Åbo Underrättelser 09.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . Men den som inte har ledigt måste se till att hålla tillräckligt många pauser och dricka mycket under arbetsdagen. 02-5210 100. STEFANS DELIKATESSER PÅ SOMMARTERRASSEN STEFANS.FI | VÄSTRA STRANDGATAN 37 BORDSRESERVERING WWW.RAVINTOLA.FI LIVET ÄR LOKALT nr 129 . Foto: Mats Havia Sidan 11 Ny hyresgäst i Artekhuset Men det avfallshanteringssystem som nu ska införas i Pargas har stor rabalderkoef?cient. Café Tiirikkala öppnade sina dörrar torsdagen den 3 juli och kunderna börjar hitta fram. FÄSTINGKRIGET SIDAN 3 . årgång 191 . Raimo Mattssons somSIDAN 7 marutställning kan ses på jakt- och ?skemuséet i Käringsund. Cafét blir nämligen bar på kvällen. SIDAN 2 Foto: Veronica Karlsson LEDAREN SIDAN 4 Åbokonst visas på Åland Vissa känner honom som religionslärare i S:t Olofsskolan i Åbo, andra som bildkonstnär. Nu är Raimo Mattsson aktuell med en utställning på Åland och en tankebok med funderingar om det konstnärliga skapandet. Både Mattssons bok och målningar är korta ögonblick som läsaren och betraktaren får tolka vidare själv. Ställer ut igen. pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 9 JULI 2014 . ÅBO SIDAN 2 Rekordmånga ?lmer spelas in i sommar Fäster sig vid mer än rådjur Mika Kaurismäki har påbörjat sin andra inspelning i staden. Att skjuta hjortar och rådjur inte nöd- I 75 år har segelskeppet Sigyn vändigtvis svaret på fästingproblemet. Det moderna cafét vill locka till sig kunder genom ett nytt koncept. kom för att njuta av POPULÄRA AKUPUNKTURBEHANDLINGAR I JULI! Även kosmetiska behandlingar. Behandlingstid ca 45 min, pris 60 ?. Akupunktör Katarina Slotte-Ryan. Boka Din tid i receptionen eller tel. Foto: Privat. varit ett museum i Åbo. Atombröllop mellan Åbo och Sigyn Äntligen! Den efterlängtade värmeböljan har lockat ut många semester?rare i gröngräset. ÅBO MITTEN . vecka 28 . nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi
Restaureringsarbetarna använder gamla metoder för att behålla museivärdet och för att båten i princip fortfarande är i segelskick trots att Sigyn inte seglar längre, säger Peter Lindman som är medlen i stiftelsen för Sigyn. Sedan 2010 har stiftelsen för Sigyn, som upprätthåller museiverksamheten på skeppet, fått extra ?nansiering och för tillfället arbetar två personer med Sigyns restaurering. Sigyn är endast öppen för besökare under sommaren och årligen besöker cirka 5 000 personer skeppet. Trots det gedigna reparations- arbetet på båten inträffade en mindre olycka ombord på båten i söndags på kvällen. En bom lossade och föll ner på däck. Självbakade bakverk ?nns tillgängliga för de sötsugna och Venho säger att semlorna på cafét liknar danska ?smörrebröd?. Kaffet är Tiirikkalas egen blandning.. Det mesta på skeppet är förnyat under det senaste årtiondet och våra anställda har nog undersökt skeppet. Risken för att en liknande händelse inträffar är liten eftersom vår personal bytt ut de ?esta dalarna på skeppet. Marinens reservister deltar i ?randet av Marinens årsdag i Åbo i dag. Segelskeppet Sigyn är Finlands äldsta museiskepp. Båten hade redan stängt och ombord fanns endast några guider. Lindman säger att bommens som föll var slarvigt KONSERT Sommarsång på Nötö drog rekordpublik Jubileumskonserten i Nötö kyrka i Nagu yttre skärgård samlade en rekordstor publik. Som tur hände inget allvarligt. Mopedisten omkom på olycksplatsen. Polisen utreder orsakerna till olyckan. Över 150 personer trängdes i den lilla utskärskyrkan på Nötö byggd år 1756. Foto: Mats Havia Finlands äldsta museiskepp fyller jämna år Sigyn vid Forum marinum är nästan 130 år gammal. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? I 75 år har skeppet Sigyn vid Forum marinum i Åbo fungerat som ett museum. Segelfartyget som sjösattes i Göteborg 1887 är den sista bevarade träbarken i världen. Skeppet har genomgått några större restaureringar och står i dagens läge på sin köl i en våtdocka. Sigyn ?yter inte längre för att spara på segelskeppets stomme. . I går gavs konserten i Hitis kyrka. fäst på 70-talet och av någon orsak gick bulten i bommen av. . Från slutet av 1800-talet seglade Sigyn i den Åländska skärgården och fraktade mest trä. 1939 blev fartyget ett museum och sista gången som Sigyn seglade på havet var under en ?lminspelning på 1950-talet. Under tiden som museiskepp har Sigyn haft både bättre och sämre tider. De tidigare förbindelsebåtarna lämpar sig bland annat för militärsjöfartsutbildning, transportuppdrag samt som stödfartyg vid oljebekämpningsoperationer. . Lokalen är modernt inredd med en ?ygel i ena hörnet. Tiirikkala öppnade torsdagen den 3 juli och ägaren Jarno Venho säger att kunderna dykt upp i en jämn ström sedan öppningsdagen. Under dagen är Tiirikkala ett normalt café. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Krishjälp ordnades åt de anhöriga. Marinen ?rar årsdag i Åbo med reservister på plats Ett landmärke. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 16-årig mopedist omkom i tra?kolycka På måndagskvällen klockan 19.30 skedde en dödsolycka i Raumo, då en 16-årig mopedist körde in i en personbil bakifrån. Bilen hade stannat vid ett övergångsställe. gjordes till en hommage till rätt nyligen bortgångne ?ur-Misan? skådespelaren Gunvor Sandqvist. I princip ?nns det plats för ca 90 personer, men sämja gav rum. Stämningen var god och vädret perfekt. Han sjöng en dansk klassiker av Benny Andersen: ?Svantes Lykkelige dag?. I Janssonavdelningen fanns musik av mångåriga samarbetspartnern på bl.a Lilla Teatern, Erna Tauro. ?Misans visa. Hela konserten avslutades med ?Slutsång? (Jansson/ Tauro). En härlig stämning i en proppfull utskärskyrka. Riko Eklundh. Modernt café ?yttar in i gamla Arteklokalen Veronica Karlsson Anniskelukahvila Tiirikkala är ett café av sin tid. Marinreservens och Försvarsutbildningsföreningens fanor är med på mönstringen på morgonen. Marinreserven och Försvarsutbildningsföreningen har ett tält där man bland annat kan testa sina navigationskunskaper i en simulator. Ett ?ertal fartyg som hör till Marinreservens medlemsföreningar är med och öppna för allmänheten klockan 12?17. I dag premiärvisas även de nya skolningsfartyg som Marinen överlåter åt Marinreserven. Marinen avstår från kustfortens förbindelsebåtar och överlåter dem åt Marinreservens medlemsföreningar. De första av sammanlagt sex båtar, m/s Sommarö och m/s Kuivasaari, visas för allmänheten för första gången i Åbo. Sigyn har öppet varje dag under sommaren klockan 11?19. NY I STAN Sångarna Riikka Sirén och Sören Lillkung tillsammans med arrangören, skådespelaren Riko Eklundh sjöng och berättade om både Z Topelius som var tema för den första konserten 1999 och dessutom om 100-årsjubilaren Tove Jansson. Största delen av konsertens texter var skrivna av dessa två mångsidiga ordsnickare. Tom Eklundh ackompanjerade på piano, orgelharmonium och dragspel. Av Topelius hördes bl.a Naturens Skönhet med musik av Lasse Mårtenson och Ros-Marie av Karl Collán. Som överraskningsgäst deltog Rikos och Toms bror Fredrik i ett manskvartettarrangemang av ?Blommande sköna dalar? och dessutom i operadelen ?Kung Carls Jagt?. Som andra gäst ?ck vi höra skådespelaren Ulrik Nykjear Jeppesen hemma från Aarhus, Danmark
det kan se ut på annat sätt. Ökar. Nymfer kan man hitta på djur i alla storlekar, medan de fullvuxna fästingarna helst håller sig till medelstora till stora djur. En annan sak som kan ha inverkat är klimatet. När den då biter sig fast i en människa så överför den smittan, säger Ornstein. Okänd. Rådjuren ökar otvivelaktigt i skärgården. Forskarna söker ännu svar på frågan om hur och var fästingen rör sig. Foto: Fotoakuten Många faktorer i fästingens förökning Att minska på hjortstammen minskar inte nödvändigtvis antalet fästingar i skärgården. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? Svaret på frågan hur fästingen sprids och lever är lika enkelt som tråkigt: man vet inte säkert. Dessutom innebär det längre gräs som är en bättre miljö för fästingar . Tiirikkala säljer endast ?nsk öl och kunder kan också välja mellan ett brett urval av traditionella cocktailar. Under helgerna får besökare också lyssna till livemusik. Venho säger att Tiirikkala är ett nytt koncept i Åbo och med hjälp av sitt café vill han lyfta fram ?nska produkter och behålla den ?nska designen i det gamla Artekhuset. Mysigt och modernt. Men någon enhetlig bild över deras inverkan på fästingpopulationen ?nns inte. Mängden mindre hjortdjur har ökat de senaste åren och likaså antalet fästingar. Vad gör fästingen egentligen på fritiden. Tidigare betade får och kor på holmarna runt om i skärgården, men det håller på att försvinna. Hans uppgift är att befrukta honan. Larverna söker sig till mindre djur som sorkar och fåglar. Det är till stor del därför vi bedriver den här forskningen. Det betyder att ett stort antal varmblodiga boskap har försvunnit som möjliga värddjur för fästingar. . Allt från fåglar och sorkar till människor. Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 31.5?31.8 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.. Mårdhunden har till exempel ökat i antal den också. och dessutom för sorkar som också är värddjur för fästingar. Men något svar ?nns alltså inte. Så här ser vattnet från och med i går ut i hamnbassängen i Dalsbruk. Smittan kommer alltid någonstans ifrån . Att fästingarna ökat samtidigt som rådjuren kan också vara en slump. Det som åtminstone står klart är att fästingen har många andra värddjur att välja mellan även om rådjursbeståndet minskar. Men också det här är information som är bristfällig . Men om där ?nns ett direkt samband återstår att se. . Vi har mycket mildare vintrar nu för tiden och det gynnar fästingen. På Finlands Viltcentral bekräf- tar man ökningen bland både mindre hjortdjur och mårdhundar. . ÅU-foto . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Nymferna de som biter människan? De ?esta fästingbett som drabbar människor kommer från fästingar i nymfstadiet. Det säger Katharina Ornstein, infektionsläkare med forskningsbakgrund inom fästingburen borrelia. . Foto: Jarmo Vehkakoski. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kanske lite gräspollen men troligen blågrönalger och de?nitivt inget man vill dyka ner i. Antalet stora hjortdjur har däremot hållit sig ganska konstant, säger Jörgen Hermansson, viltplanerare i Egentliga Finland. Men också han lyfter ett varningens ?nger för att det inte går att skylla allt på hjortdjuren. Vi vet ganska lite om fästingarnas livscykel egentligen. De har tre stadier och behöver en blodvärd mellan varje stadium för att utvecklas, men mycket mer än så är svårt att säga, säger forskningsföreståndaren Ilppo Vuorinen som ingår i det forskningsprojekt om fästingar som bedrivs vid Åbo Universitet. De tre levnadsstadierna är larv, nymf och fullvuxen fästing. Larven är under en millimeter lång och vitgulaktig till färgen . Café Tiirakkala har ?yttat in i den gamla Arteklokalen, men cafét vill behålla den ?nska designen i huset. Foto: Veronica Karlsson Ny färg. Rådjuret kom in som en helt ny art på 90-talet och i dag ?nns det mellan 20 och 30 rådjur per tusen hektar. Det är inte på något sätt en tät population, men den har helt klart ökat. den är ingen egentlig larv, utan ser ut som en liten fästing med endast sex ben. Nymfen är en till två millimeter lång och svart, medan den fullvuxna fästingen antingen blir hona eller hane. Honan är den som suger blod och hon är lite rödaktig på bakkroppen, medan hanen är helsvart. Vi vill få en helhetsbild av fästingens liv, säger Vuorinen. När det gäller hjortdjurens ökning är han ganska säker på att det har en inverkan på ökningen, men att det långt ifrån är det enda svaret. . Av den forskning vi har gjort ser man tydligt att de ?esta betten på människor görs av fästingar i det andra stadiet. Smittan som fästingarna bär på, det vill säga antingen borrelia eller Kumlingesjukan (TBE), kommer inte från fästingarna själva utan den kommer från tidigare värddjur. . det kan röra sig om gnagare eller fåglar. Om en larv har sugit blod från en smittad bärare, så tar den smittan med sig också när den utvecklats till nymf. www.rosala.? ALGSOPPA Under kvällen förvandlas det mysiga cafét till en loungebar
Sist och slutligen gick jag armén för att mina vänner gick armén. det vill säga missbruka kärlet. Alltså det är lika lätt att fortsätta med det som är en av orsakerna till att man vill frångå det gamla systemet. Huhta har säkert rätt när hon säger att sopbolaget har märkt att husägare sor- INSÄNDARE Avfallshanteringen i skärgården . av de nuvarande insamlingspunkterna. Här gäller det att hitta samförstånd med den som äger marken kring hamnen eller bryg- Dagens gissning är att det kommer att bli ett rabalder ut all like innan det nya avfallssystemet fungerar ordentligt ute i byarna i Pargas. gan. ?Holmägare har i de ?esta fall hamneller parkeringsplats på huvudön. Del 1 horolf Öhman utrycker i en insändare i ÅU sin frustration över hanteringen av avfallsfrågan. Först är det skäl att säga att vi ännu i dag har ett otroligt ?nt och välfungerade system för insamling av bännbart avfall bestående av några stora ?kimppakärl. Kärlet används kanske ett par månader om året och fastighetsägaren ansvarar för kärlet . Ett ganska barnsligt argument kan jag erkänna i Branschen dagens läge, men som 19-åring lät det inte bara helt logiskt. domineras Naturligtvis och leds av fanns det också andra orsaker till män. hela tiden, i alla väder. Så här långt är det lätt att följa logiken. Men ta nu en typisk åboländsk skogsväg längs vilken ett antal stugägare färdas. helt oberoende av vad lagar och förordningar säger. Det är allas ansvar att se till att mängden avfall minskar och att det som kan återvinnas sorteras så att det verkligen återvinns. och är kanske mer positiv än någonsin uttryckligen ute i skärgården. Det är ju förstås så att man måste kunna sophantera sitt eget avfall på rätt sätt . Denna väg ska alltså nu även vara tillgänglig och tra?kerbar för en sopbil om och då det ?nns tömningsbehov längs vägen. Vid hamnen kan man skapa gemensamma sopkärl för alla som har en båtplats?, säger Åbonejdens avfallsservices (TSJ) invånarservicechef Kati Huhta i ÅU i går. Tja, i Kirjais tycks det fungera hur bra som helst. Branschen inte bara domineras och leds av män. Den könshierarki som ?nns inom försvarsmakten gjorde mig till feminist och min erfarenhet är att det framför allt är de kvinnliga etablerade of?cerarna som sätter käppar i hjulen för nya kvinnliga stjärnskott enligt mentaliteten ?jag har kämpat för min position och ingen annan kvinna ska nå samma position?. ?Har du haft nytta av din militära utbildning?. Möjligen kommer Kirjais att bli ett praktexempel på hur den nya versionen av avfallservicen