering en möjlighet. Det krävs ett hjärta som bankar för skärgården. – Valförlusten var inte ledningens fel. Nu gäller det för Stefan Wallin (SFP) att utnyttja sina kontakter i ministerier som skärgården är beroende av. – De blir tvungna att lära sig. Eloranta: Välfärden hotas Folk skyller alltid på regeringen. De är väldigt olika, säger Stefan Wallin och menar att frågor om Finlands internationella roll, den jämställda äktenskapslagen men också skolsvenskan kan visa sig vara stötestenar. SDP har fattat många goda beslut men inte lyckats vända den negativa arbetslöshetstrenden tillräckligt snabbt. Förhandlingarna kan gå på grund. dEt FiNNs goda förutsättningar för att hålla skärgårdsfrågorna framme, säger han. – Vi ska inte bli överraskade av domänförluster. Samlingspartiets vilja att sänka skatterna för alla lönegrupper ställer de som redan har det svårt – låginkomsttagare, arbetslösa, barnfamiljer och pensionärer – i en ännu sämre position, befarar hon. Skärgårdsfrågorna tarvar en sakkunskap och en sensitivitet som Centern, Samlingspartiet och Sannfinländarna inte har, säger riksdagsledamoten Stefan Wallin (SFP). skärgÅrdsFrÅgorNa är praktiska till sin natur, säger Stefan Wallin, och de kräver praktiska lösningar. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 9 MAJ 2015 4 Eeva-Johanna Eloranta, socialdemokratisk riksdagsledamot från Åbo, hade på känn att hennes parti skulle uteslutas ur regeringsförhandlingarna. – Men den blivande statsministern Juha Sipilä är ett oprövat kort i de här sammanhangen. – Jag undrar vad som kommer att hända med vårt socialskydd och vår offentliga service. Vet du något som andra inte vet
– Det officiella svaret är att nu förhandlar vi först och sedan ser vi. ÅU-fOtO » »Samlingspartisten säger att SFP fortfarande har en viktig roll i skärgårdspolitiken. text: dan lolax. – Stefan Wallin och Carl Haglund har goda kontakter till mig och många andra riksdagsmän. Juha Sipilä hade två alternativ, säger Ilvessalo. Det betyder att vetskapen om de här frågorna inte försvinner bara för att SFP inte sitter i regeringen, säger Westinen. de tVÅ partierna har några saker gemensamt, säger Ilvessalo. Det återstår att se vilken tyngd Sannfinländarna sätter på frågan – och hur de övriga förhåller sig till det, spekulerar statsvetaren. giVet de grönas framgång i valet kunde Sipilä ha valt det senare alternativet, säger Saara Ilvessalo. Å andra sidan en människonära, miljömedveten och liberal regering. Så blev inte fallet, och det är inte säkert att alla i hennes parti ogillar oppositionsrollen. – En sådan politik tror jag på, där man inte bara säger emot utan erbjuder lösningar. de prOblem sOm den åboländska skärgården brottas med är också vardag i Insjöfinland där Centern är stark. – Ekonomin avgjorde, inte värderingarna. det stOra frÅgetecknet är trots det inte vad SFP kommer att göra i opposition utan vad Sannfinländarna gör som regeringsparti, säger Westinen. – Helst jobbar jag trots allt med inrikesfrågor. – Det är där de viktiga besluten – om skola och utbildning, om infrastruktur och om regionerna – fattas. Och SDP och VF var inte beredda att gå med på de förändringar Juha Sipilä vill se. – Å ena sidan en borgerlig, konservativ regering som skär ned utan att långsiktigt förändra strukturerna, som sätter ekonomin före människan. Westinen: Centern glömmer inte glesbygden Ekonomin avgjorde, inte värderingarna. för sfp:s del kan oppositionsrollen göra gott, säger Jussi Westinen. Kan du ge exempel på projekt i landskapet som drar nytta av Samlingspartiet som regeringsparti. Jussi Westinen, doktorand i statskunskap vid Åbo Akademi och ÅU:s expert i årets riksdagsval, säger att det vore konstigt om en Centerledd regering inte förde en politik som gynnar glesbygden. öVerlag bedömer Jussi Westinen att regeringsförhandlingarna förs mellan den nuvarande trion, inte på grund av en värdekonservativ gemenskap utan för att ekonomin är i förgrunden. Skärgården är inte en ideologisk fråga. – Jag hoppas förstås att regeringen kommer ihåg det nationella miljöskyddet och att den ekonomiska politiken är långsiktig och inkluderar miljön. Men jag kan säga att uppdraget som jordoch skogsbruksminister har jag inget emot att fortsätta med, säger Orpo och tillägger att han accepterar den roll som erbjuds honom. Ilvessalo: Miljön prioriteras bort Vad är det för vits att sitta i en regering om man inte får driva den politik man tror på. Båda talar för en öppen politik och för den lilla människan. De gröna gick framåt, men ligger nu på samma nivå som före valet 2011, konstaterar Jussi Westinen. Orpo: Skärgården kan lita på mig Skärgården är inte en ideologisk fråga. Men det är klart att breddningen av riksväg 8 var ett resultat av att landskapet hade stark ministerrepresentation i den förra regeringen. ÅU-fOtO » »ÅU:s valexpert Jussi Westinen säger att regeringens vetskap om skärgården inte försvinner med SFP. – Förhandlingarna börjar först nu, och i dem kommer säkert sådana projekt att beröras. Men Centern beskylldes i valförlusten 2011 för att ha glömt sina trognaste väljare och det misstaget skulle inte vara klokt att upprepa. saara ilVessalO. skärgÅrdens man. själV bleV hOn inte förvånad över beslutet att De gröna inte tas med i regeringsförhandlingarna. – Mycket hänger förstås på hur ministerposterna fördelas. Det projektet måste slutföras och då pengar för liknande projekt beviljas gäller det att styra en del av dem till Egentliga Finland. Nu hoppas hon trots allt på att hennes parti kan föra en konstruktiv oppositionspolitik över partigränserna. OppOsitiOnen kan göra sfp gOtt. Westinen säger att det inte är en överraskning att de tre största partierna i valet förhandlar om regeringsbildningen. Det möjliggör samarbete över partigränserna. SFP gjorde ett bra val, men partiets valresultat har aldrig varit en faktor i dess regeringsmedverkan. – Ingen av Juha Sipiläs femton frågor till partierna handlade om regionaleller glesbygdspolitik och temat var också nedtonat under valrörelsen. OrpO tillägger att skärgårdsfrågor inte berör enbart skärgårdsborna, därför måste regeringen för en aktiv politik för området. Det vill Petteri Orpo gärna vara , säger han själv. ÅU-fOtO » »Alla i De gröna är inte besvikna över oppositionsrollen, säger Saara Ilvessalo. Statsvetaren Jussi Westinen säger att partiet nu har en chans att visa varför det behövs. Det ger partiet tillfälle att mobilisera krafterna och visa varför det behövs. Saara Ilvessalo (De gröna) befarar att miljön inte alls prioriteras av vad som verkar bli den nya regeringen. SFP:s ständiga regeringsmedverkan har också väckt ont blod bland en del väljare som tycker att partiets storlek inte berättigat till ministerportföljer. Miljön var en icke-fråga för de övriga partierna under valrörelsen, och det finns en reell risk att Juha Sipilä rationaliserar bort Miljöministeriet, säger Ilvessalo som ställde upp i riksdagsvalet och sitter i Åbo fullmäktige. Vilken ministerpOrtfölj intresserar dig. Inom partiet föregicks gårdagens besked av en diskussion om det alls är vettigt att sitta i en regering tillsammans med Sannfinländarna. Orpo säger också till ÅU att SFP, som mutat in skärgårdspolitiken som sin, kommer att fortsätta ha en plats i diskussionen. Men det är också sannolikt att Svenskfinland sluter upp bakom partiet om svenskan ses som hotad. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 9 MAJ 2015 Petteri Orpo, samlingspartistisk riksdagsledamot, försäkrar att han är skärgårdsbornas man i regeringen. Petteri Orpo ger också statens andel i affären om Åbovarvet som ett gott exempel på hur landskapet kan dra nytta av hur regeringen ser ut. Exakt vilken roll språkfrågan får i regeringsprogrammet är oklart. Men där slutar likheterna. De grönas framgång kunde gott och väl ha dugt för Juha Sipilä, säger Saara Ilvessalo. landskapets ministrar fungerar dessutom som en viktig kanal till övriga riksdagsmän, och vidare ner till regionala och kommunala beslutsfattare. – Vad är det för vits att sitta i en regering om man inte får driva den politik man tror på. Chanserna för en sådan politik för landskapet överlag förbättras om de pågående regeringsförhandlingarna utmynnar i att Samlingspartiet blir ett regeringsparti, bedömer Orpo. Svenskan är helt säkert inte en viktig fråga för Centern. Dessutom rymdes inte De gröna som ett liberalt, postmaterialistiskt parti i samma regering som Sannfinnländarna. frågar Saara Ilvessalo för att exemplifiera den diskussion som fördes inom De gröna. Det möjliggör samarbete över partigränserna. – Därför ser man nu en del skadeglädje. Men också på kontakterna mellan partierna. Westinen påminner om att också Sannfinländarna talar för ett decentraliserat samhälle
Befälhavare på Mein Schiff 4.. Finlandssvensken Kjell Holm är kapten på Mein Schiff 4. Till hösten flyttas fartyget till Kanarieöarna och det övervintrar i Karibien. Mein Schiff 4 lämnar Åbo på lördag och inom kort startar dess första kryssning från Kiel mot de baltiska länderna. – Som familjebolag har vi möjlighet att göra långtidsplaner och utveckla varvet långsiktigt, säger vd:n Jan Meyer. – Det är frågan om en kontinuerlig utveckling. ÅU/FNB Meyer nu ensam ägare i Åbo » »Kryssaren Mein Schiff 4 är den första som levereras från varvet av bolaget Meyer Turku. Han gillar fartyget skarpt. Till höger Meyer Werfts vd Jan Meyer och TUI Cruises vd Wybcke Meier . Fartyget är verkligen lätt att köra, säger Holm, som tidigare var kapten på Mein Schiff 3. Det nyaste Mein Schiff behöver till exempel 30 procent mindre energi än andra fartyg i samma storleksklass, säger Jan Meyer. På Mein Schiff 4 ligger vissa av hytterna på våningen under nattklubben, vilket ledde till vissa specialåtgärder på varvet. Mein Schiff 4 innehåller mer miljövänliga lösningar än vad myndigheterna kräver. Varje kryssningsresenär måste få sitt, säger Meier. – Under tidigare årtionden har det bara varit rika människor som åkt på kryssningar i Tyskland. efterSoM flera olika koncept ska rymmas inom samma fartyg blir det vissa kompromisser. foto: J-o edberg KJell holM. – Även om vi inte använder miljövänlighet i marknadsföringen så måste vi vara redo att berätta om det för kunderna, säger Wybcke Meier. Nästa fartyg i Mein Schiff-serien börjar byggas i juni. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 9 MAJ 2015 6 Varvet i Åbo ägs nu i sin helhet av tyska Meyer. Vår uppgift har varit att se till att ljudet inte tar sig in i hytterna, säger projektingenjör Berndt Lönnberg på Meyer Turku. – Mein Schiff 4 har fantastiska manövreringsegenskaper. VarVSoch kryssningsindustrin har blivit allt mer beroende av miljöfrågor. Fartyget Mein Schiff 4 blev det första som officiellt producerats av det heltyska bolaget Meyer Turku. Inredningen i Mein Schiff 4 är ståtlig och glamourös. Men vi ligger någonstans mellan konsumentnivån och lyx. Finska staten hade 30 procent av aktierna, men de har nu övergått i tysk ägo. KrySSningar är en populär semesterform. På båten är utrymmet mer begränsat och ibland tvingas man till dylika lösningar. Meyer Turkus huvudägare ser ägarändringarna som en viktig detalj. Stiligt. – Inget hotell på land skulle placera nattklubben på en meters avstånd från boendet. Fartyget ska kryssa på Östersjön, Nordsjön och längs norska kusten. Köparen TUI Cruises fick båten levererad på fredagen. Men kundkretsen är delvis en annan än tidigare. 90 procent av Mein Schiff 4:s kryssningar den här säsongen är bokade. Och 20 procent av kryssningar är boka på Mein Schiff 5 som ännu inte är byggd, säger Wybcke Meier, vd för TUI Cruises
Den här gången behövde vi bara göra en provtur. Jan-Ole Edberg Stabilt även i tvära svängar Vanligen provkör man fartygen 1–2 gånger för att allt ska fungera. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 9 MAJ 2015 ÅBO. LyNe ANSvARADe för navigering, manövrering, säkerhet och sjöduglighet i samarbete med lotsarna Eero Ritola från Nådendal och Kaj Wikberg och Niklas Eriksson från Åbo. Scania Express som trafikerade för Vasabåtarna var hans första arbetsplats. – Det här är ett intressant uppdrag vid sidan av lotsjobbet, säger Lyne. Polisen beskriver skämtsamt på sin Facebooksida att tjädern höll familjen gisslan. De största fartygen han manövrerat genom farleden till Utö är jättekryssarna Oasis of the Seas och Allure of the Seas. Där var han befälhavare på flera fraktfartyg i tio år tills han bytte till lotsyrket. Till och med vid väldigt tvära svängar med fullt roderutslag i full fart går kryssaren stabilt, säger Pargasbon Freddy Lyne. Aidacara kommer närmast från S:t Petersburg och fortsätter på måndagskvällen mot Mariehamn. Lyne var provtursbefälhavare på kryssningsfartyget Mein Schiff 4 under fartygets provtur i slutet av april. – Eldsvådan bröt ut i ett elskåp i maskinrummet. LyNe SOM hAR rötter i Närpes har jobbat på sjön sedan början av 1970-talet. FNB Tjädertupp höll familj ”gisslan” DäR SAtt DeN. Fartygets besättning ska åka på studiebesök till Meyer-varvet, där Aidacara byggdes 1996. Den här gången behövde vi bara göra en provtur. – Vanligtvis brukar man provköra fartygen 1–2 gånger för att allt ska fungera. Ankomsten till Åbo hamn sker klockan 8 på morgonen. Det fanns sammanlagt 15 personer i fordonen som alla var personbilar. På måndag anländer årets första internationella kryssningsfartyg till Åbo. Han lyckades dupera fågeln, få fast den och stuva in den i en transportbur. LyNeS eRFAReNheteR från stora tankfartyg, relativt långa befälhavartid på olika stora fartyg och jobbet som lots gjorde att han tillfrågades om jobbet som provtursöverstyrman och senare som provtursbefälhavare på fartygen som levereras från Åbovarvet. Läkarcentral En exakt undersökningsmetod utan strålningsrisk Ultraljudsundersökning av brösten Slottsgatan 18 A, Åbo ¥ 02-233 4418 Finlands äldsta ultraljudscenter www.medisonar. I fyra dygn kryssade man på norra Östersjön för att testa att allt fungerade på nybygget. Hos det danska rederiet Maersk Line var han styrman på stora tankfartyg innan han flyttade till Nagurederiet Engship. En aggressiv tjädertupp försvårade livet för en familj i Sibbo i veckan. NÅgRA ALLvARLIgA incidenter har inte inträffat under provkörningarna bortsett från en brand på ett kryssningsfartyg i slutet på 1990-talet. – Säkerheten under provturen är det allra viktigaste, inget får klicka, säger Lyne, som till vardags är lots vid Finnpilot. Allt från maskiner, propellrar och kringutrustning till sjösäkerhet och brandsäkerhet testades under provturen . Tjädertuppen fördes till ett djurhärbärge för att lugna ner sig och släpptes redan på fredag. Senare har han jobbat både som styrman och befälhavare inom fraktsjöfarten. LehtIKUvA Ett stabilt fartyg som går lätt att manövrera. Här står han på bryggan på Mein Schiff 3. Kontakta oss: Tel.: 0400-211271 e-mail: info@kmsolutions. websida: kmsolutions. Mitsubishi och andra luftvärmepumpar av topkvalitet levereras och installeras i Åbo och i skärgården av KM Solutions Oy. Tyskt kryssningsfartyg på besök på måndag PÅMARK. Enligt räddningsverket torde deras skador inte vara allvarliga. Tre personer skadades när sju bilar krockade i Påmark i Satakunta på fredag eftermiddag. Det beror på att kryssarna är utrustade med azipodpropellrar som kan svänga runt i 360 grader, säger Lyne. Men varvets brandmän som var med på resan lyckades släcka den snabbt. Transport också med båt vid behov.. En av de tillkallade poliserna råkade vara jägare. – Den trånga farleden genom skärgården gör att det är en utmaning av manövrera fartygen, speciellt om det blåser hårda vindar, säger han. Det är det tyska fartyget Aidacara som besöker staden. MeIN SchIFF 4 är inte den enda kryssaren som Lyne provkört för Åbovarvet. Freddy Lyne har provkört många fartyg som byggts vid Åbovarvet. Enligt Lyne gick provturen med Mein Schiff 4 mycket bra. Han har varit med på alla fartyg som byggts vid varvet sedan 1996, de senaste fem åren som provtursbefälhavare. Fågeln släppte inte ut familjen ur huset och hade dessutom sönder deras drivhus. FOtO: PRIvAt » »Lotsen Freddy Lynes från Pargas provkörde Mein Schiff 4 i fyra dygn på norra Östersjön. Det slutade med att tuppen blev inburad av polisen. PROvtURSBeFäLhAvARe. De var alla på väg åt samma håll när olyckan inträffade på väg 23 mellan Påmark och Honkakoski vid 16-tiden. Under dagen i Åbo kan de välja mellan att besöka museer och Saluhallen eller göra utflykter till skärgården samt Åbos grannkommuner. – De är lätta att manövrera trots sin storlek. Polisinrättningen i Östra Nyland uppger att tjädertuppen hade uppträtt stökigt redan i flera dagar och i torsdags kulminerade det hela. Merparten av passagerarna ombord är tyskar. FNB Sju bilar i seriekrock SIBBO. Det störande beteendet antas hänga samman med hormoner. UNDeR PROvtUReN är lotsarna anställda av varvet
