Åbo Underrättelser 09.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ska EU-länderna införa ytterligare sanktioner?mot Ryssland som i sin tur inför ytterligare importförbud eller förlänger det som redan införts? Ledaren Sidan 4 sidan 18 Lionel Messi eller Mathias Lindström? För domaren Mattias Gestranius spelar det ingen roll vem som spelar. Sjunde generationens spelmän i Lillmälö Bergmans spelmanslag i Lillmälö i Pargas har anor från 1700-talet. KIMITOÖN sidan 10 97 procent av lärarna är behöriga Ingen lärarbrist . Vi gör allt vi kan för att Sidan 8?9 trygga elevernas säkerhet, säger rektor Elise Kurtén. På väg mot en proffskarriär Ellinoora Moisio vid Archipelagia golf i Pargas vill krossa fördomar om golf som elitsport. www.pargasport.fi lö 30.8 lö 9.8 Finemang Traditionell grisfest, lö 16.8 Peetu & quot lö 23.8 Kimme & Anttu Duo för musiken står Pablo ve ve en Pa i n o tt tuo Det finns ett liv efter pensionen rkk rkk o ka u p pa Webbu tik fö rt er sak ck ry d Pa i n o tt tuo ei d Aboprint . Foto: J-O Edberg Skolstart mitt i husbygge Renoveringen av Kärnhusets tak i Sirkkala skola ändrar rutinerna på skolgården. Musiken spelar fortfarande en central roll i byn och håller familjerna samlade kring fioler och en kontrabas. Sidan 14?15 Spelmän. Ellinoora Moisio kombinerar golf med studier vid Kerttulin urheilulukio.Golfbanan i Pargas har blivit hennes andra hem. årgång 191 . o ka u p pa Webbu tik fö rt webbb butikerna a nära dig n er sak ck ry Välkommen! Attuvägen 1025 PARGAS Tel. pris 2,00 e ?. (02) 274 9900 . Säkerhetsåtgärder har vidtagits. I somras tog hon sitt första FMguld. MITTEN Ung golfare. KIMITOÖN Sidan 3 Ovanligt många skogsbränder på ön i sommar Stort antal frivilliga sliter i skogen för att släcka bränderna. ?. Musiken beskrivs som ?folkmusik med en ålderdomlig touch?. www www.sporttinappi.fi w spo o . www.åu.fi . tvärtom är det många som söker de lediga tjänsterna. ?. Foto: Vera Hongell. FOTBOLL Manar till lugn. www www.painonappi.fi p painonappi aiino ona fi SYDKUSTEN LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 9 AUGUSTI 2014 nr 152 . 040 670 3248 en ei info@pargasport.fi . Budgetförslaget Sidan 17 SU accepterar inte sänkt flyktingkvot SFP:s ungdomsorganisation kritiserar SDP för konservativ linje. ?. vecka 32 . nyheter@fabsy.fi . I dag består av Bergmans spelmanslag av nio musikanter från fem familjer. Elise Kurtén, här framför Kärnhusets huvudingång, hoppas att eleverna och ettornas föräldrar inte blir förskräckta när de kommer till skolan på tisdag. Foto: Kim Lund Så vad blir följande drag och vems drag är det
277 7377. www.åu.fi Turun Hopea ÅU:s prylmarknad Ekvägen 5, Åbo Tel. 466 7227 www.macdanielsgrill.fi 9 . 420 6312 Korpo Krögare ? Smakupplevelser i Korpo. optiwide@nic.fi Gratis bromstest med ÅU:s bonuskort. Husets grillbiff -15%. www.hjalmars.fi Industrigatan 14 . Med kortet får du avsevärda rabatter hos olika företag samt biljetter förmånligt till ett stort antal evenemang i Åbo och Åboland. Kortet är personligt och gäller för privata prenumeranter och deras familjemedlemmar. Här är en förteckning över de förmåner som nu gäller: Rosala Vikingacentrum Domkyrkoapoteket -10% rabatt på normalpris, gäller förbandsartiklar, bassalvor, naturmedel, kosmetik och bantningsmedel. Universitetsgatan 20, 2 vån. (Hansa) tel 02 279 1200 -10% rabatt på våra matportioner (ej lunch). Uppvisa kortet vid beställning. www.niskaturku.com www.rosala.fi Två vuxen-inträdesbiljetter för priset av en och gratis inträde för barn upp till 14 år. (Öppet 1.6-31.8 eller vid beställning. Gäller inte för gruppreserveringar) MacDaniel?s Restaurangbåt Cindy www.cindy.fi 20 % rabatt på våra à la carte priser. (Kortet bör uppvisas när man beställer.) Reimarsvägen 5, Rosala Tel. 274 9900 Du kan teckna en fortlöpande prenumeration på ÅU . 0400 481 028 Färgade stommar till vitt pris. www.restaurangbuffalo.com 20% rabatt på normalprissatta produkter. Gratis efterrätt för barn. Saarikallio Oy (Kortet bör uppvisas när man beställer) Tel. 21600 Pargas Strandhotellet Dalsbruk www.strandhotellet.fi Dalsbruksvägen 694, Dalsbruk Slottsgatan 3, Åbo Tel. (02) 233 7770 Gratis för Dig som har Bonuskortet. Auragatan 1 B, vån III, Åbo Tel. Förmånen gäller inte premiärer, musikaler, nyårs- och valborgsmässoafton eller gästspel.) Biljettkassan, Thaliatorget Tel. Husets pizza + 0,4 l dryck. (Kortet bör uppvisas när man beställer). Östra Strandgatan, Åbo (Teaterbron) Tel. 465 5171 www.saarikallio.com Alla inbundna fotoböcker gjorda i butiken (leverans 1 timme) eller via internet. Ladda gratisprogram från www.kamera-aitta.fi. rundavgift) med ÅU förmånskort -15% (+grundavgift) Storlekar från 15x15?30x30 cm.. Utmärkt service på köpet. Dubbla kopior gäller fortfarandee på filmframkallningar! Köpmansgatan 3, 20100 ÅBO Tel. E-post: nyheter@fabsy.fi Förmåner med ÅU:s BONUSKORT Genom att teckna en fortlöpande prenumeration för minst 12 månader får du vårt BONUSKORT. Tel. Tel. 040 573 91006 Optiwide Arkadiavägen 11, Kimito. (02) 274 9948 eller pren@fabsy.fi. 250 2300 Restaurang Bystrand www.bystrand.com 20% rabatt på husets grillbiff (Kortet bör uppvisas vid beställning). Kirjaisvägen 57, Nagu Kristinegatan 1, Åbo. 450 0400 Åbo Svenska Teater beviljar en rabatt på 2 ?/biljett till egna talpjäser. Max 2 vuxna/kort. (Biljetterna kan bokas tidigast 3 dagar före önskat föreställningsdatum. 010 425 2820 tel. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Som tur var lyckades de släcka branden själva. Abrahamsson är tacksam över den frivilliga brandkårens insatser. ??De frivilliga som sliter i skogen är värda stor uppskattning. Ingen vet hur bränderna har börjat. ??Den första branden kan knappast ha orsakats av blixten. Han skriver i sin blogg att bypoliserna kunde ta hand om icke brådskande ärenden som nu blir oskötta. Paatero tycker att man kunde testa systemet till exempel i östra Finland, Lappland och mellersta Finland. När det är så här varmt måste man dricka mycket för att man ska orka med släckningsarbetet. Polisöverdirektör Mikko Paatero föreslår att bypoliser borde anställas i små tätorter. Kvinnan fick livshotande skador. Polisen ber allmänheten om observationer angående fallet till numret 0295446835. Grovt rattfylleri på Kimitoön Polisen stannade en man född 1976 i en razzia på Finnuddsvägen på Kimitoön i torsdags klockan 12.30. På samma revir fanns kullar sommaren 2013 och i Kjulo även år 2012. Vargkullarnas existens har bekräftats genom observationer gjorda av människor som rör sig i naturen och på basen av foton från viltkameror. Antalet vargungar har ännu inte fastställts. De observatoner från vargrevirets periferi av en vuxen varg och en unge kan röra sig om en tredje kull, eller så hör de till någon av de två bekräftade kullarna.. Mannen blåste 1,73 promille i polisens alkomätare. Det är ovanligt, säger han. Bränderna i Rosendal och Bro- kärr som utbröt vid olika tidpunkter nära varandra hör till de stora. Där har över 10 hektar skog brunnit i två repriser. Den senare branden utbröt i onsdags och släckningsarbetet har pågått i flera dagar. Även om branden är släckt måste den bevakas länge efteråt för att den inte ska blossa upp på nytt i den torra terrängen. Släckningsarbetet är tungt och svettigt. Men jag brukar ta fram kläderna färdigt och se till att telefonen är nära till hands i fall om. Paatero skriver att det inte behövs några extra pengar för detta, men experimentet kräver ett system med totallön och poliser som är villiga att bli bypoliser. Han anser också att bypoliserna behöver stöd av frivilliga i området. Frivilliga från ett 15-tal brandkårer i regionen har deltagit i släckningen av skogsbränderna i Brokärr i Kimito. De flesta har orsakats av åska och blixtnedslag. Tom Forsman, ordförande och vice kårchef i Kimito FBK, har inte varit med om något likande under de drygt 20 år han verkat inom kåren. ??Förutom att bränderna varit många har flera av dem också varit förhållandevis stora. Man ska ju också hinna sköta sitt eget jobb, tiden blir knapp. Under de senaste uppdragen har Kimito FBK i snitt haft 15?20 frivilliga släckningsmän på plats. Arbetspassen kan ofta bli långa även om manskapet avlöser varandra. De frivilliga brandkårerna assisterar ofta varandra och torsdagens åskväder gjorde att Kimito FBK fick rycka ut på tre uppdrag utöver branden i Brokärr som man bevakade sedan onsdagen. Larmen kom från Bjärnå, Sagu och Gästerby. ??Vi hann knappt återvända från den ena branden innan vi fick åka på nästa uppdrag, säger Forsman. Han medger att det varit stressigt på sistone. ??Nätterna blir korta. E-post: nyheter@fabsy.fi Kvinna knivhöggs i Åbo Cirka klockan 20 i torsdags knivhöggs en kvinna på Paaskuntagatan i Nummis i Åbo. En man från Åbo född 1982 högg ett eggvapen många gånger mot övre kroppen på en kvinna han kände från förut. Men med tanke på att vi är mitt inne i tröskningen just nu blir det knepigt om de börjar regna, säger Abrahamsson, som är spannmålsodlare. ??Men det tycks inte ens hjälpa med mycket regn alla gånger när åskan är i farten. Hos mina grannar en bit härifrån slog blixten ner i skogen och det började brinna trots att det kom 33 millimeter regn. Ofta bryter skogbränderna ut på svårtillgängliga områden och manskapet måste dra slangar och vattensprutor långa vägar. När larmen dessutom kommer tätt blir det stressigt. Det hade inte åskat på flera dagar när den bröt ut, säger Abrahamsson. Branden bevakades efter att den blivit släckt. De kan vara polisens ögon och öron. Många sliter nästan dygnet runt. ??I torsdags hade vi frivilliga på plats i Brokärr från tidig morgon till sen kväll. En del av manskapet jobbade då från fem på morgonen till klockan tio på kvällen, säger Forsman. Enligt Forsman har manskap från ett 15-tal frivilliga brandkårer deltagit i släckningsarbetet i Brokärr. Släckningen av bränderna har samordnats av befäl från räddningsverket. Båda bränderna bröt ut på skogsmark som ägs av jordbrukaren Anders Abrahamsson. Trots det började marken på ett område i närheten brinna elva dagar senare, säger Abrahamsson, som börjat titta oftare till sin skog efter det som hänt. Nu skulle det behövas stora mängder regn för att faran för skogsbränder ska minska. Det är oerhört torrt i skog och mark. Paatero har också tidigare föreslagit att polisen borde ta hjälp av frivilliga. ??Någonting måste göras för att polisen kommer i framtiden att synas allt mindre utanför de stora centren, säger Paatero till FNB.?(FNB) Två vargkullar har observerats i Sydvästra Finland I Sydvästra Finland finns det två vargkullar, informerar Vilt- och fiskeriforskningsinstitutet. En kull har observerats i Kjulo i Satakunta och en annan i Pöytis. Foto: Veronica Karlsson Frivilliga sliter dygnet runt Ovanligt många mark- och skogsbränder på Kimitoön i sommar. De frivilliga brandsläckarna på Kimitoön har fullt upp med att släcka mark- och skogsbränder i sommar. Enbart under de tre senaste veckorna har Kimito frivilliga brandkår fått larm om minst åtta mark- och skogsbränder. Jag ser också till att jag har vätskebalansen i skick. Han misstänks för grovt rattfylleri och är försatt i temporärt körförbud. Paatero vill anställa bypoliser Släckningsarbete. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Arbetet de gör är guld värt. Få bränder i Pargas Åskan har sökt sig förbi orten, säger Petter Holmström. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Pargas har hittills klarat sig ganska bra undan allvarliga mark- och skogsbränder. ??Vi har haft tur med att ha bara några få bränder i sommar, säger Petter Holm- ström, vice kårchef i Pargas FBK. Den senaste markbranden där frivilliga brandkåren gjorde en insats var branden på Sorpo i slutet av juli. ??Det var en medelstor brand på cirka 1,5 hektar som orsakades av ett blixtnedslag. Holmström antar att en orsak till de få bränderna är att Pargas inte har drabbats av så många åskoväder i sommar. ??Åskan har haft en tendens att fara förbi Pargas i riktning mot Kimito och Salo, säger han. Men när han hör åskan mullra är han alltid på helspänn. ??Det här är både på gott och ont