i skärgården fungerar när den fungerar som bäst. I Pargas är nämligen frågetecknen rätt många bland stugägarna för närvarande. Detta var ett milt konstaterande. Pär Landor 9. Visserligen är den det, men kunde man tänka sig att TSJ på något sätt kunde agera medlare i situationer där man ser att samkärl kunde vara en bra lösning? I slutändan är det ju ändå TSJ som ska kunna ta sig fram till avfallskärl för att tömma dem. Slutligen sitter alla i samma sopkärl. Därför skulle det sannolikt vara klokt med en aktiv dialog kring det nya systemet i Pargas. Dagens gissning är att det kommer att bli ett rabalder ut all like innan det nya avfallssystemet fungerar ordentligt ute i byarna i Pargas. Jag har en helt annan insikt i det så kallade ?milisnacket. Missbruk och brottsligt förfarande skall beivras av myndighet med övervakning, bestraffning, men framför allt med upplysning och service. Myndigheterna är till för oss och inte vi för myndigheterna! ?Varför gick du armén??. är ofta den avslutande frågan. Det återvinningsbara avfallet, det vill säga glas, metall och papper ska också i fortsättningen föras till allmänna återvinningspunkter. Inte så. är i allmänhet följande fråga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det är väl en vettig tanke att fastighetsägaren ansvarar för sin sophantering . vid stora vägar som fritidshusboare passerar på sina resor för uppköp i kyrkbyarna. Man blir ju nostalgisk och litet rörd när man tänker på hur visa och framsynta dåtida beslutfattare var! Ett enorm lyft för både trivsel och miljö. permanent eller inte. Det ironiska är trots allt att armén, trots många gedigna försök, inte gjorde mig till soldat. det vill säga har ett större ansvar för sophanteringen. Det är självklart en positiv sak . I det nya systemet med kimppakärl är det markägaren som i sista hand är ansvarig för ordning och städning oberoende av vem som är förövaren. Jag tycker att om Sopbolaget håller fast vid sina nya tolkningar och vill frångå sina grunduppgifter så kanske vi borde börja diskutera huruvida vi egentligen överhuvudtaget behöver Sopbolaget. Den mitt beslut att, som könshieså många vackrarki som ert uttrycker det, ?nns inom ?kasta bort ett år av mitt liv?. Tyvärr är det lika lätt som förr att kasta sin soppåse bredvid kärlet . Frågan är förvisso helt berättigad eftersom en stor del av männen jag känner inte hade något val och de har därmed svårt att förstå personer som frivilligt vill tillbringa ett år klädd i försvarsmaktens gurksallad. Mitt beslut att gå armén fattade jag de facto ganska snabbt. till Korpo. Inte att undra över att nuvarande avfallspunkter ?missbrukas? som Åbonejdens avfallsservice (härefter Sopbolaget) tycker om att framhålla. om det leder till minskade mängder sopor och bättre sortering. Men det system som nu ska införas i Pargas har stor rabalderkoef?cient. INNERBANAN Bäddat för soprabalder ?Det är betydligt lättare med ett stort sopkärl än med 80 egna sopkärl ute i skogen?. FAQ till kvinnor i armén Det säger Mårten Johansson i gårda- gens ÅU. Scoutförsvarslivet har alltid tillmakten talat mig och jag gjorde mig föreställde mig att till feminist. vilket betyder att jag är del av en samhörighet som många ?ickor inte tillhör och reservof?cersbetyget har aldrig varit en negativ bilaga i min meritförteckning. armén är som ett långt scoutläger med sämre mat. Dessutom drömde jag om att bli polis och ett mellanår kändes i allmänhet som en bra idé. ?Varför började du inte arbeta i armén?. De regionala sopstationerna har missbrukats, vilket givetvis är ansvarslöst. Tyvärr är det lika lätt att missbruka samkärl i fortsättningen också, om man vill. ÅU-foto Och här börjar de problem som redan uttryckts i ÅU:s insändarspalt. En sommarstugägare ska alltså skaffa ett eget sopkärl och placera det förslagsvis vid nerfarten till stugan. Svaret är ja, men inte den nyttan jag på förhand föreställde mig. 7. av de nuvarande insamlingspunkterna. Här har man grovt missuppfattat sin uppgift. Majoriteten av ?nländarna är mycket laglydiga (därav den frustration när fritidshusägare själv försöker hitta lösningar till sopproblemet när inte förutsättningar alltid ?nns) men det ?nns de som inte bryr sig och dumpar fel avfall i fel byttor. Ett problem som inte slutar fast de gemensamma kärlen upphör. Nu vill Sopbolaget två sina händer och överföra detta problem på enskilda skyddslösa fastighestsägare. Vi bör nogsamt komma ihåg att dagens gemensamma kärl baserar sig på avtal mellan Sopbolaget och markägaren där Sopbolaget förbinder sig att hålla ordning runt sopkärlet. Det är att ta det miljöansvar alla har. TSJ kan givetvis slå i från sig med att avfallshanteringen nu är fastighetsägarens sak. Här har man grovt missuppfattat sin uppgift. byggnadsavfall etc. Alltså till exempel så gott som året om om stugan längst ut är väl frekventerad. Se där ?ck väglagen något att bita i! Låt oss ta dem som bor på holmarna . Istället blev jag en feministisk paci?st, men det har jag haft mycket nytta av. Henrik Halonen Diplomingenjör Veronica Karlsson. Senare ?ck man t.ex. i Nagu grepp på insamlingen av större, mera problematiskt, avfall genom en fin avfallsstation på Kyrkbacken, men den glädjen blev kortvarig. Stationen togs bort och nu kan man sista lördagen i månaden mellan klockan 10 och 12 föra sitt T Som huvudargument för denna reform anger man ?missbruk. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kaptenlöjtnant Elena Ojala (som förövrigt var min chef under reservof?cerskursen på Sveaborg) säger i ÅU (8.7) att få kvinnor söker till försvarshögskolan och det förstår jag mer än väl. Att gå samman kring ett samsopkärl är givetvis en vettig tanke. Hur det samarbetet skapas och hur betalningarna delas och organiseras är en helt annan sak. Låsta sopkärl ger endast delägare till sopkärlet tillträde. På andra håll fungerar det också bra, säger Huhta. Men enligt vad vi har hört ska det mycket till innan man kan enas kring ett samkärl på andra håll i kommunen Pargas. terar soporna bättre då de själva äger sin soptunna . Det är den överlägset vanligaste frågan när jag berättar att jag är underlöjtnant i reserven. I gymnasiet var mina närmaste vänner pojkar och eftersom så gott som alla mina vänner skulle till armén kändes det ganska roligt att också få åka med. 2014 Bakgrunden till den förändrade avfalls- servicen är avfallslagen och det faktum att de regionala avfallspunkterna missbrukas. Kort sagt innebär förändringen att de nuvarande regionala insamlingspunkterna tas bort i oktober. Man brukar säga ?som man bäddar får man ligga?. Nåväl, Sopbolaget har nu beslutat att slopa dessa gemensamma sopkärl och vill ha fastighetsvis insamling även från fritidsbebyggelsen som består av glest utspridda, i ändan av små eländiga skogsvägar belägna, oregelbundet och oplanerat utnyttjade, små hus. Tekniskt och i miljöhänseende rena dumheterna. Som huvudargument för denna reform anger man ?missbruk. Efter det ska det brännbara avfallet samlas i ett eget kärl på fastigheten. Detta gäller alltså de områden som kan nås med sopbil. Han och Kirjais byaförening i Nagu håller på och omorganiserar sophämtningen
Här är det kollektivet som gäller. Klassen är, fastän man på alla sätt poängterar individernas egenart, som en egen fast sammansatt organism. Ett tema är att hålla ihop, och klassen håller samman i vått och torrt. Barnen förstår att de kan för- Klass 2 a sitter sällan så här stilla. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig! När man bara får ge sig tiger in i Konsonantkiosken, där de har en tjänst jag tänker köpa. Jag hittar en terrakottafärgad tröja, men nån har rivit bort prislappen, det går inte att veta hur pass den sänkt sitt pris. Åbopatricierna bröderna Dahlström och en del andra. Under alla planeringsstadier som aktiv deltagare ? Undret skedde. Men ibland håller man kvar stämningen så länge att man hinner smaka på känsloinnehållet, som handlar om barnens förundran över vuxenvärlden, som de bearbetar med att parodiera så mycket de orkar. Och hur de vuxna, som så ofta är fjära och osammanhängande, också kan förhålla sig glatt och kreativt till barn utan att förvänta sig prestationer i gengäld. INSÄNDARE Privathus blir akademiska . Och även om man tar emot ett par begagnade jeans i Jesu namn vill man kanske att de ska sitta hyfsat, så mannen går in i provrummet för att känna efter om de blir bra. Presidenten har givetvis en biroll, han körs in nära pjäsens upplösning av två bastanta livvakter, bevistar skolklassen 2 a:s program . Kamraterna gestaltas av Johannes Vikman, Thomas Dellinger, Emmi Kaislakari, Toni Harjajärvi, och Antton Kainulainen. En del hus inköptes, andra donerades till det blivande Svensk?nlands universitet. och pådrivare fanns Svante Dahlström. Dessa medlemmar av gamla kultiverade borgarsläkter ägde i många fall hus omkring domkyrkan. Han väljer bland plaggen som tycks göra ett visst motstånd. Då skär en klar röst genom luften: Jag ber att få betala den här mannens byxor! Jaaha, säger damerna bakom disken till damen med rösten, det blir fem euro det. Med andra handen håller reamänniskan mobilen mot örat och munnen pratar oavbrutet. Då knakade trätrapporna och putsen ramlade ner. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Insändar- redaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy. ?. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att ?era får komma till tals. Man får ge sig. Två dagar senare . Hans egna Åbo-lappar ?nns i hans kartotek på Åbo Akademis bibliotek och på Landsarkivet. Döp ett rum någonstans på Åbo Akademi till Svanterummet! Stig Appelgren ÅU:s insändare och debatt . Tuula Väänänen (Ella) håller skylten. Rödaktig, tänker jag senare, kanske den är det. Till slut hade man planen för ett universitet och dess praktiska tillämpning klara. Jag andra handen har sett in i munkjackans ögon en håller reamänhalv sekund och känner mig egenniskan mobidomligt inblandad. ACS En dag senare . Priset är inte så dumt. Om dessa hus kunde förvärvas kunde det bli ett enhetligt universitetsområde. Undret skedde. De var byggda då det fanns herrskap och tjänstefolk. En kund, som aldrig skulle kallas kund i varuhuset på grund av sin relativt onyktra status, ska ha ett par nya brallor. Jukka Leisti är deras excentriske lärare, Lola Wallinkoski är rektorn. Man får ge sig. rea. Hon som är på givmilt humör går då in och tittar efter. Där går gränsen för mannens tålamod och han vrålar några utvalda inhemska kraftord som har ?er vokaler än konsonanter. eller två . Då studenterna i familjen Dahlströms gamla hus, som hade blivit Humanisticum, ?rade en fest klockan sju på morgonen och stormade upp för trap- porna i långdans. det första universitetet Akademiska kvarter. Nu gick professorerna och andra lärare in genom huvudingången och studenterna genom tjänstefolksingången. Men ibland höll inte det gamla huset. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. är de korta och hektiska scenernas föreställning. Det räcker ganska länge. Svaret kommer lika knivskarpt: För att Jesus älskar dig! Det blir tyst ett ögonblick, för inte ens i den här manifest gudliga butiken brukar välgörenheten vara så där framfusig. Filttof?an och Halmhatten och Risto Rappare. Men var skulle universitetet ligga? Bakom stordonationer och aktiv planering låg bl.a. En del hus inköptes, andra donerades till det blivande Svensk?nlands universitet. var titeln på ett av Birger Lundstens foton, infört i ÅU. skakar hand med barnens lärare (ett handslag som är av största betydelse) och är försvunnen igen. I scenversionen kan man säga att Ellas karaktär blir mindre än i böckernas (och ?lmens) värld. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hektiskt om att hålla ihop Ann-Christine Snickars Sedan 1990-talet har Turun Kesäteatteri som i år fyller 60 år uteslutande satt upp familjepjäser. Och under senare år har pjäserna ibland varit dramatiseringar av berättelser som kretsar kring älskade gestalter i ?nländsk barnlitteratur, t.ex. Och så ska jag ha lite choklad. Varför är man där. Men vilket är det korrekta priset på kläder. Stordåden alstrar ytterligare action, men det mytologiska blir tunt arrangerat. Bättre sammanhållen är scenen där klassen ska iväg på teater och får se en rolig dockteaterversion av Rödluvan, som får hålla på tills en av klasskamraterna förirrar sig in i föreställningen. ?Ella och presidenten. Foto: Mikko Vihervaara PJÄSEN ELLA JA PRESIDENTTI (ELLA OCH PRESIDENTEN), efter Timo Parvelas Ella-böcker Bearbetning och regi: Jussi Helminen Dräkter: Tellervo Helminen Scenograf: Elena Turja Ljud: Jokke Heikkilä Frisyr och mask: Alisa Oksanen Dockor: Pia Kalenius I rollerna: Tuula Väänänen, Emmi Kaislakari, Thomas Dellinger, Toni Harjajärvi, Johannes Wikman, Antton Kainulainen, Jukka Leisti, m.fl. Föreställningar på Vårdberget mellan 18.6 och 14.8 lora sin lärare när de återkommer efter sommarlovet. Det förekommer också hård konkurrens i lärarrummet, där strikta läraren med visselpipan (Maija Koivisto) baktalar sin kollega allt vad tygen håller. De vuxna är mer eller mindre karikatyrer, i alla fall starkt stiliserade och distanserade från barnvärlden. Vad gjorde dehär gamla husen akademiska? Det var den gamla tanken i 1800?1900-tals Åbo att återfå sitt universitet som Åbo brand och den nya huvudstaden Helsingfors hade berövat staden. En artikel i ÅU tände gnistan. Pjäsen har ganska många spår att gestalta. Klassens nörd känner att man kan attackera de problem man har som hjälten Herkules och ta sig an dem som han. I år är det Timo Parvelas Ella, bekant också utanför landets gränser, som står i tur. ?Ella ja presidentti. Två kunder till ?nns därinne, bägge står vid spelmaskinerna och spelar fruktspel och automatpoker. Jag möter hans blick. S Går fram för att betala, munkjackan släntrar ut, och precis när han är vid dörren snappar han åt sig en sixpack öl och springer, nej ?yger iväg om hörnet, som en vind, vad bryr sig en vind om förbud. Försäljaren, sommarkillen, är ganska vig han också, men tio steg ute på gatan vet han att han inte kan lämna sin post och kommer tillbaka. Lång i ansiktet viskar han mellan Jag hatar det tänderna: v***IDIOOTTI! Han frådär. Bara om det var frågan om aktiviteter för storpublik byggdes specialhus, t.ex. heter årets pjäs och baserar sig på ett par av historierna från böckerna. En gråhårig som står med ryggen åt, en annan som är ganska ung och klädd i munkjacka med huvan uppe, en rödaktig lugg skymtar inne i den. Där ser jag något i en färg som tilltalar mig. Den väljer jag så länge att killen, sommarförsäljaren, börjar titta på mej som för att skynda på lite. Ni vet hur det är på rea, man står vid ett karusellställ och bläddrar bland blusar och tröjor, strax dyker någon upp på styrbords sida och river till så att snurran far åt andra hållet. som han själv deltar i . Det är på sätt och vis också 2 a:s älskade lärare, men han är egendomlig på ett annat och varmare sätt än de andra, och därför har han barnens förtroende. Jukka Leisti, som under de senare åren varit något av dragplåster på Vårdberget, är given som läraren, han har också rätt fria händer i utformningen, så pass fria att samspelet ibland lider. Det är full rulle mest hela tiden, verbalt och plastiskt. Den unga publiken gillar mest det senare, i synnerhet när hela klassen är med. Och rummet har ett soundtrack som skiljer sig vida från varuhusets. Eller så är den blond. Varför, frågar han, varför tänker hon betala. Man kan fråga personalen som är lätt att känna igen, personal är de som inte ser ut att ha bråttom. Men jag har redan gett upp. En del är för dyra, en del är för billiga. Kommittéer tillsattes. Planer utarbetades. För att skaffa ett plagg till det man tror är det verkliga priset, kanske. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. har jag ?yttat inköpsförsöken till den ideella, för att inte säga gudfruktiga second hand-affären. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det är nödvändingt att ge mera utrymme för de insän- da texterna. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . eller tre . Med gar mig om signalement, jag säger som jag minns det: rödlätt hår. Just nu är det ett högljutt muttrande. Jag hatar det där. är jag på len mot örat och munnen pratar oavbrutet. Det akademiska är inte alltid avmätt och belevat. Minns Svante Dahlström! Han var med Åbo Akademi från begynnelsen, blev sedan doktor på Åbo brand och professor. Han har gjort otroligt mycket för Åbo Akademi och visste mer om Åbo än många andra tillsammans. ?När du hittar något skriv en lapp om det?, gav han mig till råd. bibliotek och laboratorier. Men hur lämpade de sig dehär gamla privathusen för akademisk verksamhet? Ganska bra. Men mannen som ska ha plagget ?nner sig inte i att det pratas över hans huvud, han står upp för sin integritet. Herrskapet gick in genom huvudingången och tjänstefolket genom en anspråkslösare ingång . Och just då ringer min telefon och någon därute undrar om jag kanske är kaffesugen och om jag kan tänka mig att slita mig från det jag håller på med. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag
Det var ju inte riktigt det de tjatar om i den boken, så det var ju ett lätt missförstånd, säger hon sarkastiskt. I Sverige, där en debatt om kvinnans rätt att säga nej till sex rasade, ?ck boken ett enormt genomslag samtidigt som kritikerna sågade boken i Finland. . Lehtikuva svårt har jag sagt åt dem att inte tänka utan lägga sig och sova! Jag har hemskt ofta haft hjälp att reda ut mina tankar via mina drömmar. En ung man som recen- serade boken i radion sa att han inte förstod varför den våldtagna kvinnan var så upprörd, hon dog ju inte ens. Boken slog igenom här hemma först när Jörn Donner gjorde sin ?lmatisering av den 1978. Märta Tikkanen konstaterar att vi fortfarande lever i männens värld och att våldtäktsdebatten står och stampar. UTSTÄLLNING UTSTÄLLNING Vem gör bästa tatueringen? Iniö inspirerar till konst Under sommaren ordnas en tatueringsutställning med verk av Åbotatuerare på Sloppy Joe West Coast Grill vid Martinsgatan i Åbo. I utställningen deltar dryga tio tatuerare från olika studior i Åbo och man kan rösta på det bästa verket. I augusti lottas ett presentkort ut bland alla som röstat och det kan användas hos alla deltagande tatuerare. Föreningen Iniö deltidsboende ordnar konstutställningen ?Inspirerad av Iniö. Om mina barn haft det Orslandet i Barösund. Den handlar om en frånskild kvinna som hamnar på krogen på sin 40-årsdag, blir våldtagen och bestämmer sig för att hämnas. . i Heimgård.. med cellisten Paavo Lötjönen och gitarristen och sångaren Tipe Johnson, kända från Apocalyptica och Johnson även från Leningrad Cowboys. Torsdagen den 17 juli klockan 18 kommer musikerna att uppträda på Heimgård. Det är då man bli galen, utbrister hon. Hur gör du när du letar? . den 13?20 juli i allaktivitetshuset Snäckan i Norrby. Vernissage ordnas klockan 14 på söndag den 13 juli och då är bland andra Esko Salminen, Aino Seppo, Pi Sarpaneva, Paavo Lötjönen och Nilsby Spelmän på plats. Lördagen den 19 juli är utställningens konstnärer på plats och berättar om sina verk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I drömmen konkretiseras Märta Tikkanen tror på det skrivna ordet. FNB?SPT-Julia Wiræus Det är den första regnfria dagen på länge och flera segelbåtar trotsar den hårda vinden utanför Orslandet i Barösund. Här i den grönskande skärgården har Märta Tikkanen tillbringat nästan varje sommar sedan 1941. Här gick hon i skola en kort tid under kriget, då familjen evakuerades från Tölö i Helsingfors. Här satt hon bland annat och skrev Rödluvan under en vinter i mitten av 1980-talet. Det skrivna ordet är hennes liv och här har hon formulerat sig kring tankar, upplevelser och minnen som sedan blivit till böcker. . Boken blir ju aldrig inaktuell, tyvärr. Biblioteket i Ingå är Märta Tikkanens vattenhål där hon Köpesumman från de sålda verken går i sin helhet till Skyddsfonden för Skärgårdshavet. Utöver utställningen ordnar Iniö deltidsboende konserten ?Songs from the Depths. Stora delar av hennes litterära produktion har blivit till i den stuga som hennes föräldrar köpte stommen av år 1939. Här tillbringade hon, maken Henrik, barnen och nu också barnbarnen stora delar av somrarna. När jag vaknar vet jag hur något hänger ihop och har kanske en nyckel till något. En av de böcker som Märta Tikkanen fått mest uppmärksamhet kring är ?Män kan inte våldtas. Det var ingen som vågat ta det i sin mun i vårt patriarkala samhälle. Hon berättar om en recension i Hufvudstadsbladet där en ung man skrev att kvinnor tjatar om att bli våldtagna. . Den 17 juli öppnar även Lötjönens fotoutställning ?Veden kuvia. Söndagen den 20 juli säljer en del av utställarna sina alster och från och med klockan 17.15 ordnas en auktion. Kroppskonst på väggen. Tatueringarna ?nns upphängda inne på Sloppy Joes. Foto: Mats Havia Hon tar upp ett fall från förrförra sommaren där en man i Joensuu våldtog sin före detta fru och dömdes till två månaders villkorligt fängelse för att han var ostraffad och hade ett fast jobb. . Det är här hon har samlat tankarna i sin mammas mosters vita gungstol, ordnat litteraturkvällar och byggt upp ett förråd av gamla brev och anteckningar i bastun. . Jag har en djävul som sitter på axeln under livets allra underbaraste och allra svåraste upplevelser som frågar vilka ord jag kan använda för att fånga just det här. Skrivandet är ett sätt att få distans och skydda sig själv, där hon går över till orden istället för att befinna sig mitt i ett öppet sår. Hon skriver varje dag om vad som faller henne in och är just nu i skedet att hon har ett stort material, men inte hittar historien att baka in det hela i. . Jag kan inte kasta saker och breven är fantastiska när jag vill minnas hur jag tänkt och känt. Märta Tikkanen har skrivit och läst, dag som natt, hela livet. som kom ut 1975. Det var ju jungfrulig mark att skriva om våldtäkt i Finland. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I över 70 års tid har Märta Tikkanen tillbringat sina somrar här
Nej, här ?rar jag semester, säger han. . Raimo Mattssons bok finns att köpa på Luckan i Åbo. över hela organisationen och dess struktur och göra förändringar. Med i år är även företagare från Afrika, Asien och Amerika. Mänttäfestival med Åbokoppling Musikfestspel i Mänttä i Birkaland den 6?10 augusti bjuder bland annat på instrumentet viola organista, som är ett slags stråkinstrument som spelas på tangenter. Självaste Leonardo da Vinci skissade fram instrumentet, och via olika historiska versioner kom Slawomir Zubrzycki att bygga en egen viola organista för några år sedan. Delikatesser från olika länder ?nns till buds länders eller regioners längs ån nästa vecka. Jag är lättad över att allt gick så bra som det gjorde, men biljettförsäljningen Foto: Mats Havia kunde ha varit bättre, säger hon. Totalt såldes dryga 4 000 biljetter. senaste uppdateringen på sociala medier: Deltar inte, vill jag få något sagt använder jag det i en kolumn, när jag håller en föreläsning eller i nästa bok. Det är från Åland jag kommer och här har jag mina rötter, säger Mattsson. I samband med utställning- en har Mattsson givit ut en re?ekterande tankebok ?Några långsamma ögonblick . Mattsson har målat aktivt i cirka sex år och har årligen haft en till två utställningar. I år heter hans sommarutställning ?På botten av himlen?, en fras som för honom innebär hans rötter på Åland. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en vardags?loso?sk tänkbok?. ÅU-foto specialprodukter på en försäljningsturné runtom i Finland under sommaren. Den internationella stormarknaden har fått sin början från europeiskt samarbete. vad hon äter till frukost: Dricker många koppar Earl Grey med honung och citron och äter ett rågbröd med ost och tomat utan smör. ... Den innehåller illustrationer av hans konst och korta texter och funderingar om hans skapande och lämnar mycket utrymme för läsaren att tänka själv. . I vår tid får ?lm och tv i bland får mer uppmärksamhet än böcker. Marknaden pågår på båda sidor om Aura å från Aurabron till Dombron samt på Gamla Stortorget från onsdag 16 juli till lördag 19 juli. Med på marknaden är cirka hundra företagare från mer än 30 olika länder, som säljer sina egna I år igen. Raimo Mattsson, framför en av sin målningar, målar ofta stilistiskt harmoniska kvinno?gurer utan ansikten. när hon var 13: Då var jag på ett internationellt scoutläger och på ett tvåveckors skolutbyte till Nya Elementär i Bromma där jag bodde hos en väninna som jag fortfarande är jättegod vän med efter nästan 70 års vänskap. ... Foto: Privat i hans konst är träd, djur och speciellt tjurar och ansiktslösa kvinno?gurer. På utställningen i Käringsund får besökare bland annat ta del av stilistiskt målade sjöbodar från Käringsundsmiljön och Mattssons ?gurer, som låter tittaren tolka stämningen utifrån kroppsställningen. . Men ordmänniskor kommer alltid att ?nnas och bestå. Åbobon tar avstamp från Åland Raimo Mattsson är aktuell med tankebok och konstutställning på Åland. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Åbobon Raimo Mattsson, konstnär och lärare i S:t Olofsskolan i Åbo, ställer denna sommar ut sina målningar i Ålands jakt- och ?skemuseum i Käringsund, Eckerö. Han är själv hemma från Eckerö och tillbringar sina somrar där. . Jag tycker att ?gurerna är rogivande och harmoniska och ett ansikte skulle göra målningarna mera oroliga. Vissa av dessa kommer också att synas utåt, säger hon, men vill inte ännu gå in på detaljer. Baltic Jazz-festivalen ordnades i Dalsbruk på Kimitoön under förra veckoslutet. Det instrumentet kan man höra i Mänttä kyrka lördagen den 9 augusti. Festspelen utlovar förstklassig pianomusik men också föreläsningskonserter, t.ex. Hans rubrik är ?Does music get to You??. Konstnärlig ledare är Niklas Pokki, som i över tio år undervisat i piano vid Åbo konservatorium. Från botten av himlen kan man ta avstamp mot vad som helst. Det är trevligt att man kan få något med sig i handen när man kommer och tittar på mina tavlor. Många av texterna har tidigare publicerats på Mattssons blogg och han bestämde sig för att samla dem i en bok efter att ha fått understöd från Svenska Kulturfonden. Likt bokens titel beskriver Mattsson sina målningar som ögonblicksbilder, som lämnar en hel del rum för tittarens egna tolkningar. Några återkommande motiv Ställer ut på Åland. Den är väldigt skickligt skriven, men har så mycket metaforer att jag ärligt talat blev lite irriterad. Läsningen är något som mins- kar, vilket Märta Tikkanen tror beror på att vi är vana att få allt serverat genom tv och ?lm samt att bilder fått en större betydelse. . Både artister och besökare stortrivdes på festivalen och efter en kall och blåsig sommar var det varma vädret en mycket positiv överraskning. . Texterna handlar om ganska vardagliga saker och är inte direkt kopplade till mina målningar, utan boken och målningarna stöder varandra, berättar han. . Det är väldigt behändigt att ställa ut här i sommar, berättar han glatt när ÅU ringer upp. Parallellt med sitt målande undervisar Mattsson i religion i S:t Olofsskolan, en tjänst han har haft sedan 1990. Boken behöver inte läsas från början till slut. Han är hemma från Mänttä och startade festspelen 1999. Syskonen Samuel och Solveig Eriksson från Åbo kommer också att delta. . Var man än kommer ifrån kan man göra det till en grund för att ta sig vart som helst. för att kunna skriva ett förord till en nyupplaga. Före det läste hon danska litteraturstjärnskottet Jose?ne Klougarts ?En av oss sover?. . Vi kommer att titta INTERNATIONELL MARKNAD ga än det precisa, berättar Mattsson. Det är i Åbo Mattsson målar under höst, vinter och vår. Han berättar att han har hittat en balans mellan undervisandet och målandet och att han får nya tankar och inspiration från att umgås med människor i lärarjobbet. Mera information www. mantanmusiikkijuhlat.fi. Jag koncentrerar mig på helheten och tycker mera om det diffusa och suddi- Över 9000 tog del av Baltic Jazz Verksamhetsledare Anitra Bohman är nöjd med årets Baltic Jazz. Utöver mat ?nns det allt från engelskt porslin till venetianskt Murano-glas till salu. I Eckerö brukar han inte måla. . med den svenska hjärnspecialisten och pianisten Fredrik Ullén. Ifjol besökte närmare 100 000 besökare Åbos internationella marknad. (FNB?SPT) hittar många av de böcker hon läser. Nu försöker hon få tag på Suzanne Brøggers ?Crème fraiche. Från Finland har TMK Tori- ja markkinakaupan palvelukeskus stått till tjänst för ?nländska försäljare, som vill sälja sina produkter på Mellaneuropas Europamarknad eller Storbritanniens Continentalmarknad. Den första internationella marknaden ordna- des i Finland år 2012. Totalt uppskattas besökarantalet på festivalområdet ha överstigit 9 000 personer. Laura Johansson PIANOMUSIK Marknad intar åstranden nästa vecka Den internationella marknaden når Åbo nästa vecka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI tankarna PROFILEN Märta Tikkanen Ålder: 79, fast brukar redan säga att hon är 80. Familj: fyra barn, åtta barnbarn, var gift med konstnären och författaren Henrik Tikkanen. Bor: Seniorboendet Majblomman i Lillhoplax i Helsingfors och Barösund i Ingå. Har bland annat skrivit: Män kan inte våldtas, Århundradets kärlekssaga, Rödluvan och Emma och Uno. Märta Tikkanen om... ... I år är de tyska och franska försäljarna ?est till antalet, men man kan även hitta till exempel österrikiska och italienska delikatesser på marknaden. Robin var den största publikmagneten med över 1 300 sålda biljetter.
