VästÅbolAnd sidan 6 soporna fortsätter bekymra Att hyra in sig i privata hem över semestern blir allt populärare. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Traktorfyrhjuling för två personer rmp. Nummer Årgång 192. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 28. Åbo Underrättelser www.åu.fi 9 juli 2015 128. sPort sidan 12 sidan 4 Martin siktar långt De 200 sommarstugor som inte har avtal med TSJ ställer till det för andra. Men han väntar på regeringens beslut. torsdAG Många har kontaktat styrelseordföranden Jarmo Rosenlöf, SDP. tUrIsM sidan 18 trendigt att bo hos andra Ljusning för skärgårdens blomster sidan 7 de bloggar om Åbos pärlor sidan 3 Foto: MonIkA steczkó Foto: kIM lUnd EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Åbo Energis del i Fennovoima väcker frågor Pargas IF löfte i kastgrenar, Martin Jahnsson, tar sats mot världstoppen. 8 990 € + lk
esa mäkelä: Ingen större skada skett! gUstav adlercreUtz: Bra jobbat! dan holmbäck: Jee Läsarna sörjde inte skarven skarvar. ocksÅ olika småfågelbon ska ha förstörts på området. Storskarven är en fridlyst fågel och att jaga eller ta livet av en skarv är ett brott, skriver Birdlife. Nematoderna skadar inte våra vanliga sniglar utan biter enbart på mördarsniglarna. blir förmÅnligare. Inte på fyra år har en lika omfattande skadegörelse riktats mot skarvar i Finland. Tågbolaget VR sänker biljettpriserna på fjärrtågen i hopp om att locka tillbaka kunderna.. Vi måste alltså öka produktiviteten, säger Aro. Bolagets vd Mikael Aro lovar att tågbolaget sänker priserna på två olika sätt, genom att införa speciella kampanjpris och genom att sänka vissa biljetters pris permanent. Det är förvånansvärt att inte flera personer (barn) trillar ner i vattnet. stig helander: Ända rätta sättet om man vill minska på stammen. fnb VR lovar sänkta priser » »Inför sänkningarna både genom erbjudanden och genom permanenta prisjusteringar. barbro linden: Kan man inte bygga ”någotslags” skyddsräcke längs med ån. Kostnaden för ett förstört skarvbo är 235 euro, vilket betyder att den här förstörelsen skulle uppgå till kring 90.000 euro. Synd att det inte ges lov för dylika åtgärder. I Luvia skärgård i närheten av Björneborg förstördes hundratals skarvbon under helgen som gick. – Vi kommer att sänka fjärrtrafikens biljettpriser markant, men vi kan inte sänka våra priser och fortsätta med samma kostnadsstruktur. ÅU-foto VR sänker biljettpriserna på fjärrtågen. marika dahlén: Lotte hoppas de inte kan simma eller åka färja. I Finland finns just nu cirka 20 000 par storskarvar. stig WesterlUnd: Förklara för mig någon hur kan man skrämma måsar med elstötar och ljudskrämmor ock skjuta små nätta kaniner i Helsingfors. Jakt är ingen bra lösning. Föreningen Birdlife rapporterar att närmare 1 800 storskarvspar häckade i naturskyddsområdet. På midsommaren ska det ha funnits 394 bon i området, men efter helgen finns det bara ett fåtal kvar. ÅU NYHETER INRIKES på nätet TORSDAG 9 JULI 2015 2 vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ den här knappen: se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! ÅU:s läsare kommenterade artikeln om mördarsniglarna så här: mimi WalleniUs: I Norge och sverige har man börjat använda nematoder i kampen mot sniglarna. Aro uppger inte när priserna kommer att sänkas. När skarvar o.sälar får föröka sig oövervakat. Förstörelsen är den största i Finland på fyra år. Inga ungar eller ägg syntes till efter vandaliseringen. ÅU hundratals skarvbon förstördes i luvia Reaktionerna på ÅU:s Facebooksida var överhängande positiva till nyheten. Prissänkningarna berör särskilt populära tågrutter. En läsare vill gärna se skyddsräcke kring ån i Åbo. lotte hassel: Det hoppas vi verkligen, annars får Alfons jobb
Saluhallen har ännu inte gett upphov till något blogginlägg, men det är på gång, försäkrar de. Jag var trött på de föråldrade turistguiderna som känns opersonliga. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 9 JULI 2015 Restauranger, pop up-butiker, förslag på löprundor och utflyktsmål. De är alla överens om att de har haft väldigt roligt när de testat nya ställen för bloggens räkning. – Vi vill inspirera och att det ska vara visuellt tilltalande, säger Essén. Skribenternas namn ska alltid finnas med under inläggen. Vi har inte gjort så mycket nya upptäckter än, men man lär sig alltid mer om ställen när man tar reda på fakta och bakgrund, säger Mäkelä. – Vi vill att det ska bli som ett litet community på Instagram, där folk kan dela med sig av sina favoritställen, säger Kronberg. foto: Monika steczkó. – Åbo känns mer internationellt än Helsingfors, det finns jättemycket restauranger, kaféer och klubbar här. På bloggen Mitt Åbo lyfter de fyra studenterna och vännerna Mikaela Mäkelä, Mia Kronberg, Felicia Söderlund och Sofia Essén fram sina smultronställen i Åbo. Ingen i kvartetten har sina rötter i Åbo, men efter att ha bott och pluggat i staden i flera år är det numera här de känner sig hemma. Jag träffar tjejerna en tidig morgon i Saluhallen på kafé Piece of cake. Känslan ska vara som att en god vän delar med sig av sina tips. – Uppgiften var att starta en blogg. Under hashtaggen #mittåbo uppmanas följarna att skicka in sina egna Åbobilder. Mitt Åbo har haft 3 600 unika besökare sedan starten i mars och upphovskvinnorna har fått mycket positiv feedback från läsare som har besökt platserna de bloggat om. De flesta valde att blogga om marknadsföring, men vi ville satsa lite mer. aMbassaDörer. Men samtidigt är det ont om bra guider till Åbo, speciellt på svenska. De har brunch och bra kaffe, säger Kronberg. Det populära utflyktsmålet Farmors kafé ska få ett besök. Mitt Åbo goes Åboland, säger Söderlund och skrattar. Det personliga tilltalet är därför viktigt på bloggen. – Det är stort, man ryms att sitta där och det är fint inrett. Mikaela Mäkelä » »Studenterna bakom bloggen Mitt Åbo gör den stadsguide de själva saknar. Det är då man får tillbaka intresset att hitta på saker, vintern är lite mer komaaktig, säger Söderlund. Det hela startade som ett projekt i marknadsföring vid Åbo Akademi i våras, men har snabbt växt till något större. När de har tid över hänger de själva gärna på café Tiirikkala i centrala Åbo. – När vi drog igång i våras hade det kommit jättemycket nya ställen till stan. hon och De andra har alla jobb under sommaren och kommer att blogga så mycket de hinner. – Vi ska göra en liten road trip. – Ja, man kan vara där dygnet runt i princip, fyller Söderlund i. Monika Steczkó De lyfter fram Åbos pärlor [...] men samtidigt är det ont om bra guider till Åbo, speciellt på svenska. – Hittills har vi mest bloggat om ställen som vi själva gillar. Efter vårt möte hoppar de in i bilen och styr kosan mot skärgårdsön Högsåra. Jag var trött på de föråldrade turistguiderna som känns opersonliga, säger Mäkelä. Bloggen finns även på Instagram. Vi ville ha ett tema, säger Mäkelä. – Ja, vi ville nå flera läsare, vi tänkte att det blir roligare då, säger Essén. – Vi har tänkt skriva om den här nyare delen mot ån, med mat från olika delar av världen, säger Kronberg. Stället får idel lovord. tJeJerna känDe inte varandra så väl från början, men har blivit ett sammansvetsat gäng när projektet växt fram. Felicia Söderlund, Sofia Essén, Mia Kronberg och Mikaela Mäkelä lyfter fram Åbos pärlor i bloggen Mitt Åbo
– Ett företag som vill åstadkomma något ska grunda sin verksamhet på etik, moraliskt ansvar och en känsla för omgivningen. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 9 JULI 2015 4 Fennovoima har brutit mot alla sina principer och det bolag som existerar i dag är inte längre detsamma som det som etablerade sig i Finland 2007. ett annat problem är den bristande helhetssynen, till exempel gällande slutförvaringen av kärnavfallet. Posiva, som bygger grottor i Olkiluoto för att ta hand om kärnavfallet från Olkiluoto och eventuellt Lovisa kärnkraftsverk, har sagt nej till att åta sig också Fennovoimas avfall. År 1976 gav han ut boken ”Finlands kärnkraft – En bok om kedjereaktioner i vårt samhälle” tillsammans med Ingmar Kommonen. Hur kan man tillåta att ett bolag hanterar befolkningen i Pyhäjoki såsom Fennovoima gjort. – Det bolag som då ansökte om tillstånd finns inte mer, dagens Fennovoima är något helt annat, säger Rundt. Också i dag smusslas det kring kärnkraftsbygget, anser han. Åtminstone jag känner mig lurad av ett företag som säger att de ska göra en sak men gör en annan, och jag undrar om inte regeringen också gör det. Vasabladets före detta chefredaktör Dennis Rundt är kritisk till hur Fennovoima har utvecklats under årens lopp. När Fennovoima grundades gick bolaget ut med att man är ett inhemskt bolag med inhemska intressen. Man har tvångsinlöst mark, försökt tvinga fram etablering genom att påstå att man äger mark som man inte äger i Kristinestad och Pyhäjoki och börjat avverka skog och bygga vägar innan man ens fått tillstånd att börja bygga, säger Rundt. RUndt haR intresserat sig för kärnkraftsfrågan under hela sin tid som journalist och chefredaktör vid Vasabladet. Rundt kan inte förstå att de principbeslut för att bygga ett kärnkraftverk som Fennovoima fick 2009 fortfarande kan vara gällande. – Det är beklagligt att det gått så långt att Fennovoima inte kan spela med öppna kort. Sedan StaRten 2007 har det skett stora förändringar i ägarstrukturen. På sextiotalet motiverade man behovet av kärnkraft med att konsumtionen och förbrukningen av el ständigt skulle öka, men vårt behov i dag är mycket mindre än man förutsåg då. Fennovoima går vidare med planeringen trots att en bred folkopinion i Kristinestad säger nej •?2009: Fennovoima lämnar in en ansökan till statsrådet om ett principbeslut för att bygga ett kärnkraftverk, det godkänns 2010 •?2011: Fennovoima bekräftar att de kommer att bygga kärnkraftverket i Pyhäjoki •?2012: Den tyska energijätten Eon avstår från sitt delägarskap på 34 procent •?2013: Fennovoima inleder förhandlingar med ryska Rosatom och skriver under ett kontrakt med bolaget •?2015: Fortum drar sig ur som delägare. Det säger journalisten Dennis Rundt som följt med kärnkraftens utveckling i Finland sedan sjuttiotalet. LehtiKUva FRÅn tySKt tiLL RySKt. – I dag har företaget gått emot alla sina principer. Medan ReSten av Norden och Europa avvecklar kärnkraften bygger Finland vidare på sin, vilket enligt Rundt beror på att kärnkraftslobbarna alltid varit starka i Finland. Man skulle inte etablera sig där man inte var välkommen och man skulle inte tvångsinlösa mark. Heidi Hakala FNB-SPT Rundt: Fennovoimas etik brister på alla punkter » »Journalisten Dennis Rundt säger att företaget har brutit sina löften. Trots att han överlag är kritisk till kärnkraft är det främst den bristande företagsetiken som han kritiserar när det gäller Fennovoima. hanS eget intresse för kärnkraftsfrågan väcktes på grund av det hemlighetsmakeri som förekom kring byggandet av Finlands två kärnkraftverk i Lovisa och Olkiluoto. LehtiKUva Fennovoimas historia i korthet •?2007: Fennovoima registreras •?2008: Bolaget undersöker Pyhäjoki, Simo, Kristinestad och Strömfors som möjliga baser för bygget. Om förbrukningen skulle öka i den takt som man förutspådde skulle vi snart behöva ett nytt jordklot. Från början var det tyska Eon som ville etablera sig i Finland, medan det i dag är ryska Rosatom som är största delägare i bolaget. Anbudsförfarandet i Lovisa var inte öppet, förhandlingarna med Ryssland skedde i det tysta och man planerade nya kärnkraftverk i Österbotten utan att någon ifrågasatte det. Fennovoima meddelar att den nya samarbetspartnern är kroatiska Migrit Solarna Energija, som misstänks vara ett ryskt bulvanföretag. – Det här kombinerat med ekonomiska intressen har gjort Finland oerhört fixerat vid kärnkraften. – Fennovoima tror att lagen kan tvinga Posiva att ta hand om deras avfall, men så är det inte. Fennovoima lämnar in ansökan om byggnadslov till statsrådet •?2018–2024: Ifall bygglovet godkänns och bolaget lämnar in en plan för hantering av kärnavfallet inleds bygget 2018. En del av kritiken som Rundt riktar mot Fennovoima är att det inte är samma bolag som när det grundades. Elproduktionen ska börja 2024. KRitiSK