Syrebrist förekommer nog inte i ytterskärgårdar så lokalt att det förorsakar massdöd. Helge Mattsson i en kommentar på ÅU:s webb till artikeln ?Fiskdöd förbryllar foskare? kommenterar artikeln ?Paatero vill anställa bypoliser. Mjau. Finns det någon sansad logik bakom varför två lättklädda dansöser ska skotta snö mitt under en hockeymatch. Nu befarar livsmedelsindustrin att den krymper radikalt. sanktioner?mot Ryssland som i sin tur inför ytterligare importförbud eller förlänger det som redan införts? Som i sin tur leder till fler sanktioner som leder till fler motåtgärder. Och så vidare och så vidare i en raskt nedåtgående spiral. Den negativa utvecklingen har varit mycket snabb, oroväckande snabb. Vem hade väl trott för bara ett drygt halvår sedan att relationerna mellan Ryssland och väst skulle vara så ansträngda som de är i dag? Därför skulle det gälla att vända utvecklingen nu, innan läget blir än mer komplicerat. Tidigare har bland annat representanter för den finländska teknologiindustrin sagt att man befarar att exporten till Ryssland, värd 3,2 miljarder euro, kan halveras som en följd av sanktionerna. Att Ryssland förr eller senare kommer med motåtgärder som reaktion på sanktionerna var väntat. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. på ÅU:s Facebooksida kommenterar artikeln ?Frivilliga brandmän räddade skogen. Vilken bild knatten får av idrottens könsroller vill jag inte ens tänka på. ?Vilken bild knatten får av idrottens könsroller vill jag inte ens tänka på.? Paus igen. Det är väl sådant man får räkna med att fixa om man ska ha hästar. Finns det någon som längre minns den ?Så vad blir följande drag och vems drag är det?? gamla hederliga dialogen och som kunde tänka sig att ta i bruk den igen, innan spiralen har snurrat på så långt att alla är så djupt insnodda i den att det är svårt att se någon väg ut? Ju mer som stramas åt, desto svårare blir det tyvärr att lossa och lösa. Också president Sauli Niinistö har betonat diskussioner med Ryssland . Jag hittar flera topplistor på de hetaste hejarklacksteamen och mitt bland alla urringar och soldränkta ben hittas motiveringar som är så kränkande att de egentligen inte förtjänar att återges. Men att se det här år 2014 är bara vrickat. Till sin hjälp har tjejerna en liten hockeykille som håller i tunnan som kissemissarna skyfflar snön i. Lehtikuva Livsmedelskoncernen Valio meddelade redan på fredagen att man inleder samarbetsförhandlingar inom kort bland annat på produktionsanläggningarna i Haapavesi och Seinäjoki, som en följd av att Ryssland inför ett ettårigt importförbud som bland annat drabbar finländska mjölkprodukter. Flera hundra finländska jobb är i fara. Den finländska livsmedelsexporten till Ryssland var i fjol värd 430 miljoner euro. Till K-Rauta. Det gillar killar. På andra sidan Atlanten har några sportsidor tagit konceptet till nästa nivå. Eller vad kostar en fyrfilig väg per användare och per fast bosatt nära vägen? Bästa finansministeriet, sluta diskriminera skärgårdsborna! Kurt Kronehag i en kommentar på ÅU:s webb till artikeln ?Skärgårdstrafiken får 11,7 miljoner i Rinnes budget? Hockeyarenan är männens ohotade revir. på ÅU:s webb som den bästa vägen ur krisen, efter att det ryska importförbudet blev känt. ??Som bäst lever vi den kalla fredens stämningar, men står vid det kalla krigets portar, sade han enligt FNB. Ännu en vår där TPS hockeylag parkerat i botten av tabellen. Såväl idrotten som samhället i det stora tar skada när könsroller presenteras på detta sätt. När hockeyligan drar igång om en månad hoppas jag TPS med vd Niklas Österlund i spetsen tänker om. Alternativt föser in ett gäng killar i badbrallor nästa gång damlaget spelar.. Jag skulle förstå om en funktionär kom in med overall eller om de små barnen som plockar bollar under tennismatcher gjorde entré. saknar egentligt lagringsutrymme och är helt beroende av trådlös nätförbindelse. Den ryska presidenten Vladimir Putin har också en inrikespolitik att föra och anhängare som väntar sig att deras starke man ska visa sig stark när EU och andra försöker sätta landet på plats. Så vad blir följande drag och vems drag är det? Ska EU-länderna införa ytterligare ??Vad har det för betydelse ifall beteshagarna är nära stallet eller inte. För att inte åskådarnas tes- Lars Nyberg ??Visar på behovet av frivilliga brandkårer. Christer Friis Alexandra Lehtinen i en kommentar till artikeln ?Brusabys soliga hagar utan anmärkning. Toppen, tänker jag som inte varit på match på flera år och drar på mig den orange historikermunderingen och tar bussen ut till HK-arenan. På väg hem från matchen är det inte ytterligare en TPS-förlust som jag går och tänker på. 8. Valio hör till de finländska företag som drabbas mest och koncernen varslade genast på fredagen om kommande samarbetsförhandlingar. E-post: nyheter@fabsy.fi Det ryska importförbudet på livsmedel är en motreaktion på EU:s sanktioner. Det positiva med kräftgången är att klubben gör allt för att locka publik och således släpps alla med studenthalare in gratis. Om barnen även ska göra hemarbeten på denna läsplatta tarvas det alltså ett wifinät hemma. Det enda som fastnat i minnet är den rent ut sagt larviga demonstration av idrottsvärldens sexism som spelats upp framför våra ögon. Insändare, debatt och kolumner kan från och med måndag den 11 augusti igen skickas till par.landor @fabsy.fi tosteronhalt ska sänka sig dunkarna högtalarna ut AC/DC medan snöskottarnas kollega fnittrande trippar fram till en skäggig gubbe och räcker honom ett presentkort. Enligt djurskyddsförordningen 1 § ska ett förvaringsutrymme därtill erbjuda ett tillräckligt skydd mot ogynnsamma väderleksförhållanden samt mot oskälig köld, värme och fukt. Lika lite skydd mot hetta har ju hästarna ändå, eftersom de inte har fri tillgång att komma in i stallet när de själv vill. Dessutom står det i djurskyddslagen 4 § att ett förvaringsutrymme för djur bland annat ska vara tillräckligt skyddande. Vad blir följande drag och vems är det. Som förr i tiden. Solveig Soli Fredriksson ??Just det, inte illa tänkt, mycket skulle säkert förebyggas! Gudrun Degerth Kvällstidningarna är inte sena att nappa på och fredagens löpsedlar använder tjocka stora bokstäver för kalla kriget, för att budskapet riktigt ska få det att gå kalla kårar längs ryggraden. Parallellt med sanktioner och motåtgärder krävs en dialog. Parterna måste också kunna mötas för att diskutera hur man ska komma vidare, hur konflikten ska kunna lösas utan ytterligare upptrappning. Isolering och sanktioner i all ära, ett missnöje måste kunna uttryckas på något sätt. Men det måste samtidigt finnas utrymme för samtal med en strävan att nå samförstånd och framför allt en lösning på den grundläggande krisen. Ingen är betjänt av något nytt kallt krig. Hur många årtionden tog det att lösa det förra? de blir skrämda. Nashville Predators snöskottare beskrivs med följande ordalag: ?Det står helt klart att Nashvilles fans i första hand kommer till matchen för brösten?. Det jag vill få fram är att denna sex- ism är en kvarleva från en gammal tid och så fort som möjligt borde sopas åt sidan. Så betyder inte detta att hästarna då också ska ha skydd mot hetta? Så svårt kan det inte vara att se till att det finns skugga i hagarna åt hästarna trots att de byter hagar. De enda tjejer som erbjuds en aktiv roll under matchen är dansgruppen ?TPS kissat?. Varför skulle skarven vara ett undantag. på ÅU:s Facebooksida ??En läsplatta med alla funktioner ?i molntjänster. 2014 Påverkas av det ryska importförbudet. I statsrådets förordning om skydd av hästar 6 § stadgas det också att det vid behov ska finnas skydd för hästarna i paddocken och på betet mot ogynnsamma väderleksförhållanden. Det är de som ska se till att gubbarna inte bara får njuta av hårda tacklingar och senapsdränkt korv, utan även få något trevligt att smygkika på under pauserna. på ÅU:s Facebooksida ??Riktigt kul, även om man i stora världen ställvis överger dem för chromebook-typ av kombiverktyg i stället. kommenterar artikeln ?Nu kommer läsplattorna till S:t Karins. Har alla det? Rolle Möller i en kommentar på ÅU:s webb till artikeln ?Nu kommer läsplattorna till S:t Karins? ??Jag har åtminstone sett både måsar och skrake spy upp nytagen fisk när ??Räknar man också ut hur mycket ett flygfält i östra eller norra Finland kostar per passagerare eller per fast bosatt. I den allt mer upptrappade stämningen gäller det att hålla fast vid dialogen och den vägen försöka nå en lösning. Innerbanan / Axel Vikström, sommarreporter på ÅU Någon dialog, någon? EU:s sanktioner mot Ryssland har blivit fler och fler och bildar i dag ett allt längre och dystrare pärlband. Ett pärlband som trasslar till sig när Ryssland nu inför motåtgärder i form av ett importförbud för livsmedel från EU, Australien, Norge, USA och Kanada. För den vanliga finländaren är det kanske aningen oklart exakt hur de senast påförda sanktionerna biter värre på Ryssland och på dess politik än de sanktioner som infördes föregående gång. Men att Ryssland nu som motreaktion inför ett importförbud på livsmedel som påverkar exporten av finländsk ost och smältost med mera är lättare att förstå. Kissemissarna i hockeyrinken Carina Holm 9
Man misstänker att hans filosofi är en spekulation, i vad som säljer bäst. Med sin nya film ?Lucy. Mad Pride ordnas för första gången någonsin i Finland i dag. Kurir. Foto: Mad Pride Toronto ?Psykisk ohälsa är tabu i vårt samhälle? Det vill arrangörerna bakom Mad Pride i Åbo förändra. Lehtikuva ?Tidningen försöker ge sken av nån sorts osäkerhet genom att låta rubriken vara en fråga . Och ojämn. Han har kreerat mycket skräp och några hyfsade filmer. Hans syn på människan och samhället är inte humanistens. Och Bessons symbolik är en stor slägga. Vid stadshuset överlämnar demonstranterna sina hälsningar till medlemmar i stadsstyrelsen och -fullmäktige under rubriken ?Min mentala hälsa i dina händer?. ??Med evenemanget vill vi lyfta upp de rättigheter som människor med mentala problem har och påminna stadens beslutsfattare om psykiatrins kata- Mad Pride ordnas av För- eningen för mental hälsa i Åbo (Turun Mielenterveysyhdistys ITU) som en del av deras 30-årsjubileum. ??Den som har ett ont knä kan tala om det hur öppet som helst, men det gäller inte om man har psykiska problem. Samtidigt överföra superhjärnan till tidernas största dator innan den exploderar. Frågan känns falsk. Det förra är enkelt, fast blodigt och våldsamt, Lucy har ju superkrafter och superförstånd. Det senare tar bara lite tid. Filmen är tacknämligt bara nittio minuter. Den franska filmen ?Lucy. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & LOKALT 5 LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Turkulainen vet precis hur onödig den kommer att vara i mångas ögon . Hon och ett antal andra kidnappade ska smuggla drogen till Europa. Lucys påse går sönder och hon får en överdos. Det är gruppen Näpit irti Gazasta! (ungefär Lämna Gaza ifred!) som ordnar demonstrationen. Alla som vill visa sitt stöd för människorna som lider i Gaza bjuds in till demonstrationen. Krav på att Israel avbry- Berättelsen är varvad med man i värsta sortens pseudovetenskap, snömos och humbug. I dag påminns Åbos beslutsfattare om de rättigheter som människor som lider av psykisk ohälsa har. För första gången någonsin i Finland ordnas evenemanget Mad Pride, som startade år 1993 i Kanada, i Åbo i dag. En Mad Pride-parad som vem som helst får delta i samlas i Runebergsparken klockan 13 och rör sig från och med klockan 14 över Biblioteksbron mot Åbo stadshus. strofala situation, säger evenemangets producent Sanna Reko. ??Det råder läkarbrist och patienterna blir ofta utan lämplig vård. ter alla krigshandlingar mot Gaza samt blockaden som pågår sedan 2009 och krav på att Israel drar sig bort från alla ockuperade palestinska områden framförs under demonstrationen. Sätt stopp för situationen. Gaza City i onsdags. Åbo får sin egen Mad Pride -parad, som föddes i Toronto år 1993. Börjar lovande, snyggt hela vägen, men så plötsligt vet han inte vad han tänkte berätta, egentligen. Han börjar berätta om en amerikansk student i Thai- FILMEN LUCY Frankrike 2014 HHIII Regi: Luc Besson Manus: Luc Besson I rollerna: Scarlett Johansson, Morgan Freeman 1:30 F16 land som i misstag kommer i kontakt med lokala maffian. . Och förståndet växer hejdlöst. DEMONSTRATION naturfilmer. Med pokeransikte docerar Free- Nu gäller det för Lucy, polisen och professorn att få stopp på knarkmaffian. ?Fotograferade läsaren tiggare som tar arbetskläder på?. är underhållning utan hjärna (!) och med ett bessonskt svagt hjärta. E-post: nyheter@fabsy.fi Från Toronto till Åbo. Vem som helst kan drabbas av olika grader av mentala problem och psykisk ohälsa borde inte stämpla personer som det gör i dag, påminner Reko. Föreningens lokal på Tavastgatan 28 har öppna dörrar i dag och från och med klockan 19 ordnas gratis musikprogram i Fortuna-kvarteret. NYHETSBLOGGEN Lämna Gaza ifred! Klockan 15 i dag lördag ordnas en demonstration på gågatan i Åbo mot Israels handlande i Gaza. för- nyar han (tror han) science fiction-genren. Hon tvingas bli narkotikakurir. Lucy (Scarlett Johansson) får en påse med ett nytt revolutionerande knark insydd i magen. men har trots det inga problem att publicera bilderna. Lucy förstår allting, livets mening, universum och internet. Men för oss berättar hon ingenting. Han förklarar att vi har haft livet i miljoner år, att människan använder tio procent av hjärnan och bla, bla. När, som i fallet med Lucy, kapaciteten i procent ökar kan människan göra vad som helst, behärska materia, tid och förstånd, gränslöst. Scarlett Johansson som Lucy försöker få stopp på knarkmaffian. Anna Pusa | Underhållning utan hjärna 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Fransmannen Luc Besson är otroligt produktiv som manusförfattare, regissör och producent. Luc Besson levererar igen ett förföriskt snyggt paket. de som redan bestämt sig; som får sina fördomar bekräftade genom bildserien.? ??Dan Lolax på Nyhetsbloggen om en journalistisk bottennotering i Åbo. Psykisk ohälsa är ett tabu som finländare inte vet hur de ska hantera. Med Mad Pride vill vi göra det enklare att tala om sina psykiska problem, säger Reko. Hon nämner till exempel undersökningar som visar att finländare ogärna vill ha personer som har psykiska problem till granne. ??En mental sjukdom är sällan självförvållad. En professor, Morgan Freeman, föreläser och är filmens berättare