(FNB) Eftersom de studerande i Brusaby till största delen kommer utsocknes ifrån . (FNB) I Finland sker utnyttjandet av människohandelsoffer ofta på jobbet. Om de dessutom skulle missa fyra lektioner på måndagar skulle det vara bekymmersamt. Han tillägger att kombistuderandena, som går både gymnasiet och Brusaby, har ?era gymnasiekurser än de som går enbart gymnasiet. Hur viktigt är tillskottet av studerande från Brusaby för gymnasiet? . många just från Nyland därifrån bussförbindelserna numera är väldigt glesa . Det är sannolikt att många offer inte blir identi?erade. Väldigt viktigt, tack vare dem kan vi dela grupperna i modersmål, ?nska och engelska och också få bra gruppstorlekar inom ämnen som fysik och kemi, säger Ben Johansson som inte har hört något om Brusabys beslut att från hösten ändra på internatreglerna. terat. Arbetsrelaterat utnyttjande innebär att offret blir bundet till sin arbetsplats så att det är omöjligt att ta sig ur situationen. Värdet på fartyget som leveredes från varvet i Åbo är 405 miljoner. 14.30 på fredagar för att hinna med bussen hem mot Nyland. Över- de studerandes synvinkel. Hur går det då för Brusaby- studerande som tillika vill gå gymnasiet i Kimito, där börjar måndagarna kl. så är internatet livsviktigt för att allt ska fungera. I våras riktade både studerande och föräldrar kritik mot bland annat olovligt festande och brist på övervakande personal gällande internatet. . Nya regler införs för boendet i Brusaby. Bakgrunden är ett sparbeslut som betyder att vi har minskat antalet lektioner per studievecka från 30 till 28, säger Axxells rektor Lena Johansson. . 8.25? . Största delen kommer från Afrika söder om Sahara eller Asien. Bara fyra var EU-medborgare. Importen ökade med 2 procent till 4,8 miljarder. De ungdomarna kan säkert få lov att vara kvar i internatet under veckosluten, samma gäller dem som har väldigt lång väg hem eller uppgifter inom stallet, djurhuset eller dylikt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lugnare i höst. Det förekommer att arbetstagaren till exempel inte får sin lön eller att familjen blir utsatt för hot. Också sexuellt utnyttjade offer för människohandel förekommer i Finland, men då har övergreppen ofta skett innan offret kommit till Finland. I Finland koordineras hjälpsystemet för offer för människohandel av ?yktingförläggningen i Joutseno. att ta hand om hästar, smådjur, lantbruk och skog.. Vid Brusaby utbildas man bl.a. Foto: Monica Sandberg Brusaby vill ha tomt internat fredag till måndag De som behöver ska ändå få stanna kvar över veckosluten. Undervisningen på måndag startar klockan 12. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Axxells naturbruksenhet Brusaby i Kimito inför nya regler för internatboendet. Från höstterminen får studerande inte vistas på internatet från fredag eftermiddag till måndag eftermiddag, i fall de inte har fått ett särskilt lov att stanna. . Migrationsverket uppger att hjälpsystemet endast når ut till en del av människohandelsoffren i Finland. Det ger skolan ?er möjligheter vad gäller schemat och bland annat har vi då valt att starta senare på måndagarna. Hon menar att ungdomarna gärna är hemma och att det är onödigt att ha dem att komma till Kimito redan på söndagarna. Johansson tillägger att för internatets del betyder ändringen en natt mindre övervakning och en natt mindre eventuellt festande. På frågan om nattövervakning nu kommer att införas kontinuerligt säger hon att det bedöms skilt från gång till gång, men om internatet är tomt på veckoslut så räcker ju övervakarna bättre till för veckans övriga kvällar. Jobbet som fritidsledare (ena internatövervakaren) är lediganslaget, ingen har ännu valts till det jobbet. Brusabys enhetschef Tomas Björkroth säger att personalstyrkan vid internatet inte ändrar, och att han ser ändringen med senare måndagsstart som positiv ur TUI-leverans gav handelsöverskott i maj Kryssningsfartyget som levererades till det tyska rederiet TUI lyfte ?nlands handelsbalans på plus i maj. Enligt preliminära siffror från Tullen var handelsöverskottet 335 miljoner euro. Vi senarelägger undervisningen på måndagen så alla hinner, även om de åker kollektivt. I juni omfattade hjälpsystemet sammanlagt 77 människor från 29 stater. Det framgår av information som Migrationsverket och Joutseno ?yktingförläggning publicerade på tisdagen. Internationellt sett är det ovanligt att utnyttjandet till största delen är arbetsrela- varit problem redan med att Brusabystuderande måste gå kl. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har ju också tidigare haft så att man i regel ska resa hem och inte stanna på internatet över veckoslutet men då har det gällt fredag?söndag, inte fredag?måndag, säger Lena Johansson. rektor Ben Johansson säger att det har Gymnasiets I Finland utnyttjas människohandelsoffer ofta på jobbet skottet späddes på av ett fartyg på 60 miljoner euro till Ryssland. Fartygen gav exporten ett lyft på 8 procent till 5,1 miljarder euro
Take away . Alla förvaltningsrådsmedlemmar som FNB fått tag på anser att domstolen kom till fel avgörande. Många oroar sig ändå för att felaktiga beslut från bolagsledningens och dess juristers sida bidrog till domstolens avgörande. . Jag vill inte analysera situationen desto mera i medierna före sammanträdet, säger en jordbrukare och förvaltningsrådsmedlem från östra Finland. Lehtikuva Även merparten av de övri- ga medlemmarna framhöll att de först måste diskutera saken sinsemellan. skada gräsma?an! WALLES TAXI Jan Wallenius johan.piekkala@mpjp.fifi www.mpjp.fi Tel. bli av med stubbar utan a. Den motiveringen accepteras dock inte i förvaltningsrådet. 0400 455 558 Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Lunch må?fre 10.30?15.00 En betjänande köttaffär! Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Ingen ska utpekas som skyldig förrän personen i fråga har hörts. Valio tänker överklaga Marknadsdomstolens beslut till Högsta domstolen. (02) 231 2246 VATTENBRUNNAR Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. nya brunnar m.m. (02) 450 0400 www.saarikallio.com Stubbfräsning . För en man med den utbildningsnivån är det inte ett anständigt beteende, säger en jordbrukare från Österbotten. Förvaltningsrådets Till Er tjänst Andra påpekar att tidpunkten inte är den rätta att byta ut ledningen medan rättsbehandlingen fortfarande pågår. Marknadsdomstolen ansåg att Valio försökte göra sig av med konkurrenterna genom att sänka priserna. 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Valioledningen kunde ha agerat annorlunda. Snarare anses domstolsbeslutet innebära att Valio förhindras att konkurrera med svensk mjölk. Det väntas dröja ett par år innan Högsta domstolen tar ställning i frågan. När vi förlorar i ett så här stort ärende har vi all anledning att se oss själva i spegeln. Det blir en hård debatt där man granskar om det begåtts misstag från vår sida och om alla har agerat korrekt, säger en österbottnisk medlem till FNB. FNB ?ck tag på 21 av de 27 medlemmarna i förvaltningsrådet. Pentti Santala, ordförande för Valios förvaltningsråd, sade genast efter Marknadsdomstolens beslut att man måste utreda vilket ansvar styrelsen har. Den här gången ville han dock inte ge några som helst kommentarer. Styrelseordföranden Antti Rauhamaa har tidigare tyckt att vd Pekka Laaksonen och styrelsen har lika stort ansvar om bolaget måste utvärdera sitt agerande. medlemmar kritiserar Laaksonen främst för hans offentliga uttalanden, som en del beskriver som bitska. . (FNB) Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com BOGSERINGSSERVICE . a. arbeten inom branschen 11 D Universitetsgatan . Jag tyckte inte om Laaksonens sätt att racka ner på myndigheterna i medierna. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Arbetshälsovård Individuell terapi, . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Laboratorium par-, och familjeterapi . Däremot ville de få svar på en lång rad frågor. . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Köpmansgatan Auragatan WWW.LIHALIIKE.FI Rengöring, grundreparering av Mariegatan Louhi Saluhallen i Åbo . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Valioledningen grillas om mjölkböter Förvaltningsrådet vill få svar om beslutets orsaker och följder. Förtroendet för mejerikoncernen Valios styrelse och vd prövas grundligt då bolagets förvaltningsråd sammanträder på onsdag. Förvaltningsrådet ska behandla Marknadsdomstolens beslut att kräva Valio på den rekordstora påföljdsavgiften 70 miljoner euro. Ingen av medlemmarna i förvaltningsrådet ville ännu i början av veckan se huvuden rulla. snabbt och smidigt sä. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito
Fox själv för 23 år sedan och han grundade stiftelsen år 2000. Filmstaden Åbo locka Fjärde och nionde. ?Elämältä kaiken sain. Huvudrollerna innehas av Vesa-Matti Loiri, Peter Franzén, Armi Toivanen och Jani Volanen. Flera i produktionsgruppen har arbetat tillsammans förut; både Loiri och Franzén medverkade till exempel i Kaurismäkis ?lm från 2012 ?Tie Stort antal ?lminspelningar i Åbo Åbo har under de senaste åren blivit en allt populärare plats för ?lminspelningar. Storskaliga, internationella projekt skapar sysselsättning lokalt och hämtar dessutom med sig besökare. Det som Raninen saknar i Finland ett system för produktionsincitament för audiovisuella produktioner: . WFFC erbjuder allt från ekonomiskt stöd och marknadsföring till arbetskraft. En viktig aspekt av deras verksamhet är att öka sysselsättningen såväl för experter inom branschen och praktikanter. Det är inte bara ?lmindustrin som gynnas av vår verksamhet utan den största vinnaren är faktiskt turismbranschen, säger Raninen. Filmen är en dramakome- di, menar Kaurismäki. Vi har ett brett servicekoncept och erbjuder ett heltäckande paket, säger Raninen. Västra Finlands Filmkommission grundades redan 2003 men ?ck sin nuvarande skepnad 2009. Åboland representerades i ?nalen av köksmästare Janne Halme från Stor?nnhova gård på Kimitoön och Kårens vd Patrik Fellman. Ingendera placerade sig bland de tre bästa. Halmes placering blev en delad fjärde plats och Fellman slutade på delad nionde plats. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är projektets of?ciella namn och premiär planeras äga rum i december. Manuset är nyskrivet och utgör ett samarbete mellan Sami Keski-Vähälä och Kaurismäki. Förklaringen till detta uppsving ligger enligt Raninen i hög grad hos själva ?lmkommissionens existens. . Det sista strået utgörs av Kake (Jani Volanen) som Tiina anlitar för att hjälpa vid renoveringen och som bidrar till dramat genom att förälska sig i henne. . Hittills har 41 projekt i form av lång?lmer och tv-serier understötts av kommissionen. Genom humor tar vi oss an svåra och allvarliga teman. I år kommer sammanlagt sex lång?lmer att ha spelats in i Åbotrakterna innan sommarens slut. Teija Raninen vid West Finland Film Commission eller Västra Finlands Filmkommission (WFFC) påpekar att Åbo detta år stått värd för ?er ?lminspelningar än Helsingfors. pohjoiseen?. Endast de sju bästa gick vidare till den sista omgången, och Fellman var endast två poäng ifrån en plats i den tredje omgången. . handlar om det äkta paret Tiina (Toivanen) och Tomi (Franzén) som tillsammans med sin dotter Emilia ?yttar från Helsingfors till en småstad vid kusten för att ta hand om Tiinas far Urho (Loiri). Samvaron visar sig dock bli svårare än någon hade tänkt sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åboföretag ?ck 2 miljoner dollar för parkinsonforskning Michael J. Våren har varit fullspäckad och det ser inte ut att bli lugnare i första taget. Fox stiftelsen, som bär namnet på skådespelaren känd från ?Tillbaka till framtiden??lmerna, har donerat 2 miljoner dollar till Åboföretaget Biotie. Janne Halme och Patrik Fellman vann Åbo?nalen tidigare i sommar. Ingen åboländsk grillmästare i år I söndags avgjordes ?nalen i Lidls Grillmästartävling i Helsingfors. Grillmästartiteln vann Viivi Laube-Pohto från Helsingfors. Jag är riktigt nöjd med min placering, säger Fellman när ÅU ringer upp. Söndagens ?nal bestod av tre omgångar. Det rapporterade ?nska YLE i går. Summan, som i euro är cirka 1,5 miljoner, donerades för forskning i medicinering av sjukdomen parkinson. Parkinson diagnostiserades hos Michael J. Hela Norden ligger efter Vesa-Matti Loiri.. Att gruppen är van vid att arbeta ihop märks genast på stämningen. ?Elämältä kaiken sain. Förhållandet mellan Tiina och Urho är tidvis turbulent och renoveringen av huset försvårar ytterligare samspelet mellan karaktärerna. Jag deltar knappast på nytt, det här var nog antagligen bara en engångsföreteelse, berättar han. Inspelningen av Mika Kaurismäkis nyaste ?lm kör igång i Åbolands skärgård. Daniela Söderback I ett soligt Satava har den andra veckan av ?lminspelningen för Mika Kaurismäkis senaste produktion precis kommit igång. I samråd med Åbo Yrkeshögskola har det även ordnats utbildning av arbetstagare inom ?lmindustrin. Enligt Raninen har Åbo Stad förhållit sig positivt till kommissionens verksamhet och insett dess potential. Målsättningen för WFFC är att öka sysselsättningen inom branschen, öka antalet lokalt producerade produktioner och locka internationella aktörer.
Jag tycker det är lättast att svalka sig genom att hoppa i sjön, men helst njuter jag av värmen.. Det är svårt att ge ett allmänt svar på vem som bär ansvaret. Kaurismäki tycker bra om att arbeta i Åbo. . Arbetsgivaren svarar för säkerheten på arbetsplatsen men annars är det svårt att rikta ansvaret. Lehtikuva eller arbetet är fysiskt tungt ska arbetsgivaren vidta särskilda säkerhetsåtgärder. De är bland annat en särskild skyddsutrustning, ofta återkommande pauser och att man utreder risken för värmerelaterade sjukdomar hos arbetstagarna. olycka på grund av hettan? . är Kau- rismäkis andra lång?lm som i år spelas in i Åbo. ÅU-foto till svårigheter, men det är hemskt roligt att få spela en sådan karaktär. ?Elämältä kaiken sain. I värsta fall kan hettan leda till värmeslag, uppger arbetarskyddsmyndigheten. Jani Volanen. Renoveringsdrama. Från renovering med familjen är steget inte långt till kon?ikt, skrattar Kaurismäki. Peter Franzén tycker bra om rollen som Tomi. . Det är trots allt inte mycket som behövs för att lugnet i tillvaron ska rubbas. . Om temperaturen stiger över det Viktigt med pauser. De primära åtgärderna för att minska på värmebelastningen är att isolera värmekällor och tekniska lösningar som har att göra med ventilationen. Regissören Mika Kaurismäki och skådespelaren Armi Toivanen går igenom dagens scen där husrenovering ger upphov till starka känslor. Foto: Mats Havia ar Filmen handlar om karaktärer- nas relationer till varandra. Förhållandet mellan far och dotter behandlas såväl genom relationen mellan Urho och Tiina som i relationen mellan Tomi och hans 16-åriga dotter Emilia. Därutöver behandlas äktenskapsproblematik i relationen mellan Tomi och Tiina; en relation som utvecklas till ett triangeldrama vid introduktionen av Kake. Det är viktigt att ta pauser. (FNB) Foto & text: Veronica Karlsson MAXINE MATTSSON LAURA SJÖBERG SINI TERVO . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Värme ökar risken för olyckor på jobbet Peter Franzén. På arbetsplatserna ?nns ingen övre gräns för hur varmt det får vara. De senaste dagarna har bjudit på högsommarvärme i olika delar av landet. På arbetsplatserna ?nns ingen övre gräns för hur varmt det får vara, även om hettan belastar kroppen och kan leda till ?er misstag. Både jag och min hund svalkar oss genom att äta isbitar. . eller ?Elämältä kaiken sain. Åbo och WFFC har ett gott rykte om sig även internationellt sett, och vi kommer även i framtiden att fokusera allt mer på internationellt samarbete. Teija Raninen. Praxis är att de som har ett lätt eller medeltungt arbete får ta en paus på tio minuter per timme om de jobbar i temperaturer på över 28 grader. En kvarts paus en gång i timmen rekommenderas om det är över 33 grader. För tillfället vågar Kaurismäki faktiskt inte säga om det blir den internationella storsatsningen ?The Girl King. Arbetet kan också göras i etapper så att man emellanåt jobbar i svalare temperatur. som hinner ha premiär först. Att arbeta i höga temperaturer kan försämra trivseln och öka risken för sjukanfall och olyckor. Vad ska arbetsgivaren se till då arbetstagarna jobbar i hetta? . Bästa sättet att svalka sig under varma dagar är att cykla i skogen. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är av WFFC understödda produktioner. Hur påverkar hettan arbetet, Maaret Kieksi, inspektör på Södra Finlands regionförvaltningsverk? . Han är lite för ivrig vilket ibland leder och det märks i konkurrensen med andra länder. Med hjälp av incitament för produktion mellan olika länder ökar det internationella samarbetet automatiskt: . Det varierar från fall till fall. Vem bär ansvaret om det sker ett sjukdomsanfall eller en arbetsrelaterad Vad ska arbetstagaren komma ihåg när man jobbar i hetta? Hur svalkar du dig i värmen? . Tomi är en positiv person, säger Franzén. Om det är över 33 grader varmt rekommenderas en paus på en kvart per timme. Arbetstagaren kan själv minska värmebelastningen genom att välja en lätttare klädsel som lämpar sig för arbetet och genom att dricka tillräckligt med vatten. Rekommendationen är att tanka en till två deciliter vatten eller svag saft två till tre gånger i timmen. Jag kan inte påstå att Åbo som plats skulle ha varit med alldeles från början, men de scener som kom till sist är skrivna speci?kt med Åbomiljön i åtanke och berättelsen passar väldigt bra hit. Både ?Elämältä kaiken sain? och ?The Girl King. Det ?nns så många olika slags arbetsplatser att det är svårt att ge entydiga råd. Får man ta ?er pauser om det är en het dag?
