Åbo Underrättelser 09.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Det är direkt skamligt. Ledaren Sidan 4 Forskare i ÅU: Totalförbud mot sexköp rår inte på problemet. Matsalen i äldreboendet Silverbacken i Västanfjärd blev ateljé i går. Många tog tag i penslarna och färgerna som föreningen Kärringbanken hade ordnat med, inspirerade av konstnären Rea Nurmi som på heltid dekorerar sjukhus och äldreboenden. Just så! Brita Öhman sätter färg. vecka 37 . Foto: Monica Sandberg Sidan 19. pris 2,00 e Haschanvändarna i Åbo är allt yngre ?Vi är mycket oroade över det här? ?. Kylan i juni gjorde blomningen och pollineringen lång, så nu är också tiden då äpplena mognar lång. Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) 0400 393 727 www.optimaari.fi Bra syn i ljus och skugga Följ oss på fb Kom även och kolla våra specialerbjudanden. PARGAS sidan 8 Nordkalks släckta kalk renar på havet Rökgasutsläpp från fartyg renas med granuler av släckt kalk från Nordkalk. ?. årgång 191 . Sexköpslagen sidan 12 ?Prostitution är en alltför politisk fråga? Mycket plockande. Åbo Mitten Inga olyckor på Köpmansgatan De nya cykelfilerna har överlevt en månad utan trubbel. ?. Åbo Akademi sidan 9 Rektorsvalet blir en kamp mellan två Stadens ungdomspoliklinik möter tolvåringar som har provat på cannabis. nyheter@fabsy.fi . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 9 SEPTEMBER 2014 nr 173 . Nils Nordman hade fullt upp i går under gassande sol. Sidan 18 Foto: Monica Sandberg Sjunga högt och tillsammans Att åldras är som en opera i Ronald Harwoods pjäs ?Kvartetten?, som är Åbo Stadsteaters första premiär på Logomo. Fyra mogna skådespelare tar ut svängarna. Sidan 6 Här finns det talang Det är inte bara fegt och fel av industrin att dra sig för att säkra Pyhäjokireaktorn. På Söderlångviks äppelodlingar på Kimitoön måste många träd plockas två gånger. I Pargas befarar gymnasiets rektor att också PSG:s Sidan 2?3 elever kan vara inblandade i knarkhärvan i Åbo. Styrelsens val står mellan Jorma Mattinen och Pekka Santtila. ?. www.åu.fi . Marjatta Karikoski tittar på. Välkommen! UR VATTNET UPP I SKYN NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Utdrag ur det finländska sjöflygets historia Välkommen 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. (02) 274 9900
En hälsovårdare eller lärare vet nog inte vad det handlar om. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi När Pargas svenska gymnasiums (PSG) rektor Annika Gustafsson hörde om den utbredda användningen av cannabis bland Katedralskolans elever blev hon både bestört och bekymrad över att drogbruket har kommit så nära den egna skolvardagen. PSG har elever från Åbo och en del Pargasbor går i Katedralskolan. Oftast uppdagas fallen då polisen kallas till en stökig hemmafest och märker att det doftar något annat än vanlig tobak. Institutet för hälsa och välfärds stora enkät ?Hälsa i skolan. ?Cannabisens skadeverkningar överdrivs.. som presenterades i våras visade att ungdomarna har en mera liberal inställning till cannabis än tidigare. Gustafsson glädjer sig över en Bekymrad. Situationen är inte den samma som för 20 år sedan. Det säger abiturienterna Pontus Lindström och Alfred Holmqvist där de sitter i en soffgrupp i Pargas svenska gymnasiums korridor. De känner till droghärvan vid Katedralskolan och har via bekanta hört om ungdomar som inte överhuvudtaget varit inblandade, men som fått utegångsförbud under veckosluten av oroliga föräldrar. Att det finns en generations- klyfta mellan ungdomarna och föräldrarna står klart efter jag diskuterat en stund med Lindström och Holmqvist. Medan dagens vuxengeneration växte upp med skräckscenarier om cannabis som en inkörsport till helvetet ser ungdomarna betydligt mer odramatiskt på att röka lite gräs nu och då. Det kan inte uteslutas att Pargaselever är inblandade i det som hänt i Åbo. Några indikationer på att så skulle vara fallet har inte kommit fram och skolan väntar nu på hur utredningen framskrider. Pargas svenska gymnasiums rektor Annika Gustafsson oroar sig för att drogbruket kommit så nära den egna skolan. Foto: Kim Lund Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi ??Cannabisen görs farligare än vad den är och droginformationen borde förnyas. Lindström efterlyser därför sakligare drogupplysning för ungdomar. ?Nu överdrivs cannabisens skadeverkningar och mycket av det som sägs är falskt. Ungdomarna umgås dels i samma kretsar över kommungränserna. ??Ankdammen är så pass liten att jag inte skulle vara förvånad om det förekommer droger också här. Staten skulle reglera försäljningen och samtidigt få skatteintäkter som kunde användas till att hjälpa dem som får problem. De tror inte att cannabis är någon stor grej i Pargas, men säkert röks det på i vissa kretsar. ??Det är nog inte så utbrett och förekommer inte allmänt på alla fester. ?Mest är det öl och Leijona som gäller? Ungdomsarbetare Peter Virtanen ser inte användandet av droger som ett stort problem bland Pargasungdomarna. Ungdomsari samband med hemmabetare Peter Virtanen har inte fester och i små kretsar. ??Inte har jag märkt här märkt att ungdomarna som kommer till PIUG skulle ha på PIUG:en att någon varit påverkade av narkotika. skulle ha luktat konstigt eller varit hög. E-post: nyheter@fabsy.fi KNARKHÄRVAN ?Legalisera cannabisen? Abiturienter i Pargas vill inte höra skrämselpropaganda om droger. Dålig information. Lindström och Holmqvist anser därför att straffet inte står i relation till brottet. ??Det skulle vara bättre att legalisera användningen av cannabis, i alla fall för vuxna Droghärvan i Åbo kan ha förgreningar i Pargas Pargas svenska gymnasiums rektor Annika Gustafsson utesluter inte att droger förekommer bland PSG:s elever. tafsson att fundera på att tidigarelägga tillställningen. Hon tror på information som berör och och väcker känslor hos ungdomarna. ??Det bör vara någon som talar av erfarenhet och som sett vad droger kan göra. Men det sker oftast Drogfritt i PIUG. Foto: Kim Lund ??Det var skrämmande och gav en försmak på smällen som kom från Katedralskolan, säger Gustafsson. PSG har planerat hålla ett droginfo för årskurserna ett och två på våren. Det betyder att Axxell och PSG delar på kurator Petra Henrikssons tid. ??Vi ska göra upp hennes arbetsschema nästa vecka, men jag räknar med att hon har mottagning här minst en dag i veckan. Arthur Holmqvist och Pontus Lindström efterlyser sakligare drogupplysning. De flesta av våra kända pillertrillare sitter i fängelse, eller är döda.. Så när någon testar att röka och märker att man inte dör av det, så börjar man misstro all information. För innehav eller bruk av nar- kotika är straffet böter eller fängelse i högst sex månader. En anteckning i straffregistret kan försvåra möjligheterna att få jobb och några bloss kan få oanade konsekvenser i vux- enlivet. När polisen sedan börjar nysta i ett fall växer utredningen ofta till att omfatta flera personer. ??För tillfället är det bara en bråkdel av hela folkmassan i Pargas som använder droger. Det är en klar förbättring jämfört med tidigare då vi haft kuratortid endast några timmar i veckan. över 20 år. Händelserna i Åbo har nu fått Gus- förstärkning inom elevvården. Staden har anställt en ny skolkurator för andra stadiets utbildning i höst. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Mest är det Här är han tillsammans med nyutnämnda vikarierande spenog öl och Leijona som cialungdomsarbetaren Janna gäller. Nylund. Främst är det gräs som röks på hemmafester. Rykten om droger når i bland ungdomsarbetarnas öron och visst finns det de som röker cannabis säger Virtanen. Foto: Kim Lund I diskussionerna med ungdomar hör Virtanen ofta kommentarer om att cannabis borde legaliseras. ??Men de vill också att vi ska ölkranar här på PIUG:en. Vid Pargaspolisen säger kriminalöverkonstapel Lars-Erik Ridberg att drogbruket i Pargas är koncentrerat till ett visst gäng. Gustafsson är ändå realist. ??Vi kan inte gå ut och säga att det inte skulle förekomma droger vid PSG. Droghärvan i Åbo var kanske trots allt inte någon fullständig överraskning
Dagens unga är vana att få sin vilja igenom, säger Sinikka Vahalahti, vice rektor i S:t Olofsskolan i Åbo, om den aktuella haschhärvan. där flera elever i Katedralskolan är inblandande. Det stämmer, och bör betonas. Den i övrigt förtegna polisen har också betonat det i ÅU: bland de tiotals misstänkta finns också elever som varken går eller har gått i Kattan. Samtidigt pekar allt på att många i den aktuella förundersökningen är Kattanelever, flera av dem i årskurs ett. i jämförelse med elever i andra skolor?. Haschanvändningen kan påverka inlärningsförmågan, korttidsminnet, koncentrationsförmågan och skolgången blir lidande. Även om cannabis som fenomen har blivit vanligare minskar det inte dess faror. Vad säger du då till dem som säger att de bara använder cannabis ibland på fest och inte alls är beroende av det? ??Av hälsoskäl är det nolltolerans som gäller för alla droger för alla under 18 år. Hasch hör inte hemma i ungas liv eller på deras fester. Här på kliniken kommer vi i kontakt med unga som har fått psykiska symptom och som har förlorat kontrollen över sin vardag på grund av cannabisanvändning. Hur ska man då som ung göra om kompisarna använder cannabis och man inte vill vara med? ??Säg nej. Ofta är det kompisarna som de unga använder som informationskälla, trots att de har all världens information i sina fickor i och med sina smarttelefoner. Därför har polisen besökt ett föräldramöte, och det är en sak vi förstås nämner i rapporteringen. Så var det det här med historien. Ungdomarna är vana att få sin vilja igenom och curlingföräldrarna sopar golvet framför dem. Håll därför möjligheten för diskussion öppen i familjen, så att man kan diskutera allt. Ingen vill att någon enda av våra elever ska fara illa. LUNCH RESTEN AV VECKAN Må 8.9 Pestopanerad broiler, friterade grönsaksstickor (L, G) Pasta al Forno (L) Sallad med päron och auraost (L)* Ti 9.9 Strömmingsbiffar fyllda med purjolök och svamp, dillsmör och potatismos (L) Pasta med parmaskinka och gorgonzola (L) Sallad med räkor och grapefrukt (L)* On 10.9 Stekt lever, stekt lök och potatismos (L) Penne Caprino e rucola Sallad med varmrökt lax och kapris (L)* To 11.9 Schaslikspett, sweet chilisås och fransk potatis (L, G) Lax-räkpasta med citrus (L) Caesarsallad med stekt höna* Fr 12.9 Hönssaltimbocca, vitlöksgräddpotatis (L, G) Gratinerad pepperoni-fetapasta Sallad med rödbeta och getost (L)* Må 15.9 Plättar fyllda med feta och broiler och fransk potatis Spaghetti Mario (L) Sallad med tonfisk och avokado (L)* Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens fisk. Lunchen inkl. Hemkomsttiderna ska hållas och bestämmas på förhand, så att man inte plötsligt och oplanerat blir borta över natten. Varningssignaler kan vara om det sker stora förändringar i kompisgänget eller om den unga plötsligt inte alls är intresserad av sina tidigare hobbyn eller fritidsintressen och skolarbetet försämras. . Vi måste försöka hitta sätt att kommunicera med barnen så att de förstår. Dessutom är det lätt att få tag på och de unga har sina egna nätverk som levererar det de vill ha. Eftersom det är olagligt blir det också ett hemlighetsmakeri som skapar en gemenskap, säger Parikka. Hon betonar att hälsoriskerna med all droganvändning och risken för att bli beroende är större ju yngre användaren är. ??Cannabisanvändning kan till exempel förorsaka ångest eller panikstörningar hos den unga. Vi litar på våra barn och har väldigt svårt att inse att de skulle göra något olagligt. Vem ska lita på våra barn om inte föräldrarna gör det? ??Vi ska prata och diskutera mycket och försöka förklara varför vi säger nej i stället för att bara säga nej, för det vinner vi inget på. Men både elevvården och skolpolisen har varit inkopplade och aktiva. Det är konfidentiella ärenden som inte syns i offentligheten. Cannabisanvändning har varit aktuell under åren i vågor, säger Vahalahti. . Man har också haft besök av drogbussen och temadagar kring drogmissbruk. . Det är vårt ansvar som vuxna och föräldrar att skydda de unga. ?Förklara varför, säg inte bara nej? . Försök få de unga att ifrågasätta informationen och först sedan göra de egna valen. Också de unga som talar för cannabi- sanvändning får mycket synlighet i medierna. Ett evigt problem för föräldrarna är att våga sätta gränser. ??Man måste kunna säga nej till sina barn. Föräldrarna borde försöka ha koll på var den unga rör sig och med vem. De är fiffiga, de har mycket kunskap om allt möjligt, men de borde vara mera kritiska till informationen och till varifrån den kommer. En del unga anser att cannabis hör till samma kategori som alkohol och tobak och att det inte är jämförbart med tyngre droger. Man får inte en överdos lika lätt som av alkohol, men användningen kan ge våldsam ångest och paranoida upplevelser. Tunga droganvändare har sällan börjat direkt med tunga droger utan de har en historia där de har använt tobak, alkohol och cannabis, säger Parikka. Ofta inser föräldrarna inte cannabisbrukets omfattning och vill inte heller se vad som pågår. . en riklig sopp- och salladsbuffé, kaffe/te och efterrätt. Fr. 780? Slottsgatan 17 * märkta endast Markulavägen 150 Slottsgatan www.dennis.fi. Får vi reda på något reagerar vi genast. Eleverna i S:t Olofsskolan får droginformation på hälsokunskapstimmarna. Däremot tycker jag inte att eleverna har blivit värre, dagens ungdomar är förståndiga och röker till exempel betydligt mindre än förr. Vahalahti säger att det finns en trend att allt ska vara lite roligt hela tiden, man har kort stubin och orkar inte koncentrera sig på det som är tråkigt. ??Många har haft bra ekonomi, de har rest mycket, de får mycket. Gå inte med massan utan fatta dina egna beslut. Det är bra med någon annan som berättar än att läraren står där och hötter med pekfingret. Attityderna till cannabis har förändrats, säger Vahalahti. . Ett par elever hamnade i sluten vård. Inte heller då var det här förstås något som hände bara i svenska skolor. Livskvaliteten försämras på alla nivåer om man inte längre är intresserad av någonting eller bryr sig om något. var bekanta med droger. Och bara för några år sedan skrev vi i ÅU om ett liknande fall som det nu aktuella, med svenska elever inblandade ??låt vara klart färre än nu. Drogfrågan är minerad mark, och i diskussionen och rapporteringen gäller det att t.ex. se skillnader mellan hur olika generationer förhåller sig till den, samtidigt som man inte låtsas att det här aldrig hänt förr. Jean Lindén ??Förundersökningen startade i somras, då flera av de misstänkta ännu inte börjat gymnasiet. ?Unga bryr sig inte om haschets faror? Vid Åbo stads ungdomspoliklinik är hälsovårdare Sirpa Parikka mycket oroad över utvecklingen. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Tolv år är de yngsta haschanvändarna vid stadens barnoch ungdomspoliklinik i Åbo. . ÅU-foto Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Haschhärvan som har kopplingar till nuvarande och tidigare elever i Katedralskolan väcker oro också i S:t Olofsskolan i Åbo. ??Det svenska Åbo är litet. Eleverna i högstadiet och gymnasiet känner varandra och rör sig i samma kretsar och det finns familjer med syskon i båda skolorna, säger Sinikka Vahalahti, vice rektor vid S:t Olofsskolan. ??Sedan är det viktigt att komma ihåg att det här inte gäller alla elever i Kattan och att problem också finns i andra skolor. I S:t Olofsskolan har man aldrig upptäckt någon som skulle ha använt cannabis på skoltid. . Det är ett oroande fenomen att användningen av cannabis har ökat väldigt mycket de senaste åren och att de som provar på blir allt yngre, säger hälsovårdaren Sirpa Parikka. Hon säger att många unga i dag bagatelliserar farorna med cannabis eller inte bryr sig om dem. ??Kompisarnas åsikter väger mycket tungt. I någon kommentar till det aktuella fallet stod det att skolan inte har gjort något. ÅU har talat med personer som gick i svenska skolor i Åbo början av 70-talet, föregångare till dagens Katedralskola. Vi får höra att en halv klass i flicklyceet blev fast för haschrökning. Var inte med på saker som du inte vet tillräckligt mycket om. Men uppståndelsen blev stor när en artikel?i Hymy hängde ut två finlandssvenska ?rikemansdöttrar. Redan innan medierna började skriva om det aktuella fallet hade vi bokat in en föreläsare som talar om drogförebyggande arbete och om hur man upptäcker att ens barn använder droger för höstens föräldramöten i årskurserna 8 och 9. Skolan använder sig också av Folkhälsans ung till ungföreläsare. . Det var rätt vanligt att folk rökte ?brass?, och det experimenterades med piller i kombination med alkohol. Hostmedicinen Codesan, på flaska eller som tabletter, missbrukades av flera elever i Åbo, ibland i skolan. De kom undan med samtal med ?sossutanten?. En annan person säger att bruket fanns i alla svenska skolor, men att det var elever från Classicum som utmärkte sig. Använder någon hasch på fritiden är det en polissak. Vi har ett mycket bra samarbete med skolpolisen också när det gäller det förebyggande arbetet. För föräldrarna gäller det att inte komma för långt bort från de ungas liv. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men kompistrycket är hårt. ??Cannabis är problema- tiskt. Vi måste tillbringa tid med våra barn. Hon vill också ha en öppen dialog mellan hem och skola. ??Ta kontakt med skolan om det är något som oroar. Elevvårdspersonalen gör sitt bästa för barnets bästa. Diskutera med någon efteråt. Attityderna till hasch bland de unga är mycket liberalare i dag än när dagens tonårsföräldrar var unga. ??Men även om cannabis som fenomen har blivit vanligare minskar det inte dess faror. Är det fakta även om det är bästa kompisen som säger det. E-post: nyheter@fabsy.fi Kommentaren Inget nytt, inget bara svenskt Att unga röker på är inget nytt, och inget som bara sker bland svenskspråkiga unga. Det påpekar en del i samband med ?knarkhärvan. i Åbo för deras drogbruk. Det fanns unga i staden som började med tyngre droger som amfetamin och senare heroin ??eventuellt utan att alls sysslat med cannabis först. Dödsfall genom överdos bland unga förekom, ett av dem i en svensk skola. I mitten av 90-talet, minns en person, överraskades vuxna i Katedralskolan av en enkät som visade att förhållandevis många av eleverna?. Gå bort om det behövs. Skolan reagerar genast, också då det inte syns i offentligheten, säger Sinikka Vahalahti, vice rektor vid S:t Olofsskolan i Åbo. Säg inte bara nej
I dagsläget äger ryska Rosatom 34 procent av Fennovoima. Men nu verkar inte kärnkraftsägande längre intressera de finländska företagen och investerarna, som normalt mest högljutt kräver satsningar på kärnkraft. Därför tänker Vapaavuori nu bredare än bara Finland. Juridiskt har Vapaavuori helt rätt. Det tycks helt enkelt inte finnas tillräckligt med tilltro till att Fennovoima och dess kraftverk blir en lönsam affär.. Trots det står Pyhäjokiprojektet inför enorma problem. Sen är hela politikeretablisemanget samlat på algpaletten. Snart kan man promenera över Finska viken eller Östersjön i tät vassrugg om takten med fimpar och kemikalier fortsätter. Läs mer om fimpens och tobaksrökens biverkningar och risker, med både hälsa och samhälle på webbplatsen suomenash.fi. Magnus Taxell pressklipp Desperat läge Susanna Ginman Hufvudstadsbladet insändare Vindkraftsexkursioner D eltagarna i Gotlandsresan i våras tycks ha tappat sitt bagage på vägen och kommit hem med tom kappsäck. HBL har givetvis rätt i att kärnkraftverksbygget sannolikt inte upplevs som lönsam av någon???uttryckligen på grund av att man inte fått ändan ur vagnen tidigare. Och så som den ekonomiska och säkerhetspolitiska situationen ser ut nu, kommer sannolikt de flesta ändar att göra det bekvämt för sig i vagnen. Reaktorn skulle enligt det första beslutet byggas tillsammans med en tysk eller fransk leverantör. Inhemskt ägande i Fennovoima innebär nu tydligen hela EU. I grunden ligger ett digert koncept på vad tobaksfimpen Snart kan man prome- och kemikalier kan åstadkomma. nera över Man uppskatFinska viken tar att det i hela v ä rl d e n finns eller Öst4 , 5 b i l j oner ersjön i tät (4?500000000000) vassrugg om tobaksfimpar ligtakten med gande på marken. Det är skamligt att industrin inte rycker in och säkrar projektet. insändare Pyhäjoki och skammen F Sluta röka, folk! HBL resonerade i går kring Fennovoima och Pyhäjokireaktorn och kom till att det helt enkelt inte tycks finnas tilltro till att Fennovoima och dess kraftverk kan bli en lönsam affär (se pressklippet nedan). Upptakten till den slutsatsen var att Rosatom fortfarande äger 34 procent av Fennovoima, som inte lyckats locka flera inhemska ägare. 2014 Turerna kring Pyhäjokireaktorn ger inte stilpoäng till någon. Så nu gäller det för beslutsfattarna att lita på sitt eget lokalsinne och vara på sin vakt och inte svälja allt med hull och hår! Det verkar redan nu som om beslutsfattarna har glömt var skon kläm- mer: De planerade kraftverken ligger för nära bosättning, endast cirka 700 meter. Enligt webbplatsen suomenash.fi finns det ett projekt som heter Savuton Suomi 2040 (Röklösa Finland 2040) vars syfte är att göra Finland till ett tobaksfritt land. Med i projektet är aderton olika föreningar, organisationer eller författningar som alla har med hälsa och hälsovård att göra. Varför tillämpas inte samma på Kimitoön? Nu ska beslutsfattarna på en exkursion i Kimitoskogarna till vindkraftsområdena i Gräsböle De planerade kraftverken ligger för nära bosättning, endast cirka 700 meter. och Nordanå-Lövböle. Markägarna ska fungera som ciceroner. Senare byttes leverantören ut till ryska Rosatom, som sitter med en aktiepott på 34 procent i Fennovoima. Utan Ukrainakrisen hade Rosatoms andel i bolaget kanske till och med varit okej, om resten hade ägts av finländska aktörer. De känner ju bäst sina skogar: Var tjäder, orre och berguv häckar och var det finns fornfynd. Problemet är bara att man med dessa enögda ciceroner lätt kan gå vilse i skogen, isynnerhet om man inte själv är helt på det klara med väderstrecken. Detta gör i sin tur att mängden alger ökar. Då svenska SSAB nyligen köpte Rautaruukki, torde några procent av Fennovoima nu ligga i svenskt ägo. Så helt ute och cyklar är inte Vapaavuori. Lägg till detta Industrins Krafts tredje Olkiluotoreaktor som inte håller några som helst tidtabeller???man säger nu att reaktorn ska stå klar 2018, men det finns bedömare som tippar på 2020. Och som pricken över i:et har vi en ny riksdagsbehandling???på något sätt???av just Pyhäjokibeslutet. Det är till allas fördel. Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle Miljöminister Niinistö ser i Vapaavuoris uttalande en reservation för att det inhemska ägande i Fennovoima blir mindre än man tidigare trodde. Helsingin Sanomat Parallellt med den formella beredningen har krisen i Ukraina och Rysslands aggressiva politik lett till ett allmänt accepterat krav på att Fennovoimas ägare ska ha en tydlig finländsk majoritet, snäppet på femtio procent räcker inte. E-post: nyheter@fabsy.fi Situationen i Ukraina och i regeringen ger inte speciellt mycket hopp för Pyhäjokikraftverket. Enligt kärnenergilagen ska kärnreaktorer ägas av EU-medborgare. Politiskt och retoriskt framstår Vapaavuoris uttalande ändå som en omdefiniering och bortförklaring i ett rätt desperat läge. Det här betyder att det finns 2,5 gånger mer fimpar på i marken än människor på jorden. Det räcker 12 år för cigarretternas cellulosaacetat, det vill säga filtret, att förmultna. Tobaksröken innehåller igen fyra tusen olika kemikalier av vilka femtio är cancerframkallande. Den här mängden fimpar och kemikalier gör att våra hav blir förorenade. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Fyra månader senare ifrågasätter de tidigare ifrågasättarna sin egen inställning till ryskt industriägande i Finland. Klimatet har förändrats och det är en helt naturlig???och kanske bra???reaktion. Regeringen får det besvärligt, inte bara Det är inte bara fegt och fel av industrin att dra sig för att säkra Pyhäjokireaktorn. Det är direkt skamligt. med tanke på vad De gröna kan tänkas göra om Pyhäjokifrågan inte tas om från början. Valet är nära, regeringen är inte känd som den mest levererande regeringen, Vänsterförbundet har lämnat regeringen och om De gröna också gör det är regeringens stöd i riksdagen ett enda mandat, det vill säga nog men otroligt lite om och då de stora reformerna ska fram. Här har De gröna nu sin stora chans till valprofilering. 9. Den situationen har uppstått eftersom regeringen har varit för långsam med vårdreformen, kommunreformen och pensionsreformen. Det finns för mycket att göra och för lite tid, vilket kan innebära att de stora besluten puffas över till följande regering. Blågröna algerna kan få sällskap av andra färgglada alger, kanske rödgula. I hela världen finns fimpar och det 7,2 miljarder kemikalier (7?243000000) fortsätter. människor. Samma ciceroner anser på allvar att vindkraftsbullret är jämförbart med de läten kajor och hackspettar åstadkommer. Eller att alla traktorer måste skrotas för de för ju också oljud. Fennovoima har inte lyckats hitta nya finländska ägare. Även om de inte träffade de så kallade vindkraftskritikerna så är det allom känt att man på Gotland tillämpar ett så kallat hänsynsavstånd på 1000 meter mellan kraftverk och bosättning. Varför tiger man om detta. Det skulle inte vara helt överraskande om Pyhäjokifrågan också blev nästa regerings problem. Då har vi en valdebatt om ekonomi, reformerna, säkerhetspolitiken och kärnkraften. Detta är ett så bastant batteri frågor att det finns risk för att det går som i Sverige???man börjar debattera invandringen istället för de stora politiska linjedragningarna. Självklart är Pyhäjoki en fadäs av sällan skådat mått. Här ska nu den inhemska industrin ställa sig framför en stor spegel och fråga sig själv varför man inte har stake nog att gå med och trygga den kärnkraftsutbyggnad man själv har varit med om att driva igenom. Det är i sig inte fel om Pyhäjokiprojektet får EU-ägare, men vår kärnkraft ska skötas av oss???både då det gäller vinster och risker. Det är inte bara fegt och fel av industrin att dra sig för att säkra Pyhäjokireaktorn. Det är direkt skamligt. inland håller på att bygga upp ett tobakslöst land. Det är inte utan orsak social- och hälsovårdsministeriet i sitt utlåtande anser att avståndet ska var minst tio gånger navhöjden, dvs. 1410 meter. Kimito vill locka nya invånare till kommunen. Men då måste kommunen också kunna garantera att boendetrivseln bevaras i framtiden. Här är frågan om bytet av leverantör kan anses vara en sådan omständighet att vi Hela EU. Lehtikuva talar om ett helt nytt principbeslut. De grönas partiordförande Ville Niinistö sätter mycket prestige i beslutet och har låtit förstå att man till och med kan lämna regeringen om Pyhäjokibeslutet inte tas om helt och hållet i riksdagen. Pyhäjokireaktorn har allting emot sig just nu, och frågan är om projektet någonsin kan sjösättas i dess nuvarande form. De som i våras inte trivdes med att en tredjedel av kärnkraftsbolaget är ryskägd, blev ifrågasatta för sin ryssrädsla. HBL menar att näringsministern Jan Vapaavuori (Saml) i detta desperata läge omdefinierat ägartänket till att Fennovoima ska ha en ägarbas med EU/ESS-majoritet, vilket alltså mer eller mindre är att läsa högt ur kärnenergilagen. Pär Landor 9. I torsdags omdefinierade näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) det här till att Fennovoima ska ha en ägarbas med EU/ESS-majoritet
