Åbo Underrättelser 09.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

BUDGETFÖRSLAG 2014 SIDAN 8 . Det kan utläsas också i dagens opinionssiffror. SIDAN 4 FREDAG 9 AUGUSTI 2013 nr 152 . Videon till ?En kvart om dagen. www.åu.fi . Det har kost- nadsfritt erbjudits de skolor som har en föräldraförening i förbundet. pris 1,80 e . (02) 233 6677 . nyheter@fabsy.fi . Metoden går ut på att föräldern läser tillsammans med sitt barn en kvart varje dag. FRIIDROTTS-VM SIDAN 16 2 miljoner bort från Kampen om en skärgårdstra?ken rättvisare idrott Förbindelsebåtar ska klara sig med 10,7 miljoner euro. Mats Lundberg kommenterar dopningen. LIVET ÄR LOKALT . (02) 274 9900 . Då barnet lärt sig läsa själv så får hen gärna läsa högt för sin förälder. I materialet finns en läsdagbok som man fyller i. NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. Ett bra tips för föräldrar är att dra nytta av biblioteken och be kunniga bibliotekarier om boktips. Tanken med ?En kvart om dagen. presenteras i en ny animation som finns på webben. LEDAREN: Vår politiska folklore säger att folket inte vänder ansvarstagare ryggen. Hon är praktiserande muslim sedan sju år tillbaka, en minoritet i en minoritet i en minoritet. Mitten Muslim, konvertit och finlandssvensk . Foto: Mariann Hilli Bytte Belgien mot studentbyn. Juridiskt sett är det lättare för en muslimsk kvinna att bo i Finland, säger hon. Foto: Jenny Wikström ?Muslimska kvinnor är inga offer? Åbobon Veronika Kahoul är trött på fördomar om kvinnor i slöja och vill jobba för förståelse och mot islamofobi i Finland och internationellt. Resultatet blir intresse för läsning, en god läsförståelse och en avstressande trevlig stund i soffhörnet, säger förbundet Hem och skolas verksamhetsledare Micaela Romantschuk. Hem och skola har ett material som erbjuds skolorna som heter ?En kvart om dagen?. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Trubadurkväll Duo Isaksson & Nyman 22.30-02.30 www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. Veronika Kahoul ?yttade hem till Åbo med maken Faycal och dottern Sara. . ÅBO SIDAN 3 Teori blir praktik på kurs vid ÅA Gymnasieelever gör experiment i laboratorier. Desiré Lindblad, Wiljam Tschernij och Elsa Svenblad. årgång 190 . FREDAG Text: Mariann Hilli Hem och skola: Läs med barnen! Högläsning främjar läsförmågan. Inför skolstarten uppmanar Hem och skola föräldrar att läsa tillsammans med barnen. Högläsningen är en metod som är billig, bra och inte alltför tidskrävande. Det är bra att som förälder skapa en rutin att läsa 15 minuter varje dag tillsammans med sitt barn. . Filmen är tecknad av Paul Söderholm från Åbo Underrättelser, känd för seriefiguren ?Gnurf?. Illustration. är gjord av Paul Söderholm. Fredag och lördag 9?10.8 Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. vecka 32
En skara män misstänks för tjuvskytte av hjortar. En del av hjortarna sköts från en bil, uppger polisen. Hjortarna jagades olovligt under åren 2009?2012. Polisinrättningen i Egentliga Finland meddelar att sammanlagt sex män, av vilka fem är släkt sinsemellan, misstänks för brotten. Polisen kom de misstänkta på spåren i november, med hjälp av tips från allmänheten. Räddningsverket meddelade senare att en invånare tänt på papper på ett bord. Kårkullas fastighetschef Peter Blomgren säger till ÅU att utryckningen gällde en lägenhet som samkommunen hyr ut till en privatperson. Blomgren säger att han inte vet mer om händelsen och att polisen utreder den. Fästingbussen i farten! Lö 10.8 och lö 24.8 kl 10?16.00 Åbo, Köpcentrum Skanssi To?sö 15?18.8 Drumsö, Uiva?Flytande båtmässa Renoveras enligt planerna. Då brann det på Trädgårdsgatan. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). Som bas fungerade en byggnad, som de misstänkta hade tillgång till, där bytet behandlades och förvarades. I samband med en husrannsakning hittade polisen ?era hjortkroppar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Psykologin vid ÅA bland de 200 bästa i världen Ämnet psykologi vid Åbo Akademi har rankats bland de 200 internationellt bästa psykologienheterna i QS World University Rankings år 2013. Psykologin har plats 151 av 200. Det är första gången som ett ämnesområde vid Åbo Akademi har uppnått den här listan. Listan som nu publicerades gör rankingen enligt vetenskapsområden. Huset på Slottsgatan 73 rivs inte. ÅU-foto Förening tar trähusplaner till domstol Slottsfältet, den nya stadsdelen i trä som är tänkt att bli hem för 1 000 Åbobor, har åkt på ett bakslag, skriver Turun Sanomat. Kulturmiljöföreningen Puu ja talo har fört de godkända planerna till Åbo förvaltningsdomstol. Föreningen godkänner inte att sex byggnader i korsningen Slottsgatan och Flemingsgatan rivs. Uppskattningsvis dröjer det upp till sju månader innan domstolen kommer med ett beslut. Den nya trähusstadsdelen planeras mellan Slottsgatan, järnvägen och Mätaregatan. Området är drygt åtta hektar stort. Nämnd går syn i eldhärjat kvarter Det branddrabbade kvarteret mellan Trädgårdsgatan och Fredsgatan i stadsdelen Port Arthur ?nns återigen på föredragningslistan då miljöoch planläggningsnämnden sammanträder i Åbo på tisdag. Huset på Trädgårdsgatan 41 brann för drygt två år sedan i maj. Pojken har nu tillfälligt körförbud. Polisen påpekar att det givetvis också ?nns ungdomar med tra?kvett som kör enligt reglerna. Hjortar sköts i Virmo Polisen utreder ett fall av grovt jaktbrott som avslöjats i Virmo (Mynämäki) i Egentliga Finland. ÅU-foto I Merimasku körde en sjuttonårig motorcyklist i 114 km/h på en vägsträcka där fartbegränsningen är 60 km/h. I våras bordlade nämnden ärendet och beslöt att besöka fastigheten inför tisdagens möte. Förslaget är att ett nytt lika stort hus uppförs på tomten, och som grannar skulle huset få fyra nya 2?3-våningshus i trä. TBE-vaccineringar utan tidsbeställning för barn och vuxna. Barn (1?15 år) 45 ?, vuxna: 50 ? Hela tidtabellen: www.saaristolaakarit.fi TRAFIKVETT TJUVSKYTTE Oförsiktiga mopedister en fara i tra?ken Polisen påminner ungdomar som kör moped, mopedbil eller motorcykel att följa tra?kreglerna. Senare i år kommer man att publicera en lista där universiteten rankas som helheter. Papper tändes på vid Kårkulla Brinnande papper på ett bord orsakade på torsdagseftermiddagen ett rätt stort pådrag vid Bostadsvägen 3 på Kårkullaområdet i Pargas. Klockan 13.12 gick larmet. Föräldrar som har barn som kör såna fordon ska uppmana dem att köra förnuftigt och inte störa andra tra?kanter. Inför skolstarten har polisen fått in extra många anmälningar och klagomål angående mopeder. Andra i tra?ken gör klokt i att vara uppmärksamma på fordon med unga och ovana förare. Maj 2011. Dessutom fann man vapen som används i jakten. Polisen berättar att de misstänkta i huvudsak har erkänt sina gärningar i förundersökningen
Det verkar vara rätt annorlunda att studera på universitet om man jämför med gymnasiet. Jag skulle vilja studera fysik efter gymnasiet. MUSIK Föreningen vill att cyklandet ska vara en jämlik del av den vanliga tra?ken. Jag tycker det har varit kul att få experimentera, vi brukar inte göra det i skolan särskilt ofta. Mötet lockade 30 cyklister som vill främja cyklande i Åbo. . Jag skulle gärna studera kemi eller biologi i Åbo efter gymnasiet. Den första singeln ur albumet Terra med namnet Junat ja naiset släpps den 16 augusti. Vartiainen var skivaktuell senast år 2010 då hennes album Seili släpptes. Foto: Mariann Hilli Så blandar man schampo Elever får göra experiment på kurs vid ÅA. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag tycker det är intressant att se vad man kan syssla med inom naturvetenskaperna. Sen ska man ska röra om blandningen i fem minuter. Året därpå vann sångerskan pris i sju kategorier på Emma-galan. Vartiainen ger sig också ut på turné från och med den första november. I skolan satsar man på att gå igenom allt som hör till kurserna, vilket gör att vi inte hinner experimentera särskilt mycket, säger Wiljam Tschernij som studerar vid Pargas svenska gymnasium. Så här praktiska är gymnasiekurserna sällan. Liksom de andra deltagarna har Tschernij ?era tillvalskurser i naturvetenskapliga ämnen i gymnasiet. . Till vår verksamhet hör också att upplysa cyklister om hur man rör sig tryggt i tra?ken, säger föreningens allra första ordförande, Tero Rantaruikka. schampo måste innehålla någon typ av konserveringsmedel. . Vi har fått utföra en del avancerade experiment och en del saker som jag gjort i skolan. Ger en inblick i naturvetenskapliga studier. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Teori och praktik kombineras på Åbo Akademis labbkurs för gymnasieelver som avslutas i dag. Just nu är det modernt att inte ha parabener i schampo. Det betyder att parabenerna har ersatts med andra konserveringsmedel som antagligen är ännu ?farligare?. Utan konserveringsmedel skulle schampot mögla. Så här praktiska är gymnasie- kurserna sällan. Föreningen vill vara med och påverka gatuplaneringen i staden. Föreningens verksamhet inleds i september. Kursen har gjort mig ännu mer intresserad av kemi. LOVISA WEST NÄRPES GYMNASIUM Blandar schampo. En dunk med vatten från Aura å står på arbetsbänken. . Under en vecka har gymnasieelever från olika delar av Svensk?nland fått vara med om hur det är att arbeta i ett laboratorium. Jag kan också tänka mig läkarstudier i Helsingfors. universitetsvärlden. . frågar Lindberg. Hon förklarar att ett FÖRENING Åbo cyklister rf grundades i onsdags Nu har cykelföreningen Åbo cyklister grundats. (FNB) Lehtikuva. Hittills har den skivan sålts i 153 000 exemplar. Vi vill vara synliga som cyklister och locka ?er människor att cykla. Nivån på kursen är anpassad till dem som är intresserade av naturvetenskaper, men visst är det möjligt att delta även om man inte haft så mycket kemi och fysik i skolan, säger Rosqvist. Tschernij tycker kursen gett intressanta insikter i . De har även haft teoretiska föreläsningar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trivs du i labbet? LINDA VIRTA ÅLANDS LYCEUM . Där gäller det för lärarna att förbereda eleverna på studentexamensproven som kräver teoretisk kunskap. . Vi försöker hålla kursen enkel och grundläggande. Jag tycker deltagarna varit jätteduktiga trots att de inte har så stor erfarenhet av att jobba i laboratorium, säger Kim Granholm som forskar vid laboratoriet för analytisk kemi. MILLA-MAARIT RANTANEN LOVISA GYMNASIUM . Mikael Grön från Vasa övningsskola rör om i det nygjorda shampot. Det är ett fortskaffningsmedel som alla andra. Många ser cykling enbart som en hobby eller fritidssport. Under det första mötet planerade medlemmarna cykelut?ykter och ställningstaganden som föreningen kommer att göra. Här är studierna friare och man kan fokusera på speci?ka saker, säger han. I laboratoriet för analytisk kemi analyserar deltagarna vattenprover. Varför tvättar man inte håret med diskmedel om idén är att lösa upp fett i håret. Turnén börjar i Tavastehus på Verkatehdas och den sista konserten är på Kulturhuset i Helsingfors den 14 december. Det är kul, säger Mikael Grön som studerar vid Vasa övningsskola. Desiré Lindberg berättar vilka ämnen det ?nns i schampo. . I skolan är det mycket mer teoretiskt, på sin höjd händer det att läraren demonstrerar ett experiment. Ja, det gör jag. Då är även nya medlemmar välkomna. Nytt album av Jenni Vartiainen i höst Jenni Vartiainen släpper nytt album i oktober. Många av deltagarna är ny?kna på hur universitetsstudier egentligen går till, säger Emil Rosqvist som ansvarar för kursen. I laboratoriet för fysikalisk kemi gör deltagarna schampo som de blandat ihop från grunden. . Vi vill ge en bild av hur det är att studera naturvetenskaper vid ÅA. Vi har använt medel från olika burkar och tillsatt doftämnen
Hon kan naturligtvis inte åka solo inom regeringen, men reformer som är tänkta att träda i kraft rätt snabbt skulle behöva vädras i en allmän debatt. Urpilainen är låst av SDP:s löfte att inte lagstiftningsvägen höja pensionsåldern och hon förklarar återigen att det inte ens skulle vara en effektiv åtgärd. Sannolikare är att deras rapporter har negligerats av den politiska ledningen. utropas i slott och koja. När ?nansministern säger att hon nu har gett ministeriets tjänstemän i uppdrag att bereda strukturella reformer är den givna reaktionen ?nu först??. Mot bakgrunden av den fördröjda reaktionen hos vår politiska elit är det förståeligt att man dröjer med att torgföra detaljer om de strukturella reformerna. Men de första elementen måste blottläggas på budgetmanglingen i slutet av augusti. Och för att sexpackskabinettet ska få upp styrfarten senare i höst krävs konturer för beslut med längretidsverkan. Torbjörn Kevin 9. Däremot överraskar varje sann?nländare som röstar för obligatorisk svenska. Summasummarum torde en klar majoritet av riksdagen rösta ner medborgarinitiativet. hög- sta tjänsteman . ? I regeringsprogrammet heter det i alla fall att Finlands tvåspråkighet är en rikedom och resurs och att förverkligandet av de språkliga rättigheterna utvecklas i enlighet med Ahtisaarigruppens förslag. Det är bra om åtminstone SFP och svenskspråkiga opinionsbildare då låter bli. Men det ?nns gradskillnader också i det ekonomiska helvete där Finland plötsligt be?nns be?nna sig. En regering som tappat rekordartat många procentenheter på opinionsmarknaden kan paradoxalt nog ha bättre förutsättningar att samla sig till vidlyftiga linjedragningar. Det kan inte bli så mycket sämre. Någon konjunkturell draghjälp som får solen att gå upp våren 2015 . Visserligen har det speciellt inom Samlingspartiet höjts röster för att avskaffa den obligatoriska svenskan och partiets ungdomsorganisation har här varit mycket tydlig och aktiv, men det ger knappast genklang i riksdagsgruppen. Det kan också tänkas att en hel del Centerriksdagsledamöter inser att frågan om svensk undervisning inte är ett ärende där skiljelinjen ska gå mellan regering och opposition, utan att det är en nationellt för viktig fråga att göra oppositionspolitik av. I eurokrisen börjar offentligt anställda vara på vandring . men Finland har faktiskt agerat på scenen, ?nansminister Urpilainen under artistnamnet ?den tuffa tanten från Finland. inför riksdagsvalet . Dags för Katainen och Urpilainen att börja lita på varandra. Vår politiska folklore säger att folket inte vänder ansvarstagare ryggen. Det kan utläsas också i dagens opinionssiffror. tillsammans att, minsann, också vi själva kan vara fula i mun i samspråket mellan språkgrupperna. Riksdagsledamot Mikaela Nylander från Borgå, som leder SFP-gruppen, befarar att en del av riksdagsdebatten blir ?obehaglig med direkta angrepp?. Den viktigaste strukturreformen sitter fast i den längsta tidtabellen. Stor majoritet = viktig signal Tommy Westerlund Västra Nyland Allting tyder på att riksdagens inställning till obligatorisk undervisning i svenska kommer att mätas i höst eller vinter. Logiken är att utspel från hennes sida kan slå knut på förhandlingar som kräver att andra ministerier är med på noterna. Om ett löneavtal på anspråkslös nivå ska ha en chans måste regeringen blotta en lämplig mängd kort i god tid innan årsskiftet. Retoriken har än så länge varit ensidig. Allt är inte etniska påhopp. Om någon säger, och kan påvisa, att nuläget inte ger ?nska skolelever 2013 största möjliga nytta, så borde i synnerhet ett parti som vill vara liberalt som SFP lyssna. Missade år av tillväxt bakåt . i så fall kan de ?strukturella reformerna. Finländarna har via enkäter om den personliga ekonomins framtid visat prov på normal iakttagelseförmåga. När ?nansministern säger att vi har en exceptionellt viktig höst framför oss kan man nästan höra ett ?äntligen? Resultatet av initiativet om skolsvenskan verkar alltså klart. Möjligen kan Centern ha en samlande kompromiss . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Viktigaste reformen i långbänk Äntligen signalerar regeringen via ?nansministern att man insett stundens allvar. kommer inte att in?nna sig. sättas in där omedelbart. Vi stod inte exakt här när vi diskuterade den här frågan senast. Sommarens lilla ?Sipola-affär? i Ekenäs vände, märkligt nog, en del av det ?nlandssvenska stimmet. sjukvårdare, lärare och tjänstemän. Plötsligt har också de ?nskspråkiga fått börja ställa oroande frågor om service på sitt eget modersmål. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pensionsreformen bereds under den sittande regeringens tid men det blir följande regering som tar beslut om den. Medborgarinitiativet om att svenska bör vara ett frivilligt ämne på alla stadier lämnades in redan för drygt fem månader sedan och har ännu inte nått 50 000 undertecknare, men de återstående knappt fyra veckorna räcker antagligen till för att de 2 000 som saknas ännu skrapas ihop.. skolsvenskan i största delen av landet förblir oförändrad, men vissa kommuner i östra Finland får pröva på ryskan som valbar med svenskan. Snarare borde debatten utnyttjas till någonting annat . . Regeringen har manat fram sansade löneavtal, men de egna insatserna har man aviserat till våren. Det kan inte bli mindre hållbart: De egna korten håller man tätt mot bröstet . Ju större majoritet desto bättre, det ger en viktig signal till det ?nländska folket att landet ska förbli tvåspråkigt med två nationalspråk.. En tvåspråkig musiker ?ck rop ur publiken om sitt ?nska modersmål och vi insåg plötsligt Och rätt tajmning. Men vill man ha sansade löneavtal måste konkretiseringen ske snabbt. Mikael Kosk Hufvudstadsbladet Plötsligt fotbyte Samma ?nansminister som för några veckor sedan gav regeringen möjligheten att vänta med beslut till våren lät i onsdags förstå att läget är förändrat. Vad hände på några veckor i Jutta Urpilainens ministerium. På försommaren behandlades 70 000 ?nländares initiativ om att förbjuda pälsfarmningen, men det åkte i papperskorgen med stor majoritet i plenisalen, 146 röster mot 36. Ändå är medborgarinitiativ inte förgäves fast de inte når målet. De skapar offentlig diskussion och tar i frågor som annars kan falla mellan ministeriernas och de politiska blockens stolar. ?Om ett löneavtal på anspråkslös nivå ska ha en chans måste regeringen blotta en lämplig mängd kort i god tid innan årsskiftet.? Finland har inte saknat utkiksposter i euroområdet. läs nedskärningar . men kräver att facket ska spela ut sina. Vill regeringen signalera nymornat allvar måste budgetmanglingen i slutet av augusti satsa mindre på snabbhetsbluff (jämför rambehandlingen i mars) och mera på att borra djupt i de strukturer man nu säger sig vilja reformera. De närmaste veckorna är frestelsen stor att riksdagsgruppernas sommarmöten blir tummelplatser för torgförda låsningar modell SDP och pensionsåldern i valrörelsen 2011. Om sex partier låser sig vid varsin detalj går regeringen i praktiken ned sig i kvicksanden. Urpilainen har rätt. För Sailas framstår regeringen Katainen som en expeditionsministär (= en regering som sitter kvar och sköter löpande ärenden i väntan på att en ny tillträder). Sailas har förvisso aldrig berömt en sittande regering. till att byta fot och sound i en fråga som annars lätt börjat slira i gamla hjulspår. Omvärlden har förändrats. och mörka framåt när det gäller förmågan att skapa skuld?nansierande budgetöverskott utan drastiska snitt i välfärdsstrukturerna. Ingenting av detta har kommit överraskande. Realister tvivlade redan våren 2011 på de överoptimistiska strategiska måtten i regeringens födelseattest. Samma båt ? inte varsin Jan-Erik Andelin Borgåbladet Medborgarinitiativen har inte hittills haft stor framgång. 8. Man ser bra på parkettplats . Återstår rå ärlighet. Vari består den plötsligt påkomna för- Drabbad av försenad insikt. ändringen? Att tillväxten har svajat sedan 2008 har varit uppenbart för alla som kan läsa innantill. Att eurokrisen från år 2010 har stått för en över?yttning av ekonomiska ansvar från ?nanssektorn till den offentliga sektorn är inte en åsikt utan ett faktum. Den sammanlagda effekten av den akuta krisbekämpningen och den därtill relaterade uppbromsningen av den ekonomiska aktiviteten kan utläsas bland annat i ökad skuldsättning. Finland har skuldsatt sig tidigare . Argumentet är ur läroboken. Europa har också förändrats sedan senast. Det innebär att regeringen förbinder sig att utarbeta en övergripande, långsiktig språkstrategi för hur Finlands två nationalspråk ska stödjas och utvecklas Om det ska ske i enlighet med den av president Martti Ahtisaari ledda arbetsgruppens handlingsprogram så ska studierna i svenska tvärtom öka så att lektioner i svenska ?nns på schema senast i årskurs 6. Det förvånar om inte regeringsfronten i stort sett håller vid en omröstning i riksdagen. Ofta har vi släppt ur oss dessa grodor om att den som inte vill läsa svenska är historielös, bildnings?entlig, populistisk, lat och/eller dum. Lyssna i stället en gång till. Det ?nns sakargument i den här debatten också. 2013 Ministeriets ex-statssekreterare . En månad senare tar ?nansministern till ödesord och förkunnar att varje ?nländare bör förstå att förgången tid aldrig kommer igen. Urpilainen sparkar på den punkten upp en vidöppen dörr. Raimo Sailas säger i dagens nummer av tidskriften Kanava att landet ropar efter en regering som regerar. Det kan inte handla om bristfällig rapportering från ministeriets tjänstemän till den politiska ledningen . (en titel hon själv gärna berättat om). Eurokrisens samtliga effekter på de nationella ekonomierna kan inte komma som en överraskning. Skenbart är det trots allt vad som skett. I början av juli hade vi tid att dröja. Det är exceptionellt nu. men räddats av internationella konjunkturer och den nationella förmågan att skapa budgetöverskott som minskar på skuldsättningen (i absoluta termer och relativa, BNP-tillväxt relativiserar alltid statsskulden). Men nu står vi i kvicksand. För läkare har EU redan avskaffat kravet på att man måste kunna ett lands språk för att få läkarlicens där. Plötsligt börjar det ?nnas en grund för att se att ?nsk- och svenskspråkiga i en föränderlig värld sitter i samma båt och inte i varsin. Budgetförslaget innehåller sådant som regeringen kom överens om i budgetramen i våras, medan nya strukturingrepp för att öka arbetsinsatserna ska komma till beslut före jul. Urpilainen motiverar sig med att det inte lönar sig att ge konkreta förslag i ett tidigt skede.