Personligen ser jag nämligen ett stort men i att de tre partier vi talar om är så värdekonservativa. bekymraD öVer tvåspråkigheten, toleransen, respekten för minoriteter, invandringspolitiken, vårt internationella ansvar, miljöfrågorna, socialpolitiken.... Åboland måste fokusera och se till att oppositionsjobbet lyckas. Ur ÅbolänDSk synvinkel är det oerhört avgörande att Samlingspartiet, och gärna också Centern, väljer de rätta ministrarna från vårt landskap. att StUbb närmast fnyser åt att jobba för svenskan, och så kallade svenska frågor, ligger i den motsägelsefulla linje han alltid fört: Ja till tolerans, mångkultur och flerspråkighet, nej till speciallösningar för svenskan i landet, eftersom det finlandssvenska för honom bara är ett språk och en kultur i mängden. Nu kan han bli finansminister och sanerare nummer ett. Det har varit ett bredband som fungerat bra i årtionden. Petteri Orpo vore en lämplig minister, eftersom han redan är insatt i många av de viktiga åboländska frågorna och har ett brett åboländskt nätverk. nU teStaS den viljan. Eftersom SDP spelade ut sig självt, och Sipilä och Soini kommit bra överens i de flesta lägen, har det borgerliga alternativet med de tre stora känts alltmer troligt. Två av tre vinnare – De gröna och SFP – lämnades ute i kylan. Lätt blir det inte, men i det språkklimat som nu råder måste det gå – det bara inte finns något annat alternativ. Ur åboländsk synvinkel är det oerhört avgörande att Samlingspartiet, och gärna också Centern, väljer de rätta ministrarna från vårt landskap. och att jobba i opposition är något SFP nu tvingas lära sig från grunden, och fort dessutom. Inte har jag något svar, jag bara frågar. I bästa fall aktiveras nu folkrörelsen inom SFP så att den syns i kommunalvalet om knappt två år. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@fabsy.fi DÅ min tUr att skriva den här spalten inföll dagen före morsdagen hade jag trott att mammorna är temat. Jag hade inte heller lust att jubla. att Jobba i opposition tillsammans med SDP, De gröna, Vänsterförbundet och Kristdemokraterna är inte direkt någon delikat dukning för SFP. när Daniel olin i går morse i radion kommenterade de första beskeden om valutgången i det brittiska valet sade han någonting om ”en chockvåg som gick över samhället...” När regeringsbasen här hemma offentliggjordes tidig torsdagskväll gick det något av en liknande chockvåg över det sociala mediesamhälle jag är en del av. Men inte ska någon behöva emigrera. Att partiet petas efter att ha varit det enda regeringsparti som var med till slut och gick framåt i valet är inte fair play, och visar att den tillit Juha Sipilä talar om inte gäller alla i regeringen. Den största risken är nu att nedskärningspolitiken blir brutal. Timo Soinis saneringsretorik har varit rent av brutal. Det bekymrar att raden med slipsprydda herrar – de tre som sitter på de tyngsta ministerposterna – ser ut att få så få kvinnor som kolleger i sin regering. (Observera: När det handlar om Facebook tenderar vi ju att vara vänner med våra vänner, eller hur. Vi vet inte ännu hur dåligt vi egentligen har det ekonomiskt. ViSSt, Det finnS kunniga kvinnor bland de här tre partiernas riksdagsmän också – men det finns väldigt många men, och väldigt många män. Då det gäller den ekonomiska politiken kommer SFP att känna sig mycket ensamt i församlingen. Jag var mest bekymrad. Den Dag då SFP:s historiskt långa regeringssvit bryts måste komma någongång. Därför ändrades också den här kolumnens tema. Någon ville emigrera, någon lekte med ord om att söka asyl, någon talade om medeltidens mörker som lagt sig över oss, någon menade att en riksdagsperiod ju tack och lov ”bara” är fyra år lång. Men före valet fanns det en bred politisk vilja i landskapet att sköta Åbolands frågor. Tvärtom är det väl nu om någonsin det gäller att lobba och jobba för att föra fram de frågor som känns viktiga för en själv. Och nu kommer det att gälla ekonomisk politik hela tiden. Som förstår att ett sådant perspektiv uttryckligen är ett arbete för jämställdhet – det som gynnar jämställdhet gynnar samhället. Knappast. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@fabsy.fi Många men om många män Hur många sådana män finns det i just de här partierna?. Har man kunnat samarbeta med alla i olika regeringar, måste man kunna samarbeta utifrån in också. Nu är det närmast frågan om graden av ”våld” man tänker använda i nedskärningarna. Men då man lyssnar till den, sannolikt, blivande finansministern Timo Soini låter nedskärningsretoriken närmast brutal. Några hurrarop såg jag överhuvudtaget inte till. Det är helt klart att den här regeringen menar allvar då den presenterar sina nedskärningslistor. Nu finns inte den direkta kontakten till regeringen längre och det är klart att Åboland nu känner sig vilset. Sätt DÅ Detta i den kontext där Sipilä misslyckades med att locka löntagarfacken med i ett talkoavtal så har du antingen ett ovant finansministerparti som känner sig regeringsyrt eller början på något darrigt och obehagligt. Däremot var jag inte så där förfärligt överraskad eller chockad. Att SFP petades vid målfotot måste ha varit Timo Soinis krav. ÅU LEDARE SVENSKAN BLIR UTSATT LÖRDAG 9 MAJ 2015 8 innerbanan JUha Sipilä har inte gjort någonting annat än stakat ut att han vill ha en smal regering, få ministrar och några få strategiska mål. Klart att inte alla tycker och tänker lika, men denna begränsning är värd att erkänna.) i Det facebookflöDe jag läste slog chockvågens vågor höga. Men hur många sådana män finns det i just de här partierna. Nu fick han som han ville, vilket ytterligare kommer att innebära svåra år för svenskan. Saneraren. Han vill jobba för ett öppet och tolerant land och en konstruktiv EU-politik, vilket direkt står i kontrast med Sannfinländarna, men också med delar av Sipiläs Center. Ändå tillstår jag: i den här valkretsen ser jag det som en större tröst att kanske Petteri Orpo förutom Annika Saarikko platsar i regeringen, än att Kike Elomaa eller Maria Lohela gör det. En slags kvinnosynvinkel blir det i alla fall. Men Centerns satsningar på landsbygden ska rimligtvis inte innebära direkta hot mot Åboland. Har Sipilä och Stubb kurage nog att stå upp för tvåspråkigheten. Listan är lång och understryks av en samhällssyn som bygger på jämställdhet mellan könen. Så gick det nu inte. SFP petades när partiet skulle ha behövts som mest i regeringen. Vilken som helst regering hade i det här läget blivit en nedskärningsregering. De här uppdateringarna kom inte enbart från ”chockade” finlandssvenskar utan från båda språkgrupperna. Lika tydliga signaler har inte Centern och Sannfinländarna kommit med. Visst – det finns många män som driver jämställdhet och förstår att feminism och genusperspektiv inte är några skällsord. Det största ansvaret får Samlingspartiet, eftersom det uttryckligen har sagt sig värna om Åboland. Paradoxalt nog behövs partiet mera än någonsin precis då det landar i opposition. Varning för brutalitet Regeringsbasen var väntad. Den starkaste oppositionskraften är den obefintliga ekonomiska tillväxten som till och med kan bli den sämsta i EU. Det löfte Sipilä direkt svek var att valresultatet förpliktigar. Orsak: Det som någon hunnit kalla SSS-regeringen, det vill säga Centern, Saml och Sannf. ÅbolanD har haft förmånen att ha direktkontakt till regeringen via SFP. trotS att Samlingspartiet i sak ligger nära båda sina partner i vissa frågor, finns risken att Alexander Stubb blir gisslan i regeringen
Där talas det om ”dragkamp mellan Malmen-skärgården” och ”unikt felbeslut”, vilket kan tas som en fingervisning att majoriteten av fullmäktige inte vet vad den beslutar om. Man utgår också ifrån att sjukskötaren ska göra sådant som inte får utföras av sjukskötare i vårt reglerade samhälle. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. PArgAsPOLiTiK Bilden som Åbo Underrättelser genom Pär Landors ledare ”Unikt felbeslut”, den 7 maj för fram är inte den bild jag vidkänner mig vid. Däremot har ärendet behandlats av experter på hälsovård. För att beredskapen ska fungera, krävs att personen bor i Houtskär. Att förlusten känns stor beror på att man i praktiken haft beredskap 24/7, eftersom sjukskötaren ofta svarat och ryckt ut även övriga tider. Vad fullmäktige sedan valde att göra, var att lyssna och tro på sin styrelse och på den nämnd man tillsatt för att sköta hälsovården i staden och det bäste Pär Landor, är också ett uttryck för demokrati. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Dessa fina siffror kan vi suga på en stund tills någon hittar på varför det här kanske egentligen bara visar att servicen blivit sämre. Samlingspartiet har visserligen under de senaste åren haft en ledning som beaktat svenska frågor, men har också starka svenskfientliga krafter och en fennomansk historia. Nu måste Sipilä använda sig av plan B. HOUTsKÄrsvÅrDEN Beredskapen i Houtskär tas upp på ledarnivå i ÅU (7.5). Folktinget sköter ju intressebevakning på många olika nivåer, men får nu se över sin profil och kanske välja politiker med tyngd, också från de övriga partierna. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Tillsammans med antingen Samlingspartiet eller SDP skulle vi ha haft en regering med en klarare och entydig linje då det gäller till exempel EU-politiken, invandringen och minoritetsfrågor. Allas vårt mål i den här frågan, såväl som i andra frågor är att med tillbuds stående resurser, utgående från behov, lagstiftning som styr verksamheten, ansvarsfrågor och andra betingelser på riktigt skapa en så bra service som möjligt, i Houtskär och i övriga delar av staden. De ekonomiska utsikterna för Finland har dessutom försämrats, det ser ännu mörkare ut än tidigare. Den blivande statsministern ville alltså inte berätta hur han har resonerat och vad som ligger bakom hans beslut. Samtidigt som befolkningen snabbt åldras. Förhoppningsvis blir öppenheten större i fortsättningen. Detta har speglats på ÅU:s alla diskussionsytor. Juha Sipilä kör nu med ekonomin i fokus, allt annat har fått vika. Pargas stad har på fem år ökat årsverken i skärgårdsstadsdelarna från 62,0 till 68,2. Jag kan garantera att det inte är något SFP önskar. Jag kan lugna Landor med att relationerna till Kimitoön är goda och på en stabil grund och jag måste konstatera att jag har litet svårt att se sambandet till Houtskärs hälsoberedskap eller skolstrukturen i staden. Om personen skall bo i Houtskär och vårdaren vartannat veckoslut inte kan avlägsna sig därifrån, blir uppgiften att hitta en person i längden nästan omöjlig. Redan att hitta en sjukskötare till Houtskär för veckodagar är svårt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det vi borde satsa på, stället för en debatt om sådant vi i praktiken inte kan få tillbaka, är hur vi går vidare för att trygga tillvaron. Kanske faller ett större ansvar på Folktinget. ÅU PRESSDEBATT & INSÄNDARE 9 LÖRDAG 9 MAJ 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Ur finlandssvensk synvinkel är en regering med Centern, Sannfinländarna och Samlingspartiet dåliga nyheter. Det är just det man försökt göra och gör i Socialoch hälsovårdsnämnden. Istället för att träta behöver vi diskutera lösningar. Jag hoppas på ett fortsatt gott samarbete och en aning mera nyanserad diskussion. Också Pargas stad måste utvecklas. Och det är ta mig tusan ingen dragkamp Malmen-skärgården som det framställs! SFP har arbetat hårt för att hitta lösningar som är hållbara i vårt föränderliga samhälle. I opposition har SFP nu en möjlighet att förnya sig, att återskapa en egen identitet. Ryktena om att servicen skulle ha dött bort eller tynat ut i skärgårdsstadsdelarna är således överdrivna. Denna beredskap har inte ingått i arbetsuppgifterna och fungerar inte per automatik i dagens samhälle. Hur ska arbetsgivaren förhålla sig till att ha en ensam person i beredskap. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett mål med samhällsfördraget var att förbättra konkurrenskraften, som ger tillväxt som i sin tur ger nya arbetstillfällen. Vad jag däremot vet är att sådana skrivningar i en ledare ju nog ökar människors känsla av osäkerhet, också i sådana situationer det inte finns en osäkerhet. Stig Nygård i en ledare i Vasabladet. Sakfrågan skulle ändå inte ändrat: Vi måste hitta nya lösningar för att trygga livet för invånarna i skärgården. På en direkt fråga på presskonferensen tog Alexander Stubb (Saml) avstånd från tanken att han ska driva svenska frågor i den nya regeringen. Man vet aldrig vad som väntar då man rycker ut! Samhället har också på den fronten ändrat och tyvärr inte till det säkrare. Att påstå att Pargas stad och SFP försöker ta död på skärgården visar på brist på helhetssyn. Det avgör också vilka tillväxtmöjligheter partiet vill ge sig själv, och på gott och ont också partiets framtid. Och den som äger ordet måste förstå sitt stora ansvar. Jag vill bara konstatera att fullmäktige nu efter två utredningar har tagit ett beslut gällande skolstrukturfrågan och att beslutet nu uttrycker den gällande politiska viljan i staden. Verkligheten för dem som jobbar med de här frågorna ser annorlunda ut och jag kan uppriktigt säga att jag inte känner igen beskrivningen. Susanna Ginman i en ledare i Hufvudstadsbladet rEgEriNgEN Många frågar sig nu hur det blir med bevakningen av svenska intressen då SFP står utanför regeringen. I samma ledare reflekterar Landor också över Pargas stads relation till Kimitoön, i ljuset av Tom Simolas bedömning att det för Kimitoön kunde vara intressant med ett tätare samarbete med Raseborg. Men gör det på ett civiliserat sätt. Till kommentaren att ”skolrenoveringen man inte vet priset på är okej, men Houtskär hälsovården för dyr”, bör sägas att kostnaden inte varit avgörande för beslutet i ärendet. Vill man vara ett enspråkigt eller tvåspråkigt liberalt parti. Den beredskap man i Houtskär haft och vill ha tillbaka, är inte vad ärendet gäller. År 1900 hade Houtskär 2000 invånare, nu 570, och prognosen visar att om 25 år är de 480. För er läsare som vill ha en mera nyanserad bild än den som ledaren levererar kan jag rekommendera att ta sig en titt också på fullmäktiges beslut och på den beredning som socialoch hälsovårdsnämnden kom fram med. Jo, vi behöver arbeta för en bättre förståelse av närsamhällena i hela vår stad, jo vi behöver överhuvudtaget arbeta mera med kundperspektivet och jo, vi måste i högre grad återta och arbeta med en helhetsbild över våra lokalsamhällen. I sin andra prognos för året höjer EU-kommissionen utsikterna för hela EU men sänker prognosen för Finland från 0,8 procent till 0,3 procent i år. Jag vill också visa litet siffror som kanske överraskar många läsare och förhoppningsvis också Pär Landor. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vad ÅU tjänar på att i ledaren på ett kritiskt sätt reflektera över hur bestående det beslutet är vet jag inte. Jag är medveten om att saker med facit på hand kunde och borde ha gjorts annorlunda. Sjukskötaren är alltså inte i hälsogården, utan anträffbar per telefon. För mig målar Landor således fram en polarisering som inte finns i den form Landor verkar tro. Sjukskötare som bor i Korpo eller Nagu är inte på plats snabbare än Nagu ambulansen, som finns dygnet runt och vars användningsgrad är endast 12 procent. Ärendet gäller telefonberedskap för en sjukskötare från lördag klockan 09 till söndag klockan 18. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Här behövs allas insats. Jag håller med kritiken att man borde ha en lösning innan man gör förändringar, men det är också att se lite enkelt på saken. Detta gör rekryteringen utmanande. Att förenkla saken och påstå att det är ett ”unikt felbeslut” är modigt, om man inte är väldigt, väldigt bra insatt i helheten. Huruvida fullmäktige någon gång i framtiden vill ta nya beslut i frågan kan varken Pär Landor eller jag svara på. Det finns mycket att diskutera på partidagen i juni. Och hur garantera trygghet och säkerhet för en ensam sjukskötare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ett problem i debatten har varit att parterna inte pratat om samma sak. Det förs diskussioner med sjukvårdsdistriktet, första responsgrupper, planeras samarbete med äldreomsorgen och Fridhem etc. Nu är inte bara SFP utanför utan också SDP, som både i princip och i praktiken ömmar för det svenska. Patrik Nygrén Stadsdirektör Pargas stad svAr Det ledaren, en i raden av dem som behandlat dessa frågor, handlade om är det Nygrén kallar för att ”Vi måste i högre grad återta och arbeta med en helhetsbild över våra lokalsamhällen.” Det finns en mental dragkamp mellan Malmen och skärgården och det finns ett missnöje med hur personalsituationen ute i skärgården har skötts – trots att staden satsat på personalen där ute. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det blir problem för både patienten, sjukskötaren och arbetsgivaren om något går snett. Hela ledaren präglas av en misstro mot de beslut man tagit och av ett tänkande att tjänsteinnehavare och beslutsfattare i Pargas skulle vara ute efter att försämra servicen i skärgården. ÅU:s uppgift är att beskriva, tolka och att analysera dessa sanningar. Men att läsa igenom lagförslag, för att se hur de påverkar Svenskfinland och att i utskottsarbetet reellt påverka innan regeringen ger lagförslagen, det kan bara göras av den som sitter i regeringen. Pär Landor Chefredaktör Svar till ledaren ”Unikt felbeslut” Ryktena om att servicen skulle ha dött bort eller tynat ut i skärgårdsstadsdelarna är således överdrivna. Sjukskötaren blev moderskapsledig i början av året och i kombination med rekryteringssvårigheter har det lett till situationen vi är i nu, där man i värsta fall måste ha hälsogården stängd en tid under sommaren. Landor försöker via fullmäktiges beslut gällande veckoslutsberedskapen i hälsostationen i Houtskär, måla fram en helhetsbild av att staden skulle behandla det han kallar ”sina yttersta skärgårdsstadsdelar” styvmoderligt. Här mitt försök att klargöra. Ett samhällsfördrag skulle ha varit en bra start för regeringen Sipilä, men det lyckades inte. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Kurt Lundqvist Stadsfullmäktige och -styrelsemedlem SFP Pargas stad Hälsovården i Houtskär förändras – som samhället Sakfrågan skulle ändå inte ändrat: Vi måste hitta nya lösningar för att trygga livet för invånarna i skärgården. Han talar om ”den dragkamp skärgården-Malmen som bara vuxit i staden Pargas och som gör att Pargas som helhet är illa ute”. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det är inte en lätt uppgift eller någonting man gör över en natt men vi har en del konkreta tankar och idéer på hur vi kan komma vidare. Därför är det är givet – nästan alltid – att ”nyanserad diskussion” inte betyder samma sak för den som är journalist och de som leder samhällen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Av tjänstemän, personal, nämnder, sjukvårdsdistrikt, tillståndsoch tillsynsverk, mm. Pippi Långstrump sade att den som är stark måste vara mycket snäll. rEgEriNgEN Sipilä hade också haft möjlighet att bilda en regering med en annan, liberalare profil om han hade valt att ta med de två andra valvinnarna De gröna och SFP. Jag vill påstå att det inte i sak finns någon större verklig intressekonflikt i situationen trots att det förstås finns människor som vill olika saker och som för fram olika argument. Övriga sex kvällar och nätter i veckan finns ingen beredskap. Att ”återta och arbeta med en helhetsbild över våra lokalsamhällen” är en bra process som innehåller många sanningar – framförallt i en så unik stad som Pargas. Att kritiskt granska detta är att förstå sitt ansvar och sitt journalistiska uppdrag. Men det är klart att det är en utmaning att värna om servicen då samhället ändrar. På torsdagens presskonferens motiverade inte Sipilä sitt beslut, han talade bara om helhetsbedömningar. Samtidigt passar Landor på att ifrågasätta huruvida fullmäktiges beslut om skolstrukturerna nu är ett bestående beslut
Mässans temaland i år är Sverige. Bilden är tagen ett par dagar innan julaftonen 1978. Foto:MonIca sandberg www.ÅU.FI > VIdeo. Åbo konservatoriums kammarorkester spelar Sibelius På måndag, den 11 maj, ljuder Jean Sibelius toner i Betelkyrkan i Åbo. Helsingholmen hade då stått obebodd en tid. I gÅr hängde han i Helsingholmens strandmagasin en utställning med bilder av de tidigare ägarna, sykonparet Selim och Nanny Rosenberg. Anders Andersson t.v. Violinsolister är Freya Frischknecht och Vivian Stolt. Andra svenska författare som besöker mässan är Anna Lihammer, Mats Strandberg och Sara B. En del av bilderna har ställts ut i andra sammanhang. Då ger Åbo konservatoriums kammarorkester en konsert med några av Sibelius verk för stråkorkestrar. Se Guy Casén berätta om utställningen.. – Den här sommarens besökare av lite äldre årgång kommer att få en riktig nostalgitripp, säger Pargasbon Guy Casén. Här fanns både ko, gris och hönor i en vida berömda hönsgård, byggd så att de grövsta stolparna kom från en gammal skuta som höggs upp här. Rosenbergs var gästvänliga och glada åt att få lite sällskap, minns Casén. I går förklarade Guy Casén utställningen öppnad och ända till den 15 september kan man beundra hans ögonblicksbilder. Konserten börjar klockan 19. Inhemska teman är Gustavs och Sameland. Då är det nästan så att det blir trångt, skämtar Andersson och blickar ut över den 39 hektar stora holmen. Den sista bilden togs julen 1978 då Casén i tjugo graders kyla gjorde ett besök. – Det var i rätt hög grad självhushåll, säger nuvarande husbonden Anders Andersson som den 1 maj 1989 flyttade hit från Nagu Sälgskär. Ännu är det tomt i båtviken och vid gästbryggan men på sommaren hittar hundratals båtar hit. Helsingholmen vid Gullkronsfjärden i Dragsfjärd har alltid varit en pärla, välskött och vacker, beundrad och besökt av många. Åbo bokmässa ordnas i Mässcentret den 2–4 oktober. Hon ska bland annat berätta om sin nya bok ”Järnblod” som utkommer i sommar. Helsingholmens ängar skulle slås. Marklund hör till de mest framgångsrika svenska författarna. Arrangerade bilder vill han inte höra talas om. Sverige är temalandet också på matoch vinmässan som ordnas samtidigt. Orkestern består av studerande vid konservatoriet och leds av Jukka Perksalo, lektor i cellospel. Nu ställs de ut precis där de togs. Hennes böcker har översatts till 33 språk och sålts i totalt över 15 miljoner exemplar. ÅU KULTUR LÖRDAG 9 MAJ 2015 10 Liza Marklund besöker Åbo bokmässa Den svenska deckarförfattaren Liza Marklund besöker Åbo bokmässa i höst. – Redan på 1960-talet kom jag hit och blev alltid väl emottagen. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Unika bilder från Helsingholmen ställs ut » »Fotograf är Guy Casén som tog dem för 40 år sedan. UtställnIngen öppnad. Foto: gUy casén ännU lUgnt. På programmet står bland annat Romans i C-dur, Impromptu op. Foto: MonIca sandberg selIM rosenberg. Han har fotograferat sedan 1965 – som hobby och som omväxling till sitt värv inom den ekonomiska sidan vid storindustrin i Pargas – och visar nu bilder från alla årstider och olika sysslor på Helsingholmen. Innan dess hade han av Selim Rosenberg till exempel lärt sig den rätta tekniken att slå snyggt med lie. 5, Valse triste och Andante Festivo. Elfgren. – Vi är fyra personer här om alla är hemma samtidigt. Nu bor också Anderssons son med familj här
Vi talar i huvudsak om skrivande, men också om böcker och film. Litteraturtips i största eller synnerliga allmänhet kan man få genom exempelvis Vi podden, Books and dreams, Bokpodden och Bokcirkel. Utvandrad Kimitobo på vita duken i Villa Lande i mÅl. Det här ansåg varannan i gruppen 14–16 år. – Att hitta en balans är en utmaning för såväl de unga, föräldrarna och skolorna, säger Lindholm. Filmen handlar om en löptävling i den lilla staden Bellingham i staten Washington. Formen är fri, längden också. Tisdagen den 12 maj visas en amerikansk dokumentärfilm i Villa Lande i Kimito. Det finns PoDcast för alla smaker inom litteraturfältet. Skolans roll i att lära ut mediefärdigheter kommer först efter kompisarna och familjen. Jag kunde föra samma diskussion med författarkolleger i annat sammanhang, men eftersom jag sitter med inbandningstekniken på bordet och kontrollerar att ljudet faktiskt spelar in, blir det konkret, det är exakt det här vi ska tala om. Denne Paul Vesterlund – eller Paul West som han sedermera kallade sig – seglade som sjöman men blev kvar i USA där han gifte sig och fick familj. Den senaste inbandningen handlade om marknadsföring, vad jag, Hannele Mikaela Taivassalo, Maria Turtschaninoff och Jenny Wiik gör och kan göra för att finnas som finlandssvenska författare, och om vi är en produkt. Mia Franck Skribenten är FD och författare, bosatt i Åbo Ljud på det litterära fältet Det finns stunder då jag undrar över vad tusan jag egentligen sa, men jag klipper inte. Det ökade surfandet – lyssna på musik och titta på videor och annan rörlig bild – samt närvaron i sociala medier ser ut att ske på bekostnad av bland annat lek och traditionellt tv-tittandet. När han vann loppet var han 27 år. Den nya mediegenerationen verkar inte sakna eget initiativ: klart över hälften av 7-åringarna sade att de hade lärt sig att använda apparaterna och söka och dela information på egen hand. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 9 MAJ 2015 En podcast är en mp3-fil som går att ladda ner, den uppdateras regelbundet och går att prenumerera på, det är i alla fall den enkla beskrivningen. Det är nästan som om litteratursamtalet äger rum just nu . Visningen i Villa Lande börjar klockan 18. FNB Underhållning viktigast för unga lär sig tiDigt. – Underhållning är helt tydligt det som unga söker och det medierna erbjuder dem, säger forskningsdirektör Marianne Lindholm på TNS Gallup som gjort undersökningen för Sanoma Kids Media. Över hälften av 7-åringarna i undersökningen hade lärt sig att använda apparaterna och söka och dela information på egen hand. Bandets åttonde album ”Tears on Tape” gavs ut 2013. Filmen ”The Mountain Runners” har visats på ett flertal festivaler både i USA och andra länder. Många är ändå rädda för att inte hänga med i vad som är på gång om de inte ständigt är uppkopplade på sociala medier. Nio av tio anser sig vara bra på att använda olika apparater och appar. Det är definitivt en sak att lyssna på podcast och en annan att delta. Det första loppet, som samlade 14 deltagare, arrangerades 1911. Efter det tog bandet en paus. Sedan 2014 har jag och tre andra varit en del av Fantastisk podd, en podcast med fantasy, science fiction och skräckförfattare i Sverige och Finland. Det man kom fram till var en löptävling upp till toppen på det närbelägna Mount Baker, en snöklädd vulkantopp med en höjd på över 3 200 meter. Biljetter säljs via Tiketti. skärmDUmP Underhållning är det främsta motivet för barn och unga när de använder olika medier, visar en enkät riktad till barn under 17 år. Där sitter de självutnämnda experterna och skapar en ljudlig arena för det litterära samtalet. ”The Mountain Runners” är 90 minuter lång. Det som inspirerar oss alltså. sÅ vaD gör podcasten på det litterära fältet. att lyssna på podd om litteratur och skrivande är att vara en fluga på väggen. PoDcasten på det litterära fältet är just det, ett samtal, muntligt, mycket av det uppkommer exakt just i den stund det spelas in. Inträdet är fritt. facebook, Whatsapp och Instagram kommer etta bland medierna dygnet runt för 13–16-åringarna. Vissa människor gillar de långa poddarna med en timmes prat och andra (jag) har kortare tålamod. Den första podcast jag på allvar lyssnade på var Writing excuses och de inleder varje avsnitt med frasen ”Fifteen minutes long because you’re in a hurry and we’re not that smart” och därefter kan man lyssna på ungefär 15 (ibland 20) minuter podcast om sådant som handlar om att skriva skönlitterärt. för ett Par År sedan gjordes en film om denna löptävling. i början av förra seklet ville invånarna i Bellingham hitta på nånting speciellt som kunde locka turister till staden. Språket är engelska och filmen saknar textning. synvinkeln HIM rockar på Klubi i augusti Rockbandet HIM gör comeback på konsertscenerna och besöker Åbo för en spelning i augusti. Barn och unga (och vuxna också för den delen) kan lyssna på exempelvis Cirkelpodden där två bibliotekarier ger boktips eller i Allt vi säger är sant med två författare/journalister som pratar om ungdomslitteratur. Nästan hälften av barnen och ungdomarna tyckte dock att det blir för mycket information hela tiden och att de inte skulle orka besvara alla meddelanden. Det finns poddar om politik, historia, livet i allmänhet, matlagning, kultur, rymden, språk, humor, sex och ja, vad som helst. Alla fick, om de behövde, be föräldrarna om hjälp i svarandet. Paul Vesterlund korsar mållinjen i den amerikanska löptävlingen 1913. över 1 100 barn och unga i åldern 3–16 år intervjuades i Sanoma Kids Medias undersökning. Det finns stunder då jag undrar över vad tusan jag egentligen sa, men jag klipper inte, för det är alltså inte journalistik. HIM hör till ett av Finlands mest framgångsrika band, också internationellt, och har en över 20 år lång karriär bakom sig. Spelningen hålls måndagen den 17 augusti. PoDcast kan förstås göras av journalister, som Lokalen, Mediespanarna och möjligen diverse radioprogram som på Areena blir podcast, men som svallvåg betraktat är podcast, eller det svenska ordet poddradio, gjord av amatörer som bandar in ljudfiler. Om man är mer intresserad av hur böckerna skrivs finns förutom den jag medverkar i också Författarpodden och Deckarpodden. På grund av de uppenbara riskerna för deltagarnas liv ordnades loppet endast tre gånger och den tredje gången, 1913, vanns loppet av Paul Vesterlund från Påvalsby i Kimito. Jag är en av dem. olika meDier har ändå delvis olika roller för barn och unga: för nyheter gäller dagstidningar och radio medan de sociala medierna används för diskussion och kontakt med andra. Det speciella är att tävlingen endast ordnades tre gånger – och den sista gången var det en utvandrad Kimitobo som segrade. Det väsentliga i podcasten är samtalet. Tack vare ett specialarrangemang kan filmen nu visas på Villa Lande. Det skiljer sig också från radio för det är inte en situation där du sitter trygg och vägledd av en journalist som ställer frågor som besvaras, inte ens om det skulle handla om att sitta x-antal personer i en debatt är det radio. lehtikUva. Visningen sker i samband med att Paul Vesterlunds son besöker sin fars hemland för första gången
