Åbo Underrättelser www.åu.fi 9 juli 2016 130. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 20-> salsadans kl. Åbo sIdan 22 tempen ökar på ruisrock Det kan bli långvarigt spänt i Östersjön, säger Kustflottans nya kommendör Erkki Mikkola. 27. 22 salsashow Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Bli snabbare frisk. I dag ökar temperaturen. lÖrdAG En före detta europeisk stormakt blir i samma kategori som Turkiet och Ukraina, skriver Nils Torvalds i dagens kolumn. välkommen lö 9.7 kl 19-> One Man Revolution Jarno Hiltunen lö 16.7 salsakväll kl 18-20 danslektion kl. KolUMnen sidan 9 ÅU:s Frans Rinne rapporterar om en lugn start på helgens festival. Nummer Årgång 193. HälsoHjälpen 0206100.. Åbo sidan 4 Marinen mer alert än vanligt sidan 3 elomaa värnar om vården Foto: KIM lUnd Friska fläktar för ringvägsturister sidan 11–13 Britterna blir turkar
I dag bor han i Tammerfors Åbos kulturliv verkar vara en av orsakerna till Åbos hipstrighet. Ytterligare objektiva och ovinklade fakta i ämnet är mycket välkomna. Skribenten lovordar också restaurangerna och vinbarerna längs med Aura åstrand. Nyheten i ÅU (7.7.) om att hjortdjuren inte är skyldiga till borrelia-smittan borde ju vara helt irrelevant, om jag inte missat något väsentligt. – Gatumodet är mycket stiligare än i Tammerfors, skriver han. gJorde podden. 6,95 € / per månad norm. Kolla ÅU:s bloggar. Om hjortens blod är det sista fästingen äter före sin död, borde det inte spela någon roll hur mycket borreliabakterier den bär på i det skedet. Poeten och stilguden på vinylomslaget. FNB-artikeln som citerade ny svensk forskning om relationen mellan rådjur och fästingrelaterade sjukdomar kommenteras på webben: Jörgen holMströM: Håller helt med Berndt Löfberg (insändare, 6.6.). – Och förstås Patti Smith, alla hipsters ikon. Jokelin studerade i Åbo i åtta år och under den tiden märkte han att Åbo är mer av en hipsterstad än Helsingfors. ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 9 JULI 2016 2 ”Inte heller blodsockret var riktigt på min sida. ÅU AL: Åbo är Finlands hipsterstad nummer ett Caféliv. Ann-Cathrin Granroth . Jag började visst sakna Åbo, avslutar Jantso Jokelin. – Oops. Brukar du sitta och diskutera hur mörkrostat ditt kaffe är på Café arts uteservering. Men hjortdjuren hjälper tydligen fästingarna att föröka sig, och med större antal fästingar i vår omgivning är risken givetvis större att vi människor blir smittade. Vid sidan om mainstream namn som JVG och Cheek kommer även Icona Pop, Air, Mirel Wagner att uppträda på helgens Ruisrock. Och om man inte fått nog av hipsters kan man dyka ännu närmare kärnan då H2Ö går av stapeln 22 till 23 juli. ÅU-Bild » » Alternativa filmer och ett rikt kulturliv är två av sakerna som gör Åbo till landets hipsterstad, skriver Aamulehti. Och vågar vi tänka tanken: att Granroth nästa gång hittar och tar sig an ett fall i Svenskfinland där skuldrågan är öppen eller åtminstone ifrågasatt. Livet är lokalt, varje dag. – I Åbo far hattklädda mediastuderande och ser europeiska filmer på Kinokopla och snackar kaffets rostningsgrad på Café Arts uteserveringen. På nattklubben Dynamo dansar man till takten av Joy Division, skriver Jokelin i sin kolumn. De nyfödda fästingarna skall ju vara ”rena” har vi fått lära oss. stadens identitet och stämning anser Jokelin härstammar från Åbos förflutna som huvudstad, från tvåspråkigheten och det att Åbo att är en av Finlands vackraste städer. kJell WennströM: Intressant… hur kommer det sig då att man har så mycket borrelia på Åland. toMas BJörkroth: När skall vi människor lära oss att naturen är mer komplex än vi vill se den. Jag inledde med en stabil kurva på 6 på färjan över till Nagu, men på tävlingsplatsen steg blodsockret till 8 och under loppet var det uppe och nosade på 11,8. Åbo är Finlands hipstrigaste stad, det skriver Jantso Jokelin för tidningen Aamulehti. Patti passar Åbo som Popeda passar Tammerfors. 6 1 € första månaden. hipsteraspekten förstärks av festivalerna som Ruisrock och H2Ö. Jag doserade lite insulin, och kunde i alla fall avsluta med ett blodsocker på 8.” Maria Johansson beskriver sitt Möviken-runt-lopp i bloggen ”Att vara etta – Mitt liv med typ 1-diabetes”. I ÅU:s blogg Diggat berättar Jean Lindén om sina intryck efter att ha lyssnat igneom podden ”Knapphandlarens hämnd”: ”knapphandlarens hämnd” är en mycket hörvärd och genomarbetad podd som jag hoppas får en uppföljare
Vilken är din inställning till svenskan. i?vårdreformen?anser?Elomaa?att?det. Det?märker?man?också?inom?politiken.?Det??finns?politiker?som?jobbar. att?säga?till?om.?Fortsätter?utvecklingen?på?det?här?viset?och?inget?förändras?borde?Finland?gå?ut?ur?EU,. •. stränga.?Vill?vi?trygga?vår?välfärd?kan. Hälso-?och?sjukvården?hör?till?de. Samma sak gäller djuren, jag blir rasande när jag ser någon bruka våld mot djur. Tre kolleger •. –?Det?ser?bra?ut.?Men?hur?valfriheten?för?patienterna?ska?ordnas?är?ännu?öppet.?Den?frågan?måste?få?en?förnuftig?lösning,?säger?hon. måste?ske?på?vissa?villkor.?Invandringen?får?inte?bli?för?stor,?säger?hon. har?gått?för?långt.?Hon?är?inte?överraskad?över??britternas?val?att?gå?ut. från övriga partier som jag vill bjuda på middag: Lauri Ihalainen (SDP), kommer just nu inte på några andra. infrastrukturen?i?landskapet?är?bra.. Allt?kan?inte?koncentreras?till?ÅUCS,. svenskan?ökar?om?språket?blir?frivilligt?i?skolan.?Under?den?här?regeringsperioden?är?det?meningen?att?regionala?försök?ska?inledas?med?möjligheter?till?frivilliga?språkval?i?skolorna.?Jag?tycker?att?det?är?ett?bra. Min svaghet: I bland är jag för snäll och godtrogen. glömmas?bort?i?vårdreformen.?För. att?värna?om?välfärden,?och?att?vi. •. När?det?gäller?svenskans?ställning. Ålder: 60. viktigt?att?de?här?sjukhusen?får?behålla?sin?status?och?sitt?kunnande.. Men jag vill gärna bjuda med Arnold Schwarzenegger, före detta guvernör i Kalifornien och president Sauli Niinistö. specialiserade?inom?olika?områden,. •. •. till?exempel?ögonoperationer.?Det?är. –?Finland?är?ett?tvåspråkigt?land,. I det?sammanhanget?lyfter?hon. •. vi?inte?ta?emot?hur?många?flyktingar. Civilt yrke: Företagare i musikbranschen och inom välmående. •. •. Skulle jag avlägsna all ondska och alla krig i världen. –?Det?låter?illa.?Men?vi?måste?vara. –?Jag?är?säker?på?att?intresset?för. idrottsråd.. som?helst.?Det?måste?finnas?gränser,. När?det?gäller?försvarandet?av?välfärden?tycker?Elomaa?ändå?att?det. •. Om jag hade all makt: •. När?det?gäller?vårdreformen?tycker?hon?att?man?hittills?nått?ett?hyfsat?resultat.. säger?Elomaa. Favoritapp: Använder inte appar. och?Nystad.?Också?Åbolands?sjukhus. Tycker du att det behövs en bro mellan Pargas och Nagu. –?Att?bevaka?att?regionen?får?pengar?för?byggandet?av?idrottsanläggningar.?Jag?är?medlem?i?statens. –?Alla?investeringar?som?förbättrar. Bästa sommarminne: Ett midsommarfirande då hela släkten var samlad och firade vid sjöstranden i min hembygd Lokalahti (Lokalax). •. •. säger?Elomaa. fram?regionsjukhusens?roll.?Regionsjukhusen?i?det?nuvarande?sjukvårdsdistriktet?finns?i??Salo,?Loimaa. •. –?Vi?har?en?språklag?och?den?borde. Familj: Mannen Kimmo Elomaa och japanska rashundarna Marski och Sylvi-Tuulikki. Utbildning: Röntgenskötare. Det måste finnas gränser. EU:s?utveckling?tycker?hon?att?man. Parti: Sannfinländarna. förslag. •. När?det?gäller?EU-samarbetet?och. andra?perioden. anser?att?svenskan?ska?vara?ett?frivilligt?språk?i?skolundervisningen. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 9 JULI 2016 ÅU träffar Egentliga Finlands riksdagsledamöter Politikersnack –?Regionsjukhusens?roll?får?inte. säger?Elomaa. –?Det?som?man?saknar?i?dag?är?att. Vi har en språklag och den borde räcka till i det här avseendet, säger riksdagsledamot Ritva Elomaa. vitsordet?8?i?skolsvenskan.?Men?jag. och?asylsökande. Ritva ”Kike” Elomaa Inga särlösnIngar. och?sjukvård?måste?regionsjukhusens?status?tryggas,?säger?riksdagsledamot?Ritva Elomaa i?Masku. Det behövs inga särlösningar i vårdreformen för att trygga vården på svenska. Min styrka: Jag är diplomatisk. Hon stöder beslutet?som?försvårar. specifika?formuleringar?om?hur?vården?på?svenska?tryggas. för?samma?sak.?Sådant?som?empati?och?medkänsla?ser?man?allt?mindre?av,?alla?tänker?bara?på?sig?själva.. inte?behövs?några?särlösningar?med. att?vi?ska?få?en?välfungerande?hälso-. elomaa tycker?att?det?är?viktigt. I riksdagen sedan: 2011. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi ”Regionsjukhusens status måste tryggas” Vill vi trygga vår välfärd kan vi inte ta emot hur många flyktingar som helst. räknas?till?regionsjukhusen. VIlken regIonal fråga är viktigast för dej att jobba för i riksdagen. •. räcka?för?att?trygga?den?svenska?vården,?säger?hon. bara?för?egna?fördelar. frågor?som?hon?värnar?mycket?om.. familjeåterföreningar?för?flyktingar. Foto: J-o edberg » » Allt kan inte koncentreras till ÅUCS i vårdreformen, säger riksdagsledamot Ritva Elomaa.. –?EU?har?fått?för?mycket?makt?medan?nationerna?har?fått?allt?mindre. –?Det?finns?regionsjukhus?som?är. också?värnar?om?varandra. Elomaa?representerar?Sannfinländarna?i?riksdagen?där?hon?nu?sitter. Men?det?kan?vara?knepigt?att?hitta?finansiering?till?bron?i?den?ekonomiska?situation?vi?nu?har. folk?drar?åt?samma?håll?och?jobbar. ur?EU. och?det?är?positivt.?Själv?hade?jag. Favorit på sociala medier: Facebook. Jag känner avsky när människor gör varandra illa
försvarsstrategi?har?anpassats?till. Innan?kan?utnämndes?till?kommendör?för?Kustflottan?jobbade?Mikkola?vid?Försvarsministeriet?där?han. Pansio?i?Åbo.?Där?finns?också?Kustflottans?stab?och?ledning.?Resten?av. ogillar: Velande, obeslutsamhet. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi ”Det kan bli långvarigt spänt i Östersjön” •. större?investeringar?när?två?minfartyg?i?Hämeenmaa-klassen?och?flera?robotfartyg?i?Rauma-klassen?ska. Mikkola är uppvuxen?i?en?officersfamilj,?hans?var?far?officer.?Under. PÅ Fredagen?deltog?Erkkilä?i?firandet?av?Marinens?årsdag?som?i?år?firades?i?Ekenäs?där?Nylands?Brigad. ????Men?framöver?väntar?betydligt. många?uppdrag,?både?nationella?och. Vår försvarsstrategi har anpassats till den förändrade situationen och vi är mera vaksamma än tidigare, säger Kustflottans kommendör, kommodor Erkki Mikkola. –?Genom?ökad?synlighet?visar?vi?att. planering?och?ansvarig?för?utvecklandet?av?landets?försvar. Mikkola?är?ändå?inte?oroad?över. Militärgrad: Kommodor. den?förändrade?situationen?och?vi?är. skick.?Vi?har?både?nya?och?totalrenoverade?fartyg,?säger?Mikkola. ?–?Beredskapen?anpassades?redan. medel?till?hands?som?kunde?göra?att. Till?de?nyaste?fartygen?hör?minjaktfartygen?Katanpää?och?Purunpää.. •. Det?handlar?mycket?om?förebyggande?verksamhet?i?form?av?ökad. ersättas?med?nybyggen?i?mitten?på. Bor: I Helsingfors men har lägenhet i Åbo, veckoslutspendlare. •. situationen?förvärras?ytterligare,?säger?Mikkola. •. Två?tredjedelar?av?Kustflottans?500. Största?delen?av?flottan?är?i?gott. läget?förbättras.?Den?spända?situationen?kan?bli?långvarig. •. stället?på?fredagen,?säger?Mikkola. Största?delen?av?Kustflottans?fartyg?är?stationerade?vid?flottbasen?i. –?Årsdagen?firas?i?vanliga?fall?den?9. Flottan har 500 anställda, en tredjedel av personalen är anknutna flottbasen i Pansio. Källa: Marinen Kustflottan ökad VaksaMHeT. Erkki Mikkola •. främst?för?stridsövningar?och?beredskapsövningar,?säger?Mikkola. •. senaste bok: David Lagercrantz bok ”Det som inte dödar oss”, den fjärde boken om tidningen Millennium. när?Krimhalvön?annekterades,?säger?Mikkola. •. vid?Svensksund?1790.?Vid?laget?utanför?Kotka?besegrade?den?svensk-finska?flottan?den?ryska?flottan?som?var. juli.?Men?eftersom?datumet?i?år?infaller?på?ett?veckoslut?firade?man?i. till?Östersjöregionen?och?Rysslands. betydligt?större. •. •. fram?till?2030. FoTo: J-o edBerg » » Marinen har anpassat beredskapen, säger kommodor Erkki Mikkola, ny kommendör för Kustflottan. –?Som?det?nu?ser?ut?finns?det?inga. Flottbasen har drygt 70 år på nacken, den har verkat sedan 1939. •. För Marinens del?handlar?det?om. Vid basen i Pansio tjänstgör 300 beväringar. •. Tidigare?hörde?Gyltö?fort?i?Korpo. det?finns?beredskap?och?vilja?att?försvara?vårt?territorium,?säger?Mikkola. kortvarig,?tvärtom.?Det?finns?risk?att. målet?är?att?förnya?delar?av?flottan. –?För?tillfället?har?vi?det?bra?ställt.. Kriget?i?Ukraina,?Rysslands?annektering?av?Krimhalvön,?kraftmätningarna?mellan?Ryssland?och?Nato?i?form?av?truppkoncentrationer. kommodor?Erkki Mikkola,?ny?kommendör?för?Kustflottan?sedan?början?av?juli. anställda?jobbar?vid?flottbasen?i?Pansio,?resten?finns?i?Obbnäs. intressen: Golf, friluftsliv, litteratur. Uppskattar: Rättframhet och hederlighet. säkerheten?i?våra?vattenområden. kommande.. Till kustflottan hör en minröjningsflottilj, två ytstridsflottiljer och en underhållsflottilj dit bland annat oljebekämpningsfartygen hör. Genom ökad synlighet visar vi att det finns beredskap och vilja att försvara vårt territorium.. Marinens alla fartyg hör under Kustflottan som opererar på hela finländska havsområdet, från östra Finska viken till Bottenviken. ToTalT Handlar?det?om?en?investering?på?250?miljoner?euro.. –?I?dag?använder?brigaden?Gyltö. fartygen?är?stationerade?vid?flottbasen?i?Obbnäs?i?Kyrkslätt. •. synlighet?på?sjön.. Brigad. Marinens försvar är i skick. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 9 JULI 2016 4 –?Den?ökade?spänningen?i?Östersjöregionen?måste?tas?på?allvar,?säger. av?2015?i?samband?med?försvarsreformen?övergick?Gyltö?till?Nylands. –?Marinens?försvar?är?i?skick.?Vår. Jag själv med tre ord: Målinriktad, planmässig, lugn. Den andra flottstationen finns i Obbnäs i Kyrkslätt. 2020-talet. •. verkar. Född: 1964 i Åbo. sin?yrkeskarriär?har?han?innehaft. Han ser inga tecken?på?att?spänningen?i?Östersjöregionen?skulle?bli. var?chef?för?försvarets?strategiska. Familj: Fru och fyra barn, två söner, 23 och 8 år, och två döttrar, 20 och 14 år. Nybygget?testas?som?bäst?innan?leveransen?från?Italien. också?till?Kustflottan.?Men?i?början. mera?vaksamma?än?tidigare.. Har sitt huvudsäte vid flottstationen i Pansio. Ett?tredje?fartyg?i?samma?serie?är?på. internationella.. Årsdagen?firas?till?minnet?av?slaget. anpassa?beredskapen?enligt?den?rådande?situationen. stora?investeringar?och?materielanskaffningar?de?kommande?åren?där. oberäknelighet?har?fått?Marinen?att. •