Till exempel befann sig riksföreståndaren Sten Sture där år 1490 och platsen nämns i många andra sammanhang de följande 300 åren. Gunilla Heick skriver om strandhugg på Färöarna, Erik Granqvist om jakt i sumpmarker i Botswana, Christian Pleijel om grekiska ön Thirassia som vill utvecklas hållbart, med bland annat privat?nansierad vindpark och nytt avfallssystem med källsortering. Håkan Eklund har besökt liv- aktiga Kökar, där sommarens pjäs handlar om Eufemia Carlberg, född Fagerström på Gyltholmen i Hitis. Då hon 1908 kom till Kökar som lärarinna fanns inte ens ett skolhus och markägarna grälade om var skolan skulle byggas, men hon ?ck ordning på gubbarna och på mycket annat. Företagaren Hans Jonasson, Eurowork Finland Oy, och estlandssvenska skutan Hoppet skildras av Thure Dalsbruk tänder ny fyr Också forneldsbrasa tänds den 31 augusti. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Dalsbruks byalag har av Sjöfartsverket fått en fyr som har tagits ur bruk i donation. Nagu- och Dragsfjärdselever ?ck uppleva Skärgårdshavets nationalpark och biosfärområde. Fyren kom till Dalsbruk i juni. Foto: Jarmo Vehkakoski Malmberg. Thomas Rosengren berättar om Kuggoms nedläggningshotade båtbyggarlinje, Mikael Nordström om Bottenhavets nya nationalpark och Pia Prost om Nagu- och Dalsbrukselevers utflykt i Skärgårdshavets nationalpark och biosfärområde. Nya böcker recenseras; Vrak- boken, Sibbo jakthistorier, Väckning kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bengts ?Lärjungen? inbjuden till Montrealfestival Den ?nlandssvenska regissören Ulrika Bengts nya lång?lm ?Lärjungen? har som enda ?nländska ?lm inbjudits till Montreal internationella ?lmfestival om några veckor. ?Lärjungen. (2/2013) skriver redaktör Håkan Eklund inledningsvis att det inte bara är sälen, skarven och örnen som äter våra ?skar. Den marina problemhärvan är värre än så, vilket Maria Söderström skildrar. (FNB). Det är också hon som har tagit bilden. Yta större än Danmark nu syrefri Östersjöns tillstånd men också gamla brev och farledsbeskrivningar i nya ?Skärgård?. UR TRYCKET Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I det senaste numret av ?Skärgård. Han gör homosexuella till syndabockar precis så som Hitler gjorde judarna till syndabockar, skriver Fry. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är första gången som forneldarnas natt ?ras i Dalsbruk. Tänds snart. ?Skärgård. Washington Posts ägarsläkt meddelade på måndagen att tidningen säljs till Amazons grundare Jeff Bezos. Sulzberger säger att prenumerantmängderna, lönsamheten och kassa?ödet från New York Times webbupplaga varit en framgång. ska den tändas, på piren nedanför ämbetshuset. . Bänkar ställs ut så man kan njuta av musiken även om man inte dansar själv. ?Nya Dalsbruksvalsen?, komponerad av Kaj Kulla, med text av Åke Grandell och tillägnad byalaget, kommer att spelas för första gången. Medan dansen pågår säl- jer byalaget ät- och drickbart i Stallscaféet. Om det berättar Pia Prost i en artikel i det nyaste numret av ?Skärgård?. Tidningens utgivare Arthur Sulzberger uppger att ägarsläkten är enig om saken. . Piren är byggd på FNsteels konkursbos vattenom- råde och vi har fått bara ett tillfälligt lov att placera fyren på piren. För att lysa upp byn har fyren restaurerats på talko och snart . Brevet är riktat bland annat till Storbritanniens premiärminister David Cameron och till Internationella olympiska kommittén. Enligt Fry borde OS bojkottas på grund av Rysslands försämrade mänskliga rättigheter och för landets nya lag som diskriminerar homosexuella. Titus var till sjöss och postgången osäker då Amanda skriver ?Dett är visst så långt emellan varje gång som vi får höra af dig. Det är mera än hela Danmarks yta, som är 43 000 kvadratkilometer. havsborstmasken Marenzelleria som lever i havsbottnen och forslar ner syre i bottensedimentet. Svaret är nej, uppger Sulzberger på tidningen webbplats. New York Times verkar därmed inte följa Washington Posts exempel. Det gör det möjligt för bolaget att växa. Bolaget kommer däremot att avstå från tidningen Boston Globe. Stephen Fry: Bojkotta OS i Sotji Den brittiske skådespelaren Stephen Fry har lagt ut ett öppet brev på sin webbplats där han kräver att nästa års vinter-OS i Sotji ska bojkottas. Den har ?nländsk biopremiär den 27 september. New York Times är inte till salu New York (FNB) Yxskär. En intressant lösning kan vara den amerikanska Adolf Öhman, som från Utö hade kommit till Lohm. Modellering visar att sediment med mycket mask kan binda tre gånger mer fosfor än Stockholms förbättrade avloppsrening. Skådespelaren kritiserar också Rysslands president Vladimir Putin i brevet. . vid forneldsnatten den 31 auagusti . 4.30 (om yrkes?ske i Österbotten), Läsåbook e hootsjärskå (läsebok på Houtskärsdialekt), BioFotos årsbok samt Fångster i tidens ström IV av Hembygdsforskare i Kimitobygden. . 21.30 tänds forneldsbrasan, på en förankrad ?otte i Bruksviken. Han skulle bli lots liksom sin far fosfor i bottnen sipprar ut. Dessutom minskar bottendjuren. Här hänvisar Söderberg till en artikel av Joanna Norkko. Då vi har ett permanent lov ska vi ha en ny liten ceremoni, säger Magi Kulla, byalagets viceordförande. Fyren kom till Dalsbruk i juni, efter att Dalsbruksbon och seglaren Jarmo Vehkakoski i våras ?ck idén att lysa upp Dalsbruk. Vid forneldsnatten bjuder byalaget på dans kl. Att dett visst är som om du sku vara död.? Anders Moliis-Mellberg skriver om farleden Åbo? Helsingfors på hertig Johans tid, bland annat om Kimitoöns Jungfrusund som var en knutpunkt i Svea rikes sjöfart. Den är ?lmad på fyrön Lågskär i den åländska skärgården. I rollerna ses Erik Lönngren, Patrik Kumpulainen, Niklas Groundstroem, Amanda Ooms, Ping Mon Wallén, Sampo Sarkola och Alfons Röblom. Lärjungen är producerad av Lång?lm Productions. I övrigt refererar Söderberg ett ?nlandssvenskt miljöseminarium på Novia, också skolans projekt Krav lyfts fram. Syrebristen gör att kväve och Gun Herranen berättar om brevväxling åren 1884?85 mellan syskonen Amanda och Titus Öhman. Hela 65 000 kvadratkilometer av Östersjöns botten anses nu lida av allvarlig syrebrist. Kl. är en psykologisk thriller om maktens mekanismer. ges ut av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi. New York Times ägare uppger att den anrika tidningen inte är till salu. 19.30 på Stallsplanen, till musik av Kimitoö-orkestern Finemang, i samarbete med Port Side. Planerar vår familj att sälja New York Times
Vi är glada att vi får spela in fortsättnings?lmen så här snabbt. Den nya ?lmen innehåller mycket humor, den kommer säkert att vara omtyckt både av barn och vuxna, säger Wuolijoki. Filmkommissionen i västra Finland stöder inspelningen av den nya Ella?lmen. . Filmen ?Too Much Johnson?, som producerades år 1938, kommer att visas inför publik för första gången i oktober på stum?lmsfestivalen Giornate del Cinema Muto i Pordeno i Italien. Tidigare trodde man att den enda kopian av ?lmen förstördes i en eldsvåda i Welles hem år 1970. Än så länge är det ett mysterium hur ?lmen, som hittades i ett förråd, har hamnat i Italien. I andra akten hemförlovas mellansonen Jean Renoir, sårad i kriget. spelas in i Åbo i augusti. Produktionsbolaget Snapper Films spelar in ?Ella ja kaverit 2 - Paterock? runtom i staden. Christa Theret spelar avklätt Renoirs nakenmodell. Enligt Helsingfors festspel ordnas det nästan tvåhundra gratisevenemang under Konstens natt. På stranden i Brunnsparken ordnar man ett av de största evenemangen. 15. Solister. Visserligen lovar han artisten, nakenmodellen och sängkamraten Andrée att de ska göra ?lm tillsammans när kriget är över. Vi får se många av Renoirs tavlor, vi upplever Renoirs skapande och skaparångest, vi får höra lite av Renoirs begripliga och fascinerande konst?loso?. De tyckte om varandra. En ?lm vacker som en Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com ?Renoir. som berättar om den franska impressionisten Pierre-Auguste Renoir (1841?1919), är en mycket vacker och en smula gripande ?lm. Följande person som presenteras är tolvåriga Claude, Renoirs yngsta son (senare ?lmproducent). Han verkar vara den som ser och vet allt. Där byggs en Instrumentpark som är fylld med stora instrument som spelas av vinden.. Filmen utspelas 1915 på Rivieran. Till det stora huset med separat ateljé vid havet kommer en dam cyklande; Andrée Heuschling (Christa Theret). I ?Renoir. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Filmen kommer troligtvis att visa en sida av Åbo som inte tidigare setts på vita duken. Försvunnen Orson Wellesstum?lm har hittats i Italien En försvunnen ?lm av den amerikanske regissören Orson Welles har hittats i Italien. Sedan träder den 74-åriga och världsberömda konstnären in på scen. Vid hav och ?od, på ängar, i lövängar, på Renoirs Rivieran. från år 1941. Regissören dog år 1985 i Los Angeles vid 70 års ålder. Filmen produceras av Juha Wuolijoki (Joulutarina, Hella W) och regissör är Marko Mäkilaakso, känd som regissör för tvreklam och musikvideon. . Verkar det som. Riikka Sirén och Essi Luttinen vid Qvidja slott. spelas in i Åbo i augusti Uppföljaren till den inhemska succé?lmen ?Ella ja kaverit. har för många huvudkaraktärer och ?lmen vet inte riktigt via vem berättelsen ska berättas. KULTUR solister och en klassisk blåsaroktett. Picknickdeltagarna får se operasångarna Riikka Sirén, Essi Luttinen, Tuomas Katajala och Sören Lillkung. Skådespelaren Riko Eklundh är föreställningens berättare. Arrangörerna uppmuntrar till en klädstil som lämpar sig för en picknick i en slottspark. Renoir är av konsten besatt och vi känner hans skaparkraft och lust. I den här ?lmen får vi däremot aldrig veta varför sonen Jean Renoir blev en genialisk ?lmregissör. Konvalescenten förälskar sig i faderns nakenmodell. Filmen liknar Renoirs måleri i ljussättning och i färgval och KONSERT Slottspicknick med stil Mariann Hilli I morgon lördag är det igen dags för konsertpicknick vid Qvidja medeltida slott på Lemlaxön i Pargas. I år uppförs en operaaktig helhet inspirerad av britten Stephen Frears ?lm ?Dangerous Liaisons?. Hon är tydligen besatt av den nya konstarten. Auguste Renoir tolkas med glimten i ögat av Michael Bouquet. De gamla ?lmremsorna är huvudsakligen i gott skick och de ska ännu repareras i Holland. Welles är mest känd för ?lmklassikern ?Citizen Kane. Hon är en artist som hon uttrycker det, en vacker kvinna, Renoirs sista nakenmodell. Publiken är välkommen att betona rokokotemat i sin klädsel. Konserten börjar kl. Det är roligt att en familje?lm spelas in i Åbo. Den första ?lmen ?ck ett varmt mottagande av både publiken och kritikerna. Musiken tolkas av fyra sång- den är ?lmad i de rätta miljöerna. ?Renoir. är han en apatisk soldat helt utan FILMEN RENOIR Frankrike 2012 ????? Regi: Gilles Bourdos Manus: Gilles Bourdos Foto: Mark Ping Bing Lee I rollerna: Michel Bouquet, Christa Theret, Vincent Rottiers 1:51 ambitioner. Det, plus ett och annat, borde ?lmen ha utvecklat för att falla cineasten på läppen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Ella ja kaverit 2. Och enligt historieboken gjorde de också ?lm tillsammans, och gifte sig, och skilde sig 1931. Alltså var det en stark kvinna som såg till att rika sonen till en berömd målare började ?lma. Foto: Anja Kuusisto Nästan 200 gratisevenemang på Konstens natt i Helsingfors Konstens natt erövrar Helsingfors gator, parker, museum och teatrar torsdagen den 22 augusti. (FNB) Konstnärens musa. Den passionerade, pastelliga rokokovärlden i ?lmen har inspirerats av Choderlos de Leclos roman med samma namn. Sångerskan Essi Luttinen har dramatiserat boken genom att använda Haydns operamusik som sällan spelas i Finland
En synsk kock träffar en mystisk man i en kalifornisk ökenstad. Sonen till den berömda impressionisten återvänder hem för att tillfriskna efter att ha blivit sårad i första världskriget. Regi: Gilles Bourdos. I huvudrollerna bl.a. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?Berättelsen är helgjuten och balanserad. ?Man ska ha en mycket konstig smak för märklig humor för att förstå Pedro Almodóvar den här gången.. Brad Pitt spelar FN-anställd som i en kamp mot klockan reser jorden runt för att förhindra en zombiepandemi som hotar att utrota hela mänskligheten. Regi: So?a Coppola. Sullivan. Skådespelarna är duktiga. Titelrollen görs av en fantastisk och älskvärd Michel Bouquet. Regi: Louis Laterrier. Under magigruppen The Four Horsemens högteknologiska magishower utför de bankrån på andra kontinenter och ger sedan publiken alla pengarna. Fredag 2.8 klockan 17, svenskt tal. Söndag 4.8 klockan 14, svenskt tal. Söndag 4.8 klockan 17, ?nskt tal. BIO PONY Inga ?lmer denna vecka. LOGOMO Inga ?lmer denna vecka. Recensenter: . Han säger också att han drömmer om att kunna måla som ett barn, utan att tänka. Han ville skapa skönhet i en ful värld. Premiär. Pain & Gain. Regi: Pierre Cof?n, Chris Renaud. Eller frukost i det gröna, Renoir målade nakna kvinnor; 1915 förhärskade nakenstudierna tack vare artisten Andrée. Filmen kunde ha försökt visa hur Renoir såg, inte bara vad han såg (den lena huden). Han är en mycket erfaren och skicklig skådespelare. Premiär. Renoir. Äventyret fortsätter för den omvände superskurken Gru, hans Minioner och de tre ?ickorna som älskar honom i uppföljaren till Dumma mig, där Gru bekämpar en ny mäktig bov. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. (KL) ????? What Masie Knew. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg.. Filmen utspelar sig år 2154 då de rika lever på en rymdstation medan de fattiga är kvar på en förstörd jord. (FNB) Åbo universitet meddelar att de delvis angav fel siffror i sitt meddelande om liv i Skärgårdshavets djupa kanjoner (se ÅU i går): På 100 meters djup hittar man hornsimpor, på 50 meters djup polyper och på över 30 meters djup blåmusslor. Alla arter ?nns alltså inte på 100 meters djup. ginal på engelska. Program ordnas också utanför centrum bland annat i kulturcentren Malmitalo, Vuotalo och Stoa samt i Seurahuone i Åggelby. Regi: Justin Lin. Regi: Dan Scanlon. Då de träffades vid universitetet kunde de inte tåla varandra. ????? Now You See Me. Filmen handlar om hur monstren kommer över sina olikheter och blir vänner mot alla odds. Paci?c Rim, 3 D eller 2 D. (KL) ????? Odd Thomas. Filmen är baserad på den verkliga historien om Natascha Kampusch. ?Filmen är genomtänkt vad gäller häftiga och härliga detaljer.. ????? The Lone Ranger. Regi: Guillermo del Toro. Även i 2D. Regi: Baz Luhrmann. Filmatiseringen av den klassiska romanen med Leonardo di Caprio i huvudrollen bjuder på äventyr i 1920-talets New York. ?Filmen ?The Purge?, en liten ?lm med en liten budget, börjar som en samhällssatir och utvecklas till en blodig thriller.. Regi: Pedro Almodóvar. Almodóvar bjuder på färgstark komik när en grupp passagerare på ett ?ygplan på väg till Mexico City får reda på att de svä- var i livsfara. I rollerna: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie. Pixaranimation om monstervännerna Mike Wazowski och James P. (KL) ????? 21 tapaa pilata avioliitto. Regi: Gore Verbinski. Skaparna av Pirates of the Carribean-?lmerna bjuder på ett humoristiskt och actionspäckat äventyr i vilda västern där Johnny Depp och Armie Hammer tvingas samarbeta trots sina olikheter. I huvudrollerna: Julianne Moore, Steve Coogan, Alexander Skarsgård. Visas även som dubbad till ?nska. Mannen har kopplingar till en mörk och hotande kraft. 3096 dagar. Vi får se naken kvinna och nakna kvinnor, vi ser vad Renoir målar, men förstår vi varför han målar som han målar? Och ser vi som han ser: Form, ljus och skugga? Verbalt är Renoir inne på ?att se så som en konstnär ser?. Regi: Johanna Vuoksenmaa. Sci-?/ thriller med Ethan Hawke och Lena Headey i huvudrollerna utspelar sig år 2022. Den amerikanska staten tillåter medborgarna en period på tolv timmar då de får begå vilket brott de vill, för att alla ska få utlopp för sina negativa känslor. Regi: Neill Blomkamp. (KL) Även i 2D. FBI försöker sätta fast magikerna och en intensiv katt och råtta-lek börjar. Kära passagerare. Tragisk och upprörande men inte överdrivet sentimental.? (KL) ????? World War Z 3D. ????? The Bling Ring. Regi: James Mangold. Wolverine kallas till Japan av en gammal bekant och dras in i en kon?ikt som tvingar honom att möta sina egna demoner. På Medborgartorget ordnas också evenemanget Sjungande Helsingfors där Helsingfors polismusikkår leder allsång. Konstens natt ?ras för 25 gången i Helsingfors. (KL) ????? Wolverine 3D. I ?lmen tvättar några av kvinnsen (?lmen har en gammaldags kvinnosyn) den av reumatism nedbrutna konstnären, andra lagar mat och vissa bär målaren ut till motiven. I huvudrollerna: Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley. ?Och så har den amerikanska mannen igen räddat mänskligheten och vi kan alla börja från början.. ?Filmen är bländande men föga inspirerande.. Regi: Sherry Hormann. Regi: Stephen Sommers. ?Inspelad i studio är ?lmen tekniskt briljant.. Regi: Michael Bay. En ung österrikisk kvinna blir kidnappad och hålls fången i åtta år. En trio med bodybuilders i Florida misslyckas fatalt med utpressning och kidnappning. Visas också i 2D. (KL) ????? Fast & Furious 6. Pamela Tola och Hannele Lauri. BIO FIX Monsters University 3D. En pilot och hans lärling får uppgiften att manövrera ett aldrig tidigare skådat vapen för att rädda världen. En man tar på sig uppgiften att bringa rättvisa till människorna. Premiär. Monsters studentliv (Monsters University)2 D eller 3 D, dubbad till ?nska och ori- tavla Regissören Gilles Bourdos är törhända inte tillräckligt erfaren för att kunna överblicka helheten. Han står även för manus, baserat på en bok. I Renoirs hus och hushåll fanns många kvinnor och kvinnor enbart, antagligen före detta modeller. Filmen ?yter fram lugnt, i ett för lugnt tempo. Den engagerar inte i den grad vi önskar, fast allt är så vackert och tankeväckande. Man kan påstå att ?Renoir? är ?lmfotografen Mark Ping Bing Lees ?lm i högsta grad. Renoir målade vänner i säll- skap vid matbord. (KL) ????? Dumma mig (Despicable me)2 3D. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Premiärerna den här veckan bjuder på misslyckade, biffiga brottslingar, Matt Damon som räddar världen och en resa till Franska rivieran. KINOPALATS Elysium. Regi: Scott McGehee, David Siegel. Regi: James DeMonaco. Jakten fortsätter i den sjätte delen av ?lmserien. Ett kriminellt gäng är på lands?ykt och jagas av en elitgrupp. The Great Gatsby 3D. En liten ?icka i New York kommer i kläm då hennes föräldrar genomgår en bitter vårdnadstvist. En kamp om världsalltet mellan människor och vattenmonster. Regi: Marc Forster. Filmen utspelar sig på den Franska rivieran under sommaren 1915. I huvudrollerna: Hugh Jackman, Tao Okamoto, Rila Fukushima. The Purge. Verklighetsbaserat drama om ett ungdomsgäng som bryter sig in i Hollywoodstjärnors hem för att stjäla designade kläder, smycken och lyxprodukter. Och det gjorde han till sista andetaget. RÄTT & SLÄTT På Medborgartorget reser man en Open Stage-scen, det vill säga en scen som är öppen för alla som vill uppträda med någonting. Oscarsbelönade regissören Coppola vill visa dagens kändiscentrerade kultur från ungdomarnas ögon
Observationer har gjorts vid 57 riksomfattande platser, av vilka 47 hade lite blågröna alger. ÅU-foto ker hålla priserna nere så blir oändamålsenliga fartyg en extra kostnad, säger han och hänvisar till de många bryggrasen på Heisala. . ÅU-foto Honungsskörden blir blygsam i år Sommarens honungsskörd ser ut att bli mindre än normalt, rapporterar Finlands Biodlares förbund. 0400 343 918, (02) 465 1201 Höjd skatt på tobak, alkohol, bensin och el Beskattningen av tobak, alkohol och läskedrycker skärps nästa år, framgår det av Finansministeriets budgetförslag. Priset på en ?aska starksprit som kostar 13 euro stiger med en euro och priset på en tobaksask som kostar 5,50 euro med 40 cent, uppskattar man på Skattebetalarnas centralförbund. En vin?aska som kostar 8,50 euro blir cirka 45 cent dyrare och en ölburk som kostar 90 cent blir 10 cent dyrare. Också skatterna på bensin, diesel samt den el som hushållen och den offentliga sektorn använder höjs. Finansministeriets förslag till skattehöjningar bygger på de linjer som regeringen drog upp i våras. Hela regeringen behandlar ministeriets förslag i slutet av denna månad. ÅU-foto samlingarna ökat något men situationen motsvarar fortfarande långtidsgenomsnittet. Man bedömer att både omsättningen och rörelseresultat för 2013 stiger till fjolårets nivå. Teleste som har huvudkontor och fabrik i Littois erbjuder kunderna videooch bredbandslösningar samt service av nätverk. Företaget verkar i 16 länder och sysselsätter drygt 1 300 anställda. BUDGETFÖRSLAG 2014 Skärgårdspolitiker Kurt Kronehag (SFP) säger att politikerna gör det svårt för sig själva. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? I Finansministeriets budgetförslag för 2014 får upphandlingen och utvecklingen av skärgårdens förbindelsetra?k betydligt mindre jämfört med i år och ifjol. Förbindelsetra?ken föreslås få 10 745 000 euro då man i år rör sig med 12 724 000 euro. Bokslutet för ifjol landade på 11 007 000 euro. Kurt Kronehag, SFP-politiker Backar. Också Social- och hälsovårdsministeriet anser att pengarna som hittills reserverats för ungdomsgarantin räcker. Enligt ministeriets kanslichef kan man återkomma till ?nansieringen av ungdomsgarantin nästa år ifall det blir aktuellt. Ungdomsgarantin har som mål att alla ungdomar har en arbets- eller studieplats. Bland annat De grönas riksdagsledamot Anni Sinnemäki anser att den nuvarande summan är för liten för att ungdomsgarantin ska fungera. Telestes ledning förutspår dock en positivare utveckling för resten av året. Förbundet tror att det kan bli brist på inhemsk honung i vår på grund av den blygsamma skörden. Minskningen beror på att bina inte har hunnit reagera på att växterna har blom- mat tidigare än normalt på många håll i landet. . Både omsättningen, orderingången och resultatet sjönk för Teleste under första halvåret. (FNB) Inga extra pengar för ungdomsgarantin I Finansministeriets budgetförslag har man inte reserverat extra pengar för ungdomsgarantin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Telestes resultat försämrades Teknologikoncernen Telestes rörelseresultat för årets andra kvartal stannade på 1,7 miljoner euro mot 2,4 miljoner i fjol. Riklig ytblom- Johan Grönholm ning konstaterades vid åtta observationsplatser och mycket riklig vid två. Orsaken till ökningen är sannolikt det varma och nästan vindstilla vädret. ELINSTALLATIONER i skärgården SÄHKÖASENNUKSIA saaristossa Nagu/Nauvo . Enligt förbundet har biodlarna i landets mellersta och nordliga delar klagat över för små skördar medan man fått mycket honung i södra Finland. Trots att skörden blir mindre än vanligt, kommer den ändå vara större än ifjol, påpekar förbundet. Förekomsten av cyanobakterier ökar vid varmt och vindstilla väder. (FNB). (FNB) i Pargas med lång erfarenhet av förbindelsetra?kfrågor, är förvånad. Hans första reaktion, på ren Pargassvenska, översätts mera rumsrent till att politikerna gör sig själva en björntjänst. Budgetfrågan verkar nu vara tillbaka i en process som Kronehag trodde var begraven: i tilläggsbudgeten måste regeringen skjuta till det som den första budgeten saknar. Överlag upplever Kronehag FAKTA Plock bland budgetförslagen Kommunikationsministeriet vill att Skärgårdens ringväg stöds (exakt summa oklar). Riksåttan mellan Reso och Masku föreslås få 20 miljoner euro. Kollektivtrafiken i Åbo föreslås dela på 12,75 miljoner med Helsingfors, Tammerfors och Uleåborg. Åbo Akademi kan glädjas över att universitetsindexet höjs med 2,5 procent (universiteten delar på 1,9 miljarder euro). Miljöministeriet vill se skyddsåtgärder i Östersjön för 4,8 miljoner euro. att förbindelsetra?ken blev dyrare då NTM-centralen ?ck upphandlingsansvaret. Och även om man försö- Kurt Kronehag. De 216 000 euro som NTM-centralen påstår sig spara över tre år går nu till bryggreparationer, säger Kronehag som tror att det är förbindelsebåten Nordic Duck, inte regnet, som orsakar bryggrasen. Ökad mängd cyanobakterier i våra sjöar Mängden cyanobakterier (blågröna alger) vid Finlands kuster är fortfarande under genomsnittet. Ställvis har man observerat mindre ansamlingar i Finska vikens, Skärgårdshavets och Bottenhavets skärgårdsområden. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom har gränsbevakningen under sina ?ygningar observerat små ansamlingar av cyanobakterier i västra Finska viken, södra Skärgårdshavet och Ålands hav samt Bottenhavet. I sjöarna har bakteriean- Grötigt. Vi får i medeltal 35?40 kilo honung per bikupa, även om mängden varierar mycket, skriver verksamhetsledaren Heikki Vartiainen i förbundets meddelande. Storleken på skördarna varierar beroende på områ- det. Resultatet sjönk med 28 procent, visar delårsrapporten. Också omsättningen och orderingången minskade under perioden april?juni. Omsättningen sjönk med drygt 6 procent till 47 miljoner medan värdet på beställningarna minskade med 10 procent till 44 miljoner euro. Rörelseresultatet för perioden januari?juni stannade på 4,3 miljoner, en minskning med 19 procent jämfört med i fjol. Omsättningen sjönk med 8 procent till 92 miljoner euro. En orsak bakom det försämrade resultatet är minskade investeringar hos företagen
