ÅU Nästan tio vill köpa gamla länsfängelset till salU. Eija Sjöblom har valts till Kimitoöns bibliotekschef, en tjänst som hon har skött som tillförordnad sedan 2013. Erbjudandet gäller inte Renault Twingo. Fängelsefastigheten är byggd 1890 och är 7 000 kvadratmeter stor. Nu får du utrustningsnivån höjd utan avgift i Finlands modernaste och vackraste bilmodeller. 3,2 6,0 l / 100 km, CO2-utsläpp 82 -135 g/km (Clio dCi 75 Talisman TCe 200 4Contol). marika nUrminen: Hos oss äts det nog mer broiler och fisk än korv och rött kött. Senatsfastigheter söker en köpare till det före detta länsfängelset på Kakolabacken. Enligt Pentikäinen dröjer det till augusti innan Senatsfastigheter fattar beslut om vem som får köpa fängelsefastigheten och byggrätterna. Renaultmodellernas snittförbr. Bilarna på bilden är specialutrustade. Citroen C1 1,0i Attraction 5-d, -12, 75 tkm Citroen JUMPER 130 L2 moms-avdr. Din förmån nu: Clio 900 €, Captur 1 000 €, Megane 1 800 €, Kadjar 1 600 €, Talisman 2 000 € ja Espace 2 000 €. Sommarmarknad hos Pelttari hela veckan! Huset fullt av erbjudanden i alla prisklasser. 5,6 l/ 100 km. Senatsfastigheter har fått in knappa tio anbud på det gamla länsfängelset på Kakolabacken. undrade vi på Facebook, i samband med artikeln ”Så hanterar du korvångesten” om larmen om att det inte är hälsosamt att äta mycket charkprodukter. Fullt utnyttjad omfattar byggrätten 6–7 höghus med cirka 300 bostäder. Vi erbjuder en lika stor förmån vid höjning till följande utrustningsnivåer. ÅU-foto Föräldrar – äter era barn för mycket korv. (normalt kreditbeslutsförfarande) Autotalo Pelttari ger Erbjudandet gäller kundbeställningar gjorda av privatpersoner senast 31.8.2016 och endast nya Renault personbilar. för att bygga bostäder i den gamla fängelsebyggnaden krävs undantagslov eller en ändring i detaljplanen. Några anbud omfattar fängelsebyggnaden och en del av byggrätten medan några anbud gäller enbart fängelsebyggnaden. Läs mera www.renault.fi Het Renault sommarförmån Utrustningsnivån höjs utan avgift, din förmån upp till 2 000 € 4 års garanti och 24 h vägservice standard hos alla modeller. -12, Dodge JOURNEY 2.7 V6 A6 SXT 5-p -09 Fiat-Hymer Classic B 504 2.8 TD aut -06, Ford FIESTA 1,25 82 Trend 5-d (MY12A), -12 Hyundai GETZ S 1.1 GL 5d AC, -08, 92 tkm Hyundai VELOSTER 1+2d 1,6 GDI ISG Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics (MY13) Mercedes-Benz C 200 CDI BE T A Premium Mitsubishi PAJERO SPORT 2.5TD GLS 5d, Nissan JUKE 1,6L Visia 2WD IMS (MY13) -13, Nissan MICRA 1.2 Visia 3d, -06, 75 tkm Renault-Rimor Superbrig 678, -06, 85 tkm Subaru FORESTER, 2,0 X TD 4WD, -10, 82 tkm Suzuki Samurai, -88, 213 tkm Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER, -11, 37 tkm Toyota DYNA öppet flak, momsavdr. Försäljningschefen Esa Pentikäinen vill inte avslöja vilka företag som lämnat in anbud. Gottgörelsen räcker som nansieringshandpeng. inget anbUd har getts på hela försäljningspaketet. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 9 JUNI 2016 2 gör som mer än 6.500 andra – gilla oss pÅ facebook Åbo. Renault-kampanjmodellernas pris från Clio 1,2 16v 75 Authentique (bilskattefritt pris 12 062,25 € + beräknad bilskatt 2 927,75 € + lk 600 €) 15 590 €, CO2 127 g/km, snittförbr. Regn eller solsken, nya Renault smakar ändå sommar. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden. -99, 400 tkm 19.540,19.540,6.940,6.940,18.940,18.940,15.740 15.740 31.940,31.940,11.940,11.940,4.940,4.940,19.940,19.940,12.940,12.940,24.940,24.940,5.940,5.940,16.240,16.240,4.940,4.940,22.940,22.940,21.940,21.940,3.740,3.740,15.940,15.940,3.940,3.940,Nu lönar det sig att komma! Renault CLIO Energy TCe 90 Expression -13 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5d 11.940,11.940,12.240,12.240,. i försäljningen ingår också ett bostadsområde med en byggrätt på 20 400 våningskvadratmeter. Det gillas: stina Heino: Det var väl på tiden! Vi betjänar: vard 9-18 lö 10-14 Miikka Sonkki 040-5279220 Veijo Pinomäki 0400-534217 Marko Suvanto 045-6455189 Kari Asikainen 040-1618611 Allastie 1, RESO, tel 044 560 1250 BMW 520 D A E61 Touring -09, 165 tkm REJÄL GOTTGÖRELSE Vi gottgör minst 1.500 € vid byte till alla bytesbilar värda över 9.000 €. Bilarna bör inregistreras senast 30.9.2016. Förmånen räknas alltid på höjningen från grundnivå till följande utrustningsnivå
En stor lättnad, säger blivande professor. torsdAG MästerskApsdUo. Fotboll sidan 12 boda i topp i kväll. sidan 3 Professurer räddade på ÅA Få av motionerna på SFP:s partidag i Åbo är från landskapet. sFp:s pArtidAG sidan 14 oro över osynligt Åboland Förra vårddirektören Olli-Pekka Lehtonen svarar på kritiken om brådskan kring den svenska vården. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Kimito tel. ÅbolAnds sjUkhUs sidan 5 lehtonen: det blev för bråttom Poäng mot SoVo för upp Kimitoölaget i serieledning. Åbo Underrättelser www.åu.fi 9 juni 2016 109. Nummer Årgång 193. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån–fre 11–23, lö 12–23 Välkommen! CINDYS NYA VINBAR ÖPPEN. 02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c. Vi talar med tränaren John Byman. isabell karlsson i matskola sidan 18 Östra Strandgatan 19, tel. KOM OCH SMAKA! EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. 23. Foto: AnjA kUUsisto Foto: MonicA sAndberG Tävlar i NM sidan 13 Tidigare hotade ryskan och genusvetenskapen – samt folkloristiken – får biträdande professurer. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 13-åriga Elvira Virtanen från Pargas ska hoppa 120 och 125 centimeters banor med sin häst Orlean i Nordiska mästerskapen
Men samarbetet ger studenterna helt nya möjligheter. Forskningsledare Lena Marander-Eklund blir biträdande professor den 1 juli. Ämnena folkloristik och etnologi slår ihop sin kandidatutbildning från hösten 2017 och det betyder att ämnenas två universitetslärare efter nyår ska bli en. Vi är vana vid att utvärderas hela tiden. ”Ryska professuren ryker” rubricerade ÅU. Man kommer ju att göra sitt bästa, säger Martina Björklund. Det har periodvis stormat rejält kring ämnet och Tuori är glad åt att läget nu stabiliseras. 33 sökte om studiepats i höst, fem studerande tas in. – Klart att det är synd att vi då inte längre har ett svenskspråkigt magistersprogram i genusvetenskap. Tack vare dem kan man för första gången få en helhetsbild av förekomsten av fästingar i Finland och de sjukdomar de sprider. Folkloristiken drabbades också i förhandlingarna. Om inte förlängs tenure track-tiden med två år och en ny evaluering görs. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 9 JUNI 2016 4 Kring år 2012 stormade det som värst kring professuren i ryska vid Åbo Akademi. Finansieringen är för tre år. Foto: Pia Heikkilä » » Efter flera år av osäkerhet är det nu klart: ryskan, genusvetenskapen och folkloristiken vid Åbo Akademi får egna biträdande professurer. Den 1 juli omvandlas den tjänsten till en biträdande professur för minst fyra år framåt. Inför hösten 2017 planerar genusvetenskapen ett internationellt magistersprogram i samarbete med Åbo universitet (TY) och Tammerfors universitet. Intresset för genusvetenskap är rätt stort. vÅren 2015 började universitetet samla in fästingar som allmänheten kunde skicka in. ÅU-Foto martina BjörklUnD. lena maranDer-eklUnD. PÅ ryskan är Martina Björklund lättad över beslutet att hennes position som forskningsledare omvandlas till en biträdande professur från 1 juli. Bägge ämnena har haft tillfälliga så kallade forskningsledare. – Det är helt okej så. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Hotade ämnen vid ÅA räddades lättaD. ÅU-Foto » » Pengarna ska användas till att kartlägga förekomsten av fästingar och vilka sjukdomar de kan sprida.. Det betyder att postens innehavare evalueras efter fyra år och om meriterna då räcker till kan positionen omvandlas till en full professur. – Finansieringen gör att vi både kan bredda och fördjupa forskningen, säger Ilppo Vuorinen och Jari Hänninen på Skärgårdshavets forskningsinstitut i ett pressmeddelande. ÅU Åbo Universitet får en miljon för fästingforskning FörDjUPar Forskningen. Samma år – 2012 – blev det insändarstorm efter nyheterna om att ämnet kvinnovetenskap (numera genusvetenskap) höll på förlora alla sina anställda. – Situationen för ämnet stabiliseras, säger Tuori. Foto: Privat Jane och Aatos Erkkos stiftelse har gett 1 120 000 euro till Åbo Universitets projekt ”Fästingbank Finland”. De senaste Åren har det framkommit att fästingar också kan sprida andra sjukdomar än borrelios och TBE. Salla Tuori på genusvetenskapen blir biträdande professor den 1 juli. inom ramen för projektet fortsätter forskarna med det påbörjade arbetet att kartlägga förekomsten av fästingar och de sjukdomar som de kan sprida. – Men man har haft lite svårt att glädjas öppet. alla De tre nya biträdande professurerna blir så kallade tenure track positioner. Det här blev klart under samarbetsförhandlingarna, som ju också ledde till att många vid ÅA miste jobbet. Under vårens samarbetsförhandlingar vid ÅA har det klarnat att båda ämnena räddas. – Det har varit osäkert så länge, inte minst för några år sedan då vi hotades av att omvandlas till enbart ett biämne, säger Björklund. Ilppo Vuorinen är en av forskarna som nu fått forskningspengar från Jane och Aatos Erkkos stiftelse. salla tUori på genusvetenskapen är också glad över att hennes post omvandlas från forskningsledare till biträdande professor. Det samma gäller ämnet nordisk folkloristik, som saknat professor sedan hösten 2013. Det kändes inte så bra att hurra just då, säger MaranderEklund. En tjänst går förlorad. Genom detta fick Åbo Universitet över 20 000 fästingar