105 personer från 27 familjer från hela Svenskfinland deltar i familjeträffen, som arrangeras i Brusaby i Kimito. Annika Ekblad (t.v) och Regina Lindman-Korpi packar inför familjeträffen. Naturligtvis tär ett sjukt barn på parrelationen, men familjeträffens viktigaste uppgift är umgänge och sammanhållning med familjer som upplever samma problem i vardagen. Tack vare Ekblad och Lindman-Korpi finns det en väldigt aktiv lokal diabetesförening i Åboland och Pargas, men Ekblad säger att det på andra håll i landet inte finns regelbunden verksamhet. Ekblad tror att de här barnfamiljerna behöver familjeträffens samhörighet och umgänge för att göra vardagen lättare och hon säger också att familjer som återvänder till träffarna blir mycket goda vänner sinsemellan. Lättare vardag. Pumpen är vanlig bland barndiabetiker, men barnen klarar sig inte utan pumpen i mer än någon timme vilket är problematiskt på sommaren när man vill simma och sola hela dagen på stranden, säger Ekblad. Typ 1-diabetes uppstår när blodets halt av socker stiger på grund av att kroppen inte utsöndrar hormonet insulin. Skillnaden mellan diabetes av typ 1 och typ 2 är att typ 1-diabetes inte kan förebyggas med hälsosam kost och motion. ??Typ 1-diabetes är delvis genetiskt, men sju av tio personer med sjukdomen bär inte på genen. Innehållet är lämpligt för vem som helst som är nyfiken på att bekanta sig med sin miljö och kultur. Man kan göra utfärder i egen regi eller delta i guidade utfärder. ÅU-foto man cyklar från den ena smakupplevelsen till den andra längs Norrstrandsvägen i Nagu och bekantar sig med gårdsbutikerna och mathantverket. Vuxnas närvaro och trygghet betyder mycket för barn med diabetes. ??Vuxna behöver inte kän- Stöd från andra familjer gör vardagen lättare I helgen, den 8?10 augusti, arrangeras en familjeträff för familjer med barn som har diabetes. Foto: Annika Ekblad UTFÄRDSVECKA Foton av människor och miljöer Upplev skärgården genom utfärder Den 6?31 augusti visar Marjatta Laineenkare sina fotografier på Fabbes Café i Åbo. Barnen har en liten kanyl i magen eller skinkan och en pump med en knapp i fickan. Insulinpumpen ger lite insulin varje timme och en aningen större dos inför måltider. ??Med hjälp av insulinpumpen blir livet betydligt flexiblare och vi behöver till exempel inte räkna insulindoser. Gårdarna som är med är Tackork, Isakssons handelsträdgård, Hvits gård, Jälist Västergård och Gammelbondas. Man kan delta i arrangerade båtutfärder under veckan till Själö i västra Houtskär eller Örö, en ö med magnifik natur och en spännande historia. Fotoutställningen går under namnet ?Människor och miljöer?. Laineenkare berättar att fotografierna föreställer människor och miljöer hon har stött på och fenomen runtomkring dem. ??Många av de personer som jag har fotograferat har varit fullständigt nedsjunkna i sin egen inre miljö och tankevärld. Sonen behöver konstant övervakning eftersom han kan bli medvetslös på några minuter, vilket innebär att Lindman-Korpi aldrig kan koppla bort sjukdomen. Hos familjen Ekblad finns det två barn med typ 1-diabe- tes. Även om det verkar som att de tittar rakt in i kameran har de inte observerat mig när jag har fotograferat dem, säger hon. För andra gången i sommar ordnas Skärgårdshavets utfärdsvecka den 23?31 augusti. Utfärdsveckan erbjuder annorlunda program åt både ortsbor och tillfälliga besökare. Tanken är att man bekantar sig med omgivningen genom olika färdsätt, utflyktsmål och upplevelser i Skärgårdshavet. 33 barn på träffen är diabetiker. Annika Ekblad och Regina Lindman-Korpi hör till arbetsgruppen som arrangerar träffen. Utfärdsveckan börjar med den självständiga utflykten ?Smakrundan. Örö är försvarsmaktens övningsområde och därför är tillträde förbjudet, förutom i samband med de ordnade utflykterna. Vår son bär inte på genen och vi känner fortfarande inte till varför han drabbades av sjukdomen, säger Lindman-Korpi. Ekblads söner bär på diabetesgenen. E-post: nyheter@fabsy.fi Annorlunda vardag för barn med Det är svårt för både föräldrarna och barnen att koppla bort sjukdomen. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Barn med kroniska sjukdomar påverkar hela familjen. Det har Annika Ekblad och Regina Lindman-Korpi personlig erfarenhet av. Ekblads tio- och trettonåriga söner och Lindman-Korpis åttaåriga son har nämligen typ 1-diabetes. Det blir en annorlunda vardag säger Ekblad och LindmanKorpi. ??Ex tempore-program, som vi tidigare kunde göra, måste vi lämna bort och vardagen kräver mera planering. Den första tiden efter att vår son fick sin diabetesdiagnos var mycket tung och eftersom han också har många matallergier blev hans diet mycket begränsad, men vi fick lov att ta en dag i taget och nu fungerar vardagen betydligt bättre, säger Lindman-Korpi. Till råga på allt har Lindman-Korpis son en mycket ovanlig form av diabetes som orsakar att blodsockret kan variera kraftigt och det går inte alltid att styra med kost eller insulin. då Fabbes Café. Insulinpumpen gör livet med diabetes flexiblare och lättare. Det är ingen garanti för att barnen får typ 1-diabetes, men risken är större. ??Vi tror att våra söner fick diabetes eftersom de var mycket sjuka som små. De hade bland annat många öroninflammationer och åt mycket antibiotika, men läkarna har inte bekräftat våra misstankar, säger Ekblad. Gör sig redo. De säger att stödet från andra föräldrar som också har barn med diabetes är mycket viktigt. Familjeträffarnas popularitet bevisar att Ekblad och Lindman-Korpi har rätt. ??Vi arrangerar också picknickkryssningar som är mycket populära och inför årets familjeträff bestämde vi att gränsen är cirka 100 personer och snabbt hade vi också 100 anmälda, säger Lindman-Korpi. Under familjeträffen arrangeras en del föreläsningar och i år är bland annat en familjeterapeut inbjuden för att tala om parrelationen i FABBES CAFÉ familjer med diabetesbarn. ??Det är viktigt med stödande program för familjerna. Ekblad säger att hennes söner både kan och får göra allt som deras vänner gör, men det kräver alltid extra planering av föräldrar och sönerna måste till exempel alltid ha extra mat med sig. ??Jag har hört föräldrar som sagt att har man ett barn med diabetes kan man lika gärna ha två för mängden extra arbete är det samma, men det stämmer inte för alla barn är individer med individuella behov, säger Ekblad. Hennes äldsta son börjar så småningom komma in i puberteten vilket också bär med sig sina utmaningar. ??Humörsvängningarna blir större och eftersom mycket annat med kroppen också förändras vill man inte vara annorlunda. Vi befinner oss i ett brytningsskede då min son vill vara självständig, men samtidigt ibland är för trött eller nonchalant för att klara av att sköta om sin sjukdom, säger Ekblad. Precis som Lindman-Korpi tar Ekblad en dag i taget och tunga dagar då sönerna har höga blodsockervärden och mår dåligt är Ekblads tips att fokusera på morgondagen. Ny teknologi gör vardagen för barn med diabetes betydligt lättare. Istället för insulinsprutor som sticks i magen innan en måltid använder Lindman-Korpis och Ekblads söner så kallade insulinpumpar. Stöd och Så småningom börjar Ekblads och Lindman-Korpis söner lära sig hur de sköter sin sjukdom på egen hand, men samtidigt tycker inte Ekblad och Lindman-Korpi att sjukdomen alltid ska vara barnens börda att bära. Till utflyktens program hör både en historisk guidning och en naturguidning. Under veckan arrangeras flera paddlingsutflykter, både i Pargas och Kimitoön, både dags-. LIVET ÄR LOKALT 6 LOKALT LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Cafét på Fabriksgatan 6 bjuder på läckerheter och fotografiutställning
Besättningen tar hjälp av åror. Förra seklets Åbo ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . mest från 20-, 30- och 40-talen. Schmelzer.. Gör utflykter till skärgården i slutet av augusti. E-post: nyheter@fabsy.fi diabetes umgänge med andra familjer är mycket viktigt säger de. na till alla detaljer med sjukdomen, det viktiga är att barnen har vuxna omkring sig som förmed- lar att barnen inte behöver oroa sig, säger Ekblad. Segel och åror Tvåmastad allmogebåt i Aura å, 1930-talet. Lundsten / KameraBoden. Nya bilder lördagar och tisdagar. MUSIK och kvällspaddlingar. Utfärdsveckan är ett samarbetsprojekt där Forststyrelsen, Skärgårdshavets biosfärområde, Pargas stad, Kimitoöns kommun och företagare i området deltar. Allt program under utfärdsveckan hittas på på nationalparkens hemsida, www. utinaturen.fi/utflyktsmal/nationalparker/ skargardshavet/Aktuellt/Utfardsvecka Självständigt eller i grupp. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 7 LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. i bakgrunden. Bilderna är tagna av B. Sockerbruket t.h. Kuijken är också dirigent för orkestern. Konserten fortsätter Kungsvägens musikers serie som presenterar ovanliga historiska instrument. På konserten uppförs bl.a. Antonio Vivaldis konsert för violoncello da spalla, två concerti grossi av Arcangelo Corelli och sorgemusik till minnet av kejsare Världsberömd solist. ÅUfoto Sigiswald Kuijken ger konsert i Åbo En av världens kändaste barockmusiker, den belgiska multiinstrumentalisten Sigiswald Kuijken spelar i Åbo på Konstens natt på torsdag. Kuijken har grundat den legendariska barockorkestern La Petite Bande, och hör tillsammans med Nikolaus Harnoncourt och Gustav Leonhardt till pionjärerna för autentisk uppförandepraxis inom tidig musik. Kuijken uppträder som solist med Kungsvägens musikers barockorkester i FBK-huset vid Eskilsgatan klockan 20. Han spelar det historiska instrumentet violoncello da spalla. Sigiswald Kuijkens besök är en av musikårets stora händelser i Åbo. Ferdinand III, komponerad av J. H