Enligt Undervisningsministeriet är nedskärningsbehovet svårt eftersom man redan tidigare har sparat så inom läroav- talsutbildningen. Undervisningsministeriet hade föreslagit att budgeten skulle hållas på samma nivå som i år. I budgetförslaget har det också reserverats mindre pengar för repareringen av skolbyggnader än vad Undervisningsministeriet förslagit. Social- och hälsovårdsministeriet föreslog 40 miljoner euro för reparation av fukt- och mögelskador, men den här summan ingår inte i FM:s förslag. Åtminstone tre ministerier förhandlar ännu nästa vecka med Finansministe- riet om anslag för mögelhusen. (FNB). Ministeriet litar på att pengar till reparationer kan hittas i tilläggsbudgeten som ännu är under arbete. I dag ?nns det 40 platser i Krämertsskog i Helsingfors, den enda förvarsenheten för asylsökande i Finland. Besparningarna skulle inte röra barnkultur, stipendier eller kulturtidningar. Förutom Social- och hälsovårdsministeriet är också Undervisnings- och Miljöministerierna ute efter mögelpengar. Under de senaste dagarna har mögelreparationer presenterats som ett sätt att liva upp ekonomin. De slutliga besluten fattas i slutet av augusti när regeringen samlas för budgetmangling. Finansministeriets förslag är 64 miljoner lägre än Social- och hälsovårdsministeriets eget förslag. FM gav till exempel inte sitt bifall till att utöka det nationella vaccineringsprogrammet till att omfatta vattkoppsvaccinering, vilket skulle ha kostat drygt 4 miljoner euro. Centralen är ofta fullsatt, vilket leder till att asylsökande placeras i polishäktet. Myndigheterna kan ta en asylsökande i förvar, till exempel för att försäkra sig om att denne avlägsnas från landet eller om det förekommer oklarheter i personuppgifterna. Inrikesminister Päivi Räsänen antas fortsätta förhandlingarna om ärendet nästa vecka. Ministeriets chefseko- nom Jukka Aalto anser att budgetsförslaget generellt ser bra ut. Pengar beviljades bland annat för utvidgandet av ett säkert datanät. (FNB) Barnkulturen får sitt På Undervisnings- och kulturministeriets kultursida var Finansministeriets budgetförslag en lättnad. Det var endast förslagen om mer?nansiering till ett nytt Nationalgalleri och fastigheterna som administreras av Museiverket som inte gick igenom. Ett nytt Nationalgalleri föds då Statens konstmu- seum blir en stiftelse i början av nästa år. (FNB) Noll euro för reparation av mögelhus I budgetförslaget har man inte reserverat några pengar för ålderdomshem och daghem som drabbats av mögel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BUDGETFÖRSLAG 2014 dömer ut förbindelsebudget Inga ?er förvaringsplatser för asylsökande Några ?er platser för asylsökande ingår inte i planerna. Inrikesministeriet ?ck ingen tilläggs?nansiering för platserna i Finansministeriets budgetsförslag. Inrikesministeriet föreslog att mängden platser ökas med upp till 60. (FNB) Mindre pengar till vuxnas läroavtal Finansieringen av läroavtalsutbildningen för vuxna kommer att skäras ned med 7,5 miljoner euro. Inget dramatiskt, vi har varit oense om närmast mervärdesskatten och hyresindex. I Kulturministeriets förslag ligger den allmänna inbesparingsprocenten på 3,3. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 EKONOMI 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nationalgalleriet kommer också att få bidrag av tipsvinsttillgångar. Tidigare har pengarna kommit endast från staten. Överdirektör Riitta Kaivosoja på Undervisnings- och kulturministeriet berättar att meningsskiljaktigheterna handlar högst om ett par miljoner euro. . Syftet är att myndigheterna och statsledningen inte ska vara tvungna att använda kommersiella datanät som är känsligare för attacker. Inga pengar tilldelades polisens teleavlyssningssystem
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kap Hornveteraner håller årsmöte på Åland Ta paus. Själv försöker jag alltid säga att man bör lyssna på sin kropp. Ären- det ska behandlas i höst, men avstängningen träder i kraft omedelbart. Risto Soramies har länge arbetat inom den konservativa föreningen Finlands evangelisk-lutherska folkmission, huvudsakligen utomlands. Samarbetsförhandlingarna äger rum på en enhet som tillverkar lågspänningssystem. Enligt Yles uppgifter ska fabriken i Vasa upphöra att tillverka grundutrustning och koncentrerar sig i stället på specialutrustning. (FNB) Den internationella Kap Horn-klubben håller under den kommande veckan sitt årliga stormöte på Åland. Mötet inleddes på torsdagen då gruppen, som i år består av femtiofem ålänningar och sjuttiosju medlemmar från åtta andra länder, träffades för att ta del av en ceremoniell hissning av de representerade ländernas ?aggor och en minnesgudstjänst för de som dött till havs utanför Sjöfartsmuséet i Mariehamn. Kap Hornare blir man när man på ett segelfartyg tagit sig runt Sydamerikas spets och med på mötet ?nns fem av de ?äkta? Kap Hornarna som gjorde resan under spannmålshandelns dagar på fyrtiotalet. En av dem är ålänningen Jan-Erik Mattsson, som föddes ombord på fyrmastaren Passat 1948. . Jobbar du vid dator bör du ta paus ?era gånger om dagen. Enheten för lågspänningssystem sysselsätter för närvarande kring 110 personer. Totalt har ABB kring 6 500 anställda i Finland. Bolaget ?nns på över 30 orter. De största fabrikerna ligger i Helsingfors, Vasa och Borgå. (FNB). FREDAG 9 AUGUSTI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bordsdatorer har använts på samma sätt i arbetet redan länge så resultaten är inte föråldrade. (FNB) Lutherstiftelsens biskop avstängd från prästämbetet Risto Soramies, biskop för den kvinnopräst?entliga Lutherstiftelsen, har blivit avstängd från prästämbetet. Beslutet fattades av Tammerfors stifts domkapitel. I maj vigdes Soramies till biskop vid Missionsstiftet, som ligger nära Lutherstiftelsen. Enligt domkapitlet misstänks Soramies ha brutit mot en prästs plikter. Man ska också se en uppsättning av teatern ?Seglarkungen. Han pensionerade sig från föreningen innan han lät sig vigas till Missionsstiftets biskop. via posten Tel. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi ergonomiska symptom. Förutom de vanligaste problemen så som smärtor i skuldror och nacken kan det uppstå andra symptom som går ända ner i benen. För att lindra problemen är det bra att minnas att arbetsställningen kan varieras mer än många kanske tror. . Lehtikuva Sömnbesvär kan bero på datoranvändning Bärbara datorer ingen lösning på ergonomiska problem. Datoranvändning kan ge sömnbesvär, visar ?nländsk forskning. . Nu slår man fast gränsvärden för el- och magnetfält på samma sätt som för till exempel oljud och vibrationer. Det går till exempel bra att stå då man läser igenom papper. Korpinen påminner om att den som jobbar vid en datorterminal bör ta pauser ?era gånger om dagen. . (FNB) ABB skär ner i Vasa Teknologibolaget ABB inleder samarbetsförhandlingar i Vasa, rapporterar Yle Pohjanmaa. Enligt preliminära uppgifter är planen att skära ner upp till 80 jobb. En ändring har däremot skett i och med att bärbara datorer används betydligt mer i det dagliga livet än 2002, säger Korpinen. Eftersom man i allmänhet tvingas titta ännu mera nedåt på den bärbara datorns lilla skärm än på en bordsdators skärm har den ökande användningen av bärbara datorer knappast minskat nacksmärtorna eller andra www.åu.fi Fredag 30.8 Mega * * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Det är nödvändigtvis inte själva apparaten som förorsakar sömnbesvären utan de fysiska symptomen av datoranvändningen så som nacksmärtor, säger professor Leena Korpinen vid Tammerfors tekniska universitet. Merparten av dem som deltog i enkäten om sömnbesvär var förvärvsarbetande. De som led av sömnbesvär använde datorn mer än resten av gruppen. Källmaterialet i forskning- en bestod av svar från cirka 6 000 ?nländare 2002. . som baserar sig på rederiägaren Gustav Erikssons liv. Och om man börjar få ont i musarmen ska man direkt börja använda den andra armen innan problemen blir verkligt stora. Ett gott råd är också att förstora texten på skärmen. En större font hjälper alla, inte bara dem som har dålig syn eller huvudvärk. Korpinen berättar också att EU nyligen har kommit med direktiv om hur man ska förhindra att anställda utsätts för elektromagnetiska fält. Medlemsländerna måste ta med det i sin egen lagstiftning senast sommaren 2016. . När man märker att det spänner någonstans är det dags för en paus. Jag minns att man under vissa tider på dagen måste röra sig tyst på däck eftersom lille Jan-Erik låg och sov under där under, berättar engelsmannen Adrian Small, som arbetade på fartyget under samma resa. Gruppens program för vistelsen innehåller bland annat besök på olika muséer, ölbryggeriet Stallhagen och ruinerna av Bomarsundsfästningen
Trots att barnets intresse i den åldern riktar sig mot vänner så betyder det inte att de vuxnas betydelse minskar, säger Mirjam Kalland, generalsekreterare för MLL. MLL betonar vikten av sunda levnadsvanor så som mat fem gånger om dagen, motion och regelbundna rutiner i vardagen. Det är inget som föräldrar kan bestämma själva. I den ingår broschyren Uppmuntra och lyssna på högstadieeleven. . Gränssättning är en viktig sak. Om unga inte sover tillräckligt får det allvarliga konsekvenser eftersom deras hjärna utvecklas så snabbt. Det är viktigt att tala med den unga om alkohol och föra fram att lagen förbjuder att köpa tobak och alkohol åt barn. Både pojkar och ?ickor jämför sig med andra och är oroade över om de är normala när kroppen ändras. Elever som börjar högstadiet behöver ungefär tio timmar sömn i dygnet. Mirjam Kalland, generalsekreterare för Mannerheims barnskyddsförbund, skulle gärna se mer positivt prat om de unga. Starten ska ske senast i november och varje deltagare i ungdomsverkstaden får vara med sex månader. eller arbetsgivare, eller som coach. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stöder ungdomar och föräldrar. Bland tio bra sökande valde vi Österås för att hon sedan 2006 har arbetat med liknande uppgifter vid arbetsförmedlingen i Sve- rige, säger Kimitoöns fritidschef Bosse Ahlgren. Han är glad över att ön har fått 30 000 euro i statsstöd för att under ett år ha en ungdomsverkstad, tänkt främst för dem som kommer från grundskolan och inte har vare sig jobb eller studieplats. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De ungas hjärna utvecklas väldigt snabbt och det är viktigt att inte vänja hjärnan vid alkohol. I broschyren ?nns också råd som visat sig vara bra när vuxna kommunicerar med unga. . Också sömnen är viktig. . Vi bor nu i Hedemora i södra Dalarna, och under mina år inom arbetsförmedlingen har jag fått jobba med en massa kundgrupper, så som ungdomar, eller äldre, Ann-Margareth Österås. Fem?sex ungdomar åt gången kan tas in. Hemkomsttider och hur mycket den unga ska delta i städning är däremot frågor som familjer får bestämma om. Kalland påminner om att det ?nns en orsak till lagen. . Då är det bra att inte enbart säga nej, utan också erbjuda alternativ. För lite sömn påverkar unga personers inlärningsförmåga och mentala hälsa. Gällande alkohol och droger har MLL en klar linje. . Det minskar också känslan av panik om man inte har något att göra på en fredag när det är säkert att det åtminstone är trevligt hemma. Utgående från samtalen till MLL:s telefon som unga kan ringa till vet Kalland att många unga är oroade över sin kropp. . Fast det är jobbigt att vara förälder till en ung person så är det också jättefantastiskt, och fast det är jobbigt att vara ung så är det samtidigt en fantastisk tid då allting ligger öppet för en. (FNB?SPT/Maria Svanström) Österås ska leda ungdomsverkstaden Verkstaden på Kimitoön kör igång i höst. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Politices magister AnnMargareth Österås har valts att leda Kimitoöns ungdomsverkstad, som startar i höst. . Oavsett har det gällt att hitta lösningar, säger hon. Ann-Margareth Österås är född på Kimitoön, i Dragsfjärd, och ?yttar tillbaka med sin familj. . Det ger en känsla av trygghet och något att se fram emot. Lehtikuva Regelbundna rutiner bra för unga Föräldrar till blivande sjundeklassare får tips av Mannerheims barnskyddsförbund. Det är en svår omställning för unga att börja högstadiet. Mannerheims barnskyddsförbund (MLL) skickar i år ett brev till alla nya sjundeklassares föräldrar. Att säga att i den här familjen gör vi så här och fråga den unga vad han eller hon tycker. Enligt Kalland är det också viktigt att själv som vuxen visa gott exempel. Som ett tips för veckosluten nämner Kalland att man kan ordna fredagsfester då den unga får bestämma maten. . Andra frågor som skapar ångest har att göra med att de unga upptäcker att världen inte är rättvis och att det ?nns till exempel hungersnöd. Kalland skulle gärna se att man talar i mer positiva ordalag om de unga. . Fast det är jobbigt att vara ung så är det samtidigt en fantastisk tid då allting ligger öppet för en, säger hon. Foto: Privat
Och choklad. Blir arg av: Inskränkthet och högljudda motorcyklar. Tre ord som beskriver mig: Glad, obstinat och snäll (förutom i nätdebatter, i dem är jag enbart obstinat). ställdhet kunde formuleras har pågått en längre tid på webben och i formella, religiösa forum. . Det går mig på nerverna när man ser muslimska kvinnor som passiva mähän som tvingas till det ena eller andra av sina män, fäder eller bröder. Jag drog mig länge innan jag vågade gå till moskén. Det är en befängd tanke. För mig personligen var det en enorm befrielse. hon är muslim, konvertit och ?nlandssvensk. Som konverterad muslim har Veronika fått möta både ny?kenhet och fördomar. . Det som kommer alltmer just nu är nytolkningar av haditherna, om vi tänkt på ett visst sätt i hundratals år, kan vi kanske tänka annorlunda. Veron sig mer dialog mell i Finland och intern gemensamma koss Foto: Jenny Wikström. Men med mig ?nns inga sådana spärrar. för osminkad gick jag inte ut. Jag minns att det var stor skillnad hur jag bemöttes om jag var ?xad till tusen eller bara blygsamt sminkad . När man den leken är det pr ses det som en sy är ofria. Kvinnor med sjal är väldigt lite representerade i arbetslivet i Belgien. Här är det åtminstone principiellt tilllåtet att vara till exempel polis eller vårdare och bära slöja. När jag hörde om terrordåden i Norge tänkte jag ?Låt det inte vara en muslim!? Konsekvenserna av terrordåd och negativ publicitet är starka fördomar mot islam. En av de mest ?orerande fördomarna handlar om att islam per de?nition är kvinno?entlig. Jag började bära sjal som 20-åring efter att ha varit muslim i två år. I tolkningarna av de berättelserna ?nns rum för förnyelse. De som kritiserar islam allra starkast har oftast en världsbild som liknar den de så starkt fördömer. Nu somnar dottern Sara stilla i Veroni- kas famn. Tänk om man i stället för att tänka på hur många kilon man ska gå ner i vikt tills nästa sommar tänkte på att vara mer tacksam hälften så mycket bättre människor googla hur man ka le världen vara en Det känns inte som en utmaning att uppfostra min dotter inom islam . Den sovande bebisen överlämnas varsamt till sin far och vi fortsätter intervjun. De ?esta muslimer, liksom de ?esta kristna, växer upp med de religiösa traditionerna. De fråntar mig rätten att vara en fri, tänkande individ när de antyder att jag inte skulle vara kapabel att välja själv. Det säger Veronka Kahoul från Åbo, som är praktiserande muslim sedan sju år tillbaka. inte nödvändigtvis att man blir utsatt för påhopp, men nog att man måste förklara sig. . Jag vill alltid svara enligt bästa förmåga eftersom mitt svar speglas på min religion. Jag s var rädd för vad al Men det var bara a och hoppa i på de för att tjäna Gud v icke-troende är de säger hon. Varför är slöjan . Det påståendet refuserar Veronika. . När man tar bort allt det . De som kritis kast har oftast en den de så starkt fö Vill ha dialog. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På en juridisk nivå är det alltså lättare att vara muslimsk kvinna här. Varför breder islam . Europa har en mofobi. I synnerhet känns sådana frågor aktuella nu när jag fått barn. Folk tittar ju förstås och drar förhastade slutsatser. om jag över det själv så sk tänka så. Intresset för att ö syns också i henne ling i religionsvet lingen har hon inte för olika partier o politiker i ett må Drömmen är att j nell organisation sina språkkunskap turella kunnande. Att jobba mot interreligiös dialog Familjen Kahoul har nyss ?yttat tillbaka till Finland efter två år i Belgien, där Veronika gjorde praktik på Åbos och Egentliga Finlands landskapsförbunds byrå i Bryssel. Folk tror att jag har den på mig hela tiden. Svaret på den frågan är nej, hon har inte på sig slöja i duschen. Veronika representerar en minoritet i en minoritet i en minoritet . Islam har negativt, det ocivil ka. vad blir kvar. Modellen väckte stor uppmärksamhet för några år sedan, då ?era muslimska ?ickor i Frankrike förbjöds att gå i skola för att de bar huvudduk. . Men å and stå det . Hon är intellektuell, bildad, sprallig, rapp i formuleringarna och passar därmed de?nitivt inte in i bilden av den hunsade muslimska kvinnan som medier upprätthåller. Kanske är det bilden det är fel på? För muslimerna i Finland, liksom för Vi sitter i familjen Kahouls kök i student- byn i Åbo, ljudet av regn på plåttak ?yter in genom den öppna balkongdörren. Dottern Sara, tre månader gammal, guppar upp och ner i mammas famn. Veronika har bart huvud under intervjun. . Jo, förstås var det nervöst. När vi väl kom dit blev vi otroligt väl emottagna. I grund och botten tro. . De konservativa rösterna från de sala?stiska gul?änderna, som har stark ?nansiell uppbackning, lägger käppar i hjulet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hon möter både fördomar Veronika Kahoul är ?nlandssvensk, feminist och muslim och ser ingen kon?ikt i det. Jenny Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? . Folk är bekanta med islam, där ?nns moskéer och halalslakterier i varje hörn. Där kunde folk ibland se förbi trasan man har på skallen, säger hon med tydlig sarkasm. I Belgien har man gått in för att avlägsna religiösa symboler från det offentliga rummet enligt den franska modellen om kyrkans och statens åtskillnad. Jag har faktiskt ibland fått frågan hur jag duschar, om jag har slöjan på. Om man en gång inte orkar svara så blir det till att ?jag träffade en muslim en gång och hon var oartig?. ÅU-läsare minns henne som Veronika Jansson, som regelbundet skrev rappa kolumner i tidningen under början av 2000-talet. Ingen annan religion behandlas på det sättet. Fördomen nummer ett är att konvertiter har konverterat till islam för sina mäns skull. Man förutsätts ständigt ta avstånd från vartenda sattyg. Därför gör man det också, man har ett ansvar på individnivå att aktivt ta avstånd från till exempel terrorism. Den utspridda ?nns muslimsk ko är nöjda förrän v världen är en del enda agendan jag sova en hel natt, mamman med en s Småbarnsverklig sinne alltså. Också i den här fa Sjalen, ja. Hur minns du första dagen du bar slöja? . Det känns inte som en utmaning att uppfostra min dotter inom islam ? men nog att göra det i det här samhället, där bland annat utseende?xeringen är så stark. Muslimsk feminism är inte alls ovanlig, även om den sällan överstiger nyhetströskeln. En diskussion om hur en islamsk jäm- Bor: I Åbo. Familj: Maken Faycal + dottern Sara, 3 mån. På nattduksbordet: För ett år sedan fanns där uppbygglig litteratur, nu: blöjor, bitring, miniatyrpyjamasar och annat glamoröst. En person jag beundrar: Teologen och islamforskaren Tariq Ramadan, intellektuell och kompromisslös. Favoritfärg: Rosa. En bok jag aldrig glömmer: Malcolm Xs självbiografi och ?Den långa flykten. I vår kultur ska sitt yttre. Det var en helt främmande värld. Av en slump träffade jag en annan ?nlandssvensk konvertit vid akademin, vi vågade gå tillsammans. av Richard Adams. Vackraste ordet på svenska: Asfalt. Inte för att jag har några anti-ekologiska böjelser utan för att det är fint. Blir glad av: Flera timmars sammanhängande sömn. Jag är feminist och jätteintresserad av genusfrågor. Man blir en ständig representant för sin tro. I Finland har både Veronika och hennes man Faycal vänner och familj. Skillnaden mellan Finland och Belgien är att där ?nns en stor muslimsk samhällsgemenskap. . Det var ett nö jag ville göra. Här i Finland är vi privata med religion, det är som att fråga hur mycket pengar nån har på banken. Folk frågar mycket, inte bara sådana som är negativt inställda utan också människor som är uppriktigt intresserade kan fråga. Men det ?nns gott om kvinnliga intellektuella inom islam som talar för en omtolkning. Haditherna är nedskrivna berättelser om hur profeten Muhammed själv levde och handlade. Men det kan vara ansträngande att jämt tvingas svara på existentiella frågor när man ska jobba, till exempel. Att vara muslim i Finland betyder PROFILEN Veronika Kahoul andra religionsutövare, är det ett konkret problem att enbart extrema representanter syns och hörs i medier, säger Veronika. På grund av att de konservativa länderna Saudiarabien och Iran ständigt tas som skräckexempel blir alla världens muslimer dragna över en kam. . men nog att göra det i det här samhället. bär slöja och papp dan, präglas varda sömnlöshet. I dagarna avsluta temånaden ramada jen ?rar hemma, i Veronika är öve framtidens Finlan språkrör för islam mar och okunskap Alla ?nländare påminner hon. . Som yngre var jag fast i utseendepressen, mitt eget värde handlade bara om mitt utseende. Det försprånget saknar konvertiter. Var du osäker i början?