Sjukvårdsdistriktets förra direktör säger att distriktet inte har en långsiktig plan för en utbyggnad av Åbolands sjukhus. Orsaken är att man inom sjukvårdsdistriktet inte haft en helhetsbild av alla byggprojekt. Nu har Finland inte råd att vänta. Tror DU att det krävs särlösningar för att garantera service på svenska. han säger att förändringen delvis orsakades av att Vasa sjukvårdsdistrikt 2013 blev en del av Åbos specialupptagningsområde. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 9 JUNI 2016 Olli-Pekka Lehtonen, tidigare direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, medger att han och styrelsen hade bråttom då man beslöt att Åbolands sjukhus inte kan utvidga på Kaskisgatan i Åbo. Det hade förstås varit bra om man testat systemet innan. Att sjukhuset och Eschnerska stiftelsen säger sig ha en hjälper inte. ÅU-foTo » » Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts förra direktör säger att kritikerna har rätt. Finns det ett politiskt motstånd mot svenska särlösningar. – Tidigare fanns det i någon mån. Lagar om patienters språkliga rättigheter är viktiga, säger Lehtonen. DeT hjälper inte att ledningen för Åbolands sjukhus och Eschnerska stiftelsen har långsiktiga planer för sjukhuset, säger Lehtonen. lehTonen har jobbat inom sjukvårdsdistriktet sedan 1996, under de sex sista åren 2010–2016 som direktör. q Vad han är mest nöjd med under åren som distriktsdirektör: – Utgående från Ett sjukhus-strategin har kommunikationen mellan enheter och medarbetare blivit bättre. De politiska attityderna har förändrats. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Lehtonen: Ja, det blev för brått med Åbolands sjukhus olli-pekka lehTonen. – Åbolands sjukhus är en särlösning och i Helsingfors finns också exempel på sådana. Har den en skild personal. Dan Lolax Olli-Pekka Lehtonen om... Eftersom han och styrelsen sagt nej till att utvidga på Kaskisgatan – och det inte finns tid att vänta – är det lämpligast om Åbolands sjukhus förenas med Åbo universitets centralsjukhus. q Att pengarna ska följa patienten, som väljer vårdenheten själv: – Eftersom patienten inte kan konkurrensutsätta priset är tanken att valfriheten förbättrar kvaliteten. Nuförtiden finns det inget markant motstånd. Ge nyhetstips! Pär Landor Deltag i vår tävling. De här frågorna hann jag inte få ett svar på, säger Lehtonen och syftar på att utnämnde en arbetsgrupp att se över hur vården på svenska kan garanteras. Speciellt de sociala tjänsterna präglas av olika arbetskulturer. Någon slags struktur måste det finnas för svensk service, men utgör den en enskild enhet eller en enhet inom en större. Men finns det andra typer av lösningar. Jag tänkte först gå i pension om två år, men tjänsten som landskapsläkare ger mig möjlighet att fortsätta lite längre. Jag har varit mantalsskriven i Brändö sedan 2008 och jag och min hustru bygger två hus där. Skuldbördan på kommunerna har minskat. – Vi planerade på samma sätt då T3-sjukhuset kopplades ihop med T2-sjukhuset. Det här resulterade i fler svenskspråkiga patienter på ÅUCS. Något slags struktur måste det finnas för svensk service, men utgör den en separat enhet eller en enhet inom en större. Inget ont om distriktet. Det handlade om att ta tillfället i akt. q Professor Mats Brommels förslag om att socialoch hälsocentralerna blir navet i de nya vårdområdena: – Teoretiskt sett är det vettigt, men också en stor förändring. q Egentliga Finlands vårddistrikts ekonomi under hans ledarskap: – Bokslutet för 2015 visar att stabiliseringsåtgärderna gett resultat. – Men det är viktigt att man inser egenvärdet i att kunna betjäna på svenska. Det har jag haft en liten del i. – Också i Salo ville sjukhuset bygga ut. Det finns en medvetenhet om ekonomin eftersom alla medarbetare har varit med i talkoarbetet. ÅU på plats vid Pargasdagarna! Unika erbjudanden – vinn ett presentkort till Ninni´s Fishing! Kom och träffa ÅU:s Pär Landor på lördag 11.6 klockan 11–13. Men han ändrar inte åsikt om Åbolands sjukhus. All uppmärksamhet var på det nya T2-sjukhuset och U-sjukhuset, som var i dåligt skick, och vi märkte för sent att vi inte hade någon långsiktig planering för andra byggprojekt. – Problemet var att vi inte tillräckligt diskuterat dessa tillsammans. Att slå samman dem är en utmaning. Visionerna delas inte av distriktets ledning. Distriktets revisionsnämnd riktar skarp kritik mot beredningen av ärendet och styrelsens beslut i sin utvärderingsrapport för 2015 (ÅU 7.6). lehTonen, som under våren lämnade jobbet som direktör för distriktet och blivit landskapsläkare på Åland, säger att den goda verksamheten på Åbolands sjukhus behöver moderna lokaler. Han säger att han hört ett och annat om den svenska vården under dessa år. q Varför han lämnade distriktet för Åland: – Det var sex tunga år som direktör. Det är genialt tänkt. Därför blev det bråttom. Till ÅU säger Lehtonen att det blev bråttom i frågan om Eschnerska stiftelsens planer att bygga nytt
Och det syns i gatubilden. Ända sedan slutet av 1980-talet har området byggts ut och här finns nu 200–300 företag. Tuulisuo-Avanti området lockar till sig företagare av alla slag. Men 100 000 euro räcker inte för att flytta hela verksamheten dit, och sådana pengar har jag inte. Här finns tungindustri, metallverkstäder och elektronikföretag och det mesta där emellan. Företagarföreningens ordförande Timo Kuukasjärvi och kommundirektör Esko Poikela har all orsak att le. Tidigare satt han på Samlingspartiets mandat men tyckte att partiet var för toppstyrt. Nu hotar den nya stadsplanen dessutom hela hans verksamhet. Man gör gemensam sak av företagandet och förhåller sig positivt till kollegorna. Pohjankukka säger att han har kapacitet att sköta kommunens tvätt, men att anbudsförfrågningarna är så komplicerade att det inte går för ett småföretag att ge några anbud. – Tröskeln att ta kontakt med kommunen har alltid varit låg. PohjankUkka är också förtroendevald i fullmäktige. Från och med i höst ingår företagsamhet i läroplanen redan i lågstadiet. Gruppen möts ungefär varannan månad. Kommunen ger råd och uppmanar företagarna att ta kontakt när de behöver hjälp. Planändingen har väckt mycket diskussion i Lundo och kritikerna menar att de nya husen och ett modernt rekreationsområde inte passar in i kulturlandskapet bredvid Aura å. foto:kim LUnd » » Tomi Pohjankukka kan tvingas stänga sitt tvätteri efter att en ny stadsplan träder i kraft.. Företaget grundades 1992 och har sedan dess funnits på Kirkkotie 6. I höst ingår företagsamhet i skolornas läroplan. – Jag har blivit erbjuden en ny plats i Avanti-området. LUndos företagarinriktade satsningar har också uppmärksammats av Egentliga Finlands företagare som för tre veckor sedan utsåg Lundo till den mest företagarvänliga kommunen i regionen. Så det är nog slut med tvätteriet. – Det är en attitydfråga. PLanen omfattar bland annat höghus på den plats där Pohjankukka har sitt företag och närmare åstranden planeras ett större rekreationsområde. Bra team. ÅU NYHETER LUNDO TORSDAG 9 JUNI 2016 6 Industrioch företagsområdet Tuulisuo-Avanti ett par kilometer från Lundo centrum växer så det knakar. foto: kim LUnd » » Framgångskonceptet är öppen dialog. Nu representerar han Centern. – Det finns inte en så galen företagsidé att vi inte skulle ta den på allvar, säger Poikela. Vi försöker sköta saker så att inte företagarna behöver jobba i onödan. I kommuner med 10 000–50 000 invånare ligger Lundo i topp också på nationell nivå. Lundo har en beslutskultur som stöder företagandet och vi vill ha de nöjdaste företagarna i landet. Fler företagare kan flytta hit efter att området har byggts ut. Skyltar som gör reklam för allt från små lunchcaféer till större industriföretag står sida vid sida vid vägen. Kim Lund Företagandet på frammarsch i Lundo företagstätt. Det finns också en stark vi-anda bland företagarna, säger Kuukasjärvi. Aktuella projekt som ska konkurrensutsättas läggs ut på kommunens webbsida i god tid innan den egentliga offertrundan inleds. företagarföreningen gör besök i skolor och berättar om företagandet. Han har överklagat fullmäktiges beslut att godkänna planen till Åbo förvaltningsdomstol. Lundo har en rejäl tomtreserv att ta till då hugade företagare vill etablera sig i kommunen. – Man blänger inte på varandra och man är inte avundsjuk. I stället är det meningen att företagsvänligheten ska synas i hela den kommunala organisationen, säger kommundirektor Esko Poikela. Kommunen har insett att ju snabbare det går, desto bättre är det för företagandet. kommUnen har inte någon avdelad person som ansvarar för näringslivsfrågorna. Byråkratin har minimerats och behandlingen av bygglov och andra tillstånd går smidigt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi tvätteriföretagare kritisk till politiken missnöjd. Vid större projekt som ska till beslut i fullmäktige ges också företagarföreningen möjlighet att lämna in sina synpunkter. Det ordnas företagsbesök och föreningen hjälper eleverna att hitta lämpliga prao-platser. Framgångskonceptet är en öppen dialog mellan kommunen och företagarna, säger Lundo företagares ordförande Timo Kuukasjärvi. Och när trafikarrangemangen vid Tuulisuos industriområde gjordes om, ordnade kommunen ett öppet möte som lockade över 60 deltagare. Målsättningen är att ytterligare stärka kommunens företagarprofil, säger Poikela. diaLogen tar sig uttryck bland annat i form av en företagardelegation med förtroendevalda och företagare. Lundos satsningar på ett företagarvänligt klimat har gett resultat. Han upplever att kommunen inte är intresserad av att anlita tvätteriets tjänster vid kommunala upphandlingar. För Pohjankukkas tvätteri betyder den nya planen dödsstöten. Nu riskerar verksamheten ta slut efter att Lundos kommunfullmäktige i november godkände en ny stadsplan för området. Här byggs nya industrihallar och kontorslokaler för företagen. Ett stenkast från Lundo kommunhus driver Tomi Pohjankukka familjeföretaget Liedon Pesula. Tomi Pohjankukkas tvätteri skulle kunna tvätta mera av Lundos tvätt, men konkurrensutsättningen är så komplicerad att han inte har möjlighet att ge en offert