Turku City Run löper genom centrum RUTTkaRTa. Matchen börjar klockan 13. FC Lahti vann hemma över SJK med 1–0. Deltagarna kan välja mellan två sträckor, 10 km och halvmaraton. FNB Tjeckien slog Österrike, Norge vann över Slovenien ISHOCkEY. FC INTER FF JARO 11.5.2015 kl. Målvakten Pekka Rinne höll nollan. I grupp B vann Norge i sin tur över Slovenien med 3–1. HIFK väntade ända till andra tilläggsminuten av andra halvlek på avgörandet. 3 € Välkommen! Fotboll.ai .?. Slovenien är det enda laget i turneringen som inte tagit en enda poäng. 18.30 FOTBOLLSFEST PÅ VERITAS ÅIFK–GrIFK Lördag 9.5 kl 18.30 Idrottsparkens Övre plan Inträde: vuxna 5 € , stud., pens. IFK Mariehamn steg därmed förbi HJK till etta i ligan efter att ha besegrat KTP hemma med 2–1. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Tjeckien har besegrat Österrike med 4–0 i grupp A i hockeyVM. Alla löpare beräknas ha kommit i mål cirka tre timmar senare. I dag ordnas löptävlingen Turku City Run i Åbo. Han gjorde segermålet i den 23:e minuten från en passning av Irakli Sirdiladze. Regerande fotbollsmästaren HJK åkte på säsongens första förlust borta i Kuopio på fredagskvällen. VPS förlorade hemma mot Ilves med 2–3 och förblir det enda laget i ligan som inte vunnit en enda match i år. Mika Ojala chippade iskallt in kvitteringen men några fler glädjestunder blev det inte för de blåsvarta. Mats Lundberg Övertidsmål fällde Inter FOTBOLL. ISHOCkEY. Jaro förlorade hemma i Jakobstad mot RoPS med 1–2. I gruppspelet ska Finland ännu spela mot Slovakien, Vitryssland och Ryssland. ÅTTa mINUTER efter sidbytet fälldes Vahid Hambo inne i boxen och domaren Ville Nevalainen pekade på straffpunkten. KuPS vann framför hemmapubliken – över 4 000 åskådare – med 1–0 genom mål av Charlie Trafford. Helsingfors IFK tog en gruvlig revansch för cupnederlaget mot FC Inter för knappa två veckor sedan. LEHTIkUva FOTBOLL. Med sin tredje seger i rad steg Finland till trea i B-gruppen med samma poäng som Ryssland och USA. Fyra av åtta lag går vidare till kvartsfinal. För herrar finns också en klass för löpare över 65 år. På fredagskvällen när manskapen stötte på varandra på nytt i ligan vann HIFK med 2–1 (1–0) hemma på Sonerastadion. Det är TPS andra hemmamatch för säsongen. Matchen var synnerligen jämn och den kunde ha slutat hur som helst. Ligadebutanten HIFK tog sin första seger genom att slå Inter hemma i Helsingfors med 2–1. Backen Pauli Kuusijärvi tog sig mellan två Interförsvarare innan han överlistade Magnus Bahne som spelade sin 300:e ligamatch. I dag lördag möter TPS damlag Merilappi United från Kemi på Idrottsparkens övre plan. Efter fyra raka bortamatcher tar Inter på måndag emot Jaro från Jakobstad hemma i Åbo. Starten i maratonklassen går klockan 12 och i 10-kilometersloppet 12.30. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. Hemmamatch för TPSdamerna i dag LÖPNING. ÅU SPORT LÖRDAG 9 MAJ 2015 12 FOTBOLL. Start och mål är i Kuppisparken. Målen gjordes av Leo Komarov, Petri Kontrola, Aleksander Barkov och Joonas Kemppainen. Inters Guy Gnabouyou och HIFK:s Pauli Kuusijärvi. Åldersklasserna är flera: dam, herr, 45, 50, 55 och 60. ÅBOLaGETS första förlust för säsongen i serien kom på ett mycket försmädligt sätt. FNB IFK Mariehamn toppar ligan Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. Laget har efter tre omgångar inte lyckats öppna poängkontot. Den gröna linjen är 10 km loppet och den röda är halvmaratonsträckan. Hemmalaget tog ledningen i 32:a spelminuten då Eero Peltonen styrde in Tommi Vesalas inlägg från vänster. Pauli Kuusijärvi avgjorde på stopptid. Finland vann sin match mot Slovenien i ishockey-VM med 4–0 (2–0, 2–0, 0–0) sent på torsdag kväll. FNB Också lejonen vann mot Slovenien FaRTFYLLT. Vuxna 18 €, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 13 €, Barn 9 € (7-16-åringar). Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. Vitryssland leder gruppen. Säsongkortet för TPS herrlag gäller också under damlagets matcher
Det finns de som motsatte sig Logomo men nu har medgett för mig att det hela blev lyckat. I juni flyttar Yles Åboredaktioner in. LehtikUVa Logomo. Det man lärt sig i Åbo kan användas i andra satsningar, säger han. När man kommit in i ”Konttori” lyser ÅU:s skyltar emot en. Logomo har lika mycket yta som hela Hansakvarteret, säger Rytsä, men är ganska okänt för den stora allmänheten. ÅU öVergaV iNte det svenska då man flyttade ut ur Svenska gården, säger Landor. När renoveringsbehovet i Svenska gården blev akut, kändes nya Logomo som det absolut bästa alternativet, säger Landor. – De elva nedersta raderna kan skjutas in helt för konserter där det ska finnas plats att dansa. Logomos NamN kommer av loktillverkaren Lokomo. Som grannar har ÅU bland annat Sanomagruppens Routa och TSgruppens Nitro, som satsar hårt på digitalt och mobilt. Stefan Holmström FNB/ SPT Logomo konkurrerar inte med centrum » »Här gäller business-tobusiness, säger vd Päivi Rytsä. Konsertsalen kan också öppnas upp mot andra utrymmen i Logomo. För detta fick han ta emot TurismOskar, priset för årets mest betydande turismgärning i Åbo. VisioNeN föddes ur stadens behov av ett centrum för företag inom kreativa branscher samt en fusion av de lösningar Hartela sett utomlands. Hartela är trots allt ett byggbolag, vilket innebär att man ska göra sig av med aktierna i bolaget Logomo Oy. Logomo är iNte en egentlig konkurrent med stadskärnan, säger Päivi Rytsä. – Här spelades Voice of Finland in, säger Rytsä. Enskilda personer kan hyra arbetsplats i en sal som samtidigt fungerar som en kontorsmöbeltillverkares reklammiljö. En konstrast till allt nytt ges av bevarade detaljer som gamla Abloylås och ett gammalt säkringsskåp, som är inramat som ett konstverk i väggen. – Det finns saker och ting på ritbordet. – De stora vagnhallarna utgjorde ett bra utgångsläge jämfört med andra gamla fabriksbyggnader. Två företag som flyttade hit har hunnit gå samman och bli ett. Den springande punkten var att bli en del av Logomo-communityn. Här har redan skett mycket konkret företagsutveckling. I juni hålls det öppet hus. Många av dem bor i Kimito, Pargas och Nagu. Hartela är en nyckelperson bakom projektet och vd för byggbolaget Hartela, som byggde om fastigheten. – Det är psykologiskt viktigt att flytta nu då mediehusens nedskärningar duggar tätt, säger Skogman. Det är vi som kommit med svenskan till framtidsfabriken.. Som mest rymmer salen 3 500 personer. – Två företag som flyttade hit har hunnit gå samman och bli ett. det Nya Läget förlänger inte avståndet till läsarna. fNB–spt ÅU nu i landets modernaste mediemiljö iNteriör. – Allt fungerar mycket bättre än vi ens kunde hoppas, säger annonschef Bell-Sebastian Nurmi. – Vi hade över 300 000 besökare ifjol. mÅLet är nya samarbetsmönster och partner för framtida satsningar, säger chefredaktör Pär Landor. – Det fanns en klar efterfrågan och bred politisk konsensus från första början. Tågvagnsverkstad blev ny mittpunkt i Åbo. Den stora hallen i mitten av byggnaden är bekant för många som varit på konsert – eller tittat på teve. – Det händer när man stöter på varandra. Tegelbyggnaden, ett stenkast från järnvägsstationen, erbjöd goda förutsättningar för nyanvändning, säger Heikki Hartela. Här kan man skrolla fram över sjuttio företag, säger Päivi Rytsä, vd för Logomo i Åbo. Åbo behövde också evenemangslokaler för kulturhuvudstadsåret 2011. – Anpassningsförmåga är ett livsvillkor, säger Rytsä om Logomo. Läktarkonstruktionen har hjul, så att salstorleken kan anpassas till evenemanget. ÅU ÅBO REPORTAGE 13 LÖRDAG 9 MAJ 2015 Tavlor med pekskärmar möter besökare som vandrar in i ”Byrå” eller ”Konttori”. Päivi Rytsä Efter nästan fyrtio år i Svenska gården i stadens mitt finns Åbo Underrättelser nu i Logomo. Det är en utmaning att byta många rum mot en öppen kontorsmiljö, men mattor och charmigt skrovliga betongytor sväljer effektivt ljud. I centrumkvarteren finns företagen som lever på att kunder hittar dem, i Logomo gäller businessto-business. Nästa jippo är en konsert med kubanska veteranorkestern Buena Vista Social Club. En smal spiraltrappa har blivit ett tillflyktsrum för dem som vill ringa ett ostört samtal, en smörjgrop är nu mötesrummet ”Monttu”. – Det ses som häftigt att den äldsta tidningen i landet, en institution, flyttade till den modernaste miljön. – Vi gick ändå omkring och viskade de första dagarna, säger nyhetschef Anja Kuusisto. Två andra har beslutat fortsätta som två separata bolag, men flyttat in med varandra. – Närheten till de andra är allt viktigare i mångkanalsjobbet som involverar alla, säger hon. LehtikUVa. Han glädjer sig också över hur positivt flyttbeslutet mottogs på stan och bland Logomoföretagarna. – Det spelar mindre roll var i Åbo vi sitter. – Det är precis tvärtom. Diskussioner förs, men hugade kan anmäla sig, säger vd Hartela. Där restaurangen är nu servades förr VR:s blå passagerarvagnar. Därför har man öppet hus i juni. Nurmi glädjer sig över alla de hopin-mötesrum och andra lokaler som kan användas för arbete och möten. Det handlar om hur vi gör jobbet, säger Siv Skogman, nyhetschef. Inom några år får vi kanske se något
•?Superkraft som mamma: Att sköta om, ge kärlek och bry sig om. MaN brUkar varna för alltför täta band mellan journalister och politiker. Men vad gör en mamma när hennes dotter blir riksdagsvalets röstmagnet med över 15 000 röster. Hon är så orädd, debatterar med vem som helst. •?Är: Nyhetschef på ÅU. Barnarbete, säger Siv Skogman. Är bra på att organisera och på att laga mat av ingenting. Hur tacklar man som journalist att ens dotter är politiker. Har också rest med Transsibiriska järnvägen och längs Sidenvägen. – Mest imponerad är jag över hur bra hon klarar sig. Journalist, nyhetschef och mamma till riksdagsvalets röstmagnet Li Andersson. Jag ser när hon är trött, men jag ser inte att hon skulle vara nervös. •?dold talang: Har kunnat hoppa stav. Foto: Privat •?aktuell som: Mamma till Li Andersson, VF, som blev röstdrottning i riksdagsvalet med 15?071 röster. De är alla udda på ett bra sätt. •?tre länder jag rest i: Uzbekistan, Benin och Island. – Åh, nej, mitt lilla barn, ropade jag och katterna stirrade på mig. Siv SkogMaN. ÅU REPORTAGE MORSDAG LÖRDAG 9 MAJ 2015 14 Andra mammor gråter när barnen spelar blockflöjt på skolavslutningen. Siv Skogman, mamma till Li Andersson, VF, grät också en skvätt när förtidsrösterna kom och dottern var invald. Li Andersson med inköp från stormarknaden. Men Siv Skogman är nyhetschef och journalist på Åbo Underrättelser sedan många år tillbaka. Där är hon totalt olik mig – jag skulle aldrig våga delta i några sådana debatter. •?använder telefonen mest till: Facebook och Instagram. SlaveN. Siv Skogman. NU har hon vant sig vid att dottern syns överallt i tidningar och tv. Foto: PaUl SöderholM » »Siv Skogman, nyhetschef på ÅU, är också mamma till Li Andersson, riksdagsvalets röstmagnet. – Jaa, hur jag än vänder mig blir det Mamman kan curla dottern – men inte i spalterna Vi tycker inte alls lika om allt, men känslomässigt står jag bakom henne, vad som än händer
det är alltSÅ rätt oroligt hemma hos familjen, dag som natt. Men så är det ju inte. Viveka Lindström har fyra barn och mer än dygnet-runt-jour. – Li var ett planerat barn. Viveka Lindström i Mariehamn är den enda mamman i Svenskfinland som får utmärkelsen Finlands vita ros till mors dag i år. Hennes arbete motsvarar sex heltidstjänster. Vi har avlastning och annan hjälp. – Vi har gjort allt för att både våra pojkar och vi ska ha det bra. Till vardags är killarna på dagverksamheten Hildas hus i Mariehamn. Sedan min egen mor dog har det blivit allt viktigare. pojkarna bor i ett eget rum. Men som hennes pappa sade på valkvällen, något måste vi ha gjort rätt. ÅU MORSDAG REPORTAGE fel. Hon ville bli författare och skådespelare när hon var liten. De har också rest tillsammans i Ryssland. Föräldrarna skildes när Li var fem år och mammas väninnor blev mycket viktiga för mor och dotter. De två killarna med utvecklingsstörning, Kristian, 24 år, och Aron, 17, kräver hjälp med det mesta, som att äta. Allt som skrivs om henne i ÅU ses som mitt fel och allt som inte skrivs om henne ses som mitt fel. Visst är hon ju en riktig världsförbättrare, som på riktigt vill förändra saker, men jag trodde att hon kanske skulle jobba i någon FN-organisation. Lejonhonan i henne vaknar när hon ser fula saker som skrivs om Li på sociala medier. – Vi satt uppe på nätterna och förbättrade världen. En gång på väg hem från dagis när vi båda var hungriga och trötta och jag inte visste vad hon skulle få för mat blev hon arg och skrek över hela bussen: vet du inte vad det blir för mat, du som ska laga den. Hemmet är som ett välsmort företag. hUr Ser dU på dig som mamma i dag. Blir det restaurangbesök. Men visst har jag känt mig otillräcklig när hennes temperament har fått henne i totalt raseri på någon sekund eller när hon har haft hjärtesorg som yngre. – Det var för några år sedan tal om att Mariehamns stad skulle sänka mitt arvode som närståendevårdare. De två vuxna sönerna kräver hjälp med det mesta. trodde dU att ditt barn skulle bli en nationellt känd politiker. Vi tycker inte alls lika om allt, men känslomässigt står jag bakom henne, vad som än händer. – Hon måste vara noggrann i riksdagen. jobbar För andra. Att köra sitt barn till en dansuppvisning eller att köra sitt barn till säkerhetspolitiskt forum med presidenten på Gullranda, är det någon skillnad. Vad Ser dU när du ser tillbaka. Den dagen någon eventuellt hittar något dåligt måste hon, och jag, vara starka. För att få avlastning och organisera allt behövs lång tid, ungefär ett halvt år. När mamma ber mig vara kattvakt, så gäller det att ställa upp, oberoende av vad som händer i politiken just då.” ”Det finaste som någon har sagt om mig”, säger Siv Skogman, om citatet ur Li Anderssons valtidning inför EUvalet 2014. Här är hon hemma i soffhörnet med tre av sina fyra barn, Klara, Kristian och Aron. Jag är hemma med familjen och firar mors dag. Skogman skrattar när hon minns dotterns kompisgäng i tonåren, som debatterade allt – ”också sådant de inte visste något om, som skattesystemet och USA:s politik”. – Jag vågar inte tänka på vad som skulle hända om jag blev sjuk. Det är obehagligt när folk behandlar henne illa, även om hon är mer hårdhudad än jag. – Nej, det funkar inte. Den 1 oktober ska de flytta in i ett privat vårdhem i Mariehamn. Det gör någon annan. Mamman kan curla dottern – men inte i spalterna FörSta morSdagen. Skogman var 33 när hon blev mamma och säger att det är en bra ålder för det. Det går lika bra. – Vården där jag jättenöjd med, säger Lindström. Mamman Viveka Lindström i Mariehamn får ta emot Finlands vita ros. – Av mig hoppas jag att hon har lärt sig att tänka att hon inte är ensam i världen, att man ska ta hänsyn till andra och visa dem omsorg och respekt. Hon läste också otroligt mycket och otroligt tjocka böcker. Foto: SteFan öhberg. Det är inte så roligt att sitta på restaurang och mata pojkarna och se dem härja på. i Familjen ingÅr också Andrea, 21 år, som pluggar till sjuksköterska i Åbo, och Klara, snart 15 år. Färdtjänst hämtar och lämnar, det är assistenter som kommer och går. – Då får jag lust att försvara henne, mitt barn. För systemet i dag är sårbart. Jag var en nonchalant dotter, som kunde ringa från något flygfält för att gratulera. Viveka Lindström och hennes man Mikael Holm har på många sätt kämpat för sina killarns bästa. Hennes pappa, konstnären Jan-Erik Andersson, och jag ville se vad man får om man kombinerar oss. Det måste gå bara. I dag tycker jag att det är hemskt att jag kunde göra så. morSdagen är en speciell dag för Skogman. – Det var nog där fröet till politikern såddes understödd av bra lärare i samhällskunskap och historia. FNB Viveka gör sex personers jobb » »Åländsk mamma till fyra barn får Finlands vita ros. – Kanske har vi kämpat för mycket genom åren, funderar Viveka Lindström. Som joUrnaliSt – och mamma – har Skogman varnat dottern. – Du har sett livet, du vet vad du vill. Det viktigaste för mig är att hon är lycklig både som politiker och i privatlivet. men SamhällSintreSSet har de gemensamt, liksom intresset för resor och för människor. Av sin egen dotter har hon fått morsdagskort där det står ”Grattis mamma, jag har betalat in 20 euro till Röda korset”. Hos mig får hon avreagera sig, även om jag inte alltid kan hjälpa. Det finns ingen backup, säger hon. Hon blev till i Italien och hennes temperament har varit häftigt från början. Där är nog privatlivet viktigast. FrÅgan ”hUr orkar dU?”, verkar hon ha fått många gånger: – Det är som det är. Vi diskuterade inte partipolitik hemma. Reser du till Helsingfors för att ta emot priset. Då visade utredningarna att om jag skulle neka att ta hand om killarna så skulle det behövas sex personer för att klara jobbet. Det betyder hämta henne från tåget och köra henne direkt till något möte, medan jag frågar om hon har ätit och sovit ordentligt. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi 15 LÖRDAG 9 MAJ 2015 ”Mamma är världens mest välvilliga och underbara typ, hon är som en kompis för mig. Jag jävar mig när det gäller henne och skriver naturligtvis inte om henne eller tar som nyhetschef ställning till hennes göranden. De har inget språk, de är rullstolsburna. – Nej, inte egentligen. Journalister är gamar och vill inget hellre än hitta något negativt. – Nej. Siv Skogman med Li Andersson, ett år. Foto: priVat Hon har två pojkar med svår utvecklingsstörning. Kanske hon märkte att man kan prata om annat än väder och mat och hur viktigt kollektivet kan vara. – Min roll är att finnas där. Nu fungerar allt. Båda får dessutom epilepsianfall ibland. – Jag vill gärna träffa henne då, men vet inte om det lyckas. Hon ska kunna lita på att jag finns där, vad som än händer. Det gäller att ha koll på minsta kvitto och räkning. Det viktigaste för mig har varit att ge mitt barn kärlek och omtanke, men i övrigt har hon nog fått växa ganska fritt och själv komma med sina idéer och göra sina misstag. Sina första två steg tog Li på en gräsmatta i New York och hon besökte mamma i Afrika några veckor när mamma var där under en längre period. – Kanske inte, nej. Sedan 2008 står familjen i kö för att killarna ska få ett egen boende och till hösten ska det bli av. Li kan fråga om jag kan curla henne