Där ska en rättsläkare, antropolog och eventuellt en rättsodontolog utreda kön och ålder. Man kommer också att försöka ta dna-prov av skallen. Polisen uppskattar att undersökningarna kommer att pågå länge. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Somme år 1916 dog bland andra Antti Myllymäki, som ledde till en rysk reträtt som pågick i nästan tre månader. Hoppu säger att hösten 1914 och sommaren 1915 var speciellt dåliga för de ?nländska frivilliga. Totalt tjänstgjorde kring 800 ?nländare i ryska militären under första världskriget. 200 av dem stupade. I Tyskland utbildades kring 1 900 ?nländska jägare under åren 1915?1918. . Männen utbildades i gerillataktiker för att kunna stred för Kanada, och Victor Carlson (Vesala), som stred för Australien. Över en miljon soldater dog eller sårades i striden i Somme under några månader. Finländare deltog även i ententens landstigning i Gallipoli i Turkiet 1915. Landstigningen planerades av Storbritanniens dåvarande marinminister Winston Churchill. I november dog Jacob L. Hans torde vara ett av de mest speciella ?nländska människoödena under första världskriget. Fallet Michelsson är en påminnelse om att första världskriget berörde även ?nländare. Finländare fanns, förutom i den ryska militären, i de tyska, brittiska, franska, australiensiska, nyzeeländska, amerikanska och kanadensiska trupperna. Lehtikuva Finländare på båda sidorna i första världskriget Stred i många länders trupper. Hösten 1917, slottet Vincennes nära Paris. Det Finländare stupade i Somme och Gallipoli Också om de tyska jägarna inte hamnade i Somme blev striderna där många andra ?nländares öde. Projektet Krigsdödade i Finland har namnen på 45 ?nländare som dog i Frankrike eller Belgien. De ?nländska jägare som ?ck sin utbildning i Tyskland skickades inte dit, men ?nländare dog ändå i regionen i norra Frankrike. Det uppger polisinrättningen i Österbotten. Tusentals ?nländare deltog i första världskriget, säger historikern Tuomas Hoppu. Finlands eget försvar avskaf- fades ?era år tidigare, men när första världskriget bröt ut på våren 1914 anmälde sig ?era frivilliga i de ryska leden. . Kring hälften av männen dog eller blev tillfångatagna i första striden. De frivilliga kämpade speciellt vid den polska fronten. Svårast blev läget på sommaren 1915 när tyskarna bröt igenom i Gorlice-Tarnow. Jofs (Jåfs). Man trodde att Ryssland i gengäld skulle återge Finland dess fulla autonomi, säger Hoppu. Arbetare tog värvning av rädsla för att bli arbetslösa medan borgarna siktade på en karriär inom det militära. Totalt kämpade drygt 600 ?nländare med ryssarna. De frivilliga frontsoldaterna ?ck en kort utbildning och på hösten 1914 hamnade 50 av dem i hårda strider i Lodz i Polen. . Med andra ord stred de på båda sidorna. . Lars Westerlund) Merparten av mandatperiodens tra?kprojekt har ännu inte inletts Över hälften av de vägprojekt som den förra regeringen planerade för denna budgetramperiod har ännu inte påbörjats. Av de 20 projekten har bara åtta hittills fått ett slutgiltigt ?nansieringsbeslut. Man hinner inte nödvändigtvis inleda alla före slutet av den nuvarande regeringsperioden, antar tra?krådet Risto Murto på Kommunikationsministeriet. För de 20 tra?kprojekten har det budgeterats cirka 350?400 miljoner euro per år. Den blodiga landstigningen misslycka- des och Churchill tvingades avgå. I samband med den egentliga landstigningen stupade Thomas Lind i april 1915. Anslaget för banhållningen skars dock nyligen ner med 100 miljoner euro. Regeringen står inför svåra val då den i budgetmanglingen i augusti ska besluta om i vilken ordning tra?kprojekten startas. Båda stred i de australiska trupperna. Även i de australiska kameltrupperna fanns ?nländare. Tills vidare är det oklart hur gammal skallen är och ifall det är fråga om en kvinnas eller mans skalle. Skallen kommer att skickas till universitetssjukhuset i Tammerfors för närmare undersökningar. Den ?nländska kadettofficeren Gösta (Gustaf ) Michelsson avrättas misstänkt för att ha spionerat för tyskarna. Michelsson, som hade bott i USA, misstänktes ha överlämnat uppgifter åt en tysk spionring i Barcelona. De dyraste projekten som fortfarande väntar på grönt ljus är det andra järnvägsspåret mellan Imatra och Luumäki och höjningen av kapaciteten på bandelen Helsingfors?Riihimäki. Bristen på offentliga medel kommer att märkas i regeringens beslut under resten av valperioden eftersom det saknas pengar även för den grundläggande banhållningen. Det satsas cirka en miljard per år på reparation och underhåll av tra?kleder. Därtill bestämdes att ?nländska soldater inte ?ck be om några fördelar ifall de sårades eller blev handikappade. lands ?ende. På hösten 1916 meddelades de ?nländska ledarna att krigets tyngdpunkt har ?yttat till västfronten. Skallen hittades av en familj som var ute på en ?sketur. Enligt polisens utredning är skallen gammal och förknippas inte med personer som försvunnit 2014. (FNB) Slaktfälten i Somme. (FNB) Soldateden svor jägarna till Tyskland, moderlandet Ryss- Källa: Suomalaiset ensimmäisessä maailmansodassa (red. (FNB) slå till mot ryska servicevägar i norra Finland, säger professor Matti Lackman. Tyskarna och ?nländarna slöt ett avtal som stipulerade att ?nländarna skulle försvara tyskarna till sista andetaget. . (FNB). Bland andra Wilhelm Konsten dog i en strid i Jerusalem i april 1917. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Människoskalle hittades utanför Kristinestad En människoskalle har hittats utanför en ö nära Kristinestad. Då blev de ?nska soldaterna rädda för att hamna på slaktfälten i Somme, enligt Lackman. Detta skedde ändå aldrig. Ett tjugotal jägare dog på den tyska fronten. I början av kriget var inställningen gentemot Ryssland positiv
Jean-Claude Juncker, som är överlägsen favoritkandidat för posten som EU-kommissionens näste ordförande, förklarade bilda en ny EU-kommission. Det har även i övrigt förefallit osannolikt att Katainen kan behålla portföljen i nästa kommission. Samarbetet fungerar mycket väl. En ?aska på 100 milliliter kostar 120 euro. Parfymbranschen använder sig gärna av slånlav, men 13 procent av befolkningen får möjligen allergiska reaktioner av naturprodukten. Om attraktioner av raktioner kontrolleras både anläggningens och tillverkarens olycksstatistik. BAKGRUND EN OLYCKA HAR LETT TILL DÖDEN Den allvarligaste olyckan i en ?nländsk nöjespark skedde i juli år 2007. (FNB) Tävlingen bonga ÅU-bilen! Några representanter för branschen säger ändå att det är orättvist att de blivit utsatta för det här. Längdgränsen för att få åka höjdes efter incidenten. I juli 2012 föll en liten ?icka i vattnet i attraktio- . Adlivankin säger att Kärnan förblir ur bruk tills tillverkaren lyckats reda ut orsaken till olyckan. Kärnan inspekterades på tisdagen och inga fel påträffades. Jag tycker den uppmärksamhet Bryssel gett oss är överdriven, speciellt om man jämför med alkohol och tobak. Det hör nämligen till ovanligheterna att en tungviktsportfölj stannar länge i samma lands händer. När Juncker i våras besökte Finland lovade han dock att Katainens ska få en viktig portfölj i EU-kommissionen. Personen hade stigit ut från attraktionen Typhoons styrplats på en farozon. I juni 2008 förorsakade en åskstorm ett elavbrott på Borgbacken. (FNB) nen Takajoki i Särkänniemi. Flickans mamma lyckades lyfta upp henne. De säger att parfymer endast har åstadkommit lindriga allergiska reaktioner. . De säljs helt fritt och förorsakar mer skada än vad parfymer gör, säger Patricia de Nicolai, som skapade varumärket Nicolai för 25 år sedan. EU nekar till att den bevakar parfymbranschen striktare än andra branscher. Bolagets varumärken är Lancome och Armani. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Reglerna ska förbjuda ämnen som förorsakar allergiska reaktioner. Bland annat ska slånlaven bli förbjuden. (FNB) Nyinspekterad. Vattnet var ungefär en halv meter djupt på olycksplatsen. I juli 2000 kolliderade två vagnar på ett sidospår för byte av vagnar i berg-ochdalbanan i Särkänniemi. Alla inblandade kom undan med lindriga skador. Jag är galen i slånlav, det är en av mina favoritingredienser, säger Marc-Antoine Corticchiato. Han skapar parfymer för Parfum d?Empire. EU ska förbjuda två av de essentiella molekylerna i den. Parfymtillverkarna får fortsättningsvis använda ämnet ifall molekylerna tas bort, men enligt tillverkarna skulle detta leda till en mycket svagare doft. Corticchiato säger att alger möjligen är lösningen på att återuppbygga slånlavens doft efter att molekylerna tagits bort. Ett annat ämne som är på utgång är det konstgjorda lyral, som används för att återskapa liljekonvaljdoft. Kosmetikföretaget L?Oreal säger att det försöker hitta alternativ till lyral. Bland annat informerar parkerna varandra om brister i attraktionerna. . Barnet skadades inte i fallet från tre meters höjd. Vi skaffar inte attraktioner som inte redan är i bruk på annat håll och har bevisats vara säkra, säger Borgbackens vd Pia Adlivankin. Borgbackens berg-och-dalbana Kärnan stängdes som en försiktighetsåtgärd efter att en man omkom i Spanien i en motsvarande bana på måndagen. Tillverkaren meddelade snabbt om olyckan, enligt Borgbacken. Konkurrenterna i Finland underrättades också om situationen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nöjesparker samarbetar i säkerhetsfrågor Borgbackens berg-och-dalbana Kärnan stängdes efter att en man omkom i Spanien i en motsvarande bana. Finländska nöjesparker samarbetar intensivt för att trygga besökarnas säkerhet, säger nöjesparkschefer. Det gynnar alla. L?Oreal berättar inte vilka av bolagets produkter som innehåller lyral. Parfymtillverkarna säger att de förstår att produkterna måste vara säkra att använda. Lehtikuva Sjögräs kan bli råvara för parfym Kosmetikbranschen söker nya alternativ till de förbjudna komponenterna. Alger är kanske inte det första man associerar till då man funderar på parfymer. Alger är ändå en av de råvaror parfymtillverkare siktar in på för att ersätta de ämnen som möjligen blir förbjudna inom EU. Parfymföretagen förbereder sig som bäst för nya EUregler som ska träda i kraft i början av nästa år. Vi informerar varandra och nöjesparkernas egen förening behandlar också säkerhetsfrågor, säger Sakari Pasanen, chef på Tykkimäki i Kouvola. en viss tillverkare eller vissa modeller har orsakat problem diskuterar nöjesfälten öppet om dem även internationellt, säger vd Mikko Kiviluoma på Powerpark i Härmä. . Människor satt fast i två olika attraktioner, men ingen skadades. I juli 2013 föll en treåring ur en berg-och-dalbana menad för barn. En motsvarande bana i Spanien krävde ett dödsoffer i måndags. Om säkerheten inte är en hjärtesak klarar man sig inte länge i branschen. Också tillverkarna informerar aktivt om fel som påträffats. Då parkerna väljer nya åkatt- Då Borgbacken väljer nya att- raktioner brukar man stödja sig på erfarenheter i andra länder. Till exempel Chanel No 5 och Miss Dior innehåller slånlav. . (FNB) i dag att portföljen som ekonomikommissionär nästa gång tillhör socialisterna. Juncker, som själv är kristdemokrat, vill med löftet försäkra sig om socialisternas röster i EU-parlamentet. Parlamentet ska rösta om utnämningen av en ny ordförande för EU-kommissionen på tisdag nästa vecka. Den nye kommissionsordföranden kan genast efter utnämningen sätta i gång att Biobiljetter vanns av Peter Koppe och Camilla Moberg. Vi tackar alla deltagande. 4?6.7.2014. Då dog en arbetstagare i Powerpark i Alahärmä. Kärnan på Borgbacken har för tillfället inga fel. Allvarliga allergiska reaktioner förstör tillverkarnas rykte. Katainens tid som kommissionär blir kort Jyrki Katainen (Saml) kan knappast behålla posten som EU:s ekonomikommissionär längre än till början av november
Hon har ingen möjlighet till förkortat straff. Andelen kvinnor i Thailands fängelser är bland de högsta i världen. Vikernes dömdes till ett års villkorligt fängelse och 8 000 euro i böter. Vikernes och hans hustru greps för kring ett år sedan som misstänkta för att ha planerat ett terrordåd. Samtidigt som de har svårt att få ihop pengar är sexuella trakasserier vardagsmat, enligt en rapport från UNHCR. Över 145 000 syriska ?yktingar i Egypten, Libanon, Irak, Jordanien och Iran är kvinnor som ensamma måste ta hand om familjen efter att ha förlorat sina män i kriget, enligt en rapport från FN:s ?yktingorgan UNHCR. Svårigheterna är många. 135 kvinnor har intervjuats och vittnar om problem med att få ihop pengar till hyra och mat. Så många av Thailands fångar är kvinnor. Enligt människorättsorganisationer har de hårda straffen inte minskat på narkotikabrottsligheten. Vikernes för hets mot folkgrupp och för att ha försvarat krigsförbrytelser. Mängden ansågs vara för stor för att vara för eget bruk, så jag åtalades för försäljning, säger Mai som avtjänar sitt andra fängelsestraff. Hennes pojkvän sitter också i fängelse för försäljning av metamfetamin. Mai avtjänar sitt straff i fängelset i Ayutthaya i närheten av Bangkok tillsammans med sina barn. 27 år, mamma och fånge tillsammans med sitt lilla barn. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. används av tiotusentals thailändare från taxichaufförer till studerande. . Bara en femtedel har arbete och vissa har tvingats att sälja sina vigselringar. En tredjedel är rädda för att gå ut ensamma och många berättar om sexuella trakasserier. . 27-åringen Mai dömdes till tre års fängelse för innehav av 20 metamfetamintabletter. Drogen som i Thailand kallas för ?den galna medicinen. Lehtikuva Svår situation för kvinnor på ?ykt Stockholm FNB?TT-Mira Hjort Många kvinnor på ?ykt från Syrien har förlorat sina män och måste ensamma ta hand om familjen. Jag levde ett värdigt liv, men nu är det ingen som respekterar mig eftersom jag inte har någon man, berättar Zahwa i Jordanien i rapporten. En majoritet av kvinnorna är oroliga för hur situationen påverkar deras barn. UNHCR uppmanar till ökat stöd från omvärlden. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 14 procent. Lehtikuva I Thailand är det ofta kvinnor som säljer narkotika Andelen kvinnliga fångar bland de högsta i världen. Varje fånge har sin egen berättelse. En thailändsk kvinna började sälja narkotika för att försöka ge sina barn ett bättre liv. En annan hade en pojkvän som lockade henne att bli smugglare. För en tredje var droghandeln släktens sätt att överleva. I Thailand avtjänar 42 000 kvinnor fängelsestraff. De syriska kvinnorna på ?ykt är limmet som håller ihop ett trasigt samhälle. Deras styrka är utomordentlig, men de kämpar ensamma. Deras röster är en vädjan om hjälp och skydd som inte kan ignoreras, säger skådespelerskan och UNHCRsändebudet Angelina Jolie i rapporten. Vikernes dömd för hets mot folkgrupp i Frankrike Paris (FNB?NTB) En domstol i Frankrike har dömt den norska musikern Kristian ?Varg. (FNB) Mai. 14 procent av landets fångar är kvinnor. Motsvarande andel i till exempel USA är 9 och Kina 5. I Thailand grep polisen nästan 200 000 personer för metamfetamininnehav 2012, vilket är mer än i något annat land i Asien. Enligt FN:s organ för narkotika och brottslighet beslog thailändska myndigheter över 95 miljoner meta- mfetamintabletter 2012, vilket är nästan fem gånger så mycket som året innan. Endast i Kina beslagtogs mer metamfetamin. En orsak till de många kvin- norna i Thailands fängelser är landets hårda straff för narkotikabrott. Tre års fängelse är en vanlig dom för innehav av mindre mängder droger. I allvarligare fall är straffet ofta tiotals år. De frigavs senare eftersom polisen inte hade bevis för sina misstankar. Vikernes var aktiv då den norska black metal-scenen uppstod i slutet av 1980-talet och början av 1990-talet. Han blev känd bland allmänheten på grund av domar för kyrkobränder och mordet på en annan black metal-artist.. Många sitter inne för att ha sålt metamfetamin. Nästan hälften av dem har dömts för försäljning eller innehav av modedrogen metamfetamin. Ofta är det fråga om små mängder