Uruppförandet i Emma Rönnholm, ursprungligen från Åbo, ställer tillsammans med Tiina Raitanen och Salla Vapaavuori ut ett gemensamt verk ?I valet och kvalet. Risto Salmi, Jarmo Alanen, Leena Takala och Maija-Leena Soinne får spela sig själva som operadivor i ?Kvartetti?, höstens första premiär Foto: Otto-Ville Väätäinen PJÄSEN KVARTETTEN (The Quartet) av Ronald Harwood Övers till finska: Kersti Juva Regi: Tuomas Parkkinen Scenografi: Janin Uljas Dräkter: Tuomas Lampinen Ljus: Jari Sipilä Ljud: Iiro Laakso I rollerna: Maija-Leena Soinne, Jarmo Alonen, Risto Salmi, Leena Takala Premiär 6.9 på Logomo Åbo Stadsteater gare regisserat en del opera, men den här gången får han på sätt och vis analysera åt motsatt håll, låta personerna på scenen så att säga spela sig själva: mogna skådespelare med inrotade vanor och föreställningar framför sig som är räknade, kanske alltför lätt räknade. Där går pjäsen från underhållning till att bli universell. Åldrandet är det viktigaste temat. Risto Salmi som barytonen Wilfred drar ner flest skrattsalvor. De har en idé, som visserligen alla inte omfattar från början, att sjunga kvartetten i Verdis ?Rigoletto. inför publik på en gala på Verdis födelsedag. Det är egentligen först efter paus som det börjar hända saker i pjäsen. Hur de. Publiken har läst sig älska det. De fyra i pjäsen har ett gemensamt sångligt förflutet. En gång spelade de in ?Rigoletto?, och nu ska de göra om ?Bella figlia dell?amore?, där alla hörs var för sig och tillsammans, starkt. Det färdiga verket är ett visuellt uttryck för processen beslut och tvivel, säger de. Köpenhamn år 1922 var en stor succé. Konserten dirigeras av filharmonikernas chefsdirigent Leif Segerstam och dvärgens historia framförs av dansarna Maria Nurmela, Teemu Kyytinen och Panu Varstala. Tack vare den stora efterfrågan ordnas två föreställningar. Det finns ännu biljetter till fredag 12.9 klockan 19. Biljetter till exempel via Biljettjänst eller vid dörren. Konserthuset. E-post: nyheter@fabsy.fi Tonfallen under komedin Ann-Christine Snickars I annchristine.snickars@fabsy.fi Ronald Harwoods pjäs ?Kvartetten?(Quartet, 1999) bygger på att man har fyra jämspelta mogna skådespelare att tillgå. De som befunnit sig i närheten av Helsingfors stadsteater vet att ?Kvartetten? gått där med den fantastiska anfallskedjan ForssellValkama-Pöysti-Siimes (senare Litja) i nästan 500 föreställningar. till musik av Jean Sibelius i Åbo konserthus kryddad med dans och videoprojiceringar. Sagan berättar om den vandrande puckelryggiga dvärgen Scaramouche som har en altviolin med magiska krafter. Berättelsen blir ett triangeldrama mellan Scaramouche, den vackra Blondelaine och hennes man Leilon. och dessutom tillsammans! Förväntningar finns alltså när Åbo Stadsteater kör igång med ?Kvartetten. Salmi är också den som i sin karriär haft kanske flest folkkära roller, man identifierar honom som den som går rakt på sak. Den har en påfrestande lång introduktion, och pjäspersonerna är rätt fyrkantiga, i alla fall om man bara lyssnar till replikerna. När de tar plats som de operakaraktärer de är börjar det lossna. Publiken ville inte missa chansen att se högt älskade skådespelare igen . hur få tre olika arbetssätt att fungera ihop . som sin första höstpremiär, lokaliserad till Logomo på grund av reparationerna på hemmascenen. ju längre pjäsen lider desto mer blommar han upp. Alla är divor på sitt speciella sätt, sopranen är dominant och lättstött, mezzon mer livsbejakande och generös, tenoren en rätt komplicerad gentleman och barytonen en skojfrisk man som visar sin sårbarhet när han måste. Tuomas Parkkinen har tidi- Folkkära skådespelare. Hemlighe- ÅBO FILHARMONIKER UTSTÄLLNING Sibeliuspantomim med dans och video Emma Rönnholm i valet och kvalet På torsdag och fredag framförs Poul Knudsens tragiska pantomim ?Scaramouche. och på de val som dagligen formar våra liv. . Hon slingrar sig övertygande. Men Maija-Leena Soinne är den som tar hem spelet som avdankade mezzosopranen Cecily Robson. ÅU-foto Gruppen av alternativ svajar sakta i luften. Rönnholm, Raitanen och Vapaavuori har känt varandra sedan studietiden i Bildkonstakademin, därifrån de utexaminerades 2011?2012. Rönnholm och Vapaavuori kunde senast ses i galleri Titanik i Åbo 2012, där ett rum helklätt i knäckebröd väckte uppmärksamhet. Utställningen i Helsingfors pågår 13?28.9. ten med hennes spelstil är att hon med kroppen avslöjar allt innan repliken hunnit ut ur munnen. Fort går det, därför hinner det som är tragiskt och motsägelsefullt inte trängas undan. i Galleria Huuto i Helsingfors. Titeln syftar på arbetsprocessen . LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Leena Takalas sensitiva sopran har också saker hon inte gärna talar om. Men hans plumpheter har genomskådats av kollegan Reggie. I Jarmo Alonens gestalt har Reggie ett annat sätt att dölja sina hemligheter . Ett av affischnamnen måste lämna återbud, men att kunna göra ett sådant beslut är också professionellt, och till teaterns karaktär hör att den inte stannar upp och sörjer. Den kastar sig vidare. Pjäsen handlar om fyra pen- sionerade operasångare som sammanstrålar på ett vårdhem, tre av dem har länge varit gäster, och nu anländer en de känner väl, sopranen Jean Horton
Den prisbelönta kvartetten består av Sampo Kasurinen, saxofoner, Eero Seppä, bas, Artturi Rönkä, piano, och Jonatan Sarikoski, trummor. AR Quartet gör energiska och känslofyllda tolkningar av pianisten Artturi Rönkäs kompositioner. Lindblom. Arrangör är Barnens Estrad i samarbete med Åbo kulturcentrum. För att försäkra sig om att man ryms in rekommenderas det att man bokar biljetter på förhand på www.estrad.fi/ barnensestrad/butik eller genom sms till 0400 531 770. Nya bilder lördagar och tisdagar. bostaden. TNS Gallup besvarades av 1?004 personer i juni.?(FNB) Hannu Lintu gästar SibeliusAkademin Hannu Lintu som är chefsdirigent för Radions symfoniorkester blir gästande professor vid Sibelius-Akademin. AR Quartet gav ut sitt debutalbum i våras och kvartettens fyra unga musiker är nu ute på turné. Biljetterna betalas vid dörren. Mästerkatten i stövlar. Lintu ska utveckla samarbetet mellan de två instanserna i dirigent- och orkesterutbildningen. Han ska dessutom verka som gästande lärare för dirigenterna och mentor för längre hunna studenter. Rollen som Mästerkatten spelas av Carla Fri medan pojken spelas av Anders Grönroos. visas i Gamla Rådhuset i Åbo nästa veckas torsdag, 18.9 klockan 18. Det är Barnens Estrad som turnerar och spelar både i daghem och skolor och också ger föreställningar som är öppna för allmänheten. Det är föreningen Yhdessä som står för arrangemangen. Festen, som firas i många asiatiska länder, är framför allt en fest för barn. Bilderna Månfest firas i Åbo på lördag De flesta vill omges av konst En urgammal vietnamesisk tradition uppmärksammas i Åbo på lördag. Då firas månfest, Tet Trung Thu, i Kråkkärret klockan 15?20. mest från 20-, 30- och 40-talen. 90 procent av dem som röstar grönt eller vänster vill vara omgivna av konst medan bara 51 procent av sannfinländarna tycker att det är viktigt. En klar majoritet anser att konst höjer värdet på bostadsområdet eller Den klassiska sagan ?Mästerkatten i stövlar. Han inleder det nya uppdraget i mitten av september.?(FNB). Pjäsen är dramatiserad och regisserad av Henrik Grönroos och för musikarrangemangen står Stefan ?Kilju. Rönkä var årets konstnär vid Pori Jazz 2013. Han har haft framgångar både som pianist och kompositör i till exempel Esko Linnavalli?tävlingen år 2011 och i den svenska kompositionstävlingen Jazzverk big band år 2012. Samma år representerade kvartetten Finland i Young Nordic Jazz Comets i Köpenhamn. Konserten börjar klockan 19. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Föreställningen i Gamla Rådhuset i Åbo är öppen för alla. Den interaktiva och musikaliska pjäsen passar för barn i alla åldrar och deras familjer. Rötterna finns i skördefesterna som betydde att föräldrarna fick mera tid för sina barn. Festen i Kråkkärret bjuder bland annat på kakor med lotusfrön, drakdans och lykttåg. Adressen är Nisse Kavos gata 3. Majoriteten av finländarna, 70 procent, vill se konstverk i sin vardag, i till exempel grannskapet, på jobbet och i skolorna, visar en enkät. Mest konstbejakande är man i huvudstadsområdet. E-post: nyheter@fabsy.fi Upptagning väntar Förra seklets Åbo Motorbåtar i ån, den 8 september 1947. Det är billigare och lät?tare att delta än att bygga upp en utställning inomhus. Isosuo och Rauhala avfallscentraler stängda på fredag Rauhala avfallscentral i Pargas och Isosuo avfallscentral i Reso håller undantagsvis portarna stängda hela dagen fredagen den 12 september. Toppå avfallscentral i Åbo betjänar som normalt klockan 6.30?21. Kontaktuppgifterna till Toppå avfallscentral på adressen www.tsj.fi > servicepunkter Också kundtjänsten på tfn 0200 47470 håller stängt 12.9. Sibeliusmuseum TEATER Jazzafton med AR Quartet Mästerkatten stövlar omkring i Åbo Den unga AR Quartet ger en konsert i Sibeliusmuseum på onsdag. Det tar en stund innan man hittar dit, men man gör det. Närmare 6?000 personer tog del av den flytande båtutställningen i gästhamnen i Åbo under veckoslutet. Det var nu andra året som utställningen ordnades och fler utställare än i fjol deltog. I synnerhet när det gäller begagnade båtar är det nu köparens marknad, säger en av utställarna, Stig Nordblad från Blue Ocean Oy, medan marknaden för nya båtar har rasat. Han anser att flytande utställningar som den i gästhamnen är ett fördelaktigt sätt att visa sina båtar. . Den partipolitiska ståndpunkten har ändå den starkaste korrelationen med lusten att möta konst i vardagen. Säsongen lider mot sitt slut. Bra drag på båtutställning i gästhamnen i Åbo på Åbo Stadsteater. löser det, med hela insikten att deras röster inte är som förr, blir både upplösning och klimax. Och att man hittar tonfallen under komedin är pjäsens själva poäng. Carla Fri och Anders Grönroos, nästa vecka i Åbo. är tagna av BirgerLundsten / Kamera-Boden
som får en effekt på fem megawatt ? ska invigas och döpas någon gång på våren. Nya landmärken. Timbus som transporterar cellulosa från Sverige till Mellaneuropa låter installera torrskrubbertekniken för svavelrening. naturligt nog ? har spanjorer anställda för att sätta upp vindkraftverken. Tallen vid vindkraftverkets for ger en antydan om storleken. Foto: Monica Sandberg Europeiska unionen forcerar bygget av importterminaler för LNG, det vill säga flytande naturgas. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det skulle gynna oss. ??Å andra sidan är det en investering för rederierna att skaffa utrustningen för svavelreningen, det kan beroende på båtens storlek handla om 1 till 4,5 miljoner. Rederiet Braren har med sin kund, Södra Cell, kommit överens om att installera Tyska fartyget Timbus. Lokala företagare har anlitats för markarbetena och Suominen säger att också underhållet kommer att sysselsätta lokalt. Möllorna . Vi får se i framtiden, men just nu satsar vi på Raumo. Det var framför allt antalet industrikunder som avgjorde till Raumos fördel, även om Åbo har livlig fartygstrafik. EU forcerar byggandet av LNG-terminaler Två års effektivt utvecklings- arbete vid Nordkalks enhet i Pargas ligger bakom. ??Att det tyska rederiet Rörd Braren tar i bruk vår metod för rening av rökgaser är en mycket viktig referens, säger Kjell Weppling, ansvarig för Nordkalks FGD Vessel-projekt. Pargas utvecklingsavdelnings arbete är av väsentlig betydelse för att Nordkalk kan presentera den nya metoden, poängterar han. ??Torrskrubbertekniken är utsläppsfri, eftersom det inte uppstår något tvättvatten som släpps ut i havet. Raumo får LNG-terminalen ren Tuuliwatti ansvarar för byggandet i Halikko. Tuuliwatti äger två av möllorna medan den tredje ägs av Restuuli Oy, där flera lokala företag ingår. ??Det har inte varit några besvär utan alla har förhållit sig mycket positivt till projektet, säger han. Suominen tillägger att möllorna i dag byggs så höga och stora för att vara effektiva, de är 10?15 gånger effektivare än vindkraftverk som byggdes i början av 2000-talet. Vindkraftverken i Halikko har köpts av ett spanskt bolag som . Tekniken är utvecklad vid Nordkalk i Pargas. torrskrubberteknik på sina fartyg Cellus och Timbus. Skrubberutrustningen leve- reras av det tyska företaget Hellmich GmbH. Snart snurrar möllor i Halikko Inga besvär har fördröjt byggandet. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Till våren borde Märynummis vindpark i Halikko producera energi . Med den metoden kan rederierna uppnå en tillräcklig reningsgrad av sina svaveldioxidutsläpp. Torrskrubbertekniken kommer ut på marknaden vid en lämplig tidpunkt innan direktivet träder i kraft ??kan man säga att ni har hittat en ny försäljningstrumf för Nordkalk? ??Det är möjligt, men det är många faktorer som spelar in. Foto: Terhi Anttila FAKTA Sjöfartens svavelutsläpp Regleras med ett nytt direktiv som träder i kraft från början av 2015. Då får svavelinnehållet i rökgaserna från de fartyg som trafikerar på Östersjön, Nordsjön och i Engelska kanalen högst motsvara 0,1 procent svavel i bränslet. För att klara av kravet på lägre svaveldioxidutsläpp har fartygen två alternativ: Att övergå till dyrare lågsvavligt bränsle eller flytande naturgas (det mest kända exemplet är kanske Viking Grace), eller så låter de installera en svavelskrubber som möjliggör att fartyget fortsättningsvis kan använda förmånligare bränsle med högre svavelhalt. ??Nu är det lågsvavliga bränslet 300 dollar dyrare än bunkeroljan, men de flesta bedömare menar att prisskillnaden blir ännu större då efterfrågan ökar. Kjell Weppling med kalkhamnen i Pargas i bakgrunden. Kommissionen avslog den förra ansökan i juni. Finland och Estland har varit oense om var terminalen ska placeras. Nu funderar man på en modell där verksamheten delas upp mellan de två länderna. En joker i leken är prisutvecklingen på bränsle. Leder projektet vid Nordkalk. ungefär så mycket att det räcker för 16?000 finländska höghuslägenheters behov av el. De senaste veckorna har man rest de tre 140 meter höga tornen och satt rotorbladen på plats. ??Rotorbladen kommer att samla upp vinden från en 1,3 hektar stor yta. E-post: nyheter@fabsy.fi Ny svavelreningsmetod kan bli Nordkalks trumf Tyskt rederi tar i bruk en reningsmetod utvecklad vid Nordkalk i Pargas. Anja Kuusisto | 050 3062004/ anja.kuusisto@fabsy.fi Det kan hända att Nordkalk gräver guld i svavelrening. Eller så inte. Bland annat bränslepriset inverkar, liksom rederiernas val av vilken slags ny teknik de investerar i. Det handlar nämligen om svavelreningsdirektivet (se faktarutan) och om en ny metod där Nordkalks granuler av släckt kalk absorberar svavlet från rökgaser i en så kallad torrskrubber. Njaa, svarar Moisio. Modellen innefattar också en gasledning mellan Finland och Estland. EU har redan i flera års tid försökt främja bygget av LNG-terminaler. Rehn talade om frågan med en grupp finsk journalister i Bryssel.?(FNB) Vattenläckor i Dragsfjärd och Dalsbruk åtgärdades En vattenläcka vid kyrkogården i Dragsfjärd reparerades under gårdagen av Kimitoöns församling, en annan vid Dalsbruks kyrka av Kimitoöns Vatten. Försök att lokalisera ytterligare en läcka, på bottnen av Norrfjärden, gjordes med hjälp av dykare och tryckluft. Som en försiktighetsåtgärd ökades kloreringen. åu.fi. Orsaken är krisen i Ukraina, säger Olli Rehn som är vice ordförande i EU-parlamentet. LNG minskar EU-ländernas beroende av rysk gas eftersom den flytande naturgasen kan importeras sjövägen från gasfält runtom världen. En stor LNG-terminal planeras i Finska viken. EU-kommissionen väntas besluta om ekonomiskt stöd för projektet under september månad. Det är lika mycket som två fotbollsplaner, säger Jari Suominen som för vindkraftsoperatö- Gasbolaget AGA har beslutat bygga sin terminal för flytande naturgas, LNG-gas, i Raumo. Tidigare fanns också Åbo och Nystad med i bilden, men projektchefen Pasi Moisio uppger att det nu är Raumo som gäller. Man hoppas kunna ta i bruk terminalen 2016? 2017. Är Åbo helt ute ur bilden?