•?Förlaget Vingpennan 2014. I en orientalisk matta med geometriska mönster uppenbarar sig tiotals salar fulla av aktivitet i den persiska kungen Ahasveros palats. ett av de Stora problemen ligger också i att det delvis behandlas stora saker, som möjligheten till skolgång för massajflickor, men fokus kommer sedan att ligga på hur fel det är att fira julafton den 25 istället för den 24 december. Storasyster Malin döljs bakom berättarrollen, mamman agerar lite väl ängsligt och pappan verkar mest köra sitt eget race utan att ta desto mera hänsyn till den övriga familjen. Berättelser ur världens kändaste ”sagoböcker”, som till exempel den bibliska Esters modiga agerande i det persiska hovet, eller hur det gick till då den indiska guden Ganesha fick sitt elefanthuvud, samsas med lokalt förankrade legender om drottning Brynhild och helgonet Lucia. Yasmin Nyqvist Så många berättelser att berätta •?Sagosamling •?text: Milena Parland •?Illustrationer: Alexander Reichstein •?Schildts&Söderströms förlag ”När månen skrattade och andra sagor berättade i vårt land” när mÅnen Skrattar. Det är förstås ett förståeligt berättardrag att perspektivet är en ung flickas och då spelar julafton stor roll, men den genomgående exotiseringen av hela kontinenten Afrika genom ett turistbesök med palmkantad pool, safari, exotisk marknad och traditionellt julfirande, gör att Johanssons känns lite väl naiva. ”när mÅnen Skrattade” är ett välkommet tillskott i bokhyllan – det är tacksamt med en uppdatering och påminnelse om de många spännande sagor som finns att berätta, och samlingen synliggör också det faktum att sagorna och deras traderare finns här, i den finländska vardagen, något man kanske inte inser då man bläddrar i Tusen och en natt eller Bröderna Grimms sagosamlingar. Ett välkommet tillskott i bokhyllan, säger recensenten. Detta varvat med muntligt traderade historier från till exempel Sydamerika, Tatarstan och Somalien. berättaren malin fascineras av de afrikanska djuren och serverar intressanta och lustiga fakta på löpande band, mycket likt månget naturintresserat barn, men i en skönlitterär skildring blir det lite tjatigt och stannar upp handlingen. Familjen Johansson från Rukubacka är ute på äventyr igen och den här gången bär det av ända till Kenya. Konstnären låter dem fungera som scen där sagorna spelas upp – till exempel blir en vävd matta med blåa ränder det böljande hav konung Gunther färdas över för att komma till Island och där vinna den stolta drottning Brynhilds kärlek. Pappa Johansson har en överraskning för sin familj som helt ställer julplanerna på huvudet. Dessutom förklaras denna avvikelse som ännu en kenyansk exotisk underlighet, när det väl snarare är så att majoriteten av de som firar jul i världen gör det den senare dagen. Carina Wolff-Brandts huvudpersoner och de dråpliga situationer de råkar ut för är välbekanta för många mellanåldersläsare genom de tre tidigare böckerna. De hittas på de mest oväntade ställen, i varierande sociala sammanhang, många gånger i den egna trappuppgången eller i en park i närheten, där berättaren mot förmodan stöter på någon som bär på en historia. En samling som visar att sagorna finns mitt ibland oss, i vår vardag. Fia har föralldel hjärtat på rätta stället, men det finns inget vidare djup i henne eller hennes familjemedlemmar. Blanka Henriksson Inte helt oproblematisk överraskning till jul •?Text: Carina Wolff-Brandt •?Illustrationer: Thomas Lindberg. Wolff-brandt bjUder pÅ en fartfylld historia, men den är tyvärr lite väl fylld av stereotypa och karikerade människor och händelser. En eloge ska Wolff-Brandt dock ha för både faktarutan om massajerna och ordlistan på swahili i slutet av boken. Författaren Milena Parland, till vardags engagerad i att sprida kulturkunskap till skolbarn inom ramen för ett projekt om kulturella högtider, tar här den traditionella sagan till heders och låter den åter ta plats på scenen. Illustrationerna och helhetsupplevelsen skulle dock ha kommit bättre till sin rätt om boken tryckts på något annat material än det plastiskt glatta, bestrukna papper som nu använts och som ger ett billigt intryck. Att världen är full av spännande sagor som väntar på att bli berättade, och att dessa sagor kan fungera som brobyggare mellan olika folk och kulturer, är två av utgångspunkterna för sagoboken ”När månen skrattade och andra sagor berättade i vårt land”. alexander reichSteinS dekorativa collage på tyger från olika länder med digitalt tillsatta illustrationer ger först ett statiskt intryck, men upplevelsen djupnar då man närmare börjar undersöka tygerna. Aino dränkte sig som bekant, i desperation över att giftas bort med den gamla gubben Väinämöinen, och Parland skyr inte för att berätta om barn som far illa, ondska, maktlystnad och avundsjuka – en påminnelse om sagogenrens traditionella råhet. berättelSen Ur kalevala om Aino som för brodern Joukahainens ärelystnads skull mot sin vilja gifts bort till mästersångaren Väinämöinen inleder boken, och även resten av sagorna berättas med en rytm och ton som påminner om den i Kalevala – låt vara att det inte handlar om runometer, men möjligen ett försök att återskapa den muntliga miljö dessa sagor ursprungligen tagit form i. Resultatet blir en brokig samling historier, legender och myter, berättade av finländska invånare med olika kulturellt bagage. Johanssons och dyngbaggarna. Boktiteln är en parafras på ett citat av ärkesagofarbrodern Zacharias Topelius som redan 1875 i ”Boken om vårt land” konstaterar att det i landet finns folk av många olika slag ”men det är sagt att alla, som erkänna och älska detta land som sitt fädernesland (…) äro ett folk.” i ramberättelSen vandrar berättaren, den urbana sagosamlerskan, omkring i ett kallt och mörkt Helsingfors med omnejd och söker historier att sätta på pränt. ÅU RECENSION Barnoch ungdomsböcker LÖRDAG 9 MAJ 2015 16 boken. 119 sidor. Författaren gör det lite väl lätt för sig när hon serverar enkel humor på ett relativt oreflekterat sätt, även om de flesta skämten säkert går hem hos stora delar av läsekretsen. Carina Wolff-Brandts omtyckta familj Johansson reser till Afrika, men perspektivet är lite väl exotiserande.. Berättelsen som sådan tilltalar kanske den trogne läsaren som gärna återser systrarna Fia och Malin, men för en vuxen resulterar det i en något enformig högläsning. boken. SagoSamlingen har ett klart ärende: att visa på den etniska pluralitet som alltid funnits i vårt land och det ymnighetshorn av berättelser och erfarenheter den för med sig, något som kan kännas särskilt angeläget i sannfinländska tider. fartfyllt – men Stereotypt
nattboken, som naturligtvis är hemlig och absolut förbjuden för alla och speciellt förbjuden för lillebror Salvador, spänner över en period på ungefär ett halvt år. Sofia Sjö Om att söka sig själv •?av Maria Nygren •?Bonnier Carlsen, 2014 Miriam om natten trovärdigt och sYmpatiskt. En natt ser Miriam Sofia slänga sig ner i Fyrisån. Yokos nattbok håller ett genuint barnperspektiv. Trösterikt för Yoko när nattboken håller på att ta slut är att hon redan har en ny anteckningsbok att fortsätta skriva i. Familjen bor ”tillfälligt” inklämd i en sunkig sommarstuga ute i skogen. ”Miriam om natten” är Nygrens tredje roman och placerar sig, i likhet med Nygrens andra böcker, i ungdomsromanens fack. Han skäms över sina föräldrar – den misslyckade företagaren till pappa och hans fula bil, mamman med hennes stinkande surdegar – över sina kläder, sin gammalmodiga mobiltelefon och allmänna brist på coolhet. Tyvärr ges karaktärerna inte det djup som skulle behövas för att göra historien gripande. Också Yokos nattbok slutar, inte när berättelsen nått sin absoluta slutpunkt, utan när sidorna ”tar slut”. Ja, tack. ändÅ är det är mYcket som är bra med Gun Anderssén-Wilhelms bok. Berättelsen visar också på ett rörande sätt på behovet av stöd som den som vill ta steget ut i vuxenlivet behöver, också när man känner att man vill och ska klara av att stå på egna ben. Miriam dras till den mystiska Sofia de Ron. Bästisen har flyttat till annan ort. Pärmen är mer än lovligt tråkig, även om de gråa molnen naturligtvis speglar Melvins sinnestillstånd. Måns Broo När allt är grått och sunkigt •?av Gun Anderssén-Wilhelms •?Scriptum 2014. Annika Sandelin har sedan debuten 1999 med ”Dikter om öden och döden”, skriven tillsammans med Stella Parland, publicerat böcker för såväl vuxna som barn. Men Miriam har också annars alltid känt sig utanför. rent dramatUrgiskt fungerar den dramatiska öppningen i boken bra, men sedan tappar boken fart rejält innan det blir dags för skogsäventyret. Vem vinner på att en bok ser ful ut. Förutom att bjuda på ett spännande mysterium fångar Nygren i ”Miriam om natten” väl in de känslor många kämpat med när de försökt hitta sig själv i ett nytt sammanhang. De vuxnas tendens att älta och överanalysera saknas hos Yoko, som bearbetar saker med en oproblematisk självklarhet. När farfar kommer ut som homosexuell sex år efter farmors död funderar Yoko främst på hur farfar kan förälska sig i någon annan överhuvudtaget när han en gång förälskat sig i farmor, medan själva normbrytandet spelar mindre roll. Också för en vuxen är det enkelt att leva sig in i Melvins tankevärld, som med fördel kan tolkas mot en bakgrund av mera allmänna, existentiella frågor om identitetsskapande och mognad. miriam är ändÅ inte den enda som har problem. En stark språkglädje går som en röd tråd genom författarskapet. Varför boken skall vara så slentrianmässigt ombruten är svårare att förstå. Det tar tid attt hitta balansen och steget ut i vuxenlivet kan ibland bli ett fall ner i det okända. hUvUdkaraktären är Miriam, en ung kvinna som hela sitt liv känt sig bortkommen och missförstådd. Språket är genomgående spänstigt och klart. Det är en miljö man känner igen från hennes skönlitterära debut ”Stormstyrka” (2008) och som författarinnan tecknar med lätta men distinkta penseldrag. Att skriva som en tioåring är språkligt utmanande i en helt annan kategori än rimmandet och ramsandet, men Sandelin haltar inte en gång. nÅgot annat som genren möjliggör är att låta saker bli på hälft. Faktiskt så till den grad att bästisen Anna blir uttråkad och tvångsmässigt skapar spänning genom att leta skumma personer på hemvägen och söka bevis för att de planerar ett mord. Jolanda Tirkkonen Viktigt och hemligt om en 10-årings liv •?av Annika Sandelin •?Schildts & Söderströms 2014 Yokos nattbok boken. Visserligen kan det bli stor dramatik kring relativt obetydliga saker – det är inte långt till uttryck som ”den värsta dagen i mitt liv” – men överlag är bokens vardag trevligt odramatisk. Man kan identifiera sig med också annat än sina kläder eller sina prylar, men då gäller det att också tappa bort sig i skogen eller på andra vis se till att få använda sig av sina färdigheter. Miriam lyckas rädda Sofia, men Sofia hamnar i koma. Mycket i Melvins tonårsliv handlar om skam. ”Yokos nattbok” är ett fräscht bidrag till dagboksgenren. berättarrösten är trovärdig, men dagboksgenren i sig påbjuder per definition ett subjektivt perspektiv på händelserna och därmed en opålitlig berättare. Sofias familj tror att Miriam är Sofias vän, och långsamt dras Miriam allt djupare ner i ett hav av lögner. Hur hon än försöker lyckas hon inte passa in. ÅU Barnoch ungdomsböcker RECENSION 17 LÖRDAG 9 MAJ 2015 boken. texten präglas av en sympatisk realism. Och nu trampar Melvin genom isen. Trovärdigheten i språket är imponerande och jag inser med road häpnad att flera av formuleringarna i Yokos nattbok liknar mina egna dagboksanteckningar från lågstadiet. Förändringen får ofta dramats prägel, men historien kan också innefatta humor och romantik. boken. Miriam kan inte låta bli att fascineras av Sofias liv och frågan om vad det var som fick Sofia att hoppa kräver ett svar. Ännu viktigare är naturligtvis det sociala sammanhanget: att Melvin gick igenom isen men klarat sig blir betydelsefullt först när han fått berätta det för kompisen. karaktärerna i ”Miriam om natten” är rätt stereotypa. Miriams utanförskap kopplas delvis till att hon lider av diabetes, vilket gör hennes vardag mera inrutad än andras och en krogrunda till något potentiellt livsfarligt. Läsaren inser ganska fort att Melvins liv kanske inte är så tröstlöst som han själv upplever det, men för honom själv krävs det ytterligare en spännande situation för att de gråa molnen skall segla vidare – att han och kompisen Oskar tappar bort sig och tvingas tillbringa natten mitt i en skog. gUn anderssén-Wilhelms ungdomsroman börjar dramatiskt med Melvins överlevnadskamp i issörjan men utvecklas efter det till en mera finstämd betraktelse över Melvins liv i allmänhet under några dagar på påsklovet. Det är inte lätt att vara femton, i synnerhet om ens liv ser ut som Melvins: pappans firma har gått i konkurs, banken har tagit huset, mamman studerar och har inte ögon får någon annan än den grinige lillebrodern. Yokos version av verkligheten är inte mer än Yokos version av verkligheten och allt är kanske inte så som den tioåriga dagboksskrivaren tolkat det. Dagboken är ett välkommet format såtillvida att sidorna helt enkelt kan tänkas ta slut när som helst och alla trådar behöver därför inte knytas ihop. Det bäddar för den uppföljare förlaget utlovar på sin webbplats. Att börja studera på universitet och ta ett steg ut i vuxenvärlden är ett utvecklingsskede som kan skildras på många sätt. ”Yokos nattbok” håller måttet som en tioårings version av tillvaron.. Sofia är populär och omsvärmad, men hon bär på ett inre mörker. I boken skriver Yoko om allt som är ”viktigt och hemligt”. Nattläger om tonÅrsliv. Inte sällan handlar det om ren nonsens, något som blev tydligast i den senaste boken, ”Råttan Bettan och masken Baudelaire”, som nominerades för Nordiska rådets barnoch ungdomslitteraturpris 2014. Han går inte ut ur boken som klassens kung, men han inser i alla fall att varken hans familj eller, framför allt, han själv kanske inte är så misslyckad som han tror. Men Nygren lyckas ändå bygga upp en berättelse som drar läsaren med sig och som med sina öppningar och frågor inte heller genast släpper taget när historien är avslutad. Det här utnyttjar Sandelin genom att låta alternativa versioner av berättelsen skymta mellan raderna. I Uppsala, långt från sina hemtrakter, hoppas hon kunna få en ny start, men att göra om sig själv är inte lätt. bäst i boken är kanske ändå beskrivningen av förändringen i Melvins självbild. I den kategorin platsar det mesta som hör till en tioårings vardag, från hemmatillvaron med syskongräl och skämmiga föräldrar till livet i klass 4B med sina rutiner och funderingar kring vilken av killarna på klassen som är sötast. nU ger sig sandelin in i ny terräng med en kapitelbok för mellanåldern. Vändpunkten kommer under den dramatiska natten i skogen, då Melvins elementära överlevnadskunskaper plötsligt blir livsviktiga. Både Miriam och Sofia känns igen från andra berättelser om identitetssökande. För barn finns bland annat de rimmade berättelserna om tyghunden Businnan med färgsprakande illustrationer av Linda Bondestam. Bäst i boken ”Nattläger” är beskrivningen av förändringen i Melvins självbild: Han är inte så misslyckad som han tror. Även thrillern erbjuder, som Maria Nygren visar i ”Miriam om natten”, en fungerande berättarstil när man vill fånga in det sökande efter sig själv som livet som universitetsstuderande kan innebära. Främst fastnar jag för miljön: det är uppfriskande med en ungdomsbok som inte utspelar sig i en storstad utan i en by i svenska Österbotten, bland växthus och skogsmaskiner. Han kan faktiskt göra saker, viktiga saker! praktiska färdigheter som byggstenar för en sund självkänsla är en fräscht gammaldags tanke, kanske bäst känd från scoutrörelsen, men en tanke som visst kan fungera också idag