FNB Nioårigt straff för närvårdare som våldtog åldringar Världen över når karismatiska ledare som Donald Trump och Boris Johnson framgång genom att framställa sig som folkets företrädare. Åbo hovrätt har fastställd domen för en närvårdare som våldtagit åldringar. Latinamerika har sett en rad framgångsrika vänsterpopulister. Forskare tror att populismen är här för att stanna. Åklagaren ville att sex av våldtäkterna skulle klassas som grova och att straffet därmed skulle skärpas till elva år. Men det beror också på övriga partier, där vi sett en viss anpassning i invandringsfrågan. De börjar likna mainstreampartier och måste kanske tona ner den populistiska retoriken. Ett annat populärt drag är att lobba för hårdare tag, som Filippinernas nye president Rodrigo Duterte, som gick till val på att återinföra dödsstraffet. Det handlade främst om oralsex. Problemet, anser han, ligger i att ideologin inte accepterar andra åsikter. Det avgörande är, enligt Jungar, att knyta människors frustration till en aktuell fråga. Då formulerar populistiska partier ett budskap, att det är på grund av invandringen det har blivit sämre. Han blir också medlem i Rettig Groups ledningsgrupp och rapporterar till Rettig Groups verkställande direktör Tomas von Rettig. leHTIkUva Boka logi via nätet En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön. Mannen hade nio offer. – Det skapade känslan av mycket lögner och svikna löften, vilket bidragit till att populistiska partier har haft en god jordmån att växa i, säger Jungar. – Den gemensamma nämnaren är anti-etablissemangspositioneringen. Som operativ chef fokuserar Rosenberg främst på att ta fram nya investeringsobjekt, genomförande av nyinvesteringar och värdeskapande inom Rettig Groups kärninvesteringar, som idag omfattar Rettig ICC, Nordkalk och försäkringsbolaget Alandia. Han ansvarar också för Rettig Groups finansiering samt utvecklande av koncernens strategi och investeringsprocesser. Italien har haft Silvio Berlusconi, Thailand Thaksin Shinawatra och Slovakien Vladimír Me?iar. En del av dem var dessutom rörelsehindrade. sTaTsveTare. Med en vecka kvar till deadline har TPS ännu inte nått sitt mål i gräsrotsfinansieringen. – De kan slå ifrån sig med att ”den här kunskapen är inte neutral, forskarna är politiskt korrekta och betalda av staten”. eNlIGT Cas MUDDe, statsvetare vid Georgia-universitetet, är populism inte enbart dåligt. HON Ger sOM exeMpel att många politiker lovordade euron, men sedan inte tog ansvar under krisen. Hon tror att populismen är här för att stanna. De är inte ett nytt fenomen. Den ursprungliga deadlinen var 14 juni, men den förlängdes till nästa veckas fredag, den 15 juli. TPS gräsrotsinsamling inte ännu i mål ÅBO. Ungefär 70 000 euro saknas från minimimålet på 300 000. ÅU ÅBO & INRIKES NYHETER 5 LÖRDAG 9 JULI 2016 UTNÄMNING. Ekonomie doktor Matts Rosenberg har utnämnts till Rettig Groups operativa chef. – Tidigare såg man populister under olika kriser, men så är det sällan nu. Enligt Ann-Cathrin Jungar knyter populisterna folks frustration med sin vardag till någon aktuell fråga, såsom invandringen. På så sätt blir de immuna mot experter och vetenskap. – I Storbritannien var det flera decennier då man inte satsade på skola och offentlig vård. DeN pOpUlÄre frontfiguren för brexit-kampanjen, Boris Johnson, har gång på gång målat upp invandring som ett stort problem, precis som Republikanernas ledande kandidat till presidentposten i USA, Donald Trump. Men populismen upplever ändå medvind just nu, säger den finlandssvenska statsvetaren Ann-Cathrine Jungar vid Södertörns högskola i Sverige. Matts Rosenberg blir operativ chef för Rettig Group ÅBO. Det blev bostadskris och ekonomisk kris i USA och Europa, vilket skapade en grogrund för missnöje. JUNGar Förklarar att krisen, effekterna av globaliseringen och olika politiska åtgärder har minskat förtroendet för etablerade partier. De frammanar att det finns en konflikt mellan folket och eliten och skapar en bild av att de ska ställa saker och ting till rätta. ”Populism lyfter fram frågor som stora delar av befolkningen bryr sig om, men den politiska eliten vill undvika att diskutera”, skriver han. Genom gräsrotsfinansieringen har klubben fått över 600 nya ägare. I Europa har det framför allt blivit invandring och EU. – Man ser tydligt att det hände något 2008. Den 24-årige mannen dömdes till ett fängelsestraff på nio år för bland annat 27 våldtäkter. En aktie kostar 50 euro. Ett motiv för den lindrigare domen i tingsrätten var att mannen hjälpt till med att reda ut brotten som inte bevittnats av utomstående och som offren på grund av sitt tillstånd inte kunde berätta om. Populister som blir påkomna med faktafel kommer ofta undan med det, vilket enligt Ann-Cathrine Jungar beror på att många av deras anhängare också misstror erkänd forskning. FNB–TT Populismen är här för att stanna » » Statsvetaren Ann-Cathrine Jungar: En brytning skedde 2008, efter det har världens populister fått vind i seglen. I Europa har flera högerpopulistiska partier institutionaliserats och byggt upp effektiva organisationer. Han själv ansåg att ett villkorligt straff och samhällstjänst hade varit en lämplig konsekvens. TPS startade gräsrotsfinansiering första april för att rädda sin haltande ekonomi. Dessutom finns det en känsla av att etablerade politiker också har ljugit. Offren var dementa åldringar i åldern 74–100 år som vårdades på anstalt
Ka?eoch korvförsäljning. Hon sökte jobbet och fick det. Ni hittar mera information och foton av auktionsföremål på vår web-sida www.kirjais.?. i början av 2000-talet tog hon sedan det första steget till att bli den Kimitoöbo hon är idag. Det är redan nu möjligt att svära en tjänsteed i form av en försäkran. – Egentligen var jag först med som testperson i en forskning och tyckte det verkade roligt. Det var ändå pengar som mamma och pappa hade tjänat ihop själva. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 9 JULI 2016 6 1994 flyttade Johanna Kaakinen från Uleåborg till Åbo för att studera psykologi på Åbo universitet. Reformförslaget för strukturer inom jouren och den specialiserade sjukvården kan bryta mot de grundläggande språkliga rättigheterna. Den nuvarande eden ”vid Gud den allsmäktige och allvetande” ersätts med ”genom heder och samvete”. Ett annat krav var att det inte skulle vara mer än 50 minuter från Åbo centrum. Fallet har utretts som grovt skattebedrägeri och smuggling. ?fnb Nya jourstrukturen hotar de språkliga rättigheterna » » Folktinget och Svenska reformgruppen ser klar försämring för svenskspråkiga. Kaakinen är minst sagt engagerad i sitt jobb och lyser upp då hon berättar om det. Alla domare som träder i tjänst ger i fortsättningen en försäkran istället för att svära en ed. Så det fick bli en sommarstuga. – Jag hade alltid någonstans drömt om att bo i huset. Svenska reformgruppen har begärt ett utlåtande av professor i förvaltningsrätt Olli Mäenpää i vilket han tar ställning till de grundläggande språkliga rättigheterna i socialoch hälsovårdsreformen och i reformen av strukturer inom jouren och den specialiserade sjukvården. Motiveringen är att domaruppgiften är en sekulär uppgift. Genom att se vad som händer i hjärnan då man läser kan man utveckla hur folk läser effektivt, förklarar hon. Som uleåborgare var det nämligen något exotiskt. efter dispUtationen blev det ändå ett år i Florida, USA och flera år i Tammerfors innan hon 2010 återvände till Åbo för att fortsätta som forskare på universitetet. De misstänkta har i huvudsak sålt vidare snusen i mindre partier. inriKes. inriKes. fnb Tullen avslöjade proffsig snussmuggling sjUKbädd. Med hjälp av avancerad teknik forskar de i ögonrörelser som berättar vad ögat fokuserar på och vad man kan och inte kan uppfatta. snabbt efter att Kaakinen kom tillbaka till Åbo universitet bestämde hon sig också för att på heltid flytta ut till huset som hon köpt nästan tio år tidigare. Tullen misstänker att två finländare smugglat in totalt cirka 300 kilo snus från Sverige till Finland. Så jag tänkte varför inte. – Jag var ung då, men på något sätt kändes det som att jag inte bara kunde slösa bort dem. 22 år senare är hon kvar i Åboland – i ett 1700-talshus i Pederså utan rinnande vatten. grUppen Kräver en omedelbar bedömning av förslagets följder. Snuslassen har först in via Torneå och sedan vidare till Mellersta Finland. Hon satte en annons i tidningen om att hon sökte ett gammalt hus med äppelträd i trädgården. det gamla hUset, som ligger nio Forskaren som bor på Kimitoön utan rinnande vatten » » För sex år sedan flyttade Johanna Kaakinen ut till Kimitoön och nu pendlar hon med buss in till Åbo universitet varje dag. I princip har jag gjort samma sak sedan dess. – Det är uppenbart att den grundlagsenliga rätten till vård på eget språk kommer att försämras avsevärt i praktiken, säger folktingsordförande Thomas Blomqvist. fnb Religiösa eden försvinner från domstolen inriKes. Mäenpää konstaterar i sitt utlåtande att förslaget till ny jourstruktur är bristfälligt bland annat gällande utvärderingen av Vasa och Seinäjoki centralsjukhus. KaaKinen blev tidigt i sina studier intresserad den akademiska världen och forskning. Välkomna! AUKTION på Kirjais 13.7.2016. Riksdagen beslöt i slutet av juni att avlägsna den religiösa domareden från början av året 2017. Förslaget till nya strukturer inom jouren och den specialiserade sjukvården är på remiss till och med 10 september . – Regeringens förslag medför i praktiken att nästan 100 000 svenskspråkiga personer i Österbotten och Mellersta Österbotten blir utan akutvård på sitt modersmål, säger Ulla-Maj Wideroos, ordförande för Svenska reformgruppen, i ett pressmeddelande. En säljare tog kontakt och det blev affär. den bristfälliga bedömningen kan enligt Mäenpää innebära att lagförslaget strider mot de grundläggande språkliga rättigheterna och grundlagsutskottets praxis. – Jag har själv fokuserat till stor del på läsning. För vittnens del upphörde den religiösa eden redan i början av året. Med hjälp av ögonrörelser kan man se vem som är en skicklig läsare och inte och på så sätt hjälpa folk att läsa bra. Hennes mamma gick bort och efter att hon hade betalat av en del skulder hade hon lite pengar kvar. Det är bara titlarna som har bytt, säger Kaakinen. I dag är hon ledare för labbet och sedan år 2004 kan hon titulera sig doktor. Då det efter ett par år var dåligt med pengar och det fanns en tjänst som forskningsassistent på ögonrörelselaboratoriet såg hon en chans att slå två flugor i en smäll. OBS Kontanter! Kontaktpersoner (efter kl 17) loppis Maria Hansen 040 501 1197, auktion Anne Karlsson 040 772 1776. Ordnad parkering på närliggande åker. Sedan dess har 41-åringen haft en lite annorlunda livsstil. ÅU-foto Lopptorg och visning börjar kl 11, auktionen börjar kl 13. I förundersökningen har det framkommit att snus smugglats in vid sex olika tillfällen i höstas och i vintras
Hon menar också att de ser till folks välmående på ett annat sätt än de övriga partierna. – Det är på många sätt bra. kaakinen Upplever också att det är ett relativt bra klimat inom politiken på Kimitoön, även om det ibland är lite dramatik. Det är rätt så annorlunda från städer. Hon skulle rusta upp det och de första hon lärde känna var andra som var intresserade av gamla hus. Jag har förstått att det kommer att bli ändringar i busstidtabellerna och om det blir så att det inte finns möjlighet att pendla till jobbet på ett bra sätt måste jag nog fundera på mitt boende, säger hon. Snabbt märkte hon att de delade hennes värdegrund och höll på att starta en lokalavdelning för De Gröna på Kimitoön. Hon Tycker att hennes parti sticker ut eftersom de är de enda som ser ett egenvärde i att skydda naturen och tänka på miljön. HUseT Tog också in Kaakinen i samhället och politiken på Kimitoön. Hon tycker att Fri samverkan är ett ”lite speciellt gäng” eftersom de säger att de inte är politiker, men ändå utövar politik. – Det var då Sannfinländarna just hade haft sin ”jytky” och det kändes så ofattbart. – Om det har stått i 300 år lär nog inget hemskt hända fast jag inte gör något på tre år. intressen: Löpning och mitt 1700-talshus, nyligen började jag spela cello •. Riktigt så lätt är det nog inte. Hon har valt att aldrig köra bil in till jobbet och det beror både på att det är miljöovänligt och på att hon tycker att det skulle bli för mycket tid som man slösar bakom ratten. Det trivs hon med och att hålla huset i skick tar upp en hel del av hennes fritid. TvÅ Timmar av varje arbetsdag spenderar Kaakinen i buss. foTo: Hannes nyBerg Om huset har stått här i 300 år lär nog inget hemskt hända fast jag inte gör något på tre år.. – Man fokuserar så väldigt mycket på ekonomi och att tillväxt och en god ekonomi leder till att folk har det bra. – Men det är bara att låta det vara så. Idag är hon ordförande för De Gröna på Kimitoön. Här händer inget, men då det väl händer något så är alla där, säger hon och skrattar. Jag är annars en sådan som säkert skulle ta med jobbet hem, men då jag bor där jag bor så är det ganska svårt, säger hon. – Jag har börjat känna folk här och tycker om umgänget. ÅU KIMITOÖN NYHETER kilometer utanför Kimito centrum, saknar rinnande vatten och vissa andra bekvämligheter. Bor: I Pederså på Kimitoön •. Och även om det kräver en hel del renoveringsarbete finner hon en viss trygghet i att det är kring 300 år gammalt. Sedan hennes katt dog förra sommaren bor hon helt ensam i huset. Johanna Kaakinen har inte tröttnat på sitt jobb trots att det har sett nästan likadant ut i tjugo år. lyssnar på: Mycket ljudböcker, vad gäller musik är jag allätare Johanna Kaakinen passioneraD. Hannes Nyberg 7 LÖRDAG 9 JULI 2016 •. Att köra bil i två timmar varje arbetsdag är inte ett alternativ. Ålder: 41 år •. Det viktiga är att man får saker gjort och det fungerar bra, säger hon. läser: Allt möjligt, just nu lyssnar jag på Frans de Waals ”Are We Smart Enough to Know How Smart Animals Are?” som ljudbok •. efTer sex År på Kimitoön har hon börjat känna sig som en Kimitoöbo. Jag for på det första mötet och då blev jag för första gången i mitt liv medlem i något politiskt parti, säger Kaakinen. – Det leder ju till att Vainion Liikenne bestämmer när jag har undervisning och vilka hobbyer jag har. Nu trivs hon med att bo på landet