ÅU-foto Titelhållaren. E-post: nyheter@fabsy.fi Kort / Polis Salo. Jorma Mattinen, ÅA:s rektor sedan 2006. Två bilar Utmanaren. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Och det här är mycket större. Restel, som 2013 hade en omsättning på 395 miljoner euro, driver 47 hotell och cirka 240 restauranger. Inga personskador uppstod, men de två förarna har olika uppfattning om vad som hände. Restels nuvarande vd Harri Sivula avgår på grund av hälsoskäl. Backman ser med optimism och tillförsikt på sitt nya jobb. ??Hotell- och restaurangbranschen har, precis som ÅU i lördags Sell, universitetslärare i informationssystem vid ÅA och Jari Böling, akademilektor i reglerteknik vid ÅA. En nomineringskommitté föreslår 1.10 för ÅA:s styrelsen namnet på ny rektor. Kommittén består av ÅA:s styrelseordförande och vice ordförande. Jorma Mattinen har varit rektor sedan 2006, längst av alla ÅA:s rektorer. Nästa ämbetsperiod inleds 1.1.2015. lar universitetskollegiet vid ÅA in frågor till kandidaterna. Kollegiets ordförande Tage Kurtén säger att det ordnas intervjuer längre fram mellan kandidaterna och universitetskollegiets beredningsutskott. Exakt hur intervjuerna läggs upp är ännu inte fastslaget. hela Finland och också Europa, känt av recessionen. Blåstestet visade att chauffören druckit för mycket. En annan personbil stannades för rutinkontroll och det visade sig att chauffören saknade körkort och dessutom överskred gränsen för rattfylleri. S:t Karins. Polisen fick fast flera rattfyllerister i Salo under veckoslutet. I ett av fallen körde en personbil i den mötande trafikens fil. Bilarna var på väg mot S:t Karins då bilen framför bromsade in för rött ljus och blev påkörd bakifrån. Mannen fick temporärt körförbud och misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten.. Hit hör bland annat hotellkedjorna Cumulus- och Rantasipi, restaurangerna på de största arenorna som Hartwall arena och Helsingfors musikhus, 60 vägkrogar inom Helmi-Simpukka-kedjan och sedan i fjol också Burger Kings alla hamburgerrestauranger. Pekka Santtila, professor i tillämpad psykologi. ÅU-foto Pekka Santtila ställs mot Jorma Mattinen Åbo Akademis styrelse har sållat bland rektorskandidaterna. FAKTA Rektorsvalet Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Rektorsvalet vid Åbo Akademi står nu mellan två personer, den sittande rektorn Jorma Mattinen och professorn i tillämpad psykologi, Pekka Santtila. Styrelsen har behandlat kandidaternas ansökningar och går vidare med processen, säger ordförande Marianne Stenius. Utöver att valet görs som planerat den 1 oktober vill Stenius inte kommentera detaljer i rektorsvalet. De två övriga som sökt jobbet som rektor var Anna Mikael Backman ny vd för Restel Mikael Backman blir ny vd för hotell- och restaurangkoncernen Restel. Han börjar jobba som vd den första oktober. Restel är i sin tur ett dotterbolag inom konsumentandelslaget Tradeka som har 255?000 medlemmar.?(FNB) Som ÅU skrev i lördags sam- var inblandade i en liten krock i korsningen av Skärgårdsvägen och väg 110 i lördags. Men jag är övertygad om att tillsammans med personalen kunna vända den utvecklingen. Backman, som i våras sparkades som vd för Viking Line, ser klarar likheter mellan rederinäringen och det nya jobbet ??Det är samma inriktning och samma kundkrets men jag slipper dras med bunkerkostnaderna. Den ena påstår att kollisionen skedde i korsningen, medan den andra anser att olyckan skedde före korsningen . En förare, litet över 30 år gammal, körde 175 km/h på riksväg 1 i Pikis i riktning Åbo
De berättar om båtar och hur de byggs, visar ritningar och modeller, förklarar hur man väljer trämaterialet och hur man behandlar det. Två stycken färdas mot körriktningen på cykelbanorna. Här får man också prov på dialekter. Tre dokumentärer som visar livet i skärgården ur flera perspektiv har getts ut i dvd-version. Den ena filmen presenterar två gamla båtbyggare i Iniö, Oiva Holmroos och Erik Salminen. Eeva Lettinen har disputerat på skärgårdskultur och gett ut böcker om skärgårdskultur, Aapo Lettinen har filmat ett flertal kortfilmer och dokumentärer och komponerat musik till filmer. De hoppas att i synnerhet skolor ska ta chansen att visa filmerna och sprida kunskap om skärgårdskultur. svenska. Cykelfilen på norra sidan av Köpmansgatan (bilden) fungerar smärtfritt, men inte heller den omtvistade södra leden har orsakat några olyckor under den månad som det nya system Cykelfilerna fungerar som de s Än så länge har inga olyckor skett sedan man ändrade trafikflödet på Köpmansgatan för en månad sedan. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Trots en stor skepticism gentemot de nya trafikarrangemangen på Köpmansgatan har inga olyckor skett på vägpartiet som omändrades för en månad sedan. Gatavsnittet mellan Universitetsgatan och Slottsgatan fick cykelfiler i båda riktningarna och enligt många en krånglig skyltning, men trafiken har ändå flutit smidigt. . E-post: nyheter@fabsy.fi Fungerar bra. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Man får också en titt in i deras verkstäder. Gamla skärgårdsbor berättar på finska och ??Dvd-filmerna kan beställas via underlinepicturesproductions@ gmail.com ÅU 7.8.. Inga olyckor har skett på vägpartiet sedan cykelfilerna infördes. Av de cyklister som passerar avsnittet mellan Universitetsgatan och Eriksgatan mellan klockan tre och halv fyra på torsdag eftermiddag är det ungefär lika många som färdas i vardera riktningen. ett tjugotal cyklister till vid köpcentret mittemot torget. Även om överkonstapel Savioja låter lufta en viss förvåning över att vägavsnittet har fungerat utan olyckor säger han att det inte ens har kommit några klagomål angående cykelfilerna. . Jag får en hel del feedback angående trafiken, men just det avsnittet har jag inte hört något om. 23 cyklister färdas upp mot ån, medan 19 färdas ner mot ån. Kanske patrullerna har hållit extra koll när de varit i närheten, men i övrigt har vi inte gett platsen någon extra uppmärksamhet. Tidigare i sommar (ÅU 7.8) oroades cyklisten RiittaLeena Laitakari över cykelfilen som går i riktning från Universitetsgatan till Eriksgatan. Utöver dessa så stannar DVD Lär känna skärgården via filmer svenska hur det är att leva mitt i och av naturen. Åtminstone inga som har kommit till min kännedom, säger överkonstapel Simo Savioja vid polisen. Trots att man anade att platsen kunde bli problematisk har polisen inte haft någon särskild övervakning vid Köpmansgatan. . Den går precis bredvid taxibilarna som står vid torget och risken för kollision med en öppen taxidörr är stor. . Jag tror inte att jag vågar cykla där, sa hon då. När ÅU besöker platsen verkar det inte som att Åboborna har tagit för stor akt av hennes ord. Gamla skärgårdsbor i Gustavs och Iniö visar hur man bygger och lappar nät, hur man gör en håv, fiskar strömming och lägger nät under isen. Filmen premiärvisades i Iniö tidigare i år. Den tredje filmen handlar om skärgårdskultur och visar en by som exempel på hållbar utveckling. Filmen som hade premiär redan 2007 är på finska. Den andra dokumentären handlar om nät och är på både finska och Filmmakarna Eeva och Aapo Lettinen är själva skärgårdsbor
men inte just nu. . Den står precis bredvid cykelställningarna. Birgitta Forsman basar för en slags barnkörsstämma lördagen den 25 oktober. Nedre raden från vänster: Ami Taulio, Erik Andersson och Marjo Danielsson. Foto: Robin Sjöstrand Åbo fick allmän cykelpump Åbo blir ständigt en mer cykelvänlig stad. Vi har valt att sjunga den på svenska, eftersom vi i samband med den finlandssvenska kyrkomusikfesten i Ekenäs i vår ska framföra verket i samarbete med Raseborgs kyrkosångskrets, som tidigare har sjungit den på svenska, säger vice ordförande Marjo . Allmänna cykelpumpar är vanligt ute i Europa och finns redan på ett par ställen i Finland. Vornanen kommer själv att använda pumpen . På innergården bakom biblioteket finns den allmänna cykelpumpen. Det är viktigt att Åbo i små steg utvecklar cykelmöjligheterna i staden och det här är just ett sådant litet steg, säger upphovs- Arbete i fokus. Men jag använder cykeln mycket och kommer helt klart att använda pumpstationen. met testats. Där får barn från våra körer och andra intresserade delta i Joy Kids, en workshop som avslutas med en konsert på kvällen, säger han. Kyrkomusiker. Stadens cyklister har numera en allmän cykelpump. Pumpen befinner sig på innergården vid Stadsbiblioteket dit man kommer med cykel från både Köpmansgatan och Västra strandgatan. . I koncernen ingår också Alina Hoivatiimi som erbjuder omsorgstjänster. upplevt våld eller hot om våld. Statens lönestöd gäller också i vårt fall så det kan ytterligare sänka tröskeln. Ett steg på vägen har återigen blivit taget när förslaget som De grönas Jukka Vornanen lade fram i stadsfullmäktige förverkligades på onsdagen. Cykeln blev stulen för en tid sen och jag har inte haft möjlighet att skaffa en ny. är välkomna att ta kontakt. VMP Group har verkat i 25 år med personaluthyrning och rekrytering, är verksamt i Finland, Sverige, Estland och Rumänien med 94 miljoner euro i omsättning i fjol. VMP har beviljats Personalserviceföretagens förbunds auktorisation för rättvis personaluthyrning. Foto: Robin Sjöstrand ön så nära varandra att man säkert kan åka från ön till Salo på jobb eller tvärtom. Både de som vill ha jobb och de som behöver arbetskraft . Nu ville vi göra något mera klassiskt, säger hon. Mässan kommer att uppföras med instrumentala inslag, men i dagsläget är det osäkert hur många instrument som blir aktuella. Sammanlagt kommer över 60 sångare att uppträda under framförandet av mässan, och man ser gärna att fler sångare sluter sig till leden. . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Robin Sjöstrand ska åu.fi > video: Följ med på en tur på cykel mellan Biblioteksbron och Universitetsgatan ??i båda riktningarna Bemanningsföretag till Kimitoön VMP Group öppnar filial i Dalsbruk. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kimitoön har många företag, särskilt enmansföretag där tröskeln att anställa någon kan vara hög. ??Vi kan hjälpa till att sänka den tröskeln eftersom vi kan erbjuda personal för den tid företagaren så önskar, säger Mikko Jaakkola, franschisingföretagare för bemanningsföretaget VMP Group. Hittills har han verkat i Salo men nu startat en filial på Kimitoön, närmare bestämt i Dalsbruk där kontorshotellet DIT-center erbjuder allt Nekades medicin . Dessutom ligger Salo och Kimito- så arg efter att ha nekats medicin att han kom tillbaka till mottagningen och började härja. Polisen fick tag i båda männen som nu är brottsmisstänkta. Våld och hot om våld mot vårdpersonal är tyvärr vardag, uppger polisen. Enligt en enkät från 2011 har över hälften av de anställda inom vården Kyrkomusik Schuberts tyska mässa uppförs i höst Robin Sjöstrand Danielsson. E-post: nyheter@fabsy.fi Pumpa på. Mikko och Charlotte Jaakkola. mannen Vornanen om pumpens tillkomst. Han fick idén av en kompis åt vilken han lovade att han skulle försöka driva igenom förslaget. Ändå är det bara ett fåtal fall som går vidare till polisundersökning eller domstol. Polisen hoppas att de utsatta inte tiger utan anmäler hoten till polisen.. inom alla branscher . Vill man vara med ännu, så hinner man gott. Mässan blir höjdpunkten på kyrkosångskretsens höst, och enligt kretsens vice dirigent Ami Taulio var det dags för omväxling i repertoaren. Åbolands svenska kyrkosångskrets ställer upp med Franz Schuberts Deutsche Messe i höst. Den 16 november kommer kyrkokörsångare från hela Åboland att samlas för en musikandakt där mässan, drygt en halvtimme lång, framförs i Pargas kyrka. . Övre raden från vänster: Mikael Granlund, Ami Taulio, Peter Södergård, Birgitta Forsman, Hanna Lehtonen och Kai Noponen. Det är bara att kontakta sin lokala kantor, säger Danielsson. Ordförande Erik Andersson berättar att kyrkosångkretsen också ordnar program för barn i höst. . hotade personalen Två män som nekats medicin hotade hälsovårdspersonal i Salo och i Åbo under veckoslutet. Den ena, en 35-åring, tappade nerverna i Salo, den andra incidenten inträffade i Åbo, där en 32-åring blev som behövs. Där erbjuds nu service både på finska och svenska, Charlotta Jaakkola kommer att jobba där, som försäljningsrepresentant. Inverkar det att ni tänker att Kimitoön nu har ledig arbetskraft? ??Nå, det är förstås samma sak i Salo, men som sagt tänker jag att det finns många små företagare som kan behöva hjälp ibland. Vi har de senaste åren sjungit mer lättsamma verk, som till exempel gospel eller etnoinfluerad musik
Istället för att grunda sitt budskap på forskning grundar politikerna det på myndigheternas, enligt Kuosmanen, ofta vinklade antaganden. Känslan man får är att instruktionerna var: Gör som ni vill bara ni inte går emot lagen. Om polisen, efter tidskrävan- de spaningar, lyckas spränga en traffickingliga leder det till snygg statistik. en vilja att gå mot strömmen, ha kul och tjäna pengar. Hans poäng är att frågan om prostitution måste til?låtas vara lika komplex som alla andra frågor. ??Om myndigheter och politi- ker försöker skapa en entydig bild försvinner deras trovärdighet, säger Kuosmanen och uppmanar finländska politiker att ha tillräckliga studier före en eventuell lagändring. Bara på så sätt kan man följa upp lagens effekt och göra en ordentlig utvärdering. Riksdagsledamot Thomas Blomqvist (Sfp) är förvånad över miljöminister Ville Niinistös (Gröna) och trafikminister Paula Risikkos (Saml.) utspel i tisdagens Turun Sanomat, där de enligt artikeln kommit överens om att reservera pengar för en höghastighetsbana mellan Helsingfors och Åbo. En ny tågbana skulle leda till en nedgradering av den viktiga Kustbanan. ??Det här är ett ärende för hela regeringen och riksdagen, säger Blomqvist. Antalet arresteringar per år varierar, ibland kan de vara så många som trehundra. Prostitution har i Sverige bli- vit en politisk fråga. Och hur många erkänner att de begått ett brott? Av de män som köper sex gör sjuttio procent det utomlands. Många sexkunder erkänner direkt för att undvika rättegång och den offentliga skammen, säger Jari Kuosmanen. ??Men sådana tillslag var möjliga också innan lagändringen eftersom koppleri inte var tillåtet före 1999. Till exempel har han och kol- legor motarbetats av socialmyndigheterna då de föreslagit att det ska bildas ett kunskapscentrum i prostitutionsfrågan. ??Risken finns ju att vi forskare får reda på något som går emot målsättningen. Då staten gjorde en utvär- dering av lagen 2010, två år efter att Jari Kuosmanen gjort sin, satt bara jurister i arbetsgruppen. ??Känslan man får är att instruktionerna var: Gör som ni vill bara ni inte går emot lagen. Det som får honom att tviv- la på åtminstone berömmet som politikerna öser över lagen är att utbudet inte verkar ha minskat. Andelen svenska män som köper sex var enligt Kuosmanens utvärdering 2008 tio procent. Den siffran har sjunkit sedan 1996, då den var tretton procent. ??Men då frågan ställdes 1996 var sexköp inte olagligt, som det är nu. En ny motorväg har nyligen byggts via Lojo. Verksamheten på gatan har gått ner, ja, och den domineras nu av östeuropeiska och afrikanska kvinnor. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT & INRIKES TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Sfp:s Blomqvist vill inte ha snabbtåg Åbo?Helsingfors Ifrågasätter sexköpslagen. Det finns inga hållbara motiveringar för att bygga en ny järnväg och framförallt har vi inte råd med det, anser han. Jari Kuosmanen, docent vid institutionen för socialt arbete vid Göteborgs universitet, säger att utbudet och efterfrågan på sextjänster inte minskat sedan 1990-talets slut. Foto: Dan Lolax Forskare: Sexköpslagen skapar falsk optimism Jari Kuosmanen säger att prostitution blivit en alltför politisk fråga. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Finländska politiker som vill följa Sveriges väg och införa ett totalförbud mot sexköp ska tänka sig för en gång till. Det finns inget som stöder påståendet att prostitutionen i Sverige minskat sedan landet skärpte lagen 1999, säger Jari Kuosmanen, docent vid Göteborgs universitet och den första att utvärdera effekterna av lagen. Enligt honom är problemet att politikerna inte knöt lagändringen till någon forskning. Då lagen om sexköp beskrivs som en succé byggs påståendet på polisens och socialtjänstens bedömningar. ??Det ger en helt fel bild av utbudet och efterfrågan på sextjänster. Mest på ont, säger han. Det finns politiker som åker runt i Norden och berömmer lagen, utan att ha belägg för det. Ungefär sjuttio procent stöder den, kvinnor i större utsträckning än män, men det betyder inte att svenskarna tror att den har effekt, säger han och hänvisar till sin utvärdering. Effekterna har inte så mycket med lagen att göra som med polisens resurser, menar Kuosmanen. Den siffran har inte rört på sig sedan lagen trädde i kraft. Jari Kuosmanens hälsning till de finländska politikerna är att inte glömma att prostitution är ett mångfasetterat fenomen. Alla forskare i Sverige är inte eniga erkänner han, men en del av dem kan inte med gott samvete säga att lagen haft effekt. Men den dolda prostitutionen är svår att bedöma, säger Kuosmanen och tillägger att redan innan lagändringen var två tredjedelar av prostitutionen dold. Överlag är svenskarna positivt inställda till totalförbudet på sexköp. Det Kuosmanen kan säga är att prostitution och allt som följer med den inte kan motarbetas med enbart lagändringar. ??Prostitutionen har så många ansikten. Det gör också att det inte finns grunder för att satsa på en ny järnväg för samma stäcka. Blomqvist vill i stället åtgärda de brister som finns på Kustbanan, exempelvis bygga dubbla spår för hela sträckan. Det är det här som EUpengarna ska användas till, inte till en onödig och alltför dyr ny förbindelse, påpekar han. Sanktioner tog Kanerva på sängen EU:s beslut att skärpa sanktionerna mot Ryssland var överraskande, anser Ilkka Kanerva, ordförande för OSSE:s parlamentariska generalförsamling. Kanerva säger att OSSE:s rapporter visar att helhetssituationen i östra Ukraina lugnat sig märkbart trots att det förkommit några brott mot eldupphöret som utlystes i fredags. ??Ur den synvinkeln känns det lite överraskande att EU:s bedömning av läget är som den är. Kanerva tror att Ryssland kommer att offentliggöra nya motsanktioner. ??Den onda cirkeln fortsätter med andra ord. Det är för tidigt att säga hur det här påverkar eldupphöret. Kanerva säger att det nästa steget är att hitta en fungerande modell för en obunden övervakning av eldupphöret.?(FNB). Det finns eländesbeskrivningar, men det finns också andra. Just nu forskar han i manlig prostitution, och i den träder bland annat en sorts sexrevolt fram
Det som nu pågår är ett stort demokratiskt genombrott som kommer att beskrivas som den stora feministrörelsen i historieböckerna! Gudrun Schyman står och tit- tar ut över publiken på partiets valmöte i Malmö med en utmanande och självsäker blick. Ingen fråga eller frågeställning verkar förmå överraska eller rubba partiledaren. partiet kommer in. sak, på ?fel. I Helsingfors blir det ofta problem för spårvagnar- na på de trånga stadsvägarna på grund av felparkerade bilar och snödrivor. Spårvagnarna i Tammerfors ska dessutom bli klart snabbare än spårvagnarna i Helsingfors. ??Vi planerar för en hastighet på 19?20 kilometer i timmen, säger projektchefen Ville-Mikael Tuominen. I Helsingfors stannar snitthastigheten vid cirka 14 kilometer i timmen. I Tammerfors planeras i första skedet ett nät på 23,5 kilometer, men nya rutter planeras hela tiden. I de flesta mätningar har partiet legat under riksdagsspärren på fyra procent. I förra veckans Ipsosmätning, den näst sista före valet, når Fi för första gången 4,0 procent. Att Fi plötsligt ser ut att ha möjlighet att ta sig in i riksdagen kan delvis förklaras av Sverigedemokraternas (SD) framgångar. I dag är deras parlamentariker Soraya Post den första representanten för ett feministiskt parti i EU. Under kampanjerna inför EUvalet ökade partiet medlemsantal kraftigt, från 1?500 till dagens cirka 20?000. Partiet grundandes av Gudrun Schyman 2005 och kandiderade för första gången i riksdagsvalet 2006. Hon jämför Fi:s kamp med Miljöpartiets (MP) kamp för en plats i den politiska högborgen. ??Jag är så entusiastisk över MP:s historia för att den liknar vår. står det på de knallrosa stolarna som fyller valtorgen runtom i Sverige. Nu kan väljartaktiken bli avgörande för Fi:s framtid. ??Fi ses av många som SD:s motpol i politiken. ??Nu när Feministiskt initiativ kommer in i riksdagen kommer man äntligen att förstå att jämställdhet inte är en åsikt, utan ett samhällspolitiskt mål, säger hon, med betoning på ?när. På söndag kan väljartaktiken bli avgörande för om Feministiskt initiativ lyckas ta sig in i riksdagen eller inte. Foto: Heidi Hakala Carpe Classis Oy, Specialis?jänster Före, Efter, Alltid Skadeförebyggande verksamhet Kartläggning av skador Fuktmätning Inomhus- och materialprovtagning Problemlösningar för inomhuslu?en Rengöring av ven?la?onen Mögelsanering Desinficering och luktbor?agning Brandsanering Tilläggsuppgi?er: Pe?eri Menna 045 278 0092 SKADEJOUR (24/7) 050 433 4004 Professionell skadefixare www.carpe.fi. Liksom man sagt om oss, ?titta bara vilka tanter de är, hur det hänger och slänger?, imiterar Schyman ironiskt Fi:s kritiker. ??Men i dag tvingas alla partier läsa Miljöpartiets valprogram och själva hänger vi Spårvagn i Tammerfors intresserar grannkommunerna Tammerfors har redan slagit fast ruttnätet för sina spårvagnar trots att spårvagnsprojektet ännu inte godkänts av stadsfullmäktige. Tammerfors planerar en snabbspårvagn som åker åtskiljd från den övriga trafiken under tre fjärdedelar av sin rutt. Foto: Heidi Hakala ??Om alla som röstade på oss i EU-valet tar med sig en person till så är vi inne i riksdagen med råge. E-post: nyheter@fabsy.fi Feministiskt initiativ blir valets thriller FAKTA Feministiskt Initiativ Partiet gjorde succé i EU-valet med 5,5 procent av rösterna. För att undvika att ge SD en vågmästarroll kan många väljare som kanske egentligen tycker att Miljöpartiet eller Vänsterpartiet är bäst välja att taktikrösta på Fi, säger Sören Holmberg, valforskare och professor vid Göteborgs universitet, till SPT. Å andra sidan kan Fi förlora på en omvänd valtaktik. Eftersom de flesta mätningar inför valet visar att Fi inte kommer att nå över riksdagsspärren väljer många potentiella Fi-väljare att rösta på ett annat rödgrönt parti . partiet gör entré i riksdagen. Gudrun Schyman har färdats land och rike runt på närmare 300 valmöten under supervalåret i Sverige. Den är partiets kollekthåv och tillhör Schyman. Så länge partiet inte är ett riksdagsparti lever det på allmosor, och inför supervalåret 2014 har bland annat ABBA:s Benny Andersson donerat pengar till partiet. Men trots succén i EU-valet och en Almedalsvecka i Visby som dominerades av Gudrun Schyman är det inte alls säkert att Feministiskt initiativ kommer att lyckas ta sig in i riksdagen. det här av rädsla för att en röst på Fi ska vara en bortkastad röst och av oro för att Alliansen ska vinna valet.Bland annat Fi:s egen valanalys från 2011 tyder på ett sådant väljarbeteende. Men i Malmö talar Gudrun Schyman i termer av ?när? och inte ?om. Projektet intresserar även grannkommunerna och Birkala, Ylöjärvi och Kangasala har visat intresse för att ruttnätet ska sträcka sig in på deras mark. Om projektet går enligt tidtabellen fattar fullmäktige byggbeslutet 2016, och 2018 börjar spårvagnarna trafikera. Först ska man bygga en rutt från Hervanta till centrum och 2020 ska nätet vara klart. Kostnadskalkylen för projektet är strax över 330 miljoner euro.?(FNB) över diskbänken för att sortera vårt avfall rätt, för att vi alla ska vara på väg åt samma håll. Då fick de 0,68 procent av rösterna och i valet 2010 bara 0,4 procent. Fi har profilerat sig som ett feministiskt och antirasistiskt parti. Om Fi kommer in kan den rödgröna oppositionen med Socialdemokraterna, Miljöpartiet och Vänsterpartiet få över femtio procent av rösterna. LIVET ÄR LOKALT IN- & UTRIKES 13 TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det tog dem tolv år att komma in i riksdagen och de föll offer för samma härskarteknik som vi. Jag hoppas att samma sak som då hände med miljö- och hållbarhetsfrågan i det här valet händer med jämställdhetsfrågan, säger Schyman. Många rosa nyanser. De drev ?fel. Det är ändå inte särskilt troligt att någotdera blocket lyckas bilda en majoritetsregering med nuvarande blockpolitik och en minoritetsregering med stödpartier är ett mer troligt alternativ. Fi har kandidater också i 19 kommuner och 5 landsting i kommunal- och landstingsvalet, som ordnas samtidigt som riksdagsvalet. Efter åtta års kandiderande vill partiet på söndag ta sig in i den svenska riksdagen. Stockholm (FNB?SPT-HEIDI HAKALA) ?Ta plats!. När väljarna går till val på söndag är ett av de största spänningsmomenten om Feministiskt initiativ (Fi), efter åtta års kandiderande, nu lyckas ta plats i riksdagen. ??Vi skriver historia, det är nu det händer. sätt, av ?fel? personer. Då kan inget parti längre avfärda jämställdhetsfrågor som fåniga kvinnofrågor, säger hon. Under valmötet cirkulerar en rosa toalettväska med bokstäverna Fi runt mellan stolsraderna, där allt från pensionärer till unga män sitter. Och det utan att gestikulera, utan att blinka. Schyman är Sveriges kanske största politiska fenomen just nu, en ?one woman show? och en retoriker utan like. Med tuschpennor i hand, i färd med att teckna den ojämlika samhällsstrukturen på ett stort vitt pappersark, är hon mitt uppe i sitt 287:e så kal?lade ?homeparty?. Kampanjidén, som blivit en populär gimmick bland medierna, går ut på att hon dyker upp hemma hos folk eller på företag där den som bjudit in henne samlat ihop minst 25 deltagare för att diskutera politik med den förra vänsterledaren. Inför söndagens val kommer hon att vara uppe i 300 sådana valmöten, och med några dagar kvar till valet sparar hon inte på krutet. ??Livet blir sig aldrig likt efter den här kvällen, för efter det här kommer ni alla att vara feministaktivister, slår hon fast. Segerviss. I stället levererar hon raka, tydliga och slagkraftiga svar på vilken fråga som helst
Finland . Kunde man verkligen inte använda lite sunt förnuft här också? Bjärkas golfbana är en utma- nande 18-hålsbana, med stora höjdskillnader och utmanande hål. Vinnaren Fredrik Bergholm flankerad av Tor Nygren och Marjut Arima. gia Golfs bana i Pargas. Nettoreslutaten för ÅU 190 Invitational på Bjärkas: 1. Grekland kl 21.45 14.10. Eremenko var annars En utomordentlig inledning på EM- Segerarkitekt. Följden: 1?0 på resultattavlan. Nämnas kan att det var Eremenkos aningen slarviga bakåtpass som ledde till situationen. Rumänien . Fredrik Bergholm 60, 2. Tor Nygren 60, 3. Det tänker vi definitivt inte göra. Finland kl 19 13.6. Förbundet har sagt att den här banan ??som är en partrebana ??är 250 meter för kort för att kunna få sin officiella slope. Jag spelade helt okej, men puttade dåligt. Den bästa grupptrean kvalar också in, de åtta andra treorna gör upp om fyra platser. rensat in inlägget i egen bur i andra halvlek väljer jag att inte tänka på? Johan Backas Fredrik Bergholm tog hem ÅU-golfen på egen bana Bjärkas Golfs vd Fredrik Bergholm tog hem den andra upplagan av ÅU:s 190-årsjubileumsgolfstävling. Bergholm gick sin egen bana på 63 slag och landade på ett nettoreslutat på 60. I andra halvleken gick det lite bättre men det är klart att deras försvar också öppnades lättare när de ledde med nio mål i halvtid. HANDBOLL Division 1, herrar Hangö IK?Pargas IF 32?23 (18?9) PIF: Jan Vikman, Markus Mattila ? Valter Lehtinen 6, Fredrik Lundén 5 (2 min), Sebastian Fagerlund 4 (v, 2 min), Even Udsen 4 (v, 2 min), Kasper Lindroos 1, Rasmus Silén 1 (v), Matias Virta 1, Daniel Söderlund 1, Rikhard Penger. ??Vår bästa målskytt Peter Vikman kunde inte spela. Han har knäproblem som ska undersökas i veckan. Nu gjorde Valter Lehtinen 6, Fredrik Lundén 5 och danska nykomlingen Eden Udsen 4, liksom Sebastian Fagerlund men det känns fortfarande som att alla har en hel del att jobb med. Gösse Storfors ??PIF spelar sin första hemmamatch söndagen den 28 september kl. Visst skulle Mål: 41 min Christian Lamhauge Holst 1?0, 52 min Riku Riski 1?1, 78 min Riski 1?2, 82 min Roman Eremenko 1?3. Färöarna: Gunnar Nielsen; Jonas Tor Näs, Odmar Färö, Sonni Ragnar Nattestad (v), Viljormur Davidsen; Frodi Benjaminsen (c); Hallur Hansson (v), Christian Lamhauge Holst; Gilli Sörensen (76 min Ari Jonsson), Roaldur Jakobsen (v, 55 min Rogvi Baldvinsson); Pall Klettskard (46 min Joan Edmundsson, v). Finland: Niki Mäenpää; Kari Arkivuo, Joona Toivio, Niklas Moisander (c), Jere Uronen (75 min Eero Markkanen); Alexander Ring, Tim Sparv, Perparim Hetemaj (v); Riku Riski, Roman Eremenko; Teemu Pukki (89 min Joel Pohjanpalo). Domare: Simon Lee Evans, Wales. Publik: 3?300.?(FNB) Övriga resultat i grupp F: Ungern?Nordirland 1?2 Grekland?Rumänien 0?1 Finlands kvarvarande kvalmatcher: 2014 11.10. Finland . LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Finland . Ungern kl 19 4.9. Morgonens dis och dagg gjorde greenerna långsamma, men när de torkade upp blev de snabba och hårda. Färöarna?Finland 1?3 (1?0) det på besök nästa vecka och hoppas att de som bestämmer över golfen i Finland skulle få upp ögonen. ??Man måste kunna förstå att en bana som den här också ska kunna vara en officiell bana i Finland. Vi hade väldigt trevligt i bästa möjliga golfväder. Marjut Arima 62, 5. En sådan här sak kan inte hänga på 250 meter. ÅU Bjärkas vd får Golfförbun- Man kvalificerade sig till täv- lingen genom att på hål 13, det hål ÅU sponsrar på Bjärkas, komma innanför 190 centimeter från hålet med det första slaget. Den första av ÅU:s två jubileumstävlingar i golf spelades nyligen på Archipela- Premierade. Grekland . Men då kom målen. I den 53:e minuten tog Pukki emot Jere Uronens inlägg, bollen studsade till Riski som distinkt tryckte till med vänstern. E-post: nyheter@fabsy.fi Bra att segern inte kom för enkelt FOTBOLL EM-kval, grupp F: höll sig framme och rakade in returen. Riski var alltså en fullgod ersättare för Kasper Hämäläinen som skadade sig på uppvärmningen. Färöarna insåg i det här läget att de gått miste om sin segerchans och bara fem minuter senare klev Eremenko in i banan och avlossade en rökare som gick in via bakre stolpen. EM-analysen En juniortränare sade i tiderna till mitt lag att vi skulle sikta mitt på mål då vi skjuter, då är sannolikheten störst att bollen söker sig till något hörn. Jag undrar om Mixu Paatelainen gav samma råd till sina spelare inför EM-kvalmatchen mot Färöarna, utan att tänka på att landslagsspelarna tydligen är så pass mycket skickligare än ett gäng KSF-juniorer att deras avslut sitter där de siktar. Så verkade det åtminstone när skott efter skott sökte sig rakt i burväktaren Gunnar Nielsens famn. Teemu Pukki och Roman Eremenko var de flitigaste att pröva lyckan, men också Riku Riski, Perparim Hetemaj och Alexander Ring träffade mitt på den resliga Motherwell-keepern. Det såg illa ut när Christian Holst innan paus i andra ändan visade hur ett klassavslut ser ut. Det gjorde tvåan Tor Nygren också, men Bergholm vann tävlingen eftersom han har lägre handikapp. . Man måste kunna göra golfen enklare och snabbare att spela. Nästa fajt vill han ta med Golfförbundet. det vara lätt att bygga ut den med 250 meter eller att göra om den till en niohålsbana, men det skulle direkt förstöra idyllen här. Är det så att Golfförbundet hårdtolkar alla möjliga direktiv från S:t Andrews, medan man till exempel i Spanien använder sunt förnuft. Dessutom har de en match mera att spela. EIF leder serien med två poäng före Pyrkivä. Johan Backas. Ungern . Jan-Erik Ginlund 69, 6. Torsti Forsman 72. Bjärkas Golf är inte en offi- ciell golfbana, eftersom den inte har en slope, som är fastställd av Golfförbundet. Slope innebär att banans svårighetsgrad är officiellt fastställd och därmed är banan också godkänd som en bana på vilken man kan sänka och höja sitt handikapp. Fredrik Bergholm är irriterad på situationen. . Finland kl 21.45 11.10. Finland . Pär Landor 62, 3. Banor av den här typen är uttryckligen ett bra sätt att åstadkomma det. ??Jag menar att det bara är frågan om vilja nu i Golfförbundet. Hans lag dominerade och skapade många chanser i anfallsspelet, utan att öppna sig alltför mycket bakåt även om Färöarna hade några lägen efter paus. Tre minuter innan ledningsmålet visade Mixu mod när han plockade ut vänsterbacken Uronen och slängde in den hypade debutanten Eero Markkanen på topp. För fortsättningen kan det vara bra att segern inte kom för enkelt, efter en galakväll med champagnefotboll i Torshavn kanske fötterna inte hunnit återvända till jorden för höstens duster med Grekland, Rumänien och Ungern. Hur analysen sett ut om Kari Arkivuo Bjärkas Golfs vd Fredrik Bergholm vann ÅU-golfen på Bjärkas. Jag har spelat olika partrebanor utomlands, som alla varit officiella banor. Hur kan de vara det, och vi kan inte vara det. Och flera mål skulle det bli för den tidigare TPS-liraren. 