E-post: nyheter@fabsy.fi Trångt. Mätningar har gjorts och enligt rapporten är inneluften inte skadlig. ??Den 25 augusti informeras skolans personal och föräldrarna om luftens kvalitet i arbetet startat så sent. ??Det var meningen att reparationerna skulle starta i början av juni genast efter att skolorna slutat. Den största förändringen är att elevernas rörelsefrihet på rasterna begränsas. De måste hålla sig på ett visst avstånd från byggnadsarbetsplasten. I byggnaden finns skolans kansli, lärarrum och tre klassrum. Bygg- och klätterställningar. Barnen kan inte heller ta sig från övre gården till skolans nedre gård via Kärnhusets kortsidor som är brukligt. ??Båda ändorna är stängda. För att kunna förflytta sig mellan gårdarna måste man passera genom Kärnhuset, säger Kurtén. Ettornas skolstart blir en utmaning eftersom de har sina klassrum just i Kärnhuset. Men Kurtén är optimistisk och räknar med att allt går bra. ??Byggnadsarbetarna har lovat att allt arbete som orsakar mycket buller ska vara utfört innan skolstarten. Men ännu i juli hade inget hänt. Men byggnadsställningarna Sirkkalas renovering rejält Sirkkala skola startar läsåret med halvfärdigt tak och byggnadsställningar på gården. Kärnhuset. Det märks speciellt på den övre gården som sedan tidigare är liten. Där står sedan flera år tillbaka förskolans barack som breder ut sig över nästan halva gården. ??Det här betyder att största delen av eleverna kommer att vistas på den nedre skolgården, säger Kurtén. Hon säger att skolans per- sonal gör allt de kan för att trygga elevernas säkerhet. ??Vi tänker verkligen på barnens säkerhet. gymnastiksalen, säger hon. Byggnadsställningarna runt Kärnhuset har gjort att skolgården krympt. Skolan har vidtagit säkerhetsåtgärder för att trygga elevernas säkerhet under tiden som byggnadsarbetet pågår, säger Kurtén. Kärnhuset får som bäst nytt tak och ny takisolering efter att fuktskadorna som uppdagats i byggnaden reparerats. Kärnhuset är ett av de fem hus som ingår i skolkomplexet. Kurtén är glad över att reparationerna görs. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Barnen kan klättra i klätterställningarna som förut på skolans nedre gård. Plats och klockslag meddelas senare, säger Kurtén. Hon beklagar att reparationsJan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Rektor Elise Kurtén hoppas att eleverna och ettornas föräldrar inte blir förskräckta när de kommer till skolan första skoldagen. Kärnhuset som inhyser skolans kansli, lärarrum och tre klassrum är inbäddat i byggnadsställningar täckta med stora presenningar. Skolans övre gård har krympt ytterligare till följd av renoveringsarbetet i Kärnhuset. Höljet gör att man knappt ser byggnadens huvudingång. ??Det är inte så illa som det ser ut, föräldrarna behöver inte vara oroliga. Den är liten sedan tidigare då förskolans barack placerades på skolgården. I byggtältet. Jag är bara glad att arbetet blir gjort. Staden har lovat att det ska bli klart i slutet av september. Tills dess får eleverna och skolans personal anpassa sig till situationen. Ettorna kommer att få reflexvästar så att de syns på rasterna. Visar det sig att eleverna störs av byggnadsarbetet har vi möjlighet att flytta undervisningen till t.ex. Det gjorde mig mycket besviken. Först i mitten av juli startade byggnadsarbetet, då hade skolan stått tom i en och en halv månad. ??Men det här kan vi inte påverka mera. Vi har också kommit överens om att alla tyngre byggnadstransporter till och från skolan görs efter skoldagens slut. Övervakningen under raster- na effektiveras märkbart. ??Vi brukar vanligtvis ha ett par lärare och assistenter som övervakare på rasterna. Men i höst kommer största delen av personalen av vara ute på gården på rasterna och övervaka eleverna, säger Kurtén. Hon har förvarnat föräld-. Byggnadsarbetet på hustaket pågår för fullt. Vi har gått igenom situationen med skolans säkerhetschef och arbetsledaren vid bygget och kartlagt vilka säkerhetsåtgärder som behövs, vilka delar av gården som stängs och hur man rör sig på skolgården
Alla elever, även de vars föräldrar inte har råd att köpa läsplattor till sina barn, får använda sig av ny teknologi. Skolstart. Vinsten blev nu 79 miljoner euro medan den för ett år sedan var 20 miljoner euro större. Pojkarna i årskurs sex, fjolårets sexor, har hjälpt till med att ställa rummet i ordning. Klasserna får disponera rummet turvis enligt en turlista. ??Vi hoppas också att rummet bidrar till att underlätta situationen på skolgården under tiden som byggnadsarbetet i Kärnhuset pågår, säger Kurtén. Senare i höst får eleverna också tillgång till ett utepingisbord och en gunga. Dykare kommer att fortsätta undersöka musslorna som hittills verkar ha fått de mest synliga skadorna. Med den kommer en egen läsplatta. ÅU-foto a runt Kärnhuset begränsar deras vistele på gården. Skolan har kunnat skaffa dem tack vare en donation av Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne. Nickelhalten i havsområdena utanför Björneborg sjunker Nickelhalten sjunker fortfarande i havsområdena utanför Björneborg. Foto: J-O Edberg försenad rarna om situationen via skolans kommunikationssystem Wilma och via Facebook. ??Jag hoppas att man talar om saken hemma och att föräldrarna informerar sina barn om att man ska ta det lugnt då man kommer till skolan. Hon säger att ingen behöver vara orolig. ??Eleverna får guidning när de kommer till skolan, lärarna står vid porten och tar emot alla och visar vart de ska gå. (02) 421 070, 0500 226 590 Nu kommer läsplattorna till S:t Karins Nästa vecka börjar S:t Karins dela ut de 1?200 läsplattor som lovats till alla högstadieelever och -lärare. Det handlar om den största satsningen på digital undervisning i hela landet. Målet är att senare utöka projektet till lågstadierna. Läsplattorna möjliggör användandet av digitala läroböcker. E-post: nyheter@fabsy.fi Bastu brann i Nådendal Ö-Kräftan ab På ön Härjänmaa i Nådendal brann en bastu och ett förråd under fredagseftermiddagen. Vd Samuli Seppälä är ändå övertygad om att bolaget utgår som segrare i brytningen inom handelsbranschen.?(FNB). Alla kan ta det lugnt, vi kommer att göra vårt bästa för att allt ska gå bra, säger Kurtén. Eleverna får rum där de kan chilla Ett rum i en av Sirkkala skolas byggnader har gjorts i ordning för elevernas eget bruk där de kan umgås under rasterna. I rummet som försetts med tidningar och ett soffmöblemang kan eleverna chilla, säger rektor Elise Kurtén. ??Chillarummet har inretts för att öka elevernas trivsel på rasterna. Bolagets försäljning i Ryssland minskade med 44 procent jämfört med april-juni i fjol. ??Med tanke på förhållandena på marknaden klarade sig Nokian Renkaat bra på alla marknader, säger bolagets vd Kim Gran i ett pressmeddelande. Gran tycker att det är bra gjort att bolaget ökade sin försäljning, lönsamhet och marknadsandel i Norden, Centraleuropa och Nordamerika.?(FNB) Verkkokauppa.coms resultat för det andra kvartalet blev i stort sett på fjolårets nivå. Det blev en förlust på cirka 400?000 euro före skatter. Bolaget är fortfarande mycket lönsamt, omsättningen var 370 miljoner euro. Den allmänna osäkerheten i Ryssland, krisen i Ukraina och den försvagade rubeln har minskat efterfrågan på däck. Nejonögonsundersökningarna har också nyligen påbörjats. Från fabriken Norilsk Nickel Harjavalta läckte ut 66 ton nickel i Kumo älv i början av juli.?(FNB) Sämre resultat för Nokian Renkaat Verkkokauppa. com växer snabbt Nokian Renkaats resultat före skatt minskade under det andra kvartalet jämfört med i fjol. Det uppger närings-, trafikoch miljöcentralen (NTM) i Egentliga Finland. Mest har halterna sjunkit i Vittisbofjärd medan nickelhalten i Gummandoora stigit en aning. NTM-centralen menar att situationen ser rätt så normal ut för fiskarna och kräftorna i området. Livsmedelssäkerhetsverket Evira undersöker kräftorna för att se om eventuella skador i vävnaderna uppstått. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. För ett år sedan uppvisade bolaget en vinst på 100?000 euro. Årets resultat innehåller emellertid en engångspost på 1,5 miljoner euro för finansieringskostnader i samband med att bolaget börsnoterades i början av april. Omsättningen ökade från 48,8 miljoner euro till 60,6 miljoner euro. Bolaget räknar med att försäljningen kommer att öka och ny personal rekryteras under slutet av året. Men bolaget är samtidigt oroat över läget inom detaljhandeln i Finland som också påverkar handeln på nätet. Material går att ladda upp och spara på olika molntjänster, där de finns tillgängliga för användare oberoende av plats och tid. Bytet till plattorna minskar det lärarledda presterandet i skolan och gör eleverna till mera aktiva aktörer i lärandet. Enligt S:t Karins stad jämnar läsplattorna även ut skillnaderna mellan familjer. Inga personer skadades i branden. Delikatesssignalkräftor från oss Fogdevägen 7, 25700 Kimito
Framför allt ordinarietjänster lockar. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Bildningschef Mats Johansson säger att lärarläget ser bra ut då 97 procent av lärarna är behöriga. ??Vi har några anställda som är lärare som bisyssla som inte är behöriga och en del vikarier saknar också lärarbehörighet, säger Johansson. I våras lediganslogs omkring tio lärartjänster på Kimitoön och inom juni var alla tjänsterna tillsatta. Bland de lediga tjänsterna fanns två ordinarietjänster, ett antal vikariat och timlärartjänster för ett år. ??Under de senaste åren har antalet sökande ökat kraftigt och framför allt ordinarietjänsterna lockar många. Papperskorgarna fylls snabbt men alla ids inte ens föra sitt skräp dit. ??Folk tar stadens tjänster som en självklarhet, tanken att någon nog städar upp ändå har ökat en aning.?(FNB) Plocka upp ditt skräp! Både för naturens, din egen och andras skull. I årets budget har man reserverat 2,7 miljoner euro för att städa parkerna. I de här summorna ingår inte kostnaderna för att hålla gatorna och andra områden rena. ??Vi har ett problem och det är stort på vissa ställen. Det soliga vädret ökar folkmängderna i parkerna och då ökar också mängden skräp, säger projektchef Katriina Arrakoski på byggnadsverkets gatu- och parkavdelning. Nedskräpningen har ökat bland annat för att det blir allt vanligare att folk tar med sig lunch och läskedrycker till parkerna. Lärare som tidigare var anställda på den privata marknaden inom någon helt annan bransch började söka sig till lärartjänster när marknaden blev osäker. Åbo Akademi påverkar också delvis antalet lärare på Kimitoön, säger Johansson, men eftersom Åbo Akademi i Åbo bara utbildar ämneslärare påverkar universitetet inte mängden klasslärare för lågstadiet. ??Kimitoön ligger ganska avsides och få jobb på orten kräver högskoleutbildning. Därför har det också varit svårt att locka högskoleutbildade till Kimitoön, men under de senaste åren har trenden vänt. Ingen lärarbrist. ÅU-foto Polisen bötfäller sällan personer som skräpar ner Städandet av parker kostar städerna miljontals euro i året. Det är mycket sällsynt att polisen bötfäller personer som skräpar ner i naturen. Under de senaste åren har polisen årligen skrivit ut cirka 250 böteslappar för nedskräpning. Lehtikuva BAKGRUND SÅ SÄGER LAGEN Avfallslagen förbjuder nedskräpning Maskiner, anläggningar, fordon, båtar och andra föremål får enligt avfallslagen inte lämnas eller dumpas i naturen. E-post: nyheter@fabsy.fi Konkurrens om lärartjänsterna på Kimitoön För tio år sedan måste man söka lärare, men nu hittar lärarna fram på egen hand. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi På Kimitoön är lärarläget under kontroll. Då kan det röra sig om ordningsbot eller dagsböter. ??Mängden har varit i stort sett oförändrad under 2006? 2011, säger specialplanerare Juha Helenius på Polisyrkeshögskolan. Polisinspektör Jussi Huhtela på Polisstyrelsen håller med om att det låter lite. ??De 250 är säkert toppen på isberget och det rör sig säkert om de värsta fallen. Huhtela säger att det är viktigare att ingripa i nedskräpningen än att skriva ut böter. Nedskräpningen bör enligt honom ses som en del av en mera omfattande övervakning av den allmänna ordningen och säkerheten. ??När miljön är snyggare blir det förhoppningsvis också mindre slag på käften, til?lägger han. Överinspektör Sirje Stén på Miljöministeriet säger att böter alltid fungerar som en skrämselmetod, men i stället för att skärpa avfallslagen borde man ändra på attityderna. ??Nedskräpningen är mera en inställningsfråga än något som är beroende av bestämmelser. Ibland har vi lediga tjänster som får över tio ansökningar, säger Johansson. För tio år sedan var situatio- nen den motsatta. Johansson säger att det var svårt att hitta lärare och ibland var skolan tvungen att söka vikarier eftersom ingen sökte tjänsterna. ??Jag tror att det rådande ekonomiska läget påverkar antalet sökande. Redan i dagvårdsåldern borde vi lära oss att man inte kastar något på gatan eller i naturen. Stén anser att attityderna kan förändras om människorna inser hur mycket skattepengar det går åt i kommunerna för att städa upp. I fjol använde Helsingfors stad 2,5 miljoner euro för renhållningen i byggda parker. Det är också för- bjudet att hälla ut flytande ämnen. Förbuden gäller en situation där avfallet kan smutsa ner, försämra trivseln, skada människor eller djur eller förorsaka annan fara. Nedskräpningsförbudet gäller alla privata och allmänna områden. I lagen finns också en paragraf som ålägger nedsmutsaren att städa upp efter sig. Polisen kan skriva ut ordningsbot eller dagsböter för nedskräpning. För lindrig nedskräpning är ordningsboten 50 euro. Källa: Finlex, Rättsväsendet