– Men vi ägs av kommunerna och det skulle inte kännas rätt att börja konkurrera med de privata byråerna. foto: kommUnförbUnDet/ÅU » »I dagsläget klarar sig bara de stora städerna utan Kommunförbundets hjälp, säger Arto Sulonen. Både i Kimitoöns kommun och i Pargas har juridiska frågor och jurister varit i blickfånget den senaste tiden. I panelen sitter minister Pertti Paasio, professor Jarmo Virmavirta, Åbo universitets rektor Kalervo Väänänen samt Allan Rosas, domare vid EU-domstolen. – För det får kommunerna anlita privata advokatbyråer. Intermezzot ägde rum på onsdagskvällen. fnb Församlingar slås inte samman Åbo. Använder vid behov utomstående expertis. De riktigt stora städerna har tillräckligt med expertis för att inte behöva Kommunförbundets hjälp, medan de små kommunernas frågor präglas av att juridisk kunskap saknas, säger Sulonen. ÅU NYHETER ÅBO Alla kommuner, oavsett hur små, skulle må bra av att ha egna jurister. Ett godkännande hade krävt en kvalificerad majoritet, 3/4 delar, vilket innebar att högst 28 ledamöter fick rösta nej för att lagförslaget skulle kunna gå igenom. Diskussionen öppnas av Anders Blom, styrelseordförande för Eurooppasäätiö. Och visst, Kommunförbundet har efterfrågan nog för att kunna bygga upp en egen advokatbyrå. Små kommuners frågor präglas av juridisk okunnighet, säger Arto Sulonen vid Kommunförbundet. – Den vanligaste handlar om jäv, sannolikt för att omständigheten för när någon är jävig sällan är densamma och för att situationerna är svårtolkade. Diskussion om Finlands 20 år i EU Åbo. Polisen konfiskerade också det avsågade hagelgeväret som skottet avlossades med. Förslaget hade inneburit att församlingarna hade tvingats gå samman under en eller flera så kallade samfälligheter. Finlands Akademi donerar 500 000 euro till Åbo universitets barnpsykiatriska forskningscenter. VilkA är De vanligaste frågorna som era jurister får. – Också förtroendevalda kan vända sig till oss. Tjänstemäns eller stadsjuristers frågor tenderar att vara lite mer komplicerade. Mannen hann lämna bostaden innan polisen kom men han greps i en annan lägenhet ungefär en timme senare. Huvudforskare är Mika Gissler och Tiina Ristikari från THL samt Andre Sourander, barnpsykiatrisk forskare vid TY. ”Också små kommuner borde ha egen jurist” Det skulle inte kännas rätt att börja konkurrera med de privata byråerna. Dan Lolax 02-274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Rusko, S:t Karins och Kimitoön klarar sig utan. Det är främst i kommunalförvaltningsfrågor som kommunerna gott och väl kunde ha egna experter, säger Sulonen. Anlitar Kommunförbundet eller privata byråer. En 40-årig man i Reso häktades på fredagen på sannolika skäl misstänkt för dråpförsök och skjutvapenbrott. – Frågor om handlingars offentlighet är också vanliga, säger Sulonen, som överlag inte upplever att det juridiska trycket på kommunerna har ökat. kommUnförbUnDet erbjuder kommunerna juridisk rådgivning och prislappen på den är beroende av fallets art och hur tidskrävande det är. ÅU 6.5 och 7.5. fnb Vapenman i Reso häktad Åbo. – En stadsjurist är ett bra stöd till tjänstemännen och beslutsfattarna. I privaträttseller skadeståndsärenden är det orimligt att kräva att små kommuner har den kunskap som krävs. En annan återkommande fråga rör i vilken utsträckning kommunerna kan använda offentliga medel till att göra avtal med privata aktörer. 35-åringen fick livshotande skador och är fortfarande på sjukhus, men svävar inte längre i livsfara. Men någon rättsprocess ger sig förbundet inte in i, säger Sulonen. Projektet genomförs i samarbete med Institutet för hälsa och välfärd THL. Förslaget till nya lokala församlingsstrukturer har förkastats av kyrkomötet med rösterna 78–31. Diskussionen pågår klockan 14–16 i Porthan-salen på Henriksgatan 10 i Åbo. Fokus ligger också på vilken roll socioekonomiska faktorer spelar när det gäller den mentala hälsan. Arto sUlonens uppfattning är att kommuner i storleken runt 20 000 invånare och uppåt har egna jurister. TY får halv miljon för forskning kring ungas mentala hälsa Den bUsinessen är hyfsat bra för advokatbyråerna bedömer Arto Sulonen. I dag på Europadagen ordnas en diskussion om Finlands 20 år som EU-medlem. S:t Karins (32 189 invånare): Ingen jurist. Kimitoön (6 919 invånare): Ingen jurist. LÖRDAG 9 MAJ 2015 18 Rusko (6 063 invånare): Ingen jurist. – Arto Sulonen Ger jUriDiskt stöD. Det säger Arto Sulonen, direktör för juridiska ärenden vid Kommunförbundet. Arrangörer är Schuman-seura och Eurooppasäätiö. Civilrättsfrågor är en annan historia. Åbo. Då hade församlingar tvingats ge upp sin bestämmanderätt och sin egendom. Mannen misstänks ha skjutit en 35-årig ortsbo i benet på nära håll på sin bostads uteplats. Projektet genomförs åren 2015– 2019 och ska bland annat utreda behovet av psykisk vård i dag och hur det är att få en diagnos. Pargas (15 482 invånare): Har en stadsjurist. Använder Kommunförbundets tjänster, köper i specialfall tjänster av privata byråer. Förövaren uppges ha varit samarbetsvillig och polisen har klarlagt största delen av händelseförloppet. Nådendal (18 849 invånare): Har en stadsjurist. Donationen ska användas för ett projekt som undersöker barns och ungas psykiska hälsa. Hon eller han kan före besluten tas förklara de juridiska aspekterna och kommunen kan undvika besvär. Salo (54 224 invånare): Har två stadsjurister
STORKRYSS 19 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 20 maj. Förstapristagaren får 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var. Vinsterna betalas in på bankkonto den sista varje månad. 3) Sonja Börman i Kimito. MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 19 ” St or kry ss 19 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 18 kan ni ännu fundera på ett par dagar. 2) Anne-Gun Johansson i Pargas. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 9 MAJ 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 2 maj. Märk kuvertet ”Storkryss 19” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 13 maj. STORKRYSS 17 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Birgitta Ek i Dragsfjärd. 151 lösningar hade sänts in den här gången.. Endast en lösning per kuvert
•?ledamöterna utses vart fjärde år, enligt kommunalvalets resultat. Blomqvist, som kom till Folktingets session i Borgå direkt från SFP:s gruppmöte, säger att regeringsbeskedet inte riktigt har sjunkit in än. Stefan Holmström FNB–SPT Ökat ansvar på Folktinget » »Börjar med att bjuda in Sannfinländarna. Gestrin pekar på Folktingets konkreta profilhöjningar, som nationalspråksstrategin, men också på kulturevenemanget ”Svenska veckan” och hur den så kallade Finlandsarenan i Björneborg nu blivit tvåspråkig. – Det blir ett annat sätt att jobba. •?ledamöterna samlas till session en gång per år för att dra upp riktlinjerna för verksamheten. •?75 ledamöter har den högsta beslutande makten i Svenska Finlands Folkting. ÅU SVENSKFINLAND LÖRDAG 9 MAJ 2015 20 Oppositionspolitik innebär en stor omställning för SFP, säger riksdagsledamot Thomas Blomqvist, som föreslås bli nästa ordförande för Svenska Finlands Folkting. – Ett större ansvar faller på Folktinget. Blomqvist har hört många fråga hur Folktinget påverkas. lehtikUva Blivande ordförande. Folktinget har varit bra på att berätta utåt om det som görs, men måste bli ännu skickligare. Hon vände sig främst till Centern och Samlingspartiet, men hoppades också att Sannfinländarna, som regeringsparti, ska ha en försonligare inställning till landets tvåspråkighet. Oppositionsställningen ger också friare händer att formulera tydliga och klara alternativ samt driva en egen politik. – Folktinget får en större roll i och med att de partier som har varit garanter för det svenska, SFP, men också SDP, nu är utanför. Thomas Blomqvist är beredd på att lobba aktivare och skapa nya kanaler när de direkta kontakterna till regeringen går förlorade. Det gäller att skapa nya kanaler, lobba aktivare, säger Blomqvist, och pekar på förlusten av direkta kontakter till regeringspartier. •?i år behandlas motioner om tidigareläggning av undervisning i det andra inhemska språket, tvåspråkiga utbildningsanordnare på andra stadiet, missbrukarvård på svenska och svenskan i kommersiella sammanhang. •?val av ny ordförande och nästa styrelse sker på lördag eftermiddag. – Alla måste få känna sig trygga i Finland, oberoende av vilket språk, etnicitet eller nationalitet man har. folktinget har enligt Gestrin också lyckats bra med att identifiera och lyfta fram språkliga dimensioner i samhällsreformer. Gestrin anser att Finland inte har råd med motsättningar mellan befolkningsgrupper. – Därför inbjuder vi det sannfinnländska partiets ledning till Folktinget för att bekanta sig med Folktingets verksamhet och lagstadgade uppgifter. Alla måste få känna sig trygga i Finland Christina Gestrin. avgÅende ordförande. Nu gäller det för Folktinget att skärpa profilen. – Det handlar om praktiska frågor men också om en stor oro för hur frågor som vi har sett som viktiga ska skötas om det blir en regering med den här basen. Det finns inget regeringsprogram än, men åtminstone blir jobbet inte lättare, tror han. Christina Gestrin säger att regeringsbeskedet var omtumlande. lehtikUva Folktinget •?Årets session hålls i i Konstfabriken i Borgå. I sitt öppningstal betonade hon regeringens ansvar för att båda nationalspråken är livskraftiga också i framtiden. ordförandevalet sker på lördagseftermiddagen. Avgående ordförande Christina Gestrin beskrev regeringsbeskedet som omtumlande
de tre partiordförandena fick en del nya uppgifter om den offentliga ekonomin under fredagen. fnB Löfström byter inte riksdagsgrupp. Det gäller att knyta kontakter med regeringspartierna och jobba med dem i frågor med svenskt intresse. – Jag tror att det även i EUborden kommer att diskuteras mycket asylpolitik och flyktingar under kommande mandatperiod. Även utrikesoch säkerhetspolitiken väntas bli någorlunda programduglig redan på tisdag kväll. Det kan inte hänga på bara ett parti, säger Nylander. Tidsplanen för att tillsätta den nya regeringen påverkas av president Sauli Niinistös statsbesök till Mexiko 23–27 maj.. Det visar att han vill driva en inåtvänd och EU-skeptisk linje. De tre tänkta regeringspartierna verkar överens om att EUpolitik och invandring är frågor som ska diskuteras först av allt. – Därför hoppas vi att Centern och Samlingspartiet som partier och genom personer i ledande ställning ska bära ansvar för landets tvåspråkighet. FNB EU och invandring tas upp först » »Regeringsförhandlingarna tar fart på måndag. Personligen önskar jag dem lycka till att få landets ekonomi på fötter och skapa förutsättningar för näringslivet. Den åländska riksdagsledamoten har alltid suttit i Svenska riksdagsgruppen – det är därför den heter så och inte SFP:s riksdagsgrupp, påpekar Löfström. Där flödade inga sorgetårar. Förutom anpassningsåtgärderna på sex miljarder räknar Sipilä med att ytterligare åtstramningar på fyra miljarder krävs för att rätta till hållbarhetsgapet i ekonomin. – För den föregående regeringen tog det fyra år att få en gemensam bild av situationen. Skrattsalvorna ekade i mötesrummet när Svenska riksdagsgruppen avslutade sitt möte morgonen efter beskedet om att oppositionen väntar. Tillväxtprognosen som den kommande regeringen bygger sitt program på är från Finansministeriet och publicerades i mars. EU-politiken ledde till något av en konflikt redan på fredagen, då Centerns Mauri Pekkarinen uppgav att Sannfinländarna är redo att godkänna nya stöd till Grekland ur EU:s krisfond EVM. Han tycker att de stora ekonomiska besluten måste klubbas igenom i ett tidigt skede av mandatperioden, så att tiden sedan räcker till för att genomföra dem. Tre arbetsgrupper ska förhandla om EU-riktlinjer, utrikesoch säkerhetspolitik och riktlinjer i fråga om invandring. Det innebär att den stöder regeringen i frågor där den tycker lika. Hellevi Raita FNB/SPT Sfp röstar inte automatiskt mot regeringen » »Joakim Strand, Vasa: Det är bara att kavla upp ärmarna och börja jobba. •?på mors dag på söndag är det inga förhandlingar. BiStra miner. Vi kommer säkert att fatta gemensamma beslut, sade Stubb. SamlingSpartietS Alexander Stubb konstaterade att EUoch invandringsfrågor i dagsläget är starkt kopplade till varandra. – Vi har tidigare undrat hur man kan byta åsikt till det motsatta när man blir oppositionsparti, säger riksdagsgruppens ordförande Mikaela Nylander. en källa nära ordförandena uppger att tre miljoner euro nämnts som sparbehov för den kommande mandatperioden. – Vi har ju ännu inget regeringsprogram, men nog det lag som borde få ihop det. – Tidtabellen och tajmingen går att ändra, men inte siffran, sade Sipilä. •?efter det första skedet inleds behandlingen av planen för den offentliga ekonomin. StjärnSkottet från Vasa Joakim Strand säger att det är bara att kavla upp ärmarna och börja jobba. – Juha Sipilä valde att bilda en regering utan de partier som gick framåt i valet. •?det är meningen att den nya regeringen och dess strategiska programpapper ska vara klara inom maj. Vi ska diskutera så länge att vi kommer fram till en insikt som alla kan godkänna, säger Soini. I Svenska riksdagsgruppen har Löfström fria händer att rösta med regeringen. Senare preciserade han sig och sade att han inte är säker på var Sannfinländarna står. Den här fasen är inte tänkt att ta mer än två dagar. Och det tänker han fortsätta med. Det skulle inte ha passat oss väldigt bra, säger Haglund och tillägger: – Nu kan vi istället vara en tydlig, liberal och positiv politisk kraft. Ålands lantråd, socialdemokraten Camilla Gunell bad Löfström överväga att byta till Centerns riksdagsgrupp med motiveringen att Ålands riksdagsledamot inte kan sitta i opposition. Under veckoslutet väntas partierna slå fast vem som ska sitta i arbetsgrupperna under regeringsförhandlingarna och ta fram tydliga grundförslag i de stora frågorna. – Vi började genast orientera oss om hur vi ska jobba för att driva våra intressen, säger Nylander. partiledaren Carl Haglund säger att riksdagsledamöterna upplever både lättnad och besvikelse över att partiet hamnade i opposition. Dels tyckte många att SFP skulle ha kunnat göra ett bra jobb i regeringen, dels är många lättade över att inte behöva sitta i samma regering med Sannfinländarna. – Jag är inte här för att skapa problem, utan för att fatta rätt beslut. – Jag gjort det tydligt att jag kommer att ha ett väldigt gott samarbete med regeringen. Den sedan länge pågående socialoch hälsovårdsreformen ingår i de åtgärder som är tänkt att spara offentliga pengar. nylander Säger att riksdagsgruppen genast började blicka framåt. För oss tog det nu en timme och fjorton minuter, sade Stubb. Programarbetet •?på lördag samlas de partier som deltar i regeringsförhandlingarna till egna möten för att sätta upp sina förhandlingsmål. Därefter kom de snabbt överens om vad det rådande läget är. De tre partierna är överens om att det totala skattetrycket inte får öka. Svenska riksdagsgruppen vill föra en trovärdig och konstruktiv oppositionspolitik. Regeringspartierna Centern har en och Samlingspartiet två finlandssvenska riksdagsledamöter. Löfström kandiderade för Åländsk Center. lehtikUva Den åländska riksdagsledamoten Mats Löfström tänker inte byta riksdagsgrupp trots lantrådets begäran. •?på måndag klockan 10 fortsätter processen med strategiarbete i statsrådets festvåning Smolna. Det kan mycket väl vara kopplat till den senaste tidens händelser i Medelhavet. Jo inte som en politiker med rak rygg utan som en som vinglar fram och tillbaka och som är en opportunist, säger Löfström. – Hur skulle jag uppfattas som politiker om jag nu byter grupp. – Även pensionsförnyelsen och granskningen av kommunernas uppgifter och funktioner är viktiga, sade Sipilä. Jämsides med den tittar man på den blivande regeringens arbetsmetoder och ledarskap. Jag hann igår växla ett par ord med Juha Sipilä (C) och vill ha ett bra samarbete i åländska frågor med regeringen och statsministern, säger Löfström. SannfinländarnaS Timo Soini uppger att målet är att röja undan hinder för samarbete. Därmed tycker han det är bra att de frågor som väntas väcka mest diskussion tas upp först. För riksdagsledamöterna Joakim Strand, Mats Nylund, partisekreterare Johan Johansson och ledamot Anders Adlercreutz gäller det att kavla upp ärmarna. – Jag tror att Finland tvingas hålla fast vid sina förpliktelser kring krisfonden. När SFP tycker olika lovar Nylander att riksdagsgruppen är tydlig och lägger fram sitt eget alternativ. ÅU INRIKES NYHETER 21 LÖRDAG 9 MAJ 2015 De inofficiella samtalen inför måndagens officiella regeringsförhandlingar gav viss utdelning på fredagen. – Det är viktigt för att det är den enda riksdagsgruppen som arbetar på svenska. – Dessa tre delområden går att påbörja innan riktlinjerna för den offentliga ekonomin är klara, för de har bara små ekonomiska effekter, säger regeringsbildaren Juha Sipilä (C). Oppositionssitsen innebär att SFP måste bygga upp en ny strategi och ett nytt arbetssätt. Därmed krävs anpassningsåtgärder värda sex miljoner euro. De förpliktelser som en gång spikats binder vilken kommande regering som helst, sade Pekkarinen. Det är viktigt för Åland plus att vi har en historia med stor förståelse för åländska frågor från SFP:s sida. Soini uppgav att han inte tänker kommentera ärenden där förhandlingar pågår. Han tycker att situationen ger SFP möjlighet att förnya sig och växa som parti genom en aktiv och intelligent oppositionspolitik