Hur bedömer domstolarna vad som journalistiskt kan anses vara av så stor samhällelig vikt att journalistiken kan ta till metoder som annars inte vore godtagbara. Må så vara. Om en Jari Aarnio döms – hur ska då det enorma mediepådraget tas i beaktande, som givetvis är rätt utfört då det gäller en chef för narkotikapolisen som åtalas på en hel rad grova punkter. Det här är förstås en journalists syn på kollegers arbete. För kvinnor rubbar promillehalten dock inte omdömet om vad som är en lämplig toalett. Domstolsväsendet gör klokt i att inte låta sig påverkas av medierna. Det är ett orimligt antagande. Dömande och fördömande Nyhetsrapportering som kan vara fördömande har börjat påverka dömande domstolar. Om en Jari Aarnio döms – hur mycket jämkas hans straff på grund av enorm mediebevakning. Män rapar ibland, spottar på trottoaren ibland. Att hjälpa nyhetskonsumenten förstå är vår uppgift. Nu anser hovrätten att bilisten lidit av nyhetsbevakningen kring händelsen. Vi rapporterar för att våra kunder har rätt att veta vad som händer i samhället. Först krävs det en buske, sedan i alla fall en husvägg och till slut en halvmeters snödriva på torget. Och jag hoppas att du också börja säga till! Emma Strömberg Åbo centrum förvandlas till en pissoar Män som lite nonchalant ställer sig en aning bredbent, drar ner gylfen, tar fram sitt manliga organ och släpper på spänningarna.. En vit ”spökcykel” och ljus på det ställe i Helsingfors där en bilist dödade en cyklist i fjol. Vidare tog hovrätten i beaktande den utredning om sitt hälsotillstånd den dömde hade framlagt. Den allmänna uppfattningen är ju att kvinnor måste springa oftare på toaletten än män. När man hanterar uppgifter som leder till identifiering är det skäl att vara försiktig så länge det gäller misstanke om brott eller åtal, är den övergripande regeln. namn, bilder eller annat material som identifierar en person som dömts för brott kan publiceras, såvida det inte med beaktande av den dömdes ställning eller gärning är klart oskäligt. JoUrnalisTiken har hos oss ett självregleringsinstitution i Opinionsnämnden för massmedier. Journalistreglerna är klara då det gäller journalistikens sätt att se på brott. För sent den här gången, men jag bestämde mig för att i fortsättningen börja säga till när män kissar på gatan. Män som lite nonchalant ställer sig en aning bredbent, drar ner gylfen, tar fram sitt manliga organ och släpper på spänningarna. har män bara mycket svårare att hålla sig än kvinnor. Strålen slår mot broräcket och kommer från en man som har dragit fram sin snopp och lutar höfterna över sin cykeln och lättar på trycket. deT är klarT att alkohol är en faktor. TingsräTTen dömde bilföraren till ett fängelsestraff på fyra och ett halvt år. domsTolen ska mäta ut straff som är rimliga i varje specifikt fall. Hur bra eller dåligt domstolsväsendet klarar sin uppgift är givetvis också en sak som angår den granskande journalistiken. Ett tryck som verkar vara för stort för att kunna hålla inne på sträckan mellan lägenheten och baren. när Jag gÅTT förbi mannen på Aurabron slår det mig att jag borde ha sagt till honom att det skulle uppskattas om han inte använde bron som sin pissoar. För det är helt enkelt äckligt och det förundrar mig hur ett sådant beteende någonsin blev ens lite acceptabelt. Män som kissar var än det behagar är en vanlig syn för alla som rört sig i centrum på kvällen. Åklagaren hade yrkat på straff för dråp, vilket tingsrätten förkastade. Utan granskande medier hade vi aldrig haft den debatt om rimligheterna, eller orimligheterna, i våra våldtäktsdomar. Att döma ut straff är domstolsväsendets sak. ÅU LEDARE lAG OCH NYHETER SKA HÅLLAS ÅTSKI LÖRDAG 9 JULI 2016 8 innerbanan För ett knappt år sedan dog en cyklist i Helsingfors. lehTikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Jag går hem en natt över Aurabron. Ta nu bara debatten om våra straffskalor då det gäller våldtäkt som ett exempel. 35-åringen som dömdes i cykelfallet i Helsingfors var inte det vi inom journalistiken kallar för en offentlig person. Ett slags manifestation av manlighet snarare än att personen bara måste rapa högt i sällskap, få ut spottloskan på trottoaren, eller kissa mot broräcket. När det gäller att avslöja identiteten för en minderårig eller otillräknelig ska man vara särskilt restriktiv, säger de regler som styr nyhetsrapporteringen vidare. och hUr tänker domstolen då det gäller offentliga personer. Det fanns ögonvittnen till det inträffade. Jag har dock många fler gånger sett främmande mäns kukar som skymtar fram när de ska tömma blåsan, än kvinnors vaginor eller nakna rumpor på stan på natten. nU är det inte första gången en domstol tar mediebevakningen i beaktande då den utdömer ett straff. Om straff jämkas på grund av mediepublicitet kommer den dömande makten snart att trassla in sig totalt. Hovrätten hade en annan uppfattning. Vad är orimlig mediebevakning. Motiveringarna var att hovrätten inte höll med tingsrätten om graden av uppsåt. Och om det någon gång händer att en kvinna lyfter på kjolen i ett gathörn anses hon vara rejält pinsam och bortgjord. Visst kan man tänka sig att en individ har fått lida oskäligt om han eller hon blivit detaljerat utpekad under en längre tid i nyhetsmedia. de jämkningsbeslut olika rättsinstanser redan har gjort på basen av mediepådrag är gjorda och kan inte göras ogjorda. TroTs att bevakningen av fallet varit rätt ingående, på grund av fallets samhälleliga betydelse, har 35-åringen inte behandlats oskäligt eller illa i medierna. i onsdags sänkte hovrätten straffet till två och ett halvt år. Sedan ser jag en ljusgul stråle. domsTolsväsendeT gör klokt i att inte låta sig påverkas av medierna. Nämnden finns bland annat till för att tröskeln ska vara låg för klagan då man anser sig illa behandlad av medier och för att inte fylla domstolarna med onödiga mediarättegångar. Ur en human synvinkel kan man kanske anse att en brottsförövare har fått någon form av straff i och med att han eller hon synligt och länge behandlats i medierna – uttryckligen på grund av sitt brott. Att kissa på gatan tillhör samma sorts beteende. minne och varning. Vi rapporterar inte för att straffa folk. Bilisten smet från platsen och nekade till att överhuvudtaget någonsin varit i närheten av cyklisten. Först hör jag ett strilande ljud. Slutligen jämkades straffet också på grund mediabevakningen, som utan tvivel var stor och ingående på grund av sakens natur. I det skedet verkar det viktigaste vara att åtminstone ha något att sikta på. I den diskussion som uppstod efter det inträffade framgick det att det ständigt pågår en kamp mellan cyklister och bilar i Helsingfors i synnerhet och i de flesta stora städer i allmänhet. Redan i den uppmärksammade Matintalorättegånen 1996 i Åbo, där stadsdirektören, skattedirektören och en affärsman stod åtalade och dömdes för ekonomiska brott, tog tingsrätten också i beaktande det enorma medieuppbåd fallet naturligtvis genererade. Ju högre promillehalt desto mindre verkar kraven för vad som är ett bra urineringsställe bli. Eller sträckan från baren hem. domsTolsavgöranden tenderar att bli prejudicerande och bland annat det blir problematiskt i det här sammanhanget. En bilförare kilade framför cyklisten, tvärbromsade avsiktligen, vilket ledde till att cyklisten flög över styrstången och senare avled av sina skador. Men domstolarna och juridiken riskerar nu lätt att glida in på ett område där bedömningarna blir mycket svåra att göra. Brottsoffret har ett speciellt skydd inom journalistiken, men det har nödvändigtvis inte förövaren. I Matintalofallet jämkades domarna något för två av Åbos mest offentliga personer. nyheTsrapporTeringen går ut på att rapportera och förklara skeenden. Han ska därför i allmänhet inte behöva utstå samma mediepådrag som offentliga personer. Det är inte så charmigt det heller. Nu kanske någon tänker att det ändå är en skillnad i att män mera diskret bara kan dra ner gylfen medan det är väldigt motbjudande att se en kvinnas nakna bak mot en husvägg. Även rejält förfriskade kvinnor brukar kunna hålla sig tills de kommer till en inomhustoalett. aTT tragedin i Tölö i Helsingfors hade, och har, stor samhällelig betydelse är utom allt tvivel
Till professor Dag Nyman (HBL 27.6) vill jag säga att om vi inte hade rådjur här vore bekymren mycket mindre. Lösningen på de här utmaningarna var omfattande regeringsprogram, som band politikernas händer under hela valperioden. Huvudvärk dagen efter Slutresultatet kan vara det Storbritannien nu står inför. Ingen jagar hare mera, därför att det inte mera just finns drivande hundar på grund av trafikfaran. DärefTer återstår ett avtal som motsvarar det EU har med Turkiet eller med Ukraina. Jag hade själv senaste sommar borrelios. Ett avtal med EU i likhet med Norges duger inte eftersom det innehåller fri rörlighet och dessutom skulle kosta Storbritannien mera än de i dag bidrar med till EU. Samtidigt pekar Bank of Englands senaste rapport om den finansiella stabiliteten att landet nu hotas av allvarliga utmaningar och stora problem. Bland de lika gamla männen hade en femtedel gjort samma sak. MinA första någorlunda aktiva politiska minnen går tillbaka till 1950-talets allra sista år. Det här är alltså ett försök att gå bakåt i tiden och på något sätt hitta en tråd som går att nysta upp. Ett avtal som det EU har med Schweiz duger inte heller och måste förkastas av huvudsakligen samma orsaker som det norska. Kustö är drygt 10 km lång och bredden är som störst drygt 1,5 km. Risken att åka fast är dessutom tämligen liten, föraren måste tas på bar gärning och då måste polisen vara på rätt plats i exakt rätt ögonblick. and our Grandchildren. I det här gapet mellan formella beslutsfattare på den bakersta bänken och tillvarons olidliga grad av komplexitet, tränger sig missnöjet in. De utgör en främmande art i vår miljö. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett gnagande missnöje med att man inte kan påverka sin egen framtid och att man inte vet hur man ska utkräva ansvar för dåliga EU-beslut Benita Mattsson-Eklund i Åland. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det finns många medlemmar i föreningen som gärna skulle ställa upp och jaga rådjur, men det kan de inte. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag ställer den frågan till mig själv eftersom den hänger ihop med en oro som gnager någonstans inne i min själ. Därför säljer tidningarna sina förstasidor med allt klatschigare händelser.Samtidigt har de allt mindre resurser för att reda ut hur de olika delfrågorna förhåller sig till varandra. HUr mycket tid har vi på oss för att reda upp allting som gått i baklås i Europa. Kampanjer, information och hot om straff verkar inte ha någon större inverkan. Kampen mot rattfylleri får helt enkelt större genklang än att varna för riskerna med att använda smarttelefonen bakom ratten. Det här missnöjet understöds därefter av ett ofritt ord, som tvingats bli allt mera kommersialiserat. Avskjutningen borde vara mycket större, men eftersom älgjaktlaget är litet så får man känslan av att så fort deras frysboxar är fyllda sluter jaktivern. Risken har realiserats, i medeltal anses mobilen vara en bakgrundsorsak i tre dödsolyckor i trafiken varje år. De åstadkommer mycket skada åt många, några få drar nytta av köttet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jakt på rådjur kräver ingen licens. I en färsk kampanj för att motverka mobilanvändandet påpekar Trafikskyddet att hjärnan bara kan koncentrera sig på en uppgift i taget, en förare som fokuserar på smarttelefonen är inte ens medveten om att hjärnan inte tar emot information om omvärlden. Det hjälper inte att enbart stirra på det som slutligen gick fel. Eller som jag skrev i en Facebookkommentar på morgonen efter folkomröstningen: God Save the Queen... Jaktvårdsföreningen räknar med att det finns över 300 rådjur på ön. Jag kan inte tro att det vore ett acceptabelt förhandlingsresultat för den före detta europeiska stormakten att finnas i samma kategori som Turkiet och Ukraina. Det var visserligen en ekonomiskt sett ganska lycklig tid, men politiken slet i allt som rörde sig. I hastigheter kring hundra kilometer i timmen kan den här bristen på uppmärksamhet bli livsfarlig både för dem som finns i bilen och dem som är i närheten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det finns alltså redan i upplägget kring ett beslut en brist på insikt, på insyn – och därför också – på kunskap. Ändå är attitydpåverkan det enda sättet att nå resultat. Beteendet är inte begränsat till de yngre årsklasserna, nästan hälften av männen och en tredjedel av kvinnorna mellan 30 och 50 hade messat när de körde bil. niLS TOrvALDS Medlem av Europaparlamentet, SFP Torvalds rÅDJUrSSKADOr Rådjuren har blivit ett stort problem på Kustö i S:t Karins. En storägare tillåter ingen jakt på sitt område så det har blivit en ”rådjursbank” av det. Senaste säsong var målet att skjuta 65 rådjur. Det är inte bara rådjuren som ställer till skada. Av undersökningen framgår att över hälften av 18–29-åringarna har skickat textmeddelanden när de befinner sig bakom ratten. För det är ju fullständigt självklart att om man har blicken, händerna och uppmärksamheten riktad på mobilens pekskärm så är man mer eller mindre blind för det som sker omkring en. Fästingarna har blivit en plåga. Samma begräsning torde finnas på många orter. JAg tror vårt första demokratiunderskott uppstod redan då och det pinar oss ännu i den dag som i dag är. Enligt uppgift blev det cirka 50. SLUTreSULTATeT kan vara det Storbritannien nu står inför. Ett men i saken är att enligt avtalet är det bara älglaget som får skjuta klövdjur. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det här är ju inte förbjudet bara man använder handsfreeutrustning. Åbo Underrättelsers konstaterande att det finns ett liv som inte är online och det livet är det verkliga och viktigaste ger en bra utgångspunkt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Beroendet av att ständigt befinna sig i flödet av elektroniskt tillgänglig information verkar till och med sätta den normala självbevarelsedriften ur spel. Det är en viktig uppgift för psykologer och beteendevetare att ta reda på hur det här riskbeteendet har uppkommit. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Följden blev att det inte var riktigt tillfredsställande att sitta i riksdagen. Besluten klubbades av i presidentföredragningar eller i ministerkabinetten. Här kan man undra om smarttelefonen med den ständiga uppkopplingen till en digital omvärld har gjort sig till herre över våra liv. Ön har stor fast bosättning men det finns även skogsområden som är nästan obebodda. De sociala medierna lockar framför allt kvinnor, var fjärde kvinna under 30 medgav i undersökningen att de har ägnat sig åt sociala medier i trafiken. Det vanligaste sättet att använda mobilen i trafiken är ändå att tala i den. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Sten von Hellens Kustö Skjut rådjuren Avskjutningen borde vara mycket större, men eftersom älgjaktlaget är litet så får man känslan av att så fort deras frysboxar är fyllda sluter jaktivern. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men för att kunna svara på den frågan blir jag tvungen att försöka förstå var det började gå snett. Rådjuren importerades till fastlandet från Åland i mitten på 1980-talet. Jag instämmer med Gunnel Nyman (HBL 20.6) att rådjuren inte har något här att göra. Rådjuren har blivit en ”köttbank”. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. DeT här är en utveckling som inte enbart gäller Finland. För att inte tala om sällsynta växter och barrträd som tycks vara speciellt begärliga. ÅU KOLUMN 9 LÖRDAG 9 JULI 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Michelins undersökning visar att över 70 procent hade ringt eller tagit emot ett mobilsamtal, bland män mellan 30 och 50 hade 90 procent pratat i mobilen medan de körde. Det bidrar till svårigheterna att få bukt med mobilanvändandet i trafiken, att kolla sociala medier eller e-post uppfattas inte som lika avvikande och farligt som att köra med alkohol i kroppen. Men man behöver inte röra sig mycket i trafiken för att stöta på förare som sitter med handen vid örat. Kollisioner på Skärgårdsvägen, hindrad odling och stora skador i trädgårdar. Markägarna har till största delen arrenderat jakträtten till den lokala jaktföreningen. Den vanliga riksdagsledamoten hade bara att trycka på den knapp, som regeringsprogrammet redan hade pekat ut. På grund av rådjuren har den lokala jordgubbsodlaren har varit tvungen att sätta elstängsel runt sin odling, det är också onödigt att odla i trädgårdar morötter och andra trädgårdsväxter på friland. John-Erik Jansén i en ledare i HBL Kraven på folkomröstningar är förstås ett sätt att fånga den frustration många européer känner i dag. Finland var då en ganska orolig republik där det visade sig vara svårt att hålla ihop regeringen på en smal och besvärlig linje, som gick under namnet Paasikivi-Kekkonens. Att ständigt vara uppkopplad är en del av vardagen. Den gäller hela världen och just nu gäller den mest av allt Storbritannien. Färre trädgårdsskador, mindre fästingar, då spelar det ingen roll om fästingarna bär på mindre eller mera borrelios. SMArTTeLefOnen Däcktillverkaren Michelin har frågat tusen finländare om deras trafikbeteenden och -vanor. Jägarna som skaffade hit rådjuren borde nu ta sitt ansvar och kraftigt decimera stammen. Senaste vinter lade älglaget ut över 3 ton havre. Samtidigt har vi genomgått en utveckling, som har inneburit att alla beslut är långt mer invecklade än de har varit någonsin tidigare. Ett avtal med EU i likhet med Norges duger inte eftersom det innehåller fri rörlighet och dessutom skulle kosta Storbritannien mera än de i dag bidrar med till EU. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten
pappan/postilJonen gestaltas av Janne Pikka och mamman – och den egensinniga kossan Mirri, professorn och en lite enkelspårig kaja – görs av Loviisa Grubert. Det kanske beror på sentimentalitet, eller så kanske man ser potential även om verkligt behov saknas: man vet aldrig när man plötsligt kan behöva något. Därför är det, fast det låter paradoxalt, inte konstigt att historien om Fedja slutar rätt abrupt med att han återförenas med sina föräldrar och lovar återkomma till katten och hunden på lov och veckoslut. Rollerna, liksom de övriga, görs av teaterstuderande vid Turun Taideakatemia. Bara Det finns utrymme, tenderar människan att hamstra. Mormors skepparmössa. Hans humor kommer kanske bäst till sin rätt i ”Farbror Fedja, katten och hunden”, som också blivit en ofta sedd gäst på barnteaterscener. Fedja, katten och hunden är en helt avväpnande trio. Fedja-setä, kissa ja koira avväpnanDe trio. av Eduard Uspenskij •. Åtminstone i den bemärkelsen att de saker jag har verkligen betyder något för mig. Böckerna är borta och jag ångrar det inte alls. Scenografi och rekvisita: Emma Larkovuo, Marko Korkeaniemi, Riitta Tapio •. Vuxna sedda med barns ögon – kanske mer lika varandra än vad vi trodde, bestämmande och oberäkneliga också i vår välvilja. pappa och MaMMa har skrivit brev till höger och vänster för att spåra sin son. De är inte alltid lätta att skriva om man är bara sex år, men med lite hjälp av vännerna kan man få till riktiga epistlar. Brev har som sagt en viktig andel i berättelsen. Det hänDer lätt att många av de gamla sakerna känns som en förlängning av personen som inte längre finns, och man vill spara dem för att försäkra sig om att minnas. ÅU KULTUR LÖRDAG 9 JULI 2016 10 Jag är materialist. Bearbetning och regi: Jenni Korpela, Johanna Perttunen •. Maskering: Iida-Maria Riihiliuoma •. Leken stöder ju till hundra procent de hisnande genvägarna, och regin (av Jenni Korpela och Johanna Perttunen, som fick sin examen från Konstakademin i våras) har helt och hållet förstått det. I något skede tar utrymmet slut och man kommer inte ihåg vad som finns i lådorna i förrådet och man kommer inte åt de som är längst bak och det blir ett himla stort projekt att söka fram något man har ett vagt minne om att man sparat och till slut får man ångest och vill inte ha något alls och kanske slänger iväg en låda utan att titta in i den bara för att! Japanska Marie konDo, konsult i att organisera, har skrivit bästsäljarböcker som ger råd i hur man ska uppnå en tillvaro med mindre onödig röra omkring sig. Scenlösningarna är frejdiga och självklara. Tiia Sorjonen, Maria Mäkelä och Lotta Jäppinen som Farbror Fedja och kompisarna hunden och katten kan ses som olika aspekter av en som går in i leken med hull och hår. Rädslan av att bli historielös övergår till ett plågsamt tvångssparande där man sist och slutligen inte känner igen sig själv i allt man har. Även om jag inte kan tyska tyckte jag det var lite roligt och “intellektuellt” att ha böckerna i min bokhylla – tills jag en dag bara inte orkade med sådant längre. Tiia Sorjonens Fedja är kanske lillgammal, men han sprudlar av energi. Målet är inte att slänga eller skänka bort så mycket som möjligt, utan att spara det man verkligen känner att ger en något, gör en lycklig, har en funktion. konDos MiniMalisM handlar om att uppnå ett visst slags zen. Fanny Malmberg Skribenten är Studentbladets chefredaktör och dokumentärmakare En samlares bekännelse Då man frigör utrymme kring sig växer levnadsutrymmet, och därefter själen. Så går det till när man leker. Där har katten gratis klätterträd och lekstugan som scenografin (Emma Larkovuo och Marko Korkeaniemi) planerat den får ett extra tillskott av reell miljö. I rollerna: Tiia Sorjonen, Lotta Jäppinen, Maria Mäkelä, Janne Pikka, Loviisa Grubert •. Sakta lär jag mig att allt inte kan sparas, att allt inte är evigt och att saker är bara saker. Det kan bidra till en uppdatering av berättelsen, postiljonen har till exempel en egen raplåt, där publiken kan gå in i rytmen. Dramatisering: Juha Vuorinen, Janne Salminen •. Mormors mahognybyrå som är kantstött och farmors persiska matta som rispar i kanterna. liksoM alla barnpjäser i dag innehåller ”Fedja-setä, kissa ja koira” några sånger, nu till nyskriven musik av Mathias Waenerberg. Morfars loggbok. Hon ger tips i att vika kläder så att de tar så lite plats som möjligt och råd för vad man ska tänka på när man rensar sitt hem. Det går bra, skriver han i ett brev till föräldrarna. Attraktionen i ”Farbror Fredja, katten och hunden” är ju att den rör vid nånting universellt: hur leken gör en självständig, till en individ. Det är Mer än lämpligt att ”Fedja-setä, kissa ja koira” ges i Aboa Vetus trädgård. Ljuddesign: Joele Solinas •. Pjäsen är också marknadsförd som något med fart och fläng, men iakttar man barnpubliken är den helt och hållet med på noterna också i de stillsammare finurligheterna som kräver en annan uppmärksamhet. Man blir existentiellt osäker av tomma rum och ekande väggar – om det är tomt omkring mig kanske är jag tom inuti också. Föräldrarollerna är väl i den rena textformen lite klyschiga, det luckrar man upp genom att ge dem en parodisk touch. Samma gäller mina kärl. Om man inte känner en djup kärlek för ett ting ska det inte finnas i ens hem. Loviisa Gruberts entréer som kossa är festliga. Roligast blir det när man gör som stämningen i berättelsen kräver och dikterar breven muntligt rakt ner i brevlådan. Allting kommer någonstans ifrån, allt har en historia, de har varit hos min farmor, hos min mormor och morfar. BarnpUBliken och större delen av de vuxna åskådarna känner detta tydligt. Att spara gamla släktklenoder blir i något skede ett betungande förvaltaruppdrag – ett ansvar man bär för att ha ett familjemuseum hemma. Linnateatteris premiär i Aboa Vetus trädgård 7.7. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Att leka på riktigt är att hitta en skatt •. Då man frigör utrymme kring sig växer levnadsutrymmet, och därefter själen. även soM saMlare kan jag bekänna: det finns något väldigt lugnande och befriande i att ta sig tiden att ordna saker. För de vuxna på åskådarbänk tillför det något som skaver lite hälsosamt. Breven har en central roll i pjäsen, och framför allt postiljonen Petshkin, som är kontakten till vuxenvärlden, men som sådan också måste behandlas med både överseende och misstänksamhet. Hon ställer till en viss oreda, ett kaos som leken har som bränsle. Om jag gör en hastig gissning är 90 procent av mina möbler ärvda eller skänkta till mig. Tillsammans blir de aspekter av lekfullheten. Den handlar om den lillgamla pojken Fedja, som rymmer från sina föräldrar som inte riktigt förstår honom, och bosätter sig på landet med en katt och en hund. Han vill ju underrätta dem om att han lever. Postiljonen får genast fiffiga förslag när han ber om hjälp att hitta ett relevant föremål att skicka till föräldrarna som identifikation av Fedja. Så skulle barn kanske spela/ spegla sina föräldrar om de kom åt. En tomhet som är nödvändig för att känna av existensen. synvinkeln pJäsen Eduard Uspenskijs barnböcker har en grundmurad popularitet. Musik: Mathias Waenerberg •. Man vill fortsätta hålla kvar det som på något sätt var karaktäristiskt för personen: farfars anteckningsböcker med noveller, eller famors teckningar. Det är till exempel alldeles självklart att man löser försörjningsfrågan genom att gå på skattjakt – och att man hittar en skattkista på fem röda minuter. en tiD haDe jag en samling med Goethes verk i fem band, på gammal tyska, tryckta i början av 1900-talet. Lotta Jäppinens katt bidrar med en omnipotens spetsad med lite fräckhet, hunden som görs av Maria Mäkelä tillför välvilja och en oemotståndlig nyfikenhet. foto: eMMa larkovUo. Postiljonen och Fedjas pappa är en dubbelroll, det känns logiskt
ÅU REPORTAGE 11 LÖRDAG 9 JULI 2016 ÅU reser Ringvägen runt » » Skärgårdens ringväg fyller 20 år i år. Resenärerna har lämnat tiotals miljoner efter sig i skärgårdsföretagen.