Lehtikuva Maraton på hundratals miljoner minimeddelanden VM-fotbollens hjältar blir superhjältar på Twitter. . Han har fått ett tvåårigt kontrakt med NHL-klubben. Rynnäs sade för Kaleva att NHL-kontraktet är sådant att hans lön inte sjunker om han tvingas spela i farmen. . Mycket stolt över landslaget. Jag kommer att kämpa om en spelplats under träningslägret, sade Rynnäs till tidningen. Kari Lehtonen är förstemålvakt i Dallas. USA:s landslagsmålvakt har varit ett av de stora ämnena i Twitter under fotbolls-VM. Howard gjorde så många fan- tomräddningar i VM-slutspelet att fotbollsfansen började skämta om vad allt han kunde rädda. På tisdagsmorgonen ?nsk tid twittrade Howard själv under nyckelordet #ThingsTimHowardCouldSave. . Jag tänker inte ljuga. Många av de här är ganska kul. Match Hospitality uppgav senare på tisdagen att polisen släppt bolagschefen. Rynnäs tävlar om positionen som andremålvakt med svensken Anders Lindbäck. I Kärpät ersätts Rynnäs av Iiro Tarkki som spelade i Ufa i KHL-ligan och Linköping i svenska hockeyligan i fjol. Vi vinner hela turneringen tidigare än världen tror, skrev USA:s president Barack Obama på Vita husets of?ciella konto. Tim Howard skulle ha kunnat rädda soldat Ryan, ett fotbollsfans föräldrars olyckliga äktenskap, World Trade Center från ?ygplanskrocken och Giorgio Chiellini från Luis Suarez bett. Åtminstone på skoj. Rynnäs spelade så bra i Uleåborgslaget Kärpät att Dallas Stars ville ha honom. Tävlingsdeltagarna ska både smida skor utifrån en i förväg given modell och efter att ha fått se en hov på två meters avstånd under femton sekunder. (FNB) Jussi Rynnäs. Under samma period i VM var antalet 300 miljoner. Sannolikt ryker rekorden än en gång under ?nalen och sannolikast sker det om det blir straffavgörande. Under straffläggningarna har nämligen twittrarna varit ?era gånger aktivare än under höjdpunkterna i ordinarie matchtid. Amatörcupen är avsedd för hobbyryttare. Under veckoslutet tävlar hoppryttare på nationell nivå även om titeln Metsämäki Ratsastus Master. I samband med Horse Show -evenemanget pågår även en internationell tävling för hovslagare. Försök uppnå det samma i ?riktiga livet?. Kändisarna twittrar dessutom sinsemellan och kommenterar även annat än sitt specialgebit. Transfer- och skadenyhe- ter sprids som en löpeld på Twitter. Att kontraktet är sådant ger hopp. Deltagarna kommer från Finland, Norge och Danmark.. Matchen erbjuder en bra chans att se vilket skick TPS är i och samtidigt presentera det förnyade laget för hemmapubliken. Det var lite mer än det förra rekordet som sattes i februari under Super Bowl. Under OS i London för två år sedan skickades det 150 miljoner tweetar. USA:s landslagsmålvakt Tim Howard har ?gurerat i tusentals och åter tusentals twitter. Enligt Niklas Österlund, vd för HC TPS, har man väntat länge på en övningsmatch mot Jokerit. . Dallas ville verkligen ha mig. Den som offentliggör ett scoop kan kortvarigt ha en miljonpublik. För företagen är Twitter så viktigt att marknadsföringsstrategierna planeras månader i förväg och man planerar hur man ska reagera i realtid på händelser, rapporterar tidningen Business Insider. Biljettförsäljarchef misstänkt för ?ffel i VM Chefen för bolaget Match Hospitality greps natten till tisdagen ?nsk tid, misstänkt för ?ffel med biljetterna till VM-fotbollen. Bolaget är Internatio- nella fotbollsförbundet Fifas of?ciella biljettförsäljare. Det är mycket ?nt att vi får Jokerit som gäst, för TPS och Jokerit har en ?n gemensam historia, säger Österlund. . (FNB) Match Hospitalitys chef är misstänkt för olaglig försäljning och för medverkan i en kriminell organisation. Polisen har tidigare redan gripit elva personer i biljett?ffelhärvan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Niklas Österlund. ÅU-foto TPS öppnar hockeysäsongen med match mot Jokerit TPS öppnar säsongen i den förnyade och smalare ?exibla rinken i HK Areena med en träningsmatch mot Jokerit tisdagen den 12 augusti. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den nya rinken i Åbohallen monterades i juni. I FM-ligan har Tarkki spelat för Lukko, SaiPa och Blues. Men ni har aaaalldeles för lite att göra, skrev Twitter är ypperligt även i allvarligare nyhetsuppföljning. VM-slutspelets statistik hittar man på Internationella fotbollsförbundet Fifas sajt. På Twitter upplyser statistiktjänster och fotbollsanalytiker i realtid vad siffrorna betyder och vilket slag av avvikelser och rekord statistiken innebär. Howard. Howards tweet visar hur ett fan med enkla medel kan fånga en världsstjärnas uppmärksamhet och till och med vara i direktkontakt med stjärnan. (FNB) Det tävlas till häst och i hovslageri på Skogsbacka travbana Metsämäki Horse Show 2014 går av stapeln inkommande veckoslut på Skogsbacka (Metsämäki) travbana. Från fredag till söndag ordnas hopptävlingar på olika nivåer. Bland annat tävlar 4?5-åriga hästar, som inleder sin tävlingskarriär, från hela sydvästra Finland i Racing Novis-serien. Bolagets specialitet är exklusiva biljettpaket i vilka lyxig mat och privatloger ingår. Utredningsledaren Fabio Barucke vid den brasilianska polisen uppger att Sportartikeljätten Adidas twittrade stort om sin mannekäng Mats Hummels mindre än en minut efter att han gjorde mål för Tyskland mot Frankrike i kvarts?nalen. Under VM-slutspelet har även Twitterrekorden slagits. Under åttondels?nalen mellan Brasilien och Chile gick som mest 389 000 tweetar i minuten ut på linjerna. Vi vill erbjuda intressanta matcher åt våra supportrar genast från säsongens början och Jokeritmatchen är efterlängtad på bred front. Räddaren. Lehtikuva Rynnäs till Dallas och Tarkki till Kärpät Ishockeymålvakten Jussi Rynnäs får testa om han klarar sig i NHL
Du kanske söker just mig, hoppas du hör av dig. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Skicka det till nummer 173193. Får gärna vara en feminin kvinna med varmt hjärta. (1116127) T Kille, 23 år, från Vörå söker en söt, mysig, omtänksam och social tjej från Vasa-trakten eller i närheten. Sänd meddelandet till nr. Svara, om du har tråkigt, det hjälper. Gärna inom ca 4 km från centrum. Mvh Emilia Grönqvist/ 044-290 2195. Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. djur, natur, matlagning, ?lm och hemmakvällar. Intr. av lant- och djurliv och drömmer om ett eget hus och eventuellt familjebildning. söker en slank, trevlig kvinna, 35+. (1121900) T I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. (1122548) T Här ?nns en söt tjej, 40+, som söker en söt, yngre kille för seriöst förhållande. Hör av dej, jag väntar. 13-15 i Aurelia (1 vån.). FINLANDS TROSKONFERENS Möte kl. (1122383) T Här är en fräsch, 24-årig kille som är något blyg, men trevlig. (1119600) T Här är en snäll, ledig, arbetande, 55-årig herre från Åbo-trakten. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. hör att umgås med vänner, gym, utekvällar ibland, sport. Intr. (1111878) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. Har humor och är glad och positiv. Intr. Jag gillar att läsa och att laga mat. Foto: Sussi Björkman 17 allmogebåtar seglade på Houtskärsdagen Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Houtskärs Allmogeseglares traditionella seglingstävling på Houtskärsdagen samlade hela 17 allmogebåtar. ?Moppe?, Tomi Grönberg 9. (1121111) T Brunögda kvinna söker en man med humor och värme, 46-52 år, rökfri. Är intr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1121219) T PROVA NU GRATIS! Sympatisk, snäll och normalbyggd singelkille söker dig kramgoa och trevliga kvinna, 40-55/L-XL. (1120643) T Gladlynt, kortvuxen kvinna, född på 50-talet, söker pratglad vän i norra Österbotten. 30-årig man söker. Kvinna, 50+, i 06-omr. Gillar djur och promenader. ?Gustava?, Anders Björkqvist 5. Söker kvinna, 35-46 år, som tycker det skulle vara trevligt med en vän i vårsolen. Bor på landet. ?Tilda?, Niko Kulmala Lilla skötbåtsklassen 1. (FNB) Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). (1113691) T Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. (1112299) T En 25-årig tjej söker en ärlig och rökfri kille, 26-30 år. (1114025) T Här är en ungdomlig, 47-årig man, med humor. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. Under resan kan vi bekanta oss med varandra och sedan se om det blir något mera. Vi börjar med en kaffeträff och ser hur det känns. (1120580) T 26-årig tjej söker en social och ärlig kille från 06-omr., 26-35 år. (1118156) T Unik kvinna, 30-65 år, med humor och läderkjol, pigga upp dej vetja. ?Santa Maria?, Björn Backman 3. Söker en värdinna till sommarstugan. (1122588) T Söker kvinna, 30-50 år, som gillar villaliv och hemmakvällar hellre än krogen. Här ?nns en humoristisk man, 43 år, som söker med ljus och lykta efter den stora kärleken i 06-omr. Hör av dig så fort som möjligt. ?Sörnäs?, Björn Mattsson 6. Själv är jag 47 år, från 06-omr. 29. (1114320) T Är en snäll och trevlig, 46-årig man som gillar villaliv, motion och annat som gör livet gott. Till mina intr. Bl.a. (1118505) T Man, rök- och spritfri, 75+, söker kvinna i samma ålder, snäll, gärna troende, inom 06-omr. Söker efter en slank, pålitlig, rök- och spritfri, snäll, arbetande kvinna. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU ?Nymålat?. ?Linnea?, Thor Abrahamsson 2. Hoppas du hör av dig. ?Mona?, Risto Virkkunen I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1112825) T Här är en brunlockig eva, 50+, från 06omr., som söker en glad och humoristisk man med varmt hjärta. Av dessa kom fyra från Gustavs, lika många från Iniö och en från Korpo. Vindarna var rätt svaga, vilket gjorde att tävlingen drog ut på tiden men det i övrigt strålande vädret gjorde att såväl tävlande som publik stortrivdes. I samband med prisutdelningen utdelades också Allmogeseglarnas kamratskapspris ?Skepparkannan?, som i år tillföll tidigare kommodoren, nuvarande vicekommodoren JeanErik Mattsson. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Stora skötbåtsklassen (båtar med längd över 21 fot) 1. (1118969) T Man, 55+, söker mullig dam, 45-60 år, från 06-omr. (1116461) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Jag är hygglig, ej alkis man, stl L. Hoppas du är intr. (1121646) T Jag är en dryga 40 år, välutbildad, lång och sportig man. Bor i 06-omr. som tycker om djur, natur och skärgård, ?ske matlagning. (1110444) T Lantbrukande singelkille, 30/175, med fötterna på jorden och med gott hjärta söker likasinnad kvinna. ?Fisken?, Jean-Erik Mattsson 4. Söker en snäll kvinna, 35-50 år. ?Clementina?, Niklas Isaksson 8. Mejla bo.gronholm@transla.inet.fi eller ring onsdag 040-501 6107. Skötsamt, rökfritt ungt studerandepar önskar hyra en 2:a i Åbo fr.o.m. (1117609) T Flicka, 53 år, mörk, snabb och rapp i käften, i 02-omr., söker frånskild pojke, 50-60 år, rökfri, som vän att språka med. (1118858) T Man, 44 år, i 06-omr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. UTMANINGEN Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Var är du trevliga dam som vill ha familj. Från 06omr. (1119523) T Tycker du om kultur, dans och resor? Är du seriös, humoristisk, empatisk och har ett varmt hjärta. ?Gösta?, Måns Ulenius 12. När vi gick till startlinjen fanns det en tjej med en skylt eller ?agga bakom varje bil och som angav nationaliteten. söker en man/kille. ridning. (1122530) T Kvinna, 49+, från 018-omr., med tre barn, söker dig. (1119673) T Den ?nlandssvenska Stor etta, kök, badrum, garderob, vardagsrum, 32 m² i Åbo, Vienola ledig. (1108355) T Man söker man Man, 19 år, söker man för träffar. (1118471) T En 60-årig man från 09-omr., lugn, ser någotlunda ut, söker en slank kille. (1116991) T Man, 55 år, från 06-omr. (1116734) T Djupt respekterad, högt uppskattad, traditionellt kultiverad, synnerligen spirituell och dynamisk äldre pedagogiskt doktor specialist öppnar sin kärleksfulla man för omtänksam, omvårdande, passionerad kvinna som längtar efter hjärtegod vän. ?Siviä?, Mikko Likitalo 11. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Man söker kvinna En dam söker en trevlig kille, 55+, i 02-omr. av språk och resor m.m. Mina intr. är du, musik, matlagning, dans. som gillar skärgården, natur och djur. (1118161) T Söker en 23-32-årig tjej som småningom vill börja bilda familj, bor söder om Vasa. 10 vid Nagu torg. SPÖKRUNDAN i Nådendal. Avgång kl. Lehtikuva Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. FINLANDS TROSKONFERENS Möte kl. (1122265) T Här ?nns en snygg, glad kille, 40+, som söker dig. (1112315) T Kille vill träffa en tjej, 30-40 år, från 06-omr. Lika barn leka bäst. (1116906) T Stilig och aktiv man, 60+, i södra Finland söker snärtig dam, 50-60 år, från Österbotten för gemensam dans på rosor. fotboll och ishockey är något jag gärna ser på. (1116533) T Man, 60 år, slank, söker pålitlig man från 06-omr. Söker någon att dela mitt liv med. kontakten.? Här är en 27-årig man i 06-omr. Vi ser hur det blir. 06omr. (1121621) T Trevlig, social och sportig man, 43 år, söker en likasinnad, slank kvinna, 3045 år. Jag är från 06-omr. ?Constancia?, Axel Öhman 4. (1109077) T Jag är en man, 35+, i 06-omr. som har tröttnat på singellivet och som vill ?nna en mörk- eller ljushyad kvinna. (1115902) T En tjej, 39 år, söker en man, 35+, i stjärntecknet oxen ifrån Vasa och norrut. 173193. Lösning: Resultat: Ring 0700-515 150, tryck 8. ?Juuso?, Erik Villanen 10. Sänd till 173193 SUDOKU-LÖSNINGEN 9 8 3 2 5 6 1 7 4 1 5 6 8 4 7 3 9 2 7 4 2 3 9 1 5 6 8 4 6 5 1 7 8 9 2 3 3 1 9 4 6 2 7 8 5 2 7 8 5 3 9 4 1 6 6 2 4 7 1 5 8 3 9 8 3 7 9 2 4 6 5 1 5 9 1 6 8 3 2 4 7 Hamilton: Tysklands GP inte Rosbergs hemmatävling Lewis Hamilton fortsätter gnälla på sin teamkamrat Nico Rosberg i Mercedes formel 1-team. På tisdagen sade Hamilton till brittiska journalister att Tysklands GP om en och halv vecka inte på riktigt är Rosbergs hemmatävling. . ?Konsti?, Gunnar Björklund 3. (1112510) T Här är en glad, snäll och humoristisk tjej, 50+/L, från 06-omr. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. (1112388) T Duktig och framåtriktad, 33-årig man söker seriös kvinna från 06-omr. kl. Söker ett fast förhållande. Det har hjälpt att han visat sitt stöd för det tyska fotbollslandslaget. Rosberg leder VM-serien och har fyra poäng mer än Hamilton. Rosberg stod aldrig vid den tyska ?aggan. (1119074) T Pålitlig, 38-årig man från Österbotten söker en ledig kvinna som är glad, motiverad och ärlig. Lewis Hamilton t.v. Jag söker en man som är spritfri. (1115424) T Ungdomlig, medelålders man söker snäll, mysig tjej i Jakobstadstrakten. Gods och guld är inte allt. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Jag tycker om natur, skärgård, ?ske, kultur och trivs ibland på dansgolvet. Kanske vi. 17 från Nådendals Turistinformation, Kaivotori 2. Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande www.åu.? Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jag är en 25-årig man med båda fötterna på jorden. Då kan du vara den man jag söker. och Nico Rosberg. ?Fina?, Åke Björklund 5. som vill satsa för framtiden. Du är 35-45 år, slank och trevlig och söker kanske just mig. rökfri studerande, möblerad/omöblerad. ?Miina?, Tuija Likitalo 7. Naturnära miljö, havsutsikt, cykelavstånd till centrum, goda bussförbindelser. som söker en kvinna. Han har ?nskt och tyskt medborgarskap. Mercedes-chefen Toto Wolff säger att den tyska publiken så småningom börjat gilla Rosberg. Jag bor för tillfället utomlands. Söker någon att ha vid min sida. Rosberg stod alltid framför Monacos skylt, aldrig Tysklands. Den ?nländska F1-stjärnan Keke Rosbergs son Nico är född i Wiesbaden i Tyskland men har vuxit upp i Monaco där han fortfarande bor. Söker en liknande kvinna, 35-50 år. (1118711) T Jag är en 44-årig man från Nyland. 14-16 i Pargas, PIUG. HOUTSKÄRS MILJÖDAG kl. Jag minns när vi körde carting-tävlingar. Jag är rökfri och nykter. (1114619) T Glad, romantisk, pålitlig kvinna, 65/167, söker dig ärliga, seriösa, trogna, rökfria man i 06-omr. ?Skhulda?, Lasse Toivonen 2. 18.30 på Lillholmen i Pargas. BARNENS KALASTURNÉ kl. 11-13 i Båtmuseet i Näsby. I MORGON Stallkamraterna. 12, 16 och 19 i tältet på Kuppisfältet i Åbo. SOMMARBLOMMOR OCH PLANTOR från kl. 50-tals bilar och motorcyklar ?nnes på listan. Jag söker en likasinnad kvinna, 20-25 år, eller gärna lite äldre. (1122271) T Sökes kvinna, 20-36 år, att besöka Malung med v. Kanske vi två på vedbacken i vårsolen. augusti. (1122794) T Ledig, självgående man, 60 år, söker en kvinna för en öm, kärleksfull relation. Livet är nu. (1105216) T au. Perfekt bostad för exv. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. bl.a djur, natur, ?lm, rock- och popmusik, hemmakvällar, sommaren, vara med vänner, loppisar. 19 i tältet på Kuppisfältet i Åbo. TEATERBOULAGE ger ?Jukebox
moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . (FNB) Bäst att registrera ny båt i juli BABY BLUES Den som skaffar sig en ny båt gör klokt i att registrera den i juli, påpekar tra?ksäkerhetsverket Tra?. Hittills har magistraterna upprätthålligt båtregistret (of?ciellt farkostregistret) men uppgiften överförs den 1 augusti till Tra?. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Med mitt verk frågar jag om det här är bra eller om vetenskapen med hjälp av apparna gör oss till robotar, säger Laine. I fjol tog Laine silver i samma österrikiska tävling. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finländare världsmästare i kroppsmålning MEDELÅLDERS+ Riina Laine från Helsingfors tog hem ett världsmästerskap i kroppsmålning på den österrikiska festivalen World Bodypainting Festival. Hon tog segern i klassen för traditionell pensel-svampteknik. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. inkl. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Alla de nuvarande registeruppgifterna överförs automatiskt till Tra?. Apparna kommer att täcka hela vårt liv från vaggan till graven. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 4 4 3 5 6 4 2 1 9 1 5 2 7 6 5 3 3 6 4 9 7 9 2 9 5 4 3 2 7. Det innebär att man inte får använda båten under de två första veckorna i augusti. Nyregistreringen av båtar återgår till det normala den 18 augusti. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Hennes vinnande tävlingsbidrag tog upp frågan hur folk påverkas av apparna i smarttelefoner. . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Kroppsmålningsfestivalen ordnades i år för 17e gången. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. I samband med överföringen uppstår ett driftstopp på över två veckor i registret. Under driftstoppet kan man visserligen göra anmälningar som vanligt, men nya registerbeteckningar kan inte beviljas. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. VM-tävlingen hade deltagare från 47 länder. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv
I morgon: Saima, Saimi. GRATULERAR Nina Forsten-Lindman 9.7 2014 Grattis på 50-årsdan mamma, välkommen till Korea! Hannes & Linus det är inbokat lördagen den 9 augusti. Bandet var i Finland senast i juni, då det var ute på Europaturné. Manic Street Preachers kom i måndags ut med det nya albumet Futurology. Gruppen grundades 1986 och slog igenom 1998 med låtarna If You Tolerate This Then Your Children Will Be Next och You Stole The Sun From My Heart. Flow-festivalen ordnas i Södervik i Helsingfors den 8?10 augusti. Talen till vänster anger hur mycket vin det finns i varje vågrät rad. Lehtikuva 5 6 4 7 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Rättviks Spelmanslag ,Finn Hall Band från Minnisota och ?nlandssvenska lag mellan Vörå och Lovisa som gäster. Wermdö durspelare i Skärgårdsmuseet 2012. pel i smoothies. Mitsuna kan användas till exempel i sallader eller som pålägg. 485 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Mangolden är en variant av socker- och rödbetor. Mangoldblad kan användas på samma sätt som spenat i olika soppor, grytor och stuvningar samt färska sallader. . Pak choy eller sellerikål är nära besläktat med kinakål men har en starkare smak. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.19, ner 22.52, i morgon upp 4.21, ner 22.51. Namnsdagar i dag: Nanna, Nanny, Jasmin, Ilta. Kålen kan också tillredas och passar bra in i wokar och stuvningar. Även om en del av sommaren redan gått hinner man enligt Laaksoharju ännu fint plantera sallader och örter. 16. Arrangör är Houtskärs Kulturgille i samband Houtskärs spelmanslag. Sedan 2006 har folkmusikevenemanget ordnats med t.ex. Ban- 1 3 2 0 2 3 2 5 4 3 7 9 3 5 6 10 9 8 Nordlund anser att de stigan- de matpriserna också bidrar till odlandets popularitet. Enligt henne funderar många på olika sätt att spara i matkostnaderna och beslutar sedan att odla en del av sin mat själv. Enligt Laaksoharju är olika bladväxter som till exempel spenat, mangold och olika sallader populära just nu blad stadsodlarna. Grönkålen används till exempel i sallader, soppor och stuvningar. . (FNB) Tummen upp för väninnorna Tita och Ie, som på eget bevåg städade upp området kring soptunnorna vid Kittuis färjfäste. Manic Street Preachers på Flow-festivalen Det walesiska rockbandet Manic Street Preachers uppträder på Flow-festivalen i Helsingfors i augusti. Spenat är en mångsidig grönsak som smakar starkt. Spenat kan användas bland annat i sallader, soppor, stuvningar, plättar och semlor. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna I år är det Nilsby spelmän från Pargas som spelar folkmusik i Houtskär under ramen för ?Skärgårdens Musikfestivaler?. Musiken kör igång på lördag i Korpo på torget kl.11 och fortsätter kl.12.30 på Buffalo i Gästhamnen. Huvudkonserten är i Houtskär Båtmuseum på lördagkväll kl. (FNB) Källa: Inhemska Trädgårdsprodukter rf att odla i säckar och lårar. Stadsodlarna är också ny?k- na på exotiska växter såsom asiatiska örter. en per dag. Tidigare år har det varit ännu större rusning, nu verkar det som om folk odlar mera på sina gårdar och balkonger än i säckar och lådor, säger Nordlund. 2 9 9 Stadsodling har aldrig varit så populärt som just nu. Taina Laaksonharju är verksamhetsledare på Nyttoväxtföreningen och hon menar att intresset för matens ursprung ökat intresset för egna odlingar. Då man själv odlar vet man precis vad man äter och lär sig också en hel del nytt om växter. De är lätta . (FNB). Skål! Allt populärare. Hon nämner att den största hiten just nu är grönkål. . 19. På söndagen deltar Nilsby spelmän i gudstjänsten i Houtskärs kyrka kl. Den är en hälsosam växt som kan användas till exem- Folkmusik i skärgården i helgen 6 9 på tomma tomter och impediment. I Helsingfors är odling så populärt att man kan få köa för de populäraste jordlotterna. 11. Färden fortsätter längs ringvägen till Iniö Snäckan kl. Pak choy passar bra i sallader, wokar och grönsaksblandningar. . Mitsuna härstammar från Kina och Japan och har en mild men aromatisk smak. Laaksoharju påpekar att stadsodling är mera än en trevlig hobby. . Grönkålen har en stark smak och innehåller rikligt av C-vitamin och järn. Flaskorna kan vara mer eller mindre fyllda, men ingen är helt tom. Uppgiften går ut på att färglägga den del av flaskorna som innehåller vin. Talen under flaskorna anger hur mycket vin det totalt finns i de tre flaskorna i just den kolumnen. Stadsodling är inte längre en hipstergrej bland trettioåringar utan något som är åtkomligt för alla, säger Laaksoharju. Mangold passar i soppor, mitsuna i sallader 4 9 8 Just nu är bladväxter populära bland odlarna. eningen Dodo berättar att stadsodling blev populärt i Finland efter mitten av det förra årtiondet. Då tog man efter storstäder som Berlin, London och New York där man odlade Exempel: 2 8 Stadsodling har nått sin topp Maria Nordlund från miljöför- Q0025 Du har kanske hört den engelska sången om ?Ten green bottles hanging on the wall?? I den här uppgiften hänger det emellertid 30 flaskor på väggen, och i alla flaskorna finns det vin. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 19-23.3.2015 Amsterdam Flyg + hotell Prinsen fr. Föreningen Dodo hyr också ut odlingssäckar och -lådor. . Miljöföreningen Dodos odling i Sumparn i Helsingfors
Det var utgångspunkten för Charlotte Sundströms kortdokumentär för Yle Radio Vega. Passar till sallader med rökt ?sk, och stekt gädda samt getost. Kostar 13,18 euro. 545277 Te Kairanga Pinot Gris 2013 från Martinborough, Nya Zeeland. Jäsningen skedde i ståltank och en femtedel mognade i franska ekfat. Att välja och köpa sitt livs första spännen. Redaktör: Charlotte Sundström. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Passar att skåla med. Kostar 13,90 för en halva (=27,80 per 0,75 liter) Östra Finska viken, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Växlande vind, 2-6 m/s, vid kusten lokalt sjöbris. Mest god sikt. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Kostar 18,50 euro. 420157 Tarapacá + Organic Red Blend 2011 från Maipo dalen i Chile. Men den kom inte att handla om jämställdhet eller genusfrågor utan om kärlek. Semestern är en bra tid att re?ektera över sina rutiner och sin arbetshälsa. Krafts utsände tillbringar en dag på en brandstation, och får lära sig att vila på arbetstid de facto är en av hörnstenarna i brandmännens arbete. Torrt. Torrt. Torrt. 12,5% alkohol. Smak: citrus, krusbär och lindblad. Passar till räkor och abborre. 19% alkohol och 75 gram socker. Smak: torkad frukt bl.a. 11.00. 20° 27° 23° 28° 27° 2 26° 26° 28° 3 1 2 3 Aarno Magnusson District 7 Sauvignon Blanc. Passar till räkor och abborre. om hur det är att växa upp med dyslexi och fusk-le sig igenom skolan. 11.48 & 19.22 SAMT I RADIOHUSET LYSSNA! 10 26 27 3 7 Max o min i går kl 18: +29,8° +17,9° 25 24 3 23 21 22 8 Söndag 27 28 28 26 22 22 24 26 26 24 24 24 Fredag 22 Lördag YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. Minst MADEIRA 321054 H & H Madeira Verdelho 5 year old. Smak: mogna citroner och lindblad (svartvinbärsblad). Föräldraskap och kärlek kan också vara ett välkammat mjukt babyhår i vippiga råttsvans?ätor. Men också ArbetsKRAFT 26° 3 Vegas sommarpratare: Mia Ehrnrooth Yle-bildtjänst 18° METEOROLOGISKA INSTITUTET Jämntjockt utbud på nya viner I dag Vädret Ett högtryck finns över Finland. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kostar 15,99 euro. Fylligt. Fylligt. 14%. 13,5%. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VITA VINER 515507 Pullus Sauvignon 2013 från Slovenien. Druva: Sauvignon Blanc. Musten hade skalkontakt först och sedan efter jäsningen låg vinet på sin fällning i små ståltankar. Det blir också konditionstest och massage på arbetsplatsen, och fysioterapeuten Stina Vesterlund aktiverar programledarna med pausgymnastik i studion. Kostar 14,31 euro. RÖDVINER 431567 Zuccardi Q Cabernet Sauvgnon 2011 från Mendoza i Argentina. Vinet mognade 18 månader i franska ekfat. Halvtorrt. Passar med grillat kött. russin, ?kon, dadlar samt lätt karamellsmak och något kaffe. 21.05 Böcker i bersån ?Nigeria, Nigeria! Vad händer när en trio med litteraturvetare ger sig i kast med litteratur från och om Nigeria? Jo, det blir en riktig läsfest, högt blandas med lågt och alla kommer ut ur processen med en lite mindre 24 22 26 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -5cm Föglö -5cm Hangö -4cm 4 26 24 7 Ekenäs Hangö 26 26 Helsingfors Karis 3 26 på Latinamerika. Tolv skivor från tolv olika länder i Sydoch Centralamerika spelas. Redaktör: Henrik Svahn. 29 29 28 Åland 27 29 Åbo Pargas 23 Latinamerikanskt i Café Continental . Vinet mognade 14 månader på ekfat. Kraft testar också appar för att ta paus i jobbet, och blickar tillbaka i allergiernas historia. 23° Rapport för sjöfarande . Passar till mager ?sk och sallader med kyckling. Och om att pressa sig själv så hårt att man till sist inte känner igen sig själv längre. Mia Ehrnrooth har gjort sig känd som Cindy i tvserien Salatut Elämät. I dag 29 25 23 snäv världsbild. Jag hör om ?ickor som opererar bort revben för att få smalare midja och tänker, det kunde ju vara något för mig. Mia Ehrnrooth sommarpratar om sitt liv som tonårsmodell i Milano. Ståltanksvin. 10.05 OCH 18.03. Lyssna! Berättelser: Varför är så få pappor hemma? Yle-bildtjänst 28° 3 Västra Finska viken, norra Östersjön och Ålands hav: Vind omkring ost, 3-8 m/s. Det kom 1 800 ?askor. Kostar 20,10 euro. 550207 District 7 Sauvignon Blanc 2012 från Monterey i Kalifornien. . Smak: mjukt, svartvin- bär, björnbär, hallon och ek. Passar till ox?lé och fårstek samt renstek. Vinden är svag. 21 7 25 25 11 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +16 +28 +14 +25 +14 +17 +30 +26 +26 +23 +18 +27 +25 +27 +25 +33 +25 +19 +24 +13 +29 +26 +27 +28 +26 +26 +30 +29 +14 5 4 3 5 5 5 5 1 2 3 1 3 2 1 1 3 2 5 3 2 1 1 2 2 4 2 2 1 2 4. Två futtiga procent av dem som har nyttjat hemvårdsstödet sedan det infördes har varit män. Druva: Verdelho. Druvor: Syrah, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc och Petit Verdot. Tropiska rytmer som salsa, cumbia, bachata och bomba, men också pop och underhållning står på menyn, när Café Continental den här gången fokuserar 29 30 28 YLE RADIO VEGA I DAG KL. Smak: mogen citrus och syrligt päron och svagt kryddor. Om skådespelardrömmar som blir sanna, om glamour i Helsingforsnatten och om Dancing on Ice. 19.30, SÖNDAG 13.7 KL. 14% alkohol. 14,5%. Smak: svartvinbär, björnbär, ek och kryddor, Mjukt. God sikt. Torsdag . Det är mestadels soligt och uppehållsväder, närmast i norra Karelen, Kajanaland och norra Österbotten kan det förekomma regn- eller åskskurar. Temperaturen är 25...30, i Kajanaland och östra Lappland 18...25 grader. Hon fann en av dessa ytterst sällsynta män, i sitt eget kök faktiskt, och beslöt att göra en dokumentär. Kärlek som vardag och handling. För att citera författaren Pia Ingström: ?Föräldraskap är känslor och handling, handlag, handgrepp; en hyfsad makaronilåda eller välstekta köttbulla, det levda köket, råddet som närvaro, äggstanningen som fäster oss vid världen och varandra?. Kom med du också. I studion Ida Fellman, Kia Svaetichin och programledare Anne Hietanen. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Varför är så få pappor hemma och sköter sina barn en längre tid. Skalan går från 0 till 5 glas. . 14.03 / 23.03 Yle-bildtjänst