– Lokalerna möjliggör inte att man tar emot till exempel en busslast, en skolklass eller någon annan större grupp på en guidad rundvandring, säger riksdagens biträdande informationschef Rainer Hindsberg. För mer uppgifter om tjänsten se gärna www.ams.ax/jobb/falthallningens-mangsysslare-elektriker eller ta kontakt med ?ygplatschef Tanja Sabel. i Den DagLiga användningen har de tillfälliga lokalerna enligt Hindsberg verkar fungera bra under de två första veckorna. Trafiken dirigeras med trafikljus. Stödmedlemmen Eelioliver Mayle överlämnade medaljen till krigsveteranen Toivo Rantala. Asfalteringsmaskiner jobbar också på flera andra vägar i Åboområdet. Skolbarn på klassutfärd, pensionärsgrupper och andra besökargrupper får vänta tills renoveringen av riksdagshuset blir klar. Gäster kan tas emot, men inte med sedvanlig pompa och ståt. Asfalteringen pågår cirka en vecka. Omfartsvägen får ny asfalt arbete pÅgÅr. Under arbetet är en av de två körfilerna avstängd. LehtikUva LEDIGA PLATSER LEDIGA TJÄNSTER Finavias ?ygplatsnätverk skapar förutsättningar för effektiv kommunikation, nödvändigt för smidig persontra?k och ett konkurrenskraftigt näringsliv. Flygplatsnätverket förbinder regionerna i vårt landoch Finland till världen. ÅU-fOtO » »Arbetet inleds på måndag. – Allt är mycket mera anspråkslöst än i riksdagshuset, säger Hindsberg. Där ingår också utländska turistgrupper, som nu får hitta på annat program. .2015 till Fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106.. Man kommer nu att avgöra från fall till fall om dessa tas emot, och många av besöken kan skjutas upp till efter renoveringen. Alla bilister som rör sig på de berörda vägarna uppmanas hålla hastighetsbegränsningen, som sänks på samtliga vägar. snöröjning och halkförebyggande åtgärder. Riksdagen besöks då och då också av utländska delegationer. Vid behov ger vi personen all nödvändig utbildning i bl.a. Underhåll av marktrafikområden, flygtrafikområden och övriga flygplatsområden. www.abo.fi Vi söker medarbetare Professor i pedagogik, företrädesvis tilllämpad pedagogik ( enure rack) från 1.1.2016 till Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier Akademilektor från 1.8.2015 till Fakulteten för naturvetenskaper och teknik Universitetslärare i biokemi från 1.7.2015 till Fakulteten för naturvetenskaper och teknik f 1. Enligt förbundet är Rantala en krigsinvalid med gott minne som fortfarande tar en promenad varje dag. Från och med måndag är många asfalteringsmaskiner i farten i Åbo. när riksDagshUset öppnas på nytt efter renoveringen väntas det väcka intresse, också för att 100-årsjubileet av Finlands självständighet firas samtidigt. fnb Äldsta krigsveteranen fick medalj Yngst Och äLDst. 107-åringen Rantala tog emot medaljen av en elvaårig prisutdelare – förbundets yngsta stödmedlem. Också här pågår arbetet kvällsoch nattetid, klockan 18–06, och ska vara klart efter cirka en vecka. I de tillfälliga lokalerna i SibeliusAkademin kan man inte ta emot grupper. ÅU ANNONSER LÖRDAG 9 MAJ 2015 22 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Nästa vecka inleds arbetet med att lägga ny asfalt på flera stora vägar i Åboområdet. Först ut är Omfartsvägen där arbetena pågår på ett 6,5 kilometer långt vägavsnitt mellan Ravattula och Kirismäki. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. – Riksdagshuset är ju också ett självständighetsmonument, så det är viktigt för oss att huset är i skick och att vi kan visa upp det. Riksdagen verkar där ända till hösten 2017. Vi söker en mångsidig och engagerad elektriker till fältunderhållet på Mariehamns ?ygplats. fnb Inga grupper tas emot i riksdagen under renovering stOpp. pÅ MÅnDag morgon startar asfalteringen av Kaarinantie (landsväg 2200) och ska vara klar redan på tisdagsmorgonen. På grund av livlig trafik pågår asfalteringen kvällsoch nattetid, klockan 18–06. maj. Den person som väljs arbetar också med brandoch räddningsuppgifter. brandoch räddningsuppgifter och ?ygplanstankning. Riksdagsledamöterna kan i begränsad mängd ta emot egna grupper med gäster. Dit hör bl.a. Riksdagsledamöterna har dock behövt ganska mycket hjälp med att hitta i de nya lokalerna, och det arbetet görs bland annat av guiderna som tidigare guidat grupper. Ansökan lämnas senast den 17. ÅU-fOtO Krigsinvalidförbundets äldsta medlem Toivo Rantala fick sin första officiella utmärkelse på fredagen. O c k s Å kU stav i n t i e (landsväg 192), sträckan mellan Mietois och Pyhe i Virmo, samt landsväg 41 mellan Aura och Riihikoski får ny asfalt nästa vecka. Arbetet är skiftesarbete och anställningen är tillsvidare. nOrMaLt brukar rikdagen ha besök av ett par tusen grupper per år, sammanlagt cirka 40 000 personer. Sänd din ansökan och CV per e-post till tanja.sabel@?navia.. Dina arbetsuppgifter omfattar förutom elarbeten på Mariehamns ?ygplats område och fastigheter även serviceoch underhåll av ?ygplatsens maskiner och utrustning. Han tilldelades medaljen FVR M1 av Finlands Vita Ros orden. Arbetet utförs mellan Haukkala och Muurla, en sträcka på cirka 3,5 kilometer. Inga skolkasser eller andra besökare välkomnas. På tisdag kväll börjar asfaltsmaskinerna arbeta på motorvägen E18
Välkommen Styrelsen www. Vi har utfärd med egna bilar till Nautelafors i Lundo. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin www.lawlindberg-co.fi Tfn: (02) 215 4666 e-post: opu@abo.fi Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia vid Åbo Akademi öppna universitetet Sommarkurser 2015 (juni-augusti) Närstudiekurser Arbetsplatspsykologi: Arbetsplatsmobbning, 5 sp, inl. 13.30 Hobbyklubben – syjunttan med Auli-Berit och Bodil 14.00 Karagruppen samlas sista gången för terminen, välkomna hälsar Nalle och Peter Onsdag Ingen gågrupp 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning 13.30 Svenska Skrubben träffas vid S:t Karins Kyrka. BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 A. Välkomna Lisa Molander, 0400-999 745 Kvartersklubbens vårfest är torsdagen den 21 maj kl 13.30 – alla välkomna Kom ihåg att skicka in ditt motionskort! God Kristi himmelsfärdsdag VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER FASTIGHETER SKOLOR OCH KURSER TILL SALU ÅBOLANDS FISKERIFÖRSÄKRINGSFÖRENING ÅRSSTÄMMA Åbolands Fiskeriförsäkringsförening håller sin ordinarie årsstämma fredagen den 22 maj 2015 kl. 02-251 2991 Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Egen kort guidning, museibesök och info om Aura–ås fiskar ( Ilkka). 19.8 Utvecklingspsykologi: Introduktion till psykodrama, 5 sp, inl. 040 583 5719 Robert och Pia Andrén Växthuset i Kirjais, Sarviksvägen 28 öppet Onsdagar kl 16–18 Fredagar kl 15–19 Lördagar kl 10–14 Multavierugatan 5, Åbo www.ukkokoti.fi www.ukkokoti.fi Gubbhemmet i Åbo rf, allmännyttig (non profit) förening etabl. Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 9–16.30 och lö enl. överensk. 10.00 på Fiskeriförsäkringsföreningens kansli, Köpmansgatan 5, 21600 Pargas. Kaffe med dopp 5€. 0500 827 728 Lars Lindroos t. Tel. Tel. 1892 Servicehuset med traditioner och hematmosfär för seniorer Servicehuset med traditioner och hematmosfär för seniorer 0400-218 382 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 25.8 Socialvetenskaper: Grundkurs i socialpolitik, 5 sp, inl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). På årsmötet behandlas ordinarie årsmötesärenden enligt § 16 i stadgarna samt förändringar i Fiskeriförsäkringsföreningens stadgar förorsakade av den nya lagen om Försäkringsstöd för kommersiellt ?ske 998/2012. PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 E er a ärstid 02 23 11 884 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. 0400-905 599 Leila Mattsson t. Kom med och njut. – 13.5.2015 Måndag 11.00 Ingen bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 12.00 Åboländska familjecaféledare samlas på Runsala SPA 13.00 Korsordshörnan – ta gärna eget korsord med 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.00 Simskola i samarbete med SFV Bildning 18.00 Doulorna samlas på Runsala SPA: Pia Rosengård-Andersson föreläser Tisdag Ingen gågrupp 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. 13.8 Skolpsykologi: Träning av sociala färdigheter hos barn 5 sp, inl. 8.6 Ungdomsvetenskap: Socialt arbete bland unga, 5 sp, inl. hautaustoimistoperttala. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ. 2.6 Ungdomsvetenskap: Delaktighet och politiskt intresse bland unga, 5 sp, inl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Bokslutshandlingarna ?nns llgängliga på föreningens kansli, Köpmansgatan 5, 21600 Pargas. 6.8 www.abo.fi/student/opusommarkurser www.abo.fi/opu SOMMARBLOMMOR På Kyrkbacken i Nagu under tiden 13.5–27.6 onsdagar fr kl 15, lördagar fr kl 10. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 9 MAJ 2015 föreningar Åbo mån köttfärssoppa tis fiskmedostsås ons broilersås tors Kristihimmelsfärdsdag fre lasagnette S:t Karins mån broilersås tis köttfärssoppa ons ugnspotatis tors Kristihimmelsfärdsdag fre grönsakssoppa Pargas centralkök mån korvstroganoff tis fiskfrestelse ons lasagnette tors Kristihimmelsfärdsdag fre knackkorvssoppa Kimitoön mån spaghetti bolognaise tis ärtsoppa ons köttfärsbiff tors Kristihimmelsfärdsdag fre fisk Skolmat 11–15.5 Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Anders Rosendahls tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 11.5. 28, 20700 Åbo Tel. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel
Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Robin Sjöstrand (vik.) Siv Skogman, Annina Suominen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. wind m/s I landets södra del är det mest uppehållsväder och halvklart. I landets mellersta och norra delar växlar molnigheten och på många håll förekommer det regnskurar. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 9 MAJ 2015 24 LA B A N D R A G O S BAB Y. 02 274 9900 Grundad 1824. +5 +3 +6 +5 +9 12 11 11 11 10 14 13 +4/ +5/ +5/ +6/ +7/ +6/ +5/ +5/ +9 10 11 14 13 12 11 12 6 6 5 3 4 7 10 Sön 10 11 12 10 13 12 12 11 Mån 11 14 15 15 16 14 13 12 Tis 12 14 14 17 14 13 14 12 Ons 13 13 15 13 15 15 17 14 Russarö 8 SW 9 Utö 10 SW 9 Kumlinge 11 SW 8 Åbo +4cm Föglö -1cm Hangö -1cm Amsterdam 4 Aten 27 1 Berlin 18 2 Bryssel 19 2 Budapest 23 2 Dublin 7 5 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 13 1 Larnaca 27 3 Las Palmas 24 1 Lissabon 22 2 London 16 3 Madrid 25 2 Malaga 29 1 Mallorca 24 1 Moskva 19 2 New York 24 1 Oslo 12 2 Paris 19 3 Prag 20 2 Reykjavik 3 2 Rhodos 27 2 Rom 23 1 S:t Petersburg 12 5 Stockholm 13 4 Tallinn 12 5 Venedig 24 1 Warszawa 17 2 Wien 23 2 Zürich 22 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. Temperaturen är 10 till 16, i Lappland 3 till 10 grader. I västra Lappland är regnet mera ihållande. moms 10% E-tidning inkl. Vädret klarnar upp mot kvällen. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Konserten hålls i Axelia II på Biskopsgatan 8 och börjar klockan 18. Vår kära Max Holger Ekblad 23.11.1923 Houtskär 7.4.2015 Åbo Jordfästningen har skett i stillhet enligt mammas önskan. Tack också till Sagas och Karinahemmets vänliga personal. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. kl 19 i Stora köket, källaren, Svenska gården, Auragatan 1 G. 9-14 på Köpmansgatans torg (Ahonens hörn). Vår kära Solveig Maria Blomqvist * 17.4.1922 Pargas † 29.4.2015 Pargas Somnade in i tron på sin Frälsare Ditt hjärta som klappat så varmt för de dina och ögon som vakat och strålat så ömt Har stannat och slocknat till sorg för oss alla men vad Du oss gjort skall aldrig bli glömt Älskad och saknad Bertil och Tiiti Linda, Jens, Elin, Emma, Elias Heidi, Jonas, Tilda, Noah, Juni Astrid och Peter Maria, Andreas, Adrian, Matheo, Elliot Susanna, Lucas, Jacob Martina, Joakim Simone Syskon, släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördagen den 16.5 kl. 19 i Rest Kamu. Barnhörna. RF håller vårmöte kl. Disputationen hålls klockan 12 i Medisiina, Externum-auditoriet, Kinakvarnsgatan 10. Kyrkkaffe. »»Pensionärsklubben Festingarna. Florakören ger vårkonsert på Floradagen »»Åbo Frimärkssamlareförening rf. Lauri Polari är född 1977 och tog studenten 1996 från Puolalanmäen lukio. LOKALTAPIOLAS SLÄCKARDAGAR kl.9-15 i Houtskär, brandstationen. Fil. f. PARGAS MASKINBEFÄLSFÖRENING RF håller vårmöte kl. TY-disputation Min älskade Make Vår käre Pappa, Farfar och Svärfar Åke Laurén AURORA Ramón och Lena ilda Släkt och vänner Från höga skyn hördes fågelsången Över vattnets stilla spegel såg jag solnedgången Farväl vackra värld * 28 oktober 1931 Pargas Irsta, Sverige den 25 april 2015 Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste. Opponent är professor Atte von Wright från Itä-Suomen yliopisto, kustos är professor Sari Mäkelä. Onsdagen den 13 maj, då Flora har namnsdag, ger Florakören en vårkonsert i Åbo. Focus on hemicellulose, stilbenoids, and lignans” och hör till ämnet cellbiologi och anatomi. Eer jordfästningen inbjudes vänligen till minnesstund i Bönehuset. Möte måndagen den 11.5. Filatelitidskrifter cirkulerar. LOGEN NR 3 BRAHEA AV FINLAND I.O.O.F. På programmet Clottes klurigheter. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Vårkonsert med Åbo damkör kl. Sköld, Martin Segerstråle och körens dirigent Ulf Långbacka. Opponent är professor Marko Virta från Helsingfors univeristet, kustos är docent Jari Nuutila. Anna Reunamo är född 1980 i Helsingfors och tog studenten 1999 från Vaskivuoren lukio i Vanda. ÅU FAMILJESIDAN FM Lauri Polari disputerar vid Åbo universitet onsdagen den 13 maj. Anmälningar senast den 25.5.2015 till Raili telefon 050-5448131. Avhandlingen heter ”Novel Cellular Luminescence Probes for Immunological and Toxicological Assessments” och hör till ämnet biokemi. LOKALTAPIOLAS SLÄCKARDAGAR kl.9-15 i Korpo, brandstationen. 24.7.1940 d. ek@pp.inet.fi, 040 755 3955. Fjäder 100 år 10.5 Dagny Lundell Åbo Firar ej Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste. 14.00. 15 i Aurelia (2 vån.). Janne Atosuo är född 1971 och tog studenten 1990 från Naantalin lukio. Tyst meditation kl. 14 i Aurelia (2 vån.). I gårdagens ÅU nämndes firmanamnet Kesälahden Maansiirto som huvudentreprenör för jobbet vid Rödhällssundets bro. Konserten ”The Wild Song” innehåller varierande körmusik av bland andra Mia Makaroff, Eric V. Vårt varma Tack till er alla som på olika sätt hedrat minnet av våra kära Berit och Henrik Grandell och deltagit i vår sorg. Fil.mag-examen avlade han 2008 vid TY. f. 17 i ASAhuset, Fänriksg 3, aud A120 i Åbo. Arbetsledaren Tapio Railo jobbade tidigare vid Maansiirto, nu vid företaget Kreate, vars hemort är Tusby. Disputationen hålls klockan 12 i Luonnontieteiden talo 1, föreläsningssal X, Vattenborgsvägen 5. Styrelsen kl. mag-examen avlade han vid 2007 vid TY. ÅU rättar TY-disputation TY-disputation FM Janne Atosuo disputerar vid Åbo universitet fredag 15.5. Det företaget existerar inte mera, det är Kreate som är huvudentreprenör. 19 i föreningens lokal. 18. STIFTELSENS FÖR ÅBO AKADEMI DELEGATION håller vårmöte kl. Bussen till Mamma Mia den 16.5. Skynda på att reservera biljetter till Trollflöjten den 9.2.2016. Sandman I sorgen nns glädjen för allt som Du gav Av kärlek och omsorg Till dem Du höll av Redo att hjälpa Glad i Ditt sinne Är Du oss alla i käraste minne Vi saknar dig mormeli Gudrun, Martti, Daniel, Sara, So och Cassandra Gustaf Släkt och vänner. Vi minns Dig med kärlek och tacksamhet Ulla och Kalle Henrik och Satu Kristina och Matti Barnbarn med familjer släkt och vänner Herren är min herde, mig skall intet fattas. Avhandlingen heter ”Bacterial community structure and petroleum hydrocarbon degradation in the Baltic Sea” och hör till ämnet biologi. Florakören utlovar en vårlig repertoar med allt från mystiska och intressanta nya klanger till kärleksoch dryckesvisor. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Tack för varmt deltagande. Henriette med familj Vår kära Saga Margareta Blomqvist * 21.1.1920 † 15.4.2015 I ljust minne bevarad Nina och Harry Tua, Kurt, Frida och Fanny Freja och Erik Per-Åke och Ann-Christin Johanna, Klaus, Julia, och Elliott Joachim Släkt och vänner Låt oss minnas de soliga dagar Då sorg och smärta ärran var Låt oss minnas de glädjedagar Då vi alla tillsammans var Jordfästningen har skett i stillhet. Disputationen hålls klockan 12 i Arcanum, Arc1-auditoriet, Arcanumgränd 4. Ett varmt tack för vänligt deltagande. Ungdomscafé kl. Opponent är doktor Veljo Kisand från universitetet i Tartu, Estland. SVENSKA FINLANDS FOLKTINGS GARANTER RF håller årsmöte kl 15, Snellmansg 13 A i Helsingfors. Magisterexamen avlade hon 2007 vid Helsingfors universitet. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Sista dagen för damerna att anmäla sig till besöket på läkarstation Eloni 20.5, tua. 16.4.2015 Una Evita Wiklén f. Kustos är professor Mikko Nikinmaa. Sista dagen att anmäla sig till Café Orchidés utfärd till Nådendal 20.5, 040 341 7458, info Carita Eklund 040 341 7473, 040 341 7460. 19 i Aurelia (Aurag 18), till förmån för Gemensamt Ansvar. Avhandlingen heter ”Wood biochemicals for the protection of health. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskrets kl. avgår kl. 18 i Aurelia (3 vån.). 14.30 från SEObaren. 25 LÖRDAG 9 MAJ 2015 döda födelsedag IDAG SKÄRGÅRDSTORGET i Pargas kl. Magister i lantbruksoch skogsvetenskap Anna Reunamo disputerar vid Åbo universitet fredag 15.5. Genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred), Öhman (lit), Danielsson