E-POST: NYHETER@FABSY.FI och ny?kenhet m. Famillugn och ro. ertygad om att det i nd kommer att ?nnas som kan mota fördoi grind. är inte fördomsfulla, serar islam allra starvärldsbild som liknar rdömer. nika Kahoul önskar lan olika trossamfund nationellt. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För en et omöjligt att förstå, n så provocerande? a kvinnor behaga med n inte vill vara med i rovocerande. Den har är hur jag ska få säger den nyblivna suck. ghet, inte storhetsvan- amiljen, där mamma pa fastat under ramaagen av blöjbyten och as den muslimska fasan med en fest. Det är vi gör det här. ?Vi har sor i diket?, säger hon. LOKALT 13. Och sen ymbol för att kvinnor dra sidan kan jag förinte hade re?ekterar kulle jag säkert också överbygga fördomar es pro gradu-avhandtenskap. För avhandervjuat representanter m hur de agerar som ngkulturellt Finland. obba i en internatiodär hon kan utnyttja per och sitt mångkul- islamofobi och med g står högst på listan. mofobin ut sig nu? n lång historia av islafått symbolisera allt liserade och barbarisa idén om att en det nspiration där vi inte i infört sharia i hela av islamofobin. Om vi skulle ägna tid åt att försöka bli som vi ägnar åt att n gå ner i vikt så skulbättre plats. är slöjan en fråga om ödvändigt beslut som köt upp det för att jag lla andra skulle tänka. att ta ett djupt andetag n djupa sidan
Vi gör vårt regionala nätverk i Finland betydligt lätttare och det betyder natur- ligtvis att vi koncentrerar vår verksamhet till större orter och tillväxtcenter, säger Kohtamäki. Nedskärningarna ska genomföras till slutet av året. De nya nedskärningarna över- raskar inte montören Petteri Sellgren vid Lemminkäinen Talotekniikka. (FNB). Enligt en utredning av Kultur- och religionsforumet Fokus är det speciellt de muslimska barnen och invandrarna som är i behov av en professionell imam som känner till den ?nska kulturen. Enligt Fokus ordförande Ilari Rantakari planeras det till en början ett fortbildningsprogram för imamerna som koncentrerar sig på ?nsk lagstiftning och sociala normer i Finland. Det uppskattas ?nnas ungefär 60 000 muslimer i Finland. Imamen Walid Hammoud tycker att det är viktigt att det ?nns språkkunniga och högutbildade imamer eftersom muslimerna är så splittrade. . (FNB) Finländsk imam. Rantakari och Hammoud håller med. . FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation FAO:s prisindex för livsmedel sjönk för tredje månaden i rad. Priset på mat sjönk med nästan 2 procent från juni. Den globala spannmålsskörden ser ut att bli rekordstor. Varje grupp har sitt eget modersmål och sin kultur, men de går på samma bönestunder och ceremonier. Enligt Rantakari är planerna på en imamutbildning mycket färska och man har inte talat med någon myndighet ännu. Frågan är inte ny i Finland . Finlands muslimer kommer från 35 länder. Bolagets andra kvartal slutade i en förlust på 20 miljoner euro före skatt. . Jag har en känsla av att arbetslösheten inom byggnadsbranschen kommer att stiga till 25 procent eller högre under vintern. Byggnadsförbundets chefsekonom Bo Salmén säger att byggnadsbranschens orderstock inte har försämrats även om arbetslösheten ökat. . MTV3 uppger att texten är ytterst förvånande och rentav sensationell i sin torftighet. Osakligt språkbruk förekommer, enligt utredningen, allmänt i hovrätten, men det ?nns också skillnader mellan de olika avdelningarna. I England är det å sin sida de privata läroanstalterna i samarbete med högskolorna som står för utbildningen. Domare använder rasistiska skällsord I framtiden hoppas utredarna på Fokus att man kan erbjuda imamerna mer än bara fortbildning. Om staten tar integreringen och jämställdheten på allvar så känns det logiskt att den understöder utbildningen. Modell kan man ta av till exempel Nederländerna där staten ordnar imamutbildningen. (FNB) Medlemmarna i hovrätten kan i pauserna och under beslutsöverläggningen använda nedsättande benämningar om minoriteter, bland annat neger, rysse, jude och homo. Nu är vi inne på ett klart högre spår än i fjol. Det dystra läget i byggbranschen drabbar främst de små företagen säger han. . Enligt Rantakari har man redan skapat kontakter till Al-Azhar universitetet i Egypten som erbjuder en djupare teologisk utbildning. Den teologiska utbildningen är inte lätt att koordinera, eftersom synerna inom samma religion kan variera mycket. . Muslimsamfundet kan själva välja vem som helst till deras ledare. Endast en imam får lön för sitt jobb i Finland. Lehtikuva FAKTA Imamen leder bön och ger råd En imam är muslimernas andlige ledare. Imamen leder bland annat fredagsbönen som är en gemensam bön som ordnas i moskén. Speciellt i västländerna blir imamerna ofta rådgivare för muslimerna. Walid Hammoud har jobbat i Finland sedan början av 1990-talet. Det framgår av en utredning, rapporterar MTV3. Undersökningen, som gjorts av Helsingfors hovrätt, avslöjar att domarna bland annat brukar berätta rasistiska vitsar och komma med ringaktande kommentarer om parternas utseende. Likvärdighets- och jämställdhetsutredningen utfördes i Helsingfors hovrätt i maj och juni. Utredningen är sekretessbelagd men MTV3 lyckades få tag på en tvåsidig sammanfattning av den. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Byggförbundet förutspår dyster vinter Lemminkäinen säger upp omkring 250 i Finland. De uppsägningar som byggföretaget Lemminkäinen meddelade om på torsdagen är bara början. Imamerna har ett stort ansvar i hur en muslim kan behålla sin identitet samtidigt som han eller hon följer den ?nska lagen, säger Hammoud. för ett par år sedan diskuterades den vid Undervisnings- och kulturministeriet. Undervisningsministern Krista Kiuru (SDP) understryker att utbildningen för imamer måste utveckla deras kunskaper i ?nska. Hälften av uppsägningarna planeras i Finland. Lemminkäinen har kring 5 000 anställda i Finland. . Alla projekt är frusna. Nu skulle vi behöva insatser från kommunerna och staten som leder till satsningar på reparationer och nybyggande. Han utbildade sig till imam i Libanon och har forskat i arabiska språket och islam vid Helsingfors universitet. Utsikterna inom byggandet försämras alltid mot hösten, säger Salmén. Det försvagade marknads- läget har bland annat drab- bat Lemminkäinen. De kan ge råd i väldigt vardagliga frågor så som äktenskap, familjeliv och skolgång. I de islamiska länderna varierar imamernas uppgifter betydligt. I Finland krävs det ingen utbildning för att jobba som imam. Ett muslimskt samfund kan inte ensam ordna utbildningen, utan alla borde delta, också myndigheten, säger Hammoud. Han berättar att en imams arbetsuppgifter kan vara mycket breda och de kan tillfrågas om råd i också väldigt privata frågor. . Byggandet är i huvudsak en bransch för små företag. De små förtagen blir utan beställningar och då kommer det att bli en brådskande höst och vinter vid arbetslöshetskassan. Förbundets arbetslöshetskassa uppger att 7 153 medlemmar var arbetslösa i juli. Vår enhet har fått inof?ciella varningar om att det blir permitteringar om läget inom byggbranschen inte blir bättre. Sellgren är förtroendeman för Metallförbundet i Åbo. Han säger att sysselsättningsläget är dåligt. . Under hösten kommer det att bli ?er meddelanden om samarbetsförhandlingar, förutspår Byggnadsförbundets ordförande Matti Harjuniemi. (FNB) Utbildning för imamer planeras i Finland Matpriserna sjönk för tredje månaden i rad Imamen är ett viktigt stöd i integreringen. De goda skördeutsikterna sänkte spannmålsprisen på världsmarknaden för livsmedel i juli. (FNB) En utbildning för de muslimska andliga ledarna, imamerna, planeras i Finland. För tillfället är de ?esta imamerna i Finland självlärda och deras utbildningsnivå varierar. Imamerna kan vara högt utbil- dade eller så har de bara gått brevkurser. Hans enhet i Åbo hade samarbetsförhandlingar senast i början av året. Då försvann 14 jobb. . Vid samma tidpunkt i fjol var siffran tusen mindre. . Resten arbetar som frivilliga på sidan om sitt arbete. Orderstocken för all vår verksamhet i Finland är mindre än i fjol, säger vd Timo Kohtamäki. På grund av det dåliga läget kommer bolaget att minska sin personal med 500 personer. Utbildningarna kunde ordnas av till exempel yrkeshögskolor eller öppna universitet. Utbildningen är mycket aktu- ell i Finland eftersom antalet muslimer i landet ökat betydligt. Det här skulle påverka ?era andra företag än enbart Lemminkäinen. FAO förutspådde i juli att skörden i år kommer att bli 7 procent större än i fjol. I juli sjönk livsmedelspriserna på grund av att spannmålen, sojaoljan och palmoljan blev billigare. Priserna på socker, kött och mjölkprodukter hölls på nästan samma nivå som i juni. FAO:s prisindex steg under hela året 2011 till i genomsnitt 227,6 poäng. Arabiskan är huvudspråket i de religiösa texterna, men en imam måste ha kunskaper i ?nska också, säger Rantakari. Enligt Hammoud försöker man redan nu hålla bönestunderna på ?nska. Den stora frågan är vem som ska betala utbildningen. Rantakari hoppas på att staten skulle delta. . FREDAG 9 AUGUSTI 2013 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
FREDAG 9 AUGUSTI 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har naturligtvis frågorna om Guantánamo och integritetsfrågorna i spåren av Snowden. Det är exakt vad vi behöver i senaten, säger han på ett valforum på internet från sin exil på Ecuadors ambassad i London. Även detta bör Reinfeldt ta upp med Obama, enligt Löfven. . Den uppgiften bekräftades delvis på torsdagen av Obamas presssekreterare Jay Carney, som sade att besöket ?har varit under övervägande ett tag?. Möjligen kom det som en överraskning för regeringen att det var just nu inför G20mötet det skulle bli av. Om det ?nns några liknande planer när presidenten kommer till Sverige vill Stockholmspolisen inte svara på. därför att det är en mycket central diskussion som sker på G20-mötet i Ryssland, och en stor frågeställning för Sverige och Europa är ju ett frihandelsavtal med USA, säger han. Standardsvaret från statsmi- nisterns kansli var på torsdagen ?vi återkommer om det?, oavsett vad man egentligen frågade om mötet. Statsminister Fredrik Reinfeldt och Barak Obama möts i Stockholm nästa gång och får många goda råd om samtalsämnen. Det hittades två döda personer i båda husen. I andra hand gissar jag på Grand hotel Stockholm eller Grand hotel Saltsjöbaden, säger Jan Hallenberg. Obamas besök är en allmän signal om att Sverige är ett vänskapligt sinnat land som USA kan samarbeta med . Däremot önskade Putin att USA:s ex-president George W. Det beror på säkerhetsläget, vid vissa tillfällen har han haft upp till 200 personer med sig, säger han. En viktig säkerhetsfråga är var Obama ska bo. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mandelas tillstånd stabilt Pretoria (FNB?AFP) Sydafrikas ex-president Nelson Mandela har vårdats på sjukhus i Pretoria i över två månader. Hans tillstånd beskrivs fortfarande som kritiskt men stabilt. Mandelas ex-fru säger till Sky News att 95-åriga Mandela nu andas normalt och säger att han kommer att klara sig. Läkarna har fått bukt med lunginfektionen, men har tvingats avlägsna vätska från lungorna. Mandela fördes till sjukhus den 8 juni med infektion i lungorna. Den förre presidenten beundras av många sydafrikaner för det mod han visade under apartheid. Fyra personer skjutna i Texas Möts snart igen. (FNB) ISHOCKEY Träningsmatch: TUTO?HCK 4?3 efter strafftävling (1?1, 0?1, 2?1, strafftävl. 2?1) Publik: 535. Antingen åker han helikopter eller bepansrad bil mellan mötena, säger säkerhetsanalytikern Jan Hallenberg. Den amerikanske presidenten kommer att ha mellan 60 och 80 personer med sig under besöket, tror Jan Hallenberg, säkerhetsanalytiker på Försvarshögskolan. . Det är ett viktigt besök, Hög säkerhet under mötet i september Stockholm (FNB?TT Säkerhetsarbetet inför Barack Obamas Sverigebesök är omfattande. . Mannen ska ha åkt till grannstaden och där fortsatt att skjuta folk i ett till hus. Mannen har gripits. Myndigheterna uppger inte vem de döda är. Obekräftade uppgifter tyder på att en av de döda är den misstänktes ex?ickvän. Händelserna ?ck sin början i ett hem i Dallas på onsdagskvällen. När polisen kom till platsen hade mannen lämnat huset, skriver NBC-nyheterna på sin webbsida. Just nu påverkas relationen mellan länderna också av det faktum att Ryssland stöder den syriska regeringen i det pågående inbördeskriget i Syrien. Uppgifterna från Baltikum att Obama skulle ha bjudit in nordiska och baltiska regeringschefer att delta i mötet i Stockholm varken bekräftades eller dementerades. Utrikesminister Carl Bildt har hävdat att besöket planerats under en längre tid och inte skulle ses som markering mot Putin. Det är väldigt viktiga frågor som bör tas upp mellan länder som har bra relationer, säger han. Löfven anser att det måste komma till stånd en global överenskommelse mellan arbete och kapital, liknande det svenska Saltsjöbadsavtalet, om hur den globala ekonomin kan bli till fördel för alla. Bush ska återhämta sig väl från sin hjärtoperation. Det klarnade på onsdagen att USA:s president Barack Obama inte tänker träffa Putin på tumanhand under sitt besök i Sankt Petersburg. till skillnad från Ryssland, enligt Hallenberg. När Obama besökte Oslo i december 2009 för att ta emot Nobels fredspris svetsades över 400 gatubrunnar igen för att förhindra att terrorister använde sig av de underjordiska kanalerna. Det vore ju bra om Obama kunde ta ledartröjan i en sådan diskussion, säger han. Vänsterpartiets ledare Jonas Sjöstedt tycker att Reinfeldt måste kräva att Guantánamo stängs och att han kritiserar NSA:s avlyssningar och militärens drönarkrig. Finansminister Anders Borg vill fokusera på ekonomin. . Däremot ska Obama delta i G20-mötet där och dessutom besöka Sverige strax innan mötet. Bland de skadade ?nns två pojkar. Myndigheterna avslöjar inte motivet bakom dådet. konstaterade att han är besviken över förändringen. Ryssland tror att det är landets beslut att ge asyl åt informationsläckan Edward Snowden som ligger bakom det inställda mötet. Snowden-tvisten har utvecklats till ett stort problem mellan länderna. Lehtikuva Rejäl kravlista med samtalsämnen inför mötet Svenska oppositionen vill se aktualiteter på agendan. (FNB?TT? Owe Nilsson) Putin kommenterar inte beslutet Moskva (FNB?AFP-Reuters) Rysslands president Vladimir Putin ville inte på torsdagen kommentera USA:s presidents uteblivna besök med ett enda ord. Några uppgifter om hur programmet ser ut eller vad som ska diskuteras vill man i alla fall inte ge ifrån sig. Jag skulle tro amerikanska ambassaden eller amerikanska residensen, men det ?nns en risk att ambassaden är för liten för Obamas stora delegation av diplomatiska assistenter. Oklart om grannländernas statschefer deltar. Stockholm (FNB?TT) Svenska oppositionen kräver att statsminister Fredrik Reinfeldt tar upp Guantánamo, avlyssningarna och drönarkriget med USA:s president Barack Obama. Samtidigt är mycket fortfarande oklart kring vilka som deltar i mötet och vad det ska handla om. S-ledaren Stefan Löfven väl- komnar Obamas besök och passar på att skicka med frågor som han tycker att Reinfeldt ska ta upp. . USA däremot stöder rebellerna. Assange siktar på senaten Stockholm (FNB?TT) Wikileaks grundare Julian Assange tror att han blir en perfekt ledamot om han blir invald i den australiska senaten i höstens val. Han ser inte uppdraget som påtagligt annorlunda än det han är känd för: att inhämta och offentliggöra hemlig information. . Människor som specialiserar sig på att avslöja lögner och avslöja hemliga uppgörelser. På onsdagen gav Putin en kort kommentar via sin rådgivare och Dallas (FNB?Reuters) En man misstänks på onsdagen ha skjutit fyra personer och skadat fyra till i Texas i USA
Vid avstampet ?ck jag en skyddskramp i baklåret. Det betyder vanligtvis en bristning. Haapala fick en kramp i baklåret då han skulle ge formbevis i Kuortane för att få resa till VM. Eero Haapala missar VM Längdhopparen Eero Haapala tävlar inte i friidrottsVM som inleds i Moskva i helgen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI På era platser Stjärnan som inte kan offras norske spjutkastaren Andreas Thorkildsen säger att endast ett femtontal av de över 200 länder som deltar i VM har ett fungerande antidopningssystem. Tio, i bästa fall elva, aktiva försvarar Finlands bleka friidrottsfärger i VM som inleds i morgon i Moskva. Så få idrottare har vi i modern tid aldrig haft i elden på ett mästerskap i den olympiska kungsgrenen. Ett tydligare tecken på att de insatser som gjorts för att bringa den blåvita skutan på rätt köl varit otillräckliga får man leta efter. Bortsett de manliga spjutkastarna famlar den ?nländska friidrotten fortfarande omkring i det mörker, som sänktes någon gång efter de exceptionella framgångarna vid de öststatsbojkottade sommarspelen i Los Angeles 1984. Att succén under sjuttiotalet och det tidiga åttiotalet delvis berodde på dopning råder det inget tvivel om. Det klarnar på måndag eller tisdag i magnetröntgen, sade Haapala. Bahne förlänger med Inter Fotbollsvakten Magnus Bahne, 34, har skrivit på för ytterligare två säsonger med Åbolaget Inter. Han har spelat 265 matcher på högsta serienivån i Inter, och också spelat för Halmstad och Assyriska i Sverige. Bahne uppger att han fått påstötar också från andra klubbar. I Kuortane skulle Haapala bevisa att han återhämtat sig från den tidigare skadan som han ådrog sig under elittävlingen i Lahtis. . Men det handlade också om en bredd framsprungen ur de individuella grenarnas attraktionskraft, som i dag inte ?nns hos barn och ungdom. Gay, Powell och Campbell-Brown kan ännu uppfattas som troféer för världens antidopningsbyrå Wada i kampen om en rättvisare idrott. Huruvida Finland ?nns med på Måste vara ren. Går det bra i augusti kan han eventuellt stanna i klubben säsongen ut. Både Purse och Foster förväntas spela i IFK Mariehamn-tröja redan i bortamatchen mot RoPS på söndag. Gay, Powell och Campbell-Brown kan ännu uppfattas som troféer för världens antidopningsbyrå Wada i kampen om en rättvisare idrott. Turkiska förbundet stängde nyligen av 31 atleter, värdnationen Ryssland och Indien har vardera 44 idrottare på sin svarta lista. för att ge sin tiomannatrupp godkänt betyg. Läser man årsbästastatistiken är det inte långsökt att lista ut att samtliga framskjutna placeringar ska tas av spjuttrion Tero Pitkämäki, Antti Ruuskanen och Teemu Wirkkala. I kast med lång käpp är Finland fortfarande en privilegierad nation. Inget annat land har råd att låta en världssjua som Ari Mannio stanna hemma som reserv. Ovanligt många stora namn har i som- mar fastnat i det alltmer ?nmaskiga nät som dopningsbekämparna nu för tiden lägger ut. Därför slipper den överallt dyrkade superstjärnan Usain Bolt möta Tyson Gay och landsmannen Asafa Powell på hundra meter i Moskva. (FNB) canen Craig Foster under augusti månad. . Darren Purse är kanske den mest meriterade spelaren som representerat IFK med sina över femtio Premier League-matcher i sin CV och vi tror att vi med Darren nu får en klar för- stärkning i försvaret och för hela försvarsspelet som varit en öm punkt under årets säsong, säger klubbdirektör Peter Mattsson på IFK Mariehamns webbplats. Foster, 21, har spelat i Motala i Sverige de två senaste säsongerna. Haapala hade stått över tävlingar i nästan en månad på grund av en lårskada. Nu är hans säsong sannolikt slut. . Även om det är lätt att nicka instämmande när Thorkildsens godkända lista framgår inte. Det är oerhört viktigt för friidrottens trovärdighet att ?xstjärnan Usain Bolt aldrig fastnar i Wadas alltmer ?nmaskiga dopningsnät. Nästan vem som helst kan offras men inte han. Han tror att han inledde hårdträningen efter inomhussäsongen alltför hårt. . Det kastar onekligen en skugga över världens snabbaste man någonsin. Bolt har alltid hävdat sin oskuld, att han minsann är ren. Nu måste jag låta benet Purse förstärker IFK Mariehamn IFK Mariehamn i herrarnas fotbollsliga förstärks av backen Darren Purse, 36, under resten av säsongen. Dessutom testar laget jamai- Lehtikuva rehabiliteras ordentligt. Under inomhussäsongen sat- te han nytt nationsrekord, 811, och i inomhus-EM slu- tade han fyra. Men vem gör inte det, så länge man inte åker fast? Det är förstås oerhört viktigt, nästan A och O för friidrottens trovärdighet, att Bolt inte testar positivt. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så visst går det framåt. Av samma skäl kommer meriterade Veronica Campbell-Brown inte till start på damernas motsvarande sträcka. Att två av de ertappade råkar vara jamaicaner gynnar inte precis Bolt. Men med tanke på den överlag väldigt blygsamma nivå som prestationerna i Kalevaspelen höll har jag svårt att tänka mig att bedragarna skulle vara speciellt många här. SUL vill se en medalj och två poängplatser . Lehtikuva På tal om den oemotståndliga lock- elsen att ta genvägar till ära och berömmelse är det utbredda fusket alltjämt den internationella friidrottens elaka cancersvulst. Det blev en alltför stram tidtabell, men jag måste försöka ge formbevis efter skadan, sade Haapala. . Wirkkala är bara 22:a i samma statistik, men hans stigande formkurva i paritet med Mannios dalande fällde utslaget. Mats Lundberg Ny skada . tänk att man på ?nskt håll ännu använder detta mossiga begrepp . Jag var så ivrig, förklarar Haapala. Då Haapala faller bort består Finlands friidrottslag i Moskva av tio idrottare. (FNB) Gestranius dömer Arsenal?Man City Pargasbon Mattias Gestranius dömer träningsmatchen Arsenal?Manchester City på lördagen. De brittiska storlagen gästar då Olympiastadion i Helsingfors. Mikko Alakare från Helsingfors och Jonas Turunen från Esbo assisterar längs sidolinjerna. TuTo?PIF på webben Rapport från den sena fotbollsmatchen i herrtrean mellan Åbolaget TuTo och Pargas IF ?nns på åu.?.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 12.08 tilbury Guldbåt. kl. I besättningen ingick Johan Gärkman, Peter Åstrand, Peter Tevström och Tom Borenius. kl. 11 Gudstjänst. Airistoregattan börjar i dag Med Runsala Spa i Åbo som hamn seglas Airisto Regatta 2013 på Erstan från i dag till och med söndag. Ungefär 200 båtar deltar i tävlingarna. Optimist ?nskt mäster- skap (fr?sö) . tog i verkligt hård internationell konkurrens hem segern, med Ålands Segelsällskaps (ÅSS) Henrik Lindberg som skeppare. 19 Andliga sånger med Sö 11.8 kl. 18 Sommarsamling hos Rita Holmström , Pensar, Kjell Granström. Sö 11.8 kl. 19 och El Bile Band kl. Optimist kadett regatta (lö?sö) . 21 Zet-Bar: El Bile Band kl. Foto: Jarmo Vehkakoski. 12 Skolgudstjänst i kyrkan med Kyrkbackens skola 1?9, Kjell Granström. On 14.8 kl. Efter välsignelseakten servering i församlingshemmet. On 14.8 kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 17.08 Dundee Norsky i tra?k Zeebrügge / Tilbury Norstream i tra?k Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 01.08 Landskrona Auto Bank anl. Finnjolle ranking (lö?sö) Seglarna kommer från Finland, Sverige, Norge, Danmark, Estland, Holland, Tyskland och Ryssland. Arrangörer är Turun Pursiseura med Airisto Segelsällskap, Turun Työväen Pursiseura, Naantalin Purjehdusseura och Gullkrona Kryssarklubb. Bore Bores positioner: Auto Baltic anl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 12.08 Portbury Beatrix i tra?k Storugns Paldiski / Luleå - Karleby Bore Sea anl. Det blev guld i VM för sexor eller 6mR-segelbåtar, i Classic-klassen för träbåtar i Tyskland i onsdags. 12.08 st Petersburg Auto Bay anl. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 505 ranking (lö?sö) . 18 Sommargudstjänst i Korpo kyrka (St Mikaelskapellet), Kjell Granström, Markus Ollila. www.astrumkeskus.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 5 3 1 7 2 8 6 4 9 4 2 6 9 1 3 5 8 7 9 7 8 5 4 6 3 2 1 2 1 5 8 3 9 7 6 4 8 4 3 6 7 1 9 5 2 7 6 9 4 5 2 1 3 8 6 9 2 1 8 5 4 7 3 3 5 7 2 9 4 8 1 6 1 8 4 3 6 7 2 9 5 UTMANINGEN Lösning: I DAG POSITIONSLISTA Fr 9.8 kl. Åländska ?Fridolin. 02.08 Odense Seagard anl. Gärkman och Åstrand äger båten som alltså nu gav Finland en av våra sällsynta guldmedaljer på VM-nivå. 12.08 Hangö Swegard anl. 18 Välsignelse inför skolstarten i S:t Karins kyrka, Westergård, Forsman. Må 12.8 Välsignelsen inför skolstarten i Aurelia (1 vån.), Öhman, Forsman. On 14.8 kl. 23 Sö 11.8 Zet-Bar: Bingooooo kl. kl. Den största klassen är Optimist FM med cirka 120 deltagare. Det seglas i följande klasser: . 11 Högmässa. årets förstaklassister i kyrkan, Grönqvist, Eklund-Pelto, Lehtonen. 12 Högmässa i Skarpskyttekapellet, Öhman, Forsman. . 18 Välsignelseakt för Sö 11.8 kl. 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Birgitta Sarelin. . 23 Lö 10.8 Käenpesä: karaoke kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi KP-restaurangernas ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i skolpsykologi ?Missbrukarproble-matik?börjar. I MORGON PIQNIQ KONSERT på Qvidja, ?Farliga Förbindelser. 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Sö 11.8 kl. 12.08 Norrköping Klenoden i tra?k Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. 16 Hela veckoslutet fre-sö Havsdagar i Förby, Finby! Nu sista veckoslutet sommarloppis i Tallbacka!! Tack till alla hederliga loppisvänner! www.kp-ravintolat.fi Åbolands prosteri Tolfte söndagen efter pingst Självprövning Sö 11.8 kl. 12.08 Leixoes Sydgard anl. 12.08 Cadiz Bore Song i tra?k Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 23 Zet-Bar: GT kl. Nordiskt mästerskap i 2.4 mR (lö?sö) . 15.08 Aviles Nordgard anl. 13.30 Finkspråkig högmässa i Själö kyrka, Granström, Ollila. Ti 13.8 kl. kl. 10 Högmässa i kyrkan, allsång i kyrkan, även sånger på Grönqvist, Lehtonen. finska. Må 12.8 kl. 20 Musik i sommarkvällen i kyrkan, Birgitta Sarelin, orgel. Lö 17.8 kl. 10?12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . 12.08 Dundee Westgard anl. dramatiserad konsert. Mera info www.qvidja.?. SISTA DAGEN att anmäla sig till skolträff för forna elever på Heisala folkskola 17.8, ring Soile +358 40 821 3341. sommarhulabaloo fortsätter burna av augustis heta vindar! Fr 9.8 Kotkanpesä: karaoke kl. 13?15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 11.8 kl. 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. . 12.08 Kaskö Trenland anl. 12.08 Harwich Fingard anl
020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna än billigare. . Boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Vi förväntar oss att få reda på sådana sårbarheter som vi inte känner till. Avsikten är att utnyttja datateknik i studentskrivningarna inom tre år. publicerade ett från Facebook taget foto som tidningen trodde föreställde det ena barnet. . men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. en per dag. Hemkörningen är billigare än bussbiljetten. Oavsett Finlands matpriser Hackningen av studentprov intresserar utomlands Det elektroniska studentprovssystemets datasäkerhet har väckt intresse utomlands. vill de ?ytta hem. Ska man bilda familj är nog Finland att föredra framför England, säger Sandra Herranen och Per Granqvist som nu i två år har bott i Bournemouth. (FNB). Hennes sambo Per Granqvist, 24 år, ?ck ett jobb så de har råd att bo i egen lägenhet . något som imponerar på många av deras bekanta. . BBC visade i en artikel på sin hemsida exakt allt som mammalådan innehåller. Bournemouth. Tanken att skaffa barn i England lockar inte. ?Vi måste ?ytta bort?. . Studentexamensnämndens generalsekreterare Kaisa Vähähyyppä berättar att många utländska hackare deltagit, vid sidan av de inhemska hackarna. På torsdag rapporterades det via Twitter att det är möjligt att bryta sig in i systemet på fem minuter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.28, ner 21.43, i morgon upp 5.30, ner 21.40. Namnsdagar i dag: Eira, Natalie, Erja. Vi är chockade över matpriserna då vi kommer till Finland på semester. Apropå bostäder så växte det ut en svamp från golvlisten i vår första lägenhet som var otroligt fuktig, låt vara att hyresvärden inte såg det som ett problem, berättar de. LIVET ÄR LOKALT 13 Borta bra men... Särskilt upprörd blev hon över att Han jobbar som förman på ett företag som per telefon ger råd till dem med HTCsmarttelefon. där är allt ett projekt, man ska ringa, stå i telefonkö, ringa tillbaka, underteckna papper och ska dessutom ha ett bankkonto. Vi kände till den här luckan sedan förr. Då brukar jag tänka att ?ytta bara, du kommer att få hemlängtan snabbt. Det säger Sandra Herranen, 22 år, som de två senaste åren har studerat journalistik vid universitetet i Bournemouth. Dessutom är det vackert där, mycket att se och museerna är gratis. Alla som har fått någon form av straff får sitt namn i tidningarna, redan vid fortkörning. Samtidigt verkar socialskyddet ge barnfamiljer stora bidrag, medan ensamstående får knappt något. Finlands socialskydd har väckt mycket beundran, i samband med att prinsessan Catherine ?ck en babylåda från Finland. Egentligen trivs vi nog bra, och Bournemouth är så långt söderut att vi inte ens har så mycket regn. I morgon: Lars, Lorentz, Lauri, Lasse, Lassi. Tummen upp för ungdomarna som sköter den allmänna toaletten i Näsby i Houtskär. Staden har en 11 km lång sandstrand, och stadens sydliga läge gör att det inte ens är särskilt många regndagar. Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Grova skotska dialekter till ungdoms- och idrottsinstruktör men ?ck inget fast jobb. Foto: Sandra Herranen en tidning . Dessutom sätts gatuadressen ut för att inte andra med samma namn ska känna sig utpekade, säger Per. är svåra, annars går samtal på engelska bra. Foto: Monica Sandberg 8 Men maten är billig, alkohol Åtta metare har fångat var sin fisk . FREDAG 9 AUGUSTI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En ovetande kommer inte så långt, men man vinner inte tävlingen med det här. Lysande! Bästa jag läst de senaste 50 åren, hälsar fotbollsentusiast. Tummen upp för räddningsväsendet och i synnerhet Nagu FBK, sätter Sjundeåborna som under hela processen för en vecka sedan kände sig väl omhändertagna. BBC: Död haj åkte metro i New York New York (FNB) En drygt en meter lång död haj hittades under en bänk i en metrovagn i New York i onsdags, rapporterar nyhetskanalen BBC. Metroföraren uppmanade passagerarna att lämna vagnen och sedan fortsatte tåget till ändhållsplatsen där man gjorde sig av med hajen. Enligt en passagerare luktade vagnen starkt av ?sk då den kom till stationen. Det är oklart hur hajen har hamnat i metrovagnen. Vähähyyppä bekräftar påståendet. . Många kunder talar svenska och ?nska, så hans kunskaper i de språken var avgörande för att han ?ck jobbet. . Men många vardagliga grejer är så invecklade att sköta att man vill ta nästa ?yg hem, säger Sandra De två senaste veckorna har hon praktiserat vid ÅU:s lokalredaktion på Kimitoön. Studentexamensnämnden har ordnat en tävling, genom vilken man bland annat försöker upptäcka möjligheter att missbruka det nya operativsystemet. Tävlingstiden inleddes på onsdagen. Enligt myndigheterna har man hittat duvor och till och med en opossum i metron, men aldrig tidigare en haj. W0015 6 6 14 9 9 11 ?Finland är otroligt bra? Vi märker skillnaden efter att ha bott i England, säger Sandra Herranen och Per Granqvist från Kimitoön. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Visst suckar många på Kimitoön . Som ny i England är det inte lätt att ordna praktiska saker, säger Sandra. Hon trivs rätt bra med sina studier, men har en syn på pressetik som är milsvid från engelsmännens. Toaletten är skärgårdens snyggaste! Tummen upp för Mats Lundbergs fotbollsreferat och analys av Åbos fotboll i ÅU. kanske särskilt unga ? att de inte är nöjda. Det underlättade beslutet att åka med till England. . i en rapport om en mamma som mördat sina barn . Dagvården kostar mer än Pers kollega ?ck i lön så hon beslöt stanna hemma. Engelska skolor lockar inte heller, och då universiteten nu kostar 9 000 euro per läsår så ökar klasskillnaderna än mer. Antalet uteliggare och andra i liknande situation är stort. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Paketresa till Azorerna från Åbo 28.4.2014. Men kunderna från Sverige och Finland är nog trevligare än de från England. I Finland utbildade sig Per Mycket i Finland går också enklare än i England . Lönerna är låga, hyrorna höga, många måste dela bostad. I England får vi all mat för en vecka för oss båda hemkörd för cirka 40 euro
Så kunde man kanske karakterisera Andrea Arnolds ?Fish Tank?, filmen om 15-åriga Mia (Katie Jarvis) som dras med en oregerlig mamma (Kierston Wareing) och dennas nya pojkvän, en sexuellt föga nog räknad Michael Fassbender. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. av Ella Lemhagen är en pjäs?lmatisering som fungerar också som ?lm. De facto håller Emma Thompsons författare på att ha livet av karlen... ????? Satir Produktplacering är dagens melodi, säg den ?lm eller tvserie som inte frilansar som reklampelare. Till en början åska. Hur läskigt som helst men som satir över konsumtionssamhället är ?lmen på tok för snäll, för att inte säga tandlös. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Patrik 1,5? Romantisk komedi ???? ?Patrik 1,5. och tappar koncepterna. Det är regnigt i största delen av landet, åska förekommer. (England 2009) Yle Teema onsdag 14.8 kl. Lokalt regn. 19 19° 15° 19 ?Stranger Than Fiction? Dramakomedi ?????? På tal om snurriga koncept: Vad sägs om Will Ferrells intet ont vetande tjänsteman som plötsligt en dag upptäcker att han är blott en roman?gur, oförmögen att påverka sitt eget öde. Även i Lappland är det mest uppehåll och lokalt soligt. Den första repliken kommer redan efter dryga tre minuter! (?Varjoja paratiisissa?, Finland 1986) Yle Teema lördag 10.8 kl. Det är nästan så man kommer att tänka på tokstollen Charlie Kaufman, även om det bör sägas att Marc Forsters ?lm inte är fullt lika underhållande. (USA 2006) TV5 söndag 11.8 kl. En romantisk komedi förlagd till det svenska villasamhället. Göran (Gustaf Skarsgård) och Sven (Torkel Petersson) är kärleksparet som ?yttar in bland välklippta gräsmattor, ansade häckar och gårdsfester. Kvickt, romantiskt och intellektuellt stimulerande plus att Woody aldrig missar en chans att pottas med kultursnobbarna. (USA 2011) Fyran söndag 11.8 kl. Bästa och mesta replik: ?Vi kanske kan skaffa en hund.? (Sverige 2008) Yle Fem söndag 11.8 kl. Owen Wilson, av alla, spelar den desillusionerade manusförfattaren som i Parisnatten stöter på 20-talsstorheter i stil med Hemingway, Fitzgerald, Porter och Picasso . Svidande, provokativt och uppnosigt, komplett med en hjältinna som vägrar att ställa upp på de tuffa villkoren. Matti Pellonpää gör rollen som Nikander, sophämtaren som faller för Kati Outinens kassafröken. Bitterljuvt och illusionslöst men inte fullt så stramt som i många av regissörens övriga ?lmer. Västerifrån mest god sikt. 14° 9 19° 8 22° 9 1 2 3 21 21 20 20 20 Lördag 21 19 4 Måndag 20 20 6 +25,6° +17,9° ?Fish Tank? Drama ????? Ett stycke diskbänksrealism med sexuella spänningar som bonus. 21.00 13° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 10?16.8 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 19 5 19 18 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +20 +35 +23 +20 +38 +20 +22 +28 +22 +27 +26 +22 +27 +31 +31 +26 +26 +15 +22 +27 +13 +32 +33 +28 +22 +26 +31 +36 +37 +17 2 1 5 2 1 2 3 1 5 1 1 3 1 1 3 2 2 5 2 3 3 1 1 2 4 2 2 1 2 5. I södra Finland blir den västliga vinden frisk och molntäcket spricker upp småningom. Temperaturen är 12 till 18, i söder 17 till 24 grader. 12° 16° 17° Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Byig sydvästlig eller västlig vind, 7-12, på Finska viken och norra Östersjön möjligen 14 m/s. 21.00 Ett lågtryck över södra och mellersta Finland rör sig österut. tills det visar sig att ?Patrik 1,5. I kväll mest nordlig vind. Men även om det inte slår lika mycket gnistor om det romantiska är infallsvinkeln uppfriskande opretentiös. Ingen falsk sentimentalitet här inte, inga försvarstal, men nog puss och kram samt lite hångel därtill. 21.00 21 Söndag 19 19 21 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -7cm Föglö -9cm Hangö -10cm 9 20 19 19 ?Midnight in Paris? Romantisk komedi ????? Woody Allens Europaturné fortsätter, den här gången under de lyckligaste av stjärnor. Det är bara ett som saknas: Ett gemensamt barn (Sven har en tonårsdotter från ett tidigare äktenskap). När adoptivmyndigheterna sedan ger grönt ljus är lyckan total . 21.00 Ekenäs Hangö 17 7 Helsingfors Karis 4 5 22 22 21 Åland 24 21 Åbo Pargas 17 19 23° 17° Bottniska viken: Vinden vrider och blir nordlig, 7-12, på Bottenhavet och i Kvarken lokalt 14 m/s. 21.00 15° 7 Rapport för sjöfarande I dag ?Skuggor i paradiset? Dramakomedi ????? En av Aki Kaurismäkis ?naste och framför allt mest mogna ?lmer, en kärlekshistoria som utspelar sig i klassamhällets utkanter. I familjen Jones (Demi Moore och David Duchovny med barn) går man ännu längre, genom att presentera ett hushåll som ?nns till endast för att marknadsföra saker och ting. 22.00 18 18 5 18 18 18 7 Tisdag 20 18 18 17 19 20 18 18 20 Max o min i går kl 18: ?Familjen Jones. (?The Joneses?, USA 2009) Fyran måndag 12.8 kl. på grund av en byråkratisk tabbe förvandlats till Patrik 15 (Tom Ljungman), en busigt belastad yngling som då inte tänker bo hos ?några jävla bögar?. Nähä, men försök lämna tillbaka paketet när socialen har stängt över veckoslutet. Filmen är bäst när den skruvar upp tonläget och konfronteras med omgivningens fördomar
Här framförs operor på sommaren (9) 5. Man kan också ta del av fotokonst, improvisation och matlagning. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Festivalen inleds nästa veckas torsdag med konserten Kuorojen Kierros (Körernas runda) där nästan 2 000 sångare uppträder på Senatstorget och runt om i staden. Art goes Kapakka ordnas som ett samarbete med Helsingfors Festspel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Film av Robert Altman (4) Lodrätt 2. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 4 2 9 5 8 2 8 4 1 6 6 1 9 4 7 9 5 7 6 8 9 1 5 2 4 4 7 8 1. Tidsbegränsad anställning (8) 7. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Förberett, inte improviserat (6) 9. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En doft kan vara det, musik kan vara det, en människa kan vara det (9) 3. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Kräldjur som stryper sitt offer (3) 4. Är den klassiska, den eviga, den som aldrig blir gammal (6) Art goes Kapakka livar upp stämningen i Helsingfors BABY BLUES Nästa vecka börjar evenemanget Art goes Kapakka på huvudstadsregionens restauranger och krogar. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Festivalen pågår i tio dagar och inkluderar i år 33 restauranger, 333 programpunkter och 33 konstutställningar. Under evenemanget uppträder bland annat Hearthill, Anssi Kela, White Knuckles Trio och Eero Raittinen samt Sydän, Sydän på krogar. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Femmanna band (8) 8. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Inte den verkliga orsaken (8) 10. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Är den blåögda, den som låter sig luras (9) 5. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Fransk sångare, modell och skådespelare, ______ Paradis (7) 6