Omsättningen inom byggande och service växer nu betydligt snabbare än i övriga branscher. 2. 2 000 kvadratmeter golvyta täcktes av vatten i en företagsfastighet på Purokatu i Reso vid lunchtid i går. tuohiaro@pp1.inet. Teknologiindustrins beställningar inom fartygsbyggande och biltillverkning har stigit till en god nivå. Detta för att långtidsparkerade bilar gör bristen på p-plats i centrum av Dalsbruk akut sommartid, särskilt på torgdagarna onsdagar och lördagar. 050 370 5584, vard 9-18, lö 10-14 Boka tid behändigt på www.katsastus-turku.fi. , tel. I den nyaste översikten om läget i landskapet, gjord av Egentliga Finlands förbund, konstaterar man att arbetslösheten här slutade växa i mars 2016, även om den fortfarande är 13 procent. 0400 127117 www.tuohiaronsahajahoylays.com HARKKA-YHTIÖT BENSIN BESIKTA BILEN DIESEL 43 46 INKLUDERAR UTSLÄPPSMÄTNING –bilbogsering– Besiktningen sköts av Katsastus Turku ad tel. Vem sKa övervaka att reglerna nu följs. Men som sagt övervakades de inte. foto: moNica saNdberg » » Parkeringstiden begränsas för att underlätta den akuta bristen på p-platser. Tiderna då p-skiva behövs är vardagar 8–16 och lördagar 8–14. Åboregionens omsättning växer trots det svåra konjunkturläget snabbare än i jämförelseområdena. – Vi vet inte vad orsaken är till att röret sprack. Ett vattenrör som ledde från fastighetens sprinklercentrum sprang läck och vatten forsade ut i snabb takt i källarvåningen. Tanken är att man i centrala Dalsbruk inte ska kunna långtidsparkera bilar på p-platser som behövs för besök i bland annat företag och ämbetshuset. Kontakta: johan.friis@iki. KimitoöNs tillförordNade infrachef Frida Vuorio säger att det ända sedan Dragsfjärds kommuns tid har varit förbjudet att parkera längre än fyra timmar på de aktuella platserna men förbudet har inte noterats – eller övervakats. På årsnivå har befolkningstillväxten i Egentliga Finland mattats av. På söndagar och kvällar är det fri parkering. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 9 JUNI 2016 annons@aumedia.fi Nya regler för parkering i Dalsbruk har införts, efter ett beslut av tekniska nämnden i fjol. 041 5004760 Hyvleriet, som kan leverera det mesta. – Det är bara polisen som har rätt att göra det, säger hon. Det fanns folk i fastigheten då vattenröret sprack. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi P-skiva behövs i Dalsbruk begräNsad p-tid. Räddningsverket sög upp vattnet på golvet. Därefter gäller det för fastighetsägaren att ta hand om övriga skador. , tel. Så egentligen innebär de ”nya” reglerna en lättnad jämfört med de gamla reglerna som överallt på området begränsade parkeringen till fyra timmar. NU tidsbegräNsas p-platserna till två eller fyra timmar och en pskiva behövs. Så mår landskapet Befolkningstillväxten koncentreras allt mer till Åbotrakten, där befolkningen på årsnivå växte med över 2 000 personer. Långtidsparkering är gratis på sandplanen mellan bränslestationen och ämbetshuset. egeNtliga fiNlaNd. Några invalidplatser finns vid ämbetshuset och vid torget några taxiplatser. – Det var ett häftigt rörläckage, säger jourhavande brandmästare Mika Lankinen. reso . Konjunkturerna ser ändå ljusare ut i många av landskapets viktiga branscher, som industrin och byggbranschen, där arbetslösheten minskar. Nettoinvandringen har minskat i Åboregionen. Hela fastighetens golvyta är 4000 kvadratmeter. Sibirisk lärk, ypperligt trädslag för skärgårdsbyggare! Vi hyvlar och sågar av eget importerat virke. Kanske helt enkelt slitage, säger Laitinen. 000 kvadrat golv täcktes av vatten i Reso I fastigheten verkar flera olika företag, bland annat ekobutiken Ekotila och motorcykelhandeln Cycle World
Klarar man inte av att hålla den högsta tillåtna hastigheten finns det många fina busshållplatser att vika in på i väntan på att den övriga trafiken kommer framåt. lehtiKUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Kollisionen är oundviklig. Genast efter stordemonstrationen i Helsingfors tänkte han högt om att facken nu är i en situation där världen förändras och facken bör därför kunna förnya sig. Gemensamt för de här två stora uppgörelserna är att slutresultatet knappast är det vi spontant förknippar med fackförbund. Kim Lund Journalist på ÅU Trafikvett Varje dag är det någon trafikpropp som envisas med att snigla sig framåt i klar underhastighet. Det är kanske inte helt fel att kalla Lauri Lyly för en av avtalets huvudarkitekter. Lauri Lyly ger över till Jarkko Eloranta, som antingen får försöka fylla ut stövlarna Lyly lämnade efter sig eller så får Eloranta skaffa ett par andra. Hur många jag inte märkte vågar jag knappt tänka på. Detta har Lyly gjort – om och eftersom konkurrenskraftsavtalet beräknas ge tiotusentals nya jobb. Den rollen är ganska naturlig när problemet just nu är att det inte skapas tillräckligt många nya jobb tillräckligt snabbt. Det samhällsfördrag som inte blev av, utan blev ett konkurrenskraftsavtal, hade givetvis aldrig fötts om inte Lyly och FFC slutligen hade stött det. Lylys tankar fick under våren rätt liten uppmärksamhet, men det att han trots allt lyckades få FFC bakom en stor uppgörelse talar klartext. Plingar telefonen när du kör – ha tålamod. laUri lyly lämnar över kommandot över FFC-skutan till Jarkko Eloranta. lylys slutspurt som fackpamp var imponerande. hUr Jarkko Eloranta tänker fortsätta Lylys arbete är inte lätt att förutspå just nu. laUri ihalainen, som nästan blev FFC:s tatuering, lämnade förbundet 2009 och blev efterträdd av Lyly. Kanske det. självfallet måste facken gå från att vara organisationer som försvarar till organisationer som garanterar och utvecklar. den andra biten hänger ihop med arbetsgivarparten EK, som inte har varit tvungen att flexa speciellt mycket. Å andra sidan står Eloranta med sitt FFC i ett vägskäl, om man han väljer att se vägen dela sig. Bilen framför dig bromsar för en hjort. Inte bara för din egen skull utan också för att rädda dina medtrafikanter från en för tidig död. Mycket hinner hända under den tiden. Lauri Lyly har öppnat dörren aningen mera då det gäller lokala uppgörelser, vilka rimligtvis bör vara det en stor del av arbetsmarknaden skulle behöva just nu. EK har varit regeringspolitikens förlängning på arbetsmarknaden. Eloranta tar ett kliv uppåt i arbetsmarknadshierakin från sin ordförandepost välfärdssektorförbundet JHL. Men de sista månaderna av Lylys era är förstås remarkabla. Känns det övermäktigt att vänta tills du kommer fram, vänd in på en busshållplats innan du kollar telefonen och svarar. ger över. Men den nya fackkejsaren kan givetvis också göra en u-sväng Lyly bra på slutrakan Lauri Lyly fick FFC att höja pensionsåldern, påföra arbetstagarna nya avgifter, förlänga arbetstiden, godkänna ett avtal med regeringen och öppna dörren aningen för lokala uppgörelser. Pensionsreformen är det andra stora talkot Lyly har orkestrerat. Det är inte bara du som pillrar på telefonen som kan bli oanträffbar för eviga tider. Å ena sidan finns det en risk för att Eloranta inte har det tålamod Lyly hade. På de fyra sekunder du har svarat på ett sms har du kört drygt 80 meter. Kan en Eloranta fortsätta denna tanke så att hans fackcentral blir större och ser till att det skapas förutsättningar för att vi ska få nya löntagare. Eloranta kan ta vara på medvinden Lyly skapade. Men gör det inte i trafiken. Jag vet att det är är onödigt att hetsa upp sig på sådana småsaker, men få saker är så irriterande som att missa Nagufärjan med några sekunders marginal bara för att någon är ute på sightseeing längs Skärgårdsvägen. realisten kan vifta bort Lylys roll med att säga att FFC-bossen var så illa tvungen att gå regeringen till mötes för att inte drabbas av de tvångslagar vilkas effekter knappast någon vet någonting om. Kör dU 80 kilometer i timmen hinner du köra drygt 20 meter på en sekund. MMA-fightern Makwan Amirkhani förklarar hur du på fyra sekunder hinner bli kär, skriva ett textmeddelande eller göra något oåterkalleligt. Pensionsuppgörelsen höjde pensionsåldern medan konkurrenskraftsavtalet förlängde arbetstiden och påförde löntagarna nya avgifter. Det finns ingen annan väg. Ett barn vinglar till på sin cykel. att folK talar i telefon utan handsfree må vara hänt. Jarkko Eloranta kan nu förändra finländsk fackpolitik mycket – om han vågar fortsätta på Lylys väg. Vi kunde ha haft fack på barrikaderna och strejker på strejker. Åtminstone visade Lyly både kompromissvilja och ledarskap under de svåra tider då avtalet stod och vägde. Han har förstås ett förflutet i välfärdssektorn, som uttryckligen är den sektor som kommer att drabbas hårdast av regeringspolitiken. Du har vant dig vid att vara anträffbar hela tiden och överallt. lyly är den som försökt komma till rätta med Sipilä-regeringens förhandlingar, hot och ultimatum i riktning arbetsmarknaden. Men varje dag är det någon trafikpropp som envisas med att snigla sig framåt i klar underhastighet. ÅU LEDARE ELORANTA I ETT VÄGSKÄL TORSDAG 9 JUNI 2016 8 innerbanan Trafikskyddet har i vår kört en teveoch radiokampanj där man betonar vikten av att leva i stunden och lämna telefonen ifrån sig i trafiken. Lyly var och har varit en betydligt mera anonym fackpamp än Ihalainen. Hur välfärdssolidarisk är Eloranta då han nu leder en större helhet. Och på Skärgårdsvägen mellan Pargas och S:t Karins är den 70 och inte 60. Här har nu Eloranta sitt första möte med sig själv: Hur långt vågar han gå från centrala mot lokala uppgörelser, för att öka flexibiliteten på arbetsmarknaden, men ändå kunna hålla profilen och auktoriteten. Det kan vara jag, din granne eller din kollegas barn. och PÅ tal om trafik. nU har vi inte det och självfallet ska Lyly ha sin del av den äran. När hastighetsbegränsningen är 80 kilometer i timmen är den 80 kilometer i timmen, inte 70 eller 60. Utan att märka det har bilen kommit över i den mötande filen. Men när jag dagligen möter bilister som har ögonen på telefonen i stället för på vägen blir jag rädd. eK tolkar konkurrenskraftsavtalet så att det har öppnat nya möjligheter till lokala avtal. Samtidigt kan man uppdatera Facebook och oja sig över hur bråttom alla verkar ha. Du förutsätts att svara på meddelanden omedelbart. Men de demonstrationer och den fackliga knytnäve regeringen stötte på då nedskärningslistorna presenterades skulle lika gärna ha kunnat föra utvecklingen åt ett diametralt motsatt håll. Häromdagen räknade jag till tre sådana från Rävsundsbron till Pargas vägskäl. En del i förnyelseprocessen är flexibilitet – både på riksplanet och lokalt. Pensionsuppgörelsen höjde pensionsåldern medan konkurrenskraftsavtalet förlängde arbetstiden och påförde löntagarna nya avgifter
Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Åbo som stark universitetsort kunde erbjuda en sådan utbildning i form av samarbete mellan universiteten. Jarl Ahlbeck Sverige är bättre även i fotboll Tammerfors anses visa mest framåtanda, men jag är inte entusiastisk alls. Sverige är bättre även i fotboll. Marknaden flödar av billiga euron, räntan är noll, så det lönar sig för affärsmän att leva rullan med lånade sedlar. Den som har tio uppdrag åtar sig utan att blinka ett elfte. Det de skulle ha att säga svävar ut genom fönstret som en förrymd heliumballong, eftersom folk slagit dövörat till under prologen. Det är lätt att ha respekt för dem som håller sig till sak, också när saken är svår och det kunde kännas lockande att bråka och gnälla. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Utbildningen skulle tjäna behovet i hela landet. Men det finns många som slutar alltför tidigt. En del av socialavgifterna flyttas från arbetsgivarna till arbetstagarna. Kanske för att ingen är förskonad från risken att bli en sådan som släcker andras låga. Motorvägar som slutade i bergväggar, tre miljoner nybyggda bostäder utan invånare, öde affärskomplex, nollforskande övergödda universitet. Länge leve de erfarna. – – – Konkurrenskraftsavtalet kräver ensidigt uppoffringar av arbetstagarna. Länge Leve de som åtar sig uppdrag, trots att de egentligen inte vågar. Landet får igen låna på marknaden. Psykoterapi och psykoedukation har, som utvecklandet av intraoch interpersonella förmågor, effekten att spridas ytterligare till den omringande sociala kretsen och gagnar på så sätt inte endast personen som är i direkt terapi. De har varit med tillräckligt länge för att se var de nya perspektiven finns. Nej så bra är det inte, det existerar inget nytt Nokia och industriproduktionens värde är 5 procent lägre än år 2008. De som litar på att andras ansvar är lika mycket värt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Människor som drivs av något större. ÅU DEBATT 9 TORSDAG 9 JUNI 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det finns mekanismer i föreningsliv, beslutsfattande och frivilligarbete som stöter bort folk i stället för att dra dem till sig. Uppoffringarna är störst inom den offentliga sektorn där man, ”tillfälligt”, som man säger, sänker semesterpengen. Redan en psykoterapeututbildning som satsning har positiva konsekvenser bland invandrarna. Det finns de som fyller ut varje centimeter av sitt liv med engagemang och mäter förväntningarna på andras engagemang med samma måttstock. Det är bättre än ingenting, men knappast tillräckligt för att få fart på exporten. – – – Men nu har man alltså baxat fram ett nästan heltäckande avtal som inte innehåller några som helst förbättringar utan enbart försämringar för arbetstagarnas del. Många som aldrig börjar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är svårt för en eftertänksam att träna sig i otålighet, men den ovana blir erfaren bara hon håller ut. Det låter som om Finland fått ett nytt Nokia som håvar in pengar. Länge leve de som förmår hålla distans till sin egen ansvarsfullhet. När de tilldelats den lilla guldmedaljen hänger de kvar i hopp om att få den stora platinapokalen, sitt porträtt i olja och en staty i parken. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den som inga uppdrag har tvekar inför det första. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men ”samhällsfördraget”, som statsminister Sipilä (C) kallade projektet när han sjösatte det redan inför regeringsförhandlingarna i maj i fjol, kan ännu spricka om Metalls fullmäktige i veckan förkastar sin styrelses ok till avtalet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Där var för bedrövligt. Det finns de som ställer frågor, inte för att klargöra och vidga perspektiven, utan för att hävda sin egen överlägsenhet och andras underlägsenhet. Det är svårare att tala om dem som stjäl allt syre i rummet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Den som lever på lån är inte fri. Eftersom PAM:s ja är villkorat med att Metall går med kan vi plötsligt stå på ruta ett igen. deT finns de som ruvar på gamla oförrätter och förväntar sig att också de som inget vet om orsaken ska göra likadant. AnsvAr är en märklig sak. Värst är huvudstadsregionen, samt Tammerfors som satsar någon miljard på tak över järnvägen med affärskomplex och bostäder, samt på trevligt men svindyrt spårvagnsnät. Ett fenomen att tassa runt och tala viskande om Ansvar är en märklig sak. Arbetstiden förlängs med 24 timmar på årsbas utan någon kompensation. Ackumulerat otack är tungt att bära. Jag såg mig om i Spanien år 2009. Henrik Othman Österbottens Tidning. deT är LäTT att beundra och inspireras av de besjälade. Men trots detta är konsumtionen 5 procent högre än år 2008! Alla byggprojekt, spårvagnar och konsumtionsökningen finansieras nämligen med lån. Tammerfors anses visa mest framåtanda, men jag är inte entusiastisk alls. deT finns de som uppriktigt tror att världen vore en bättre plats om det grundades fler föreningar, om föreningarna hade fler underavdelningar, om underavdelningarna tillsatte fler kommittéer, om kommittéerna höll fler möten, om det skrevs längre protokoll från mötena och om man ägnade mer tid åt att kontrollera formuleringarna i protokollet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ekonomer har räknat ut att Finlands konkurrenskraftsavtal minskar kostnadsgapet på 17 procentenheter till konkurrensländerna med 4 procentenheter. Någon måste vara ”någon” för att arbetet för det allmänna bästa ska gå ihop. Så kan det gå även för oss med typ Vänsterförbundets ekonomiska politik. Det är ett fenomen att tassa runt och tala viskande om. Det byggs som aldrig förr. Utan dem skulle ingenting gå framåt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Nu är det upp till bevis för arbetsgivarna. De som med sitt engagemang kväver andras engagemang. Spanien hade spridit billiga lånepengar, tappat konkurrenskraft och gått i väggen. Terapi är effektiv endast på det egna modersmålet. Kenneth Liukkonen Åbo Grunda terapeututbildning på arabiska Terapi är effektiv endast på det egna modersmålet. Låt oss i alla fall för resonemangets – och ja, sinnesfridens – skull utgå från att Metallfullmäktige säger ja. Men fotboll kan de spela! Långivare brukar vilja ha sin pengar tillbaka. Inte att undra på att makt och ansvar koncentreras. Kanske för att de ursinnigt engagerade är en tillgång för de flesta organisationer. De har alltid tid. siv sAndberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning kolumnen UPP TiLL bevis Det tog mer än ett år, bortemot halvdussinet strandade försök, övertalning, piska och morot – men i fredags landade alla bitar på plats när det blev klart att både servicefacket PAM och Metall ställde sig bakom det som numera kallas konkurrenskraftsavtalet. 2017 får genomlevas utan några löneökningar alls. Inte att undra på att de oerfarna ibland känner sig underlägsna. De lättnaderna är också rätt betydliga, upp till 515 miljoner beroende på hur heltäckande avtal man uppnår. Det får en del att ge upp i frustration, andra att bita sig fast i väntan på erkänsla. Utan dem riskerar organisationslivet förvandlas till en utdragen protokolljustering med påföljande utdelning av förtjänsttecken. Det förädlar människan, men utgör också en grogrund för bitterhet och självtillräcklighet. Inte att undra på att de eftertänksamma sällan får gehör för sina förslag. eKOnOmisK TiLLväxT Finlands ekonomiska tillväxt sker med ökat byggande och ökad konsumtion. Även Åbo har byggt onödiga vattensystem för flera hundra miljoner och fantiserar om spårvagnar. Det förädlar människan, men utgör också en grogrund för bitterhet och självtillräcklighet. Arbetare i Spanien kan indelas två grupper: De Privilegierade med fast anställning och hyfsad avtalslön, och De Utstötta som är arbetslösa eller snuttarbetare. – – – Oavsett vad man anser om innehållet i besluten måste regeringen tillerkännas äran av betydligt större beslutskraft än sina föregångare. Som en kompensation kommer staten i alla fall emot med skattelättnader. Med tanke på alla de nedskärningar som aviserats för den offentliga sektorn är detta väldigt mycket pengar. De vågar ställa de dumma, men klargörande frågorna. Länge Leve de upptagna. Länge leve de erfarna som kommer ihåg att de själva en gång varit oerfarna. De som får nog och slår näven i bordet. UTbiLdningsbehOv Invandrare från krigsförhållanden har flera brister i bastrygghetskänslan. Vid osäkerhet börjar räntan stiga. Du kan vara anonym i exceptionella fall. deT finns de som aldrig yttrar en enda replik vid ett enda möte utan att först rabbla sin fullständiga meritförteckning: docent vid två universitet, åkt Vasaloppet tre gånger, uppfostrat fyra barn och genomgått den nationella försvarskursen. Dessutom förekommer integrationssvårigheter, då det finländska myndighetssamhället möts med misstro på grund av invandrarnas bakgrund i annorlunda samhällsmönster. Men gör det på ett civiliserat sätt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men fortfarande är hälften (!) av ungdomarna arbetslösa, den offentliga sektorns löner har skurits ner och mängder av offentligt anställda har fått sparken. Spanien kvarhölls i eurozonen med hundra miljarder bidrag och inre devalvering som numera tagit skruv. I Sverige kan man producera exakt samma papper betydligt billigare än i Finland. Det finns de som inte vågar släppa sitt engagemang av rädsla för att bli bortglömda. För att psykoterapi ska vara tillräckligt effektiv bör den vara anpassad till den kulturella ramen som terapikunden är bekant med. Länge Leve de otåliga. Ökad lönsamhet måste omsättas i jobb, inte bara större vinstuttag
Galleria Brinkkala •. ParGaS. Krokodiltårarna får en att tänka på den motstridiga kombinationen av skuldkänslor och självömkan som det dåliga samvetet ofta resulterar i, och i förhållande till den västerländska livsstilen – det som ibland kalllas för den vita skulden (white gult). Trots att det inte är något fel på de personliga reflektionerna och det tydligt finns ambitioner att väcka betraktarens intresse för frågorna förmedlar Kataras utställning också ett av de mest grundläggande problemen i den kapitalistiska logiken: identitetspolitiken och det individcentrerade tänkandet. Efter det lades tjänsten på is ett par år i väntan på eventuell fusion med Pargas. Namnet hänvisar dels till snabbmatskänslan och till förhållandet mellan havet (mare på italienska) och plastavfallet. Eija Sjöblom bibliotekschef på Kimitoön. Bakgrunden är den krypande känslan av skuld för allt det avfall som livet i en västerländsk civilisation resulterar i. Den strategin är alltför långsam och riskfylld och kommer knappast att kunna/hinna rädda planeten i tid. Eija Sjöblom har skött bibliotekschefstjänsten sedan 2013. UTSTÄLLNINGEN byggs upp av ett antal tuschteckningar, en stop motion animation och en installation av två stora guldfärgade trasdockor uppstoppade med mängder av plastavfall. FoTo: JohaNNa BrUUN Sommarläskampanj i Blankabiblioteken i Åboland Hela sommaren pågår en läskampanj för barn i biblioteken i Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Kimitoön. I dockornas materialbeskrivning finns innehållet uppräknat i detalj. INSTaLLaTIoNEN av de två guldfärgade trasdockorna, ”Frutti di mare”, är utställningens mest slående verk. Elina Katas verk ”Sisälmykset I”. FoTo: moNIca SaNdBErG Kimitoöns bildningsnämnd valde i