De kan också sändas per e-post till snapsvisor@rimakademin.fi. Tim, Timo. Tävlingsreglerna är de samma som tidigare. •?söker familj med barn som hon kunde bo hon som Au pair under sommaren, eller annars bara en familj som är intresserad i att bekanta sig med en ny kultur och vill ha en sommarmedlem i sin familj. Müller Har förälskat sig i Finland, och vill fortsätta studera här. Det som fascinerar henne med Finland är framför allt lugnet, naturen och det svenska språket. Andra länder var inte ens ett alternativ. Man kan säga att Julia Müller har tillägnat sig den finska kulturen snabbt. Namn, adress och telefonnummer uppges separat och kommer inte till urvalsjuryns kännedom. Hon har nämligen bekanta i Tyskland som leder reseföretaget “Fintouring”, och fick därmed sin första upplevelse av Åbolands skärgård. Det finns också kulturella skillnader som hon stött på, som till exempel påskhäxan nyligen, som man inte känner till i Tyskland. Sedan augusti studerar tyska Müller vid Pargas Svenska Gymnasium och bor i Pargas med familjen Granvik. Dessutom vill hon stanna i Finland över sommaren och uppleva det finländska sommarlivet. Måndag: Kennet, Kent, Osmo. I morgon: Mors dag. Några grundord och -meningar behärskar hon redan, påstår Müller. Bidragen sänds till folkmusik@sls.fi eller till SLS/Finlands svenska folkmusikinstitut, Storalånggatan 28–30, 65100 Vasa. Då vi frågade henne varför hon valde Finland och inte Sverige svarade hon att finlandssvenska låter bättre i hennes öron. Här bär hon en dirndl, som är en mycket traditionell tysk klänning foto: Malin linDbloM » »Den tyska utbyteseleven i Pargas Svenska Gymnasium älskar Finland. Malin Lindblom Elev i Pargas Svenska Gymnasium Julia Müller vill stanna längre i Pargas •?född: 13.2.1998 (17 år). Sista dag för att skicka in visor är den 31 augusti. Då deltog hon i även i en svenskspråkig seglingskurs i Korpo. Varje deltagare får sända in högst tre visor och en urvalsjury gallrar fram de tio bästa bidragen. Det var kärlek vid första ögonkastet, och med en längtan till havet återvände hon igen år 2013. Skriv årets bästa snapsvisa forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sagornas ö Island –vi har alternativen. •?familj: Mamma Carmen, pappa Michael, bror Patrick och hunden Lissy. Hon har sökt till turismlinjen vid Axxell i Pargas. •?nu: Studerar vid Pargas Svenska Gymnasium i årskurs två. Landskapet och havet är faktiskt något unikt för Finland som man bara inte kan låta bli att älska! PÅ sin fritiD leker Müller gärna med sina gästbröder (4 och 6 år), träffar vänner, studerar svenska flitigt och kollar på tysk fotboll där hon strongt hejar på laget Werder Bremen. Här är det inte hektiskt – inte ens i de större städerna. Till hennes förvåning fanns det flera skillnader mellan skolan i Tyskland och i Finland. Tisdag: Snellmansdagen, finskhetens dag, Charlotta, Lotta, Lotten. Namnsdagar i dag: Europadagen. Det lockar Julia Müller att fortsätta sina studier i Pargas. Hon vet att hennes familj och vänner alltid finns kvar, men att en sådan här chans inte gör det. Julia Müller natUren, Havet ocH Den lUgna stäMningen. Skriv gärna texten till en känd melodi och glöm inte att uppge melodin. Underteckna bidragen med signatur. Tack vare internet, framför allt Skype, är det lätt att underhålla kontakt med nära och kära i hemlandet. •?Hemort: Wietze i Tyskland. Nu när hon börjar få grepp om det svenska språket är hennes nästa utmaning finskan. År 2010 besökte Julia Müller Finland för första gången. Aina, Aino, Aini, Ainikki. Hon söker en familj i Åboland som skulle kunna ta emot henne som au pair, eller annars bara vill lära sig om en ny kultur och ha en sommarmedlem i sin familj. Visorna ska vara på svenska och texten får inte vara publicerad tidigare. De fem bästa visorna i FM går vidare till landskampen mot Sverige som arrangeras i november i Stockholm. Hon vill gärna hitta en familj med yngre medlemmar. Nu skulle hon vara i behov av en familj som skulle ta emot henne för sommaren. DÅ var Det klart att den finländska skärgården hade stulit Müllers hjärta. svenskfinlanD. Hon njuter av bastu och äter memma mycket gärna. •?gillar att laga mat och baka, läsa, pyssla med sina gästbröder i Pargas och att kolla på fotboll. för Unga soM studerar tyska i skolan kan det vara ett ypperligt tillfälle att öva och tillämpa sina kunskaper i det tyska språket. – De tusen öarna och den gripande stilla stämningen var det som lockade mig hit på utbyte. Nu är det dags att börja skicka in bidrag till årets FM i snapsvisor den 4 oktober i Helsingfors. Julia är glad och ödmjuk, och har flera års erfarenhet av verksamhet med barn och unga. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Att få studera i Finland som utbyteselev är sjuttonåriga Julia Müllers dröm som gått i uppfyllelse. Därmed tar hon allt ut av sitt utbytesår så länge hon kan! JUlia Müller säger att Pargas svenska gymnasium är en mycket bra skola med trevliga lärare och elever. Nås på +358-41-3683403 och giulietta13.02@web.de. Nyligen skrev hon det nationella språktestet i Karis och blev godkänd, vilket betyder grönt ljus för hennes planer. Dessutom är den nära relationen mellan lärare och elever något som man inte känner till i Müllers hemland. Men hon glömmer inte sina rötter som finns i Tyskland. Nu letar hon efter en värdfamilj för sommaren. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 9 MAJ 2015 26 5.06 21.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.06, ner 21.50, i morgon upp 5.03, ner 21.53, måndag upp 5.01, ner 21.55, tisdag upp 4.58, ner 21.58. Tummen upp för restaurang Buffalo i Korpo för god mat och fin service, sätter Röda Korsvännerna. HeMlängtan är oftast inget stort problem för Müller. I Tyskland får man ingen skolmat och teknologin i skolorna är inte lika utvecklad som i Finland
Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Han var bara 43 år gammal när han dog i Köping 1786. Men han skaffade sig en fru till sist. Han ansågs vara en rejäl karl som alltid sade vad han tyckte. Det var 1770. Det finns en bra beskrivning av honom. Där blev han invald som ledamot i en mängd lärda sällskap, bland annat i Paris, Berlin, Turin och Verona. Folk tyckte om honom. Mördades i Carthage i Illinois den 27 juni 1844. Det blev en liten bok som fick namnet ”Kemisk avhandling och luft och eld”. En del av det svenska etablissemanget rynkade på näsan åt honom, eftersom han inte hade någon universitetsutbildning. Text: Anders Palm Apotekaren som upptäckte eldluften var svaret på förra veckans profilfråga. Han blev den förste som fann ett mycket viktigt grundämne. Han tjänade aldrig några stora summor och nådde heller aldrig någon högre position. Men hans arbete var förknippat med stora risker. Om jag kan göra det i Köping, behöver jag inte resa någon annanstans”. Wille var en stor man som gjorde många viktiga upptäckter. Det blev bråk om vem som varit först. Han smakade på blåsyran! Mot slutet av sitt liv företedde han vissa tecken på kvicksilverförgiftning. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Berit Granström i Pargas. Temapriset i hållbar utveckling tilldelades grenen Rengöringsservice, vars tävlingsområde helt och hållet var byggt av återanvända, återvinningsbara, donerade, lånade samt hyrda möbler och material. Joseph Smith Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 13 maj klockan 12. Föddes den 23 december 1805 i Sharon i Vermont i USA. Temapriset för Säkra arbetssätt gick till servitörtävlingens vinnare Maiju Korhonen. Men han är inte särskilt väl känd bland vanligt folk. Gratulerar! Antal deltagare denna gång: 68. Wille skrev ner det han kommit på. Mästare-priser till kosmetologer och rengöringsservice HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Men det räcker inte med att bara skriva en bok. Man måste få den tryckt också. I São Paulo deltar över 1 000 unga från cirka 60 länder i 45 tävlingsgrenar. Vår Profil var alltså omtänksam och bussig mot andra, in i det sista. Förm.prov. Där fick han också möjlighet att jobba med sina kemiska experiment. ÅU-pennor: Mattias Gestranius i Pargas och Ilse Wedenberg i Hangö. Där lossnade det – äntligen. Mästare 2015, FM-tävlingarna i yrkesskicklighet för unga studerande är över. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Där trivdes han inte. Där blev han stadens apotekare. Utomlands fick han ett större erkännande. I år gick priset till Emeliina Papinniemi. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Vår Profil gjorde en mycket betydelsefull upptäckt. Han levde på 1700-talet. Vår Profil föddes i Stralsund 1742. Totalt skulle han komma att hinna med 20 000 stycken! Vår Profil intresserade sig för det mesta inom kemin. Han gjorde en ganska bra karriär – helt och hållet tack vare sin duglighet. Det var en gas. Då hade flera andra utländska kemister också ”upptäckt” syret. Priserna kommer per post. Han var intresserad av kemi. Så kom han till Uppsala. Mormonkyrkans grundare. Vi vet ingenting om några speciella romanser eller kärlekshistorier i vår Profils liv. Vår Profil hette Wilhelm. 4%+moms 24% el. Lös gåtan. Han var av medellängd, hade ett runt ansikte med en röd hy och såg frisk och stark ut. Tre år senare hamnade han i Stockholm. Vår Profil analyserade och beskrev fluor, kväve, volfram, klor, mangan, molybden och barium. Mot den här bakgrunden är det inte så konstigt att vår Profil inte uppnådde någon högre ålder. Joseph sMith. Vid bara 14 års ålder sändes han till Göteborg. Vår Profil påstås ha svarat: ”Jag kan inte annat än äta mig mätt. Under alla de här åren hade vår Profil skaffat sig en ordentlig yrkesutbildning. Wille var en ärlig människa som avskydde falskhet och svek. Han döpte det till ”eldluft”. Samtliga vinnare i de olika tävlingsklasserna ingår i Team Finland som siktar på VM i yrkesskicklighet, World Skills i São Paulo i Brasilien i augusti. Vem var han. Då var det mycket svårt att göra karriär om man inte hade de rätta kontakterna. Han fick inte möjlighet jobba med sina experiment, som han räknat med. Han var först med att analysera och beskriva åtta olika, så kallade grundämnen. Men karriären blev som sagt bara ganska bra. Denne insåg hans kapacitet. Vi kan kalla honom för Wille. Hans bok trycktes först 1777. Något förenklat skulle man kunna säga att han blev den förste i världen som verkligen ”upptäckte” de här grundämnena. Ett av dem är det grundämne som gjort honom berömd. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Och i det bråket hade Wille svårt att hävda sig. Profilen är alltid en känd person. Han hade utbildat sig till apotekare. Vår Profil kämpade på borta i Köping. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 9 MAJ 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Men varför valde han att stanna och verka i lilla Köping – trots att han blev erbjuden att flytta till Berlin och bli kung Fredriks hovapotekare. Profilpost ÅBo. Det skedde genom att Wille kom i kontakt med den kände kemiprofessorn Torben Bergman. Grundade sin kyrka 1827. Han borde vara världsberömd. Dessutom var han den förste som framställde ammoniak, garvsyra, vinsyra, mjölksyra, blåsyra och en del andra liknade ämnen. Tre dagar innan han dog gifte han sig med sin värdinna och sin företrädares änka fru Pohl, för att hon skulle kunna få ärva apoteket. Men vår Profil lyckades. Grundämnet skulle senare få namnet syre. Vid den här tiden var det nämligen vanligt att kemisterna smakade på de ämnen som de arbetade med! Därför fick Wille säkert i sig en hel del gifter. År 1765 flyttade han till Malmö. Man tror att Wille fann det här grundämnet någon gång under åren 1772–1773, då han bodde i Uppsala. Det gäller att hinna först om man vill få beröm för en ny upptäckt. En jury utsedd av Skills Finland utser årligen Mästarnas Mästare bland alla tävlingsgrenars vinnare. anbud. Där fick han jobb som lärling på ett apotek. Förutom 44 FM-medaljer delades flera temapriser ut. År 1775 flyttade han till Köping. I det här avseendet hade vår Profil en ruskig otur. Temapriset för undervisningsmetoder i företagsamhet gick till Kosmetologföreningen i Finland och SKY-opistos pedagogiska andelslag ”Hyvinvointi Taivas”
Ibland har jag blivit omhändertagen och tröstad. En tredje har med sin livshållning visat hur man kan se på världen. Och det är ingen mamma heller. Jag har varit mamma i 15 år och jag har lång väg kvar att gå. Hon behövde inte svara. De är kvinnor som i kraft av sitt väsen har utstrålat olika former av moderlighet. Uppmuntrad och tillrättavisad. Ju äldre man blir som mamma, desto oftare märker man ändå hur man sluter cirklar – som börjar hos den egna mamman och i den egna uppväxten. Ingen människa är en ö. Min riktiga MaMMa befinner sig på hundratals kilometers avstånd. Jag ställde både henne och mej själv frågan: Vem ska nu vara mitt bollplank. Jag har undrat och beundrat och lärt mig. en av MaMMagestalterna som fanns i min omedelbara närhet under många år gav sig av ut i världen. Men som ett kvartalsbokslut: Glad morsdag, alla mina mammor! För jag har inte blivit den mamma – den människa – jag är alldeles av mig själv. Andra har lärt mig räta på ryggen. Och mina vingar växte några centimeter till. Släng uppfostringsböckerna och lifestyle-tidningarnas råd i väggen. Men långsamt har jag insett att det har funnits – och finns – kvinnor i min närhet, knappt en generation äldre, som jag har kunnat se upp till. De vet kanske inte om det själva, tror jag – men jag har iakttagit, reflekterat och följt exempel. Det är ganska många som fostrat mig under årens lopp. Och då handlar det inte bara om hur man ska puréa grönsaker eller hur man ska få en bebis att somna. Då är det bra med andra sorters morsor i närheten. Jag säger att det behövs en hel by för att fostra en mor. Jag tror inte att jag medvetet sökt en ersättare. Som ger nya perspektiv och alternativa sätt att se på livet. ÅU LÖRDAG 9 MAJ 2015 28 PÅ TISDAG: Fiskodlingens nuläge på Kimitoön. En fjärde har format mitt sätt att förhålla mig till ungdomar. Ps Det sägs att det behövs en hel by för att uppfostra ett barn. Blod är kanske tjockare än vatten, men det behöver spädas ut. i olika Faser av min uppväxt som mor har var och en av dem spelat en roll. Det behövs en hel by för att fostra en mor. En har visat handfast exempel. Jag insåg att nu gällde det flyga själv. Så som man ser upp till en mor då man är liten. sin egen, riktiga mamma, vill man kanske bryta sig loss från, protestera emot och åtminstone periodvis ta avstånd ifrån. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Till alla mina mammor. Också då man är stor behöver man mentalt en trygg famn då och då. De heter sånt som Pirkko, Ann-Marie, Siv, Eva, Päivi, Kerstin och Patricia. Sök i stället mammor i närheten att prata om viktiga saker med