Regn eller sol. 10.00 Rapport 10.05 Paddlek 10.10 Såna är föräldrar 10.30 SVT Forum: Böcker i politiken - och politik i böcker 11.00 Rapport 11.05 Snoken och paddan 11.10 Lejonens natt 12.00 Rapport 12.05 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 12.35 Drömträdgårdar 13.05 Rapport 13.10 Korrespondenterna 13.40 Såna är föräldrar 14.00 Såna är föräldrar 14.20 Fåglar kring ett dött rådjur 14.25 Harper Lee 15.50 Street ballad: A Jakarta story 16.45 Sjömannen och juristen 17.15 Rapport 17.20 Dokument inifrån: Dubbel bokföring 18.20 Frozen planet 19.10 Säsongstart: Land girls 20.00 Rach 3 21.00 Ung och duktig - två år och ?lmstjärna 21.55 K-märkta ord 22.00 The story of ?lm 23.05 Filmklubben: Min sköna tvättomat 0.40 Kort?lmsklubben 0.55 True Blood 1.50-3.20 Världshistorien på 90 minuter 7.00 Den stora kustresan 7.40 Mänsklighetens historia 8.25 Balettdamer 8.30 Livet på cirkusen 9.00 Wibbly Gris 9.10 Zoé Kézako 9.20 Mullvaden 9.30 Hos Vicki 9.55 Tre pantade pirater 10.00 Rapport 10.05 Programtablå 10.15 Jag minns mitt 40-tal 11.15 Sjömannen och juristen 11.45 Dans för singlar 12.35 Den stora kustresan 13.15 En askungesaga 14.00 Skärgårdsdoktorn 14.55 Blomsterspråk 15.00 STCC 17.00 Programtablå 17.05 Sverige idag sommar 17.15 I princip bris 17.25 Street ballad: A Jakarta story 18.20 Ponnyakuten 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Magnus Lindgren och Batucada Jazz 20.10 Genialt eller galet 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Minnenas television: Fantasimissimo 23.10 Sjömannen och juristen 23.40 Göteborg - en resa i tiden 0.40 På islandshäst i Sylarna 0.45 Sagor från zoo 0.55 Sommarlägret 1.10 Erky Perky 1.25 Breven från Felix 1.40 Kul med Claude 1.50 Lata Lucy 1.55 Kylskåpsparty 2.00 Street ballad: A Jakarta story 2.55 Fåglar kring ett dött rådjur 3.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 4.00 Österlenska trädgårdar 4.30 Antikmagasinet 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Sjömannen och juristen 5.50-7.00 Minnenas television: Fantasimissimo TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.25 Hot in Cleveland 8.50 Up All Night 9.20 Outsourced 9.45 Top Model England 10.35 Top Model England 12.00 Top Model England 13.00 Top Model England 14.00 Top Model England 15.00 Top Model England 16.00 Top Model England 17.00 Hell?s Kitchen 18.00 Hell?s Kitchen 19.00 Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Del 8/8. 1 säsongen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Älska sommar 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Älska sommar 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen tema: Ernst Rolf. Direkt 12.30 Holm vs Fraser-Pryce 12.55 Friidrotts-VM: Live från Moskva. (22?) 20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special 20.57 Keno 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.50 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Nils Holgerssons underbara resa (T) 18.30 Djurvän 19.00 Skyskrapornas Shanghai 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Semesterresan 20.20 I de norska ?nnskogarna 21.00 Skrattbalans 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Skrattbalans 22.20 Tom Horn (16) Faktabaserad månadens västern om spejare, som anställs för att fördriva boskapstjuvar från ranchägarnas marker men som själv blir fredlös. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Världarnas krig . Visuaalisesti vaikuttavassa tieteisjännärissä Tom Cruise esittää perheenisää, saa vastaansa vihamieliset robotti-tripodit. 21.00 Film: David Gales liv (16) I I huvudrollen I thrillern ses Kevin Spacey och Kate Winslet. Idag dyker en man från sju meters höjd ner i godis och en kines teleporterar. (R) 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Älska sommar. Phil (7) 04.00 Älypää-TV 22.00 SVT: Minnenas television: Fantasimissimo En familjemusikal av Beppe Wolgers från 1967. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Direkt 1.00 Clash of the Titans 3.00 Enemy at the Gates 5.35 Mr T?s knäppaste klipp 6.10 Sändningsuppehåll SVT2 SVT WORLD 9.00 Rapport 9.05 Kvällsgäss 9.10 Såna är föräldrar 9.30 SVT Forum: Kan skönlitteratur påverka politik och politiker. Bland kvällens gäster Galenskaparna, skådespelerskan Malin Buska och kocklegendaren Leif Mannerström. Måns Zelmerlöw berättar om de skivspår som är viktiga i hans liv som privatperson och som musiker. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. Amerikansk kortprogramsserie om Unescos världsarvsobjekt världen över. 17.10 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen 17.15 Just for Laughs Gags 17.20 Remonttimestari 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 20.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo. Redaktör: Camilla Kivivuori. Kinesiska muren. Dessutom slungas det pil vulgärt med hjälp av ?atulens. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Carcetti tänker ställa upp i borgmästarvalet. Chil- 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Olgan kotona 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila bakar 13.00 Niki i köken på vingårdar 13.30 Hulluna leivontaan 14.00 Kakkutehdas 14.30 Sinkkuillallinen 15.30 Siipan suku on pahin 16.00 Extrem hemrenovering 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Toppmodell sökes 19.00 Extrem viktminskning 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Kungliga bröllop 22.00 Greys anatomi (12) 22.55 Greys anatomi (12) 23.50 Greys anatomi (12) 00.45 Älypää-TV 7.10 Sverige idag sommar 7.20 Den stora kustresan 8.00 Öbergs på Lillöga 8.40 Uppdrag granskning sommar 9.40 Jag minns mitt 40-tal 10.40 Generation XL 11.10 Storspelaren 12.05 I princip bris 12.15 The Paradise 13.10 Weissensee 14.00 Leva med folkrace 15.00 STCC 17.00 Engelska antikrundan 17.50 Ponnyakuten 18.20 Ponnyakuten 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sång i stämmor 19.30 Göteborg - en resa i tiden 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Seriestart: Brottsplats Edinburgh 23.30 Coldplay - Mylo Xylototurnén 0.30 Rapport 0.35 The Paci?c 1.25 Elvis Costello med gäster 2.10 Rapport 2.15 Skärgårdsdoktorn 3.10 Rapport 3.15 Kommissarie Montalbano 5.05 Rapport 5.35 Kärleken till havet 6.05-7.05 Göteborg - en resa i tiden Ben and Kate 19.30 How To Live With Your Parents 20.00 American Idol 22.00 The Wedding Date 23.45 En djävulsk romans 1.45 Sex Education 2.45 Outsourced 3.10 Witchslayer Gretl 4.40 Fab 5 5.30 Top Model England 6.15 TV-Shop 6.30 Nanny TV4 6.50 Prinsessan Lillifee 7.55 Leila bakar i Frankrike 8.30 Friidrotts-VM: Live från Moskva. Syskonen Anna och Erik Lillkung studerar båda utomlands för tillfället, men i övrigt är de väldigt olika. Bergen, dalarna och kusterna på Balkanhalvön hyser många hundra år gamla skogar där vargar, björnar och lodjur har hittat skydd. Vid Shkodërsjön har man räknat upp till 270 olika fågelarter. Komikern Peter Apelgren ger relationsråd: 23.40 Om natten 00.35 Uutisikkuna 23.55 The Wire (16) Hamsterdam. TV1 19.35 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Jakten på den sista istiden 08.30 VM i friidrott 10.00 Yle Nyheter 10.05 På Östersjöns kuster 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 70-talet på snabbspolning 12.25 10 böcker om brott 12.55 Dokumentärprojekt: Pussy Riot, uppror i kyrkan 14.30 Litet kök i Paris 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Håll masken (T) 15.40 Höken och duvan (12) 16.30 Novosti Yle 16.35 Yle Nyheter på teckenspråk 16.40 Yle Nyheter 16.50 Fotboll: Arsenal - Manchester City Pata Degerman utser en scoutmästare. Colvin försöker begränsa droghandeln till ett bostadsområde för att minska gatuvåldet. Semester eller jobb. Följ med in i Beppes fantastiska värld och möt bl.a: Farbror Fantasi - Povel Ramel, Häxan Fniss - Nannie Porres, Häxan Hick - Lena Hansson, Radioprogram YLE RADIO VEGA la och grilla i sommar tillsammans med Kati Enkvist och Jukka Isojoki. (R) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.35 VM i friidrott 20.00 Flammande nord (12) Del 15/36. Hänryckta av Vår Herre. Redaktörer: Annika Löfgren och Annika SylvinReuter. Direkt 23.05 Vädret. Och vad väntar de sig av framtiden. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 TV- och radioprogram lördag 10.8 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tre ?ickor som aldrig kan leka tillsammans. Otroliga rekordvideor. Hur ser de på livet. Utredarna är förbryllade; hittas motivet i hans arbete eller den spända atmosfären i hemkretsen? 22.45 Världens drycker 06.00 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Fokus på Nick Cave 08.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv. (R) 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Ny- heter 23.03 Sommargroove 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Mys morgon med André remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Mys morgon med André remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Radio Pleppo 18.00 Önska 22.00 Önska AVA 06.00 Aamun AVAus 07.50 Ostoskanava Live 08.20 Ostoskanava 09.20 Market Kitchen 10.15 Market Kitchen 11.10 Market Kitchen 12.05 Homes and Property 12.35 Oma koti kaunein koti 13.30 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 13.40 Remontoijat 14.35 Remontoijat 15.30 Remontoijat 16.25 Remontoijat 17.20 Hännänheiluttajat 17.50 Baby Borrowers 18.55 Grand Designs unelma-asunnot 20.00 Twister 22.15 Frágile - pahuuden ovi 00.15 Kovat kaulassa 01.05 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 1001 Nights 08.00 Ostos-tv 11.00 Monster Jam - International Racing and Freestyle 11.30 Will & Grace 12.00 Will & Grace 12.30 Will & Grace 13.00 Kolme miestä ja tyttö 13.30 Kolme miestä ja tyttö 14.00 Tyhjätaskut 14.30 Tyhjätaskut 15.00 Tanssien tähtiin 15.30 Just for Laughs Gags 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous 17.00 Gordon kokkaa tykimmin 18.00 Dinner Date 19.10 Masterchef USA 20.05 Masterchef USA 21.00 V for Vendetta 23.30 C.S.I. En nervkittlande dykning i en virvel av bedrägerier och sammansvärjningar som får sin början när en uppskattad professor åtalas för sexbrott. 21.00 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson. Direkt 20.10 TV4Sporten. Direkt 20.25 Vädret. En samvetsgrann bokförare blir mördad i sitt hem. Barns kompisrelationer är ofta komplicerade för oss vuxna att förstå. New York 00.20 Sons of Anarchy 01.15 American Horror Story 02.05 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Sjömil 09.30 Orka bättre 09.55 Pantbanken 10.20 Pantbanken (T) 10.45 Pantbanken 11.10 Pantbanken 11.35 Pantbanken 12.00 Pantbanken 12.25 Brady Barrs farliga natur (7) 13.25 Strandvakterna (7) 13.55 Kockens lediga dag 14.25 Ice Road Truckers 15.15 Bullrun - gasen i botten (7) 15.45 Henkka & Niki vs. Amerika 16.15 Henkka & Niki vs. Anne Kukkohovi kertoo syksyllä MTV3-kanavalla alkavasta uutuussarjasta. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor. TV2 9.31 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 07.46 Namnsdagsgratulationer: 10.8 07.48 Lille Sten (T) 08.12 Kom ihåg att sjunga 08.18 Angelina Ballerina (T) 08.47 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.03 Sommarlägret (7) 09.20 Fåret Shaun: Grästrimmaren (T) 09.31 Galaxenmästaren: Scoutmästare 09.59 VM i friidrott 12.15 Tall Ships. (R) 20.48 Turistpärlor i världen. Direkt 11.30 Nyhetsmorgon. Talkshow från Göteborg med Rickard Olsson. P: HBO 00.55 Uutisikkuna 00.45 Aina vaarassa . Sarjan päätösjaksossa Mary käsittelee isänsä kuolemaa, eikä äidin suunnittelema teennäinen muistotilaisuus auta 01.40 MTV3 Deitti 23.35 De sena nyheterna 23.45 Fyrans väder 23.50 Film: Alla älskar Mandy Lane (18) 01.40 Sit Down, Shut Up (12) 02.10 4D: Världens minsta ?icka (7) 03.10 Dr. Direkt 23.15 Nu eller aldrig 0.30 Friidrotts-VM: Dokument Moskva. Races i Norge 12.35 Uppvärmning inför Travrakan 12.45 VM i friidrott 15.00 VM i friidrott Tony Montana ?ck höstrosorna att blomma 1993. MTV3 20.00 MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibidogs 08.30 Mouk 08.45 Familjen Flintas nya äventyr 09.15 Winx Club 09.40 PopPixie 09.55 Pokémon 10.20 Just for Laughs Gags 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Diili 12.55 Just for Laughs Gags 13.10 Tiikeriveljekset 15.15 Kauhukeittiö 16.10 Kauhukeittiö Samantha Fox II vill bli Prom Queen. Nelonen 14.45 NELONEN 53-årige Per Flindt ligger på hospice. SVT World 23.10 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Usain Bolt - världens snabbaste 09.40 Guinness World Records . Otroliga rekordvideor 10.10 Djurparksliv 10.40 Djurparksliv 11.10 Djurräddningsteamet (7) 11.40 Djurens ABC 12.10 Ett hem för hunden (7) 13.15 Melissa och Joey (T) 13.45 Melissa och Joey (T) 14.15 Onnea matkaan, Charlie! (T) 14.45 Prom Queen 15.45 Toppmodell sökes 16.45 Film: Den goda fens trädgård (7) 09.00 SVT: Wibbly Gris 09.10 SVT: Zoé Kézako 09.20 SVT: Mullvaden 09.30 SVT: Hos Vicki 09.55 SVT: Tre pantade pirater 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Programtablå 10.15 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.15 SVT: Sjömannen och juristen 11.45 SVT: Dans för singlar 12.35 SVT: Den stora kustresan 13.15 SVT: En askungesaga 14.10 Barnmorskorna 14.40 Doften av rökt ?sk 15.10 Magnus och Petski på TV 15.40 Mat så in i Norden 16.10 Sommarpratarna 06.20 Kalajoen hiekat 06.45 Pulmuset 07.10 Pulmuset 07.40 Kolmas kivi auringosta 08.30 Matlock 09.25 TV Shop Guthy Renker 10.25 TV Shop Best Direct 12.25 Paritellen 13.00 Ruokamatkalla 13.30 Tough Love 14.20 Tough Love 15.15 5D: Lentokentälle hylätty vauva 16.15 Kakkukuningas 16.45 Hulppeat hääkakut 17.40 5D: Äitini on hamstraaja 18.40 Täältä tulee Honey Boo Boo 19.15 Unohtumaton Gillian 21.00 Takers 23.00 Syntistä vehkeilyä 00.45 Playboy esittää: Sexcetera 01.45 Kohtalokkaat kaunottaret 02.20 Luunmurskaajat FOX 07.30 FOX Kids 10.05 24Kitchen 10.35 Sonjan Puutarha 11.00 24 Kitchen 11.30 Tappajaeläimet 12.20 Tappajaeläimet 13.10 Lentoturmatutkinta 14.00 Lentoturmatutkinta 14.50 Lentoturmatutkinta 15.40 Suomen megatehtaat: Stora Enso 16.30 Montanan poliisit 17.25 Seiska News Special 17.30 Ensisilmäyksellä (12) 19.10 Family Guy (12) 19.35 Family Guy (12) 20.00 Amishit: Rintamakarkurit 21.00 Huijareiden kaupunki: Marrakech 22.00 Nolot vartalot: Teinit 22.55 The Bridge 23.45 The Walking Dead (16) 00.35 Ilman johtolankaa (12) 01.25 Ilman johtolankaa (12) 02.15 Ilman johtolankaa (12) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.30 Giacomo Puccinis liv och musik (7) 17.10 Vetenskap: Dawkins värld 18.00 Historia: 1900-talets brittiska familj 19.00 Fest i Tanglewood 20.50 Kortfattat: Stolarna talar 21.00 Kesäkino: Duunarin rakkaus 21.00 Skuggor i paradiset (T) 22.10 En arbetares dagbok (12) 23.35 Vägmarkerarna (7) 23.55 Teematieto LIV 17 21 23 17.55 Yle Nyheter 18.00 Fotboll: Arsenal - Manchester City 19.00 Travrakan 19.35 Den vida naturen: På Balkan. S: Ria Kataja, Vesa Kietäväinen, Sari Havas, Juha Veijonen. Greggs och McNully värvar Bubbles som angivare. En ung ?icka dör och misstankarna vänds mot alla männen i staden. Hur mycket ska vi lägga oss i barnens vänskapsrelationer. Redaktör: Ann-Sophie Sandström. M&R: Kari Väänänen. Amerika 16.45 Topphemliga recept 17.35 Köttmästarna 18.00 Berömda kaféer 18.30 Kockens lediga dag 19.00 Finska Tullen 19.30 Finska Tullen 20.00 Finska Tullen 20.30 Finska Tullen 21.00 4D:Jag åt mig till döds (12) 22.00 Havaiji 5-0 (12) 22.55 Hawaii Five-0 (12) 23.45 Vilda nätvideor (16) 00.15 Jopetshow (T) 00.45 Jopet-show (T) 01.15 Gene Simmons familjejuveler (T) 02.05 New York Ink 02.55 New York Ink 03.50 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21.15 Kommissarie Banks (16) Sista räkenskapen. Bildmaterialet utgörs av äkta naturbilder som kryddats med ?repliker?. 19.30 Guinness World Records . med Mårten mellan melodierna. Bästisar ena dagen - ?ender den andra. Direkt 20.30 Modern Family 21.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen 22.20 Nu eller aldrig 23.00 TV4Nyheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 En kungs?skare i Rumänien. 15.00 Skivspåren i mitt liv med Måns Zelmerlöw. 16.00 Yle Ny- heter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Latinska rytmer 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet . E-post: marten.holm@yle.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Bankrånaren Volvo Markkanen har läst John Le Carrés spionroman Mullvaden. Del 8/8: om misstag inom idrott och misstag i vardagen. från Svenska lutherska evangeliföreningens missionsfest i Terjärv. Refereras på svenska. 19.10 VM i friidrott. Damernas diskus?nal, tiokampens 1 500 m, damernas 10 000 m (?nal) och herrarnas 100 m (?nal). TV1 20.00 YLE TV1 17 Juho Milonoff söker en kvinna. TV2 22.05 Pirkka-Pekka Petelius i Pulttibois. MTV3 19.30 Owen Wilson i Midnight in Paris. Nelonen 19.00 Rabbinen Isak ?rar Purim. Yle Fem 20.30 07.05 Pallon viemää 07.35 Kakkukuningas 08.00 Cupcake Girls 08.25 Täältä tulee Honey Boo Boo 08.50 TV Shop Guthy Renker 09.50 TV Shop Best Direct 11.50 Matlock 13.35 Leidit laukkamatkalla 14.05 Harry En?eld Show 14.45 Ruuvit löysällä 15.20 Musta Kyy 16.00 Alligaattorin metsästäjät 16.55 Ruotsinlaivalla 24h 17.50 5D: Maailman rumin koira 18.50 Turha joukko 21.00 Aidosti outoa 23.05 Viimeinen talo vasemmalla 01.10 Las Vegas 02.00 Toivottomat sielut FOX YLE TV2 MTV3 04.00 Uutisikkuna 07.45 Yle Nyheter 07.50 VM i friidrott 10.00 Gudstjänst: Fåtöljgudstjänst 10.45 Arkivfilmer: Resenärens oaser (T) 11.00 Yle Nyheter 11.05 I trädgårdsmästarens värld 12.05 Morgonhjärta 12.45 Prisma: Benfynden vid Turkanasjön 13.35 Bli herre över plånboken 14.05 Historia: Krigardrottningens grav 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Upptäcktsresor i världen 15.30 Håll masken (T) 16.00 Hamish Macbeth (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 09.05 Pok och Mok (7) 09.15 Ta en banan! (T) 09.23 Raymond (7) 09.31 Hotell Zombie: Dödinnans dödsdag (T) 09.59 VM i friidrott 11.45 Sommarförälskelse (7) 12.08 Sommarförälskelse (7) 12.27 Sommarförälskelse (7) 12.50 Sommarförälskelse (7) 13.13 Sommarförälskelse (7) 13.35 Djuren, våra vilda vänner 13.45 Upptäcktsresor i världen 14.00 En ny dag (T) 14.27 En ny dag (T) 15.00 Norge i krig - Uppdrag Afghanistan 15.30 I mina trakter 15.45 VM i friidrott 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes 08.30 Monsterallergi 08.55 Nakke Nakuttaja 09.20 Pokémon 09.45 Angry Birds Toons 09.50 Beyblade: Metal Fury 10.15 Just for Laughs Gags 10.20 Kotia kohti 11.15 Grand Designs - unelma-asunnot 12.15 Mikko Ilonen ja suomalainen kilpagolf 12.45 KIDSing 14.10 Selviytyjät 15.10 Beethoven?s Second 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den vida naturen: Livets kraft 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan ? 18.15 Foyles krig (12) 19.50 Bildbrev från hela världen: Andersen-museet i Rom 20.00 10 böcker om brott. Direkt 23.15 Varg Veum - kalla hjärtan 0.05 Friidrotts-VM: Dokument Moskva. Demens kan förvandla aktiva pensionsdagar till boende på en vårdanstalt. Theroux sätter sig in i hur folk med minnesrubbningar och deras anhöriga lever. 00.31 Uutisikkuna 23.35 Southland . Sherman jatkaa Amberin ja Danielen auttamista, mutta on joutua liriin parittajan kanssa. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 22 TV- och radioprogram söndag 11.8 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Predikant: Boris Sandberg. Redaktör: Linus Hoffman. En berättelse om att växa. 9/10 Förförelse och paranoia. Liturg: Timo Saitajoki. Finland har som målsättning att bli en toppnation inom cybersäkerhet, men dit är det ännu en lång väg kvar. 11.00 Svängrum 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar. Redaktör: Camilla Kivivuori. Phil (7) 02.10 Älypää-TV 23.15 SVT: Bo Kaspers orkester i New Orleans 00.15 SVT: SVT Forum: Böcker i politiken och politik i böcker 00.45 SVT: Wibbly Gris 00.55 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik - eller rättare sagt DIN musiktimme. Judendom. Varför får judar inte äta cheeseburgare? 