Men det var en självklarhet att fortsätta i politiken och beslutet att ställa upp i riksdagsvalet nästa vår står fast. ??Jag har alltid haft ett samhälleligt kall, men det bara förstärktes under vintern och våren när jag träffade hundratals människor som faktiskt behöver välfärdssamhället. Precis innan hon blev sjukskriven hade Feldt-Ranta lovat stöda Antti Rinne i hans kampanj för att bli ordförande i SDP, men hon säger att hon inte aktivt var med om att sätta igång kampanjen. Åbo?Underrättelser Lördag 9 augusti ?Sjukdomstiden förstärkte mitt samhälleliga kall? Maarit Feldt-Ranta vill jobba för dem som verkligen behöver samhället. ??Det känns helt super att vara tillbaka. FeldtRanta talade för 400 pensionärer i Karis. Hon har också redan hun- nit med ett besök i riksdagen, partistyrelsemöte, intervjuer till kvällstidningarna, kolumner och svar på e-post. I november i?fjol fick hon återfall av magcancer och kunde under många månader inte alls följa med det som hände i politiken. Betongsosse är ett honnörsord snarare än ett skällsord, tycker hon. ??Det är inget dåligt att vara stabil och förutsägbar. Men man kan inte bara vara det, man måste också kunna förnya sig. Hon säger att Urpilainen valde att fatta beslut och ingå kompromisser som stod i konflikt med SDP:s linje och pekar på det som en orsak till att SDP förlorat tio procentenheter av sitt väljarstöd på sex år. ??Vi har förlorat i förtroendet hos de stora massorna som har röstat på oss. Jag minns att jag letade på nätet efter personer som överlevt. Har du någon hälsning till dem som just eller nyligen fått cancerdiagnos? ??Jag har haft jättemycket hjälp av att prata om sjukdomen. det är bättre än ingenting? Under sin sjukdomstid fick riksdagsledamoten Maarit FeldtRanta (SDP) massor av stöd från såväl vänner och kolleger som främmande människor. Att återgå till politiken efter sjukdomstiden var en självklarhet för Maarit Feldt-Ranta. Om man öppet berättar om det kan man få hjälp och stöd. Hon beskriver socialdemokratins tillstånd som allvarligt oroväckande, men påpekar att nedgången pågått sedan 2007 och att väljarnas förtroende inte kan återvinnas över en natt. ??Jag var ganska ofta av annan åsikt än Jutta Urpilainen, men när jag läste Rinnes programförklaring tyckte jag lika om ganska mycket. get för barnfamiljer och förslaget om pensionsinkomstavdrag. ??Vår linje bör vara att de som är allra svagast i samhället inte ytterligare drabbas av de här nedskärningarna, utan det är vi som är välbärgade som ska bära mera av det här ansvaret. Det är den största skillnaden mellan Antti Rinne och Jutta Urpilainen om man ser till deras agerande som finansminister. Feldt-Ranta tycker inte det är något fel på att SDP är gammalmodigt . Partiets ideal och program är enormt fina. En skolkamrat hon inte haft kontakt med på ett tag dök upp på cancerkliniken och höll henne sällskap varje gång hon fick behandling. Vi vet genom undersökningar att vi förlorar i alla grupper, inte bara kvinnor eller yngre. Behöver SDP en uppdatering om vart samhället är på väg nu? ??Ja, världen har förändrats jättemycket, en uppfräschning kanske är på sin plats. Men sedan kan man också fråga sig var gränsen går. Ska allt vara hippt och kul? Jag tror inte att alla vill se en statsminister som cyklar med Jopo i shorts och flipflops till en presskonferens om internationella frågor när våra grannländer är i krig.? Feldt-Ranta hoppas att SDP kan göra en förändring och tycker att partiet redan gjort det genom skatteavdra- (FNB?Hellevi Raita) Tillbaka i politiken. ??Jag upplever att jag inte alls är färdig med var jag håller på med. Likgiltighet är värst. När hon tidigare i veckan skrev på Facebook att hon nu ska börja jobba tänkte hon sig att det var en uppdatering bland alla andra och överraskades av den stora responsen. ??Jag kunde läsa mellan raderna att många insett att det inte var en självklarhet att jag skulle komma tillbaka.? (FNB?Hellevi Raita). Det måste ju handla om innehållet i politiken. Samtidigt har vi inte lyckats locka nya väljare. Det gjorde att klinikbesöken blev något att se framemot. Alla vet inte riktigt vad de ska säga till en cancerpatient. Det var min dröm under sjukdomstiden att kunna leva en helt normal vardag och arbete är en del av det. Det säger riksdagsledamoten Maarit Feldt-Ranta (SDP) som i veckan återgått till det politiska arbetet efter sin nio månader långa sjukledighet. Maarit Feldt-Ranta sitter i skuggan av ett körsbärsträd i trädgårdsserveringen till ett kafé i en rappad timmervilla i Karis och viftar bort några närgångna getingar. FeldtRanta säger att det är vikigt att visa sitt stöd. ??Säg vad som helst, även om det blir klumpigt. de flesta människorna är också gammalmodiga och konservativa. Lehtikuva ?Säg vad som helst . Det var andra cancerpatienter eller anhöriga till dem som tackade riksdagsledamoten för att hon var så öppen om sin sjukdom. Det är betyget de gett, vi har gjort det dåligt. Många kafégäster hälsar och ett handbollsproffs frågar hur talet gick dagen innan. Det är ofta en ganska lång väg för en cancerpatient och blir man isolerad kan det vara ganska ensamt. Feldt-Ranta berättar att vänner ringt och frågat om hon behöver skjuts någonstans eller hjälp med att handla. Själv vill hon ge hopp om att man kan komma tillbaka. ??Det kändes som en dödsdom när jag drabbades första gången. Nästan alla jag kände som fått cancer hade dött
På golfbanan i Pargas tränar hon för nya framgångar, i juli vann hon FM-guld för juniorer. Nästa målsättning är att ta En gu(l)dabenådad go 18-åriga Ellinoor stenhårt på golf vecka sedan van för jun Kim Lund | 040-587 Det tog sin tid innan Ellinoora Moisio i S:t Karins förstod att hon ville börja spela golf. Sedan när jag blev lite äldre tändes gnistan och jag var fast. Ellinoora Moisio beskriver sig som en målmedveten golfare som vill utvecklas som spelare. slutat med ringetten och klarar sig med cirka tio träningar i veckan då hon svingar klubban i tränaren Janne Wellamos golfhall i Pargas, och bygger upp konditionen på gymmet. Tack vare att hon går i Kerttulin urheilulukio får hon göra morgonträningarna under skoltid. ??Tiden räcker nog till utan att det blir för stressigt. Nu har hon PROFILEN Ellinoora Moisio Koncentration. LIVET ÄR LOKALT 12 VECKÄNDAN LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Slår för guld. Hennes båda föräldrar är golfare och det föll sig naturligt att också dottern skulle få pröva på spelet. Sina första slag gjorde hon som sjuåring och nu har hon haft greencard i 11 år. Men i början var det segt. ??Jag var nog inte så intresserad utan det kändes mera som ett tvång. Ellinoora Moisio ser framför sig en proffskarriär som golfare. Att se sig själv utvecklas samtidigt som det är en gemensam familjehobby som har gett mig nya vänner, ger mig energi att fortsätta. Vid sidan av golfandet spelade Moisio också ringette, en sport som kompletterade golfen och gav henne fysikträning. Men det blev också tungt att kombinera de två sporterna med skolan. Det kunde bli 4?5 ringetteträningar i veckan plus golfträningar. Då när jag ännu höll på med ringetten var det ganska tufft, men nu är det lugnare. Det hårda träningstempot har gett resultat och Moisio har trots sin unga ålder redan skördat flera fina lagrar. Höjdpunkterna var i juli då hon vann FM-guld för juniorer i Vasa och i somras vann hon också klubbmästerskapet för damer vid Archipelagia Golf, som har varit hennes hemmabana under hela hennes karriär. I somras deltog hon i juniorernas EM- Född: 31.5.1996 i S:t Karins. Familj: Mamma och pappa. Aktuell som: Golfspelare på uppgång, abiturient vid Kerttulin urheilulukio. Klubb: Archipelagia Golf, Pargas. Antal hole-in-ones: 2. Läser: Fantasyromaner. Senast sedda film: Hungry games 2.
I juniorsammanhang tillåts inga caddier och Ellinoora Moisio får själv dra sin golfbag med 14 klubbor.. Foto: Kim Lund olfare på Pargasbanan ra Moisio satsar fen. I framtiden siktar jag in mig på en proffskarriär. Moisio beskriver sig som målmedveten och med en stark vilja för att utvecklas som golfspelare. Drömmen är att kombinera universitetsstudier med golf i USA. sporten förknippades med överklassherrar med rutiga golfbyxor och en drink i handen börjar vara förbi. Men fortfarande stöter Moisio på människor som inte ser golfen som en sport och som har fördomar mot grenen. ??Jag försöker i alla sammanhang krossa fördomarna att golf skulle vara en elitsport, det är inte som i gamla filmer. E-post: nyheter@fabsy.fi VECKÄNDAN 13 en plats i damlandslaget. Men vid sidan av golfen vill Moisio också slutföra skolan och skaffa sig en utbildning. Sedan börjar den spännande väntan på uttagningen till damlandslaget. I torsdags firades Moisio med blommor och medaljkaffe på golfbanan i Pargas. Den senaste tiden har golfen blivit något av en varmanssport och tiderna då Jag vill krossa fördomarna mot golf, det är inte som i gamla filmer. Ingen hjälp. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag tar med mig kompisar till golfbanan, och när jag träffar människor som talar om golf berättar jag för dem vad det egentligen handlar om. Nu återstår ännu några nationella tävlingar innan säsongen är över. Laget slutade på en elfte plats vilket var en liten besvikelse, men Moisio var nöjd med sin egen insats som gav henne värdefull erfarenhet av spel på internationell toppnivå. Framgångarna har sporrat henne till att utvecklas ännu mera. ??Jag siktar på att delta i flera nationella mästerskap och på att få en plats i damernas landslag. För en dryg nn hon guld i FM niorer. 7 3759/kim.lund@fabsy.fi mästerskap i lag i Slovakien
Han blev tvungen att sälja sitt slott! Hur kunde det ske. Men det var ingenting för henne. ??Det jag lärt mig om fiolspel har jag lärt mig i spelmanslaget. Lös gåtan. Den kom till stånd genom en landsomfattande insamling, där många människor var med och skänkte pengar. Ändå gick det inte. Hon blev accepterad av vår Profils familj. I maj 2008 blev det ett nytt bröllop, då Holger gifte sig med Marie. Visserligen hade han varit tvungen att restaurera slottet. Spelar man. Till detta kom ytterligare ett bidrag på 13 miljoner kronor. Det var den så kallade ?Folkgåvan. Då hade vår Profil skulder på mellan 50?150 miljoner kronor! Ingen vet vilken siffra som är den rätta. Han träffade en ny flicka. Det nuvarande slottet består av en stor, pampig byggnad från 1600-talet. Det har sina sidor att ta lån. En annan orsak är att familjerna har hållits kvar i Lillmälö och alltid samlats kring musiken. För de yngre medlemmarna har folkmusiken känts som ett naturligt val säger Heidi Bergman. ??Man har alltid fått mycket stöd och uppmuntran från hemmet och hela byn. Har du någon gång känt någon press på att föra den här traditionen vidare? ??Nej, ingen press, men kanske ett visst ansvar. De blev naturligtvis en pampig tillställning. Han hade prövat på allt möjligt, från potatis till julgransodling, men inget hade fungerat. Till detta kommer stora ägor på totalt 969 hektar! Holger har det egentligen ganska gott ställt. E-post: nyheter@fabsy.fi Den mystiske profilen. Profilen är alltid en känd person. Profilen som blev av med sitt slott Vår Profil har verkligen trasslat till det för sig. Han skulle ha levt sparsamt. Men han har mist det fina slottet, som han fick av sin mamma. Han hade fått slottet i present av sin mamma. Under tiden som godsägare fick han dessutom ett årligt EUstöd till jordbruket på 2,5 miljoner. Men deras äktenskap gick i krasch. Vår Profil har alltså fyra barn. År 2007 blev Holger tvungen att låna sex miljoner med sitt slott som säkerhet. Det berodde på att han var prins, vilket innebar att Alexandra skulle bli prinsessa. Bröllopet ägde rum i november 1995. Det blev nog dyrt. som vår Profil fick när han gifte sig 1995. Vår Profil borde ha skött sig bättre. Han har en ganska bra utbildning och talar engelska, tyska och franska. Vår Profil tyckte att han hittat sin drömflicka. Alexandra var visserligen fem år äldre än han själv, men hon såg mycket bra ut och hade en god utbildning. I maj 1995 offentliggjordes deras förlovning. Han stack gärna iväg ut och slog runt med sina kompisar och fick så småningom också tillnamnet ?partyprinsen?. Holger passade inte som ?månskensbonde?. Vad gjorde han av alla pengarna. Vår Profils pengar bara försvann. Det här med jordbruk var helt enkelt inte hans grej. Han skulle inte ha tagit några lån. Det ledde till att han hamnade i en ekonomisk karusell, där skulderna bara växte hela tiden. Till slut gick det inte längre. Ballongen sprack. i ämnesfältet. ?Vi spelar Sjunde generationens spelmän i Bergmans spelmanslag för folkmusiktraditionen vidare i Lillmälö by i Pargas. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Elmvik i Helsingfors ÅU-pennor: Mattias Gestranius i Pargas, Geir Boström i Pargas Priserna kommer per post. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 58. Profilens rätta namn är: ............................................................................................................................... . Insänt av: Namn: ............................................................................................................... . ............................................................................................................................... . Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ? Släkten är inte alltid värst. De träffades på en fest i Hongkong, när Holger var där på uppdrag för ett transportföretag. Om man har en bra säkerhet, så ställer bankerna gärna upp och lånar ut pengar. Vart tog de vägen? Vem är han? Text: Anders Palm Clint Eastwood Clint Eastwood var svaret på förra veckans profil. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Malin Svaret Svaret på veckans profil vill vi ha torsdagen den 14 augusti klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Hade han inga ekonomiska rådgivare. Men jag ser det som en rikedom. Slantarna bara försvann. Och visserligen hade jordbruket gått med förlust. Förutom sin korta jordbruksutbildning har han också tjänstgjort som militär och avancerat upp till överstelöjtnant. Holger hade tur. Den efterföljande festen hölls naturligtvis på vår Profils slott Schackenborg på Jylland. Den blev mycket lyckad. Sedan kom de två barnen, en pojke och en flicka. Hon heter Marie och kommer från Frankrike. Marie var sekreterare. Vad hände. Alexandra var rar och trevlig och blev snabbt mycket populär i sitt nya hemland. Som tur var hade han sin mamma som kunde hjälpa honom. I alla fall inte då det gäller familjerna Bergman i Lillmälö. Här har musiken ända sedan sent 1700-tal spelat en central roll i bygemenskapen och fungerat som ett kitt som hållit samman familjerna. I dag , sju generationer senare, hörs ännu glad spelmansmusik då Bergmans spelmanslag spelar upp till en polka som får det att rycka i benen till och med i en tondöv och omusikalisk ÅU-redaktör som dessutom saknar rytmsinne. Den nuvarande sammansättningen av spelmanslaget består av nio musikanter från fem familjer Bergmän i två generationer. På så vis slapp vår Profil ur skuldfällan. Det här låter ändå väldigt konstigt. År 2004 gick de skilda vägar. Vem är profilen. Jag skulle knappast spela fiol om det inte var för gruppen. Spelar man för kliniskt låter det inte bra. Musikteori och noter är inget för Bergmännen. Holger blev tvungen sälja sitt slott. År 2013 lånade han ytterligare 20 miljoner. Han skulle ha blivit ekonom i stället, så hade det kanske gått bättre. Vår Profil har varit gift två gånger. Vår Profil ansågs solvent. De gick in med 100 miljoner kronor till en ?fond?, som tog över slottet. Han har ett årligt apanage på över 4 miljoner kronor. Det var en underbar egendom med anor ända från 1200-talet. Det har en skyddande vallgrav och är omgivet av en vacker park. Det finns det många som grubblar över. Vår Profil heter Holger. Här spelas det på gehör och det ska vara enkelt och genuint med endast fioler och bas. LIVET ÄR LOKALT 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det var i juli 2014. Kärleken flammade upp med en gång. Han första fru heter Alexandra. Nyheten slog ner som en bomb i vår Profils hemland. Det var säkert mest vår Profils fel. Det har alltid spelats i byn och kanske ligger det i generna att spela folkmusik. Det är en hobby som jag har för att den är rolig. Marie Bergman har i likhet med många andra av byns barn gått i musikskola och lärt sig musikteori och klassiskt fiolspel. Hon hade god kontakt med några av landets rikaste familjer. Han hade ju sitt slott. Skandalen var ett faktum. Hon var mycket modemedveten och kom därför ibland att kallas för ?Nordens prinsessan Diana?. Holger och Alexandra fick två barn tillsammans, två pojkar
Mest blir det uppträdanden på kulturevenemang och folkmusikfestivaler. Fr.v: Ben Bergman, Marie Bergman, Ulf Bergman, Heidi Bergman, Jimi Bergman, Jörgen Bergman, Pernilla Bergman och Jeanette Bergman. En del av medlemmarna spe- Kontrabas. Musiken har i sju generationer länkat samman familjerna Bergman. På bilden saknas Jessica Bergman. Därför ingår bara fioler och kontrabas som Jimi Bergman spelar. lar också i andra band som Rizzle och Magic och Pernilla Bergman ingår i en duo med Johan Nordström som spelar traditionell keltisk och nordisk folkmusik med fiol och bouzouki. en meddelandegrupp i telefonen som heter ?Fiol?, jag skickar ett meddelande att det är övning på söndag och ser hur många som kommer. Bergmans spelmanslag vill hålla sin musik enkel och genuin. Blir vi för få får det bli en annan gång. Ett viktigt ledmotiv i spelmanslagets verksamhet är att musicerandet inte ska vara ett stressmoment utan något glädjefullt som man gör för att man vill göra det säger Ben Bergman. ??Vi spelar för att det är roligt. Foto: Kim Lund för att det är roligt? Ligger i generna. Bergmans spelmanslag i Lilllmälö spelar gammaldags folkmusik utan noter. Det är en rikedom säger Heidi Bergman med glasögon i mitten. På finskt håll väcker spelmanslaget intresse eftersom deras musik går i dur, medan den finska folkmusiken ofta har en mera mollbetonad tonart. Bergmännen beskriver sig som musikaliska allätare som inte bara lyssnar på fiolspel och folkmusik. ?Jag lyssnar också mycket på tung heavy och blues?. har fallit i glömska och som inte spelas så mycket mera. Det finns inte så stor efterfrågan på den sorts spelmansmusik som Bergmännen spelar. Ben Bergman är en musikalisk mångsysslare som bland annat spelar i dansorkestern Magic. Jag har Och som sagt: Släkten är inte alltid värst. ??Trots att vi bor i samma by umgås vi inte dagligen. Jag har i alla fall inte haft några problem. Och nog skrattar de andra också, ibland, säger Ben Bergman, med glimten i ögat.. Närmast kameran står Jeanette Bergman och i bakgrunden Ben Bergman och Marie Bergman. lite fel gör det ingenting. ??Då ser vi bara gladare ut, och spelar man för kliniskt låter det inte bra, säger Ben Bergman. Mycket av dagens folkmusik poppas upp, medan Bergmans spelmanslag håller sig till det Ulf Bergman kallar för en urgammal tradition som är en rikedom och ett kulturarv. ??Nuförtiden ska allt vara så professionellt att man glömmer bort folkmusikens ursprung. För de yngre Bergmännen i spelmanslaget har det alltid känts naturligt att spela med i spelmanslaget. Jag skulle kalla vår musik för folkmusik med en ålderdomlig touch, en stil som Gillar heavy. Lite knepigt kan det vara att samla alla till övning, men alla behöver inte vara med hela tiden. E-post: nyheter@fabsy.fi Hör Bergmans spelmanslag spela sin låt ?Infallet? För traditionen vidare. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 15 LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
E-post: nyheter@fabsy.fi Storkryss 32 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 20 augusti. 16 VECKÄNDAN Storkryss 32 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 20 augusti. Märk kuvertet ?Storkryss 32. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 136 lösningar hade sänts in den här gången.. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 13 augusti. STORKRYSS 30 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Camilla Sjöberg i Houtskär 2) Lars Hellman i Årso 3) Henrik Fågelbärj i Vasa Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 32? Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 31 kan ni ännu fundera på ett par dagar
SU:s ordförande Ida Schauman beklagar SDP:s konservativa flyktingpolitik. Världshälsoorganisationen kräver att alla länder drar sitt strå till stacken för att råda bot på Ebolapidemin som krävt 1?000 dödsoffer i Västafrika. LIVET ÄR LOKALT IN & UTRIKES 17 LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi SU sågar sänkt flyktingkvot Framtiden skrämmer mjölkbönder Krismöten om motsanktionernas följder i flera europeiska länder. Ordförande Ida Schauman litar inte på att Päivi Räsänen vill åtgärda Antti Rinnes förslag. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi SFP:s ungdomsorganisation Svensk ungdom accepterar inte att Finland sänker sin flyktingkvot nästa år. I finansminister Antti Rinnes (SDP) budgetförslag för 2015 konstateras att kvoten är 750. Årets höjning till 1?050 moti- verades med inbördeskriget i Syrien, och den krisen har inte försvunnit säger SU:s ordförande Ida Schauman. ??Vi var glada över höjningen och hade hoppats att den skulle bli bestående, säger Schauman. Enligt henne är en flykting- kvot på 1?050 personer per år det minsta man kan begära av Finland, som från EU-håll fått kritik för sin snåla kvotering. Det är inte realistiskt för Finland att ta emot flyktingar i samma utsträckning som Sverige, säger SU-ordföran- Skärgårdstrafiken får 11,7 miljoner i Rinnes budget I finansminister Antti Rinnes (SDP) första budgetförslag föreslås skärgårdstrafiken få 11?725?000 euro nästa år. Det här är 980?000 euro mer är budgetförslaget för i år, men långt ifrån vad notan för 2013 lan- den. enligt ministeriets budgetförslag. Kritisk. Därför är risken störst för dem som lever med ebolapatienter och hälsovårdspersonal. Utrikesministeriet uppmanar finländare att undvika onödiga resor till Västafrika. (FNB) Valio inleder samarbetsförhandlingar nästa vecka på grund av att exporten till Ryssland är stoppad. Lehtikuva importförbud. Att förädla mjölken till exempelvis smör eller mjölkpulver är ingen lösning eftersom priserna på dem har börjat sjunka, säger Marttila. Marttila säger att jordbruks- och livsmedelsproduktionen nu behöver omedelbara stödåtgärder såväl på nationell som på EU-nivå. ??Vi har redan tidigare fått uppgifter om att producenterna och varuleverantörerna har betalningsproblem och när den här plötsliga förändringen slog till är oron verkligt stor. Marttila påpekar att marknaden i Finland också kommer att påverkas av utvecklingen av Europas inre marknad. Nästa vecka håller EU:s jordbruksexperter ett möte om vilka verkningar Rysslands motsanktioner kan få på livsmedlen i EU. Valio har cirka 500 anställda i Ryssland. Samarbetsförhandlingarna kom inte som någon överraskning i Haapavesi i Norra Österbotten där osten Oltermanni tillverkas. ??Nog var det ju väntat att det blir permitteringar. Rysslands åtgärder har speciellt stor effekt på fabriken i Haapavesi, säger huvudförtroendeman Merja Uusitalo.?(FNB). kollektivtrafik med 9,75 miljoner euro. Med pengarna ska kollektivtrafikens servicenivå höjas, dess användning ska utökas och konkurrenskraften ska förbättras. hjälp. Så illa har vi det inte i Finland. Enligt Valios pressmeddelande kan förhandlingarna leda till permitteringar och att visstidskontrakt inte förnyas. Fabriken i Uleåborg berörs inte av förhandlingarna. På Valios bolag i Ryssland undersöker man möjligheterna att gradvis skära ner verksamheten då produkterna i lagret och därmed också försäljningen tar slut. Också De gröna kunde vara en bundsförvant, tror Ida Schauman. Främst är hon besviken på vad som verkar vara en allt mer konservativ SDP-linje, men också på att viljan att hjälpa försvinner vartefter tiderna blir sämre. ??Det gäller trots allt att ha lite perspektiv. Men det oaktat producerar korna mjölk varje dag. I Finland finns ungefär 8?500 mjölkgårdar. Det är inte rättvist att en del EU-länder lider mer än andra.?