20.05 Bom Dia Rio. Händels mest kända opera möts kejsaren av Rom och Kleopatra av Egypten. 1.35 House. Del 30 av 49. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.15 Vega Folk presenterar: Sia Tolno. European Masters. Aleksi grips av syndkänsla. 20.30 En ny dag (R) 21.00 Undre världen (R) 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 EM i segling 22.15 Fotboll Direkt. 10.00 Yle Nyheter med väder. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.55 Eläintarha. Först i matlagningstur står mångsysslaren Susanna Ruotsalainen. 19.30 Fyra stjärnors middag Sångaren Katja Kätkä kockar middag i Jyväskylä till mångsysslaren Susanna Ruotsalainen, Matti Nurro från Miljoonasade och sångaren Isto Hiltunen. 20.00 Taste Stor smörgåsutmaning. Lagen får i uppgift att skapa perfekta smörgåsar. 20.20 Riders club. 20.25 Golf. 17.00 Yle Nyheter med väder. ?Sanningen är den säkraste lögnen.. 19.00 Masterchef USA. 2.05 Mahdoton seikkailu. 13.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 21.25 Golf. 11.48 Lyssna! Berättelser. 1.10 5D: En voi lopettaa piereskelyä. 2.00 SVT: Piratöarna. VM. 18.00 Familjehemligheter (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Strömsö 19.55 Det söta livet Dansk matlagningsserie från 2012. 23.40 Hauska Britannia. Yhden parin ylimielisyys saa muut tekemään omat ratkaisunsa viikon isossa haastetehtävässä. 20.00 Duudsonit tuli taloon Jakso 5. 11.30? 12.55 Tvärbalk. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 9 JULI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1.00 Drömträdgårdar. US PGA Tour . (T) 6.00?7.00 Nyheter 13.30 En utlands?nländare berättar (R) 14.05 Bollywood Boulevard (R) 15.05 Reprisstart: Universum (R) 16.05 Vikingar (R) 17.00 Rapport 17.05 Andraland (R) 17.35 En man och hans bil (R) 17.40 Gamla tiders hummer?skarstugor (R) 17.45 Kom närmare (R) 18.10 Lätta steg (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Vikingar (R) 19.55 Mitt i naturen ? tittar?lm 20.00 Vem vet mest. 1.45?4.00 Nyhetsfönstret. likkaat. 1.00 Bones. 3.00?3.55 Kadonneet. 0.30?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 ett storkrig. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Böcker i bersån. 2.30 Ennustaja-TV. 5.00?9.50 Ennustaja-TV. 1.00 SVT: Drömträdgårdar. 15.40 Lääkärit. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Historia: Jesse Owens. 4.25 Genialt eller galet. 11.03 Dokumenterat: Detta beträffande fröken Linda Sibelius. 9.25 Pretty little liars. 10.05 Vegas sommarpratare: Mia Ehrnrooth. Kommentatorer: Magnus Eklöv, Jussi Eskola. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 VM i orientering Direkt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 15.55 Asien och Australien sedd ur ett fågelperspektiv. 15.10 Premiärministern förklarar krig mellan stjärnorna. 16.30 Jamie Oliver lagar mat på 15 minuter. 20.00 Lagen får i uppgift att skapa perfekta smörgåsar. 13.00 Bahmans och Selims vägar skiljs åt. 21.00 Säsongens mest uppmärksammade program följs upp. 22.45 Vi får följa Karen på hennes sista resa. 6.25 Livet efter livet 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Löftet (R) 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 En fascinerande värld: Ett herrgårdsår (R) 12.00 Jaakko och världserövrarna (R) 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Flickorna kring Affu 14.30 Den oroliga hjälparen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Löftet (R) 19.00 Historia: Jesse Owens (R) 20.00 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Monroe 22.21 Onsdagens travraka 22.25 Ett fall för två 23.25 Yle nyheter 23.30 Fjärrlinjen: Invandrarnas hårda värld 6.50 Lilla Tvåan: med Neponen 9.00 Djuren i mitt liv (R) 9.30 Regionala nyheter 10.30 Grustagsprinsessorna (R) 11.00 Summern 12.00 Fotboll (R) Fifas fotbolls-VM 2014. 19.30 Kraft. 1.55 SVT: 24 vision. 0.10 Ponille kyytiä. 15.00 Tarzan. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. Syrjityt pakolaiset. Myanmari-yhteisö Punkalaitumella kärsii paikallisten syrjinnästä. 21.00 Klikkaa mua Valtteri. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Rikoksista pahin 23.40 Noitapiiri 10.50 Vet och vinn 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Magi på Waverly Place 14.50 Havsdjursräddarna 15.20 Amerikas roligaste hemvideor 15.50 Dejtkameran 16.50 Clean house 17.55 Eden 18.25 Frasier Ungkarlslyan. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag Denna vecka äter man middag i Jyväskylä. 7.40 Gomorron Sverige. 5.15?5.45 Mitt märkliga missbruk. 22.00 Motorcykelpolisen Charlie (Jim Carrey) kör så att det ryker. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 21.00 Lyxfällan. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vegas sommarpratare: Mia Ehrnrooth. 4.15 Kalla krigets fordon. 23.00 Cykel. 18.30 LeMond on Tour. 19.15 Strömsö. Repris från 2012. 12.50 Kodinkohentajat. VM. VM i orientering. Långdistans, herrar. Även SVT24 11/7. 21.00 Kören . 18.00 The real housewives of Orange County. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 Nyheter. Yle TV1 i kväll kl. 10.20 Våra bästa år. 8.25 Alla älskar Raymond. 18.00 Walker, Teksasista. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.20 Wednesday selection. 14.00 Vem vet mest? 14.30 Allsång på Skansen. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 20.00 Miehen puo- 6.15 Hengenvaarallinen saalis. 7.10 Suhdekoukerot. US PGA Tour. Amerikansk kriminalserie från 2003. Del 18 av 24. Även 13/7. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. volume 2. 11.10 Undercover boss US. 12.00 Project runway. 22.30 The McCoys Show. 15.30 Orientering. EM. The Greenbrier Classic. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Nyheter. Kommentatorer: Antti Koivukangas, Niki Juusela. 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Menestyksen takana 9.00 Farm kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30?11.25 Lääkärit 12.55 Saaristoruokaa 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan 14.25 Kadonneen jäljillä UK 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Ensisilmäyksellä 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.30 Salatut elämät 1813. 6.06 Morgonmusik. Semi?nal. 7.20 Sverige idag sommar. 7.30 Rapport. 3.30 Scott and Bailey. 4.45 Judys domstol. 14.30 LeMond on Tour. Del 4 av 6. 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Fotbolls-VM: Argentina?Holland Direkt. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 16.14 Radiohuset. 19.30 Lainvalvojat. Folket minskar och relationerna mellan deltagarna blir spändare. 20.57 Keno 21.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 22.00 Criminal minds 23.00?0.00 Castle 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Nyheter 11.30?12.55 SVT: Matiné: Tvärbalk 13.00 SVT: Lögnen 13.30 SVT: En utlands?nländare berättar 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.30 SVT: Allsång på Skansen 16.55 Naturnördarna 17.15 I min familj . 19.00. 17.00 Face. 18.00 Lily Cole taiteen parissa. 19.00 Grand designs - unelmaasunnot. 13.45 Lasten eläinmaailma. 14.35 Eläintarha. 10.00 Remontilla rahoiksi. 10.30?11.00 Toinen nainen. 12.00 Market kitchen. 2.25? 2.30 SVT: Larva. 6.45 Reprisstart: Feta familjer på diet (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Säsongsavslutning: Leila bakar i Frankrike (R) 11.30 Glamour (R) 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) 14.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 14.55 Paul Hollywoods pajer och desserter 15.55 House (R) 16.55 Mia på Grötö (R) 17.55 Äntligen hemma (R) 18.55 Att bygga sitt drömhus 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Att bygga sitt drömhus, forts Brittisk realityserie. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie. 21.00 Grillmästarna Svensk matlagningsserie från 2014. 17.15 Sommarberättelsen: Pappan och havet. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 18.05 Hulluna sinuun. Kari hämmästyy omaa viehätysvoimaansa 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Ulos pelistä. 23.00 Yle nyheter. 23.03 Böcker i bersån. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 13.45 Stylisti Rachel Zoe. 22.00 Morden i Midsomer. 0.00 How I met your mother. 1.00 Sex and the city. 23.00 666 Park Avenue. 22.15 Yacht club. VM 2014. I G.F. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 8.00 Lasten eläinmaailma. 1.30 SVT: Genialt eller galet. 20.30 Simpsonit. 21.00 The hero. 19.15 Aftonandakt. 19.22 Lyssna! Berättelser. 2.10 Intelligence. 3.05 Navy CIS. 12.50 Pomo keittiössä. 13.15 Cupcake girls. 9.45 Cykel. Produktionen är inspelad i Salzburg år 2012. 15.00 Yle nyheter. (R) Svensk frågesport från 2012. 20.15 Wednesday selection. 17.25 Efter Francotiden ? familjen Alcantara. 6.54 Andrum. 15.03 Radiohuset. En döv ?icka blir inblandad i ett dödsfall på en cementfabrik. Del 210. 7.45 Astral TV. Från Italien. VM i orientering. Långdistans, damer. 19.00 Yle nyheter från din region 19.07 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Tullen (R) 20.00 En ny dag (R) Del 162. 0.10?16.05 Teemainfo. 1.15 Ögonvittnet: Babyer lämnas i luckor. 1.00?1.35 Copacabana Live Show. galet. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 7.00 Nyheter. 1.40? 6.00 Nyheter. 23.15 Mina jag och Irene, forts 0.30 Brottskod: Försvunnen. 20.00?0.10 Teemas barockvecka. 20.00 Remontilla rahoiksi. Suunnitelmat surkastuvat. 21.05 Café Continental. 12.30 Brazilmania. 23.45 Remontilla rahoiksi. 22.30 Copacabana Live Show. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 13.00 Masterchef USA. 12.45 Väder- och sjörapport. 0.30 Red widow. 1.30 Dr Phil. Även 13/7. 22.00 Mina jag och Irene Amerikansk komedi från 2000. I rollerna: Jim Carrey, Renée Zellweger, Anthony Anderson. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.08 Vädret (R) SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05 Grillat med Hrefna. Arki painaa. Nattens semi?nal i repris. 13.45 Aktuella tvåan 14.40 Tullen (R) 15.10 Doctor Who (R) 16.00 VM i orientering Direkt. 16.25 Kadonneet. Jake jää viikoksi isänsä hoiviin, kun Judith lähtee lomalle. 9.20?9.50 Tarzan. 12.45 Watts. 13.45 Cykel. Elitserien. 20.30 Poliisikokelaat. Från England. 22.10 Golf Club. 6.30 Fett, fusk och frosseri. Actionthriller?lm från 2004. 12.10 Svensk?nland idag. Från Sao Paulo, Brasilien. 9.30 9.30 Brazilmania. 1.30?6.00 Onnensoitto. 0.00 Frasier. 20.00 How I met your mother. 5.20?6.20 Uppdrag granskning sommar. 0.50 En askungesaga. 22.45 Lögnen. 19.05 Las Vegas. 21.00 Blacklist. 22.45 Tappavat suhteet. 22.00 Aurinkorannan tähtöset. 14.45 Cykel. 0.45 LeMond on Tour. 3.55? 4.40 NCIS: Los Angeles. Damernas Europatour. 1.50 SVT: Programtablå. 23.15 Änglar, ?nns dom. 19.00 Nyheter. 8.55 Jims värld. 1.30?1.50 Genialt eller 6.00?8.30 Aamun AVAus. 15.55 Myytinmurtajat. 2.00?6.00 Onnensoitto. I MORGON: Mitt i VM-yran. 2.00 Kill Bill . Tillbaka till rötterna (El desencanto). 18.43 Don Matteo utreder. VM. 10.45 LeMond on Tour. 11.00 Speedway. 16.30 Jamie Oliverin kotona. Programledare: Rickard Olsson. 14.00 Suurperhe Bates. 14.30 Jamie Oliver Italiassa. 15.00 Malliduunarit. 14.40 Neljä huonetta. 14.00 The real YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.30 Historia: Dagböcker från 6.00 Onnensoitto. 17.15 Suhdekoukerot. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. ny i Sverige (R) 17.20 På gräsrotsnivå 17.25 Blågula drömmar 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Barn i världen: Emils sommarlov 18.05 Olle, den lilla vita bilen 18.10 Himlabröd 18.18 Mami Fatale 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 18.45 Fråga Lara 18.57 På gräsrotsnivå 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Bakom bilden: Ulla-Lena Lundberg 20.15 Popkalaset Special: Daisy Jack 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Anno 1790 (R) 22.00?22.59 Livvakterna 23.15 SVT: Änglar, ?nns dom? Svensk lång?lm från 1961. 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Guld på godset (R) 12.00 Brassgalen (R) 12.40 Det goda livet (R) 13.05 Allsång på Skansen (R) 14.05 Genialt eller galet (R) 14.25 Radiohjälpen: På drift genom öknen 14.30 Gomorron Sverige sammandrag 15.00 Orientering Direkt. 13.00 Lögnen. 13.30 En utlands?nländare berättar. 17.40 Tatuointistudio HelsINK. 17.00 Top model. sjung på jobbet 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Seriestart: Vännerna (R) 23.15 Pippa Lees hemliga liv Amerikanskt drama från 2009. 0.35 Monk. Yle-bildtjänst. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Pariskunta rakensi kymmenen vuotta sitten avaran asunnon vanhan vesitornin kylkeen. 19.55 Mitt i naturen ? tittar?lm. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 15.30 Hulluna sinuun. 20.30 Popkorn. 21.00 Yle nyheter. mainio vuosi. 23.15 Iholla. 13.03 Kors och ters. 21.55 Golf. housewives of Orange County. 15.00 Undercover boss US. 16.00 Project runway. 1.00?5.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. Quicken Loans National. 9.10 God morgon Svensk?nland. 21.00 A good year . 7.35 Kakkukuningas. Smärtornas fält. Mången kvinna tjänstgör som frivillig sjuksköterska på fronten och märker snart att man inte kan tala om hjältemod i det här kriget. 2.35 Medium. 18.05 Barnprogram. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. När kärlek inte är nog. 4.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 11.00 Nyheter. 18.45 Speedway. 17.00 Lemmen viemää. 20.00 Julius Caesar. 9.00 Yle nyheter