Ringvägen har också inbringat mycket pengar till skärgården och skapat förutsättningar för nya företag, säger Backman. Resultaten visar att Lindqvist har rätt i sin kommentar om att Ringvägen gynnar skärgården. Han tror att Ringvägen gynnar skärgården. för hoUTskär och Iniö kommuner betydde den nya förbindelsen bättre möjligheter till samarbete och Houtskärsborna fick en ny länk till fastlandet. År 2007 skrev Riina-Mari Lundman vid Åbo universitet sin pro-gradu avhandling om Skärgårdens ringvägs socioekonomiska betydelse för skärgårdskommunerna. – Frågorna kan handla om precis allt. foTo: kim lUnd Redan när Mossalavägen byggdes på 1960-talet hade man en vision om att få en förbindelse till fastlandet också den vägen.. Och av Ringvägen har hon inte märkt så mycket. Turisterna hinner inte stanna här och bussarna bara svischar förbi, de har så bråttom till färjan. Innan ringen är sluten har man färdats med ytterligare fem färjor. Trafiken har kommit trögt i gång och det är först under den gångna veckan som färjan har blivit full, säger Silverdahl som också får fungera som turistguide emellanåt. i sTÅndeT bredvid Rosenqvists kiosk står turistinformatören Miika Lindqvist. Kineserna tror att skärgårdens stillhet, tystnad och renhet är sådana trumfkort som kunde locka flera kineser till Åboand. Startar man från Åbo eller Pargas är Stella den tredje färjan längs 20-årsjubilerande Skärgårdens ringväg. I fjol åkte drygt 16 000 personer med färjan mellan Houtskär och Iniö. Fram tills midsommaren var det riktigt dött, men sedan dess har turistströmmen ökat, säger han. Där har en grupp kinesiska turister stannat med sin guide UllaBritt Mattsson. Något som bland andra Houtskärs dåvarande kommundirektör Bengt Backman hade arbetat aktivt för. Man såg också turismen som en näring med potential. Beroende på räknesätt tjänade skärgårdsföretagen mellan17 och 20 miljoner euro på ringvägsturismen under de första elva åren, visar Lundmans avhandling. Cyklisterna drar på sig sina hjälmar och studerar sina kartor. Toppåret inföll 2009 då drygt 23 000 personer och nästan 8 000 fordon tog färjan mellan Iniö och Houtskär. Den här sommaren hittills varit den sämsta på länge, säger hon. Men förgäves. Här finns en stor potential för turistmarknaden, säger Cai. De kommer från Hunan-provinsen i nordöstra Kina där det bor cirka 60 miljoner människor. nöjda cyklisTer. när m/s inimo körde sin första tur mellan Iniö och Houtskär i juni 1996 var det en långvarig dröm som gick i uppfyllelse –”30-årig dröm blev sann” rubricerade ÅU den 1 juni 1996. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 9 JULI 2016 12 Det blåser en frisk nordvästlig vind när landsvägsfärjan Stella kör ut från Galtby i Korpo och tar kurs mot Kittuis i Houtskär. – Det här är en perfekt ö. Vägen har en positiv inverkan på skärgården och det är bra att det finns något att visa upp. Husbilarna kör i karavan mot Näsby. Antalet resenärer har hållits un”Det har varit fantastiskt, skärgården är så underbar” » » Ringvägsresenärer är lyriska över skärgårdens skönhet. I den färggranna glass-cafékiosken står Birgitta Rosenqvist och väntar på kunder. Det är så annorlunda än i Kina. Hon har varit turistföretagare i drygt 30 år och stått 17 år på Lyckebo torg. Här får du vila en stund på färjan mellan Skagen och Jumo i Iniö. kineserna vandrar vidare och lämnar ett tomt Lyckebo torg bakom sig. Tuula Vesalainen och Lea Oja är vana cyklister och har inga problem med att cykla 80-kilometers dagsetapper. Efter den blygsamma starten med cirka 5 000 resenärer år 1996 ökade antalet turister för varje år. De färdas Ringvägen i motsatt riktning och har kommit från Gustavs via Iniö till Houtskär där de nu gör en liten sightseeingtur i byn. – Den har stor betydelse, det är många som tycker den är intressant. Den rena luften, de gröna träden, havet och naturen. Det är inte många kineser som känner till skärgården. – Redan när Mossalavägen byggdes på 1960-talet hade man en vision om att få en förbindelse till fastlandet också den vägen. – Vi har ingen nytta av den. Uppe i cafeterian serverar Michaela Silverdahl dagens lunch: en kryddig korvsoppa som värmer skönt efter en stund ute på det vindpinade däcket. sTella anlöper Kittuis. – Den välbärgade kinesiska överklassen har tidigare rest till Europa, men i dag söker de ren luft, rent vatten och stillhet. För Jiang Jian och Jiafa Cai och deras fruar har resan varit en oförglömlig upplevelse. Det var inte bara turistnäringen som kunde se fram emot ökade intäkter tack vare Skärgårdens ringväg. Vad kostar färjorna, var får man mat och så vidare, och så vidare. Molnen susar fram över himlen och solen tittar fram med jämna mellanrum. – Den ökande trafiken belastade landsvägsfärjorna, men samtidigt har Ringvägen bidragit till att vi har fått större och bättre färjor till skärgården. i dag 20 År senare har Ringvägen befäst sin position som ett av de starkaste varumärkena då det gäller marknadsföringen av Egentliga Finland. Vid relingen förevigar turisterna sig själva med några selfisar
– Det är så vackert här. – Utan Ringvägen skulle de kanske inte alls komma hit. Det är Iniöföretagaren Lola Schwartz som driver verksamheten och i dag är det sonen Rolf som står bakom disken och säljer glass, kaffe och hembakt bröd. Företagaren Lola Schwartz i Iniö ser många fördelar med Ringvägen. Under en taxiköra till m/s Aura i Kannvik ser hon två liftare som har fått bråttom till färjan. Vi kommer gärna tillbaka och stannar då för en längre tid, säger Peter. Många kan susa förbi första gången för att rekognosera rutten, nästa gång kommer de tillbaka och stannar lite längre. Det är en poäng som vi alla borde ta lärdom av. Det är i juli som pengarna rullar in, men företagarna måste vara beredda att också jobba under vår och höst, säger Schwartz. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 9 JULI 2016 M/s AntoniA närMAr sig JUMo. – Det har varit fantastiskt, skärgården är så underbar. Stöldrisken är ganska liten och besättningen är ju hela tiden på plats. . Här i samspråk med Marianne Stins.. De båda liftarna kan lämna Iniö med ett leende på läpparna och sprida budskapet om det vänliga bemötandet vidare till vänner och bekanta. i norrby HAr mamma Lola varit företagare i drygt 20 år. M/s Aura mellan Iniö och Gustavs. eFter en pAUs på några år finns det igen ett café på Antonia. Det har tagit mig ungefär elva timmar att köra ringvägen runt. I juli är caféet för det mesta bemannat, men om inte, fungerar det enligt självbetjäningsprincipen. . De är imponerade över vad de har sett längs vägen. HittA rätt. Den här sommaren har varit lugn, för lugn, funderar Birgitta Rosenqvist (tv) som har varit turistföretagare i 30 år. Hon har startat från Dalen i Iniö 50 minuter tidigare med däcket fullt av bilar, cyklar och motorcyklar. Kunderna tar sin glass eller sitt kaffe och betalar för det i en lite burk. De många små öarna, havet och landskapet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi pÅ lyckebo torg. – Det går att bygga upp ett förnuftigt program, men det kräver en del av arrangören. När de frågar om hon har taxamätaren på, svarar hon: Nej, vi är ute och nöjeskör. ännU ÅterstÅr den sista färjan. gefär på samma nivå under Ringvägens 20 verksamhetsår så i dag uppgår intäkterna till omkring 40 miljoner euro. Här är nog ärligt folk, säger Schwartz. ringVägsrUndAn håller på att sluta sig. . En karta är bra att ha då man kör runt Ringvägen. Alla har varit så vänliga och vi har ätit härlig skärgårdsmat. FrÅn tysklAnd. De är lyriska över sitt första skärgårdsbesök. Planeringen har gått bra och de har inte haft några problem med färjtidtabeller eller köer. I vintras var vi i Lappland, men jag gillar skärgården bättre. – Vi kan inte bara ha öppet under högsäsong, vi måste ha öppet också för dem som kommer andra tider. Fordonen kör i land och färjan fylls snart igen med en likadan last. Färjan mellan Iniö och Houtskär trafikerar under tiden 27.5.– 28.8.2016. Vid Skagenfärjan som tar resenärerna från Iniö huvudö till Jumo väntar cyklisterna Lea Oja och Tuula Vesalainen från Helsingfors. VälkoMMen till iniö. Hon Vill att turistföretagarna bygger upp ett förtroende med sina gäster också under lågsäsong. Färjan är avgiftsbelagd. scHwArtz är ett bra exempel på hur man som företagare kan skapa goodwill som på sikt kan få turister att slå på djungeltrumman och sprida budkapet om hur vänliga alla är i skärgården. När jag en dryg timme senare kör in på hemgården i Pargas visar trippmätaren 188 kilometer. Hon kör taxi och har ett cateringföretag i anslutning till församlingshemmet. . – Självbetjäningen har gjort att försäljningen har ökat. I en av husbilarna åker familjen Anja, Peter och Lieske Schuberth från Hesel, en liten tysk stad nära den holländska gränsen. Det är lite synd. en typisk bussgrupp som har bokat in sig på förhand hinner stanna ett par timmar i Iniö. Familjen Anja, Peter och Lieske Schuberth njuter av skärgården ombord på m/s Antonias däck. Men hon hoppas att skärgårdens turistföretagare också tar hand om sina kunder utanför sommarens högsäsong. De är vana landsvägscyklister och har gjort dagsetapper på 60 och 80 kilometer och har ingenting att invända mot avsaknaden av cykelvägar längs största delen av Skärgårdsvägen. För hennes affärer har Ringvägen betytt mycket, trots att det ibland kan vara svårt att få turisterna att stanna i Iniö. Där går ugnen varm då ett trettiotal skärgårdslimpor ska gräddas för en bussgrupp som är på kommande. – För oss har det gått helt bra, men I Iniö är det ganska få som stannar och äter. Det är så rofullt och man kopplar verkligen av från vardagen. En sådan gest som dessutom är gratis är den bästa marknadsföringen av skärgården. Vid FärJstrAnden i Mossala är kön redan lång då m/s Antonia närmar sig. Helst ska den själv ha varit här för att bekanta sig med sevärdheterna, naturstigen och räkna ut hur länge det tar förflytta sig mellan färjorna. Hon stannar bilen och plockar upp dem. De har läst om Skärgårdens ringväg i en guidebok och tar dagen som den kommer. Under den tiden ska den hinna äta, gå naturstigen och kanske besöka kyrkan
Elias Skrifvars 96 •. Anders Furu 93 •. Men om det osannolika skulle inträffa blir det inte heller han som tar hem tippningen. Silvermedaljör 8 poäng •. Jolanta Lundgren 99 •. BäGGE STÅr just nu på 93 poäng, men är potentiella vinnare om Ronaldo gör tre mål eller fler i finalen. Om Ronaldo gör tre mål får han alltså 123 poäng. 10. 9. Holmström har Portugal som vinnare och Ronaldo som skyttekung och kan som bäst alltså nå 118 poäng. Kjell Granström 93 •. Samma som Nyman gör om Griezmann och Ronaldo skulle dela på skyttekungstiteln. JUST NU har Nyman 93 poäng och eftersom rätt skyttekung ger en 15 poäng poäng innebär det att han lär få minst 108 poäng. (Som målkung räknas alla spelare som gjort flest mål.) » » Om inte Ronaldo gör hattrick i finalen! TUff UTMaNING. Kim Ginman 96 •. Mario Kronman 93 •. 15. Casper Holmen 93 •. Ingen som har mer än 85 poäng har tippat Frankrike och Portugal i final och Griezmann som skyttekung. 6. Sture Holmström 93 •. Hannes Nyberg Rickard Nyman vinner EM-tippningen 21 i topp inför finalen Så här delas poängen ut efter finalen •. Andreas Skrifvars 96 •. Holmen har Frankrike och Portugal i final med Frankrike som vinnare. Nyman är den med flest poäng som har tippat Antoine Griezmann som skyttekung. Men det ser bra ut för honom. 12. Ulf Gråhn 96 •. lEhTIKUva. Öjvind Strömsholm 93 •. OM flEra PrISTaGarE slutar på samma poäng avgör ordningen: rätt guldmedaljör, silvermedaljör, målkung, semifinallag och så vidare. 8. Aki Vainio 95 •. Vinnaren väljer först. Fransmannen Griezmann toppar skytteligan med tre måls marginal efter totalt 6 mål hittills. 1. Nyman har dessutom tippat Frankrike som vinnare i fotbolls-EM. Cristiano Ronaldo måste göra tre mål i finalen för att dela på skyttekungstiteln med Antoine Griezmann. 14. 13. 3. Rickard Nyman 93 •. 4. Samuel Öhman 94 •. Guldmedaljör 10 poäng •. Anton Ringbom 94 •. 5. Vid behov avgör lotten. 20. De fem bästa i tippningen får välja mellan en övernattning i Strandhotellets nybyggda svit i Dalsbruk, två biljetter till VM-kvalmatchen mot Kroatien den 9 oktober, VIP-biljetter till en Intermatch i ligan, golfbiljetter till Bjärkas eller presentkort till Åbo svenska teater. Om Frankrike dessutom vinner finalen får han 118 poäng. Den bedriften skulle i såfall rubba den förväntade utgången i ÅU:s EM-tippning. Anders Ekberg som just nu är trea på 98 poäng har Ronaldo som skyttekung och Frankrike som vinnare. 18. Anders Ekberg 98 •. 2. Då vinner Holmström tack vare rätt guldmedaljör. Linda Helavuori 99 •. Kasper Salo 95 •. 17. 16. 21. 19. Före finalen i EM i fotboll på söndag kväll är Rickard Nyman från Dalsbruk på plats 19 i ÅU:s EM-tippning. 11. Han har också tippat Ronaldo som skyttekung. Målkung 15 poäng •. Anders Backas 96 •. Då blir det antingen Sture Holmström eller Casper Holmen. Om allt det skulle inträffa stannar han på 126 poäng och vinner tippningen. ÅU SPORT LÖRDAG 9 JULI 2016 14 ÅU:S EM-TIPPNING. 7. Det innebär att Nyman vinner EM-tippningen, om inte en enskild annan spelare än Griezmann gör tre mål eller fler i finalen. Staffan Åberg 94 •. av SPElarNa I fINalEN har fransmännen Olivier Giroud och Dimitri Payet och portugiserna Nani och Cristiano Ronaldo hittills gjort tre mål. Jari Pihlasto 97 •