(FNB) Valio inleder samarbetsförhandlingar Salminen säger att Finland redan är välförberett på ebola. ??Ebola är endast en del av beredskapen som gäller blödarfebrar. Priserna på både foder och bränsle har stigit på sistone. ??Situationen är svår framför allt för små mjölkgårdar och dem som gjort större investeringar. Producentpriset på finsk mjölk hotar att relativt snabbt sjunka med upp till tio procent på grund av Rysslands motsanktioner, säger den finska lantbrukarcentralen MTK:s ordförande Juha Marttila. Tidpunkten för när producentpriserna börjar sjunka beror enligt Marttila på hur stor ?buffert. Vi har metoder för hur sjukdomen ska behandlas och vi kan se till att Tarja Lamberg driver en mjölkgård i Uleåborg där man som bäst bygger en ny ladugård. ??Jag vet inte riktigt vad man ska säga. Beskedet om motsanktionerna kom vid en ytterst dålig tidpunkt. På Lambergs gård hade man planerat att fördubbla antalet mjölkkor och investeringen uppgår till ungefär en miljon euro. Alla måste bidra. Fördelningen grundar sig också på uppskattningar om hur regionens hållbara trafiknätverk kan WHO:s ebolabeslut gäller även Finland Risken att sjukdomen sprids till Finland är liten. Den värsta ebolaepidemin någonsin fick världshälsoorganisationen WHO att utlysa epidemin till en internationell nödsituation. WHO har endast två gånger tidigare skridit till den här åtgärden och beslutet ålägger alla världens länder att delta i kampen mot sjukdomen. ??Epidemin är värre än något vi tidigare sett både då det gäller utbredning och antalet offer, sade WHO:s chef Margaret Chan enligt nyhetsbyrån AFP. Epidemin i västra Afrika har hittills krävt nästan 1000 människors liv. Chan har tidigare varnat för att epidemin kommer att kräva ofantliga mängder liv och leda till en socioekonomisk kollaps om den sprider sig till fler länder. WHO:s beslut gäller även Finland. Beredskapen har byggts upp under de senaste tio åren, säger Salminen. Om sjukdomen sprider sig till Finland är det sannolikt med passagerare från utrikesflyg. ??Risken för att det blir en epidemi är extremt liten i Finland. I praktiken betyder det att Finland ska ha tillräcklig beredskap att identifiera och behandla ebola om sjukdomen sprider sig hit, uppger forskarprofessor Mika Salminen vid Institutet för hälsa och välfärd (THL). centpriset på mjölk sjunker till följd av Rysslands motsanktioner. Samtidigt lider mjölkproducenterna redan färdigt av de stigande produktionskostnaderna. ÅU-foto Lamberg befarar att produ- tiet. däribland Åbo . EUkommissionen meddelade om mötet på fredagen. Tarja Lamberg tycker att EU absolut ska stödja de länder som drabbas hårdast av motsanktionerna. ??Det är inte statens, utan EU:s sak att lösa det här, för det var EU som satte igång det hela. Förhandlingarna gäller fabrikerna i Haapavesi, Seinäjoki och Vanda samt enheten i Villmanstrand. Förhandlingarna gäller 800 anställda, det vill säga alla som jobbar på de berörda ställena. Hon har också sagt saker som antyder det motsatta, säger Schauman och hänvisar till utspel om att Finland främst bör ta emot kristna flyktingar och om hårdare tag mot utvisade flyktingar som inte har ett land att återvända till. Nu hoppas SU, som tänker driva frågan offentligt, på draghjälp av det egna pardade på. Bokslutet för skärgårdstrafiken då var 12?724?000 euro. Nästa år uppskattas 169?400 personer använda fartygen och färjorna i skärgården. Utgifterna per passagerare beräknas vara 70 euro, och per fast bosatt i skärgården 25?000 euro . Vi tar emot 750 personer om året då det finns miljontals som behöver Åboregionen delar på busspengar I budgetförslaget för 2015 föreslås staten stöda de stora stadsregionernas . mejerierna har. ??Vi började gnaga på stenfoten redan på torsdagen när gränsen stängdes och långtradarna vände tillbaka. Lehtikuva patienten får ändamålsenlig vård. Salminen poängterar att sjukdomen inte sprids via luften och därför blir inte personer som till exempel reser i samma flygplan automatiskt smittade. Viruset smittar genom direktkontakt med infekterat blod, sekret eller vävna- der. Ungefär en fjärdedel av den mjölk som produceras på dem är enligt Marttila nu ?hemlös. Dessutom är det länderna närmast krisen som tar den största smällen, utan att ha resurserna som vi har. Vad om kvoten blir föremål för politisk kohandel för SFP:s del? ??Flyktingfrågan kan man inte kohandla om. Men hon påpekar också att utrikesutskottet bedömt att Finland kan ta emot upp till 2?000 syriska flyktingar årligen. Den ansvariga ministern i frå- gan, inrikesminister Päivi Räsänen, har tidigare antytt att Finland också nästa år kan ta emot 1?050 kvotflyktingar. Ida Schauman hoppas att Räsänen står fast vid sitt ord och jobbar för en höjd kvot. ??Men personligen är jag skeptisk. Det handlar om att ta sitt ansvar. Tanken är också att den knappt 10 miljoner stora potten ska underlätta för kommuner som ansluter sig till kollektivtrafiknätverk. Pengarna fördelas enligt invånarantalen i, förutom Åboregionen, regionerna Helsingfors, Tammerfors och Uleåborg. på grund av Rysslands Orolig för miljoninvestering. Tarja Lemberg driver en av de ca 8?500 mjölkgårdarna i Finland
(02) 458 8400 Tel. Lehtikuva turneringen i Tammerfors att han gärna skulle avsluta tävlingssäsongen i Helsingfors. Samtidigt spelas också damernas ITF-turnering med 10?000 dollar i prispengar där bland annat Emma Laine, 28, deltar. Foto: Robin Fröberg D13?15 orienterade Jenny Virtala, PIF, in på en fin femte plats. Gun-Britt Mattsson Nieminen spelar i Helsingfors i november Vårt svar på din hemlängtan! Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Till sin hjälp har han liksom i fjol tidigare Åbobon Dennis Antamo, strax bakom. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi Jarkko Nieminen deltar i ATP-utmanarturneringen i Helsingfors i november. Jag tror det blir mera svårbedömt än i fjol. Gestranius ser också match- en som nyttig träning inför Tämjer stjärnor igen. Hon var mycket nöjd med sitt lopp. I samma klass gjorde Amy Nymalm, Pargas IF, en del småfel och placerade sig på sjätte plats. I den yngsta flickklassen Guldmedaljören Tobias Henriksson löper in mot sista kontrollen. LIVET ÄR LOKALT 18 SPORT LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi att döma åtminstone en match i Skottland, men hoppas få någon av kvalmatcher- Guld till Tobias Henriksson och Ida-Marie Cederberg i FSOM Effektiv försäljning i Åboland. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi marsystemet med en domare vid de båda målen. Gestranius kommer i höst PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. Barcelona i Helsingfors i dag. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Publiken på Olympiastadion i Helsingfors får inte se Lionel Messi ta sig an HJK:s försvar i dagens träningsmatch. Någon som publiken däremot får se är domaren Mattias Gestranius från Pargas, som vill hålla låg profil trots att Barcelonas och kanske hela världsfotbollens största namn saknas. ??Fast Messi är borta är jag inte största stjärnan på plan, ganska långt ifrån faktiskt. Hur ska du göra för att hålla alla världsstjärnor i styr? ??Man kan inte fundera på om det är Lionel Messi eller Mathias Lindström som är på planen, det gäller bara att se till att hålla kontroll på matchen, säger Gestranius när ÅU når honom efter hans löprunda på fredagkvällen. En löprunda där han råkade träffa nämnda Lindström som bor i närheten. Gestranius startar mot Hel- singfors direkt på lördagen. ??Ursprungligen skulle vi mötas med domarteamet redan på fredagen, men några var på internationellt uppdrag i Moldavien så det är lika bra att de får ett avbrott från fotbollen en dag. I fjol dömde Gestranius, som är den högst rankade domaren i Finland, toppmatchen mellan Manchester City och Arsenal på Olympiastadion. De två engelska giganterna bjöd ändå på en snäll match med väldigt få tacklingar. . Tobias gjorde ett nästan prickfritt lopp på en omväxlande bana. ??Oväntat bra för att vara sprint, var hans åsikt om loppet. Robin Fröberg, PIF, placerade sig på elfte plats. Julia Björkstrand, IF Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi na som lottades på fredagen också. Femman, löpte hem guldet i damernas huvudklass före Sara Forsström, OK Raseborg och Yvonne Gunell, PIF. Nieminen vann samma turnering i?fjol och året före det. Nieminen, 33, sade redan i juli efter finalförlusten i ATP-utmanarJarkko Nieminen. 0400-905 599 t. Jag har funderat mycket på hur matchbilden kan se ut, mycket beror på Barcelonaspelarnas inställning. Foto: Johan Backas kommande matcher i europacuperna. Där används också sexdo- Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Finlands orienteringsförbunds mästerskap (FSOM) inleddes i går i Borgå med sprinten. Första delen av banan var en typisk stadssprintbana medan den senare delen var mera lättorienterad men fysiskt tyngre. I herrarnas huvudklass segrade Piffens Tobias Henriksson före Peter Sundelin, IF Femman och Victor Mansner, Sibbo Vargarna. 040-300 2309 t. Mathias Gestranius ledde in Manchester Citys och Arsenals lirare i fjol, i dag är det HJK?Barcelona som gäller. Hon vann turneringen i Helsingfors 2005 och tog sig till final 2020.?(FNB). E-post: nyheter@fabsy.fi Publiken missar Messi ? men inte Mattias Gestranius Pargasdomaren dömer HJK. Yggis var inte helt nöjd med sitt lopp. ??Det gick trögt och på en lång sträcka sprang jag fel, lydde hennes kommentar efter loppet. Ingela Mattsson, PIF, orienterade in på en åttonde plats. I den äldre juniorklassen D18 gick segern till Piffens Ida-Marie Cederberg. Jag tror det blir tuffare nu, HJK vill säkert visa att de är duktiga
11.08 Shoreham Sydgard anl. 01.08 Landskrona dock Najland anl. Ultraljudsundersökningar . 10.08 Hangö Auto Bank anl. Laboratorium & vaccinationer . LIVET ÄR LOKALT ANNONSER 19 LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 16. rn dokto s d r å Skärg P0026 för tiden 25.8.2014?31.7.2015 Lösning: 7LPOlUDUH L KXYXGV\VVOD HQHUJLWHNQLN YLNDULDW. 11.08 Harwich Fingard anl. 12.08 Storugns Westgard anl. Företagshälsovård Bores positioner: Auto Baltic anl. E-post: nyheter@fabsy.fi sudOkU-lösningen Lätt Södersjukhuset söker Sjuksköterskor Du som är nyexaminerad, erfaren eller specialistutbildad - vi kan erbjuda långa vikariat och fasta tjänster. Välkommen med din ansökan! Medelsvårt Läs mer på sodersjukhuset.se/jobb SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Svårt SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! Kultur- och fritid: FRITIDSLEDARE (tidsbundet) Svenskspråkiga skolväsendet: SKOLKURATOR Bibliotek: BIBLIOTEKSFUNKTIONÄR, Pargas BIBLIOTEKARIE, Pargas Social- och hälsovård: HÄLSOCENTRALLÄKARTJÄNST, Nagu hälsostation 2 NÄRVÅRDARE, äldreomsorgen (hemservice, Pargas) NÄRVÅRDARE, äldreomsorgen (nattarbete, Björkebo, Pargas) NÄRVÅRDARE, äldreomsorgen (vikariat, hemservice, Pargas) Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi 8?ÌÅ¡kÂÌÎ???Ì×?bkÂ?H??kÎÌ?Ì,@Â?XÌ,@Â@Å (Q HO DXWRPDWLRQVPRQW|U x¡ÂÌÅÎ@b?Ý@Â@?bkÌ@ÂNkÎÅx¡Â?H??@?bk² , 9c5 25*$1,6$7,21Ìx¡ÂÌ×?bkÂ?H??kÎÌ@ÂNk? Î@ÂÌX@ÌÕzÌkÂÅ??kÂÌ?X?Ìbk?Ì@?ÅÝ@Â@ÂÌx¡ÂÌ ×?bkÂ?H??kÎÌ@ÝÌÝHÂ@ÌÎÝHÌx@NÂ?kÂÌ?Ì,@Â@Å²Ì Ìx@NÂ?kÂ?@Ì@ÂNkÎ@ÂÌÅ@??@??@ÎÌ?DÅÎ@?Ì ÕææÌkÂÅ??kÂÌ?ÌÅ?xÎkÅ@ÂNkÎk² ',1 833*,)7 b5Ì@ÎÎÌ@?ÅÝ@Â@Ìx¡ÂÌ×?bkÂ?H??kÎÌ @ÝÌk??Ì?X?Ì@×Î??@Î???Ì?Ìx@NÂ?kÂ?@ÌÅ@?ÎÌ x¡ÂkNà@?bkÌ×?bkÂ?H??²Ì ×ÌÝkÂ@ÂÌÅ??Ì k?Ì@ÝÌÝHÂÎÌk??Ì?X?Ì@×Î??@Î???ÅÎk@?Ì?X?Ì b×Ìbk?Î@ÂÌ?Ìx¡ÂÝkÂ??@?bkÎÌ@ÝÌx@NÂ?Å?Ì?X?Ì ??ÝkÅÎkÂ??ÅÂ?kÎk?²Ì/@?@ÂNkÎkÎÌ?k??@?Ì ×?bkÂ?H??kÎÌ?X?ÌÂ?b×Î???Å×ÎÝkX???Å? @Ýbk????k?ÌDÂÌ??Îk?Å?ÝÎ²ÌÌÌ '8 +$5 <5.(6(;$0(1ÌÅ??Ìk??Ìk??kÂÌ@×Î?? ?@Î???Å???Î¡ÂÌ?X?ÌkÎÎÌ@ÂÌHÂÅÌkÂx@Âk??kÎÌ @ÝÌ??b×ÅÎÂ?k??@Ì×?bkÂ?H??Å×?xÎkÂ²Ì ÎÎÌ xÂ@?H?ÅÂ?ÎÌ×Îx¡Â@?bkÌ@ÝÌ×?xÎk?Ì x¡Â×ÎÅDÎÎkÂÌ×?Å@kÂÌ??ÌÂ?Â@??kÂN@ÂÌ ???Ì¯/?k?k?Å_Ì Ì?X?Ì kX??xx°Ì?X?Ì bkÌÝ@???@ÅÎkÌ ?Â?Â@??k?²Ì ×ÌN¡ÂÌ Ý@Â@Ì×?b?Â?k?ÎkÂ@b_ÌÅ@?@ÂNkÎÅÝ????Ì ?X?Ì@ÂNkÎ@ÂÌDÂ?@Ì?ÌÎk@?²Ì8?Ìx¡Â×ÎÅDÎÎkÂÌ ×?Å@kÂÌ?Ìk?k?Å@² Supersvårt 9, (5%-8'(5 ',*ÌkÎÎÌ?H?Å?b?ÎÌ@ÂNkÎÅxD?ÎÌ ?Ìk?Ì@ÂNkÎÅk?k?Å@ÌÅ??Ì×Å@ÎÎ@ÂÌ ÅDkÂ?kÎ² 1???DÅ×?xÎkÂÌ??Ì×?xÎk?ÌkÂÌX?kxk?Ìx¡ÂÌk?@ÂNkÎk?Ì$166, .$1.$5( Îk?²Ìæ}ææÌ?}zÌ¥zÕ²Ì ?Å¡@?Ì?D??@ÅÌ??ÌÎ???Ì@bÂkÅÅk?ÌZZZ SDURF ILÌÝ?@ÌÌ Ý???kÎÌÎà¡@?@ÎÌ????k?ÌÅk?@ÅÎÌÕÕ²p²Õæ¥}² utmaningen 3DURF lU |VWHUVM|RPUnGHWV OHGDQGH WLOOYHUNDUH DY HQHUJLHIIHNWLYD LVROHULQJVO|VQLQJDU +|UQVWHQDUQD L YnU YHUNVDPKHW lU LQULNWQLQJ Sn NXQGHU RFK SHUVRQDO IRUWJnHQGH LQQRYDWLRQHU O|QVDP WLOOYl[W VDPW HQ KnOOEDU XWYHFNOLQJ 3DURF SURGXNWHUQD EHVWnU DY E\JJQDGVLVROHULQJ WHNQLNLVROHULQJ IDUW\J VLVROHULQJ E\JJQDGVHOHPHQW RFK DNXVWLNSURGXNWHU 3URGXNWHUQD WLOOYHUNDV L )LQODQG 6YHULJH /HWWODQG 3ROHQ RFK 5\VVODQG 3DURF KDU I|UVlOMQLQJVNRQ WRU RFK UHSUHVHQWDWLRQ L OlQGHU L (XURSD 3DURF JURXS lJV DY HQ JUXSS EDQNHU RFK DQGUD LQVWLWXWLRQHOOD LQYHVWHUDUH VDPW DY 3DURFV SHUVRQDO VRP lU PLQRULWHWVGHOlJDUH 9nU RPVlWWQLQJ nU YDU PLOMRQHU HXUR RFK SHUVRQDOPlQJGHQ L PHGHOWDO Till enheten i Vasa, Wolffskavägen söks en Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Skolmat vecka 33 S:t Karins mån tis k orvsoppa ons b roilergryta tors italiensk köttsoppa fre v egetarisk biff SKEPPSLISTA (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Läs mera på novia.fi/lediga-befattningar Åbo mån tis k öttfärssås/vegetarisk bolognesesås ons u gnskorv/curry-kokossås tors lasagne/gryta med sojabullar fre f isksoppa/morotssoppa Har nu ing mottagn hos oss! Tidsbeställning: Yrkeshögskolan Novia är Finlands största svenskspråkiga yrkeshögskola. Högskolan har ca 4000 studerande och personalen uppgår till ca 360 personer. Novia har verksamhet i Vasa, Jakobstad, Raseborg och Åbo. novia.fi 10 år Pargas mån tis lax och potatis/grönsaksbullar ons kåldolmar/ grönsaksrulle tors p asta med skinksås/grönsakssoppa fre k öttfärslåda /grön pastalåda Kimitoön mån tis broilersoppa ons kålgryta tors k ökets val fre fisk Ulle Isberg Ortoped . Allmän- och specialläkare . 12.08 Piteå Nordgard anl. 11.08 Bremerhaven Auto Bay anl. 11.08 Cadiz Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 13.08 Vasa GRATIS PARKERING www.skargardsdoktorn.fi pel: För närmare information om befattningen kontakta enhetschef Jonas Waller, tfn (06) 328 5500 mobil 050 374 2477 eller avdelningschef Erik Englund mobil 050 527 2283. Vi ser fram emot din skriftliga ansökan senast 18.8 kl. 03.08 Norrköping Seagard anl. 11.08 Hangö Swegard anl. 11.08 Tahkoluoto Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 11.08 Kotka Bore Sea anl