07.30 FOX Kids 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Hei me leivotaan 11.00 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Navigare 11.55 Tappajaeläimet 12.45 Tappajaeläimet 13.35 Lentoturmatutkinta 14.25 Totta vai tarua: Atlantis 14.50 Alaskan poliisit 17.25 Seiska News Special 17.30 Ensisilmäyksellä (7) 19.10 Wipeout Suomi 20.05 Bostonin poliisit 21.00 Kiven sisällä 22.00 The Bridge 22.50 Endgame (12) 23.40 Elokuva: Exit Wounds (18) 01.25 Ilman johtolankaa (12) 02.15 Ilman johtolankaa (12) 03.05 Nolot vartalot: Teinit YLE TEEMA 04.00 Teematieto 14.30 Lov att måla 15.20 Giacomo Puccinis liv och musik (7) 17.00 Vetenskap: Ordens planet 18.00 Bio Klassiker: Farlig som synden (T) 19.15 70-luvun TV-ilta 19.15 Sportens årsöversikt 1972 20.14 70-talet: Infosnutt - Licenskontroll 20.15 70-talet: Hypnos 20.20 Inrikesrapport 20.59 70-talet: Infosnutt - Fredags?askan 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 Pop Liisa: Kaseva 21.55 Familjen Rintamäki 22.27 70-talet: Infosnutt - Goda seder 22.30 Läs i lagen om: förfalskning 22.47 70-talet: Infosnutt Baksmälla 22.48 70-talet: Dass vid vägkanten 22.50 Siklöjsfestivalen i Pielavesi 23.17 70-talet: Kekkonen i en ateljé 23.20 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 11.00 Emilyn sisustussalaisuudet 11.30 Inredningstvillingarna 12.00 Fyra stjärnors talko 12.30 Fyra stjärnors talko 13.00 Fyra stjärnors talko 13.30 Fyra stjärnors talko 14.00 Extrem hemrenovering 15.00 Inno 15.30 Inno 16.00 Inno 16.30 Inno 17.00 Luokkakokous Havaijilla (12) 18.00 Extrem hemrenovering 19.00 Extrem viktminskning 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Sisustusarkki- 23 21.05 Hemmasalongen: Överbord (12) I företagarfamiljen Haimila har parförhållandet börjat spricka. Direkt 23.05 Vädret. 16.55 Rapport 17.00 Rach 3 18.00 Arkeologerna 18.30 Rektorerna 19.00 Seriestart: Buddha, Siddhartas historia 19.55 50-talssamlare 20.00 Broken tail - en tigers öde 21.00 Work of art 21.45 En tavlas hemlighet 22.00 Aktuellt 22.15 4 x Nahid Persson: Prostitution bakom slöjan 23.15 Sportnytt 23.25 Bo Kaspers orkester i New Orleans 0.25 Fatta katastrofen 0.35 Dokument inifrån: Dubbel bokföring 1.35 SVT Forum: Böcker i politiken - och politik i böcker 2.052.35 SVT Forum: Kan skönlitteratur påverka politik och politiker? TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Ben and Kate 8.30 How To Live With Your Parents 9.00 Go On 9.30 2 1/2 män 10.00 American Idol 12.00 Top Model England 13.00 Top Model England 14.00 Top Model England 15.00 Top Model England 16.00 Top Model England 17.00 Top Model Eng- land 18.00 Top Model England 19.00 Necessary Roughness 20.00 Top Model 19 21.00 Bones 22.00 The Dilemma 0.30 Mars Attacks! 2.40 The Virginity Hit 4.10 Royal Pains 4.55 Necessary Roughness 5.45 Dad Camp 6.30 Nanny TV4 6.50 Asterix och vikingarna 8.00 FriidrottsVM: Live från Moskva. Bankrånaren Volvo Markkanen berättar för Timo Harakka och Anna Kortelainen om sina äventyr. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 17.45 VM i friidrott Damernas längd (?nal), herrarnas 100 m (semi?naler), damernas stavhopp (kval), herrarnas 800 m (semi?naler) och damernas 400 m (semi?naler). Eija skriver ett argt brev till Juha som hon ångrar när han försvinner. 22.05 Bron (16) 21.00 The Paci?c - Krig i Stilla havet (16) Dödlig fukt. År 1996 knivhuggs en studerande i Stockholm och någon larmar polisen. 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Veckans dokumentär: En andra chans Julian Turunen-Forsbäck och Olli Hietanen gick båda i tionde klass i Borgå Folkakademi för att höja sina betyg. Esittelyssä kahdeksan uutta maajussia, jotka etsivät rinnalleen elämänkumppania. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. 21.00 Film: Midnight in Paris (T) En komedi som uppmärksammats med fyra oscarsnomineringar och belönats med en oscar för bästa ursprungliga manusikript om Gil som anländer till Paris tillsammans med sin blivande hustru Inez och dennas föräldrar. 21.00 Film: Patrik 1,5 (7) Svensk dramakomedi av Ella Lemhagen med Gustaf Skarsgård och Torkel Petersson. Refereras på svenska. 17.00 Mike & Molly 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Pulttibois. karriär. 20.57 Keno 09.00 SVT: Funnen och vunnen 09.25 SVT: Hjärnkontoret 09.55 SVT: Lata Lucy 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Göteborg - en resa i tiden 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Minnenas television: Fantasimissimo 12.45 SVT: Jalanan 13.40 SVT: Leva med folkrace 14.35 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 15.50 Ut i naturen 16.20 Madicken (T) 16.50 Bokprogrammet: Vad är ett gott slut? 17.22 Bakom kulisserna 17.25 Mat så in i Norden 17.55 TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (T) 18.27 Sop-Sune (T) 18.30 Redaren och ?ickan 19.00 Doften av rökt ?sk 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Åtta årstider 20.30 Från Sverige till himlen. Adams ja Robinson puolestaan selvittävät jengimurhaa. 00.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.00 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Tudors (16) Sorgetid 00.20 Lost (16) 01.15 Dr. Göran och Sven har blivit godkända som adoptivföräldrar, och ett kommatecken som gått fel i byråkratin skapar problem för alla. 23.05 Veckans brott . Luftfuktigheten på ön är omänsklig och det är ont om dricksvatten, 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Störst och vackrast (7) 22.35 The Wire (16) 21.00 Maajussille morsian. Direkt 21.00 Solsidan 21.30 Gustafsson 3 tr 22.00 Varg Veum - kalla hjärtan 23.00 TV4Nyheterna. Cyberkapprustningen är i full gång över hela världen. Idag, tre år senare, är de nitton år gamla. Leif GW Persson analyserar samtalet och misstänker att det var gärningsmannen som ringde. 00.05 Uutisikkuna 23.30 Theroux och dementa . /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. Direkt 13.05 Sommarkrysset - med Lottodragningen 14.25 Lotta på Liseberg 16.00 Grillmästarna 17.00 Postkodlingo 17.30 Friidrotts-VM: Live från Moskva. (R) 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Högmässa. Redaktör är Annvi Gardberg, Jyrki Häyrinen står för ljuddesignen och Olle och Olle rappar. (R) 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Errare Humanum Est . - om misstag, misslyckanden och nederlag, som har vänts till något mycket bättre. Direkt 0.35 Hawaii 5 - 0 1.35 Hawaii 5 - 0 2.30 Mordutredarna: Dolda liv 4.25 Det nordiska deckarundret 5.25 Mr T?s knäppaste klipp 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Naturvetarens strövtåg: Dolda skatter på Samsø 7.30 Studio natur 8.00 Allsång på Skansen 9.00 Funnen och vunnen 9.25 Hjärnkontoret 9.55 Lata Lucy 10.00 Rapport 10.05 Göteborg - en resa i tiden 11.05 Sommarandakt 11.35 Minnenas television: Fantasimissimo 12.45 Street ballad: A Jakarta story 13.40 Leva med folkrace 14.35 Sommarkväll med Rickard Olsson 15.35 Victoria - en kärlekshistoria 16.05 Hemliga svenska rum 16.20 Rach 3 17.20 SVT Forum: Böcker i politiken - och politik i böcker 17.50 Antikmagasinet 18.20 Ponnyakuten 18.50 Kmärkt form 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Den stora kustresan 19.55 Marsmorgon med örnar 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.50 Öbergs på Lillöga 21.30 Dans för singlar 22.15 4 x Nahid Persson: Prostitution bakom slöjan 23.15 Bo Kaspers orkester i New Orleans 0.15 SVT Forum: Böcker i politiken - och politik i böcker 0.45 Wibbly Gris 0.55 Kul med Claude 1.05 Elias äventyr 1.15 Kylskåpsparty 1.20 Sagor från zoo 1.35 Pomos piano 2.00 Göteborg - en resa i tiden 3.00 Drömträdgårdar 3.30 Jag minns mitt 40-tal 4.30 Sportspegeln 5.00 Rapport 5.05 Dokument inifrån: Dubbel bokföring 6.05 Dans för singlar 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Organist, kantor och körledare: Ronny Borgmästars 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Bara Ramel 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Rötter 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten: Kuhmo kammarmusik, ??Titta (inte) bakåt?? 23.00 Yle Nyheter 23.03 Sommar- country 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live AVA 06.00 Aamun AVAus 07.50 Ostoskanava Live 08.20 Ostoskanava 09.20 Market Kitchen 10.10 Market Kitchen 11.00 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 11.30 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 12.00 Britannian kauneimmat kodit 13.05 Bukowskin aarteet 14.00 Viimeinen sauma 15.00 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 15.15 NYC:n täydelliset naiset 16.10 NYC:n täydelliset naiset 17.05 NYC:n täydelliset naiset 18.00 Lavalla Jamie Oliver 18.30 Lavalla Jamie Oliver 19.00 Spelling-suvun kartano myynnissä 20.00 Tyylivarkaat 20.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit 21.00 Finland?s Ugliest Room 22.00 Smash 23.00 Lipstick Jungle 23.55 Rikos 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 1001 Nights 08.00 Ostos-tv 11.00 The Simpsons 11.30 The Simpsons 12.00 The Simpsons 12.30 The Simpsons 13.00 The Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Connected 14.30 Connected 15.00 Connected 15.30 Connected 16.00 Dinner Date 17.00 Carrien päiväkirjat 18.00 Gossip Girl 19.00 Ajoneuvos 19.30 Virittäjät 20.00 Madventures 21.00 Robin Hood 23.05 Terra Nova 00.00 Takaa-ajajat 00.55 Tulilinjalla 01.50 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 08.20 Ostosruutu 09.50 Sjömil 10.20 Pantbanken 10.45 Pantbanken 11.10 Pantbanken 11.35 Kockens lediga dag 12.05 Tomis kök 12.30 Ett hem i Finland 13.00 Livet på lågpris?ygbolaget (T) 13.25 Köttmästarna 13.50 Berömda kaféer 14.20 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 15.15 Färjan 15.45 Färjan 16.15 Ice Road Truckers 17.10 JIM D: Forna rymdvarelser (12) 18.05 Omöjlig middag 19.00 Köttmästarna 19.30 Berömda kaféer 20.00 Topphemliga recept 21.00 JIM D Personporträtt: Het, känd och 40 år 21.55 Suomi D: Scandinavian Hunks (7) 22.50 JIM D: Skogsmän (7) 23.45 JIM D Brott: Striden om sanningen (7) 00.50 Bullrun - gasen i botten (7) 01.20 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 02.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 tehti Marko Paananen 22.00 Världens överdådigaste fester (16) 23.00 Asiaa seksistä 23.55 Greys anatomi (12) 00.50 Greys anatomi (12) 01.40 Greys anatomi (12) 02.35 Älypää-TV 7.05 Dans för singlar 7.50 Mitt i naturen 8.20 Studio natur 8.50 Minnenas television: Fantasimissimo 10.00 Göteborg - en resa i tiden 11.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 12.00 Victoria - en kärlekshistoria 12.30 Kampen om fiskarna 13.20 Weissensee 14.10 K-märkt form 14.15 Allsång på Skansen 15.15 Inside job 17.00 Coldplay - Mylo Xylototurnén 18.00 Elvis: Tillbaka till Tupelo 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Öbergs på Lillöga 19.55 Din plats i historien 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.50 Kampen om kronan 21.00 Engelska antikrundan 21.50 Kyrkornas hemligheter 22.00 The Paradise 22.55 Seriestart: AT-läkarna 23.50 Rapport 23.55 Mitt i naturen 0.25 Studio natur 0.55 Brottsplats Edinburgh 2.25 Rapport 2.30 Inside job 4.15 Rapport 4.20 Sportspegeln 4.50 Rapport 5.20 Uppdrag granskning sommar 6.20-7.00 Öbergs på Lillöga SVT2 8.55 Såna är föräldrar 9.15 Work of art 10.00 Rapport 10.05 Land girls 10.55 Marsmorgon med örnar 11.00 Rapport 11.05 Sommarandakt 11.35 Blomsterspråk 11.40 Örter - naturens eget apotek 12.00 Rapport 12.05 Lovesikh 12.35 Blågula drömmar 13.05 Rapport 13.10 Antikmagasinet 13.40 Hemliga svenska rum 13.55 Uppdrag OS 14.25 Vem vet mest. Mukana Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. 19.55 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen 20.00 Amazing Race NELONEN YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Orka bättre 09.00 Drömhuset 09.30 Ett hem i Finland 10.00 Villa & Utedass 11.00 Reseledarna 11.30 Reseledarna 12.00 Reseledarna 12.30 Reseledarna 13.00 Reseledarna 13.30 Djurräddningsteamet (7) 14.00 Djurräddningsteamet (7) 14.30 Melissa och Joey (T) 15.00 Melissa och Joey (T) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Toppmodell sökes 17.00 Fyra bröllop 18.00 Roliga djurvideor 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Film: Walk Hard (12) I denna vassa komedi spelar John C. Reilly (Step Brothers, Talladega Nights) huvudrollen som den begåvade musikern Dewey Cox, vars historia påminner mycket om superstjärnan Johnny Cash. I och med superintelligenta virusprogram som Stuxnet och Flame har hoten på nätet förändrats
Direkt 23.30 Lokala nyheter 23.35 Sport. 14.30 SVT: Elvis: Tillbaka till Tupelo 16.25 Skyskrapornas Shanghai 16.55 Ismänniskor: Mundi Vondi 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Maajussille morsian. Direkt 21.00 Nick - 21 år och 90 cm lång 22.00 Friidrotts-VM Late night Moskva. Direkt 23.00 TV4Nyheterna. 20.30 Rapport 20.52 Gävledala 21.00 Hitlerstenen 22.00 Erövraren 23.00 Elvis: Tillbaka till Tupelo 23.55 K-märkt form 0.00 Aktuellt 0.23 ABC 0.30 Sportnytt 0.45 Höjdarna 1.10 Djungelboken 1.20 Sagor från zoo 1.30 Fåret Shaun 1.30 Yoko! Jakamoko! Toto! 1.35 Planeten Grabo 1.37 Planeten Grabo 2.00 Vem vet mest. och blomsterfrön och på Kummingränden 19.. 17.30 VM i friidrott Sjukampens kula, herrarnas spjut?nal, herrarnas 110 m häck (semi?naler), damernas 100 m (semi?naler) och herrarnas 400 m (semi?naler). 19.20 VM i friidrott Damernas kula (?nal), herrarnas slägga (?nal), sjukampens 200 m, damernas 400 m (?nal), herrarnas 110 m häck (?nal) och damernas 100 m (?nal). 21.00 A-studion 21.30 Dokumenttiprojekti: Kaksi kulmaa kouluun 21.30 Discot 22.00 Avkroken 22.30 Hemmasalongen: Överbord (12) 1/2. I företagarfamiljen Haimila har parförhållandet börjat spricka. 23.30 Yle Nyheter 23.35 Rättegången mot Eichmann I april 1961 inleddes rättegången mot naziledaren Adolf Eichmann i Jerusalem. 00.30 Uutisikkuna YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: I britternas spår i Australien 18.00 Spritkungens hemlighet (7) 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Ur arkiven: Shahen i Persepolis 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Salman Rushdies tio år på flykt 21.55 Film noir: Hämndens skugga (12) 23.23 70-talets takter 00.08 Teematieto Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Vid milan 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag - visor 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag - folk 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Samun salainen keittiö 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Hätäkutsu 13.10 Supertehtaat: Jaguar 14.05 Jättimäiset rakennusurakat: Suurin rekka 14.55 Hetki ennen tuhoa: Floridan lentoturma 15.45 Lentoturmatutkinta 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Hetki ennen tuhoa: Räjähdys lentotukialuksella 18.05 Montanan poliisit 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (7) 19.30 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Huijareiden kaupunki: Praha 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Driven (12) 23.55 The Bridge 00.45 Family Guy (12) 01.10 American Dad 01.35 Elokuva: Crash (12) 03.35 Nolot vartalot: Lihavat 04.25 Hei me leivotaan (TXT) heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Design Star 10.30 Onni Extreme 11.00 Bridezillas 12.00 Ilme nuoremmaksi Britannia 13.00 Sinkkuillallinen 14.00 Siipan suku on pahin 14.30 Trinny & Susannah Hollannissa 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Liv D Sarja: Sapattivuosi lasten kanssa 17.00 Bridezillas (7) 18.00 Hurja remontti 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Perfekta kvinnor (12) 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 23.00 Fyra stjärnors talko 23.30 Tyyli-transformaatio 00.00 Häät sulhasen tapaan 01.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.45 Market Kitchen 10.40 New Jerseyn täydelliset naiset 11.35 Lastensairaala 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 50 parasta ravintolaa 13.00 Nuoret, laiskat ja tyhmät 14.00 Baby Borrowers 15.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.30 Jamie Oliverin helpot herkut 16.00 Makuja 16.25 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 16.30 Bukowskin aarteet 17.25 Eastenders 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 House 20.00 Kauhukeittiö 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Remontoijat 23.00 Toinen nainen 23.30 Puumanainen 00.00 Kuuntelija 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostostv 14.00 Kauhukodit 15.00 Muodin huipulle 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Isän tyttö 18.30 Pelastajat - Domestic reality drama 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Percy Jackson Salamavaras 23.25 C.S.I. 15.00 Rapport 15.05 Maskrosor 15.10 Såna är föräldrar 15.30 SVT Forum: Författarnas röster i politiken 16.00 Rapport 16.05 Apornas gäng 17.00 Rapport 17.05 4 x Nahid Persson: Prostitution bakom slöjan 18.05 K-märkta ord 18.10 Sommarandakt 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Ubåt på omöjligt uppdrag 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. I den vackra och stillsamma historien får vi följa livet under ett år på Malpensa. 22.55 Rebecca och Fiona 23.05 Sexministeriet. (12) I dag prövar Emil Thorup på sadomasochism och i studion talar man om masturbering. 23.35 Yle Live: Maija Vilkkumaa 00.23 Uutisikkuna 23.35 Vihjeet hukassa . Päällikkö Vick saa tarpeekseen Shawnin ja Gusin toilailuista ja lähettää nämä pikakurssille poliisiopistoon. 00.35 Work It 01.05 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Poliserna 23.45 Poliserna 00.15 Det var en gång (12) 01.15 Mad Men (7) 02.15 Mad Men (7) 03.15 Mad Men (7) 04.15 Älypää-TV 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: ABC 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Höjdarna 01.10 SVT: Djungelboken 01.20 SVT: Sagor från zoo 01.30 SVT: Yoko! Jakamoko! Toto! 01.35 Se SVT:s programtablå 04.00 Uutisikkuna 05.55 Från hus och hem 06.25 Yles morgon-tv 08.15 VM i friidrott 08.50 Yles morgon-tv 09.30 Skaparen: Ilkka Immonen 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Salla - Selling the Silence 12.15 Bygg upp landet med gemensamma krafter 12.30 Utlandsfinländares berättelser 13.00 Kalle Kustaa Korkkis äventyr 14.45 Pojkarnas sommarparadis 14.55 Droppen 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Världens drycker 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.19 Elefantfamiljen (T) 07.30 Lilla Charley Björn (T) 07.38 Sagor om folkmusik 07.47 Paula (T) 07.57 Tryne och Trisse (T) 08.18 Träd Fu Tom (T) 08.40 Tero ?xar (7) 08.49 VM i friidrott 12.00 Uutisikkuna 12.15 Sommarförälskelse (7) 12.40 McLeods döttrar (7) 13.30 I mina trakter 13.45 Vreden på vägarna 14.15 Niklas mat 14.45 Hjälp, vi ska föda 15.15 En knasboll utomlands 16.00 Grustagsprinsessorna 16.30 Galaxen 16.31 Galaxenmästaren: Scoutmästare 05.30 Aamusää 06.25 H u o m e n ta S u o m i 09.05 Tunteita ja tuoksuja 09.55 Suurin pudottaja 10.55 Top Gear USA 11.55 Monster Jam - Behind the Scenes 12.10 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Erilaisia suhteita 14.45 Moderni perhe 15.10 Minuuttipeliä 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät 17.00 Yle Nyheter 17.05 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Skaparen: Heini Riitahuhta 19.00 Prisma: Island och vulkanhotet 20.00 Bli herre över plånboken. 30-åriga Tytti har en lindrig CPskada och tar ett steg mot ett självständigare liv. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan Siina tittar med oss på Greta Gris, Fi. Pia prövas genom en tung sjukhusrunda. 17.30 Dr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Joel Rinne är Kalle Kustaa Korkki. TV1 13.00 Siina Hirvonen håller barnen sällskap. TV2 17.00 Frederik sportar i Las Palmas. MTV3 19.30 Jani Toivola reser till Stockholm. Nelonen 13.30 Einar Niemi vandrar i Varanger. 2.30 Nakamats uppfinningar 3.30 Erövraren 4.30 Veteranlastbilar på fjälltur 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Hitlerstenen Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Den sverige?nska Martti försöker övertala sin fru att låta honom komma in på rummet. Té och hjärnor. Idag dansar tjejerna inför publik med tébrickor på huvudet. 20.57 Keno 17.20 Rivet ur arkivet: Semesterresan 17.50 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min högtid - Eid al-Fitr 18.30 Ut i naturen: Vandring i Varanger 19.00 Finland är svenskt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Resan till Antarktis 20.15 Livet på Laerkevej (12) 20.55 Norge runt 21.05 Bomb Girls (12) Hedersgästen. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 TV- och radioprogram måndag 12.8 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 8.25 FriidrottsVM: Live från Moskva. Direkt 0.00 FriidrottsVM: Dokument Moskva. Lorna ordnar en middagsbjudning till sin sons ära. 14.30 Elvis: Tillbaka till Tupelo 15.15 Öbergs på Lillöga 15.20 Öbergs på Lillöga 15.25 Öbergs på Lillöga 16.05 Berättelsen om Greenpeace 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Såna är föräldrar 17.55 Biet Maja 18.10 Lulu Zipadoo 18.25 Kul med Claude 18.35 Lilla Sportspegeln 18.50 Lilla Aktuellt sommar 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Drömträdgårdar 19.45 Glömda brott 19.55 K-märkta ord 20.00 Vem vet mest. 20.30 Uppdrag OS 21.00 Hitlerstenen 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Fotbollskväll 23.15 Sarnos 0.35 Kulturnyheterna 0.45 Ung och duktig - två år och filmstjärna 1.40 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 2.10 Sjömannen och juristen 2.40-3.10 Sjömannen och juristen TV3 7.00 Top Model 8 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef Australia 14.05 MasterChef Australia 14.35 Hot in Cleveland 15.05 Project Runway 16.55 The Real Housewives of Beverly Hills 17.55 Up All Night 18.25 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Top Model 19 22.00 16 Kids and Counting 23.00 Million Dollar Listing New York 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.15 The Mentalist 3.05 Jims värld 3.30 Up All Night 3.55 Hot in Cleveland 4.15 The Fashion Show 5.00 16 Kids and Counting 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Omalle ihastukselle voi kirjoittaa heti ohjelman jälkeen. 17.00 Reseledarna. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Miljoonalahjoituksen tehnyt mies tuupertuu seisovilta jaloiltaan ja House apureineen alkaa selvitellä hänen tilaansa. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles 21.00 Film: Familjen Jones I denna läckra dramakomedi spelar Demi Moore och David Duchovny huvudrollerna som den till synes perfekta familjen Jones föräldrar som tillsammans med dottern Jenni och sonen Mick ?yttar till ett stortartat nytt hus. 21.00 Sommarpratarna 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Ett år på Malpensa. Phil (T) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Toppmodell sökes. Yle Fem 18.30 06.10 Kodin kunnostajat 07.00 Tough Love 08.35 Hulppeat hääkakut 09.30 TV Shop Guthy Renker 10.30 TV Shop Best Direct 12.30 Kalajoen hiekat 13.25 Kaikenlaista kaupan 13.50 Cupcake Girls 14.15 DC Cupcakes 14.45 DC Cupcakes 15.15 Matlock 16.10 Kolmas kivi auringosta 17.05 Pulmuset 17.35 Pulmuset 18.05 70?s show 19.05 Las Vegas 20.00 Ruotsinlaivalla 24h 21.00 Elokuva: Holiday 23.40 5D: Alapää uusiksi 00.45 Kohtalokkaat kaunottaret 01.20 Elokuva: Unohtumaton Gillian 02.55 Tarkka-ampujat FOX YLE TV1 17 21 23 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 05.00 Ä l y p ä ä -T V 06.10 Ostosruutu 06.40: Tiedä ja Voita 07.00 Disney förevisar 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Inspector Cartoons (7) 08.10 Inspector Cartoons (7) 08.20 Melissa och Joey (T) 08.50 Tyyliä vai ei 09.50 Modevärldens nya toppar 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Lauras resebilder: Stockholm 14.00 Gemensamt husprojekt 14.30 Toppkocken på landet 15.00 Bridezillas (7) 16.00 Extrem hemrenovering 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Drömträdgårdar 11.30 SVT: 4 x Nahid Persson: Prostitution bakom slöjan 12.30 SVT: Nakamats uppfinningar 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest. Esittelyssä kahdeksan uutta maajussia, jotka etsivät rinnalleen elämänkumppania. Kvällen är full av överraskningar, för Sheila bjuder in en oväntad gäst. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Skönhetsbubblan 21.00 House. Direkt 11.30 Doctors 12.25 Dagboken - jag sökte dig och fann mitt hjärta 15.00 Mean Girls 16.55 Sveriges skönaste gårdar 17.30 Friidrotts-VM: Live från Moskva. Direkt 0.30 Mr T?s knäppaste klipp 1.00 Nick - 21 år och 90 cm lång 2.00 Mental 3.00 Blue Bloods 4.00 House 5.05 Matmissbrukarna 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Drömträdgårdar 11.30 4 x Nahid Persson: Prostitution bakom slöjan 12.30 Nakamats uppfinningar 13.30 Sportspegeln 14.00 Vem vet mest. 00.25 Vankikarkurit 01.25 The Simpsons 01.55 Hellcats 02.45 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.10 LIVE: Tiedä ja Voita 09.10 Ostosruutu 10.10 Ostosruutu 11.10 Smutsbekämparna 11.40 Smutsbekämparna 12.10 Undercover Boss 13.00 Omöjlig middag 13.55 Topphemliga recept 14.45 Pantbanken 15.10 Jyrki Sukulas smakernas land 15.40 Jyrki Sukulas smakernas land 16.05 Köttmästarna 16.35 Berömda kaféer 17.05 Världens konstigaste restauranger 17.35 Kockens lediga dag 18.05 Pantbanken 18.30 Pantbanken 19.00 Shark Tank USA 20.00 Tomis kök 20.30 Finska Tullen 21.00 JIM D: Tragedin på Batmanpremiären (12) 22.10 Anthony Bourdain ute i världen 23.05 Gene Simmons familjejuveler (T) 00.00 Jopet-show (T) 00.30 New York Ink 01.25 JIM D Personporträtt: Het, känd och 40 år 02.20 Suomi D: Scandinavian Hunks (7) 03.15 Shark Tank USA 04.10 Älypää-TV SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Öbergs Sveriges tv på Lillöga 11.40 Sång i stämmor 11.55 Sportspegeln 12.25 Nakamats uppfinningar 13.25 Skitiga städer genom historien 14.15 Elvis: Tillbaka till Tupelo 15.10 Skattjägarna 15.40 Engelska antikrundan 16.30 Gomorron Sverige 17.00 Matiné: Mai Zetterling: Älskande par 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Veteranlastbilar på fjälltur 19.45 Det söta livet 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Seriestart: En klassiker 21.45 Fighting spirit 22.00 Erövraren 23.00 Hunted 0.00 Rapport 0.05 AT-läkarna 1.00 Skitiga städer genom historien 1.50 Sommarkväll med Rickard Olsson 2.50 Rapport 2.55 The Pacific 3.45 Rapport 3.50 Engelska antikrundan 4.40 Rapport 4.55 Minnenas television: Fantasimissimo 6.05 Veteranlastbilar på fjälltur 6.35-7.00 Det söta livet SVT2 11.00 Rapport 12.00 Rapport 13.00 Rapport 13.10 Bästa frisören 14.00 Rapport 14.05 Flugor 14.10 Glömda brott 14.20 Vem tror du att du är
14.30 SVT: Sjömannen och juristen 15.00 SVT: Österlenska trädgårdar 16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Kryddigt med Camilla Plum YLE RADIO VEGA heter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Radar 11.43 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Covers 14.00 Yle Nyheter 14.03 Älska sommar 15.00 Yle Nyheter 15.03 Älska sommar 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Älska sommar 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Max och Moritz i ord och toner 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Birgitta Ulfsson 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 FOX 07.30 FOX Kids 10.05 24Kitchen 11.05 Sonjan Puutarha 11.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Wipeout Kesä 14.05 Jättimäiset rakennusurakat: Hooverin padon silta 14.55 Grillimaisteri Hans Välimäki 15.00 Varastojen metsästäjät 15.25 Varastojen metsästäjät 16.15 Huutokaupan metsästäjät: Texas 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 24Kitchen: Savannin herkut 18.05 Amishit: Rintamakarkurit 19.00 Seiska News 19.05 Family Guy (12) 19.30 Family Guy (12) 20.00 Bostonin poliisit 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 The Bridge 22.50 Endgame (12) 23.40 Elokuva: Exit Wounds (18) 01.25 Huumebisnes Oy (16) 02.20 Nolot vartalot: Lihavat 03.10 Ari ja Kirsi: Kotirempat 03.35 Navigare YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.40 Elävä arkisto: Rajatietoa I 16.40 Uri Geller - undergöraren 18.00 Spritkungens hemlighet (7) 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Ur arkiven: Tour de France 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Kino: En handelsresandes död (T) 23.10 Sounds of the Seventies 23.40 I kontakt med: 22 Pistepirkko 00.39 Teematieto 17.25 Bondlandet i Norge 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Allrakäraste syster (7) 18.30 Påverkaren: Jag, Ann-Mari Häggman 18.56 Norge runt 19.00 Finland är svenskt 19.30 TV-nytt 19.45 Motorsystrar 20.00 Bokprogrammet: Vad är ett gott slut? 20.30 Ismänniskor: Mundi Vondi 20.55 Norge runt Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svenskfinland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Birgitta Ulfsson 10.57 Regionala ny- 06.30 Kalajoen hiekat 06.55 Pulmuset 07.50 Kolmas kivi auringosta 08.40 Matlock 09.35 TV shop 10.35 Best Direct 12.35 Kalajoen hiekat 13.35 Kaikenlaista kaupan 14.05 Cupcake Girls 14.35 Kodin kunnostajat 15.30 Matlock 16.30 Kolmas kivi auringosta 17.25 Pulmuset 18.25 70?s show 19.20 Toivottomat sielut 21.00 Luunmurskaajat 23.10 Tiedän mitä teit viime kesänä 01.05 Terminator 3: Koneiden kapina 03.00 Just for Laughs 03.25 Iso ahteri Sportradion 21.10 Sommarpop 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Sommarcountry 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi USA 09.30 Laihduttamalla unelmahäät 10.30 Orka bättre 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 11.30 Olgan kotona 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Liv D: Vaatekaapin Top 10 14.00 Ankara isäntäperhe 15.00 Lyxmammor 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Tahdon oman vaatemalliston 17.00 Hulluna leivontaan 17.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 18.00 Hurja remontti 18.55 Leila bakar 19.25 Nigellas nya läckerheter 20.00 Tanssin superäidit 21.00 Sinkkuillallinen 22.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 23.00 Fyra stjärnors talko 23.30 Tyyli-transformaatio 00.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 00.55 Design Star 01.55 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 New Jerseyn täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Pohjoiset herkut 12.35 AVA Dokumentti: Hermès - käsityön lumo 13.30 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.25 50 parasta ravintolaa 14.30 The Business Inspector 15.25 Esittelyssä: Erilaiset äidit 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 House 20.00 Just for Laughs Gags 20.05 Skräckköket 21.00 Kaikki mitä kadotimme 23.15 Taran monta elämää 23.50 Pariterapiaa 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 09.00 Tom & Jerry Kids Show 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Kreisiä menoa 14.25 Kreisiä menoa 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Isän tyttö 18.30 Pelastajat - Domestic reality drama 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 The Blues Brothers 23.35 C.S.I. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Esa Nieminen ?rar 60 år. 16.00 Rapport 16.05 Getter som bråkar 16.10 Genialt eller galet 16.30 Sjömannen och juristen 17.00 Rapport 17.05 Lovesikh 17.35 Inte utan min handväska 17.50 Puman - Amerikas eget bergslejon 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Lejonens natt 19.55 Ung naturfotograf 20.00 Vem vet mest. 20.20 Vädret. Kotimainen viihdeohjelma. New York 00.30 Hävyttömät 01.35 30 Rock 02.05 The Simpsons 02.35 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.40 Ostosruutu 10.40 Ostosruutu 11.40 Topptatuerare sökes 12.30 Färjan 13.00 Färjan 13.30 Undercover Boss 14.20 Elixir 14.50 Elixir 15.20 Pantbanken 16.10 Leijonan luola USA 17.05 Topptatuerare sökes 18.00 Pantbanken 18.30 Pantbanken 19.00 Anthony Bourdain ute i världen 20.00 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 JIM D Brott: Striden om sanningen (7) 22.05 Rekonstruktion (T) 22.35 Rekonstruktion (T) 23.05 Världens konstigaste restauranger 23.35 Jopet-show 00.05 Jopet-show (T) 00.35 New York Ink 01.30 New York Ink 02.25 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 11.00 Victoria - en kärlekshistoria 11.30 Mitt i naturen 12.00 Studio natur 12.30 Ponnyakuten 13.00 Ponnyakuten 13.30 Den stora kustresan 14.10 Balettdamer 14.15 Magnus Lindgren och Batucada Jazz 15.10 Elvis Costello med gäster 15.55 Nittiotalisterna: Rise above - ?lmen om Anton Hysén 16.10 Livet på cirkusen 16.40 Gomorron Sverige 17.10 Jag minns mitt 40-tal 18.10 Säsongstart: Det ljuva livet i Alaska 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Weissensee 20.05 K-märkt form 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Skärgårdsdoktorn 21.55 Spöken vs. 123. tuotantokausi. 14.30 Sjömannen och juristen 15.00 Österlenska trädgårdar 15.30 Mannen från Jupiter 16.30 Blågula drömmar 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Såna är föräldrar 17.55 Kul med Claude 18.05 Lulu Zipadoo 18.20 Tinga Tinga sagor 18.30 Höjdarna 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Antikmagasinet 19.45 Nittiotalisterna: Rise above - ?lmen om Anton Hysén 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.15 Wallander - the dogs of Riga 0.05 Eurojackpot. FREDAG 9 AUGUSTI 2013 24 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Är detta slutet, eller början på något nytt? 21.55 SVT: K-märkta ord 22.00 SVT: Fredagsbio: Puss 23.45 Till Nedas minne (12) Iranska Neda Agha-Soltan sköts ihjäl under demonstrationerna som följde på valet i Iran. 00.40 Eurojackpot 00.45 Uutisikkuna 23.35 Angry Boys (12) 12/12. TV1 21.50 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Från hus och hem 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Skaparen: Saara Renvall 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 I trädgårdsmästarens värld 12.05 VM i friidrott: Daegu 2011 13.00 Aktivisterna (T) 14.50 Årsringar 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 SchlagerFinland: Livets trumfkort 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 Puntti Valtonen fattar micken. TV2 21.00 YLE TV2 Jose Mas är chef för MasTec. MTV3 20.00 MTV3 Usain Bolt är världens snabbaste. Nelonen 01.20 NELONEN Gudmundur Hallgrímsson har valt konstnärsnamnet Mundi Vondi. Yle Fem 20.30 YLE FEM 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.50 Ostosruutu 09.20 Ostosruutu 10.00 Ostosruutu 10.40 LIVE: Tiedä ja Voita 11.30 Ett hem för hunden (T) 12.30 Shake It Up! (T) 13.00 Shake It Up (T) 13.30 Elixir 14.00 Festplanerarna 14.30 Bridezillas (7) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Stil eller inte 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Jyrki och Neponen 07.47 Den tokiga lilla jössen (T) 07.54 Tryne och Trisse (T) 08.16 Träd Fu Tom (T) 08.37 Soffmans (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Nina med stil 09.30 Yle lokala nyheter 10.30 Unge Dracula (7) 11.00 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.20 Världens gång : Tuggummikonstnären 12.30 En ny dag (T) 12.55 En ny dag (T) 13.30 McLeods döttrar (7) 14.15 I mina trakter 14.30 Från Ebeltoft till Kilimanjaro 15.30 Summern (7) 16.30 Grustagsprinsessorna 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Grand Designs - unelmaasunnot 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 50 parasta ravintolaa 12.30 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 Moderni perhe 15.10 Kaappaus keittiössä 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.35 Salatut elämät 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Skaparen: Ilkka Immonen 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Naturens under 20.00 Fakta och fabler om föda 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 17.54 Ge inte upp! 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.48 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Grustagsprinsessorna 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Just for Laughs Gags 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Polttarit 17.00 Reseledarna 17.30 Lejongrottan 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Villa & Utedass 20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special. Nostalgian pyörteissä katsojille esitellään Tuomion terassi ja Dickin katoamistemppu. Rodney Kingin tapaus herätti epäilyksiä poliisien suhteen, mutta nyt komisarion on kerrottava totuus. 21.00 Krokodilmannen II (12) Fortsättningen om komediäventyret om den levande legenden Michael J. Direkt 23.10 Vädret. Hon vill bygga ett sjukhus för pengarna som man testamenterat till klostret. 21.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Luther (16) 23.05 Novell?lm: Den blå del?nen (7) Novell?lm av Anna Maria Hutri om ett förvillat par vars paradis plötsligt blir en mardrömslik vardag. 00.35 Totuuden hetki . ?Crocodile? Dundee i Australiens utmarker berättar om hjältens skeden först i New York och i hemknutarna i Australien. 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn. Los Angelesissa työskentelevä poliisi joutuu tiukkojen kysymysten eteen. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Skärgårdsdoktorn 21.55 K-märkta ord 22.00 Fredagsbio: Puss 23.50 I princip bris 0.00 Aktuellt 0.23 Regionala nyheter 0.30 Sportnytt 0.45 Biet Maja 1.00 Olivia 1.10 Lata Lucy 1.15 Milas sagor 1.25 Djungelboken 1.35 Pyjamasklubben 2.00 Novell?lm: För Sverige i tiden 2.30 Victoria - en kärlekshistoria 3.00 Skärgårdsdoktorn 3.55 Made in Finland: Heini Riitahuhta 4.25 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 4.55 Flugor 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Mannen från Jupiter 6.20 Kärleken till havet 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 0.20 The Burning Plain 2.35 I spindelns nät 4.40 Hundar i stan 5.40 Last Man Standing 6.10 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Mitt i naturen 11.30 Studio natur 12.00 Dokument inifrån: Dubbel bokföring 13.00 Uppdrag granskning sommar 14.00 Vem vet mest. Ja päivän kysymys on: kuka muistaa Unelmakämpän. Mummis satsar som omväxling på sin egen familj. (40?) 20.57 Keno 21.00 Lyxhotellet 21.50 På estraden: Esa Nieminen 60 år 22.50 Yle Nyheter 22.55 En värld utan slut (16) Soldaterna. Caris har blivit nunna. Ska Blake hållas på surfbrädan igen? 00.05 Uutisikkuna 01.35 MTV3 Deitti 23.15 De sena nyheterna 23.25 Fyrans väder 23.30 Film: The Angel and the Bad Man (16) 01.20 Usain Bolt världens snabbaste 02.30 4D: Världens minsta ?icka (7) 03.35 Älypää-TV 23.50 SVT: I princip bris 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Regionala nyheter 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Olivia 01.10 SVT: Lata Lucy 01.15 Se SVT:s programtablå 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mitt i naturen 11.30 SVT: Studio natur 12.00 SVT: Dokument inifrån: Dubbel bokföring 13.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 14.00 SVT: Vem vet mest. Del 12 av 12. Johan tvingas ta ett obehagligt beslut. 20.30 Modern Family 21.00 Mia på Grötö 22.00 Wallander - The dogs of Riga 23.00 Nyheterna. Svensk dramaserie. 20.30 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 21.00 Street ballad: A Jakarta story 21.55 K-märkta ord 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Novell?lm: För Sverige i tiden 23.15 True Blood 0.10 Kulturnyheterna 0.20 Kort?lmsklubben 0.35 Sommarpop i Oslo 1.35 Mänsklighetens historia 2.20-2.50 Blågula drömmar TV3 7.00 Top Model 8 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.00 MasterChef Australia 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 8 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 MasterChef Australia 20.00 Go On 20.30 2 1/2 män 21.00 A Little Bit of Heaven 23.15 21 1.45 69 saker du vill veta om sex 2.45 One True Thing 5.00 Fab 5 5.50 It Only Hurts When I Laugh 6.15 TV-Shop 6.35 Nanny TV4 7.40 Nyhetsmorgon. Skelett 22.00 Fredagsbio: Puss 23.50 Rapport 23.55 Natt?lm: De dimhöljda bergens gorillor 2.00 Det ljuva livet i Alaska 2.45 Rapport 2.50 The Paci?c 3.40 Rapport 3.45 Allsång på Skansen 4.45 Rapport 4.50 Livet som gåva 5.50 Rapport 5.55 Mitt i naturen 6.25 Studio natur 6.55-7.10 Sportnytt SVT2 11.00 Rapport 13.10 Bästa frisören 14.00 Rapport 14.05 Flugor 14.10 Modellagenturen 15.00 Rapport 15.05 Marsmorgon med örnar 15.10 Såna är föräldrar 15.30 SVT Forum: Kan skönlitteratur påverka politik och politiker. 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sveriges skönaste gårdar 15.25 Postkodlingo 15.55 Livet från den andra sidan 17.55 Förlorad skönhet - Katies vänner 18.55 Hästen är din 19.00 Hundar i stan 19.50 Keno. 20.00 Nyheterna. 20.15 Lokala nyheter. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: På Åbos trottoarer krockar man inte.