25 minuter senare hittade Eremenko Pukki i luckan mellan motståndarnas försvars- och mittfältslinjer. Pukki siktade för en gångs skull lite till höger och Nielsen visade sin dödlighet, returen på det inte helt otagbara skottet studsade rakt ut och Riski kvalet för Finlands del alltså. Rumänien kl 21.45 14.11. Nordirland . Rörligheten i anfallsspelet och de modiga passningarna in i mitten som satte Färöarna på prov gav ett mångsidiga- re anfallsspel än på år och dar. Tyvärr var avsluten de gamla vanliga som finländska fotbollsvänner fått vänja sig med genom åren. I andra halvlek såg spelet mer trevande ut. Nordirland kl 19 De två bästa i varje grupp går vidare till EM-slutspelet i Frankrike sommaren 2016. Riku Riski stod för mycket att Finlands offensiva spel mot Färöarna, förutom de två målen serverade han sina lagkamrater flera mållägen. Lehtikuva på ypperligt spelhumör, hans tidvisa nonchalans sträckte sig bara till ett klackförsök och ett för komplicerat avslut med yttersidan. I övrigt var det hans vändningar och precisa passningar som öppnade upp frilägen för både Teemu Pukki och Riku Riski. Den första slarvade med mottagningen och tvingades hasta iväg ett skott medan Riski, så klart, sköt för rakt på Nielsen. Matchens första 20 minuter var finländsk fotbollspropaganda. Finland kl 21.45 7.9. Då är banans par 56 och totallängden är 2?300 meter. Klar förlust för Pargas IF då handbollsetaan tjuvstartade Pargas IF och Hangö IK tog en ordentlig tjuvstart i herrhandbollens division 1 i söndags när man i Hangö spelade säsongens första seriematch som HIK vann med 32?23 (18?9). ??Starten kom lite överraskande snabbt på och det kändes inte som om vi var riktigt klara, säger tränaren Janne Nordqvist. Följande matcher i serien spelas om en vecka och PIF spelar sin nästa match och första hemmamatch om tre veckor! ??Försvaret började bra men anfallet var anemiskt och Hangö ryckte i från sakta men säkert redan från början. Finland kl 21.45 2015 29.3. En hård skruvad bredsida från 18 meter satt otagbart i Niki Mäenpääs vänstra hörn. Chansen uppstod efter att lagkaptenen Niklas Moisander stod för en dundermiss när han försökte passa till mittbackskollegan Joona Toivio som inte alls var med på noterna. 14.00 i PIUG. ÅIFK-damerna överraskade serieledarna EIF ÅIFK:s fotbollsdamer tog en ytterst viktig seger i kampen om förnyat seriekontrakt på lördagen. Laget vann mot serieledarna Ekenäs IF på bortaplan med klara 4?1. Emma Dahlbom gjorde två mål, Gabriella Raittila och inhopparen Nina Peltonen ett var. Ekenäs IF:s mål gjordes av förra KSF-spelaren Marie Börman. I och med de tre poängen och då Nice Futis 2 förlorade mot Turun Pyrkivä på söndagen ligger ÅIFK och Nice Futis 2 på samma poäng, men Åbolaget ligger ändå nedanför nedflyttningsstrecket med sämre målskillnad. Det återstående matchschemat ser relativt lika ut för båda lagen, men Nice Futis har en stor fördel när de ännu möter överlägsna jumbon MaPS som förlorat alla tretton matcher och har en målskillnad på -72. Banan kan spelas så att två hål är par fyra. Det är för mig värt mera än själva spelet, kommenterar Bergholm. Puttandet var inte lätt för någon under rundan. Finland . De tre poängen var det viktigaste, allt annat skulle varit en djup besvikelse. Mixu kan vara nöjd med sin insats, de många klena avsluten till trots lyckades laget göra tre mål och vända matchen. Färöarna kl 21.45 8.10
FM var mitt huvudmål och jag är lite besviken, analyserar Henriksson. Ingela Mattsson Nöjda FM-medaljörer. Avbytare: Isabella Mattsson, Elin Lindblom, Jutta Virtanen, Jenny Heikkilä. Hörnor: P 6, T 2. Varningar: P 1 (90+1. Hemmalagets spel kom helt ur gängorna. Genast i början av andra halvlek kom vindsnabba högerbacken Maija Mäkelä rushande och slog en lyra som droppade in i bakre hörnet, 0?2. Det såg illa ut för PIFdamerna. Isabella Mattsson (Veronica Sui) 1?2, 88. Elin Lindblom (Mattsson) 2?2. PIF: Noora Oivanen. Båda fick kapitulera en gång men kunde ingenting åt målen. I det första var TKT:s Noona Hult helt ensam framför mål ett par meter i offside men domaren borta vid mittlinjen reagerade inte. Okej, motståndarna kom kanske lite med fel inställning, men vi lyckades hund- Mål: 18. Matilda Essén. Alonen tog emot Dahlboms inlägg, vände bort sin back och placerade in 2?1. I Muuratsalo i Jyväskylä tog Amy Nymalm guld och IdaMarie Cederberg brons på söndagen. Amy Nymalm har två FMbrons från tidigare och tog nu sitt första guld i terrängen med stora höjdskillnader och stenigt botten. ??Jag är nöjd, gjorde endast två små bommar, säger Nymalm. Ida-Marie Cederberg var även hon nöjd med placeringen, men inte med loppet. Halvvägs in på banan ledde hon. ??Jag gjorde ett dåligt vägval och bommade en kontroll med tre minuter, harmar sig Cederberg som förlorade tre minuter åt klubbkompisen. Damernas huvudklass vanns av Tampereen Pyrintös landslagsdam Saila Kinni som tog sitt första FM-guld i damklassen. Men alla visste det och ofta går det så att när man vet att man inte har det bästa laget på benen, håller sig alla till planen och gör exakt det man ska. . Det här hade jag nog inte trott, skakar spelande tränaren Markus Dahlbom på huvudet. FC Boda överraskade alla genom att orsaka S:t Karinslagets blott tredje förlust på säsongen. . Det betydde att ryska Valentin Novikov, som representerar Hiidenkiertäjät från Lojo, som var snabbaste herre på söndagen inte blev finländsk mästare. Till mästare korades dagens nästsnabbaste man Jani Lakanen från Vaajakosken Terä, endast åtta sekunder före Kalevan Rastis Jere Pajunen på den 12,8 km långa banan. Foto: Ingela Mattsson FOTBOLL Herrtrean FC Boda?KaaPo 2?1 (1?1) Ingen hade trott det. Thomas Korsström), Johan Backas (73. Jim Asplund), Christian Björkman, Antti Hintsanen . Paimion Rastis Saara Norrgrann och Inga Dambe tog hand om platserna fem och sex. Piffens Yvonne Gunell var andra i lördagens kvaltävling och inledde bra även i finalen i damernas huvudklass. Baddar sin skadade fot med ispåse och ringer och beställer tid för läkarkontroll. Noona Hult 0?1, 47. Maija Mäkelä 0?2, 72. Skog, 90+2. Alonen), K 2 Hörnor: B -, K 11 Matchens lirare: Olli Lehtilä Spelade stormatch. På torsdag gästar man JyTy i Åbo. Janne Isaksson. Sanna Nymalm. Kalle Luotonen pressade vid straffområdesgränsen och Lehtilä rensade rakt på anfallaren och bollen studsade retsamt in i en tom hemmabur. Men Lehtilä revanscherade sig. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Noora Oivanen), T 0. Domare: Lasse Viljanen. Planens lirare: Isabella Mattsson, PIF. Piffens flickor dominerade FM Nymalm och Cederberg tog guld och brons. Pargas IF:s 16-årsorienteringsflickor dominerade sin klass i FM på långdistans. Inte ens tränarna. Fem före färdiga division 2-laget KaaPo åkte till Björkboda med åtta raka segrar i ryggen. Det känns ändå som en halv seger. Gösse Storfors ??Nästa söndag spelar PIF:s damer borta mot serietvåan TuWe2 i Åbo. FOTBOLL Damer division 3 Pargas IF?TKT 2?2 (0?1) Målen: 24. Oskar Ekholm, Patrik Abrahamsson, Jens Skog, Sven Ivars . Med en 9?0-seger från förra matchen. Men på lördagen tog det stopp. Laginsatsen var fullständig. Annika Ruokolahti, Karoliina Keskinen, Jennifer Dahla, Emilia Lieskivi . Med målskillnaden 33?3. Alla gjorde vad de skulle . Gästerna höll massor med boll och visade upp ett brett passningsregister men saknade skärpa. De fick ändå hjälp med målskyttet efter slarvigt agerande av Bodakeepern Olli Lehtilä. Markus Dahlbom, Kim Alonen. Varningar: B 2 (76. och lite till, säger Dahlbom. Boda gick in med en försvarsbetonad taktik mot KaaPo, som snittat över fyra mål framåt under höstsäsongen. Foto: Gösse Storfors C-flickor räddade poäng för skadedrabbat Piffen Pargas IF:s damer fick nöja sig med en poäng hemma mot TKT i fotbollens damtrea på söndagen. Kim Alonen (Dahlbom) 2-1. Boda: Olli Lehtilä . Olli vann den här matchen åt oss. Försvaret spelar säkrare när vi har en riktig målvakt trots att både Henrika och Noora klarade sig riktigt bra, säger tränaren Kari Oivanen. ??Det mest positiva var att vi tog oss upp från 0?2 till 2?2. Bland annat Dahlbom var tvungen att spela skadad. . Foto: Kenneth Cederberg FM-medaljer av varje valör till familjen Nymalm Amy Nymalm tog FM-guld i Jyväskylä på söndagen och föräldrarna Sören och Sanna Nymalm såg till att familjen fick en medalj av varje valör. Långdistans-FM för oldboys orienterades på söndagen i Vichtisskogarna. Pargas IF:s Sören Nymalm tog silver i H40 38 sekunder efter segraren Mikko Väisä- nen från Anttolan Urheilijat. ??Jag bommade ettan, en dikesända på flackt område, med två minuter och gav upp hoppet om en bättre placering. Till slut steg två C-flickor fram och spelade en avgörande roll. Isabella Mattsson gjorde farliga rusher och var också annars farlig i anfallet. Till slut nickade hon in Suis hörna till 1?2. E-post: nyheter@fabsy.fi Matilda Essén. Otroligt med tanke på hur det såg ut inför matchen. Boda hade i och för sig tre segrar på sina fyra senaste matcher i bagaget, men var kraftigt nederlagstippat inte minst eftersom en hel hop med spelare saknades. Boda med målvakten Olli Lehtilä i spetsen skrällde mot serieettan KaaPo. Foto: Janne Isaksson raprocentigt. Mårten Boström som representerar Lidingö SOK blev tredje. Piffens Tobias Henriksson gjorde i kvalet en katastrofal insats och tog sig som sista man till finalen. Närmare plakett var Dina Alexandersson som gjorde en stabil insats i D35 och blev åttonde. Gia Alexandersson blev 12:e i D60, Heli AntikainenPauna 20:e i D50 och AnnCatherine Henriksson 32:e i D55. Ingela Mattsson Säsongens skräll i Björkboda Bronsmedaljör. De krävande kontrollerna på resten av banan klarade jag bra, det gick över förväntningarna, säger Nymalm och hänvisar till förkylningen han dragits med. Sanna Nymalm tog brons i D40, en dryg minut efter segraren Johanna Asklöf från Lynx i Kyrkslätt. ??Det gick nog ganska bra, men några små bommar gjorde jag, analyserar Sanna Nymalm prestationen i terrängen med tät undervegetation och tätare skogar än i Egentliga Finland. Ingela Mattsson hade i samma klass möjlighet till plakett, men ett stort fel fällde henne till 17:e. Herregud några av de där räddningarna, helt omöjliga, berömmer Dahlbom som kvitterade matchen elva minuter före pausvilan efter en rejäl blunder då en KaaPoback serverade Dahlbom som iskallt bredsi- dade in 1?1. Dahlbom passade sedan fram Kim Alonen till segermålet en bit in på andra halvlek. Veronica Sui . Ett par minuter före slutet nickade hon också på Emilia Lieskivis hörna men den tog i försvaret och Elin Lindblom sköt in returen till 2?2. ??Inte var det bra men inte heller det sämsta vi har presterat. Många gånger om. Han stod för en handfull riktigt högklassiga reflexparader och premierades som matchens bästa spelare. . Malin Sjöblom, Sanni Vasama, Henrika Ranta-aho, Hanna-Kaisa Sundqvist . Matchen slutade 2?2 (0?1). PIF saknade målvakt och i första halvleken vaktades målet av högerbacken Noora Oivanen och i andra halvleken av mittbacken och lagkaptenen Henrika Ranta-aho. Kalle Luotonen 0-1, 34. Markus Dahlbom 1-1, 54. I FM-finalen blev han 19:e, sex minuter efter Lakanen. ??Jag har varit förkyld och det känns i kroppen. Amy Nymalm (t.v.) tog FM-guld och IdaMarie Cederberg FM-brons. Mycket stiligt agerat i pressat läge. Detta var andra gången på hela säsongen som KaaPo släppte in mer än ett baklängesmål i samma match. KaaPo hade inför drabbningen gjort lika många mål på sina fyra senaste matcher som Boda mäktat med på hela året. Boda, som tack vare den goda höstformen säkrat serieplatsen, har tre matcher kvar av säsongen. Vi hade ett par halva spelare och var ordentligt vingklippta. Oscar Byman (83. På 16:e kontrollen låg hon trea. ??Sedan gjorde jag ett dåligt vägval och bommade ytterligare kontrollen, säger Gunell som blev 14:e i FM. Reglerna för utländska orien- terares deltagarrätt i FM har ändrats inför den här säsongen. Banan kändes lång och tung men orienteringen flöt bättre än igår. Närkamperna förlorades och passningarna gick mest till fel adress. Matilda Essén skadade tidigt foten i en krock med målvakten och Veronica Sui verkade inte riktigt i bästa balans
4?1. Han hade bud på ett femte också???i andra övertidsminuten. Sett till spelfördelningen hade det varit helt fel om vi tagit hem också den här matchen. Samtalet registreras utan att någon svarar. FOLKHÄLSAN ?Ryggoch nackjumpa. 18 i Aurelia (1 vån.). SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. 19.8. men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. utmaningen döda Salo stad, barn- och ungdomstjänster ledigförklarar Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. Jordfästningen har skett i stillhet. Södergård). Domare: Josef Fagerholm. Publik: 158. Planens lirare: Alban Ferati, ÅIFK. misslyckade skott ställer Feratti helt ren???utjämnat. 73 min: Åbohörna från höger. Café Orchidé kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Färska fina LINGON, även honung och hjortron, från Vasa skärgård på Pargas torg onsdag 10.9 kl. Ibland går det så här. till supén med ringsignal till telefon 041 477 9484 senast mötesdagen kl. men spelar i övre slutspelet TPS fotbollsdamer förlorade på lördagen mot Kokkola F10 med 1?2 i Åbo. 30.5.2015 eller enligt överenskommelse. Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. 26.1.1939 Korpo d. Sjögren berättar om Svenska Gårdens (husets) historia. Anmäl genom att ringa upp 041 477 5419 (det kommer inget svar, uppringningen är själva anmälan). Klubbhövdingen www.svenskaklubben.fi GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Ferati 4?1. ÅIFK (4?2?3?1): Arnold Uschanoff ? Jonni Peräaho, Atte Sihvonen, Joni Vuorinen, Miikka Niinivirta . Ferati hittar rätt i rusningstrafiken, 2?1. 86 min: Ferati har en egen privat uppvisning innanför 16 meter och avslutar iskallt med ett skott ner i hörnet, 3?1. 90 min: Ferati kröner sin eftermiddag med en fjärde balja efter att ha blivit frispelad av en annan inhoppare, Dardan Sadiku. Arsalan Azizi, Viljami Alho (87. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . moms). s). . Dardan Sadiku), Ville-Valtteri Starck (70. Efter föredraget supé. Också denna visar hur många rutor du ska flytta... Bollen blir lös inne i straffområdet. 9-12. Vasapojken TPS damer förlorade . Leroy Maluka, Santeri Sjöblom (43. (044) 778 4550. Herrar Ett superinhopp av Alban Ferati banade väg för Åbo IFK:s tredje raka seger i fotbollstvåan på lördagen i Idrottsparken. Serieledarna och syskonföreningen från Vasa fick resa hem utan poäng då Ferati lekt färdigt med VIFK-försvaret. Anfallaren gjorde alla fyra målen i 4?1-vinsten. Den klara hemmasegern jämnar ut tätstriden då fem omgångar återstår. Vi tänker vinna serien. Kort efter Males Lombos 0?1-mål med tjugo minuter kvar byttes Ferati in. Han är lite otränad just nu och det var anledningen att jag inte mönstrade honom i öppningselvan. 18.30, chefredaktör Pär Landor ÅU ?Tidningspressen i allmänhet och ÅU i synnerhet i dagens mediavärld?. börjar kl. 18.30-19.30 i Kvartersklubben, Auragatan 1 B.. Riku Sjöroos) . Det är viktigt vilka som startar matcherna men minst lika viktigt vilka som avslutar dem, säger Strömborg. ÅIFK fortsätter borta mot TPV i Tammerfors på onsdag. Mats Lundberg Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). Andreas Strandvall), Markus Nordman (61. I maj vann VIFK med 2?0 och i juli på österbottniskt gräs blev siffrorna de spegelvända jämfört med denna gång. ??Vi satte allt på spel till just den här matchen. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Britt G. E-post: nyheter@fabsy.fi Alban Ferati gjorde rent hus döpta Vår kära Kurt Gerhard Isaksson f. Åbolagets mål gjordes av Eveliina Mäkelä och gästernas av Megan Lindsey och Veera Vääräkoski. Trots förlusten spelar TPS i det övre slutspelet med sex lag, det blev klart då Nice Futis förlorade mot serieledarna Åland United. L0027 6 3 6 2 3 4 2 2 4 4 6 3 3 6 6 6 6 6 6 2 6 5 2 2 5 6 2 2 3 6 6 5 3 5 5 3 3 4 2 5 6 4 2 2 2 3 4 5 2 6 6 3 3 F=framåt. 19.30 i HK Areena. SFP I ÅBO Skolgruppen kl. Hallqvist 100 år?. 18.30 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Vårt varma tack till alla som deltagit i vår sorg samt till personalen på bäddavdelningen för god omvårdnad. on enemmän PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?, priset skall nämnas i annonsen. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. 10. Azizi), V 2 (45. Alban Ferati) . Men den gången strök skottet aningen förbi. ??Vi hade alla klart för oss att Ferati är en oerhört giftig avslutare. Gudstjänstgrupp nr 1 möte kl. Med ett fem poängs försprång har vi ändå allt i egna händer. Vasakamraterna har 43 poäng mot Åbos 38. 18 i Aurelia (1 vån.). KONSERT ?A Musical Affaire. 17 i Aurelia (3 vån.). Veckomässa kl. Killarna var fast beslutna att vinna???nästan till vilket pris som helst. Med den här segern visar vi att vi verkligen hör hemma i toppen, säger ÅIFK-lotsen Stefan Strömborg. Hans kollega i Vasalägret Tomi Kärkkäinen erkände att rätt lag vann. ??Vi hade vunnit de två tidigare mötena med dem men i dag var de klart bättre. Aatu Hagelberg. VIFK (4?4?2): Scott Angevine ? Jonas Pitkäkangas, Joakim Södergård, Artur Lemanowicz, Mustafa Maki (66. Joel Sunabacka), Matias Träskbäck, Males Lombo . Jonni Peräaho jobbar fram bollen till Riku Sjöroos vars Fotboll Herrtvåan, västra ÅIFK?VIFK 4?1 (0?0) Målen: 68. Peter Rausk) . 13-15 i Aurelia (1 vån.). Nordman, 56. 2014 Pargas Med djup saknad Rhea Ann syster, bröder, svägerskor, syskonbarn med familjer samt övrig släkt och vänner Du finns hos oss i fågelsången, i stjärnenatten och soluppgången, i blommors doft, i vindens sus, i vågens glitter och havets brus. Åbo svenska församling: Morris Vilho Runar Laine, Nathalie Sofia Långström, Selma Elisabeth Massinen, Alvar Eliel Waris. Stadens finska församlingar: Alli Linnea Katriina Hellsten, Ninni Helinä Laitinen, Toivo Martti Antero Luotola, Venla Vahtera, Fiona Anne Sofia Parikka, Mikael William Suni, Astrid Elly Aallotar Tuominen, Vilma Edith Amalia Tuominen, Bianka Olena Päivi Tuominen, Kiira Cecilia Elisabeth Koskinen, Emilia Eevi Maria Kuokkanen, Elina Säde Laakso, Alvar Hannes Valtonen, Kasper Johannes Huotari, Amanda Aurora Raatikainen, Elli Elsa Maria Vihervuo, Tytti Matilda Hannula, Veeti Topias Malén, Julia Aleksandra Pirilä. förelysta Stadens finska församlingar: Juuso Juhani Jalava och Helena Vilhelmiina Näätänen. Lösning: 4 7 8 6 9 3 5 2 5 3 2 4 7 9 1 6 9 6 2 3 1 5 4 8 7 4 1 8 7 5 6 2 9 3 5 3 6 9 2 1 7 4 8 2 7 9 4 3 8 5 6 1 4 7 8 5 1 9 2 6 3 3 9 1 6 7 4 8 2 5 6 2 4 5 8 3 1 7 9 © Bulls Ansökande förutsätts ha skolgångsbiträdes eller annan motsvarande vård-, ungdomsutbildning eller utbildning inom fostran. Dessutom förutsätts den sökande ha svenska som moder smål och en god finska. Den som anställs skall uppvisa en godtagbar utredning över sitt hälsotillstånd och straffregistersutdrag (L504/2002) inom 30 dagar efter beslutet har mottagits av den valda. Vi tillämpar en prövotid på 4 månader. Vi ber att lämna en elektronisk ansökan till adressen www.salo.fi/rekrytointi. Möjliga pappersansökningar skickas till Salon kaupunki/ Kirjaamo, PL 77, 24101 Salo. Skriv på kuveret ?Hakemus?. Ansökningarna återlämnas ej. Ansökningstiden utgår 22.9.2014 kl 12.00. Salo stad är en rökfri arbetsgivare. i Salo 8.9.2014 Chef för barn- och ungdomstjänster Anonsen kan ses på Salo stads anslagstavla 8.9.2014, Åbo Underrättelser, www.salo.fi/rekrytointi www.kuntarekry.fi www.mol.fi Torsdagen den 11 september kl 18.30: Vi öppnar säsongen med pilkastning och/eller biljard. Folke ?Mulle. Anm. Frukostklubben kl. 12-13 på Svenska Klubben (Auragatan 1), Birgitta Sarelin ?Hur skriver man psal- mer för alla åldrar. Nicolas Sievers Laine (61. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. 15-18. På S:t Karins torg torsdag 11.9 kl. I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. 6F, 2F, 4F, 2B, 6F, 2F, 3B, 4B, 6F, 3F, 6F, 2F, 5F, 3F, 6F, 3F, 2F, 3F, 2B, 5F. SUDOKU-LÖSNINGEN Åbo svenska församling: Gerda Helena Kauhanen 88 år, May-Gret Rita Wikström 74 år. Stadens finska församlingar: Keijo Ilmari Vainio 96 år, Olavi Armas Mikkelsson 90 år, Inga Eliisa Lehtonen 89 år, Maija Mirjami Saari 81 år, Matti Juhani Kaski 77 år, Vuokko Marjatta Räkköläinen 75 år, Matti Juhani Äärilä 75 år, Sirkka Liisa Vallas 69 år, Jaana Susanna Linko 46 år, Meeri Aleksandra Rannikko 94 år, Liisa Ainikki Maunula 90 år, Hilkka Ilona Sädetsalo 89 år, Frans Antero Jaakkola 80 år, Heli Kaarina Mustonen 66 år, Anneli Maria Huopalahti 63 år, Virpi Anneli Roivanen 56 år, Kari Juhani Rajala 49 år, Helmi Annikki Vauras 96 år, Sulho Veli Ilosalo 87 år, Pertti Sakari Kuisma 79 år, Matti Tapani Lehtinen 69 år, Sinikka Tellervo Raatesalmi 62 år, Reino Rudolf Vuori 84 år, Martta Helena Marttinen 83 år. * 1 anställning som (320 155) skolgångsbiträde (10 h/vka) vid Salo Svenska Skola som huvudsaklig anställningsplats för tiden 1.10.2014 . Ferati 2?1, 86. Ferati 3?1, 90. Males Lombo 0?1, 71. Alban Ferati 1?1, 73. B=bakåt. 1 8 Förfrågningar besvaras av Mari Haapanen tel. (044) 778 4009 och rektor Esa Pajulo tel. med Il Divo kl. Genast började det hända saker i offensiven som spelövertaget till trots dittills inte skapat så värst många målchanser. Feratis show i ett nötskal: 71 min: Ett anfall iscensätts på högerkanten. Trea är Masku som samlat 36 pinnar. Resultatet innebär också att ÅIFK skaffar sig upprättele för två tidigare förluster mot Vasa. 10-12 i Papinholma församlingshem. Rent mentalt hade vi peppat oss lite extra. Joonas Vaahtera, Travis Cantrell. Hörnor: Å 4, V 6. Varningar: Å 3 (45+1. Niinivirta, 58. Alho, 76
0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 24 % 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 9 8 2 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 6 9 1 9 7 3 1 5 6 3 7 3 4 8 9 © Bulls. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Den rätta är ?Finns till?. Vi kommer att beakta missen då vi drar vinnarna i krysset och förbiser eventuella felaktiga svar på denna punkt. LIVET ÄR LOKALT Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Svaret ska vara på två bokstäver, vågrätt. Ledtråden är fel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 10 % 3 6 7 8 E-tidning inkl. inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅU-foto Gospelfavoriter Vi jublar med den svängiga musiken! Det är en minnesvärd konsert vi får, när Baltic Gospel Singers fyller år och gamla godingar får nå publiken. DRAGOS Två tiotal omspänner historiken, men viktigast är budskapet, som når oss från det ?berg. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . står och låter kören leva i rytmiken. Den bjuder oss en musikalisk kryssning och sjunger om Guds underbara nåd, som når oss via vår musikavlyssning. I klangen hörs en harmoni som blänker. Vi skickar en gratulation per tråd och tackar för den glädje sången skänker! MEDELÅLDERS+ Åbolands svenska kyrkosångskrets / Evander Fel i lördagens Storkryss BABY?BLUES I det Storkryss (nr 36) som publicerades i ÅU i lördags finns en felaktighet. Ungefär i mitten av krysset finns ledtråden ?Kraft i ledning? (delar ruta med en pil). utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . där ?operatorn. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10 % 1 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 8 2 4 9 3 1 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9
Trädgårdsmästaren Karin Arfman i mitten. Sådana här tycker konsumenterna om. En del av vår skörd blir must och en del äppelsylt, här har vi samarbete med ett företag, säger Arfman. Fakta Söderlångsviks äppelodling och Äppeldag Gården ger vid sin Äppeldag lördagen den 27 september alla besökare chansen att från kl. Annars kan de helt förstöra äpplena genom att borra gångar i dem. ??Att vi har så mycket rönnbär kommer sig antagligen av att också rönnen hade en lång blomnings- och pollineringsperiod i juni. 17.15 och åker vidare med privata bilar. De togs ner i går, då en del träd plockades för andra gången. Cirka 300 kg ryms i lådan. På programmet står en guidad rundtur på slottet (kl. Det finns sådana som dras efter traktor och så plattformar som går själva. De är dyra men skulle underlätta arbetet, säger Karin Arfman. Fortsatt septembersol önskar du säkert också? ??Ja, det får regna någon dag, men gärna fortsätta med soligt väder igen. I kombination med svala nätter blir det bra smak. Köper konsumenterna äpplen efter smaken? ??Också färgen avgör, många vill ha röda äpplen. Men till exempel röd kanel är på väg ut från de professionella odlingarna eftersom till Qvidja slott i Pargas tisdagen den 16 september. Vi samlas framför Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3, kl. De klassades som specialodling och av sådan mark behövde man inte avstå till dem som hade evakuerats från Karelen. B=bakåt. Lösning: Kvinnliga Akademiker i 6F, 2F, 4F, 2B, 6F, 2F, 4B, Åboland ordnar en3B, utfärd 6F, 3F, 6F, 2F, 5F, 3F, 6F, 3F, 2F, 3F, 2B, 5F. Kilomässigt blir skörden helt bra, men kvaliteten påverkas av det hagel som föll över äppelodlingarna i Tolfsnäs i Kimito under midsommardagen. 10 smaka på olika äppelsorter, köpa äpplen och must, handla av lokala mathantverkare som är på plats (det ska bli som en hel marknad), njuta av musik, besöka caféet och huvudbyggnaden. Marthorna Mamsellerna har aktiviteter för barn och föräldraföreningen vid Dalsbruks skola ordnar ett superloppis. Dessutom får man råd för sin egen äppelodling i fall man har något att fråga om. Redan nu kan man köpa äpplen här, i gårdens direktförsäljning är det kunder nästan hela tiden. Utöver äpplen odlas här tomater i växthus, i somras också jordgubbar i växthus med tanke på caféet som hade byggts ut. 18?20 ordnar Åbo Vildar föräldramöte för alla åldersgrupper i Åbo på kårlokalen Hyddan, Gillesgården. Förhandsanmälning senast söndag 14.9 per sms till kårtelefonen (040 5453 010) eller per epost till emilia@abovildar.fi Under samma tidpunkt får scouterna delta i en Geocacheutfärd, mera info bland annat på vår hemsida www. abovildar.fi Flickscoutkåren Åbo Vildar har ännu plats i sina scoutgrupper i Åbo. Vargungarna (åk 1?3) samlas tisdagar kl. Vinterfrukten är inte alls plockad ännu, av övriga sorter har man plockat i två omgångar. ??Det kalla junivädret gjorde att blomningen och därmed pollineringen blev lång. Det gör att också mognaden sker över lång tid, som sagt får vi lov att plocka i två repriser, säger Arfman. Kvinnliga Akademiker åker till Qvidja F=framåt. 18?19, äventyrsscouter (åk 4?5) på tisdagar kl. men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Höstsolen gör äpplena söta Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Upplev julmarknaderna i Europa! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Också denna visar hur många rutor du ska flytta... Det här är som sagt ett försök. har de någon betydelse för äppelodlingen och skadeinsekterna? ??Såtillvida inverkar mängden rönnbär att om det är mycket rönnbär håller sig rönnbärsmalen till dem. Vidare odlades sommarblommor, men nu har de efterträtts av julstjärnor. Också rönnen mår bra i år På önskelistan står ett mus- teri i Söderlångvik med tillhörande sorteringsmaskin. Den som man nu har är gammalmodig och passar inte ihop med dagens metod då plockarna tömmer sina väskor i en stor låda på traktorn. Här ryms 300 kg, man slipper kånka på små lådor. Finns det annat på önskelistan? ??Jo, upphöjda rörliga plattformar där man kan stå och beskära träden och också plocka. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.43, ner 20.12, i morgon upp 6.46, ner 20.09. Namnsdagar i dag: Evert, Eevert, Isto. 18) och en liten kvällsbit på hemvägen. Anmälan senast 12.9 till Eva Wahlberg-Jäntti, 040- Knallröda. Amos Anderson avstod nog mark ändå, men inte i Söderlångvik närmast gårdsbyggnaden. Nu prunkar i stället äppelträd Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). Meddela om du har bil eller vill åka med någon. Programmet är avgiftsbelagt.. Det är just nu som äpplenas sockerhalt påverkas mest. 19?20 och spejarscouter (åk 6?8) patrullvis enligt överenskommelse med patrullen. För mera information, kontakta kårchefen Emilia Juslin på emilia@abovildar. fi eller 0408200735. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Gården är en av landets största äppelodlare med 23 hektar . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna i stora mängder där, en del lyser röda av äpplen, andra bär sorter så som Lobo som ännu inte har fått sin röda färg. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Äpplena var bara små karter då, men minnet av haglet finns kvar i form av bruna prickar på skalet. Sådant gör att frukten blir andra klass, och bara första klass säljs i affärerna. ??Allt som säljs i affärer utanför Kimitoön körs till Karis-Lojo för sortering. men just nu saknas det äppelträd helt på ett par hektar. Här är små röda kaneläpplen på väg till musteriet. Söderlångviks skörd säljs via de stora kedjorna över en stor del av landet. Rönnbären som är extremt många i år diskuteras ofta . Foto: Monica Sandberg Vildarna håller föräldramöte L0027 Tisdag 16.9 kl. I stället har man odlat och plöjt ner senap i ett försök där senapsgasen ska desinficera jorden från nematoder och liknande. ??År 2016 planterar vi nya träd där. I morgon: Östen, Kalevi, Kaleva. Ett tack till Baltic Gospel Singers & band för den underbara konserten i Pargas Kyrka senaste lördag, sätter en i publiken. Tummen upp för den fantastiska gospelkonserten i Pargas kyrka i lördags med gospelkören, dirigenterna Peter och Jenni, solisterna och musikerna, sätter Carin Å och andra som med förtjusning lyssnade. Stor tumme upp till Skärgårdsklippet i Pargas som hjälpte direkt då en kund var i nöd. Röd kanel. Också tagetes lär avge eteriska oljor som skulle kunna desinficera jorden, säger trädgårdsmästaren Karin Arfman. som Söderlångviks gård har haft äppelodling sedan 1947 då ägaren Amos Anderson lät plantera äppelträd. Dessutom gjorden den milda hösten i fjol att det hann bildas ordentligt med blomknoppar, säger trädgårdsmästaren Karin Arfman. de äpplena sällan når den storlek som butikerna kräver. 512 9327. Plockarna, fr.v. I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. Önskeväder för trädgårdsmästaren Karin Arfman på Söderlångviks gård i Dragsfjärd. Desinficering behövs efter- 6 3 6 2 3 4 2 2 4 4 6 3 3 6 6 6 6 6 6 2 6 5 2 2 5 6 2 2 3 6 6 5 3 5 5 3 3 4 2 5 6 4 2 2 2 3 4 5 2 6 6 3 3 Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. Kim Ginman och Hans Karlsson, brukar hinna fylla sex?sju sådana här lådor på en dag, tillsammans med Nils Nordman som saknas på bilden
LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 30 dagar på arenan. 20.00 svenska.yle.fi/spotlight Yle-bildtjänst 5 +23,1° +9,7° 2 18 Lördag 20 19 4 19 4 20 21 20 21 16 21 21 21 19 Max o min i går kl 18: Spotlight: Nordens sak är vår 19 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -15cm Föglö -13cm Hangö -15cm 18 Torsdag 19 4 20 2 Ekenäs Hangö 20 17 Helsingfors Karis 4 3 19 18 17 19 17 20 17 Åbo Pargas 16 Onsdag uthyrningen. E-post: nyheter@fabsy.fi I går fick Silverbackens äldre måla stora tavlor. Västerifrån regnskurar. 2 Blommotiv. Fartyget har senast kört Helsingfors?Tallinn men efterträds där av Baltic Queen, byggd 2009. bland andra Harriet Granroth och Maire Lindroos målade entusiastiskt. ??Nurmi öppnade i går en utställning i Västanfjärds bibliotek. 6 1 2 3 20 18 18 17 Fredag 17 20 19 19 18 20 19 19 2 Silja Europa på väg till Australien samarbetet. Genom naturmotiv kommer de äldre ut i världen, i sina tankar om de inte gör det fysiskt, säger konstnären Rea Nurmi stående mellan Harriet Granroth (t.v.) och Maire Lindroos. Kärringbankens Marita Hillerström t.h. I praktiken innebär samarbetet emellertid inget verkligt skydd om vi råkar in i en militär kris eller i ett krig. 15 var temperaturen cirka 20 grader, hälsar Sigfrid Wiljanen. 20° 5 Kvarken, södra Bottenviken: Sydostlig vind 3-7 m/s, senare på eftermiddagen växlande 1-5 m/s. Hon har i många år anlitats för att göra sådana ytor vackrare, både i USA där hon vanligen bor och i Finland där hon växte upp och där hon tillbringar somrarna eftersom Florida är för hett. Tack vare sin bekantskap med Marjatta Karikoski kom hon till Västanfjärd och så gav det ena det andra ? kvinnoföreningen Kärringbanken ville göra något trevligt i äldreboendena och då passade Rea Nurmis idéer precis. I går togs matsalens stora bord i bruk, försågs med dukar och färg, och så var det bara att sätta i gång. ??Först sade alla att inte kan vi, men sedan gick det bra, säger Marianne Jokinen från Kärringbanken. ??Vi tar gärna emot mera program av det här slaget 16° METEOROLOGISKA INSTITUTET Bara att ta penseln i hand... I dag Vädret Molnighet ökar från väst och speciellt i landets västra del förekommer det idag lokalt regn eller regnskurar. I landets östra och norra delar är det halvklart eller mulet och mest uppehållsväder, lokalt regnskurar är emellertid möjliga. Fartyget är på väg till Australien för att bli logementfartyg vid ett gasprojekt. med härligt sommarväder, kl. Matsalen i Västanfjärds äldreboende blev ateljé. 15° 18° 18° 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Finska viken, Östra delen av norra Östersjön, Skärgårdshavet, Bottenhavet: Sydostlig vind 6-10 m/s, senare på eftermiddagen mest 3-7 m/s. Silja Europa byggdes 1992 och var fram till 2002 världens största kryssningsfärja. 21° 18 Se hur det gick till då Silverbackens konstnärer var i gång 20° 17° 17 Min bästa sommarbild är tagen i Rumar den 2 september. En vacker sommarbild från ?Garden party. kl. Kanadensiska Bridgemans har hyrt fartyget för åtminstone 14 månader. Rederiet Tallink Silja hänvisar till nästa års svaveldirektiv som en orsak till 18° 5 Monica Sandberg | 040-582 Om det är något som konstnären Rea Nurmi avskyr så är det kala och fula väggar i sjukhus och äldreboenden. Lokalt regnskurar BÄSTA SOMMARSTUNDEN nAllmänheten, politikerna och försvarsmakterna i alla nordiska länder gillar tanken på försvarssamarbete i Norden. Lokalt regnskurar. I dag 19° 20° Västra delen av norra Östersjön, Ålands hav, norra Bottenviken: Vind omkring syd 3-8 m/s. Foto: Monica Sandberg utifrån, särskilt om det är så väl anpassat som det här, att man kan delta även om man inte orkar stå, sade sjukskötaren Johanna Jansson. Rea Nurmi tillägger att egent- ligen är Silverbacken så vackert att det inte nödvändigtvis behövs några nya konstverk, men visst var det roligt ändå . 16.55. Vad kan man då få ut av det? Redaktör: Kerstin Kronvall (Twitter@KKronvall) Yle Fem i kväll kl. Dessutom lyckas man inte spara pengar genom 21° Rapport för sjöfarande Åland Jarmo Vehkakoski från Dalsbruk tog i söndags den här bilden av Silja Europa vid Notgrundet utanför Åbo. Arenapublicering måndag 8.9. 20.00 och onsdag 10.9 kl. Det blir dyrt att hålla gamla fartyg som tar mycket bränsle, eftersom det nya bränslet kommer att kosta mera. Vinden omkring syd är svag eller måttlig. 19 19 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +22 +18 +25 +15 +23 +27 +18 +29 +24 +19 +29 +32 +32 +22 +27 +20 +24 +24 +12 +29 +28 +22 +20 +22 +25 +25 +23 +25 2 4 2 3 3 3 2 2 2 1 4 2 1 3 1 2 2 2 2 1 5 1 1 1 4 1 1 1 3 4. Dagstemperatur är mellan 15 och 21 grader
12.40 Lääkä- rit. på liv och död (R) Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Idol 2014 Svenskt underhållningsprogram från 2014. 12.30 Ridsport. 16.55 K-märkta ord. 17.00 Rapport. 14.30 Snooker. Helsingborg Open. 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. Mat med kärlek 9.20 Slösarprinsessor 9.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.20 Sarahs inredningstips 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Vet och vinn 13.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 13.50 Sarahs inredningstips 14.20 Sikke . 15.30 Regionala nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. 13.00 Yle nyheter. 5.10?5.45 Hem till gården. 20.30 Fler läckerheter bjuds i politikerveckan. Läkarcentral MEDISONAR Slottsgatan 18 A, Åbo Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: t (SBWJEJUet (även 4D) t Kvinnosjukdomar t Bröst t Prostata Boka tid: www.medisonar.fi tel: 02-233 4418 Finlands äldsta ultraljudscenter I MORGON: I morgon börjar alla göra ?det. Terminator-ero. Nörttinelikko suuntaa San Franciscoon osallituakseen tiedekonferenssiin, ja Sheldonin vaatimuksesta matka tehdään junalla. 20.30 Simpsonit. 22.00 Navy CIS. 19.30 Musikväktarna. 18.00 Livet i bokstavslandet. 5.00? 5.15 Eriks moralkompass. 0.15 Bach på 90 minuter. 15.00 Vem tror du att du är. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 14.00 Project runway. 1.05 Voittostudio. 5.35?6.00 Aamusää. 0.05 Poliserna. 1.15?6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Luuserit. US Open. Herrar, ?nal. 15.00 Lyxfällan. Herrar, ?nal. 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat. 21.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 1.00 Simpsonit. 18.00 Kellarin kunkku. 22.47 Omara och Martin från Kuba. 16.00 Top model. 21.05 Vega Konsert: Sibeliusdagarna i Lovisa: ??Kegelstatt??. 4.00 Glamour. 15.00 Yle nyheter. James May hjälper till vid den årliga bullkastningen i Abingdon som sker när kungligheter kommer på besök. 15.00 Matlock. Repris från 2010. 19.00 112 . 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Nyheter. 23.03 Kulturtimmen. 4.40 Övergivna rum. 12.30 Tahdon morsiuspuvun! 13.00 Pomo keittiössä. 13.30 Pomo keittiössä. 0.35 Poliserna. 1.05 NCIS. 17.00 Pulmuset. 17.30 Pulmuset. 20.00 Home of Cycling. 13.00 Hell?s kitchen. 16.00 Hjem. 16.45 Låtarna som förändrade musiken. 0.00 Million dollar listing New York. 1.00 Blacklist. 13.03 Danslistan. 23.00 112. 0.00 Hävyttömät. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 3.35 NCIS. 8.35?9.00 Kellarin kunkku. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. I rollerna: Ingrid Thulin, Gunnar Hellström. 13.50 SVT: Kalla krigets fordon 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Val 2014: Sverige idag valspecial 15.55 Utmanad (R) 16.25 Efter nio 17.22 Bakom kulisserna 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Ninja i rören 18.30 På äventyr i Burma 19.00 Programmen som förändrade tv 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Nordens sak är vår 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Dag 21.53 Bakom kulisserna 21.57 Yle nyheter 22.00 Brottet (R) 23.00 SVT: Val 2014: Valet med Janne & Belinda 23.45 SVT: Blågula drömmar 6.30 Sverige idag valspecial (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Barnmorskan i East End (R) 11.55 Landet runt (R) 12.40 Sverige (R) 13.10 Atleterna (R) 14.10 Vem tror du att du är. 21.00 Yle nyheter. 6.54 Andrum. (R) 15.10 Övergivna rum (R) 15.30 Lita på mig, älskling! Svensk komedi från 1961. I rollerna: Maj-Britt Nilsson, Jarl Kulle. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 The school 18.20 Valpkullen 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.30 Sverige idag valspecial 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Nyheter 21.00 Det stora matslaget 22.00 En klassiker 22.30 Biltokig 23.00 Val 2014: Valet med Janne & Belinda 23.45 Eriks moralkompass 6.00?6.55 Nyheter 9.00 Män är alltid pojkar (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Män är alltid pojkar Brittisk serie från 2012. 9.10 Andrum. 16.20 Makuja & elämää. . 14.00 Ihmemies MacGyver. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 0.05 Besök från yttre rymden. Kesän suosikit. 18.55 Sportnytt. 19.00 Nyheter. Shanghai Masters. 17.30 The Ronnie O?Sullivan Show. 22.15 Vega Konsert: Sibeliusdagarna i Lovisa: ??Kegelstatt??. 18.45 Watts topp 10. 18.03 Amadeus. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. 0.50 Bilracing. 18.00 Tennis. 19.00 Hansin matkassa. 10.00?10.55 Suurin pudottaja. kubanska rytmer. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 2.30?3.00 SVT: Antikduellen. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Repris från 18/3. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1999. 15.00 Dr Phil (R) Repris från 2013. 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2008. 17.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2013. 23.45 Mats point. 15.03 Radiohuset. 0.15 Tuesday Night Speed Date. 20.00 Konstskatter från det forntida Egypten. Guldåldern. 21.00 Historia: Världens märkligaste vapen. 14.03 Kulturtimmen. 16.00 Walker, Teksasista. 17.00 Lemmen viemää. 0.20 Bilracing. 11.03 Pia med ?era. 20.00 Erilaiset äidit. 0.20 Kysy seksistä. 16.33 Radiohuset fortsätter. 19.00? 19.50 Gran hotel. Toppspionernas vapen. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 18.30 Havets stjärna. Veckans duellanter Mads Ejlersen och Jesper Bo Hansen ger sig ut på andra dagens inköpsrunda i trakterna kring Esbjerg. 2.40 Vem tror du att du är. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 19.45 Watts. 1.30 Borgias. Repris från 2013. 18.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 18.00 Yle nyheter. Del 245. 14.55 Myytinmurtajat. Vilken teknisk utrustning hade kalla krigets spioner till sin användning. Allergioita ja selkävaivoja. 13.35 Kadonneen jäljillä UK. 14.35 Voguen Fashion Fund. 15.30 Muodin huipulle. Del 10 av 12. 6.35 God morgon Svensk?nland. 12.00 Ankkadynastia. US Open. 12.45 Väder- och sjörapport. 23.45? 0.15 Blågula drömmar. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 1.20 Fame. 21.00 Cat?sh. 22.00 Big Brother. 2.35 Holmes NYC. 8.20 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 17.35?17.55 Övergivna rum. familjen Alcantara. Det är dags för solosången. 22.00 Utfrågningen Svenskt samhällsprogram från 2014. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.00 Nyheter. 23.00 Valet med Janne & Belinda. 4.35 Ennustaja-TV. 20.00 6.00 Ankkadynastia. 8.55 Jims värld. 21.00 Hitch - lemmentohtori. 2.20? 3.10 Tough love. 0.40 Prisma: Jordens kärna. Blancpain Sprint Series. 2.00 Navy CIS. 3.50 Revenge. Horse racing time. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 13.30 Tea Ista och Pertti Weckström i ?lm från 1955. 22.05 Filmen ?The American? med George Clooney. 21.00 Simon Baker gör rollen som Patrick Jane. 20.00 Meri-Tuuli och Eva ?xar en engelsk trädgård. 21.30 Eva är nära att få klaustrofobi av att bara vara i lägenheten. 21.00 Tomas Pettersson ställer upp med ett lag från Halmstad. 21.00 År 1964 hade ?Saltkråkan? premiär. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Hans första sommar I rollerna: Pertti Weckström, Tea Ista. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Maktens städer 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Systrarna på fältlasarettet 21.55 Kom, ljuva död 23.40 Stolberg (R) 6.50?8.50 Lilla Tvåan 9.00 Pan Am (R) 9.40 Annes matgäster (R) 10.10 Familjens vildbasare 10.50 Vi ska få hund 11.20 En ny dag 11.50 Norska attraktioner 12.20 Flyttfågelvägen 13.20 Hjälp, vi skall föda 13.50 McLeods döttrar (R) 14.40 Sanningen om kärleken (R) 15.15 Jaquie Browns dagböcker 15.40 Doctor Who (R) 16.30 På kollisionskurs 16.31 Pok och Mok 16.38 Djungelbeat 16.44 Martine 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (R) Oklara signaler. 18.45 I mina trakter 19.00 Nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Retrolissus 90-talssnuttar 20.00 En ny dag 20.30 Sanningen om kärleken (R) 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 The American 23.45 Retrolissus 90-talssnuttar 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pomo piilossa 14.35 Moderni perhe 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Suomen kaunein koti 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2667. 20.05 Koko Suomi leipoo Jakso 9. Även 10/9. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 1.40 Jaakko och världserövrarna. 2.10?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Efter Francotiden . 10.10 Våra bästa år. 2.00?5.55 Nyheter. 23.10 Utfrågningen, forts 0.15 TV4 Valspecial. 16.35 Suurin pudottaja. 6.30 Regionala nyheter. 23.30 Iholla. 8.25 Alla älskar Raymond. 12.00 Domaren. 13.50 Kalla krigets fordon. 14.00 Vem vet mest. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 3.30 Det stora fyndkriget. 18.15 Badsmart. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 18.00 How I met your mother. ett halvt sekel senare. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 2.00 SVT: Lulu Zipadoo. Porsche Super Cup. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.45 Fantomen i Belgrad. 22.00 Tennis. Damernas Europatour. 5.20?5.50 Better with you. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. teckenspråk. 0.07? 0.08 Sound tracker extra: Balkan. Rillit huurussa. 6.06 Morgonmusik. 16.14 Radiohuset. 8.35 God morgon Svensk?nland. 9.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. 22.00 En klassiker. 21.00 Det stora matslaget. 17.00 The real housewives of Orange County. 14.30 Sverige idag valspecial. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.00 Rapport. 12.00 How I met your mother. 20.30 Rapport. Toiseksi viimeisessä jaksossa neljä jäljellä olevaa kotileipuria mittelöi ?naalipaikoista. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 Harryn laki 7.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 7.25 Disney förevisar: Finias och Ferb 7.50 My Little Pony: Vänskapens magi 8.15 Magi på Waverly Place 8.45 Sikke . 21.00 Golf. 21.03 Sportradion. 19.30 Sverige idag valspecial. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TISDAG 9 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Även 13/9. 21.00 Året var 1964 (R) 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheterna 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Blågula drömmar 23.45 Nurse Jackie (R) 0.15 The wire. 2.20 SVT: Mytologerna. 20.00 Yövuoro. Blancpain Sprint Series. 2.05 Frasier. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. Herrar, ?nal. 11.00 Lyxfällan. 0.55?4.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. 11.00 Yle nyheter. 11.55 Beverly Hillsin panttilainaamo. 14.00 Yle nyheter. 2.35 House. också du!. 23.10 Yle Live: Radiohead . 19.00 9.30 Snooker. 23.00 Yle nyheter. 21.00 Iholla. 1.45 Dröm om demokrati . 2.25 Kulturnyheterna. 4.35 Hell?s kitchen. 7.20 Matlock. 8.10 Kellarin kunkku. 23.20 Chicago ?re. 9.30 Täydelliset juhlat. 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Naapuritarvonta. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. US Open. Lång?lm från 1953. 1.25 Val 2014: Duellen. 3.40 Expedition Röda havet . 12.45 Motorsport weekend. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Programledare: Mette Bluhme Rieck. 1.20?1.50 Bilracing. 21.00 Kniven mot strupen. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.50 Irakere . 9.16 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.00 Tennis. 6.25 Ihmemies MacGyver. Även 14/9 och senare i dag i SVT24. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2013. 17.45 6.00 Voittostudio. The King of Limbs. 21.50? 23.10 Levande arkiv: Världsmusik. Programledare: Rickard Olsson. Alastair Sooke fortsätter sin färd bland de ?naste konstverken i den egyptiska högkulturen. Del 12 av 30. 17.05 Antikduellen. 9.20 Pretty little liars. 4.30 Hem till gården. 22.30 Biltokig. Del 4 av 8. 16.30 Regionala nyheter. 18.30 Kellarin kunkku. 19.00 Maatilan prinsessa. 12.25 Makuja & elämää. 22.30 Nettirakkautta. 1.30?2.30 Rysän päällä. Million dollar listing New York. 20.00 Masterchef USA. Mat med kärlek 14.50 Sveriges fulaste hem 15.50 Manhattans moderskapskonsult 16.50 Halv åtta hos mig i Finland 17.20 Frasier 17.50 The voice kids 18.55 Nyheter 19.00 Poliserna 20.00 Villa & utedass 20.57 Keno 21.00 NCIS Monster och mänskor. 22.00 Poliserna ? hemlarm 23.00 Kallblodigt din 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Matiné: Domaren Svensk ?lm från 1960. Shanghai Masters. 20.00 Vem vet mest. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00 Paradise hotel