I höstas påbörjade räddningsverket ett test med egenkontroll för våningshus. Även om Åbo Energi fortfarande stöder Fennovoima är Rosenlöf ändå skeptisk till det kroatiska bolaget Migrit Solarna Energija som äger knappa nio procent av aktierna i Fennovoima. Man kan be en sådan göra en brandsyn av hemmet. Marknaden är försiktig tills bygglovet behandlats. – Det är viktigt att Finland äger sin egen energi och att pengarna stannar kvar i landet och inte förs utomlands, säger han. Åbo Energis andel av Fennovoima är 2,3 procent. enligt rosenlöf är det viktigt att så stor andel som möjligt av energiproduktionen har finländska ägare. Räddningsverket skickar ut en blankett för egenkontroll, ett svarskuvert och anvisningsmaterial som massutskick till de fastigheter som står i tur att granskas. Men vi har stadsstyrelsen stöd och stöder fortsättningsvis Fennovoima, säger han. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trakolycka, m.m. Åbo Energi har förbundit sig att investera 39 miljoner euro i kärnkraftsbygget mellan 2014 och 2024. I år riktas kontrollen mot Reso-, Nystads-, Salooch Loimaa-området. ÅU-foto. Ett led i att komma upp i den procenten är att Åbo Energi köpt upp andelar i olika kraftverk som vindoch vattenkraftverk. Under Årens lopp har flera delägare dragit sig ur projektet. En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön www.bjarkas.com Golf & Boende från 70 € pers./dygn. » »Jarmo Rosenlöf: Vi väntar på regeringens beslut. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 9 JULI 2015 Det blåser kring Fennovoimas kärnkraftsbygge, men på Åbo Energi tar man saken med ro och avvaktar tills ministeriet fattat ett beslut. Enligt Rosenlöf betalar Åbo Energi hela sin andel av bygget först när kärnkraftverket är färdigt. Under 2000-talet köpte vi all vår energi på börsen, men det innebar stora risker för kunderna eftersom kostnaderna ändrades snabbt, ibland till och med veckovis. I fall Fennovoimas bygglov inte godkänns av regeringen går Åbo Energi miste om ett maximibelopp på fem miljoner. ÅU-foto Var olyckan framme. Det omfattar cirka 9000 småhus. lehtikUva vÄntar. Brandsyn kan skötas själv brandbil. Men vi har inte diskuterat saken ännu. Andrea Södergård Åbo energi har inte diskuterat fennovoima Åbo energi. Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet. – Vi har ett sådant avtal att vi inte betalar fullt pris förrän vi lägger stöpseln i vägguttaget, säger han. Senast Valio som i månadsskiftet meddelade att man vill sälja sin andel. Åbo energi äger 3,5 procent av Voimaosakeyhtiö SF som äger 65 procent av Fennovoima. egentliga finland. Egenkontrollen utesluter ändå inte ett besök av en brandinspektör. – Jag har blivit kontaktad både av privatpersoner och beslutsfattare som har frågat vad vi ska göra med vår andel i Fennovoima. – Vi har haft som mål att äga 50 procent av den energi vi förbrukar. – En del parter som lämnat projektet har inte lyckats sälja sina aktier. Räddningsverket vill undvika att folk får påhälsning av dessa. företaget äger 2,3 procent av det omdiskuterade projektet Fennovoima. Men Rosenlöf ser inte att Åbo Energi skulle följa Valios spår. Räddningsverket strävar efter att på detta sätt förbättra säkerhetsnivån i regionen. Styrelseordförande Jarmo Rosenlöf, SDP, säger att flera personer varit i kontakt med honom gällande Åbo Energis andel i Fennovoimaprojektet. Just nu avvaktar vi och ser vad staten beslutar, säger han. Egentliga Finlands räddningsverk ber under sommaren och hösten ägare av småhus att utföra en brandsyn på egen hand. De kommer stegvis att ge de boende anvisningar för hur de utför en brandsyn själva. Styrelseordförande Jarmo Rosenlöf väntar på att staten tar beslut om Fennovoima innan Åbo Energi tar ställning. Det är också en orsak till att Åbo Energi gått med i Fennovoima. Även om det för närvarande är småhus som omfattas av egenkontrollen kommer man i fortsättningen att utveckla den till att även gälla andra hus
I Näsby gästhamn kan tillfälliga besökare för två euro lösa ut en nyckel till de låsta sopkärlen i hamnen. Men vi har ökat på städningen för att få bukt med problemet tills vi får avtal med alla fastigheter. Huhta svarade tålmodigt på frågorna och uppmanade dem som fortfarande är osäkra på vart de ska föra sitt avfall att ta kontakt med TSJ:s kundservice. – Berätta vad som inte fungerar så försöker vi ordna det. Och de är fortfarande många. Också öbor som har ett avtal med TSJ kan få en nyckel, säger områdesplanerare Cati Huhta. – När vi har 200 hushåll som producerar avfall, men inte har någonstans att föra dem är det ett problem. I Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö finns 6 850 fastigheter och av dem har fortfarande nästan 200 inte kommit överens med TSJ om hur deras sopor ska tas om hand. ”Systemet måste vara enkelt”.. Nu finns det sopor överallt. MeN systeMet har haltat och ÅU har fått ta emot flera läsarbilder av översvämmade sopkärl. Huhta säger att det inte är sporadiska turister som cyklister eller husbilsresenärer som skräpar ner. Systemet i skärgården är nytt också för oss, men jag tror att det lugnar ner sig bara folk blir vana. Största delen är fritidsfastigheter. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN TORSDAG 9 JULI 2015 6 Skärgårdens sophantering väcker starka känslor i skärgården. – Hemma fungerar det bra. Nu betalar jag enbart för de sopor som jag själv producerar. I går då invånarservicechef Cati Huhta vid Åbonejdens avfallsservice (TSJ) besökte Houtskärs miljödag gick debatten het och arrangörerna fick stundvis ingripa för att lugna ner situationen. Antingen så att sopbilen hämtar avfallet från den egna fastigheten, eller från ett gemensamt sopkärl som man kan ha med grannarna. tveksaM. Livlig debatt på Houtskärs miljödag. Men det här är ett försök att hålla det snyggt. Hamnvärden Therese Skaag tror inte att så många kommer att betala två euro för att bli av med sina sopor. För att folks ska sortera och ta hand om sin sopor måste systemet vara enkelt. NÅgoN ÅtergÅNg till det gamla systemet finns inte, utan nu gäller det för alla att vänja sig vid att det råder nya tider inom avfallshanteringen. I ett försök att minska på sophögarna vid de låsta soptunnorna finns det nu möjlighet att i Näsby gästhamn i Houtskär och i turistinformationen på Kyrkbacken i Nagu lösa ut en nyckel för två euro. foto: kIM LUNd » »Sophanteringen i skärgården fortsätter att engagera. Har man inte möjlighet att ha ett eget sopkärl på till exempel en holme eller för att sopbilen inte kommer fram så kan man lösa ut en nyckel till något av de allmänna sopkärlen som finns i bland annat kommundelarnas centrum. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Många fastigheter saknar fortfarande sopavtal sopförsök. De största syndabockarna finns bland dem som inte har ingått något avtal med TSJ. Tanken är att ge tillfälliga besökare en möjlighet att göra sig av med sina sopor. Försöket kom i gång i måndags och hamnvärden Therese Skaag kan därför inte ännu säga om det har fungerat, men förhoppningarna är inte speciellt höga. Inte så mycket för pengarnas skull utan för att man tycker det är besvärligt att komma in och lösa ut en nyckel. Primärt gäller det att ingå ett avtal med TSJ om hur man vill att soptömningen ska ske. – Jag tror tyvärr att ganska få kommer att betala. Frågorna om hur öborna ska hantera sina sopor var många och kritiken mot det nya systemet var hård. förUtoM brIsteN på allmänna sopkärl är Skaag nöjd med det nya fastighetsvisa avfallshanteringssystemet
Vill Man själV vårda sina ängar kan man försöka få djur att beta på dem, men det gäller att vara försiktig så att fåren inte äter upp några rara växter, säger Lindgren. – Det finns mycket cyberkunskap i Finland. Forststyrelsen landskapsvårdande arbete har gett goda resultat på många håll i Åboland, säger pensionerande skyddsbiologen Leif Lindgren. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 9 JULI 2015 Boskapsskötseln i skärgården har minskat kontinuerligt ända sedan 1950-talet. Räty talade på ett sommarsymposium i S:t Michel. – Stordriften inom djurhushållningen har ökat och i dag finns det många djur som aldrig har fått se solen, säger pensionerade skyddsbiologen Leif Lindgren som tidigare arbetade vid Fortsstyrelsen och som i går talade vid Houtskärs miljödag. Enligt Räty är den ekonomiska situationen och säkerhet tätt förknippade. Också på Finlands Bank tar man cyberhot på allvar och försöker förbereda sig mot dem. – Man ska inte gå med den där man vill bevara växter. Hur man använder resurser i hybridkrig skiljer sig väldigt mycket från hur det används vid traditionella säkerhetshot, säger Räty. OcksÅ pÅ de områden där Forsstyrelsen har jobbat med landskapsvården mår ängarna och deras blomster bra. FNB ”Finland behöver större satsningar på cybersäkerhet” FraMtiden. cyBerhOt kOMMer ofta plötsligt och de måste besvaras snabbare än andra säkerhetshot. Stödet ersätter bland annat transporten av djuren, byggandet av stängsel och röjning på holmarna. lehtikUVa Bengtskärs fyroch RosalaVikingacentrum Rosala&Bengtskär bokningsbyrå www.rosala.net|info@rosala.. – Det har länge gått neråt för ängsväxterna, men nu ser man en morgonrodnad. FOtO: kiM lUnd » »Men regeringens sparprogram drabbar också landskapsvården i skärgården. Krig kommer att föras på många olika plan i fortsättningen, inte bara med traditionella vapen. Det har fått följder för landskapsvården eftersom djuren var viktiga naturvårdare under somrarna då de fick vara ute på naturbete och samtidigt hålla vegetationen i schack. adaM Och eVa. ¥ 02-4667227 Nyhet2015 Dagligen Rosala–Örö–Rosala underjulimånad. Men tack vare EU:s miljöstöd har många småbönder i skärgården fått en möjlighet att återuppta traditionen med fritt betande får och kor och det har gett resultat. Trimmern används främst då man ska utrota växter som tistlar och nässlor. Fåren gör ett gott jobb med att hålla slyet nere, säger Rosenberg. Utan en hållbar ekonomi finns inte heller ett hållbart försvar. För Birgitta Rosenberg på Själö i Houtskär är specialstöden en förutsättning för att kunna föra ut de cirka 100 fåren på naturbete. – Till exempel på Jungfruskär har vi lyckats bra, men i norra Houtskär och Iniö finns tiotals öar som riskerar växa igen och som skriker efter skötsel. Han önskar att staten ändå skulle satsa mer pengar på cybersäkerhet. Dagsbesök till Skärgårdens Märkesrutt FrånKasnäsvarjedag30.5–30.8. ÅU-FOtO FÅrFarMare. Det gäller också att vara försiktig med trimmern. En stor skillnad är också att avståndet mellan länder inte påverkar. – Det är utmanande att samtidigt utveckla digitalisering och förbereda sig för cyberhot. – Vi behöver mer pengar till försvaret och i synnerhet till cybersäkerhet. Med cyberhot avses brottslighet och spionage som sker på nätet samt nätattacker. Men i takt med att statskassan sinar, minskar också Forststyrelsens pengar för landskapsvård. – Man ser en klar skillnad på hur det ser på insidan av stängslet jämfört med utanför. Leif Lindgren Cyberhot har påverkat säkerhetsmiljön, som på de senaste åren har förändrats radikalt i Finland, anser kanslichef Arto Räty vid Försvarsministeriet. – De nya hoten mot säkerheten innebär också att försvaret måste förnyas. Bankerna och myndigheterna samarbetar för att de elektroniska banktjänsterna ska vara säkra, säger Erkki Liikanen, chef på Finlands Bank. Nu har det varit så fuktigt att djuren inte kan äta allt som växer, men bättre lite än ingenting alls. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi skärgårdens ängar återhämtar sig gett resUltat. Orkidén finns i talrika mängder på bland annat Jungfruskär i Houtskär som länge har skötts om av Forststyrelsen. den nUVarande regeringsperioden avgör enligt Räty hur Finland kan förbereda sig på förändrade säkerhetskrav. ”Utan EU:s miljöstöd skulle det inte gå.” Det har länge gått neråt för ängsväxterna, men nu ser man en morgonrodnad. Birgitta Rosenberg på Själö i Houtskär har omkring 100 får ute på naturbete. Allt kan inte ersättas med frivilligarbete, säger Lindgren. Vi måste visa utåt att vårt försvar är i skick. enligt räty har Finland förmåga att svara på den förändrade säkerhetsmiljön. Cybersäkerhet har utvecklats både inom företag och på universitetsnivå
Emma Strömberg Sommarreporter på ÅU Vem bryr sig om grekerna. Den rörelse där marknaden har trängt undan demokratin har pågått sedan slutet av 70-talet. internationella valutafonden IMF har själv erkänt att den förda åtstramningspolitiken har varit misslyckad och inte gett den effekt som den förutsågs ha. Och i de här fallen handlar det om ömsesidig vänskap. finska Yle (7.7.2015) berättar om jordbrukaren Teuvo Virtanen, 70, från Mouhijärvi i Sastamala. 5, 2015) att trojkans politik egentligen handlar om att utvidga den privata sektorn på bekostnad av den offentliga. nationalekonomen Christer Lindholm säger i en intervju till tidskriften Meddelanden från Åbo Akademi (nr. Bli vän med moroten – det vinner både producenter och konsumenter på såväl med tanke på nuet som med tanke på framtiden. Facebook skapar nya möten. Rekoringarna i Åboland, där producenterna säljer förhandsbeställd mat direkt till konsumenterna, har sammanlagt över 3 000 medlemmar i dag. allt popUlärare. Det skulle vara ärligare att tala om saker vid deras rätta namn. med tanke på att orten har knappt 33 000 invånare kan man nästan börja tala om en parallell marknad, speciellt med tanke på att man i Birkaland under den senaste tiden har grundat fjorton liknande lokala rekoringar, som alla växer med fler medlemmar hela tiden. Ringens administratörer välkomnar dem som anses vara tillräckligt närliggande. pÅ gamla Malmens torg i Pargas möts producenter och konsumenter varannan onsdag. Via Facebook har hans yrkesroll förändrats – till gagn för både honom och konsumenterna. med all respekt för sociala medier, men alla vänskapsband som uttrycks via Facebook är kanske inte så djupa eller sanna. I dag har de åboländska ringarna mer än 3?000 medlemmar. det betYder att han vet vad han kommer att sälja och att han kan ta betalt direkt av konsumenterna, utan att handeln med sina allt större kedjor ska ha sitt som mellanhand. Att drastiskt skära i den offentliga sektorn, med hög arbetslöshet som följd, gav inte det uppsving i ekonomin som IMF:s beräkningar utlovade. I mars i år räknade man med att det fanns närmare 50 rekoringar i landet, med omkring 27 000 medlemmar. Han har med sig en del extra varor när de förhandsbeställda varorna ska levereras. I Grekland steg arbetslösheten till nuvarande 25 procent efter att sparprogrammet satte i gång (ungdomsarbetslösheten ligger på hisnande 50 procent). Vän med moroten De så kallade rekoringarna, där producenten säljer förhandsbeställda produkter direkt till konsumenterna, blir allt populärare. En annan gård kan numera sälja hönor via ringen, medan man tidigare skickade dem som foder till pälsfarmerna. Men de ekonomiska realiteterna är snarare en bekännelse till en viss ideologisk doktrin. Det handlar mindre om vad som skulle vara bästa sättet att hjälpa grekerna och mera om vilka åtgärder som passar in i en viss ideologi. Men den vänskap som allt fler konsumenter via sociala medier uttrycker till närproducerade morötter och närmalet mjöl är både djup och innerlig. och det är inte så konstigt. Så varför fortsätter EU att köra på den linje som redan visat sig förvärra situationen för grekerna. Det ska finnas möjlighet till impulsköp också. De få gånger då en kund inte har hämtat ut sina förhandsbeställda varor har han enkelt kunnat ta kontakt med dem. Virtanen säljer fortfarande det mesta som han odlar till butiker, medan en mindre del säljs på torget. Här är det närproducerat som gäller. Så varför fortsätter EU att köra på den linje som redan visat sig förvärra situationen för grekerna. Ja, eller kanske inte direkt med dem, utan med deras producenter. Han säger att privatiseringar av offentliga institutioner ofta är impopulära och därför är det lätttare att genomföra dessa reformer i en tid av krisretorik. I motsvarande ring i Nagu–Korpo finns över 410 medlemmar, medan rekoringen på Kimitoön har över 610 medlemmar. Åbo är starkt på kommande med sina 1 280 medlemmar. i dag blir allt fler vänner med moroten, potatisen, äggen, mjölpåsen, biffköttet och skorporna på Facebook. Men numera säljer han en stor del av till exempel de ärter och morötter som han odlar direkt till konsumenterna via Facebook. Också i Åboland växer rekoringarna upp som svampar efter regn. Den politik som inte bara varit förödande för människors livsvillkor utan också rent ekonomiskt varit kontraproduktiv och gjort det ännu svårare för Grekland att komma ur skuldträsket. ÅU-foto Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. Nu är han inte längre bara lantbrukare utan betjänar också bokstavligen sina kunder. Motsatsen till IMF:s uträkningar har alltså skett. I dag har den här Facebookgruppen mer än 1 200 medlemmar. Och hur låga räntorna i det här skedet än är (de är nästan noll) vill ingen investera i Grekland eftersom den grekiska köpkraften har kvävts genom alla sparåtgärder. Det finns exempel på köttproducenter som har flyttat en del djur utomhus och ändrat deras levnadsvillkor, för att köttet ska ha efterfrågan inom rekoringen. för konsUmenterna ligger det en viss tjusning i att få träffa Teuvo där han står vid backluckan på sin bil, när producenter och konsumenter träffas vid en given tidpunkt vid en stor parkeringsplats i ett tidigare fabriksområde i Nokia. intresset för att få sin mat via en rekoring är inte bara allt större bland konsumenterna. vänsterpartiet Syriza är därför ett hot mot denna utveckling och övriga EU avfärdar resultatet i den grekiska folkomröstningen med att grekerna inte kan ställa sig över de ekonomiska realiteterna. Den vänskap som allt fler konsumenter via sociala medier uttrycker till närproducerade morötter och närmalet mjöl är både djup och innerlig. inte förvÅnande har flera internationellt erkända ekonomer, bland dem Nobelpristagarna Joseph Stigliz och Amarthya Sen, ställt sig kritiska till den förda åtstramningspolitiken. Industriell produktion göre sig icke besvär. Och följaktligen avstannade landets ekonomi och BNP sjönk. Antti Tomminen, grundare till den här så kallade rekoringen, som ska vara en mötesplats för odlare och ätare, tänkte sig att kanske några hundra närmatsvänner i Nokiatrakten kunde vara intresserade. ÅU LEDARE MODERN HANDEL TORSDAG 9 JULI 2015 8 innerbanan Greklandskrisen handlar om mycket annat än det faktum att Grekland är mitt inne i en ekonomisk och humanitär kris. Och visst blir det en tankeställare när konsumenten frågar efter rågmjöl och får svaret att det inte finns, eftersom man inte odlar råg på gården. Rekoringen i Pargas, som grundades i slutet av mars, har vuxit till över 750 medlemmar i dag. för honom är det en viss trygghet i att förhandsbeställningarna görs via Facebook, eftersom folk där är registrerade med namn och ofta med bild. Också allt fler producenter vill gärna vara med och erbjuda sina produkter utan mellanhänder. För visst smakar pannkakan bättre när den är gjord på mjöl som odlaren själv har räckt över i en brun papperspåse med snöre om. Han säljer nämligen numera sina ekologiska grödor direkt till hugade konsumenter, som dessutom i de flesta fall har förhandsbeställt dem via sociala medier som Facebook
Enligt den senaste folkräkningen bor det 94 personer i Tamarack och ungefär lika många i de omgivande byarna Cromwell, Wright och McGregor. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kari Niemi Nu ska det tas. Förtroendet mellan människor eller det så kallade sociala kapitalet är den viktigaste faktorn som bygger välfärd. Det finns tillräckligt med kunskap om sambandet mellan hjortarnas och fästingarnas spridning. För varjE beskrivning gick det ett sus bland dem som kände, kom ihåg och kunde relatera till berättelserna. Det är oklart om hon förstår. Socioekonomiskt blir medicinering och rehabilitering av borreliossmittade mångfalt dyrare för samhället än värdet av bytet från hjortjakten. Partiet har tagit eller fått röster från de traditionella arbetarpartierna, men nu springer partiet i högerns ledband. Namnen och detaljerna har jag hittat på, men ni förstår principen. Öbor och sommargäster som var tillräckligt smala för att klämma in sig i gamla brudklänningar hade rekryterats som mannekänger. Det fylldes på med detaljer. SparÅTgärdEr ”Nu ska det tas.” Så sjunger Kaj på skivan, men nu ska man inte ut till villan och ta, utan nu ska de tas av alla. ”HE goT divorced, you know”, säger vår släkting i Tamarack, Minnesota, när hon berättar att hon arrenderat ut sina marker för fem dollar per höbal, men under det senaste året inte fått betalt av arrendatorn. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. HEmma HoS en sjuk gammal man står det travar av odiskat porslin på köksbordet, en syrgastub i hallen och ett gevär vid sänggaveln. Det var något i det välbekanta, men samtidigt främmande, som gjorde det lätt att slå an en raljant ton. Brudbuketten bestod av luktärter. På vår ö fanns vid sekelskiftet 4–6 hjortar medan siffran nu är kring ett dussin. Den ger jag gärna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Han har fått kläm på de kollektiva ritualerna, inser jag, för strax innan har han berättat om granntvillingarnas examensfest och om dagisavslutningen där det bjöds på laxsoppa och jordgubbstårta. Livet och problemet är lokalt. Kostnadsbesparingar och indragningar – och vem gäller de. Hur några bybor, till vardags kända för sin snålhet, dök upp och åt som om de aldrig sett mat förr, men hur ingen låtsades om det. ”Ja, minns du hur det åskade när Kerstin och Albert gifte sig?”. Att dra åt skatteskruven av kapital eller människor med goda inkomster föreslår ingen av de tre regeringspartierna. Neuroborrelios är inget att leka med. De som har stora släkter och täta vänskapskretsar får gå på kalas ändå, men vem bjuder de udda personerna, som kommer i kostym från 1987 och äter för många smörgåsar. Stängsel är verkningslösa för de spänstiga hjortarna. En intressant detalj: Jag har skriftligen fått ge min tillåtelse till hjortjakt på min tomt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ÅU KOLUMN & DEBATT 9 TORSDAG 9 JULI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Betydligt mindre än vi tror. Hans beslut styrs undermedvetet av att försvara den egna förmögenheten. Slumrande toner i syrenbersån. Boken ”Jämlikhetsanden” av Wilkinson och Pickett avslöjar obestridliga och logiska sammanhang mellan jämlikhet och välfärd. Gårdsområdet håller vi kortklippt och vi rör oss huvudsakligen längs stigar och gångar. Man behöver inte berätta något hemma, för det sköter de nog i skolan. Han – den där stenrika Sipilä med laestadiansk bakgrund, han som ser så pålitlig och oskyldig ut, men som inte berättar om sin förmögenhet. varjE brudklänning åtföljdes av en detaljerad beskrivning av bröllopet. Andelen bärare av borrelios har ökat i motsvarande grad. Att öka ojämlikheten passar fint i Samlingspartiets politik – eller är i alla fall en följd av en sådan politik. Leo Lindstedt En medveten politisk medborgare Riskabel regeringstrio Vem eller vilket parti röstade du på – eller använde du över din medborgarrätt. Nå, Gyltö for redan för länge sedan men det var ju inget det. Och han – den där katolska Soini, som leker och populariserar med utrikespolitiskt riskabla språkbilder och föreställningar. Hans parti drar mot sin egen vilja in arbetstagarnas rättigheter. Mjölkhinkarna med fruktsallad i källaren hemma hos grannflickorna sommaren deras faster gifte sig. Brudbuketten bestod av blåklintar och Hans-Olof spelade till dansen. Den gången vi låg under trädgårdsbordet och spionerade på den blivande brudgummen. Sedan 1990-talets slut är vi praktiskt taget fast boende i Skärgårdshavets kärnområde. Okej, sedan till gymnasiet och yrkesskolan och sedan till milin. Vi börjar från början: barnfamiljerna. Så summa summarum: varifrån ska man sedan ta då. Det är oacceptabelt med ett enda insjuknande av samma slag som mitt, där inga läkemedel hjälper. Finland tar många steg bakåt mot nationalism – hem, religion och fosterland – och gör det utan Kristdemokraterna och Räsänen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. En sommarfest på Enklinge. För jag kommer också ihåg bröllopen och kalasen som var angelägenheter för hela byn. Och i samhällen eller stater med bättre jämlikhet och socialt kapital är välfärden bättre i alla samhällsklasser. Vitsvanshjortarnas och mårdhundarnas antal har ökat i samma grad. Vi som inte kände någon av dem som beskrevs, började till sist slå vad om ifall det var Bertil eller Hans-Olof som spelade till dansen. Bröllopsfesten hölls i skolan och det serverades rökt sik och nypotatis. Något konstigt kan man skönja i detta. Tur att man inte behöver befatta sig eller hur man säger. ”Nej, du förstår, Åbo är så stort så det är svårt att städa hela staden på en gång”, svarar jag. SEdan blEv bröllopen färre, snofsigare och mer privata också i den lilla miljön. Allt detta trots att vi skyddar oss på alla tänkbara sätt, bland annat med långa byxor och gummistövlar. ”Men ni kunde ju ha ett talko inne i stan, och ett annat på andra sidan järnvägen”, föreslår femåringen, som utgår ifrån att världen är en by och att det är självklart att rycka in och lösa praktiska problem. kolumn Siv SandbErg ÅA-forskare i offentlig förvaltning FäSTingar Jag vill först konstatera att jag deltar i fästingdebatten utifrån egenhändiga erfarenheter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Huggormen vi såg på väg hem från bröllopsannandagen. Vidare vore det ett välkommet stöd att både skärgårdens patienter och läkare med kunskap om vårdnaden skulle delta i denna diskussion. Där det smått förbjudna, att dricka gul Jaffa till limpsmörgåsar med skinka och gurka, för en kväll var tillåtet. Man vänder internationalitet och Europa ryggen. Ända sedan 1970-talet har jag rört mig i skärgården, både till lands och sjöss. välFärdEn Det finns både inhemsk och internationell forskning och statistik som berättar om jämlikhetens och välfärdens anknytning. Vestigia terrent! Och farlig för dem med små inkomster och dem som måste leva med hjälp av inkomstöverföringar är också Stubb. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men en betydligt större sak är de hälsoproblem människorna utsätts för. Förtroendet minskas när inkomstskillnaderna och ojämlikheten ökas. När man drabbas blir man ständigt och dagligen påmind om dess verkning. Observationerna på den egna huden, det vill säga fastbitna fästingar, har utvecklats ungefär så här: före millennieskiftet hade vi högst en fästing per år. Det är tydligen tillräckligt få för att oanmäld klampa in hos folk också i det fall man har ett koppel finländska släktingar i släptåg. Bertil spelade till dansen. I stället berättar han för oss att de ekonomiska åtstramningarna inte gäller dem som har det bättre ställt. Att ojämlikheten och inkomstskillnaderna ökar i de västerländska välfärdsländerna ökar också tonåringarnas förlossningar, antalet fångar och mängden av brott mot liv. Brudklänningen hade Kerstin köpt i Åbo. Okej, sedan till skolan, men rör inte skolbiträdena, ty lärarna hinner inte med allt för att man skickar barnen till skolan och där får de allt vad man behöver. Skriv kort och snärtigt på god svenska. På 2000-talet ökade antalet till cirka 1 per månad för att årligen öka till nuvarande 4–6 fästingbett per vecka. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Efter sedvanligt sommarfestprogram med allsång, grillkorv och mete för barnen var det dags för festens höjdpunkt, en förevisning av brudklänningar från olika tider. Sedan för man barnen till dagis: inte för stora grupper där. På samma sätt som i Enklinge känns det som om jag kommer lite, lite för nära något som inte angår mig, men samtidigt är det väl precis sådan världen är. På bröllopsfesten i ungdomslokalen serverades det köttsoppa och Ålandspannkaka. Hur det gick en förfärad suck genom kyrkan den gången bruden kom in i hatt. Rör inte barnbidragen (trots att jag tycker att alla som tjänar över 50 000 euro inte behöver dem). Men vad gör den nya regeringen. I en annan by, i en annan tid hade jag varit den som susat av igenkänning. ”HadE ni något städtalko i Åbo?”, undrar min femårige brorson när vi cyklar genom hans och min hemby på midsommarafton och han pekar på Marthagården, där det hölls servering efter byns årliga gemensamma vårstädning. Det är alltså fråga om mer än bara åsikter. Juhani Oksanen Esbo och Nagu Människan mot fästingen i skärgården På 2000-talet ökade antalet till cirka 1 per månad för att årligen öka till nuvarande 4–6 fästingbett per vecka. Vi ombeds tala finska med en gammal dam som efter en stroke gått in i sin egen värld. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vem eller vilket parti röstade du på – eller använde du över din medborgarrätt. Nu ska det sparas och regeringen är nog lite i spadet. Livsbetingelserna för hjort har blivit mer gynnsamma då lo inte funnits på åratal, jägarkåren föråldras och helst verkar jaga på områden med landsvägsförbindelse. Vi borde ställa krav på myndigheterna att brådskande besluta om reducerande av fästingstammen. En jUlikväll för något år sedan. Det går inte det. Födelsedagarna likaså. Den som undrade varför jag befann mig där, kunde lätt dechiffrera sammanhanget genom att sortera personerna i mitt sällskap enligt släktskap. Men ingen har frågat mig om jag vill ha dessa inplanterade djurarter på bete i min skog eller trädgård. Hjortarnas skadeverkan på öns växtlighet och trädgårdar är betydande. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Detta stämmer i synnerhet i de så kallade västerländska välfärdsstaterna. Den mesta har blivit bättre sedan 1970-talet, men just den saken sörjer jag en smula. Men dra fan inte in Drakan, för den har ju alltid funnits. Rune och Britta vigdes den 7 juli 1967 i Kumlinge kyrka. Välbekant men främmande I en annan by, i en annan tid hade jag varit den som susat av igenkänning. Allt är främmande, men samtidigt välbekant. Alltså inte från dem då. I samlingsrummet på ålderdomshemmet finns det en oljemålning av en björkskog. Födelsedagskalasen där det var obegränsad tillgång på smältande vaniljglass skuren i generösa fyrkantiga bitar, inte i tunna skivor som hemma. Forskning visar att ojämlikhet till exempel ökar mentala sjukdomar och narkotikaproblem, sänker kommande levnadstidsprognos och ökar barndödlighet och osund övervikt. Kerstin och Albert gifte sig den 8 augusti 1978. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Sedan blir du (och jag) till sist gamla och skröpliga, så från pensionen får man inte i alla fall ta en cent, för man har ju jobbat in och förtjänat och det är dina pengar. Arbetslösa, barn, skolelever, åldringar, invandrare, sjuka, kvinnor i låglönebranschen – de som redan har blivit förfördelade eller är försvarslösa. Och tvärtom – ojämlikhet anknyter till illamående. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Nå, sedan har du kanske utbildat dig till något yrke och får lön, men inte får man ta något av den eller införa 20 minuter längre arbetstid per dag eller 100 timmar längre i året. Tack till ÅU som i enlighet med sin slogan gett utrymme för denna debatt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka
•?Arton konstnärer eller konstnärgrupper. Resultatet är en samling verk som inte hålls samman av en röd tråd eller en helhetsvision utan styrs av nio subjektiva val grundat på personliga relationer och preferenser. Genom en öppen ansökan har museets jury valt ut nio konstnärer eller konstnärsgrupper som sedan själva fått fungera som curatorer och föreslå ytterligare nio konstnärer eller konstnärgrupper. På kvällen är det folkmusikkonsert i Skärgårdsmuseet i Houtskär klockan 19. I år är det Lappfjärds spelmanslag från Sydösterbotten som uppträder. Folkmusik i Houtskär i helgen UTSTÄLLNINGEN. Oväntade gäster på en fest som aldrig riktigt kommer igång. Arrangörer är Houtskärs spelmanslag och Houtskärs kulturgille. Aboa Vetus och Ars Nova VINNARNA. ÅU KULTUR TORSDAG 9 JULI 2015 10 BUFFALO. Detta ända tills det cirka 7 minuter långa videoverkets slut, då konstnären kort konstaterar att hans produktionsbudget nu är använd och att han därför måste avsluta filmen. Temat begränsar sig trots allt till utställningens premiss medan konstnärerna själva verkar ha valt att tackla det med en stor dos ironi eller inte alls. Nissinens verk utgår från samma, ganska urvattnade lösning och inleder sitt verk med att helt enkelt konstatera att han inte har en aning om vad hans videoverk för biennalen ska handla om. FOTO: PRIVAT Skärgårdens musikfestivaler fortsätter och inkommande veckoslut är det dags för Folkmusik i Houtskär. Festivalen ordnades första gången år 2006 och har genom åren gästats av grupper från Finland, Sverige och USA. FOTO: JOhANNA BRUUN. Men ett mera konventionellt sätt att bryta reglerna eller ”utmana” konstbegreppet, speciellt bland manliga konstnärer, får man leta efter. Förra året var det Nilsby spelmän från Pargas som stod för underhållningen. För att så många som möjligt ska kunna komma spelas det på fem olika ställen under de två dagarna. Installationen förändrar det arkitektoniska utrymmet och förflyttar betraktaren från ett museiutrymme till en anonym och oidentifiSpretigt, bräckligt, förlamande av friheten. Folkmusiken i Houtskär avslutas på Snäckan i Iniö klockan 16.45. ”OVÄNTAdE GÄSTER” som tema är en tydlig motvikt till temat ”Idyll” som var rubriken för biennalen år 2013. •?Åbobiennalen med temat En oväntad gäst. Det är inte ovanligt att en kolumnist i en dagstidning skriver en kolumn om hur svårt det är att skriva en kolumn. Den totala friheten som tydligen präglat arbetet verkar ha haft en hämmande effekt. Så kunde man kort beskriva den sjunde Åbobiennalen. •?Till 30.8. I flera av utställningskatalogens texter säger konstnärerna att de vid tidpunkten då katalogen skrevs ännu inte vet vad de skulle göra. Konstnärerna Krister Gråhn och Jarno Vesala tog hem biennalens först pris på 5000 euro för sin installation ”Under konstruktion”. Resultatet är ett kåseri över kolumnskrivandet som fenomen och ett utmanande av det specifika litterära formatet. I ERkkA NISSINENS videoverk ”Video för Åbobinennalen” kristalliseras det här perspektivet. Helheten präglas av en ojämn stämning, som en fest där alla sitter runt samma bord, fullt med redan tomma rödvinsflaskor, men där diskussionen eller dialogen ändå aldrig riktigt kommer igång. Vissa segment präglas av en absurd humor och visuellt innovativa lösningar – som när Nissinen filmar sig själv och sin kameraman genom ett par solglasögon med spegelglas. Det politiska läget har förändrats på två år och därmed konstens roll. Kvaran (museidirektör för museet Astrup Fearnleys i Oslo), är verket ”Under konstruktion” av Krister Gråhn och Jarno Vesala. I utställningskatalogen beskriver juryn sitt val av tema som en vilja att lämna rum för tyngre och mörkare ämnen. Biennalens utställningskoncept är i sig intressant och modigt. Samarbetet mellan skulptören Gråhn och Vesala, som vann priset Årets unga konstnär år 2013 för sina skräckfilmsaktiga installationer, är konstnärernas första gemensamma projekt. Nilsby spelmän uppträdde i gästhamnen i fjol. Festivalen börjar lördagen den 11 juli klockan 11 på torget i Korpo och fortsätter i gästhamnen Buffalo klockan halv ett. Den platsspecifika installationen, som breder ut sig över två rum, utgörs av byggnadsställningar, plastskynken och ett antal videoprojiceringar. BIENNALENS VINNARE, som valts ut av den isländska curatorn Gunnar B. Söndagen den 12 juli klockan 11 är det högmässa med folkmusik i Houtskärs kyrka. Själva konstverken på biennalen är i de flesta fallen formalistiska eller provocerande på ett snarast konventionellt sätt. Verket fortsätter i en ironisk stämning där konstnären själv, iförd en chockrosa peruk, för betraktaren genom lösrykta händelser, platser och möten
Temat för verken ”I dina skor” och ”Hjärtviskaren” handlar om kärleken och konsten utgående från ett religiöst perspektiv, här specifikt i mötet mellan de judiska konstnärerna och praktiserande muslimer. I ett av rummen har väggarna täckts med plastskynken och längst in i en korridor kan betraktaren se en videoprojicering där skuggestalter försedda med skyddshjälmar arbetar. Marila som bor och arbetar i Åbo arbetar utgående från en mängd konsthistoriska referenser, inte minst den tyska expressionismen, 1600-tals blomsterstilleben och en religiös ikonografi med rötter i den medeltida kyrkokonsten. På målarduken finns centimetertjocka klumpar och rännor som stelnat och materialiserar den fysiska akten bakom slutresultatet. Wäinö Aaltonens konstmuseum erbar plats. Arenorna runt Globenområdet i Stockholm kommer att fungera som plats för evenemanget och själva sångtävlingarna kommer att ordnas i Globen. Trots att museets vilja att ta en risk och lita fullt på konstnärernas omdömen, vilket är sällsynt i en större museiutställning, är värt en eloge förblir Åbobiennalen en diffus soppa med många kockar. I konstnärsparet Gil och Motis videoverk ”Hjärtviskaren” träffar de slumpmässigt en muslimsk man i Åbo och diskuterar sedan kärlek och sexualitet i konstnärernas hotellrum. Näst mest spelad var den svenska stjärnan Aviciis Addicted To You, som spelades över 8?000 gånger. De lever och verkar alltid tillsammans, till och med klär sig i exakt likadana kläder. Johanna Bruun Brutala blomstermotiv •?Heikki Marila. Marila ”upptäckes” egentligen först år 2011 då han överraskande vann de prestigefulla nordiska konstpriset Carinege Award för sina brutala expressiva blomstermålningar. I en intervju i ÅU:s konstblogg beskriver Marila sina tematiska val som ett hanterande av olika sorts maktutövanden, som borgerskapet, religionen, moderna statliga institutioner, kartor och sig själv i egenskap av vit, västerländsk man. Semifinalerna hålls den 10 och 12 maj och finalen den 14 maj 2016. Också Kalle Mustonens åtta meter långa trädgårdstomte i trä är imponerande bara genom det tekniska genomförandet. Aino Kannisto (Helsingfors), som gäst Satu Haavisto (Helsingfors) •?Kalle Mustonen (Helsingfors), som gäst Ottmar Hörl (Wertheim) •?Maija Närhinen (Helsingfors), som gäst Jacob Dahlgren (Stockholm) •?Milla-Kariina Oja (Helsingfors), som gäst Dénes Farkas (Tallinn) Åbobiennalens konstnärer LAddAd OLjEMÅLNiNG. På WAM visas verk från 90-talet tills idag. Enligt siffror som upphovsrättsorganisationen Gramex sammanställt var Happy den mest spelade låten på de kommersiella kanalerna. Här snarare stärks än utmanas curatorns roll i konstvärlden. Marila målar med palettkniv, enorma penslar, händerna och direkt med färgtuben. Genom att träffa och umgås med muslimer och föra djupa men lediga diskussioner med dem kristalliseras konstnärens unika sociala roll. Heikki Marilas (f. •?Oljemålningar. FOtO: jOHANNA BrUUN UtstäLLNiNGEN. 1966) oljemålningar passar exceptionellt bra på en större konstutställning. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 9 JULI 2015 •?Konstnärsgruppen Anna Breu (Åbo), som gäst Erkka Nissinen (Helsingfors & New York) •?Erno Enkenberg (Esbo), som gäst Andy Parker (London) •?Krister Gråhn (Mänttä) och Jarno Vesala (Nokia) med ett gemensamt verk •?Aulis Harmaala (Helsingfors), som gäster Gil & Moti (Rotterdam) •?Marjatta Holma (Åbo), som gäst Stig Baumgartner (Helsingfors) •. Upplevelsen av att man står inför något intressant och relevant är överraskande och fascinerande med tanke på att både teknik, material och motiv är djupt rotade i bildkonstens mest kanoniserande traditioner. ?FNB ”Happy” mest spelad i fjol Den amerikanska artisten Pharrell Williams låt Happy spelades över 9?000 gånger i de kommersiella radiokanalerna i Finland i fjol. Den spelades över 7?500 gånger.?FNB pÅ rUNsALA. Johanna Bruun Läs iNtErvjUN MEd HEiKKi MAriLA i vÅr KONstBLOGG pÅ ÅU.Fi > BLOGGAr > KONstBLOGGEN Eurovisionen ordnas i Stockholm Det blir Stockholm som arrangerar Eurovisionen nästa år, skriver SVT. Tävlingen hålls då för andra gången i Globen. Erkka Nissinens videoverk motsätter sig förväntningarna på ett konstverk men genom ett konventionellt grepp. Ett Av utställningens mest substantiella verk är ändå det israeliska konstnärsparet Gil och Motis videoverk och installationer. Trots att Gil och Moti är ett homosexuellt konstnärspar bemöts de med en human nyfikenhet och respekt. FOtO: jOHANNA BrUUN UrvAttNAd irONi. Byggnadsställningarna och verket som helhet inger ett medvetet ofärdigt och nästan hafsigt intryck. Marila har hittat en egen nisch. De storskaliga färggranna målningarna i den delvis retrospektiva utställningen ”Blommor och djävlar” skapar en visuell klarhet och rytm som är behaglig att ta sig igenom. FOtO: jOHANNA BrUUN KONstEN är LivEt. Det faktum att han arbetat som relativt okänd konstnär i nästan tjugo år innan han slog igenom kan ha varit gynnsamt för utvecklingen. FOtO: FrANs riNNE. ANdrA vErK som tål att nämnas är den Åbobaserade konstnärgruppen Ana Breus absurda installation ”Stjärnport” där pruttljud är det avgörande elementet. En utställning är alltid begränsad i tid och rum och upplevelsen av de enskilda verken, eller rösterna och den personliga kemin, som en del av en större helhet är avgörande för en bra utställning eller en bra fest. Verket utmanar eller proklamerar ändå ingenting högljutt utan påverkar betraktaren emotionellt och fysiskt. •?till 6.9. Redan innan Sveriges bidrag Heroes, som framfördes av Måns Zelmerlöw, segrade i Wien i Österrike kontaktades flera svenska städer. ”Happy” spelades sist i showen. Gil och Moti, som är ett par också privat och bor i Rotterdam, separerar inte livet och konsten. Pharrell gästade också Ruisrock i helgen. Trea på listan var Nopsajalkas låt Lupaan olla. De är avväpnande goda lyssnare och ställer naiva men för dialogen användbara frågor. Verket ”Blommor XXIX” 2010, av Heikki Marila. Utställningsbesökarens pinsamma handfallenhet inför en så ”låg” humorform i ett av finkonstens rum, är värd att uppleva. Vikten av att tala om laddade, personliga och komplicerade ämnen ansikte mot ansikte, i en värld där anonymitet och den hetlevrade, irrationella virtuella dialogen tar över, blir uppenbar. Brutalismen och övergången från föreställande till abstrakt eller vice versa är genomgående drag i Marilas konst. Senast som Globen stod värd för Eurovisionen var år 2000 efter att Charlotte Nilsson året innan hade vunnit med sången Take Me to Your Heaven. På onsdagen blev det klart att det är Sveriges huvudstad som står värd för Eurovision Song Contest 2016 och att det är SVT som ansvarar för arrangemangen. Om man vill tolka detta, kan ställningarna och den oslipade fasaden ses som en symbol för den moderna, ständigt växande västerländska civilisationen