ÅU KRYSS 15 LÖRDAG 9 JULI 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 20 ju li. Märk kuvertet ”Storkryss 27” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. 100 lösningar hade sänts in den här gången.. Endast en lösning per kuvert. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 27 ” St or kr ys s 27 N am n Ad re ss STORKRYSS 26 kan ni ännu fundera på ett par dagar. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. STORKRYSS 25 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Dolores Frisk-Eriksson, Pargas 2) Kristina Gustafsson-Kulmala, S:t Karins STORKRYSS 27 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 20 juli. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 13 juli
Men vi kan inte äta den, säger Akbari och jämför: – Du gillar säkert stark indisk mat. Det är märkbart dyrare än att enbart betala den större dagpengen. De talar för hela folkmassan och säger att alla tjänar på att låta dem handla och laga sin mat själva. foto: MarcUs lillkvist. De asylsökandes exempel bygger på att den lagade maten kostar 15 euro per dag vilket på en månad blir drygt 500 euro inklusive den låga dagpengen. Förra hösten tecknade de ett flerårigt avtal med Röda Korset som ersätts via Migrationsverket. Mellan 50 och 100 av de drygt 300 asylsökande har flockats runt mig. Pengarna måste hamna i någons ficka, säger en anonym asylsökande. Men ett avtal ställer till det. – Det vore bättre för alla. Maten tillreds av ett dotterbolag till LSK Business Park som äger flygstridsskolan. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 9 JULI 2016 16 I Kauhava vill asylsökande byta färdigmat mot högre dagpeng. eNligt De asylsökande är det bara 10–20 som äter i matsalen – resten försöker klara sig på 92 euro per månad. Det är upprorsstämning vid Röda Korsets flyktingförläggning i gamla flygstridsskolan i Kauhava. Flyktingförläggningens chef Ilkka Peura sade upp sig i protest. Afghanen Habibullah Akbari tar till orda: –?NästaN allt är bra här. Men du vill inte äta den tio dagar i sträck. Månadspengen är inte särskilt stor, 92 euro för en ensam vuxen, och räcker inte riktigt för att kocka själv vilket de helst vill göra. Från mitten av april lyckades förläggningens chef Ilkka Peura få igenom ett beslut om den större månadspengen; 314 euro per ensam vuxen. kockar hellre själva. Men LSK får ändå betalt. MeN DeN första juli återgick man till lägre dagpeng. Staten kunde också minska sina utgifter. Ali Al-Saedy från Irak fyller i: – Jag har jobbat som frivillig med hälsovården här. De har ändå delvis tvingats äta den. Vi har tagit hand om många barn med ont i magen. Enda problemet är maten, säger han och påpekar att här finns människor från tio länder och tio kulturer. – Restaurangmaten här är säkert bra. De asylsökaNDe menar att maten är osmaklig och orsakar sjukdomsfall. Sedan dess har de asylsökande matstrejkat. Man var nöjd med lösningen: – De kunde laga mat för 100 euro, skicka 100 hem till släkten och spara 100 till större inköp. De säger att jag är den första journalisten som pratar med dem. – Det är uppenbart att någon stjäl Tvist om mat och dagpeng i asylförläggning » » Flyktingförläggningens chef i Kauhava stödde asylsökande och sade upp sig då inte deras önskemål respekteras. – Vi vägrar gå in i matsalen, säger Habibullah Akbari som inte förstår varför Röda Korset inte kan tillmötesgå dem. Den större summan ges till dem som inte får färdiglagad mat. Habibullah Akbari från Kabul närmast kameran och Ali Al-Saedy från Bagdad till vänster
Under det senaste halvåret har över 230 880 personer tagit sig över Medelhavet. – Nej. Stämmer det att ni tjänar extra på att asylsökande inte äter. Personalen är gemensam. Gränsen är sex månader om asylsökanden inte visat upp ett resedokument. Flest flyktingar har kommit till Grekland från Syrien och Afghanistan. – Det är ganska allvarliga påståenden. Efter knappt ett år på jobbet sade Ilkka Peura i måndags upp sig i protest mot behandlingen av de asylsökande. Om Migrationsverket fattar ett positivt beslut för en asylansökan beviljas sökanden ett uppehållstillstånd som nästan alltid medför rätten att arbeta. Gränsen är tre månader för asylsökande som uppvisat ett pass eller annat resedokument för myndigheten i samband med att han eller hon har ansökt om asyl. Jag ser inte heller någon orsak att ta reda på det. – Det är inte bara i Kauhava som de har åsikter om maten, säger Annala som inte ser något skäl till att bryta avtalet med LSK Business Park. Om Migrationsverket fattar ett negativt beslut för asylansökan har sökanden rätt att arbeta under den tid som hans eller hennes besvär behandlas. De flesta flyktingar som kommit till Italien har varit från Eritrea och Nigeria. – Det kan jag inte svara på. Behandlingstiden för begärandena har förlängts till flera månader. asylsökande har rätt att arbeta från och med antingen tre eller sex månader efter att han eller hon sökt asyl om beslutet om asylansökan inte vunnit laga kraft. Marcus Lillkvist FNB–SPT ”Allt fungerar som det ska” Sedan i fredags behandlar Migrationsverket inte längre intyg över rätten att arbeta för asylsökande. Enda problemet, enligt Annala, är att de asylsökande inte kommer för att äta. Han känner till matproblemet men säger att det är Röda Korsets sak. Så stora att jag var tvungen att stiga åt sidan för att markera exempel. För att avveckla kön frångår Migrationsverket nu utfärdandet av skriftliga intyg. Betjäningstiden är måndag till fredag klockan 9–12. Istället ska arbetsgivaren som vill anställa en asylsökande ringa Migrationsverkat för att kontrollera att personen i fråga har rätt att utföra förvärvsarbete. Maten är bara en del av kakan. Antalet är betydligt större än i fjol, då 141 969 personer hade åkt över Medelhavet i slutet av juni. Om arbetet är kontinuerligt, kan den asylsökande ansöka om uppehållstillstånd för arbetstagare. De begäranden som hittills kommit kommer att behandlas. – Vi lagar helt säkert mat om de kommer och äter. De asylsökande beklagar att Peura inte längre finns hos dem. nykarlebyföreTagaren Börje Lindén är styrelseordförande för LSK Business Park. I fjol tog sig över en miljon människor över Medelhavet, enligt IOM. Marcus Lillkvist FNB–SPT Under början av året har redan 2 920 personer dött på Medelhavet, uppger den internationella migrationsorganisationen IOM. Även asylsökanden själv är skyldig att se till att han eller hon har rätt att arbeta samt informera arbetsgivaren om rätten upphör. Lagar ni fyra mål mat per dag åt alla trots att bara 10–20 äter. deT nya telefonnumret för arbetsgivare är 0295 433 155 och betjänar från och med måndagen den 11 juli 2016. – Vi pratar om stora summor pengar. Ilkka Peura hoppas att Röda Korsets personal, som han högaktar, får arbetsro. Anläggningen har kostnader i miljonklassen. räTTen aTT arbeta gäller tills beslutet om asylansökan har vunnit laga kraft. Pekka annala har inte själv diskuterat situationen med de asylsökande och blir förvånad när han hör om kritiken. Jag kunde inte fortsätta. Största delen av flyktingarna har kommit till Italien och Grekland. Eftersom antalet asylsökande närapå tiofaldigades förra året har även efterfrågan på intyg över rätten att arbeta ökat markant. ÅU INRIKES NYHETER 17 LÖRDAG 9 JULI 2016 Tidigare chef vid förläggningen. Arbetsgivaren är skyldig att försäkra sig om att en utländsk person som han eller hon anställer har rätt att arbeta. Men: – Det blev uppenbart att organisationen inte värnar om de asylsökande. asylsökandes rätt att arbeta ska kollas per telefon » » Migrationsverket slutar med intygen över asylsökandes rätt att arbeta. Inget kommer ändå att hända förrän i augusti då Annala är tillbaka efter semestern. av oss. asylsökandes räTT att arbeta utgår från lagen. Allt fungerar som det ska i Kauhava, säger Pekka Annala, chef för Röda Korsets västra distrikt. Har ni varm lunch åt alla nu. Det finns skäl att undersöka frågan närmare. Att beslutet vunnit laga kraft innebär att förvaltningsdomstolen eller högsta förvaltningsdomstolen har avgjort ärendet eller att högsta förvaltningsdomstolen inte beviljar besvärstillstånd. PeUra säger sig ha försökt få sin chef att bryta matavtalet men drog då på sig ett par varningar. Såväl arbetstagaren som arbetsgivaren kan bestraffas för arbete som utförts utan rätt att arbeta. Peura, som är gammal jaktplanspilot, valdes till jobbet bland hundra sökande. foTo: MarcUs lillkvisT Månadspengen är inte särskilt stor, 92 euro för en ensam vuxen. fnb nästan 3000 har drunknat i år i Medelhavet » » Över 230 000 människor har det senaste halvåret tagit sig över Medelhavet.. Han eller hon behöver alltså inte ansöka separat om denna rätt. Arbetsgivaren ska alltså med jämna mellanrum kontrollera att asylsökanden fortfarande har rätt att arbeta. Flest båtar som transporterar flyktingar har avgått från Libyen och Egypten. LSK driver även ett vanligt hotell intill
Endast metamfetaminet skulle ha haft ett värde på omkring en halv miljon euro i den illegala handeln. Gustavson var styrelseordförande för företaget. Över nio kilogram metamfetamin beslagtogs från huvudgärningsmannens garage. En undersökning av MTV och Aamulehti ger ett motsatt resultat: 42 procent vill rösta, 47 vill inte. – Bristen på en etablerad praxis och okunskap om reglerna som gäller för unga anställda kan orsaka oavsiktlig förvirring. Sini Tervo som ger råd till sommarjobbarna säger att de flesta frågorna handlar om hur mycket man borde få i lön för ett visst jobb och hur storleken på lönen bestäms. I Yles är felmarginalen 2,5 procentenheter. – Till exempel får vi många frågor om då arbetspass ensidigt ställs in på grund av regn. ?FNB Nästan 10 års fängelse i narkotikahärva INRIKES. Det är löntagarcentralerna FFC, Akava och STTK som står bakom tjänsten. tERvo SägER att storleken på företaget spelar en viss. En förklarande faktor för resultaten är brexit-folkomröstningen, säger programdirektör Mika Aaltola vid Utrikespolitiska institutet. Båda besvarades av över tusen personer. Största delen av fallen berodde på fel i handstyrning. En annan man dömdes till ett års och 11 månaders fängelse för grovt narkotikabrott och skjutvapenbrott. Albert Mäkelä som är juridiskt ombud på Företagarna i Finland säger att det ofta är missförstånd som ligger bakom problemen, och att parterna inte varit tillräckligt tydliga när de kommit överens om sommarjobbet. Seija Rouhiainen som är avtalsexpert på servicefacket Pam säger att det funnits en del fall där lönen varit för låg och lönetillägg inte betalats. Enligt stämningsansökan vilseledde de tre ledande figurerna Tekes att betala ut ett lån på en dryg halv miljon euro. Tåg styrdes över hundra gånger in på fel spår i?fjol, säger Olycksutredningscentralen, men menar att resenärer inte ska oroa sig. Veera Rantalainen jobbar för bemanningsföretaget VMP i Helsingfors. Större företag har ofta en etablerad praxis för sina sommarvikarier medan mindre företag kanske aldrig tidigare anställt en vikarie. oFta äR dEt anställda i svag position, som unga och invandrare, som drabbas. LEhtIKUva » » Löner, arbetstider och turlistor väcker frågor som riktas till sommarjobbinfotjänsten.. I en Yle-undersökning vill 48 procent ha en folkomröstning, medan 40 procent inte vill ha. – Därför lönar det sig att utgå från att man berättar för sommarjobbarna hurdan praxis som råder på arbetsplatsen och att man ser till att de får en tillräcklig handledning. Mellersta Finlands tingsrätt har dömt en man från Jyväskylä till nio års och tio månaders fängelse för bland annat grovt narkotikabrott och grovt skjutvapenbrott i en omfattande narkotikahärva. – Till exempel i skolorna kunde man lära ut färdigheter som behövs i arbetslivet i den ålder då det börjar bli aktuellt med arbete. Centralen har gjort en omfattande utredning om tågtrafikens säkerhet, och tagit reda på faktorerna som påverkade fenomenet. Trafikdirigerare upplever också att deras möjligheter att påverka planeringen av nya system och utvecklingen av gamla är otillräcklig. Vissa sommarjobbare har också blivit utan kontrakt eller till och med skickats hem mitt under arbetsdagen. FNB Enkäter: Delade åsikter om Nato-folkomröstning INRIKES Tåg styrdes över hundra gånger in på fel spår i fjol, säger Olycksutredningscentralen. Två nya undersökningar ger en motstridig bild av finländarnas inställning till en eventuell Natofolkomröstning. Helsingfors tingsrätt har förkastat åtalen mot Konecranes vice styrelseordförande Stig Gustavson . LEhtIKUva Det är framförallt lönefrågor som väckt huvudbry bland sommarjobbarna i år, uppger Sommarjobbarinfo-tjänsten. Åklagaren yrkade minst fyra års näringsförbud för honom. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 9 JULI 2016 18 INRIKES. Bland annat motsvarade inte heller alltid direktiv och praktik varandra. Det har även skett nästan kontinuerliga förändringar i trafikledningssystemen. Arbetstider och turlistor väcker också förundran. Däremot motsätter sig över hälften av dem som tjänar över 45 000 euro om året en folkomröstning. I år har problem förekommit i ungefär samma utsträckning som tidigare år. Även Rouhiainen betonar vikten av information och tycker det skulle vara bra om de unga fick mera vägledning. Det skulle vara viktigt att de unga kräver att få sin lön för ett inställt arbetspass innan de går med på att ställa in, säger Tervo. Stig Gustavsson. Rättegången gällde ett fall där Tekes gav bidrag till ett företagsparksbolag som senare gick i konkurs. Det skulle hjälpa om folk kände till sina rättigheter då de ska underteckna sitt första arbetskontrakt. I Yles undersökning var stödet för en omröstning starkast bland över 65-åringar och låginkomsttagare. Dessutom hittades kontanter för ett värde av 85 000 euro. FNB Lönefrågor bekymrar sommarjobbare I FöRSta SommaRjoBBEt. Flest frågor kommer från unga som jobbar med säsongsjobb, exempelvis som torgförsäljare eller i glasskiosker. Olycksutredningscentralens ledande utredare Esko Värttiö säger att resultaten inte ger någon direkt orsak till oro, men att de erbjuder en möjlighet att f FNB Över hundra gånger styrdes tåg till fel spår INgEN oRSaK tILL oRo. LEhtIKUva INRIKES. ?FNB Åtalen mot Konecranes -höjdare förkastades FRIad. Gustavson stod åtalad för grovt subventionsbedrägeri. Meningen var att företaget skulle grunda industriparker i Ryssland. Två andra män stod också åtalade och precis som Gustavson friades de. – Brexit visade att folkomröstningar vid uppblossade situationer kan ge resultat som inte är noga genomtänkta, säger Aaltola. Sommarjobbarinfo har fått ta emot frågor av såväl sommarjobbare som arbetsgivare. Polisen beslagtog också hundratals tabletter ecstasy, tusentals tabletter anabola steroider, 30 kilo hasch och illegala vapen. Felmarginalen i MTV:s och Aamulehtis mätning är tre procentenheter i vardera riktningen
Förutom utbildning kan man få en startpeng på högst 60 000 euro per person för att grunda ett företag. De som sägs upp kommer att få ett stödpaket av bolaget. 040 3124 411. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi FASTIGHETER ADVOKATBYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER KUNGÖRELSER JURIDISKA BYRÅER LEDIGA TJÄNSTER lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Mer informa on om tjänsten och behörighetsvillkor på www.vafo.. – Det ekonomiska stödpaketet motsvarar 4–12 månaders lön. FäLLDA ALMAr. Ansökningar riktas ll församlingsrådet i Väståbolands svenska församling senast den 1.8.2016. 018-431 530 (helst mellan 9-10).. Skicka din ansökan ll: Invånarnämnden i Finström, Skolvägen 2, 22410 Godby eller ll marjo.osterberg@?nstrom.ax. 9–16.30 och lö enl. 040-300 2309 Hej socialarbetare! Vill du jobba på Åland. Socialkansliet i Finström-Geta lediganslår e vikariat som SOCIALARBETARE under den 15.8.2016–15.3.2017 med eventuell förlängning. VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. ÅU-Foto Microsoft dämpar nedskärningssmällen i Finland genom att erbjuda några tiotal anställda nya jobb inom koncernen. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 9 JULI 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Det finns en risk för att almsjukan också sprider sig till Finland, varnar livsmedelssäkerhetsverket Evira. Även trädrötterna måste dras upp. Den här almen stod en gång i Domkyrkoparken i Åbo. Kompetenskrav enligt FFS 804/92, lön enligt AKTA plus rekryterings llägg. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Träden som drabbats vissnar, torkar och kan dö på en enda sommar. kyrkoherde Sara Grönqvist, tel. I Finland upptäcktes almsjukan i några träd på 1960-talet men då lyckades man stoppa den. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. För att stoppa sjukan från att sprida sig måste de smittade almarna och almarna nära dem avverkas. Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. FNB Microsoft erbjuder flytt för några anställda • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Sjukan sprids av almsprintborrar som förekommer i våra grannländer. 0500 827 728 Lars Lindroos t. 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. De finns bland annat på den norra kusten i Estland, i Stockholmstrakten och i Viborg. Arbetsuppgi er är barnskydd och handikappservice och e er 1.1.2017 barnskydd och utkomststöd. eller av t.f. Evira tror att förutsättningarna för att stoppa sjukan är goda i Finland eftersom vi har få almskogar och de finns långt från varandra. Åtminstone i södra Finland är klimatet gynnsamt för almsprintborren. Tel. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. ?FNB Almsjuka kan drabba Finland » » Man uppmanas kontakta Evira om man noterar sjuka almträd. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Lön enligt kravgrupp 502. Tel. Men själva nedskärningsbehovet minskar ändå inte märkbart, utan är fortfarande omkring 1 350 jobb. För att kunna hålla styr på almsjukan borde man kontakta Evira om sjuka almträd. socialchef Marjo Österberg tel. Utdrag om bro slig bakgrund från stra?register bör visas före llträde. Jobben finns i Esbo och Redmont, USA, säger förtroendemannen Kalle Kiili. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Microsoft har ännu inte meddelat att samarbetsförhandlingarna är över, eller hur de slutade. Svampsjukdomen har orsakat stora skador i de europeiska länder den spridit sig till. 0400-905 599 Leila Mattsson t. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 28, 20700 Åbo Tel. Om du har frågor, ring vik. Till arbetsuppgi erna hör deltagande i barnskyddsjour. Tjänsten llträds den 1.10.2016. överensk. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Meri Vuorio VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Väståbolands svenska församling lediganslår en KANTORSTJÄNST med huvudsaklig tjänstgöring i Nagu kapellförsamling
I landets sydvästra del är det mest uppehåll och ganska soligt. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Molnigheten är också riklig i Lappland. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. wind m/s Ett lågtryck ligger kvar över Finland och på många håll förekommer det regnoch åskskurar. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Vinden är svag eller måttlig. Dagstemperaturen är 15 till 23, I Lappland 8 till 14 grader. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. 13 +8 12 13 17 17 17 18 20 18 19 22 13/ 12/ 12/ 13/ 11/ 11/ 13/ 12/ 17 18 20 22 23 22 22 21 3 3 2 1 5 5 7 Sön 21 23 21 22 23 20 22 22 Mån 20 22 22 21 23 20 21 21 Tis 18 19 18 18 18 18 19 18 Ons 20 21 20 19 19 19 19 21 Russarö 17 W 11 Utö 18 NW 6 Kumlinge 16 NW 6 Åbo +8cm Föglö +4cm Hangö +8cm Amsterdam 18 1 Aten 30 1 Berlin 25 2 Bryssel 22 3 Budapest 4 Dublin 18 3 Frankfurt 27 3 Köpenhamn 21 2 Larnaca 30 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 30 2 London 22 3 Madrid 31 1 Malaga 29 1 Mallorca 30 1 Moskva 17 3 New York 32 2 Oslo 23 2 Paris 29 2 Prag 25 3 Reykjavik 18 2 Rhodos 31 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 15 3 Stockholm 21 1 Tallinn 17 3 Venedig 27 1 Warszawa 23 2 Wien 27 2 Zürich 27 1 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 9 JULI 2016 20 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp
– Medan resten av Finland har varit mycket vått har sydvästra Finland varit torrt och varmt, säger Pentti Kurttila, räddningsöverinspektör på Regionförvaltningsverket i norra Finland. – Det är nog det klantigaste uttalandet jag gjort under mina år som språkrör, säger Fridolin. På den andra stranden Mötas de igen. Det skulle vara märkligt annars. lEhtiKUvA villA RoihU. ÅU/fNB Bostadsmässan öppnad vid konstgjorda sjöar i Seinäjoki » » På mässorna presenteras det senaste inom byggande och boende. 12.00. SpANiNgSflygNiNgARNA i Egentliga Finland började den 10 maj. Tack för vänligt deltagande.. Antalet flygningar per år varierar på beroende på vädret. Till värdkommunens uppgifter hör bland annat planläggning och kommunalteknik, samt bilparkeringen på mässoområdet. – Förra sommaren gjorde vi flygningar först i slutet av augusti. – Det är ingen annans ansvar, ingen annans fel. Mässan i Seinäjoki är öppen till och med den 7 augusti. De flesta gjordes i Södra Savolax i östra Finland. Sundström 12.3.1923 5.6.2016 Nagu Åbo Ralf och Sinikka Niklas, Mats och Mikaela Släkt och vänner Så vila i frid, ty dagen är slut; det redbara hjärtat har somnat. Antalet brandspaningar i topp i Egentliga Finland flygRUtt i Eg fiNlAND. Det var en till synes ödmjuk Gustav Fridolin som intervjuades av TT under Miljöpartiets (MP) dag i Almedalsveckan i Visby. I maj gjordes fyra flygningar och under juni gjordes 20 flygningar. De grå prickarna är markbränder mellan åren 2004 och 2014. Infrastruktur och rörlighet utgör en viktig del av bostadsbyggandet. Däre er inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. ÅU FAMILJESIDAN 21 LÖRDAG 9 JULI 2016 födelsedagar MARKBRÄNDER. Utbildningsminister Fridolin medger alltså misstag från partiledningen och partiet. Förutom en badstrand har man byggt två konstgjorda öar och ett arkitektoniskt belönat torn i trä. Pargas var värd för fritidsbostadsmässan sommaren 2005. Vår kära Lea Maria Åkerblom f. ANDElSlAgEt fiNlANDS Bostadsmässa organiserar alltid mässevenemangen i samråd med respektive värdkommun. Åbo stod värd för bostadsmässan sommaren 1988, då Katrinedals bostadsområde uppstod. Brandspaningsplanen flyger längs den blåa rutten. 14.00–17.00. SENAStE SKRiKEt. Krister och Hannele Kenneth och Jaana Dennis med familj Släkt och vänner Varmt var ditt hjärta Och glatt ditt sinne Ljust och soligt Lyser ditt minne Nagu Pargas bäddavdelning 15.6.1929 28.6.2016 75 år 13.7 Robert Tengström Ka epannan är varm i Lions hus onsdag 13.7 kl. Lindholm Jordfästning äger rum i Nagu kyrka lördag 16.7.2016 kl. Språkröret medgav att det var ett allvarligt misstag att gå ut och försvara Yasri Khan, som vägrade ta kvinnor i hand, när denne skulle väljas in i partistyrelsen. I hela landet gjordes 220 spaningsflygningar. Jordfästningen har skett i stillhet. På frågan om hur det känns att få kritik av självaste miljörörelsen svarar han: – Att sitta i regeringen innebär att man får kritik, även av sina vänner. ?fNB–tt Fridolin: ”Klantigaste uttalandet” DÖDA Kära mor och farmor Inga Maria Eriksson f. Gårdsmiljön krymper, medan terrasserna är stora och här även har infälld bassäng. Det har varit ett kvalfyllt år fyllt av kriser för Miljöpartiet. Mässgästerna skjutsas med mässbussar som använder förnybar diesel. På mässan kan man bland annat se minihem. – Vi drogs med i en förenkling i politiska budskap. Far har räckt ut handen Mor har fattat den. Arrangörerna hälsar alla hjärtligt välkomna. Partiets värderingar har ifrågasatts, höga företrädare har bytts ut, förtroendet sviker för Gustav Fridolin och opinionsmätningarna för partiet är långt ifrån muntra. Orsaken är det torra och varma vädret i trakten. Samtidigt pekar han på att de två största oppositionspartierna – Moderaterna och Sverigedemokraterna – inte vill se den som tillfällig. lEhtiKUvA hoUtSKÄR. Gustav Fridolin säger att partiet vill se en mer generös flyktingpolitik än den tillfälliga utlänningslag på tre år som nyligen klubbades i riksdagen. gRAfiK: REgioNföRvAltNiNgSvERKEt iNRiKES. Det blir författarkväll med Leo Löthman söndagen den 10 juli klockan 18 i båtmuseet i Näsby. Totalt 560 skogsbränder har rapporterats sen början av året. Sommarens bostadsmässa öppnade på fredagen på mässområdet i Seinäjoki. Det är det vi får betala för nu. – Det är en fråga som delvis avgörs i nästa val. Mässområdet ligger för Österbotten atypiskt vid en insjöstrand. Författarkväll i Houtskär viSBy. Hittills i år har 155 markbränder rapporterats från Egentliga Finland, men ännu finns ingen statistik på hur många av dem som upptäckts tack vare spaningsflygningarna. En röd österbottnisk ”stuga” i 2016 års tappning. Finlands Bostadsmässor svarar för publikservice, mässteknik och marknadsföring. Antalet brandspaningsflygningar var näst högst i Egentliga Finland under junimånad. Byggherrar och byggfirmor ansvarar för byggande, finansiering och visning av objekten