FD K
12 i Nagu Södra Hamn. FOTBOLL FC INTER SJK kl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Auktoriserad bokföringsbyrå VH Lars Granfors VH Bertil Zetter och deltagit i vår sorg. I DAG AUKTION kl. 9, årskurs 7 kl. Därefter minnesstund i församlingshemmet vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Hyra 650 ?/mån + vatten o el. 02-458 3510 VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro profit@parnet.fi www.profitkb.com Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Tack för all uppvaktning på min 90-årsdag den 7 augusti Albert Backlund SKOLARBETET inom de svenskspråkiga skolorna börjar; förskolan kl. överensk. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi Camilla och Magnus Kjell och Pia Jeanette och Daniel Tage och Margareta Begravningsbyrå Tack Faffa och Moffa för allt Emma, Lucas, Marcus och Celine Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Houtskärs kyrka lördagen den 16.8.2014 kl. 12, adress Hansagatan 2. 29.7.2014 Pargas Vår kära pappa, bror faffa och moffa OXVÄGENS Per-Erik Johan Gunnars BEGRAVNINGSBYRÅ f. 11.00 i Pargas begravningskapell. Därefter minnesstund i församlingshemmet vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Transport ordnas från Åbo, kontakta Marianne tel. Visning: Tisdag 12.8 kl 19?20. 040 822 84 67 / Kenneth Wilfried med familj MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Välsignelse inför skolstarten kl.18 i Aurelia (1 vån.), Öhman, Danielsson. Obs! Ingen välsignelse i S:t Karins kyrka i år. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Att tänka juridiskt? grundmodul börjar. TISDAG Strandvägen 32, tel. (02) 231 4074 "Så här vill jag ha det" häfte för begravningar fås i vår affär kostnadsfritt. Begravningstjänst sedan 1932 www.perttala.fi Vår kära mamma, mormor och farmor Rut Lenander f. Reilin Annika, Christian och Sara Charlotta och Robin Niklas och Julia Monika och Mikael Släkt och vänner Gunnel Georgina Grandell och deltagit i vår sorg. De anhöriga Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära I kärt minne bevarad Vår kära faster 2:a vid Lilla Tavastgatan 6 b, 51 m². 9.. 8.30, årskurserna 1-6 kl. LIVET ÄR LOKALT 20 ANNONSER LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 9.30, gymnasiet samtliga elever inskription i skolans gymnastiksal kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 16.8.1918 Har idag 2 augusti 2014 stilla somnat in i Karis. Kristina, Maj-Britt, Dorrit och Torsten med familjer släkt och vänner Många blev åren Du vandrade här, så trogen, så verksam i tiden. Nu mättad av ålder förunnat Dig är få njuta av eviga friden. Jordfästningen äger rum fredagen den 22 augusti 2014 kl. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 15.11.1921 Sjundeå d. 9.4.1941 d. 3.8.2014 . Tel. O.s.a. 8.30, årskurserna 8-9 kl. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat, VH JURIDISKA BYRÅER Tom Gustafsson Tavastg. 040-540 6361. Urnnedläggning i Sandudd, Helsingfors inom familjen. Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Elly Lundén Vår kära May-Gret Rita Wikström 7.6.1940 22.6.2014 Ragni Welke Jordfästningen har ägt rum i stillhet. f. Därefter minnesstund i församlingshemmet. SJÖDAHL-SAHONEN AB Åbo, Aningaisgatan 6 . 12 i Skarpskyttekapellet, Öhman, Danielsson. TEATERBOULAGE ger ?Bagare Birger får en vän? kl. E-post: nyheter@fabsy.fi DÖDA Vår kära Alice Maria Johansson född Fagerström f. 16 på Veritas Stadion. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 13.00. Fullständig begravningstjänst ? Troget har du alltid strävat och för mödor aldrig bävat tills du inte kunde mer. Säg ej med sorg att jag är död. Säg i tacksamhet att jag har levat. Ro vi unna nu Ditt hjärta när Du vilar fri från smärta. I ljust minne bevarad Kaj Svante och Synnöve Kia, Markus, Axel, Frida och Olivia Nana, Micke, Emma, Elin och Alva Daniela, Patrik, Sara och Ia Jerker och Stina Ina och Andreas Max och Carmela Jordfästningen sker lördag 16.8. 28, 20700 Åbo Tel. 11.30 i S:t Olofs kapell i Karis. 02-454 4176 Annikki Perttala-Koskinen Oy Slottsgatan 3, Åbo (Lilltorget) Tel. Mattsson 21.12.1925 Helsingfors 6.8.2014 Pargas Tack för all din kärlek Marianne och Folke Annika Christoffer Bror-Eirik Jeanette Joakim Övrig släkt och många vänner Långsamt som kvällsskyn mister sin purpur där över milsfjärdens blänkande slätt, sakta som brisen somnar där borta långt, så att ögat ej skönjer det rätt, fjärran som ekot dör efter sista utdragna tonen av skärfläckans sång, skall jag dig glömma, du, som gav purpur, vårbris och toner åt livet en gång! Jordfästningen äger rum fredagen den 22.8 kl 11.00 i Nagu kyrka, därefter minnesstund i Nagu. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 9?16.30 och lö enl. till Werthmanns begravningsbyrå 019-232 186, senast tisdag 19.8.2014. Vår kära Solveig Edith Bruun 7 maj 1951 18 juli 2014 Med djup saknad STIG-ERIK och HELENA Wilhelm och Johanna Ellen, Viktor Carl Ida och Perry Jacob NINA Släkt och vänner Tack för allt det goda Du gav oss I minnet finns Du alltid hos oss Begravningsgudstjänsten har ägt rum i stillhet. Varmt tack för vänligt deltagande. TOM ANDERSSON Advokat . Planeringsdag för lärarna skolvis kl. 15 och 17 på Lillholmen i Pargas. Advokat, VH Ulf Jansson office@juridic.net f. 2014 kl
Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 4%+ moms 24% el. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. Förm.prov. inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan? Inkl. E-post: nyheter@fabsy.fi LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY?BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån fastighetsförmedling i åboland & ÅBO 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. LIVET ÄR LOKALT SERIER 21 LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 265,00 258,40 241,20 221,30 200,10 177,60 6 153,70 5 129,90 4 106,00 3 82,20 2 55,70 1 29,20 Lösnummer 2,00 . 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. anbud.. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Barn bör komma ihåg att de måste våga berätta för sina föräldrar, säger Forss. I sin nya bok ?Fobban sosiaalisen median selviytymisopas. Speciellt resultaten i matematik är klart underlägsna, enligt en en undersökning gjord av Jyväskylä universitet och Undervisningsministeriet. Enligt undersökningen ligger första generationens invandrare två år efter i matematik och andra generationens invandrare knappa två år efter de andra eleverna. Forskaren Heidi HarjuLuukkainen säger att det är speciellt oroande att cirka hälften av första generationens unga invandrare inte når minimistandarden i matematik. Harju-Luukkainen påpekar att deras inlärningsresultat direkt påverkar deras möjligheter i andra stadiet och i arbetslivet.?(FNB) LIVET ÄR LOKALT. Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. Ni kan tillsammans bläddra igenom familjealbumen och fundera på vilka bilder som kan visas. Gå tillsammans igenom situationer som kan gälla bland annat nätmobbning och sexualbrott. Tisdag: Klara, Klaara. LÖRDAG 9 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 050-5448131. Många som använder sociala medier har svårt att dra gränser mellan sakligt, osakligt och olagligt beteende, säger Marko Forss som har jobbat som nätpolis i sex år. ??Till vuxna vill jag säga att de inte ska låta sig provoceras. Barnen bör bland annat informeras om hur den sexuella självbestämmanderätten fungerar i sociala medier. ??Man borde till exem- Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tummen upp för busschauffören Erkki Aakula för jättefin service, hälsar två glada simmare. Tummen upp för Börje Uggeldahl för god betjäning på Barösundsresan, hälsar Juntadamerna. Tummen upp för ?Sånger i sommarkvällen? på Korpo kommunalgård med Susann Sonntag, Thomas Lundin & Co samt alla som ställde upp med Anders i spetsen. Tummen ner för Pargas stads miljönämnd som beslutat om att spara in på belysningen i centrumområdet i Pargas. I morgon: Lars, Lorentz, Lauri, Lasse, Lassi. LIVET ÄR LOKALT 22 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.28, ner 21.44, i morgon upp 5.30, ner 21.41, måndag upp 5.32, ner 21.38, tisdag upp 5.35, ner 21.35. Namnsdagar i dag: Eira, Natalie, Erja. Måndag: Susanna, Susanne, Sanna, Sanni. Kom överens om spelreglerna. Kom överens om vilka applikationer barnet får använda och att nya appar inte får laddas ner utan att föräldrarna har gett lov till det. Diskutera vilken slags information och vilka bilder man kan dela med sig på nätet. Säkerheten borde gå före ekonomiska aspekter, anser en otrygg invånare. FAKTA Diskutera bilderna med barnet Diskutera farorna och hoten i sociala medier med barnet. Diskutera det på ett sätt som passar barnets ålder. Nedvärdera inte barnets erfarenheter. E-post: nyheter@fabsy.fi Barn ser blåögt på hoten i sociala medier Föräldrarna bör diskutera spelregler med barnen. Vigda Anna f. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. Diskutera sociala medier. Deras blåögdhet minskar inte av att de kan tekniken. Forss tycker att man borde tala om sexualbrott redan med barn i högstadieåldern. Ämnet kan vara svårt för föräldrarna, men de måste helt enkelt komma över sin blygsel. Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. (Fobbas guide för hur man överlever i sociala medier) tar Forss upp bland annat nätmobbning, hatskriverier, identitetsstölder, bedrägerier, sexualbrott och brott som gäller upphovsmannarätten. Forss hoppas att såväl tjänste- män som vanliga människor ska ha nytta av boken. ??Föräldrarna är huvudmålgruppen, men jag har skrivit boken så att också tonåringar kan läsa den. Forss tycker att många föräldrar i onödan klagar på att de inte förstår vad som gäller i sociala medier. ??Med den här boken vill jag få slut på dessa undanflykter, säger Forss Forss betonar att det är bar- nen som har mest att lära sig när det gäller att känna igen vilka hot som finns i sociala medier. Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. Alla föräldrar borde prata om vilka faror som finns i sociala medier. ÅU-foto pel gå igenom situationer där någon skickar bilder av sitt könsorgan och ber barnet skicka nakenbilder av sig själv, säger Forss. Barnen bör upplysas om hur de kan skydda sig mot sådana situationer och hur de ska agera om de trots allt råkar ut för det. Barn har integritetsskydd till sina egna meddelanden och bilder, men Forss säger att föräldrarna har rätt att bryta det om det är i barnets intresse. ??Om till exempel en förälder till en 13-åring får tips om att barnet har utsatts för Tummen upp för Conny och Kimmo på ms Satava, hälsar några små resenärer. P0026 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Nu två avbokningsplatser till Island den 7?14.9. Belysningen borde vara på till klockan fyra på morgonen på fredagar och lördagar. Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. Boka senast 11.8. Lösning: Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Käld och Anders Öhman Mikaela Korin-Niemi & Rasmus Niemi. Vigdes 26.7.2014 i Pargas kyrka. 19.7.2014 Kustö kyrka gratulationer 50 år inte så illa! Grattis önskar familjen er lilla! Festingarna åker till ÅST Pensionärsklubben Festingarna ordnar en resa till Åbo Svenska Teater lördagen den 27 september. Kom och se den prisbelönta musikalen The Last Five Years. Matinéföreställning. Anmälningar senast 26.8 till Raili tel. Lita på barnet, men straffa brott mot spelreglerna. Källa: Nätpolisen Marko Fors sexuellt våld som barnet inte vill utreda är det till och med förälderns skyldighet att läsa barnets meddelanden, säger Forss.?(FNB) Invandrarbarn två år efter i matematik Inlärningsresultaten hos barn med invandrarbakgrund jämfört med finska barns är alarmerande