– Åsa Lindberg tränade mig ett par år i spjut. – Jag hoppas att jag en dag får delta i OS. Omöjligt är det förvisso inte om utvecklingen fortsätter som nu. – Jag spelar handboll i Piffens 01-pojkar så vintertid tränar jag mest handboll. Inom en månad, från början av juni till början av juli, har han förbättrat sina rekord i alla kastgrenar, för det mesta med flera meter. DeT FInns en enkel och ganska naturlig förklaring till att Martin valde och har blivit så bra i just kastgrenar. – Jag började i Piffens friidrott när jag var sju år. – Mitt bästa tävlingsminne hittills är nog från i fjol i Göteborg när jag deltog första gången. – Diskus är min favoritgren och mest borde jag bättra på i kula, säger Martin. I världsungdomsspelen i Göteborg deltog han nu för andra gången. ÅU SPORT TORSDAG 9 JULI 2015 12 FRIIDROTT. – Tävlingsutbudet är stort men jag försöker välja såna tävlingar som jag har mest nytta av, hellre en med diskus och spjut än en med bara kula. Den häR säsOngen får han ännu tävla i P13. Nu har Eva Juslin hjälpt mig med träningen i slägga och Maria Lindholm i diskus. Han heter Martin Jahnsson. Diskus är favoitgrenen och där hör Martin Jahnsson till landseliten i P13. I år misslyckades jag i kulan och blev bara femtonde över en meter under personbästa. Trots sina endast 13 år har Martin redan hunnit tävla också utomlands. Martin Jahnsson •?Född: 13.1.2002 •?bor: I Pargas •?Familj: Mamma, pappa, syster, bror •?skola: Börjar i Sarlinska högstadiet •?hobby: Friidrott (kastgrenar), handboll •?Klubb: Pargas IF •?Personbästa: Diskus 37,95, spjut 43,82, slägga 34,13, kula 10,35 •?mål: Att få tävla i OS. Så trots att det var vackert i år och mest regnade i fjol så blev helhetsintrycket bättre då. Kulrekordet är nu 10,35 med 3 kilos kula. FOTO: gÖsse sTORFORs » »Pargas IF:s unga lovande kastare Martin Jahnsson hoppas att en dag få tävla i OS. Han är 13 år gammal, född och bosatt i Pargas, Han tävlar i friidrottens samtliga kastgrenar. I diskus (0,75 kilo) hör han till landseliten i klassen med 37,95. Han kastar långt och siktar högt. Släggan har flugit 34,13 och nya spjutrekordet kom senaste veckoslut i Göteborg där han tog brons i världsungdomsspelen med 43,82. Gösse Storfors Piffenlöfte siktar högt och kastar långt FavORITgRen. Men han är ingen vanlig 13-åring. Då blev jag trea i kula och satte nytt personbästa. Det ligger förstås massor av träning bakom men också en hel del talang. Nu tränar jag dagligen sommartid, oftast ensam, det är så få som håller på med friidrott och kastgrenar nuförtiden. Mamma tyckte att jag kastade så bra att hon anmälde mig. Och när man frågar vad han väntar sig i framtiden kommer svaret utan tvekan. I Den gRenen har han nytta av både att han kan skjuta hårt och att han är vänsterhänt, vilket inte har någon större betydelse i friidrottens kastgrenar. Eftersom kastgrenar förutom styrka kräver massor av teknik har han ändå fått hjälp på vägen, mest inom den egna föreningen. sOmmaRTID blIR det tävlingar i medeltal en gång i veckan. Under inomhussäsongen blir det rätt sparsamt med friidrott för då har han annat att tänka, förutom skolan givetvis. Det var en upplevelse att vara med i en tävling med över 3 000 deltagare. Men jag vet att det blir hårt att komma så långt
I Hongkong sjönk aktiekurserna med 4,74 procent på några minuter efter att börsen öppnades. EFTER plENUM höll Pietikäinen inte tillbaka orden utan undrade varför Tsipras inte presenterade några konkreta planer. – Grekernas tålamod är slut, sade Tsipras. FNB Företag avbryter aktiehandel i Kina » »Den asiatiska marknaden är i fritt fall. ÅU EKONOMI NYHETER 13 TORSDAG 9 JULI 2015 ÅBO. Över två promille åkte fast Greklands premiärminister Alexis Tsipras stegade självsäkert fram inför Europaparlamentet i Strasbourg på onsdagen men presenterade inga detaljerade förslag på hur landets ekonomi ska förbättras. Alkometern visade 0,00 mg/l, men mopedisten misstänks för att ha kört under påverkan av drogande läkemedel. Körde stulen moped drogad KIMITO. Affärsmannen Leonard Palmroth dömdes av hovrätten till tre års och fyra månaders fängelse för utpressning. lEhTIKUvA Kurserna sjönk när börserna i Asien öppnades i morse. Landet förväntades lägga fram ett detaljerat löfte om åtstramningar som landet skulle binda sig till för att få ett nytt lån. I Tokyo föll aktiekurserna med 1,52 procent på morgonen. – För var dag som går då vi enbart håller på med politisk skuggboxning ökar priset som det grekiska folket betalar. Uppgången på de kinesiska börserna började i slutet av fjolåret trots att landets ekonomiska tillväxt har avtagit och nu är långsammare än på tjugo år. På Ahtela i Sagu ordnas läger av olika slag för ungdomar. Enligt analytikerna börjar turbulensen på den kinesiska börsmarknaden sprida sig till andra finansmarknader. Börsrallyt började när den kinesiska centralbanken sänkte räntorna i november. NERÅT. Då hade kurserna stigit med 150 procent på tolv månader. Enligt SFP:s Nils Torvalds verkade det fortfarande som om Grekland inte insett hur allvarlig situationen är. FNB Hovrätten förlängde straff i bedrägerihärva SAGU. Brottsrubriceringen ändrades från grovt bedrägeri till grov utpressning, och hans straff förlängdes med två månader. KylIGT. Ungdomscentret Ahtela i Sagu fick förra året 250 000 euro av det statliga spelbolaget Veikkaus. Ronni Leif Grönfors dömdes till tre års fängelse. SAMTIdIGT STRAMAS repet åt kring Grekland. Över tio personer har dömts i brottshärvan. ÖvER 500 BÖRSBOlAG meddelade i dag att de stoppat aktiehandeln på Shanghaioch Shenzhen-börserna. Han blåste resultatet 2,15 promille i alkometern och det överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Mannen körde i Björneborg mot Lillraumo och polisen stötte på honom på Ojurintie. Mannen har inte mopedkörkort. I KINA BEFARAR man att börsraset ska leda till oroligheter och strypa den ekonomiska tillväxten. Torvalds ansåg det också vara oroväckande att Tsipras inom sitt tre timmar långa besök gav motstridig information om tidtabellen för planen. Den lovar mer pengar till statens placeringsbolag. Kinas centralbank meddelade i dag att den försöker stabilisera börsmarknaden och förhindra en finanskris. På tisdagskvällen körde en 1988-född man en stulen moped under påverkan av drogande läkemedel. Några av straffen i vad som kallats för Finlands största ockerhärva har förlängts av Åbo hovrätt. Grekerna har drabbats av hårda nedskärningar under de senaste fem åren, påpekade Tsipras. De finländska europarlamentarikerna Sirpa Pietikäinen (Saml), Liisa Jaakonsaari (SDP) och Nils Torvalds (SFP) var besvikna på det intetsägande uppträdandet. Hans straff förlängdes med fyra månader. Greklands förhållande till resten av Europa är lite knaggligt för tillfället.. Med den summan är de den överlägset största enskilda stödtagaren inom ungdomsarbete i Egentliga Finland. Mannen har nu temporärt körförbud. Tjugo före tre på tisdag togs en 1968-född man fast för att köra bil berusad. Ännu under förmiddagen lovade Tsipras en detaljerad plan inom tre dagars tid. Mannen försökte sen fly från polisen, men hann bara några hundra meter innan han föll av mopeden i en park. Ahtela fick 250 000 euro av Veikkaus BJÖRNEBORG. – De politiska följderna kan vara stora om osäkerheten gentemot euron ökar. Shanghai Composite-indexet som följer rörelserna på Shanghaibörsen sjönk med nästan 7 procent, och Shenzhes Composite-indexet sjönk med fyra procent. Kurserna sjönk i Asien på onsdagsmorgonen. På eftermiddagen talade han redan om den följande dagen, det vill säga torsdag. Hon undrade hur den grekiska premiärministern över huvudtaget hade tid för sitt uppträdande då han borde förbereda ett förslag på de olika ekonomiska åtstramningarna. – Jag tror att ungdomscentrena som är stödda av Veikkaus vinstmedels roll inom det finländska ungdomsarbetet kan växa ännu mer i framtiden, säger Immo Parviainen från Undervisningsoch kulturministeriet. FNB Tsipras vädjade till EU att lätta på lånebördan » »Finländska EU-parlamentariker besvikna på premiärministerns uppträdande. Rättten uppgav att han genom våldshot hade tvingat ett offer att låna pengar för att betala en felaktig skuld. Aktiekurserna i Kina har sjunkit med cirka 30 procent på tre veckor trots att stabiliseringsåtgärder vidtagits. Shanghaibörsens index var på sin högsta nivå den 12 juni. OcKSÅ lIISA Jaakonsaari var besviken över att Tsipras inte hade något noggrannare budskap utan upprepade samma fraser som förut. Enligt nyhetsbyrån Bloomberg innebär detta att avbrottet gäller över 40 procent av företagen på Kinas två viktigaste börser. lEhTIKUvA. Många överklagade till hovrätten men domstolen ändrade endast de två huvudgärningsmännens domar. Tsipras vädjade till parlamentarikerna för att lätta på Greklands skulder. Under förra året delade Undervisningsoch kulturministeriet ut 53 miljoner euro av Veikkaus vinstmedel till stöd för ungdomsarbete runtom i landet. I helgen förbjöd Kina nya börsintroduktioner tills vidare, och de största kinesiska mäklarna förband sig att köpa aktier för åtminstone 17 miljarder euro. Jaakonsaari menar att trovärdigheten för hela eurozonen ligger på spel. Det ekonomiska stödet som Grekland har fått har inte nått ut till det grekiska folket utan har i stället gått till de europeiska och grekiska bankerna. Han klarade sig oskadd. Tomt prat är inte ett tecken på politiskt ansvarstagande, sade Pietikäinen
Microsoft betalade cirka 5,4 miljarder euro till Nokia för bolaget. Försvaret och åklagaren har varit av olika åsikter om det är rimligt att hålla Aarnio i häktet. Microsoft avslutar största delen av sin verksamhet i Finland. En av Ehrnrooths söner bekräftar dödsfallet för FNB. Tidningen skrev då att centret finns i Nyland, men bolaget ville inte ge mer specifik information om var. För tillfället sysselsätter Microsoft 3 500 personer i Finland. skär Ner. ?FNB esBO. •?Juni 2015: Stephen Elop lämnar Microsoft. 2?300 av totalt 3?500 jobb står på spel i Finland. Rätten behandlade den häktades överklagan på onsdagen och fattar ett beslut senast på fredag. Den startades med pompa och ståt för första gången 1962. Åklagaren yrkar på 13 års fängelsestraff för bland annat grovt narkotikabrott. Finlands första kärnreaktor har stängts Reaktorn var på sin tid Finlands första kärnreaktor. Aarnio har varit häktad sedan november 2013. Nokias vd Stephen Elop avgår samtidigt som vd och går över till Microsoft där han har jobbat tidigare. FNB .. Köpet uppgjordes hösten 2013. – Driftskostnaderna är för stora i jämförelse med hur mycket reaktorn används, säger VTT:s specialforskare Markus Airila. Det uppger bolaget i ett pressmeddelande. Verksamheten i Salo läggs ned och en del jobb flyttas till Esbo och Tammerfors. Mängden bränsle reaktorn använt är en tusendel av vad ett kärnkraftverk skulle använda. Teknologiska forskningscentralen VTT har stängt sin kärnreaktor Fir 1. Reaktorn finns i Otnäs i Esbo. •?Juli 2014: Microsoft meddelar att de skär ner 18?000 jobb under ett år. Det framkommer i ett pressmeddelande från statsrådet. I september i fjol skrev Kauppalehti att Microsoft grundat ett stort datacenter i södra Finland. Regeringen förbereder sig på att lägga fram en tilläggsbudget för riksdagen i september på grund av Microsofts uppsägningar. VTT ska ansöka om tillstånd av statsrådet att riva reaktorn. Fir 1 har använts för utbildning, forskning, produktion av isotoper och strålbehandling. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 9 JULI 2015 14 IT-jätten Microsoft avskedar upp till 2 300 personer under de kommande månaderna i Finland. Ehrnrooth satt också i Nordeas föregångare, Meritas och Merita Nordbankens, styrelser på 1990-talet. Globalt skär bolaget ned 7 800 jobb, främst inom telefonverksamheten och annan anslutande verksamhet. NäriNgsmiNister Olli Rehn (C) önskar att nyheterna om uppsägningarna stärker Microsofts känsla av samhälleligt ansvar och uppmuntrar bolaget att investera i ett datacenter i Finland. Under ett presstillfälle som regeringen höll på onsdagskvällen sade Rehn att bolaget tidigare lovat överväga en ny investering i Finland. Dessutom meddelade bolaget att det gör en nedskrivning på 7,6 miljarder dollar, det vill säga 6,9 miljarder euro, på Nokias mobiltelefonsenhet som Microsoft köpte i fjol. •?Juli 2015: Microsoft meddelar om omfattande nedskärningar. FNB Microsoft skär ned upp till 2 300 jobb i Finland » »Mobiltelefonverksamheten den som drabbas värst. Hovrätten beslutar senare i veckan om det ännu är befogat att hålla före detta chefen för Helsingfors narkotikapolis Jari Aarnio häktad. Bergsrådet och finansmannen Casimir Ehrnrooth har Bergsrådet Casimir Ehrnrooth har dött dött av en plötslig sjukdomsattack. •?November 2014: Bolaget lanserar två nya Lumia-telefoner som inte längre marknadsförs med namnet Nokia. FNB Beslut om Aarnios häktning senast på fredag heLsiNgFOrs. Majoriteten av dem jobbar inom mobiltelefonverksamheten. Staten lovar att stöda de uppsagda med att hitta ny sysselsättning och särskilt området kring Salo. Ehrnrooth arbetade också som överdirektör för Kymmene under åren 1986 till 1991. Av dem är 12?500 före detta Nokia-anställda. heLsiNgFOrs. Fir 1 är en liten reaktor av bassängtyp. Reaktorn stoppades för sista gången tisdagen den 30 juni. VTT säger att det inte längre är lönsamt att ha reaktorn i bruk. NedskärNiNgarNa är en del av ett större globalt åtstramningsprogram som offentliggjordes på onsdagen. Han blev 84 år. LehtikUva Microsoft i Finland •?september 2013: Microsoft meddelar att de köper Nokias mobiltelefonverksamhet för över 5 miljarder euro. Under sin karriär var han bland annat styrelseordförande för Nokia och skogsbolaget Kymmene
– Det här boendet är inte för alla. Ibland hyr Jeremy Mast ut övervåningen i sitt hus till turister i Åbo. De är också med i couchsurfing, en sajt som erbjuder resenärer gratis husrum hemma hos främlingar. Vår första gäst var nyfiken och uppskattade boendet väldigt mycket. För Jeremy och Emmi är det inte bara en ekonomisk vinst att ta emot betalande gäster i hemmet. 179 €/ pers i B2P-hytt. Sammanlagt ordnas sex sådana kurser i Finland, varav tre av Åbo Universitet i Åbo. som pÅ landet. Innan gästerna duschar måste värdparet värma upp vattnet först. 96 studerande från runtom i världen kommer till Åbo i sommar för att studera finska. Det är billigare och för det mesta personligare jämfört med att ta in på hotell. – Jag gillar att berätta om Finland och deras jobb blir att underhålla dig med sin historia, sitt liv och sina resor. Flest studerande kommer från Ryssland, Tyskland, Polen, Estland, Ungern och Tjeckien. Men sedan hade vi ett äldre amerikanskt par här som nog inte riktigt hade förstått vad det handlade om. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Det blir allt mer populärt att hyra någons annans hem på semestern. I år hålls även en kurs i Finlands historia. Sedan starten 2008 har sajten Airbnb växt lavinartat. GästFritt. säger Jeremy. Hittills Har paret haft tre gäster via Airbnb, samtliga från USA. Paret har ofta vänner på besök som övernattar på husets övervåning. I morgon: Saima, Saimi. Det är allt från ett rum i en herrgård till egna stugor och lägenheter inne i centrum. På Airbnb marknadsför paret boendet som ”en riktig finsk stuga mitt i stan”. – Men nu ligger vi lite lågt, vi har haft mycket att göra och så vet vi inte vad som händer med huset i höst, kanske ska det rivas, säger han. Kurserna ordnas från 14–31.7 och de finns till för folk som studerar finska, på alla nivåer. Men ofta sover vänner och främlingar över här gratis. Bara i Åboregionen finns en dag i juli 150 olika boenden anmälda. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 9 JULI 2015 18 4.18 22.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.18, ner 22.52, i morgon upp 4.20, ner 22.51. Jeremy Mast bor i en före detta järnvägsarbetarbostad i Norrstan i Åbo. Det bästa scenariot är när någon bara glider in, man får en stor kram och sedan sätter vi oss ned vid köksbordet och pratar, som med en god vän man inte sett på ett tag, säger Jeremy Mast. De hjälper också till med ekonomiskt stöd åt de som deltar. Namnsdagar i dag: Nanna, Nanny, Jasmin, Ilta. Det är inte lyxigt, det är mer tillbaka till rötterna. Han syftar på den planerade expansionen av området kring Logomo, Fabriikki. Lägenheten har vedspis, utedass och en stor bastu på gården. Det viktigaste med kurserna är att deltagarna ska utveckla sin muntliga förmåga. Bättre sent än aldrig: Tummen upp och tack till Vidar som gladde oss på Folkhälsans grupphem med jordgubbar till midsommaren. Organisationen CIMO är med och ordnar kurserna. De hade bokat tre nätter men stannade bara en. ÅBo. Hunden är här på besök. Monika Steczkó Populärt att semestra i andras hem » »Trenden att hyra boende privat på semestern via Airbnb växer sig allt starkare. Man kan studera det finska språket på 90 universitet i 30 länder. I alla kurser tas också den finska kulturen och litteraturen upp. En av dem som hakat på den nya trenden är Jeremy Mast, som bor med sin flickvän Emmi i en före detta järnvägsarbetarbostad i Norrstan i Åbo. Mest utbrett är det i Ryssland och Tyskland. – Våra vänner sa att ni har ju gäster jämt, varför inte anmäla er till Airbnb så kan ni tjäna lite pengar samtidigt. Utlänningar läser finska i Åbo forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Flyg-Båt paket till Stockholm fr
Man kan välja mellan att springa eller gå. Pastorn AnnaLiisa Varhiala medverkar. Frågesporten handlar om allt mellan himmel och jord och äger rum varje torsdag klockan 17. Handarbete och frågesport i Domcafé Åbo. På lördagar klockan 10 kan man fara på länk med start vid Domcafé. Skicka dina bäSta Sommarbilder till ÅU och adreSSen dags@fabsy.fi Sommarbilderna haglar in – i dag djur, fåglar och Dalsbruksmystik SJUkdom. Caféet är öppet mellan 11– 16 på vardagar och 11–15 på helger. Området kommer också att vara större i år. Varje tisdag klockan 14 samlas handarbetsgruppen ”Puikkoset”. Efter länken dricker man kaffe och diskuterar i caféet. Fnb Nya svenska rön: Psoriasis kan läkas Åbo. Biljettförsäljningen och ingången är i år vid teaterbron på Västra Strandgatan. Pengarna för kaffet i Domcafé går till Finska Missionssällskapets arbete för barn i utvecklingsländer. Under flera år har Guy Nordström försökt fota näktergalen. – Psoriasis är en komplex sjukdom, men i bästa fall kan man förutspå om det blir en svår eller mild variant. Årets festival pågår från 28.7–1.8. Psoriasis är inte alltid kronisk, visar en ny studie gjord vid Karolinska institutet där man har följt 750 patienter under 15 års tid. Psoriasis är antagligen många olika typer av sjukdomar, och vi försöker nu reda ut de olika varianterna, säger Mona Ståhle till TT. DBTL satsar på gatumat. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 9 JULI 2015 I Dalsbruk måste man fundera noggrant över i vilkendera handel man köper medicin och i vilkendera gift, hälsar Leo Lindstedt som tagit bilden. Varje vecka ordnas det frågesport, handarbete och lördagsjogging. Det erbjuds på årets upplaga av Åbofestivalen Down by the Laituri. Nio olika restauranger kommer att öppna tillfälligt på DBTL och servera gatumat till festivalbesökarna. I vart tionde fall läktes sjukdomen av sig själv. – Förhoppningsvis kan vi lära oss vilka fall dessa är. Annan kunskap vi hoppas på är att kunna förutspå till exempel vilka som får ont i lederna av sin psoriasis, så att man tidigt kan sätta in behandling, säger professor Mona Ståhle till TV4 Nyheterna. Svart-vit flugsnappare-honan har fångat en fjäril som hon ska mata ungarna med”, hälsar han. På sommaren erbjuder Domcafé i Domkyrkan mycket utöver kaffe och tilltugg. ”En dag i maj i år lyckades det äntligen. De preliminära resultaten av data presenteras på en stor internationell konferens i Stockholm som startade på onsdagen. Dom är goda vänner och Tilda går lös på gården hemma på Lilltervo på sommaren. ”Atte Sundqvist är 10 år och Tildaponnyn 13 år. Det är en stor lycka att ha en stor vän”, hälsar Sabina Sundqvist som skickade in bilderna. En ponton kommer att sänkas ner i Aura å och förvandlas till en strandbar. Gatumat, snabbdejtning och linbana
23.45 SVT: Lärandets idéhistoria 0.15 SVT: Nyheter. 14.00 Cirkus Maximum 2013. 18.03 Vegas sommarpratare: Calle Hård. Regi: Antoine Fuqua. 7.30 Regionala nyheter. 19.05 Simpsonit. 10.05 och 18.03. I Indien skulle farmor tillhört den högsta kasten. 10.00 Pretty little liars. 9.30 How I met your mother. 16.00 Min sanning. 3.35 Gomorron Sverige sammandrag. 13.00 Villi Pohjola. 22.00 Mordet. 1.15 Saltön. Del 3 av 8. 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Hjärtevänner (R) 11.30 Gårdshuset på Strömsö (R) 12.00 Drömturen (R) 13.00 Uppdrag granskning sommar 14.00 Bör de gifta sig. 12.00 Remontilla rahoiksi. Gruppspel. 13.03 Sommar i Svenskfin land. 21.00 Lyxfällan. sub 6.00 Voittostudio. 0.15 Boss. 6.45 Tour de France Today. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Olo ei ainakaan helpotu, kun Finn ilmoittaa tietävänsä Valin mysteerimiehestä. Ernst tar sig an Nymansgården på Björkskogsnäs och det blir ett rum med många funktioner. 1.25 Miesten juttuja. 19.40 Sve rigebilden. 14.00 Tour de France Today. 20.00 Kniven mot strupen. Ändå är det farmoderns somrar i 60-talets Ekenäs skärgård som ter sig mer exotiska. Vem klämtar klockan för. 0.00 Tour de France Today. 12.01 Yle nyheter. 8.00 Astral TV. 23.10 Örtskolan. 4.05–4.50 NCIS: Los Angeles. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. 17.30 Upeat skandikodit. Brasilia. 20.00 Aku ja 7 ihmettä Del 5. 11.00 The real housewives of Miami. Mukiloitu Milhouse. Även 10/7, 12/7 och i natt. 21.00 Arrow. I rollerna: Steven Seagal, Tommy Lee Jones. 14.00 Yle nyheter. Kasper Nielsen möter Mads Emil Møller och hans sam ling av 400 par sportskodon. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 22.50 Training day Amerikansk action från 2001. 17.35 Valpfeber. 17.00 Yle Nyhe ter med väder. Arvonta on suoritettu Poliisihallituk sen hyväksymällä arvontaj ärjestelmällä. Även 11/7. 2.30 Cykel. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.20 70’s show. 4.00–6.00 Nyheter. 3.25 Numbers. sVt WoRld 12.00 Gårdshuset på Strömsö. 15.00 Uppdrag granskning som mar. 20.30 Kvartersdoktorn (R) Svensk dokumentär serie från 2010. 1.50–6.50 Nyhetsfönstret. U19 EM. 14.03 Radiohuset. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ingen riktig våldtäkt. 7.35 God morgon Svenskfinland. 15.00 Valpkullen (R) 15.30 Folkrace prinsessorna (R) 16.00 Arkitekturens pärlor (R) 16.10 Bombay Beach (R) 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.55 Någonstans i Sverige (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Det söta livet 19.40 Sverigebilden (R) Reportageserie. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 16.55 Trädgårds drömmar (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 1.10 Nyhetsfönstret. 8.15 Phoenixin eläinpoliisit. 19.00 Naapurittuloslähetys. 2.10 Uppdrag granskning sommar. 19.30 Entourage. U19 EM. Även 11/7 och 12/7. I rollerna: Denzel Washington, Ethan Hawke. 21.45 Fotboll: Grekland–Österrike. 1.25 How to make it in America. 17.00 Rapport. 8.30 Regionala nyheter. Deltävling. 22.40 Vid läger elden. 20.58 Keno Del 190 av 274. 15.00 Ameri kan ykkösperhe. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret 23.15 1864, forts (R) 0.25 Brottskod: Försvunnen. 5.30–7.00 Fotboll: Ukraina–Frankrike. Sunshine. 19.15 Aftonandakt. 0.25 CarlEinar Häckner: Vägen. 16.00 Suomen surkein kuski. Uni versiaden. 12.50 Remontilla rahoiksi. Vulkanut brott, jordbävningar och orkaner hotar varje år hundratals miljoner människors liv. 19.30 Kiosken Kiosken åker runt i Finland och letar fram 1 000 nyhe ter på vägen – ange din bys Brita och Bengan. 21.00 Kvartersdoktorn. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili 0.25 Salaisuuksia ja valheita. Vegas sommarpratare: Calle Hård Calle HÅrd. 19.45 Selambs. Programledare: André Pops. 1.00 Mr. 8.00 Nanny. 19.30 Naturväktarna. 18.00 Ruotsin maa jussille morsian. 18.25 Fåret Shaun. 23.15 Cirkusseglarna. I Calle Hårds sommarprat bjuds det också på något så unikt som ett referat av sommarpratarens egen kranskärlsoperation. 13.00 Yle nyheter. 18.15 Kimklubben. 20.30 Två på tur 21.10 En kväll med Anne och Hannah (R) 21.50 Bildbrev från hela världen 22.00 Dok: Kraftlös (R) Den 28åriga elektrikern Loha Singh är hemma i Kanpur, Indien känd för sin skicklighet i att stjäla el. 17.00 Suhdekoukerot. 17.10 Fokus på Ringo Starr. 4.20 Dallas. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 23.10 Så 60tal. Yle Radio Vega toRsdag 9.7 kl. 0.35 30 Rock. 10.05 Vegas sommarpratare: Calle Hård. 2.40–3.40 Tappavat suhteet. 2.25–4.45 Ennustaja TV. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 1.50 Tough love. 18.00 Vanderpump rules. Margeen me luotam me. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Kroppens husdjur (R) 14.00 Sápmi sessions 14.30 Cirkus Maximum 2013 (R) 15.30 Gör inte detta hemma (R) 16.00 Stopptid deluxe 16.30 Vid lägerelden 17.00 Rapport 17.05 Valpfeber (R) 17.35 Världens bästa veterinär (R) 18.25 Kalla krigets fordon (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Jättebläckfisken (R) 20.00 Vem vet mest. Etapp 6: Abbeville – Le Havre. 13.00 Navy CIS. 1.25–6.00 Astral TV. 23.05 Radio Aallon Hel sinkipäivän kesä konsertti 23.35 Vägskäl 0.25 Blue bloods. Tour de France. 10.05 Lemmen viemää. På Yle aRenan fRån kl. Etapp 6: Abbeville – Le Havre. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Tangofestivalen 2015: drottning finalen 23.05 Yle nyheter 23.10 Bron (R) 0.10 Bron. 9.05–10.00 Villi Po hjola. 21.00 Under belägring Amerikansk action från 1992. Tour de France. 17.00 The real housewives of Miami. 11.30 SVT: Hjärtevänner 12.00 SVT: Gårdshuset på Strömsö 12.30 SVT: Drömturen 13.30 SVT: Kobra 14.00 SVT: Cirkus Maximum 2013 15.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 15.40 Dubbelliv (R) 15.55 Clay Kids 16.07 Gazoon 16.10 Generation XL (R) 16.40 Trädgårdstisdag 17.10 Fråga kultur eliten 17.55 TVnytt 18.00 Barnprogram 19.00 Mat med bröderna Price (R) 19.30 TVnytt 19.45 Flator 20.00 Ett liv utan...: pengar Familjen Preilev skall pröva på att leva helt utan pengar. 0.05 Nanny. 22.50 House. RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 9 JULI 2015 20 I MORGON: Havets paradoxer i Korpoström. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 15.30 Ben ja Kate. 4.00 Klippans karaokecup. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 14.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 7.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 syskonbädd. 2.55 Battle creek. 17.00 Remontilla rahoiksi. 18.45 Goldbergit. 9.10 Andrum. 3.05 Sportnytt. 15.40 Tappavat suh teet. 7.45 Simning. 2.05 Mordet. Amerikkalainen komediasarja. (R) Svensk frågesport från 2013. I rollerna: Johannes Silberschneider, Barbara Romaner. 21.00 Vetenskap: Vår andra hjär na. sVErigEs TV4 6.25 Existens 6.55 Yles morgontv 9.30 Tillfälliga hjältar 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Regionala nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Vera – zigenerskan 14.20 Pappa var inte rädd (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Astudion 16.20 Förbrukar inspektörerna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Tillfälliga hjältar (R) Då dimman lättar. 14.50 Hulluna sinuun. 19.45 Selambs (R) Svensk dramaserie från 1979. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale 10.10 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Suomen kaunein piha 14.30 Isän tyttö 14.55 Täydellinen kesä 15.25 Jamie Oliverin säästöateriat 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Viiltävä vatsakipu. 12.45 Väder och sjörapport. 1.20 Hävyt tömät. 13.55 70’s show. 17.05 Magnus och Petski. 7.00 och 30 dagaR efteR sändning. Expert: Kajsa Bergqvist. Diamond League. 15.00 Yle ny heter. 20.30 Nyheter. 17.55 70’s show. 20.00 Hans grillsommar. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 20.00 Batman. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2013. 19.00 Svens ka Hollywoodfruar. 22.00 Yle Nyheter med vä der och sjörapport. Brasiliassa motorisesti lahjaton Aku yrittää roikkua mukana jalkapallon, samban ja riip puliitiimen kahvoissa. 17.25 Hulluna sinuun. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 3.10– 5.10 Astral TV. 23.40 Gold bergit. Även 11/7. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 1864. 23.45 Lärandets idéhistoria. I detta avsnitt kockar Hans och MeriTuuli med Edis Tatli och Makwan Amirkhani. 21.00 Friidrott Direkt. 22.00 Friidrott. 16.00 Project runway. 23.45 sVT: Lärandets idéhistoria. 4.30 Valpkullen. Mattemat är grönsaker och fisk. 21.00 Ensitreffit alttarilla USA. 12.30 Drömturen. 23.15 Escoffier – kockarnas kung. 0.15–0.45 Nyheter. Dag 5. 18.20 70’s show. 21.05 Café Continental. 10.00 Friidrott. Näyttävä lopetus. Yle teema 16.50 Vetenskap: Det överviktiga USA. Allting började från ett par bas ketskor och Michael Jordan. 21.00 Syskonbädd (R) 21.25 Myskobantu (R) 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2013. Del 4 av 10. 8.15 God morgon Svenskfinland. 1.00 Watts. 20.00 Rillit huurussa. 0.15–16.55 Teematieto. 18.00 Yle ny heter. (R) 11.00 Summern 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 Ut i naturen: Rävvisslan 14.30 Soffsurfarna: Det vackra Rumänien (R) 15.00 Sisugänget 15.30 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Orientering Toppligan. 15.30 Kardashianit. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 21.00 Velipuo let. Kreditkort har tagits bort. 23.00 Battle creek. 0.00 A perfect getaway. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.45 mahler och Freud. 15.15 Cykel. 19.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 5.00 Cirkusseglarna. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2015. Del 5 av 11. 21.03 Sportradi on. 16.35 Suhdekoukerot. U19 EM. 18.00 Myytinmurtajat. Programledare: Rick ard Olsson. 20.30 Simpsonit. 21.55 Trion från Belleville. Universiaden. 9.16 God morgon Svensk finland. Universiaden. 3.10 Pantertanter och krutgubbar: Mode. 18.45 LeMond on Tour. Från 2/4. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Illan Keno arvonnan tulokset. 18.05 Sagor från zoo. 4.00 Friidrott. 0.50 Äkta människor. 2.15 Eloonjääneet. 20.30 Nyheter 21.00 Bil och båttokig 21.30 Niklas mat 22.00 Friidrott Direkt. 21.00 Friidrott. 21.55 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 5.30–6.00 Lärandets idéhistoria. 10.00– 11.00 Vaimot vaihtoon USA. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. 18.30 Vem vet mest. 13.30 Kobra. Yle-BIldTJÄNST. 16.14 Radiohuset. 19.15 Sportnytt. 9.35 God morgon Svenskfinland. Del 3 av 7. 6.06 Mor gonmusik. 19.00 Fotboll: Ukraina– Frankrike. 17.00 Lemmen viemää. 21.00 Tangofestivalen 2015: drottning finalen. Repris från 2012. 23.00 Kardashianit. 20.30 Besatt av: Sportskor. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.20 Färjan 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 MasterChef Australien all stars 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Switched at birth 16.45 Roliga djurvideor 16.50 Farmen 17.20 Finska tullen 17.50 Roliga hemvideor 17.55 Criss Angel: Believe 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Villa & Utedass 20.00 Hans grillsommar Del 5 av 8. Gruppspel. Del 10 av 22. 18.00 Kontroll av konst verk. 6.54 Andrum. 3.40 How I met your mother. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.00 Project run way. 19.00 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2013. 12.10 Sommarberättelsen: Kometen kommer. 19.00 Nyheter. 13.15 Lääkä rit. 21.30 Niklas mat. Val tuskailee, pitäisikö hänen mennä HIVtestiin. 1.25 King and Maxwell. 20.00 Trädgårds drömmar (R) Päivi Maanavilja målar blom morna i sin stugträdgård. 7.10 God morgon Svenskfinland. Journalisten och författaren Calle Hård tar oss med på äventyr i södra Indien, där den i Umeåbosatta “Karisgiban” tillbringar sina vintrar. Flottans största slagskepp kapas av en ter roristgrupp som är ute efter skeppets kärnvapenrobotar. 15.15 Goldbergit. Gruppspel. 15.00 LeMond on Tour. 14.50 Pilanpäiten. 0.00–0.55 Pukumiehet. 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Mahler och Freud Tyskösterikisk långfilm från 2010. 22.00 1864 Dansk dramaserie från 2014. 8.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Yle nyheter. 12.00 Vanderpump ru les. 9.00 Yle nyheter. 8.45 Simhopp. Universiaden. 19.00 Vetenskap: På trös keln till katastrofen. 14.05 Jamie Oliverin ruoka vallankumous. 23.00 Cucumber 23.45 Banana 0.10 Rapport. 22.15 Konserten: Haapavesi Folk musikfestival. Även 9/7. Grupp spel. 20.05 Hullut häävideot. 20.00 Yle X sommar festivaler: Isac Elliot Den populära popparen lockade fullt med publik till salutorget i Uleåborg på Yle X Pop i maj. 2.20 Outcasts. Lady Mary har fattat sitt beslut och åker till London. 0.25 David Has selhoff Show Ruotsi. 20.00 Aku ja 7 ihmettä. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Noll koll på ungarna. 22.00 Moderni perhe. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar i Frankrike (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.50 House (R) 13.45 Coronation street 14.20–14.45 Coronation street 15.20 Mannen som talar med hundar (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2014. 15.03 Radiohuset. 18.55 Miljonlotteriets pengarna på bordet (R) Svenskt spel från 2013. U19 EM. 3.20 Sverige idag sommar. Universia den. 22.00 Batman – paluu. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.30 Fotboll: Grekland–Österrike. 15.00 Kardashia nit. 18.20 Kimklubben. 22.31 Frendit. Repris från 9/6. 1.55 Nyheter. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 7.50 Suhdekoukerot. Diamond League. Bok malens illvilliga plan går ut på att gripa Batman. 1.20 Konstigt eller vad. 9.30 Regionala nyheter. 19.20 Det söta livet. 14.00 Juni or masterchef Australia. Långdistans