Måndag: Eleonora, Nora, Leonora, Elli, Noora, Nelli, Eleonoora. 450 €/person Två timmar efter att portarna öppnade på fredag kväll är det ännu lugnt på festivalområdet på Runsala, säger Frans Rinne, som rapporterar för ÅU från festivalen. KUltUr. – Det här är helt otroligt. ÅU:s läsare kan följa festivalen på ÅU:s instagram och på webben. Karjalainen och Ismo Alanko. – Liksom de senaste åren är det så klart ganska långt inhemska namn som drar och som arrangörerna satsar på, säger Rinne. Rinne säger att arrangörerna i år verkar köra på samma koncept som tidigare. – Så länge telefonnätverket funkar kommer jag att uppdatera instagram. vid sidan av de utländska artisterna har arrangörerna även de tunga inhemska festivalnamnen som Anna Abreu, J. FnB Marco Lundberg blev tangokung ny tangoKUng. Årets tangodrottning väljs på lördag kväll. – Smith ska spela alla låtar från hennes klassikerskiva Horses och Blood Orange är stor just nu, säger Rinne. Foto: Frans rinne. Ruisrock fortsätter i dag. Tisdag: Herman, Hermanni, Herkko. Finalen avgjordes på tangomarknaden i Seinäjoki sent på torsdagskvällen. Totalt tävlade sex sångare i finalen. Det var fjärde gången som Lundberg var med i finalen på tangomarknaden. Marco Lundberg har tävlat i tangomarknaden flera gånger förr, nu gick det vägen. Alla mina drömmar gick i uppfyllelse, utbrast Lundberg genast när resultatet stod klart. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 9 JULI 2016 22 4.20 22.51 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Följ Frans pÅ Festivalen via ÅU:s instagram och pÅ Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.20, ner 22.51, i morgon upp 4.21, ner 22.50, måndag upp 4.23, ner 22.48, tisdag upp 4.25, ner 22.47. här diggas det. I den sista finalomgången tävlade Lundberg mot Markku Uhlbäck från Kuopio. Han riktade ett speciellt tack till sin far, som också han sjöng tango när han levde. Plus det skriver jag på webben efter dagarna och nätterna här på festivalen, säger Rinne. Andrea Södergård Festen har dragit i gång » » ÅU:s Frans Rinne bevakar helgens Ruisrock. – Allt tycks fungera bra och det har inte kommit några meddelanden om att transporterna skulle strula. lehtiKUva forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sicilien fr. Domarna berömde speciellt Lundbergs vackra och mjuka röst. I morgon: Saima, Saimi. som en av höjdpunkterna under festivalen nämner Rinne Blood Orange från USA som spelar ikväll och Patti Smith som uppträder i morgon, söndag. – Vi har vackert väder och allt är ok, säger Rinne. Marco Lundberg från Kuusankoski har valts till ny tangokung. Namnsdagar i dag: Nanna, Nanny, Jasmine, Jasmin, Ilta.
Marre ville skapa en bättre värld. Pristagare denna gång: Överraskning: Wille Jäppinen, Åbo ÅU-pennor: Riitta Hjertberg, Åbo och Inger Grönvall, S:t Karins Priserna kommer per post. Marre skulle nöjt sig med sin fru. År 1870 tog Marres exil slut. Konstbussen Muu Maa startar resan från Åbo salutorg på lördagen den 16 juli klockan 10 och återvänder ungefär klockan 20. Först efter mammans död 1821 kunde de förverkliga sina planer och bli ett par. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Vår Profil hade flera älskarinnor. Han dog i Helsingfors den 2 oktober 1973. . Han var författare. De hade tagit in på ett hotell i centrala Paris, där de såg fram emot att få tillbringa natten tillsammans. I sin ungdom var han rojalist. Vår Profil var 43 år gammal, Leonie var 25. Han tog ställning för dem som hade det svårt. Världsberömd finsk medeloch långdistanslöpare. Han hade tagit in på ett hotell tillsammans med sin älskarinna. Men han lyckades inte hävda sig i det politiska maktspelet. Först tillbringade han en tid i Bryssel. År 1878 drabbades vår Profil av ett lätt slaganfall. Sju år senare dog han. Hans far hade varit officer i Napoleons armé, men han växte upp tillsammans med sin mor i Paris. Det var han som skickat polisen på dem. Han blev invald i den konstituerade församlingen. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång:82 Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 13 juli klockan 12. Det var konstigt det här med älskarinnorna. Muu är en riksomfattande mångkonstnärlig organisation. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Kärleksakten avbröts abrupt när polisen knackade på dörren. Han kom på kant med den nye härskaren Napoleon III. De beordrades att klä på sig. Hon var mycket vacker, med långt mörkt hår, liten mun, en välformad näsa och underbara ögon. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Han var mycket svartsjuk. Den blev inledningen till hans tid som politiker. Men Leonie fördes bort och dömdes till två månaders fängelse! Marre var en mycket känd person. Vår Profil visste vad han ville bli. År 1831 fick han sitt verkligt stora genombrott med den skräckfyllda medeltidsromanen ”Ringaren i Notre-Dame”. Marre ville gifta sig tidigt, men fick inte för sin mamma. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom. När hon var 19 år gammal hade hon deltagit i en lång arktisk expedition upp till Björnön och Spetsbergen. Den handlar om hur den vanskapte ringaren Quasimodo försöker rädda den sköna Esmeralda. Vår Profil var mycket känd. De hade begått ett brott, nämligen äktenskapsbrott! Det var straffbart i Frankrike vid den här tiden, på sommaren 1845. I sydliga länder förkommer det ibland att man döper män till Marie, även om det säkert inte är särskilt vanligt. Han blev inte häktad eftersom han åtnjöt immunitet som parlamentsledamot. De flesta större städer i Frankrike har en gata som är uppkallad efter honom. Lös gåtan. Då avsattes Napoleon III, som han aldrig kommit överens med, och vår Profil kunde återvända till Frankrike i triumf. Men de avbröts av polisen. Över två miljoner människor deltog i sorgetåget vid hans begravning. Föddes i Åbo den 13 juni 1897. Leonies man var konstnär. anbud. Vår Profil hette Marie trots att han var en man. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Men som äldre ändrade han sig och blev republikan. Vem var han. Skriverierna började mycket tidigt, först med en del diktsamlingar samt en roman. Den sista tiden blev besvärlig. År 1848 inträffade den så kallade februarirevolutionen i Frankrike. Här skrev han flera av sina senare verk. MUU rf, är en riksomfattande, mångkonstnärlig organisation som representerar och främjar nya bildkonstformer i Finland, så som media-, video-, ljus-, ljud-, performance-, samhällsoch miljökonst. Men Leonie var en av de intressantaste. Vår Profil blev väldigt populär. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 9 JULI 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Läs insänDare pÅ ÅU:s webb Vem är profilen. Marre hade pengar. I Karesuando hade de övernattat hos kyrkoherden Lars Levi Laestadius. Vår Profil hade tur. Hon hette Adele och såg också mycket bra ut. Sedan följde ett par teaterpjäser som gjorde honom känd. Båda var nämligen gifta på var sitt håll. På hemvägen hade expeditionen fortsatt över land, genom Finnmarksvidda, förbi Karesuando och ner till Haparanda. Byggnaden finns kvar än i dag och har förvandlats till ett museum, där man kan se hur vår Profil levde och arbetade. 4%+moms 24% el. Fokus ligger på modern konst i form av uppträdanden, ljudkonst och installationer. Adele var hans ungdomskärlek. Försvarade samhällets olycksbarn Var svaret på förra veckans Profil. Det mest kända blev den stora romanen ”Samhällets olycksbarn”, som uppmanar till medkänsla och vill förmedla hopp, även då allting verkar nattsvart. . Händelsen blev årets största skandal i Paris societetsvärld. Vi kan kalla honom för Marre. Han hade råd att bo flott. På schemat finns bland annat en örondikt, ett ljudkonstverk vid namnet Antti Tolvis Traktorfantasi och ett samhällskonstverk som tar ställning till världens ekonomifrågor. Hans älskarinna hette Leonie. År 1851 tvingades han gå i landsflykt. Konstnär Antti-Juhani Manninen är ceremonimästare under resan. I hans romaner berörs många av tidens stora politiska och sociala frågor. Den varade i 19 år. Vår Profil blev säkert inte glad. Sedan fortsatte han till Jersey, för att till slut hamna på den brittiska kanalön Guernsey. Paavo Nurmi Profilpost eGentLiGa FinLanD. Under största delen av de femton åren som han tillbringade på Guernsey bodde han i det stora, pampiga Hauteville House. HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Hette också Johannes i förnamn. Förm.prov. Konstnärsorganisationen Muu presenterar de mest intressanta verken i Egentliga Finland under en busstur från Åbo till Kimitoön, Pemar, Virmo, Vemo och tillbaka till Åbo. Vår Profil kom från ett ganska välbärgat hem. Profilen är alltid en känd person. Han betraktas än i dag som en av Frankrikes största författare. Åk på upptäcktsfärd med en konstbuss vinjett. De hade fyra barn tillsammans
Förr livnärde sig grönlänningarna mest på jakt och fiske. ÅU LÖRDAG 9 JULI 2016 24 PÅ TISDAG: Åboland njöt i helgen. Det syns ännu i dagens stadsbild. De är kanske de vanligaste frågorna jag fått efter att jag nyligen besökte Grönland. Det finns butikskedjor som Spar och Elgiganten, man kan köpa videospel och 40” platta tv-apparater i supermarketen, man kan betala med bankkort, och det finns internet. Lokala ungdomen är klädda i Nike och Adidas som ungdomar i vilken annan stad som helst, surfande på sina elektriska tvåhjulingar. ”Vinterhalvåret” är nämligen åtta månader medan ”sommarhalvåret” är fyra. Ps Nej, jag såg inga isbjörnar, de lär tacksamt nog röra sig längre norrut (jag var bara ca 200 km norr om polcirkeln)! Nej, jag såg inga ”eskimåer”, men nog grönlänningar/inuiter. IlUlIssat är Grönlands tredje största stad där ca nio procent av Grönlands befolkning bor. De som har råd bygger gärna större hus åt sig, gärna litet utanför staden. Det låter som om det kunde vara en ganska stor stad speciellt med tanke på att Grönland är världens största ö, men när öns hela befolkning är endast ca 56 000 invånare så räknar man snabbt att stadens invånarantal är ca 4 800. Som ”turist” kan man inte låta bli att jämföra platsen med städer i Finland, och man slås av en hel del kontraster. Med tanke på att det finns vägar endast inne i staden och mellan staden och flygfältet, så är biltrafiken ganska livlig i staden. Man Märker också att staden är utsatt för väder och vind. Litet betyder i det här fallet ca en kilometer från hamnen längs vägen mot flygfältet. I dag är turismen största inkomstkällan för staden. Förr byggde och bodde man i ganska små hus, endast danska tjänstemän jobbade och bodde i större hus. I dag har man börjat bygga våningshus med flera lägenheter. Paul Söderholm 040-001 5776/paul@aumedia.fi ”Storstadsliv” på Grönland » » Såg jag isbjörnar, eskimåer, igloor eller isberg. Målfärgen flagnar på många ställen vilket kan ge ett litet sjabbigt intryck. I år hade de en tidig sommar när nästan all snö hade smultit i juni. Förra sommaren hade de ännu snö i juni. Att kalla en infödd grönlänning för eskimå är ungefär som att kalla hen för grottmänniska (ordet eskimå lär ha kommit från algonkinindianer som levde i närheten med inuiter, och påstås ha betytt ”den som äter rått kött”)! Ja, jag såg igloor, men de var byggda av aluminium och menade för turister som vill titta på norrsken om vintrarna! Ja, jag såg en hel del isberg, för det ena stället jag besökte var staden Ilulissat med sin isfjord som finns på Unescos världsarvslista sedan 2004. Kanske invånarna måste passa på att köra medan de kan. Fiskehamnen är aktiv, och vid de flesta hus finns fisk och sälkött på tork. Men trots sin litenhet och ”slitenhet” så är Ilulissat inte ett underutvecklat samhälle vid världens ände. Fo to : Pa U l sö d er h o lM. Det fanns till och med en svart stajlad BMW som ett gäng cruisade omkring med i staden