tisdags Eija Sjöblom till bibliotekschef, en tjänst som hon har skött som tillförordnad sedan 2013 då tidigare bibliotekschefen Karolina Zilliacus tog tjänstledigt och flyttade till Pargas. FoTo: JohaNNa BrUUN SKELETT I GardEroBEN. –?Nu var det dags att lediganslå den och få en ordinarie bibliotekschef, säger bildningschef Mats Johansson. Till 3.7 Elina Katara FrUTTI dI marE. Johanna Bruun Plastångest och materiell metamorfos •. Genom att splittra den politiska medvetenheten mellan individer och överföra skulden på enskilda personer urvattnas genomslagskraften. Nämnden godkände också Vuxeninstitutets resurser och avgifter för nästa läsår. Visst går det ju att påverka genom plånboken och konsumtionsval, men medan individens resurser och tankearbete kretsar kring den egna naveln (och skulden) – vilka bananer en köper, hurudan glödlampa en bör använda och hur man bäst kan förkorta sina morgonduschar – fortgår jätteföretagens organiserade och kollektiva ambitioner att behålla den ekonomiska makten och infiltrera den politiska. Elina Kataras utställning ”Krokodiltårar” hanterar den västerländska civilisationens baksida genom att ge gammalt skräp en ny form. Teckningarna, i svart tusch, avbildar ett individuellt mikrokosmos där avfallet spelar huvudrollen. Figurerna ligger som två övermätta sjölejon ovanpå varandra med runda magar och slappa lemmar och signalerar ett illamående som smittar av sig. dET Är dEN storskaliga påverkan på miljön som på allvar avgör om planeten bär eller brister och det är också dit som individens energi mera effektivt kunde riktas. 1975) utställning ”Krokotiilin kyyneleitä” (krokodiltårar) bygger på en upplevelse som är lätt att relatera till. Medan ältande av skuldkänslor varken känns särskilt intressant, eller i det här läget längre relevant. Elina Kataras (f. Antalet kurstimmar minskar inte och avgifterna höjs inte. Tuschteckningar och installationer •. Den finska och den svenska skolsektionen godkände den nya läroplanen. Utställningens individperspektiv följer både det kapitalistiska och det moderna konstbegreppets logik och trots att en direkt politisk framtoning kanske inte är lösningen skulle ett bredare perspektiv eller någon ny vinkling på förhållandet mellan individen och avfallet, ha gynnat helheten här. I sju månaders tid har Katara samlat ihop sin familjs plastavfall för att använda det som konstmaterial och samtidigt reflektera kring den egna konsumtionen av plastartiklar. ÅU-FoTo KaN JoBBET. I slutet av sommaren lottas sedan bokpriser ut bland alla som deltagit. INdIvIdEN som central samhällsenhet är en effektiv och avledande strategi. Hon väljer ekologiska produkter, återvinner och försöker medvetet minska sin och sin familjs miljöpåverkan. Ett av Blankabiblioteken. Visst, det personliga är politiskt, men finns det någon stor samhällelig förändring som genomförts genom att var och en pysslar med sitt på eget håll. UTSTÄLLNINGENS namn, ”Krokodiltårar” är mångtydigt men manifesteras bland annat i ett verk med samma namn, där ett ansikte övertäckts med pärlband av plasttårar. Barnen får hämta ett deltagarkort från ett bibliotek och efter tre lästa böcker får man ett diplom och får sätta en egen stjärna i det som kallas för Bokgalaxen. KaTaraS reflektioner är som sagt lätta att relatera till och det gäller också sättet på vilket hon hanterar skuldkänslorna. ÅU KULTUR TORSDAG 9 JUNI 2016 10 UTSTÄLLNINGEN. aTT GE avfallsmaterialet nytt liv som konstobjekt (en materiell metamorfos) är sett och gjort. Motiven utgörs av soppåsar och innehållet i hemmets egen avfallshanteringsstation där glas, kartong, plast, bioavfall och metall pliktskyldigt organiserats skilt, för att hamna i respektive soptunna och sedan spårlöst försvinna ur ens liv
Antalet kursdeltagare har vuxit med närmare 13 procent jämfört med tidigare år. 21–25-åringarna var även störst under våren följd av gruppen 26– 30 år. Knappt var tionde hade något annat modersmål som ryska eller engelska. foTo: ÅU » » Största enskilda elevgruppen under det gångna läsåret var 21–25-åringarna. Tredje största gruppen var 66–70-åringarna. Det handlar om en fruktbar växelverkan mellan de studerande och oss på Arbis, säger Westerby. Nelli Pietiläinens (f. Det var den största enskilda elevgruppen under läsåret. Samtidigt har vi också jobbat på en effektivare och mer målinriktad marknadsföring för att olika målgrupper ska hitta oss. DE popULÄraSTE kurserna var yoga och Nia. Teckningar •. Nelli Pietiläinens verk ”Jag låtsas att jag ska leva för evigt”, är en fängslande helhet. Näst mest deltagare samlade de samhälleliga och ekonomiska ämnena. Del av Nelli Pietiläinens utställning. Teckningar av ansikten, små relationsscener och naturmotiv placeras bredvid lappar med enstaka ord, som ”Ei hätää” (ingen fara). rEkTorN Sixten Westerby är självklart mer än nöjd. Bland språken var det svenskan som drog flest. foTo: ÅU. Gamla rådhusgalleriet •. Jämfört med för fyra år sedan har antalet kursdeltagare under våren ökat med ungefär 97 procent. Till 3.7 Nelli Pietiläinen INGEN fara. Helheten förmedlar en spontanitet och ärlighet som berör. – Den åldersgrupp som vi totalt sett nådde sämst i våras var gruppen i åldern 41–45. arBIS. Lägger vi till könsvariabeln var det männen i åldern 46–50 den allra minsta gruppen, säger Westerby. ÅU Arbis i Åbo fortsätter att växa NöJD rEkTor. Johanna Bruun Låtsas leva för evigt •. Utställningen är uppbyggd som en sorts dagbok, med teckningar, målningar och ord på olika storleks pappersbitar och lappar. Sammanlagt uppgav de studerande 30 olika modersmål. Nästan var fjärde av Arbis kursdeltagare gick på en sådan kurs. arBIS orDNaDE även specialkurser för personer med afasi, funktionsnedsättning, synsvaga och för de äldsta pensionärerna som inte orkar komma till Arbishuset på Kaskisgatan. Det finns väldigt lite skrikande dödsångest här, mera en lågmäld, dov insikt. 1991) examensutställning från Åbo Konstakademi, är en skör och poetisk helhet. foTo: JohaNNa BrUUN Arbis i Åbo har igen satt nytt rekord. Teckningarna bildar en helhet där ingen enskild del lyfts fram skilt. Pietiläinen har hanterat konstens kanske mest klassiska tema – den egna dödligheten, på ett personligt och expressivt sätt. Här med arrangörerna Mia Henriksson från Åbo Akademi och Dan Lolax från Åbo Underrättelser inför vetenskapsaftonen Undra! i Arbis lokaler i november. Anmälningstiden börjar torsdagen den 25 augusti kl 19. Antalet elever med svenska som modersmål är störst, men närmare vare sjunde deltagare hade under våren finska som modersmål. –Vi har en kunnig och motiverad lärarkår som för varje termin lyckas entusiasmera allt flera studerande. Pappersversionen kommer i augusti. Det finns inga namn på verken annat än utställningens tema ”Jag låtsas att jag ska leva för evigt”. SpEcIELLT popULÄrT var Arbis för personer i åldern 21–25 år. aNTaLET moDErSmÅL bland Arbis studerande har också vuxit under våren. På Kaskisgatan i Åbo. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 9 JUNI 2016 UTSTÄLLNINGEN. höSTENS STUDIEproGram är nu färdigt och publiceras på nätet innan midsommar på adressen www.aboarbis.fi. ESkapISm. Arbis rektor Sixten Westerby (till vänster) är glad för det stigande elevantalet
Har ni formtoppade offensiva spelare. Men jag tycker att vi lyckades bättre med lagbygget än ifjol då vi hade laget klart ganska tidigt. Noll förluster och endast sex insläppta mål. . Förstärkningarna har också infriat förväntningarna. Det har varit 2–3 spelare som skiljt sig från mängden i varje match. Jag tycker att vi är ett bättre lag i år. IFjOL kOM dU In som tränare mitt i säsongen. Men hUr kan försvaret fungera så bra, trots att ni inte har en enda mittback i föreningen. Vi är mer samspelta än ifjol och vi har också haft tur med skador så vi har kunnat spela med ungefär samma gäng. Hur kommer det sig. FOTO: ThOMAS ÅhLBerG » » Lokala restaurangmiddagar lottas ut bland alla som deltar i ÅU:s EM-tippning.. – Precis som det ska vara så är det skillnad mellan trean och fyran. Richard Smeds säger att han har drömjobbet i sommar. – Det är en bra fråga. BÅde SkIPPerS och Strandhotellet visar EM på sina storskärmar så mycket de bara hinner. Sedan har vi inte tagit några onödiga risker. Var det skönt att få dra en egen försäsong. – Där under grilltaket kommer jag stå och se på fotboll och sälja drycker. – Jo, absolut. – Redan under försäsongen märktes det att vi var på rätt väg. Bottenlag i trean ifjol och topplag i fyran i år. Men å andra sidan var de flesta spelarna så bekanta att det inte var några större problem ifjol heller. ÅU ringer upp FC Bodas tränare John Byman för att fråga varför det går så bra. Flera priser kan dyka upp under resans gång. Det fanns bara så lite tid att göra något på. Det gäller fortfarande. ThOMAS ÅhLBerG vid Strandhotellet säger att sviten är så färsk att den första gången hyrs ut den här veckan. Deadline fredagen den 10 juni klockan 21.59. Dagens match spelas klockan 19.30 på Björkboda. Men där har de ännu inte förlorat. •. Är det så stor skillnad mellan serierna eller är ni bättre. Vinnaren i EM-tippningen kan få en övernattning på Strandhotellet i Dalsbruk. John Bymans (i mitten) FC Boda har bara SaTo från Salo före sig i division fyra-tabellen. hAMBUrGerTALLrIk för två personer vid gästhamnen i Pargas lottas också ut. Kroatienmatchen är Finlands första kvalmatch hemma med Hans Backe som tränare, så Staffan Rikberg tror det kan vara bra drag. En jämnare match än vad tabellen visar. Framåt har till exempel Djibril Lakh och Jimmy Röblom varit i form. . – Den är 75 kvadratmeter stor, med egen bastu, balkong och pentrykök. ÅU SPORT FOTBOLL TORSDAG 9 JUNI 2016 12 FOTBOLL. Det är fina priser som finns i potten i ÅU:s EM-tippning. För VM-kVALBILjeTTernA står Dalsbrukskrogen Skippers. Det samma gäller i Nagu där matcherna syns i grilltaket som ligger mellan L’Escale och Najaden. Havsutsikten är också ett trumfkort, säger Åhlberg. Hittas via åu.fi. Sven Ivars och Jens Skog som har spelat där har gjort det otroligt bra. Vi tränare har som mål att stiga och föreningen har en treårsplan. Eraldi Gjondedaj i mål har haft en strålande säsong. – Njä, egentligen tycker jag att det har varit ganska olika spelare som klivit fram. Har målsättningarna förändrats i och med den fina starten. – Inför säsongen lade spelarna upp målsättningen att vara bland de två bästa. – Det är lite synd att inget riktigt storlag finns bland kvalmotståndarna, som ändå lär vara bättre än Finland. Den som vinner tippningen får välja mellan en övernattning i Strandhotellets nybyggda svit i Dalsbruk eller två biljetter till Finlands VM-kvalmatch mot Kroatien den 9 oktober. nYTT För ÅreTS tippning är att priser lottas ut också bland alla som deltagit, det är inte bara de få i toppen som får någonting. •. SoVo är nästsist i division fyra på sex poäng. TOPP FeM i tippningen får också ta del av golfbiljetter till Bjärkas golf, presentkort till Åbo svenska teater och VIP-biljetter till en Intermatch i den inhemska ligan. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Tippa EM och vinn övernattning i svit eller VM-kvalbiljetter nYBYGGd SVIT. Men vi kommer så klart att visa det mesta, jag har inte tänkt ut något speciellt ännu, säger Sirén. – Ett aggressivt Boda som pressar hårt och inte låter dem bygga upp spelet. Åke SIrén bjuder också på ett presentkort på mat för två personer på Krogen Eugenia i Västanfjärd. En lycklig person får alltså ett presentkort för två pizzor med tillhörande dryck på Najaden. – Det har varit fullt upp med planeringen av helgens Kalkholmsfestival, så jag har inte hunnit tänka så mycket på EM. FOTO: hAnneS nYBerG » » FC Boda från Kimitoön föll till division fyra. I dag möter ni SoVo på hemmaplan. Vad väntar du dig. Där visar Kjell Gustafsson inga matcher, men EM-tippningens prislåda är han gärna med och fyller. Hannes Nyberg Bodas tränare: Lagbygget lyckades bättre än ifjol Lag?– Antal matcher?– Poäng: SaTo 8 17 FC Boda 7 17 FC Inter 2 8 15 Hot Lips 7 14 RaiFu 7 13 LTU 8 10 Heitto 6 8 FC Bosna 7 6 LoPS 6 6 SoVo 7 6 FC Komar 9 1 Division fyra, Åbo distrikt TABeLLTVÅA. Det lär bli mycket fart som det brukar mot SoVo
1. ÅU SPORT FOTBOLL, DIV. . Webbsajten är endast på finska och engelska. eLLI VIrTanen fyller 14 i höst och blir åttondeklassare. Direkt efter målet hade JJK en gyllene chans att reducera, men ytterbacken Rähmönen rensade med en cykelspark. Hannes Nyberg 13 TORSDAG 9 JUNI 2016 Att kvala in i nordiska mästerskapen för barnryttare är en så stor grej att Elvira Virtanens mamma Frida Salmelin höll på att sätta stopp för det. Elvira och valacken Orlean hoppade felfritt över 120 cm och 125 cm. Snabbt efter Abukars mål gjorde Hyyrynen sitt andra för dagen. Orlean är jättesnäll, enkel att hantera och hur lugn som helst. Orten som är den finländska hästsportens Mecka ska också vara värd för NM om tre veckor, den 29 juni till 3 juli pågår tävlingarna. Den här tävlingen, som fungerade som en uttagning av Finlands representanter för de nordiska mästerskapen (NM), hölls i Ypäjä. En tävling i Hyvinge nu i veckoslutet blir det också. . 5–0-målet blev också det sista för TPS som nu är sexa i division ett. Tre succéminuter förde TPS upp i en 2-0-ledning. – Inte vet jag om jag förbereder mig på något särskilt sätt, säger Elli Virtanen då vi träffas. Bollen studsade fram och tillbaka tills den rullade in i mål. Nästa match spelar TPS på söndag borta mot Ekenäs IF. JJK klappade sedan ihop totalt och TPS ägde matchen fullständigt. Tre minuter senare var Mikko Hyyrynen framme på Sami Rähmönens hörna. Också på tävlingsplatsen var han väldigt lugn, enda gången det blir fart på honom är när han rids, ler 13-åringen. Och det gick vägen – eller banan, om man ska säga det bokstavligt. Första halvlek var jämn och båda lagen hade flera fina målchanser, men det var bara Åboklubben som tog till vara på dem. En hel del tävlingserfarenhet har hon ändå, ÅU har bland annat skrivit om hur hon till och med tävlat i Helsinki Horse Show. FOTO: anja KUUsIsTO Uppvisning av TPS – hattrick av Hyyrynen gjOrDe Tre mÅL mOT jjK. – Men när de två första dagarna gick så bra var det inte så svårt för Elli att övertala mig om att vi skulle stanna för den trejde tävlingsdagen. Hon ska ännu ha en träning med sin tränare Cinna Procopé, annars är det den dagliga ridningen som gäller. 1314 personer hade sökt sig till ett soligt men blåsigt Paavo Nurmi-stadion. Via www.hevosopisto.fi kan man läsa mer om tävlingarna Finnderby, där även NM ordnas. Med tolv minuter kvar att spela fullbordade Hyyrynen sitt hattrick. Hon tyckte att en tredagars kvaltävling var i mesta laget; hästen är en relativt ny bekantskap för dottern och hindren var högre än vad Elvira, Elli kallad, någonsin tidigare hade tävlat i. – Jag försöker mjuka upp Orlean och få vårt samarbete att fungera så bra som möjligt. 20 minuter in i halvleken fick Abukar Mohamed chans att skjuta efter en hörna och satte snyggt 3-0. Det var också hans fjärde mål på två matcher, då han gjorde Åbolagets enda mot AC Oulu i söndags. Bland de tävlande finns Elvira Virtanen, 13 år, från Pargas. Mikko Hyyrynen. ”Sidu”, jag är Ellis hästskötare. Hästen Orlean blev Ellis i april och tävlingsframgången lät inte vänta på sig . DeT är VäL ungefär höjden på lillasyster Leonora det, hon som skuttande kom över gården genast hon såg min bil: – Jag måste också få vara på bild, visst. Men det var i en ponnyklass, medan Orlean är en häst med 165 cm i mankhöjd. – Vi köpte honom i april och han kom till oss via Kyrkslätt, men hade köpts från Belgien en månad innan. I Belgien har jag förstått att han har tävlat upp till 130 centimeters höjd. Med nitton spelade kom Ilari Mettälä in från kanten och satte kliniskt bollen bakom Teppo Marttinen i Jyväskyläbornas mål. JJK hann med att snygga till siffrorna lite då Settyslas Loutelamio satte 5–1. Det var till stor del kvaliteten på avsluten som avgjorde då TPS tog emot JJK i division ett på onsdagen. Målet var 17-åringens första i TPS representationslag. nI är BäsT! Lillasyster Leonora ger en kram som intygar att hur det än tävlas är storasyster Elli Virtanen bäst. Gästerna inledde andra halvlek piggt, men ganska snabbt tog Åbolaget över. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Elvira Virtanen i Pargas har kvalat in till NM » » Nordiska juniormästerskapen i hoppning hålls i år i Finland. FOTO: hannes nyBerg
Nu poängterar presidenten vikten av att Minskavtalet följs och hoppas nu på att kunna föra samman Vladimir Putin och USA:s president. Det säger Peter Mattjus, delegat för Egentliga Finlands krets. Efter en stormig och regnig morgon tittade solen precis fram när president Sauli Niinistö anlände med helikopter till Åland. President Sauli Niinistö säger att det säkerhetspolitiska läget runt Östersjön har lugnat ner sig. •. Men det syns inte i motionerna, säger en delegat. •. Hålls i Statens ämbetshus i Åbo. Antalet flygplan som kränker luftrummet i Finska viken har minskat. Mattjus tycker att det också är bekymmersamt att SFP i Egentliga Finland har så få delegater, 20 stycken, och att kretsen får så lite uppmärksamhet. Hon säger att det är en självklarhet, att Schauman är en ordförande med framtiden för sig och dessutom från Åbo och SU:are. det första besöksmålet blev caféet på Ollas gård i Lumparland där presidenten träffade landskapets representanter för att diskutera aktuella frågor. Kan inte samma sak hända för SFP. ÅU:s Pär Landor och Dan Lolax. ÅU-foto » » Partidagen hålls i Åbo. anne eriKsson, delegat för SFP i Pargas, säger att också hon stöder Ida Schauman i ordförandekampen. – VF:s ordförandeval är unikt. Eventuellt kan den bli enklare, tror han. Vi har ingen Li Andersson. Natofrågan måste finnas där så att partiordförande har en linje att driva. Anledningen till att presidenten besökte just Lumparland är att kommunen är den enda åländska kommunen som inte har haft presidentbesök. – Hon har den erfarenhet som behövs för att samarbeta med kostymgubbarna i riksdagen. ett femte utskott behandlar SFP:s nya partiprogram. foto: Jean lindén Åland. – Peter Mattjus •. Eftersom presidenten och landskapsregeringen har samma syn på Ålands demilitarisering och neutralisering diskuterades den frågan inte under dagens möte. – Ett sätt att utöka antalet delegater är att få mer betalande partimedlemmar i vår region. – Men jag inväntar diskussionen under partidagen. •. – Om situationen i världen lugnar sig kunde man under det finska ordförandeskapet i Arktiska rådet ordna ett möte där presidenten från USA och Rysslands president närvarar. Vi kan inte jämföra vårt med deras. nU HoPPas han kunna föra samman världsledarna. – Det är knutpatriotism och brevlåderöstning som gäller. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND TORSDAG 9 JUNI 2016 14 Det mest iögonfallande med SFP:s partidag i Åbo under helgen är att så få motioner kommer från Åbo och Åboland. Här hålls SFP:s partidag under helgen. •. – Och Ida Schauman vet hur man får folk engagerade. •. Matilda Karlsson, delegat för SFP i Åbo och aktiv i Svensk ungdom, säger att partiet kommer att satsa på en medlemskampanj inför kommunalvalet nästa år. VänsterförbUndets ordförandeval har lett till att många anslutit sig till partiet. Vi får hoppas att utvecklingen fortsätter, men en nyckel är att Minskavtalet följs. Men trenden verkar vara den motsatta, konstaterar han. Presidenten beskrev diskussionerna som goda och konstruktiva. På söndag eftermiddag väljer SFP ny ordförande. Här väljs också ny partiordförande då Carl Haglund slutar efter fyra år vid rodret. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Inför SFP:s partidag: ”Knutpatriotism gäller” Vi har ingen Li Andersson. Nyheter, intervjuer och analyser från partidagen hittar du på åu.fi. Den sittande presidenten tar ändå spekulationerna om en eventuell kandidatur med ro. Även om det handlar om Arktiska rådet skulle det vara ett bra tillfälle att stärka stabiliteten i Östersjön. – Medierna kan spekulera hur mycket som helst och om vad som helst. Där hälsades presidenten välkommen av lagtingets talman Johan Ehn som är värd för besöket. •. antal motioner som lämnats in: 62. Under den senaste tiden har det förekommit många spekulationer om vilka personer som kommer att kandidera i presidentvalet 2018. Partidagen i korthet statens äMbetsHUs i Åbo. däreMot VäcKte det säkerhetspolitiska läget i Östersjön flera frågor av journalisterna. ÅU är med på lördag och söndag då SFP debatterar partiprogram, behandlar motioner och väljer ny ordförande. Motionerna rymmer allt mellan himmel och jord men känns också välbekanta. Valet står mellan (från vänster) Anna-Maja Henriksson, Anders Adlercreutz och Ida Schauman. Vad gäller partiprogrammet tycker hon att det är välbalanserat. inleds på lördag morgon, avslutas på söndag eftermiddag. – Men frågor om utbildning får också bra plats. När bestämmer ni er om ni kandiderar i presidentvalet 2018. – I lagom tid, säger den sittande presidenten. •. Motionerna bereds i fyra utskott. Som aldrig förr har folk åsikter om politik, mycket tack vare sociala medier, men det här omsätts inte i ett politiskt engagemang. antalet delegater: 332. ordförandeValet överskuggar det mesta under helgens partidag, säger Karlsson. På agendan stod bland annat den nya självstyrelselagsreformen, situationen för det svenska språket och utmaningarna med den nya socialoch hälsovårdsreformen. – Jag värderar stabilitet i Östersjöområdet högt. Det djupa samarbetet som vi har med Sverige görs också för att öka stabiliteten. I år är tonen en annan. Själv har han inte bestämt vem han röstar på i ordförandevalet. När presidenten besökte Åland i augusti 2014 var det säkerhetspolitiska spändare än på länge. FNB–Annica Lindström Niinistö: Lugnare vid Östersjön nu. Följ oss på Facebook, Twitter och Instagram så missar du inget! ÅU på plats på partidagen – följ webben! beVaKar. – Jag tycker att vi nu under de senaste månaderna har sett att situationen lugnat sig lite i Östersjöområdet. Jag vill visa mitt stöd för Ida som modigt gav sig in i kampen. Den dialog som jag har haft med president Vladimir Putin och president Barack Obama syftar också på samma sak. Mattjus tycker att man borde se över proceduren att bli medlem i SFP. Då uttryckte Niinistö en oro för den hårda retorik som fördes. ordförandekandidaterna är Anna-Maja Henriksson, Ida Schauman och Anders Adlercreutz. Karlsson tror att hur väl partiet lyckas engagera nya medlemmar och aktivera gamla beror på den nya ordföranden. Karlssons val i ordförandekampen är alltså Schauman. Mattjus säger att Anna-Maja Henriksson ligger bra till och att det är dags för en kvinna att leda partiet. Men om vi hade en sådan kandidat kunde det mycket väl locka nya medlemmar. Eriksson tror trots det att AnnaMaja Henriksson blir SFP:s nya partiordförande
FM-examen avlade han 1996 vid Åbo universitet. TORSDAG 9 JUNI 2016 18 4.06 22.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.06, ner 22.56, i morgon upp 4.05, ner 22.57. Ellen Holmström, Thilda Nordell och Ellen Mattsson lagar vegetarisk lasagne. Här ingår motion, kost, näringslära, gårdsbesök och familjemiddag, säger hon. Vilka rätter som tillagas väljer varje matskola själv. I tävlingen deltar de bästa paren i beachvolley i Finland, bland dem Raision Loimus brödrapar Tomi och Ossi Rumpunen. I morgon: Svante, Seppo. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nässlor och kirskål i grytan inte bortkastat. och Rebecka Dahlqvist. Ruohio är född 1980 i Borgå och skrev studentexamen år 1999 i Linnankosken lukio. Ämnet är socialt arbete. – Matlagning är intressant för man kan variera så mycket, säger nioåriga Rebecka Dahlqvist som är här för att lära sig mera. Föreningen Turku Beach Volley står värd för Volleybollförbundets turnering, för damer på lördag och herrar på söndag. Opponent är docenten Meeri Koivula, Tammerfors universitet, och kustos är professor Sanna Salanterä vid Åbo universitet. Opponent är professor Veli-Pekka Lehto från Helsingfors universitet. Kustos är docent Päivi Koskinen. Det blir beachvolley på tävlingsnivå i Idrottsparken i Åbo i helgen. Hälsar Kirsi+alla andra. Sjutton barn från Kimitoön vimlar glatt omkring i undervisningsköket i skolcentret i Kimito där 4H:s lokala verksamhetsledare Clara Bergström och några hjälpledare ser till att det blir som det ska. Tävlingarna inleds klockan 10 både lördag och söndag och pågår till sen eftermiddag. Namnsdagar i dag: Ålands självstyrelsedag, Dag, Daga, Ensio. 4H har cirka 150 medlemmar på Kimitoön. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi TY-dispuTaTioner TY-dispuTaTioner Sällan ser man så många glada kockar som i 4H:s Matskola. kring kastrUllen. Mietola-Koivisto är född 1964 i Korsholm och student 1983 från gymnasiet Onkilahden lukio i Vasa. Beachvolleytävlingar i Idrottsparken i helgen Magistern i offentlig förvaltning, Heidi Ruohio lägger fram sin doktorsavhandling ”Suomalaiset kansainvälisesti adoptoidut – perheeseen ja kansaan kuuluminen” för offentlig granskning vid Åbo universitet fredagen den 17 juni klockan 12. Nej, Matskolan är inte bortslösade sommarlovsdagar utan bara skoj, tycker Milla Karlsson t.v. Sin magistersexamen avlade hon vid Tammerfors universitet. Disputationen sker på finska. Köttbullar, spagetti, kladdkaka och pepparkakor kan hon redan. Foto: Monica sandberg » » I 4H:s matskola lär sig barn från Kimitoön att laga bland annat vegetarisk lasagne. Fr.v. ÅttaÅriga Milla Karlsson kan också hon laga köttbullar och chokobollar och brownies. Jouko Sandholm är född 1968. ÅU SOLSIDAN Tummen upp för Klaus som fixade att vi fick fisken den 2 juni. Disputationen hålls klockan 12 i PharmaCity, Pha1-auditoriet på Österlånggatan 4 i Åbo. De flesta i Matskolan är sedan tidigare med i 4H där man ofta kockar. Avhandlingen heter ”Tolllike receptor 9 in breast cancer” och hör till ämnet celloch molekylbiologi. Opponent är akademilektor Anna-Maija Castrén, Östra Finlands universitet och kustos är professor Katja Forssén, TY. Han tog studenten 1987 i Nystad. – Matskolan är ett dansk koncept som ofta har dragit fulla hus. Tarja Mietola-Koivisto disputerar för doktorsgraden i vårdvetenskap med en avhandling om förlossningars krystningsskede hos förstagångsföderskor vid Åbo universitet, TY, fredag den 10 juni klockan 12 i Dentalia, sal Arje Scheinin, Lemminkäinengatan 2, Åbo. Åbo. Här blev det bland annat vegetarisk lasagne med inslag av nässlor och kirskål – båda nyttiga, men samtidigt svåra ogräs som växer i överflöd. FM Jouko Sandholm disputerar vid Åbo universitet fredagen den 10 juni. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Allt finns av högsta klass – till lägsta pris! Estland sommarparadiset Boka din resa nu! Sol, strand och opera
10.10 Dalsbruks Dragspelsklubb •. 11 Guidad bruksrunda •. 11.30 Dalsbruks Dragspelsklubb •. Initiativtagare är Dalsbruks byalag. 12.15 Prisutdelning: tävlingen om motiv till bordssilverserien ”Dalsbruk” •. Det där evighetsinandet upphör inte. Medan skolan ännu var i gång hjälpte högstadieelever till att måla bland annat bänkar och trappan till torgestraden. Men förgäves. Det finns ”vänhundar” att bekanta sig med, i Magasinet visas Marianne och Jouko K Jokinens fotoutställning och i Gamla verkstan en cirkusutställning. Kl. Nu får vi bara hoppas att vädret är på vår sida. – Det ser lovande ut inför lördagen, säger byalagets ordförande Leif Lindgren. Ett par strumpbyxor trädda över en bordsfläkt lär locka in myggorna i fotdelen. 13.15 Guidad Bruksrunda •. Och så börjar det klia. Kl. Du vill sitta ute och njuta av den ljumma sommarkvällen, men de små blodsugarna vägrar lämna dig i fred. – Det här blir nog riktigt bra, säger Carina Holmberg från caféet Holmbergs Four C. Under dagen blir mopedutställning med ”skönhetstävling”, för barnen ponnyridning, hoppslott och brandbilsåkning. Men finns det något mer irriterande sommarfenomen. Det finns all världens myggsprej och myggsticks och myggljus, men hur effektiva är de egentligen. Du ger upp och förflyttar dig inomhus, där du lägger dig till ro, släcker lampan och ska sova. Hur ser din myggfälla ut. 13 Orkestern Cento •. 10 kommundirektör Anneli Pahta öppnar dagen •. 11 Sång av ur Bruksteaterns pjäs Pippi Långstrump •. Kl. sKIcKa In en bILd av dIn MyggfäLLa tILL soLsIdan@ aUMedIa.fI. Kl. I Dalsbruk kombinerar man det med ett säsongsöppningsjippo. grafIK: PaUL söderhoLM » » Inandet har börjat. Med vilka knep och konster bekämpar du det i sommar. Kl. 14.30 sång, dans ur ungdomsmusikalen ”Ön” Lördagens program (ungefärliga tider): MycKet har fIxats. Kl. 10–14 Vildörtskök i Magasinet (Rosala handelsbod) •. Många föreningar och företag är med och flere torgförsäljare har visat intresse att komma med. Mellan klockan 10 och 15 är det aktiviteter på och kring torget. Och så känner du ett stick. Med soMMaren kommer myggorna. 10.30 Wahlstens modevisning •. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Storjippo på Dalsbruks torg •. I biblioteket är det öppet hus. Du som har ett eget knep för att de små kräken håller sig borta – dela med dig av ditt tips! fLäKtfäLLa. Kl. 10 Parkgymnastik •. Kl. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 9 JUNI 2016 På lördag ordnas Öppna byar-tillställningar runt om i Egentliga Finland. Kl. Och vill du spreja hejvilt runt omkring dig i hela tiden. foto: LeIf LIndgren » » Byalaget satsar på säsongsöppning med allt från mopedutställning till hoppslott. Du hör det först på längre avstånd, och så kommer det allt närmare och närmare. Kl. Kl. I tIsdags samlades de medverkande för en sista genomgång av programmet. – Vi har träffats fyra-fem gånger under våren för att bygga upp evenemanget. Kl
• Förmånlig • Andas • Lätt att stryka • För alla ytor • God färgbeständighet • Förmånlig • Andas • Lätt att stryka • För alla ytor • God färgbeständighet ALLT HÅLLER DEN! ALLT HÅLLER DEN! D ! D ! VIRTANENS 4 OLJORS KVALITETSFÄRG. 10.00 Shah’s of sunset. 22.46 Lokala nyheter. 21.00 Stolen. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 22.35 Brev från en okänd kvinna. 15.00 Yle nyheter. 16.00 Dokument utifrån: Spelet om Egypten. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 15.00 Kadonneet. 3.05 Bean – äärimmäinen katastrofielokuva. 20.30 Finnjävel – ravintola helvetistä 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin 0.05 Believe. 16.00 Kardashianit. sVeRiges tV3 6.10 Marry me. 6.30 Cykel. 23.15 I brandbil till Mongoliet. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 11.40 Tobias och tårtorna (R) 12.15 Uefa Fotbolls-EM: Sverigestudion 12.45 Mexiko 1986 – när Maradona briljerade (R) 13.10 Bo Kaspers – Vi kommer aldrig att dö 14.10 Peter Flack – mitt liv som Hjalmar (R) 15.10 Smartare än en femteklassare (R) 16.10 Arkitekturens pärlor 16.20 Tänk om (R) 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 En askungesaga 18.30 Vem vet mest junior (R) 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Afternoon tea (R) 20.00 Landgång (R) 20.30 Nyheter 21.00 Djursjukhuset 22.00 Friidrott 23.00 The Island 23.50 SVT Nyheter 23.55 Tonårsmammor 0.25 Ockupationen. 1.55–2.55 Guld på godset. 2.55 Navy CIS. 19.15 Aftonandakt. 12.01 Yle nyheter. 0.25–6.00 Voittostudio. 19.00 Gran hotel. Lastenkodissa kaivataan Löytäjiä. 1.55 Vikings. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. SverigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Lyxfällan. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 8.00–9.00 Kadonneet. 18.03 Fokus på popoch rockåret 1986. Stand up-komikern Sami Hedberg besöker Torneå och bekantar sig med den lokala grillkulturen tillsammans med alpina skidåkaren Kalle Palander och fotbollsspelaren Teemu Tainio. 1.30 Rakt på. 2.30–6.00 Yön AVA. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.40 Enbuske360. 0.00 Gemensam melodi: ”En natt i Moskva”. 6.35 Hulluna sinuun. ATP-turnering. 16.30 Regionala nyheter. 22.15 Konserten: På konsertestraden: Helsingfors Barockorkester. 11.00 Vem vet mest junior. 1.35 Kallista kipua. 18.30 70’s show. 15.00 Shah’s of sunset. 1.05 Isänmaan puolesta. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Vodka, kommissarie Palmu. Finalen i Norrtälje hålls hemma hos hudterapeuten Christine. 1.05 isänmaan puolesta. 22.55 Nyhetssammanfattning. 1.01 SVT: Lokala nyheter. 22.45 Myyntimies Jethro. Regi: Simon West. 1.10 Kaukasien på 30 dagar. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 4.40–5.25 Dawson’s Creek. 15.30 Pilanpäiten. 1.40 Kyllä isi hoitaa. 23.00 Salatut elämät. 17.05 Barnprogram. 2.00–6.00 Nyheter. 7.05 Detroitin eläinpoliisit. 17.15 Extrema hotell (R) 17.45 Nikos resa (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Lagerbäck – en isländsk saga 19.55 By the pool 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 16.30 Hulluna sinuun. 14.00 Nya perspektiv. 12.00 Lääkärit. 23.45 Taistelukala. 16.00 Hulluna sinuun. Will Montgomery är en mästertjuv som, efter att ha förts bakom ljuset i en stöt som gick snett, skickas till fängelse i åtta år. 11.00 Brist på utbildade inom naturvetenskap och teknik. 11.00 Project runway. 12.00 The real housewives of Orange County. 20.30 Nyheter. 13.05 Vem har makten – riksdag eller regering. 8.00 Astral Tv. 19.30 Lakon & Herban Boksi. 13.00 SVT Nyheter. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Tennis. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.25 Hot in Cleveland. 22.00 Peter Flack – mitt liv som Hjalmar. Relationen till tango präglas ofta av kriser. 3.50 The 100. Del 5 av 6. Del 40 av 44. Även 12/6. 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 16.14 Radiohuset. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Mummomafia 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Suomen ihanimmat häät 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Lyxfällan. 23.55 Eurosport News. Yle teema 17.00 Gemensam melodi: ”En natt i Moskva”. Martin besöker ett bygge där man bygger en extra våning. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 10.30 Football Greatest. 23.10 Svenska kvinnor. 15.33 Radiohuset fortsätter. 9.00 Djurakuten. 2.35 Hauska Britannia. Työnarkomaanit. 17.00 SVT Nyheter. 21.40 Örter – naturens eget apotek. 20.30 Simpsonit. Criterium du Dauphine. 19.45 Afternoon tea. Criterium du Dauphine. 23.00 The grinder. 6.00 Barnprogram 9.15 Jukebox 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Jukebox 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass 20.00 Grillit huurussa Del 4 av 12. 13.00 70’s show. 21.00 Yle nyheter. 23.50–0.00 Väder. 14.00 XOX Betsey Johnson. 15.30 Regionala nyheter. 6.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Shades of blue. 23.30 Ekonominyheterna. Även 10/6. 1.00 Tennis. 4.30– 5.15 NCIS: Los Angeles. 17.00 Project runway. 11.30 Tänk om. ATP-turnering. 9.16 Regional förmiddag. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.03 Radiohuset. 15.00 Tennis. 18.00 Lyxfällan. 20.30 I brandbil till Mongoliet (R) Norsk resereportageserie från 2012. 6.54 Andrum. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Vargens väg – från fridlyst till fredlös 10.30 Kiosken 11.00 Summern 12.00 Jan Tandrup på Island (R) 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Med havet som lekplats (R) 13.30 Packat & klart 14.00 Doctor Who (R) 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Musketörerna (R) 20.00 En ny dag (R) 21.00 Myskobantu (R) 21.30 Kummeli vid Pistohiekka (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Kummeli nuts. 6.25 Mot 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00–10.49 Grannar och vänner (R) 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vilda finländare 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.35 Fattig sångare 14.45 Arkivfilmer: Sex diktare 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00 Kriminalaren 20.00 Trädgårdsdrömmar 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander – Främlingen 22.05 Fjärrlinjen: Flyktingbusinessen 23.00 Yle nyheter 23.05 Kommissarie Gently 0.35 Nyhetsfönstret. 18.00 Yle nyheter. 0.35 Remontilla rahoiksi. 19.22 Naturväktarna. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 14.00 Cykel. 16.00 The real housewives of Orange County. 13.45 SvT: #hashtag. 23.45 Rakt på. 10.00–11.00 Muodin huipulle Allstars. 18.00 70’s show. 21.00 Norges kung och drottning i 25 år. 12.00 Pulmuset. sub 6.00 Voittostudio. 13.00 Hell’s kitchen. 20.00 Djurakuten. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.30 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 23.00 Sportnytt 23.15 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 23.50 Uefa Fotbolls-EM: Konsert med David Guetta 1.00 Jddra med dn hjrna. Det är dags för final. 23.35 Sporten. 13.00 SVT Nyheter. TV-tila. 20.00– 20.54 Månens mörka sida. En ficktjuv slår till år 1979. 9.30 Marry me. 23.00 Sportnytt. 17.30 Pulmuset. 15.55 Red Caps – tomtepatrullen (R) 16.18 Rymdapor på äventyr 16.22 På gräsrotsnivå 16.25 Skapelsens verk 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Lasso (R) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fiska med Anders 19.00 Mat med Kira (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Ritgrund 20.45 Oddasat 21.00 Köttberget checkar ut 21.58 Nyheter TV-nytt 22.00–23.25 Dokumentärprojekt: Monstermannen 23.45 SVT: Rakt på 0.15 SVT: Aktuellt. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Tänk om 12.30 SVT: Friktion 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 SVT: #hashtag 14.00–15.00 SVT: Nya perspektiv 15.51 Hajbo Stafettkarnevalen: Varför bryr jag mig. 20.15 Sporten. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Upeat skandikodit. 8.15 The Taste US. Dag 4. 11.30 Stars of the Euros. 21.30 Kummeli vid Pistohiekka. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Pientä pintaremonttia. 17.00 SVT Nyheter. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Criterium du Dauphine. 19.45 KC: Tango – kärlek och kris. 21.05 Café Continental. Dag 4. 22.39 Kulturnyheterna. 0.15–0.54 Aktuellt. 1.21 Vice: The worst place to rent in America. 15.00 Riksdagens frågestund. 4.50–5.45 Brottskod: Försvunnen. 17.00 Pulmuset. 19.00 Remontilla rahoiksi. 23.30 Life in pieces. 3.30–4.00 Vive la France. 21.00 Bean – äärimmäinen katastrofielokuva. 0.55 Teematieto. 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Lasten hartaasti odottama kesäleiri muistuttaa tänä vuonna enemmänkin keskitysleiriä, joten Bart lietsoo kapinaa. 21.00 Vive la France. 2.30 Cykel. I rollerna: Nicolas Cage, Josh Lucas, Danny Huston. 14.03 Radiohuset. 23.35 Kardashianit. ATP-turnering. 23.30 The late show with Stephen Colbert. 21.05 Outlander: Främlingen. 17.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 4.00–17.00 Teematieto. 8.30 Regionala nyheter. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 8.20 God morgon Svenskfinland. Fyra personer i Swindon bjuder på middag. 21.03 Sportradion. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Här är det bäst att bo 2016. 7.33 God morgon Svenskfinland. 7.00 Yle nyheter med väder. TORSDAG 9 JUNI 2016 20 I MORGON: Inför superhelgen. 3.20 Finska tullen. 20.58 Keno 21.00 Stolen Amerikansk action från 2012. 20.00 Simpsonit. 7.30 Vive la France. Primadonna. 18.00 Don Matteo utreder. Den kan bli en livstil med resor, även utomlands. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.00 Million dollar listing New York. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 3.45 The mentalist. Även 11/6. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 0.00 Hawaii five–0. 0.00 Jerry Maguire. Del 6 av 6. 10.03 Regional förmiddag. 21.00 Hela kändis-Sverige... 12.30 Pulmuset. 5.30– 6.00 Aamusää. 8.33 God morgon Svenskfinland. 9.30 Koiralle koti. 2.10 Kyllä isi hoitaa. 21.00 Kauhukeittiö. 14.00 Koiralle koti. 14.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Karl har gått fri från mordmisstanken och måste börja en ny karriär, vilket har sina följder för Michail. 7.30 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 15.00 Ikuisesti nuori. 22.00 Myytinmurtajat. 14.00 Dawson’s Creek. Del 3 av 10. Criterium du Dauphine. 12.00 Tennis. 2.20 48 timmar efter brottet. Den argentinska tangon fastnar man genast för. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.00 Cykel. 1.31–6.50 Nyhetsfönstret. ATP-turnering. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.30 Nanny. 20.55 Eurosport News. 18.15 Tennis. 22.00 Sinkkuelämää. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 17.00 Cykel. 0.00 Football Greatest. 18.00 Myytinmurtajat. 14.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. Kymmenen plus. 16.00 Muodin huipulle. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2016. 2.05 Voittostudio. 17.05 SVT Forum: Hänt i dag. Del 4 av 4. Hon bjuder gästerna på en grill middag som består av pizza, laxknyte och äpplen. 19.01 Duudsonit. 2.55 Elementary. Montreaux (R) 22.25 Kummelisommar 22.50 Kummeli (R) 23.20 Vice: An erotic publishing empire 23.31 Vice: The biggest guns money can buy 23.44 Vice: Life after sumo 23.50 EURO 2016 i fotboll: Öppningskonsert 0.50 Vice: Deportee slums of Mexico. 21.00 Djursjukhuset. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 19.00 Lagerbäck – en isländsk saga. 19.00 Nyheter. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 15.25 Halv åtta hos mig 15.55 Husakuten 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. 4.20 Ennustaja-TV. 21.00 Hela kändisSverige bakar Svensk matlagningsserie från 2016. 16.33 Radiohuset fortsätter. 23.05 Arman under Polstjärnan 0.05 Dear John. ATP-turnering. 19.00 Brooklyn 99. 21.00 Friidrott Diamond League. 20.00 Landgång. Drama från 2010. 13.03 Vega Folk. 20.20 Väder. 6.06 Morgonmusik. 16.30 Rakt på. Criterium du Dauphine. 16.30 Kardashianit. 12.30 Friktion. 9.10 Andrum. 17.00 Lemmen viemää. 7.50 Frasier. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Löytäjät Del 2 av 10. 22.30 Football Greatest. 13.30 70’s show. 13.45 #hashtag. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund