Åbo Underrättelser 09.09.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PArGAs sidan 19 Vuxna får lära sig om det kristna Iftakher Hossain från Bangladesh efterlyser frivilliga så att han kan träna svenska. Åbo ”Ifti” vill snacka med dig FotoGrAFerInG PÅGÅr. ÅbolAnd sidan 13 rekordantal kid togs omhand Tingsrätten tror inte på m/s Eivors kaptens version av hur det gick till då han öppnade bogvisiret utanför Jurmo. Åbo Underrättelser www.åu.fi 9 september 2016 174. lAntbrUK sidan 6 Mängden bra, priset uselt Diskussionsgrupp kör i gång i Pargas på söndag. Nummer Årgång 193. Foto: AnjA KUUsIsto Krigsminnen hedras på Jungfruskär sidan 4–5 sidan 17 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab Trivsamt boende Mega fre 16.9 www.laakeri-center.. sidan 3 Böter för dåligt sjömansskap Rabbe Bergström i Kimito säger att spannmålsodlare måste hitta bättre betalda grödor. Ordförande Eero Auvinen (t.v.) för föreningen som hedrar pansarfartygens besättning dirigerar medan 98-åriga krigsveteran Ilmari Koppinen poserar tillsammans med Kustflottans marinsoldater. 36. Vecka Lösnummer 2,20 euro. FredAG Åbo djurskydd omhändertog sex hjortdjurskid i somras. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710
/ per månad 6,95 € 1 € första månaden. OcksÅ tvÅ studerande som uppvisar en hyfsad studieframgång och som har bedrivit allmännyttig aktivitet akademin till gagn uppmärksammas. ÅA Fredriksson och Elo får ÅA:s forskarpris antOny fredrikssOn. Karlsson har visat god studieframgång samtidigt som hon visat aktivitet och engagemang för Åbo Akademi. Han beskrivs som en pedagogisk lärare med kunskap inom sitt ämne och rätt mängd humor. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 2 Vilken byggnad är det här: simhallen i Reso, S:t Karins eller Petrelius. Lärarens tankar om förutsättningarna att nå målen i temaområdet Deltagande, demokrati och entreprenörskap”. Har bedrivit allmännyttig aktivitet akademin till gagn. Staten behöver ju inte heller ge någon säkerhet för lånet, så inga problem där. Hon beskrivs som en uppmuntrande och sakkunnig handledare, som visar ett stort intresse och engagemang för studenternas arbeten och anpassar sin handledning så att studenterna utvecklas. Mia ÖsterlUnd. Nu! Marianne rOsvall: Tunnel! Livet är lokalt, varje dag. Handledarpriserna på 1 500 euro var utdelas enligt de studerandes nomineringar. Karlsson tilldelas stipendiet med motiveringen att hon visat ett stort engagemang för rekrytering av nya studerande, bland annat på Åbo Akademis UniYH-mässor. Forskarprisen ur Harry Elvings legat på 6 000 euro var går till FD Antony Fredriksson för doktorsavhandlingen i filosofi med titeln ”Vision, Image, Record – A Cultivation of the Visual Field” och till PeD Janne Elo för doktorsavhandlingen i pedagogik ”Företagsamhet i skola och utbildning. Årets lärarPris på 6 000 euro tilldelas docenten Frank Pettersson, akademilektor i värmeteknik. Eftersom staten får för tillfället, och långt in i framtiden pengar med nollränta, så är det ju då rena rama idiotin att betala en så här stor påslag (6–8%) för utomstående. Specialerbjudande endast på September Open kl. Lycka till! 5 fråugor på fredag PÅ ÅU.fi! Åbo Akademi delade ut priser i samband med att läsåret vid Akademin inleddes på torsdagen. 10-15 KOM OCH TRÄFFA Total norm. tina aXÈn: En trovärdig plan torde väl gå att få fram! Sätt igång. ÅU-fOtO » » Också handledare och studerande uppmärksammades i samband med inskriptionen. Back har mycket förtjänstfullt arbetat för Kåren, som styrelseordförande år 2015 och varit fullmäktigeledamot sedan 2016. Hon är bra på att motivera och ger råd anpassade till studenternas individuella behov. 11-14) i ÅU:s monter i mässhallen. I veckans Fem fråugor på fredag ska du känna igen fem lokala byggnader. Stipendierna på 1 000 euro var ges i år till teknikstuderande Jens Back och teologie studerande Karin Karlsson. Smeds-Nylund beskrivs som en handledare som är synnerligen engagerad och har ett genuint intresse för studerandenas framgång. Hon är även medlem i en arbetsgrupp som ser över strukturen på teologie magisterexamen och studentmedlem i den pedagogiska nämnden vid teologin. Årets handledare på kandidatnivå är PeM Ann-Sofie Smeds-Nylund, universitetslärare i allmän pedagogik. September Open i Dalsbruk ÅU:s chefredaktör Pär Landor på plats lördag 10.9 (kl. Jens Back. Bara att låna och börja bygga. Han är flexibel och lyssnar på studenternas åsikter utan att kompromissa med undervisningens kvalitet. Back har också visat ett genuint intresse för att utveckla och främja verksamheten vid Åbo Akademi och fakulteten för naturvetenskaper och teknik. Får ett av årets forskarpris vid ÅA. Kommentarer på vår Facebooksida till nyheten om att pensionsbolag kan vara intresserade av att finansiera en bro mellan Pargas och Nagu: MarkO ekMan: Tyvärr så förstår jag inte det vackra i detta. Årets handledare på magisternivå är FD Mia Österlund, universitetslärare i litteraturvetenskap. Årets handledare på magisternivå
Vid ett annat tillfälle struntade han i väjningsreglerna. – Egentligen ska man inte passera för om ett annat fartyg, men i trånga farleder måste man i bland göra det. Kaptenen har för tingsrätten berättat att han öppnade visiret först då farten hade sänkts till endast ett par knop. Gyllenberg kan bara ana sig till hur situationen har gått till i verkligheten, men det verkar som om Aspös manövrering har varit irrationell och till och med oansvarig, säger han. Kaptenen på m/s Aspö berättar att han tänkt köra för om m/s Eivor när Öppet bogvisir ger m/s Eivorkapten böter » » m/s Eivors före detta kapten öppnade bogvisiret utanför Jurmo. Att putsa bort lite sand är definitivt inte en sådan orsak. Kaptenen på m/s Eivor märker att hans kollega inte vidtar några åtgärder för att väja. Kaptenen vill inte kommentera domen innan han har läst igenom motiveringarna. Kaptenen har också sagt att vattnet i mellanrummet kunde utgöra en säkerhetsrisk och att det därför var nödvändigt att få bort vattnet. Mannen döms för underlåtenhet att iaktta gott sjömansskap. Efter incidenten fick han sparken från rederi Rosita och flyttade till Suomen Saaristolaivats m/s Aspö där han som kapten råkade ut för ett tillbud utanför Utö. Mannen ska också betala rederi Rositas rättegångskostnader på 4 740 euro. Den 12 aUgUsTi i fjol lämnar m/s Aspö Utö ungefär samtidigt som m/s Eivor närmar sig ön norrifrån. Att enbart förlita sig på meddelanden från VTS-centralen är inte tillräckligt, säger han. Domen omfattar två separata händelser. ViD JUrmo. Han fortsätter hålla fart och kurs. Han har bara hastigt ögnat igenom domen och konstaterar att ord står mot ord. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. Bilden visar Eivors position och fart då befälhavaren öppnade bogvisiret för att släppa ut vatten som samlats mellan visiret och bogporten. För att undvika en kollision saktar han därför farten. ViD Den anDra situationen tycker Gyllenberg att fartygen borde ha haft radiokommunikation med varandra. Jensen som hördes som vittne berättar att visiret öppnades medan fartyget höll en marschfart på 10 knop. En maskinmästare stöder Jensens berättelse och säger att visiret öppnades när fartyget höll normal marschfart. Som mest var visirets öppning omkring två meter och vattenmassorna slog mot den vattentäta bogporten bakom visiret. Däcksmannen Peter Jensens version är en annan. (185,2 meter). Men om vattnet verkligen utgjorde en säkerhetsrisk borde fartyget aldrig ha lämnat Utö, skriver tingsrätten i sin dom. Han ville inte utföra åtgärden inför publik i hamnbassängen på Utö. Därför döms han för underlåtenhet att iaktta gott sjömansskap. TingsräTTen konstaterar därför att kaptenens version inte är trovärdig. – Men på basis av tingsrättens motiveringar har det inte kommit fram någonting som skulle ha motiverat att visiret öppnades under resans gång i öppen sjö. Jensen svor och skrek åt kaptenen att det kommer in vatten varvid kaptenen sänkte farten och vattentillströmningen slutade. – Man ska en jäkligt bra orsak att öppna bogvisiret på öppet hav. ÅU 26.8 2016. Kim Lund ”Inte motiverat att öppna bogvisiret” fartyget närmar sig tremetersfarleden mot Utö. ÅU SJÖFART NYHETER 3 FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en före detta befälhavare ombord på förbindelsefartygen m/s Eivor och m/s Aspö till böter på 920 euro. m/s Aspö passerar m/s Eivors för på cirka en kabellängds avstånd. Befälhavaren döms för att den 20 maj 2015 öppnat m/s Eivors bogvisir en dryg sjömil utanför Jurmo för att släppa ut vatten och sand som samlats mellan visiret och den vattentäta bogporten. TingsräTTen skriver i sin dom att kaptenen på m/s Aspö var så erfaren att han borde ha insett att risken för en kollision är uppenbar om han fortsätter hålla samma fart och kurs. Det säger den tidigare rektorn för Åbo Navigationsinstitut och verksamhetsledaren för Finlands skeppsbefälsförbund, sjökapten Bo Gyllenberg. Och att öppna det i full fart är ytterligare graverande. Någon radiokommunikation mellan fartygen förs inte. m/s Aspö är väjningsskyldigt
De flesta medlemmarna i pansarfartygens traditionsförening är yngre. Men minnen från Korpo har han, de minnena är 75 år gamla och då var han skyddskårist. . en annan medlem som deltog i ceremonin på Jungfruskär är Åbobon Anu Ennilä, dotter till en av dem som var ombord på Ilmarinen vid slaget vid Skiftet. Ilmarinen sjönk 1941, slaget vid Jungfruskär skedde juldagen 1939. . Några bestående men i armen fick han inte. den officiella ceremonin med avtäckningen av plattan är nu över och Koppinen säger: – Det var ett bra tal han höll, Eero Auvinen, det beskrev pansarfartygens roll och varför sådana här minnen behövs. – Jag förstod det då jag såg dödsannonserna, och kände igen dem som hade dött. Koppinen har tillsammans med andra i pansarfartygens traditionsförening åkt kustflottans transport från Gyltö till Jungfruskär. Den dramatiska juldagen på Skiftet dog en ur besättningen på Ilmarinen och Hyppönen var en av sju skadade. – Pansarfartygen var ännu viktigare än vad jag begrep som ung, då förstod jag inte hur livsviktiga de var, i sin roll som skydd för att frakten mellan Sverige och Finland fungerade, säger Ilmari Koppinen. Väl framme blev det en promenad över klipporna för att bevittna avtäckningen av en minnesplatta över slaget på Skiftet (se separat ruta). – Hans egen bakgrund kanske bidrog till att han berättade om kriget. Han har inte ens varit här förr. Men han har berättat hur det gick till den där juldagen på Skiftet utanför Jungfruskär. Vad har hänt, tänkte jag då. På Örö blir det en lite liknande ceremoni på lördag då Åbo kustregemente med flera avtäcker en minnesplatta. Jungfruskär hedrar pansarfartygens minne. JUngfrUsKär fÅr inte sådant främmande som Ilmari Koppinen alla dagar. Anu Ennilä säger att han hörde till de krigsveteraner som faktiskt berättade en del krigshistorier för sina tre barn. Jag har bevarat splittret som opererades bort ur hans arm och brevet han fick från Ilmarinens besättning till sjukhuset. Han fick splitter i armen och det blev en tid på sjukhuset. Han var född 1914 och dog år 2000. – När de ryska bombplanen överraskande hade anfallit och ljudet av dem dog bort tittade han upp. – Pappa var radist och skulle hållas under däck. Hennes pappa hörde till dem skadades vid bombplansangreppet mot Ilmarinen 25.12.1939. Koppinen har själv tjänstgjort på Ilmarinen, redan innan vinterkriget, då han var matros. Minnesplattan finns alldeles nära gästbryggan på Jungfruskär, lite till höger om det ställe där naturstigen på ön börjar. Barnen miste sin mor när Anu som är yngst var tre år gammal och Kauko Hyppönen blev änkling. Enniläs pappa hette Kauko Hyppönen. En av dem som har egna minnen av Ilmarinen som deltog i ceremonin. Däremot är det med allvar han svarar på frågan om betydelsen av den händelse vi bevittnar, avtäckningen av en minnesplatta. I samma stund återvände bombplanen, och han var en av dem som skadade sig. Under Kriget ingick han inte i pansarfartygets besättning, men numera är han medlem i den traditionsförening som bevarar Ilmarinens och Väinämöinens minne och som tillsammans med marinen sett till att minnesplattan på Jungfruskär kom till. På den raka frågan om sin ålder svarar han ”98 och ett halvt” – och ler. Det berättar Ilmari Koppinen, 98-årig krigsveteran från Salo, där vi står på en klipphäll på Jungfruskär. Åbobon anU ennilä. – Jag tänker på vilket under det är att vårt land förblev självständigt, att vi klarade det. Pappan dog år 2000. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Ny minnesplatta om slaget på Skiftet 1939. Auvinen, vars tal Koppinen hänvisade till, är föreningens ordförande. –?senare Återvände han till kriget och armén, och klarade sig bra. ÅU NYHETER HOUTSKÄR FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 4 När pansarfartyget Ilmarinen sjönk 1941 låg det inte i Finlands intresse att det blev något omedelbart nyhetsstoff
Enligt de Houtskärsbor som var på plats vid avtäckningen har händelsen inte varit allmänt känd. En minnesplatta av den händelsen avtäcktes i onsdags. Byggnadsnämnden godkände bygglovet i går. – Vi bedömmer att upptäckten kan ge nya möjligheter att kontrollera kroppens försvarsmekanismer och också skadliga cellrörelser, säger Sirpa Jalkanen. Foto: anja KUUsistoo Jungfruskär m a p s 4 n e w s . Utredningen av fallet pågår och polisen ger för tillfället inte ut mer information. Samtidigt var de en upprepad måltavla för fienden, eftersom pansarskeppen när isen hade lagt sig var Finlands enda skydd för sjötrafiken. I slaget vid Skiftet juldagen den 25 december 1939 avvärjdes ett sådant angrepp av ryska bombplan, som hade lyft från den estniska sidan. Mer känd är historien om hur ett rysk bombplan sköts ned i februari 1940 (se faktarutan om Jungfruskär). Bilisten skrek någonting och försvann från platsen, utan att lämna någon information. Foto: anja KUUsisto Åbo. . Akademiprofessorn Sirpa Jalkanens grupp vid Turun yliopisto, Åbo universitet, har hittat en tidigare okänd molekyl som justerar lymfans rörelser. Foto: Hanna oKsanen / tY:s inFo salo. Åboforskare gör cancerframsteg sirpa jalKanen. Programmet består bland annat av uppvisningar, tävlingar, utbildningar och kvällsprogram och är ofta en av årets höjdpunkter för gymnasterna. Adressen blir Bastionsgatan 3. . En bomb exploderade vid ytan så nära Ilmarinen att en man dog (Armas Nordqvist från Pyhäranta) och sju skadades. Byggnadsnämnden i Åbo godkände bygglovet i går. Polisen grep i onsdags på eftermiddagen en person på Gamla Moisiovägen, misstänkt för framförande av fordon utan att ha körkort. Det är till minne av det här slaget vid Skiftet och dessa män som föreningen Panssarilaivojen perinneyhdistys nu har avtäckt en platta på Jungfruskär. Smitare körde på pojke s:t Karins. Men den väjningen var en del av den ryska manövern: Från väst kom plötsligt sju andra bombplan som hann släppa flera hundrakilosbomber, som exploderade i vattnen kring fartygen. ÅU NYHETER 5 FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 •. De skyddade sjötrafiken längs farleden Åbo–Stockholm. Två av de ryska besättningsmännen dog genast, den tredje sköts när han flydde över isen. Han är begraven på Jungfruskär. Gymnastikfesten arrangeras som ett samarbete mellan Åbo stad och lokala gymnastikföreningar. Byggrätten är 7 130 våningskvadratmeter. Akademiprofessor och cancerforskare. De nya rönen publiceras i Proceedings of National Academy of Sciences USA. Skansen får nya höghus Åbo. Den misstänkta för brottet har gripits, misstänkt för dråpförsök. Tanken är att gymnastikfesten i Åbo ska ordnas i samma andra som den internationella gymnaestradan i Helsingfors för några år sedan. Klockan 13.57 upprepades det hela, tre bombplan anföll och pansarfartygen öppnade eld mot dem. •. Det hände 17.2.1940. Det är den tolfte gången i på ett år som samma förare grips för att ha framfört fordon utan att ha rätt att köra det. ingår i Skärgårdshavets nationalpark •. Bilisten kom från Inkereentie och pojken, som var på väg till skolan, ramlade efter sammanstötningen. Forskarna har hittat tidigare okända och och överraskande stora molekylära skillnader mellan lymfvägarna. ön överfördes från Försvarsmakten till Forststyrelsens förvaltning 1999. De nya forskningsresultaten kan ge möjligheter att till exempel kontrollera cancerspridning. Viss mark är i privat ägo. Sex nya parhus plus tre biltak ska byggas i Harlax på Hirvensalo av byggföretaget Turun Rakennekymppi. Den första iakttagelsen om angreppet gjordes av Ilmarinen klockan 9.48 på juldagsmorgonen. Pojken fick lyckligtvis inga värre skador, uppger polisen. Sex nya parhus på Hirvensalo Åbo. juldagen den 25 december 1939 avvärjdes ett flyganfall på Skiftet, strax utanför Jungfruskär (se separat ruta). Strax före klockan åtta på onsdagsmorgonen körde en bil på en åttaårig pojke som ledde sin cykel över gatan på ett övergångsställe på Hakalankatu i Salo. cirka 50 hektar av ön är lövängar och betesmarker som Forststyrelsen har restaurerat. Pansarskeppen och slaget vid Skiftet Minnesplattan. Ilmari Koppinen från Salo lyssnar på talen vid ceremonin på Jungfruskär. c o m / © H E R E Houtskär Korpo Norrskata Under vinterkriget och fortsättningskriget var pansarskeppen Ilmarinen och Väinämöinen centrala. Den är gjord av konstnär Valto Vaalikivi. Polisen ber eventuella ögonvittnen att höra av sig per telefon till 02 954 17427. historien om hur ett ryskt bombplan sköts ner vid Hamnö vid Jungfruskär har varit mer känd. Han var matros på pansarfartyget Ilmarinen före vinterkriget, men deltog inte i slaget vid Skiftet. Man upptäckte en ny molekyl som ansvarar för lymfans rörelser. Gymnastikfest i Åbo 2018 Sand-, sepeloch myllatransporter N. Jungfruskär i Houtskär 98-Årig veteran. blev säte för en fästning 1940, till en början med 90 man, under vissa skeden av kriget var 200 man stationerade här. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com. En person har förts till Åbo universitetscentralsjukhus med livshotande skador efter att ha blivit huggen med kniv under natten mellan onsdag och torsdag i S:t Karins. Den 7–10 juni 2018 ordnas gymnastikförbundets nationella Gymnaestrada i Åbo, dit 10 000 deltagare väntas. •. Knivstick gav livshotande skador Åbo. Tolv gånger fast utan körkort Åbo. •. Planen släppte inte några bomber förrän de väjde undan. En populär naturstig leder runt ön. Bilisten misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten. Den nya stadsdelen Skansen som växer fram kring köpcentret Skanssi i Åbo får två nya höghus. Både Ilmarinen och Väinämöinen hade tidigt på morgonen lättat ankar från Sälsö. Ilmarinen gav eld mot de tre bombplanen, som drog sig undan. •
för?gårdarna?på?Kimitoön?just?nu. Verksamhetsledaren?Katja Suominen?betonar?att?man?nu?lätt?kan. hitta?rattonyktra?förare?i?trafiken,. ta?sig?till?stadsmissionen?från?hela?Föliområdet,?det?vill?säga?Åbo?med. sydvästra?Finland?en?razzia?för?att. I?och?med?flytten?samlar?stadsmissionen,?som?kallar?sig?stadens. äldsta?organisation?inom?socialt?arbete,?all?sin?verksamhet?under. alla?studerar?affärsekonomi. Samtidigt?ska?det?bli?lättare?att?ta?sig?till?stadsmissionen,?också?med. som?jag?nu?har?sått?första?gången. att?se. och?sval.?Skörden?mognade?först?nu,. Inga?specialmaskiner?behövs,?bara. Åbo?stadsmission?fyllde?135?år?i?fjol. SMS gav ÅA nästan 4?000 euro Åbo. Rabbe Bergström är nöjd över att få tröska hela dagen utan att rusa på kommunala möten, som han gjorde i drygt 40 år som Kimitos styrelseoch fullmäktigeordförande. senaste?åren.. uppmärksammas?för?sitt?utvecklande?grepp?och?sin?entreprenörsinställning. maskinerna?och?höga?arrendeavgifter?att?betala?har?det?tufft?med?sådana?här?priser,?säger?agrolog?Rabbe Bergström?i?Smedaböle,?Kimito. redan?erfarenhet?av.?Det?gick?bra.. han har prövat?flera?specialgrödor,?bland?annat?sockerbeta,?och?har. Han?har?också?odlat?lök?och?lin,?och. Polisen?tar?årligen?fast?omkring. samma?tak.?Tidigare?hade?man?verksamhet?på?fyra?olika?ställen. upp?till?gränsen?för?rattfylleri. 67?förares?blåsprov?nådde?inte. Studerande får företagsamhetspris Åbo. gav?sammanlagt?3?940?euro. också?varit?sockerbetskonsulent.. procent?havre,?11?procent?bondböna?och?10?procent?vall.?Spannmålsskörden?blir?hygglig?åtminstone?till. priser?måste?vi?hitta?andra?grödor.. Andelslaget?har?funnits?i?ett. –?Men?skörd?av?bondböna?har?jag. med?bidrag?som?kom?in. Servicehuset?Iso-Heikki?fortsätter?sin?verksamhet?i?Stor-Heikkilä. Han?hade?lovat?bidra?till?Akademins?medelinsamling?med?en. och?har?tolv?medlemmar,?som. I?sydvästra?Finland?blåstestade. väStra Finland. Stadsmissionen?flyttar?till?Köpmansgatan?11?c?27?i?hörnet?vid. Förra?tisdagen. Bergström.. Mycket?av?Stadsmissionens?verksamhet?bygger?på?frivilligt?arbete,. medelinsamlingsgiv?i?samband. RICKY-TICK BIG BAND BILJETTER fr. för?Företagsamhetens?förnyare.. Universitetsgatan?i?Åbo?och?inleder?sitt?arbete?där?i?mitten?av?september. kampanjen. har?kört?under?påverkan?av?droger. som?nu.?Särskilt?unga?spannmålsodlare?som?kanske?har?skulder?på. Det?är?det?första?priset?i?sitt. så?mycket?oljeväxter?att?det?nu?måste?vara?paus?i?den?odlingen. men?organisationen?har?också?11?anställda?utöver?personalen?vid?servicehuset.. Jag måste medge att jag blandade mig i det mesta men har man ansvar så tar man ansvar, säger han. kranskommuner?som?samarbetar?kring?kollektivtrafiken. Själv är han pensionär?men?odlar. slag?och?dess?värde?är?1?000?euro. lite?långsammare.?Själva?bönan?är. på?sju?år.?Det?går?inte?att?fortsätta. vid?Åbo?yrkeshögskola?årets?pris. under?senaste?vecka.. En?fjärdedel?av?rattfylleristerna. år?och?förtjänar?enligt?juryn?att. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 6 –?Priset?på?spannmål?är?det?sämsta. så?stor?att?det?tar?lite?tid?innan?fukten?är?ute?från?den,?säger?Bergström. –?I?år?odlar?jag?59?procent?vete,?20. Nu kommer specialgrödor i stället för spannmål. Själv?odlar?jag?bondböna?för?fjärde. har?varit?ungefär?det?samma?de. nästa?år?så?hur?den?lyckas?återstår. det?kom?in?413?textmeddelanden?med?bidrag?i?samband?med. Egentliga?Finlands?företagare?tilldelar?andelslaget?Drop. Andelslaget?är?en?del?av?yrkeshögskolans?företagsakademi. mängden?även?om?höstvetet?tog?lite?skada?av?frost?i?våras.?Allt?lyckas?aldrig?hundraprocentigt,?menar. buss. Av?dem?står?ÅA:s?rektor Mikko Hupa?för?413?euro,?eftersom. Stadsmissionen flyttar 0600 900 900 (1,98€/min+lsa) K-18 20.10. Foto: monica Sandberg » » Mjölkproduktionen, som på 1950och 60-talen var viktigast, ersattes av spannmål. är dU nöjd med sommarens väder. året,?som?skyddsgröda?för?kummin. som?en?del?av?ett?nationellt?evenemang?mot?rattonykterhet.. 2?300?rattfyllerister?i?Satakunta?och?Egentliga?Finland.?Antalet. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nu är rätt tid för specialgrödor heltid pÅ Åkern. Åbo?Akademis?senaste. Textmeddelandenas?bidragsandel?uppgår?till?3?527?euro. Priset?delades?ut?i?samband. 54?hektar.?Det?är?ungefär?medeltalet. dem?misstänks?för?rattfylleri.. –?Det?har?varit?bra?beträffande?nederbörden?men?augusti?var?solfattig. och?onsdagen?ordnade?polisen?i. med?inskriptionen?i?torsdags. med?yrkehögskolans?inskription?i?går. Skörd av kUmmin?blir?det?först. man?närmare?10?000?förare.?18?av. euro?för?varje?textmeddelande. 30,50 € & JULKINEN SANA SHOW & DINNER , BILJETT ER: SUNBORN LIVE PROUDLY PRESENTS @ logomo SE OCKSÅ: facebook.com/sunbornliv e. –?Spannmålsodling?är?fortfarande. dominerande?här?men?med?dagens. tålamod?vid?torkningen?som?ska??gå. Razzia stoppade 18 rattfulla Åbo
Då fick man jaga skarvar med vettar, men nu är det förbjudet. Foto: steFan Öhberg » » Men bara i Mariehamn och på förhandsbeställning. Vi har vår meny som vi är nöjda med, säger Christa Olin på restaurangkedjans Åbofilial. Skarven är riktigt god bara man tillreder den rätt, säger Holmberg. – Det handlar om utbudet, men om vi får tag på tillräckligt med kött så kommer vi att bjuda på skarvpizza på skördefesten, som också är vår avslutningshelg för säsongen, säger han. Skarvköttet tillreds med örter och olja och smakar likt andra sjöfåglar. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi skarv serveras inte i Åboland bÖrJe holMberg. Med riktig och tillverkad skarv. Än sÅ lÄnge finns inte skarvpizzan på menyn, men går att förhandsbeställa. ÅU-Foto » » Jaktbegränsningar gör att inga skarvar skjuts. 2.5.2016 Vå glutenfria so iment växer hela tiden Vå glutenfria so iment växer hela tiden Till ständigt förmånliga priser varje dag Till ständigt förmånliga priser varje dag Öppet Mån-to 9-18 Fre 9-20 Lö 9-18 3,99 3,99 3,99 3,99 3,99 3,99 3,99 3,99 2,99 2,99 4,99 4,99 3,29 3,29 1,99 1,99 Semper Glutenfria makaroner 500 g (6,58/kg) Semper Glutenfria makaroner 500 g (6,58/kg) Vuohelan Herkku Blåbärsoch kvargbulle 300 g (16,63/kg) glutenfri, djupfryst Vuohelan Herkku Blåbärsoch kvargbulle 300 g (16,63/kg) glutenfri, djupfryst Vuohelan Herkku Runda bröd 3 st/330 g (12,09/kg) glutenfri, djupfryst/ Vuohelan Herkku Runda bröd 3 st/330 g (12,09/kg) glutenfri, djupfryst/ Kukko Lager och pils III-öl 0,5 l (3,68/l) inkl. – Nej, vi har inte planer på det. må–lö 7–21 sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Ur hÅllbarhetsperspektiv kan skarvpizza också vara en idé i tiden. – Man ska inte skjuta för skjutandets skull, man ska ta vara på köttet. pant 0,15 Kukko Lager och pils III-öl 0,5 l (3,68/l) inkl. Skarven har väldigt dåligt rykte för all skada som den gör, nu får den komma till nytta, säger Thomas Strandvik, vd på Niska Export. Felicia Bredenberg FNB /felicia.bredenberg@nyan.ax Pub Niska vill bjuda på skarvpizza sJÖFÅgelFYllnIng. Det tycks finnas ganska många jägare som vill skjuta skarv. – Folk som inte smakat sjöfågel tidigare kan säkert tycka att det smakar konstigt. Det kommer nog aldrig kunna bli en del av menyn på alla våra restauranger runt om i Finland då det i riket är jaktförbud på skarv. – I lovet står att man ska skrämma skarvarna från sina fiskebragder, man får inte använda vettar. I Åboland lär det inte bli aktuellt med skarvmat överhuvudtaget. – Skarvsäsongen är ju som bäst nu, i början av sommaren då vi öppnar får man inte tag på skarv. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 Åländska Pub Niskas populära plåtbröd är kända för att innehålla annorlunda råvaror. Under den åländska skördefesten som hålls 16–17 september finns det möjlighet att smaka på skarv. Strandvik hoppas att den i framtiden kan det komma att bli en ”höstspecialare”. Holmberg har fått lov att skjuta 160 skarvar ifjol och i år, men siffran för skjutna fåglar har stannat och stannar på noll. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi 2,69 2,69 ps Glutenfri rispirog 6 st 360g (11,08 kg) pkt pkt pkt pkt ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps brk brk st/kpl st/kpl st/kpl st/kpl i kraft fr.o.m. pant 0,15 Fria Glutenfri kladdkaka 400 g (9,98/kg) djupfryst Fria Glutenfri kladdkaka 400 g (9,98/kg) djupfryst Moilas glutenfri pizza 230-320 g (12,47-17,35/kg) salami, tropicana, margherita Moilas glutenfri pizza 230-320 g (12,47-17,35/kg) salami, tropicana, margherita Le Pain de Fleurs Glutenfria knäckebröd 125 g (21,52/kg) Le Pain de Fleurs Glutenfria knäckebröd 125 g (21,52/kg) Semper Toasty 400 g(7,48/kg ) Provena Glutenfri havreoch morotssemla 400 g (7,48/kg) djupfryst 2,99 2,99. – Det man skjuter ska man ta till vara. Bilden togs när man ännu fick jaga med vettar. Vår uppgift är att komma med nya idéer och skarvpizza är ett exempel på något nytt. Men det verkar finnas ett stort intresse bland människor att prova på pizzan, det är ju en udda kul grej. – Vi får det av jägare som styckar och säljer köttet till oss. Skarvkött är deras nyaste och kanske mest udda fyllningsalternativ, som dock ännu inte finns på menyn. FÖr sex År sedan bjöd fiskaren och jägaren Börje Holmberg i Dragsfjärd till en skarvmiddag som blev populär. Varifrån får ni ert skarvkött. Skarvpizza kan bli en fin avslutning på säsongen, tycker Thomas Strandvik i Pub Niska i Mariehamn. Därför är skarvpizza också bra ur hållbarhetssynpunkt. – Företagare är problemlösare. I Mariehamn erbjuder Pub Niska nu skarv som en fyllning i pizzan, men i Åbo lär det inte bli aktuellt. Skarven är ett så skyggt djur att det inte går att jaga från båt på det viset, det är horrilba funderingar, hoppas det blir ändring på det snart, säger Holmberg. Men han Är glad att de fåglar som skjuts på Åland används i matlagningen
räntElägEt och en ekonomi som kommer att utvecklas kring plus-minus-en procent får givetvis investerande institutioner att söka efter nya, intressanta långsiktiga investeringsobjekt. Gör en pilot av den fasta vägen till Nagu. därför är det nu mycket viktigt att ingen tappar sugen beträffande den fasta vägen. Statsbudgetfinansierad blir den fasta vägen knappast. Erbjud inhemska och utländska investerare denna dukning och var samtidigt tydlig med att Naguvägen kan bli pilot för till exempel broavgifter eller andra innovativa lösningar som redan används i andra länder. Motorvägen mellan Muurla och Lojo kunde förverkligas som ett samarbete mellan privata aktörer och staten. Politiskt ska alltså projektet drivas benhårt och bestämt så långt att det går att flörta med kapitalet med hjälp av planerna. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Det är förstås modellen också för vägen till Nagu. Paradoxalt nog är landets dåliga ekonomi Naguvägens största chans just nu. saMarbEtE. Politiskt ska alltså projektet drivas benhårt och bestämt så långt att det går att flörta med kapitalet med hjälp av planerna. dÅ behövs alltså detta: Uppdaterade projektledningsmodeller. Då blir infrastruktur lockande. alltsÅ: Vi har en trafikminister i Anne Berner, som tar sitt ministerjobb som ett projektjobb som går ut på att rumstera om i gamla strukturer. PÅ dEt sättet betraktat är glaset onekligen halvtomt. Alltså blir frågan: Vem skulle kunna betala en fast väg till Nagu. ÅU LEDARE INVESTERARE INTRESSERADE AV VÄGEN FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 8 gnUrf En fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu kommer förmodligen att vara näst intill omöjlig att pressa in i statliga budgetar på en mycket lång tid. Man kan tycka vad man vill om Berner, men hon är uttryckligen nu den förändringsminister som kunde fås att tänka på ett innovativt sätt då det gäller Naguvägen. Ta vårdreformen som en jätte. Orsaken är små trafikvolymer, summan på närmare 200 miljoner, ett allmänt politiskt ointresse för att utveckla landsbygd och skärgård och en övertro på att färjorna kommer att kunna sköta sitt i evigheter, det vill säg att de pengarna nog kommer att finnas. I gårdagens ÅU resonerar representanter för Veritas och Keva om att ett vägprojekt till Nagu kunde kännas som en bra långsiktig investering. MEn ta då lite av båda och lägg in dem på vägen till Nagu. I Åbotrakten gör utlänningarna mycket gott för oss. Dåliga tider kan vara bra tider för Naguförbindelsen. Bra dåliga tider Den fasta vägen till Nagu kan troligen locka privata investerare. Att det offentliga tillsammans med privata intressen klarar av det ser alla som kört mellan Muurla och Lojo. Det halvfulla glaset visar någonting annat. Paketera projektet så att investerare kan ta ställning till det. Uppdaterade tekniska lösningar. Och om inte det inhemska kapitalet räcker, finns det pengar utomlands. Uppdaterade kostnadskalkyler. Ta Meyervarvet och Bayer som exempel. Ta det som håller på och händer med Posten som ett varnande exempel på vad som händer då man tappat både kartan och kompassen och ersatt dem med vild fantasi. Uppdaterade miljöoch andra konsekvensbedömningar, som kan antas behövas. allt detta ska åstadkommas av en uppdaterad regionalpolitisk vilja som går ut på att duka upp det smörgårdsbord som investerare vill se. Självklart är det inte dessa aktörer som kommer att driva på den fasta vägen, utan de väntar på att få ta ställning till konkreta planer som är detaljerade nog för att fungera som underlag för investeringsbeslut. Att den nuvarande färjtrafikens volym och kvalitet skulle kunna upprätthållas och utvecklas i längden är också oklart. Stora processer har satts i rullning i avsikt att förändra stora delar av samhället och samhällsfunktionerna. MotorvägEn mellan Lojo och Muurla byggdes som ett ekonomiskt samarbete mellan privata aktörer och staten
Men gör det på ett civiliserat sätt. Det här spelet som det finländska laget spelade mot Kosovo leder nog inte till att Finland skulle vinna en match. Såldes Rauli-elektriciteten – för vilken man betalat ett garantipris – till den nordiska energibörsen till de nordiska länderna eller direkt till Ryssland till ett rabatterat pris. Den fick enligt namnsdagskalendern namnet Rauli. Under 19 timmars tid överskreds tusen megawattsgränsen medan produktionen dagen innan som lägst var endast fjorton megawatt! Till vad behövde vi över tusen megawatt överloppsenergi och hur användes den. Den orsakade stora materiella skador och 200 000 hushåll blev utan elektricitet. Dessutom ska hon tilldelas 57 000 euro som kompensation för förlorad inkomst. Anneli Auer ska få över en halv miljon euro i ersättning för sin tid i fängelse. FörUTom offentligheten motiveras den ovanligt höga dygnsersättningen med den långa perioden i fängelse, grovheten på det misstänkta brottet och längden på det straff som Auer hotades av. 2?500 eUro per dygn. Därmed finns det heller ingen motsättning mellan andra viktiga komponenter, men jag har svårt att acceptera notisen att i brist på att kunna lyfta fram just det stora skeppsvarvets produkter, så får ”en turist i Åbo nöja sig med slottet, Salutorget och Domkyrkan”. Så skrivs Bembölesägnerna i dagens Finland. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det är summan som Anneli Auer yrkat på. Advokaten Juha Manner uppger att ytterligare rättsprocesser för att få mer ersättning är möjliga. Han väntar att bollen kommer ner från himlen eller luften och springer som tusan efter den, men nej, det blev inte något den här gången heller. Totalt ska hon alltså ersättas med 545 800 euro. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Bland motiveringarna fanns att fallet fått mycket uppmärksamhet. Ilta-Sanomat var först med nyheten om beloppen som ska betalas ut till Auer. På grund av veckoslutet var energikonsumtionen som lägst. Den andas den optimism och förtröstan på framtiden som vi så väl behöver i Åbo! Jag vill helt spontant bara reflektera över dina tankespår för turistbranschen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Oskyldigt dömda som tvingats sitta i fängelse har under de senaste åren i allmänhet fått 120 euro per dygn efter att ha frikänts. FoTboll Finland sparkade boll mot Kosovo och oavgjort blev det. Ersättningen är sannolikt den största i finländsk rättshistoria. Vindkraftsbolagen kräver nu ett nytt system för garantipris för vindkraften. Någon officiell statistik finns inte, men Pekka Syrjänen som är chef för lagärenden på Statskontoret är ganska säker på sin sak. Jo tyvärr ser det ut som att man igen måste byta tränare när nya spelare inte tycks finnas. Dessutom led ju både ett par hundratusen hushåll och även samhällsmaskineriet av elstoppen – bland annat. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ersättningarna har legat mellan 100 000 och 150 000 euro och jag har inget minne av större summor än så, säger Syrjänen till FNB. Jag bjuder gärna dig, och så många av dina kolleger som vill komma med, på en rundtur med någon av våra utmärkta turistguider i Åbo för att uppleva hur vi presenterar vår stad. – Preliminärt ser det ut som att vi börjar driva ärendet i tingsrätten, skrev Manner i ett meddelande till FNB på torsdagen. I bland annat England har vindkraftsbolagen fått ersättning av skattebetalarna för att kraftverken tagits tillfälligt ur bruk, vilket onekligen låter huvudlöst. Enligt en överenskommelse med vindkraftsbolagen måste den överloppsenergi, som vindkraftverken producerar, köpas fastän inget behov finns. En halv miljon euro räcker inte eftersom fallet fått så mycket uppmärksamhet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Om dessa byggs måste skattebetalarna arbeta en hel del mera för att få vindkraftsräkningen betald. Därför planeras nya vindkraftverk med en sammanlagd kapacitet på 12 900 MW. – Men visst var det väntat att ersättningen inte betalas ut i den storlek som ansökan gällde. Att som oskyldig sitta inne för mord på sin man ansågs vara värt 800 euro per dygn. – Mängden går inte att mäta i euro. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I beslutet har man strävat efter att beakta offentligheten i de fall där den möjligen riktats mot just frihetsberövandet och inte mot den flera år långa processen i allmänhet, säger Syrjänen. En blomstrande storindustri, som Meyer Turku Shipyard, är en viktig del av den stadsbild vi kan marknadsföra och hör också historiskt till vårt Åbo. Men aldrig i världen kommer Finland någonsin någonstans. tågtrafiken stod stilla. Nu sägs de att bara är att se framåt och att Finland spelar nästa match bättre och vinner och kommer med 2018. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. sTaTskonToreT slÅr i sitt beslut fast att Auer har rätt till 488 000 euros ersättning för lidande. Elektricitetskonsumtionen var lägre än normalt och det fanns tillräckligt med elektricitet även utan vindkraft. Statskontoret tar inte ställning till i vilken grad offentligheten påverkat ersättningen. Auer yrkade på 2 500 euro per dygn. Lahti, men konstaterades efter en utdragen rättsprocess vara oskyldig. Det är också viktigt att reflektera över vilka möjligheter det i praktiken finns att till en rimlig kostnad kunna få upplevelser i Åbo – man må sen vara på kort besök eller bosatt sedan längre tid. Tryggve Forssell Rundtur mot hemmablindhet En blomstrande storindustri, som Meyer Turku Shipyard, är en viktig del av den stadsbild vi kan marknadsföra och hör också historiskt till vårt Åbo. Därmed kan all offentlighet inte beaktas i frågan om lidande, skriver kontoret i sitt beslut. Och tränaren Backe då. Vi är ibland ”hemmablinda”, och då kan en rundtur vara upplysande. – Den totala summan är nog den största. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Manner väntade sig högre ersättning. leHTikUVa. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vad hjälper det att byta tränare när samma spelare som senast ändå sparkar bollen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. På lördagen klockan 18 producerade landets cirka 400 vindkraftsverk över 1 200 Mwh, vilket är mera än vad en enskild kärnreaktor i Olkiluoto producerar. Men vem ”vågar” längre bli den nya tränaren för det finländska fotbollslaget. Också Sverige och Holland delade poängen och alla andra lag i grupp 1 spelade 1–1. För vindkraftsindustrin var Rauli en megalottovinst. Hade det blivit billigare för skattebetalarna om man skulle ha betalat för att kraftverken inte hade snurrat. TUrisTsTaden Åbo Carina Holm, tack för ledaren i ÅU i går (7.9.2016). Hon satt inne i 611 dagar för mord på sin man Jukka S. Kari Niemi KIK:s fotisspelare från 1970, typ Fotboll som i Finland Men aldrig i världen kommer Finland någonsin någonstans. Bra då, eller. Esko Salmela Dalsbruk Raulistormen blev dyr för skattebetalarna För vindkraftsindustrin var Rauli en megalottovinst. Förvisso är det andra som gärna får fånga upp bollarna på sin respektive planhalvor – så vitt jag känner till ordnas exkursioner för grupper till varvsområdet både med buss och båt fortsättningsvis. Han Uppger att Statskontorets beslut om ersättning var en besvikelse, eftersom den summa som en dag i fängelse ansågs vara värd var betydligt lägre än väntat. Om Auer hade dömts till mord utan förmildrande omständigheter skulle straffet ha varit livstid .?Fnb Rekordersättning till Anneli Auer » » Överväger ändå att stämma staten. Eremenko till exempel, högfärdig och helt utan lust att spela. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. sTaTskonToreT konstaterar i sitt beslut att offentligheten inte gäller just frihetsberövandet, som hon sökte ersättning för, utan hela rättsprocessen. VindkraFTsdebaTTen Under det sista veckoslutet i augusti drog en storm över vårt land. Under stormen var energipriset på den nordiska elektricitetsbörsen 26,24 €/Mwh och för den extra elektricitet som producerades under stormen måste skattebetalarna betala garantipriset 83,50 €/MWh. Oskyldigt dömda har i allmänhet fått 120 euro per dygn efter att ha frikänts. Pukki då
1:50 F12 Djävulens Jungfru Tulen Morsian ÅtrÅ till dödS. Hennes föregående utställning i Pargas var hösten 2014. Men barnfilmen ”Adas och Gladas vinter” 2015 är bäst. Berättar statisterna, kläderna eller de trånga, mörka interiörerna det. Mirja Gustafssons utställning finns i Pargas. Därmed och där inleds häxjakten i Skandinavien i augusti anno 1666, ett par hundra år senare än i övriga Europa. Den oskyldiga, mor till små barn, torteras tills hon medger att hon är god vän med djävulen. Eller inte så märkliga; om en kvinna kan, vet eller tagit reda på något som mannen som saknar intuition inte förstår, ja då är det ett djävulskap. Hade häradshövdingen varit bättre. Filmen får aldrig, havsvindarna till trots, luft under vingarna. All historisk film berättar mera om sammanhangen den är producerad i än om tiden den skildrar. Stängt söndagar och måndagar. Sådant får följder år 1666.. På Åland halshöggs sju kvinnor, i hela riket flera hundra. Nu visar Gustafsson 35 målningar, de flesta akvareller och några med tekniken ”veil painting” som är mycket tidskrävande. . regiSSören Saara Cantell och manusförfattaren Leena Virtanen (som skrivit en bok om häxjakten på Åland) har i flera intervjuer poängterat att filmen handlar om nutid. Aktörerna pratar finska eller svenska, men de trivs inte med sina repliker. Det mesta är filmat i Lettland. Sextonåriga Anna från Åland är sexuellt attraherad av granngubben, gift med Annas bästa vän. I rollerna: Tuulia Eloranta, Lauri Tanskanen, Magnus Krepper, Kaija Pakarinen, Claes Malmberg, Elin Petersdottir, Johanna af Schultén, Antti Reini, Maria Sid, Pirkko Hämäläinen •. Framåtrörelsen är stel, episod läggs på episod och vi hinner inte bekanta oss med någon person tillräckligt för att kunna känna för någon, eller helst känna med en huvudkaraktär. HHIII •. aV Saara CantellS tidigare filmer tyckte vi om ”Kohtaamisia” 2009 där varje episod var filmad i en tagning och varje tagning vävdes in i tidigare och följande. Sammanlagt över 100 keramikarbeten ryms med, de flesta med raku som teknik. Ibland använder hon också torra enkvistar i sina skulpturer, grenar och kvistar som berättar sin egen historia. I keramikskulpturer handlar det mest om inre impulser som varje gång är olika och unika. KULTUR FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 10 Ställer Ut i hemStaden. I skärgården kan hon följa med fågellivet från tidig vår till senhösten. Undantag kyrkoherden (Claes Malmberg) som våldtar alla unga flickor i byn i lönn. Manus: Leena Virtanen, Saara Cantell •. KVinnor dömS på besynnerliga grunder. Sommartid vistas hon i Nagu yttre skärgård nära Borstö, där hon gör keramik och bränner sina lerarbeten förutom raku. Skådespelarna är alla kunniga var på sitt sätt, och framför alla proffs den debuterande unga Tuulia Eloranta. Filmen FörSöKer framställa den fiktiva (?) Anna som en stark kvinna med alltför starka känslor och en intelligent och smart kvinna som gör fel saker av lidelse och kärlek. Anna har valt att trampa egna stigar och blir piga hos häradshövdingen och förälskar sig i bästa väninnans man. Finland/Sverige/Norge/Lettland 2016 •. ÅU Rakutekniken och keramiken överlag är i huvudrollen i den aktuella utställningen i Gamla Kommunalstugan i Pargas. Det leder till svek som leder till samvetskval. Filmmakarna har valt ren fiktion, inspirerade av verkliga händelser och personer. En i första halvan irriterande ständigt leende Anna. Hon är fosterdotter till barnmorskan Valpuri (Kaija Pakarinen), en av de första som dödas på grund av sitt vetande och kunnande. det Året Fyller Anna (Tuulia Eloranta) sexton år och hennes sexualitet har vaknat. För att få ha sjömannen för sig själv i den åländska hamnen bär hon falskt vittnesmål mot väninnan. –?I målningarna bearbetas de fyra elementen –?jord, luft, vatten och eld. Hade han som berättare kunnat skapa ett tydligt perspektiv. Eller, hur såg samhället ut. Medan oskyldiga barn, kvinnor och logiska män roade och fascinerade tittar på när huvudena rullar. Mirja Gustafsson ställer ut i Gamla Kommunalstugan VeCKanS Film. Regi: Saara Cantell •. Och det står i den heliga skriften och i lagboken för Svea Rike, i den nyaste paragrafen, att den som inte kan bevisa att hon inte har varit med djävulen skall halshuggas och brännas. . Från Sverige anländer häradshövding Nils Psilander (Magnus Krepper) tillsammans med sin mamma till Sund eller Finström; till Åland. Alla anger varandra för att bli av med besvärliga grannar eller vem som nu står i vägen för egen välfärd eller lycka. Tidigare bodde hon i sju års tid i Sri Lanka på vintern. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Intuition till döds •. Utställningen i Gamla Kommunalstugan i Pargas, Fredrikaplan 1, är öppet till den 24 september. Att skriva in en tonårig Anna som huvudkaraktär är inte det effektivaste sättet att berätta denna tragedi engagerande. hUr Vet Vi att vi är på Åland. Under vintern bor Mirja Gustafsson i Åbo. De pratar oberoende av modersmål krystat, vi tror inte riktigt på deras tolkningar. Det är den Pargasbördiga konstnären och konstpedagogen Mirja Gustafsson som ställer ut akvareller och keramik. I utställningen ser vi många keramikfåglar med mänskliga drag och skojiga namn
kUbo anD the two strings (kUbo och De tvÅ strängarna) •. För trots den fjantiga premissen och tröttsamt många närbilder på Blake Lively i bikini var jag med där i havet och hajen, den var ute efter mig. Att Portman får samma pris är inte alls uteslutet – åtminstone i Venedig fick hon närmast gränslöst beröm för sin prestation. – Det här känns som en av min karriärs svåraste roller, eftersom alla känner till Jackie Kennedy, hur hon såg ut, hur hon var och hur hon gick, säger Portman. Sådana som genremässigt beskrivs som skräckfilmer undviker jag som pesten – ”Saw”, ”Hostel”, ”The Ring”, ”Paranormal Activity”, ”The Blair Witch Project”, glöm det! – men även filmer som är så där sekundärt skrämmande får mig att vilja springa och gömma mig (tänk ”Rosemary’s Baby”, ”The Shining”, ”Panic Room”). FNB Hon är Jackie Kennedy – för en vecka » » Natalie Portman: En av min karriärs svåraste filmroller. Night Shyamalans ”Signs” på en midnattsvisning på Espoo Ciné, något jag fortfarande ångrar. Småpotatis för den sanna skräckkonnässören men för mig är det ett stort steg. HHHII •. Hur huvudpersonen beskrivs påminner mycket om Stephen Frears-filmen The Queen, som gav Helen Mirren en Oscar för bästa kvinnliga huvudroll. I en ”roadmovie”, i sällskap av en talande apa och en samuraj som förvandlats till en jättelik skalbagge. sPelar ikon. larrain regisserade filmen No, som var nominerad till en Oscar för bästa utländska film 2013.. Båda personligheterna kommer fram i filmen. •. •. Torvalds firas på Högsåra teit meistä kaUniin •. höstens övriga skräckfilmer – ”Blair Witch”, ”Ouija”, ”Don’t Breathe” och ”Elle” för att nämna några – håller jag mig därför långt borta ifrån. ÅU KULTUR 11 FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 Jag tvekar länge. Drömfabriken I Villa Cecilia på Högsåra firar man mycket lördagen den 10 september. Magnus Gräsbeck, Kaj Kulla och Charlotta Kerbs deltar med musik. Inte så att jag står i kö för den senaste Amityville-filmatiseringen men jag har, i sällskap, vågat se både ”The Craft” och ”The Facutly”. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. HHIII •. filmens Jackie beskrivs som ensam. Jag förstår varför folk ser på och förtjusas av skräckfilm – det här är inte den kolumnen – men jag kan bara inte jobba upp samma nyfikenhet, samma kick. Min rädsla är 98 procent obehag och 2 procent adrenalin. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Jackie Kennedy hade två tydligt åtskilda personligheter, en offentlig och en privat, säger Natalie Portman. Kennedy är mördad. Kubo är en liten pojke som tvingas besegra onda, hämndlystna andar. 98 procent obehag Kanske är det just det – att det blir för verkligt för mig, att jag inte känner tryggheten i att det sker på film. Inför inspelningen lyssnade filmmakarna igenom ett antal gamla ljudinspelningar gjorda utanför rampljuset. Verklig händelse, verkliga personer. lehtikUva •. Robert Kennedy spelas av Peter Sarsgaard och en präst som var viktig för Jackie spelas av John Hurt. Det finns ännu tid att ångra sig. Jackie hade två tydligt åtskilda personligheter. Krister Lindberg Övriga premiärer Trots att Jackie är en verklighetsbaserad film är det inte frågan om någon biografi. Svenska röster: Edvin Ryding, Hanna Hedlund, Björn Bengtsson, Gustav Levin, Lina Hedlund, Astrid Assefa, Kristian Ståhlgren Amerikansk animerad film (3D, helt onödig) som i japansk stil berättar en saga från det antika Japan. Det är helt enkelt inte värt det. – I offentligheten, som presidentfru, lät hon röstens tonläge bli lite högre och uppträdde blygt, säger Portman. Jag lyckaDes vara tonåring när Wes Craven återupplivade slasher-filmen men där mina jämnåriga slukade allt de kom åt vågade jag se knappt halva ”Scream” och halva ”I Know What You Did Last Summer”, och där tog mitt saldo slut. USA 2016 •. ”the shallows” då. –?Högsåra är en fin plats för kulturella möten. USA 2016 •. På lördag klockan 14–16.30 berättar Malena Torvalds om sin far som poet och skärgårdsälskare, Clas Zilliacus bidrar till bilden av Torvalds som poet bland poeter. Den sistnämnDa har jag inte sett, och kommer heller aldrig att se. Origami har en stor roll i berättelsen. PÅ senare År har jag blivit aningen mer härdad. Ja, den var säkert inte så skrämmande, men likväl såg jag den kisande med alla muskler spända och ena handen strategiskt över munnen, som för att inte skrika högt. När jag redan har hittat min plats och satt mig ner i biosalongen fortsätter jag snegla mot dörren. Hans fru Jackie, spelad av Natalie Portman, försöker så snabbt som möjligt få rätsida på livet igen efter att plötsligt ha förlorat allt – sin man, sitt hem och sin makt. President John F. I rollerna: Tom Hanks, Aaron Eckhart, Laura Linney Clint Eastwood är en erfaren, personlig och skicklig filmregissör. Jackie är en amerikansk-chilensk-fransk film om Jackie Kennedy. regissören Pablo Larrain konstaterade på filmfestivalen i Venedig att filmen inte bara ska vara en imitation av verkligheten 1963, utan en i sig fungerande helhet. Regi: Travis Knight •. Collet-Serra har tidigare gjort Liam Neesonfilmerna ”Unknown”, ”Non-Stop” och ”Run All Night”, samt skräckfilmen ”Orphan”. Anseende och framtid står på spel för samtliga. Det var en positiv överraskning att Högsåra också länge var Torvalds språngbräda till favoritön Tunhamn, säger Åbolands litteraturförenings ordförande Mai Palmberg. Regi: Tuukka Temonen •. Och så börjar ”The Shallows” (Finlandspremiär 30 september), Jaume Collet-Serras hajthriller med Blake Lively i huvudrollen. Till skillnad från hajar kan nämligen häxor, vålnader och psykopater dyka upp precis var och när som helst. –?När vi nu avslutar ”Tonsätt Torvalds” hoppas vi att de 24 inkomna bidragen hittar sin väg till musiklyssnare och diktläsare, säger Henrica Lillsjö, musikansvarig för projektet. Då upptäckte man en mer jordnära och avslappnad Jackie. Men ljuset släcks, den tunga röda ridån dras åt sidorna och jag sitter kvar. Manus: Niisku Haapala •. PÅ filmfestivalen i Venedig beskrev Portman sin rollfigur som en kvinna som tidigt hade koll på sin ikonstatus. Hela filmen utspelar sig under en enda vecka 1963. I rollerna: Roope Salminen, Mimosa Willamo, Iiro Panula, Tatu Sinisalo, Laura Malmivaara, Tommi Taurula, Lorenz Backmann, Olga Temonen, Lotta Backlund En velig berättelse om punkbandet ”Apulanta” och dess födslovåndor. Regi: Clint Eastwood •. Vackert, roligt, inte alltför otäckt, spännande, annorlunda äventyr. Och kanske är det just det – att det blir för verkligt för mig, att jag inte känner tryggheten i att det sker på film, att det är på låtsas. Tom Hanks får i filmen ”Sully” förverkliga sig själv, han trivs så det slår gnistor om honom när han tolkar flygkaptenen Sullenberger, hjälten som landade ett jetplan med 155 passagerare ombord, alla överlevde, på Hudsonfloden i januari 2009. Filmen saknar fananamma och den energi som punk och rock’n’roll kunde ha bjudit på! sUlly •. •. Finland 2016 •. Det är nämligen så att jag är livrädd för skrämmande filmer. Vagt karaktäriserade är pojkarna och en flicka från Amerika, samhället i början av nittiotalet, staden Heinola och musiken. Det är hundra år sedan Ole Torvalds föddes och två år sedan tävlingen ”Tonsätt Torvalds” utlystes. natalie Portman spelar huvudrollen. Det är skrämmande. Eastwoods film är inte en katastroffilm, ”Sully” är mera ett rättegångsdrama om kaptenen som bevisar att han gjorde rätt medan flygoch försäkringsbolag med datorers hjälp försöker visa att nödlandningen var onödig. En vacker dag ska jag se om den, men endast eftersom jag är helt säker på att den inte har åldrats väl. HHHII •. Det är en film jag i dag på inget viss skulle klassa som en skräckis, men den hade två scener som fick mig att hoppa till av rädsla, och det räcker. Jackie. I gymnasiet såg jag M
Men redan en timme tidigare samlas en särskilt inbjuden målgrupp, nämligen år 1971 födda Pargasbor, i stadshuset. – För någon månad sedan tänkte jag ”får se hur det kommer gå för Sverige” då de är i en så svår grupp. HOn vÅgar SIg inte på att tippa vilket lag som vinner gruppen, men hon berömmer både Ryssland och Finland. ÅU SPORT FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 12 ISHOCKEY. – En målgrupp vi hoppas nå med mässan på lördag är nyinflyttade, säger Keihäs. Förutom GO! Pargas kommer en viktkontrollgrupp att startas i diabetesmottagningens regi. Nytt för den här gången är att det finns ett alleuropeiskt lag och ett med nordamerikanska U23-spelare från Kanada och USA. Men man har ju ingen aning om hur det kommer att gå. 12–13. Där är tanken att man som frivillig promenadkompis går ut och gå med en äldre person som kanske inte annars skulle få chansen att röra på sig så mycket. Det går också att anmäla sig till medborgarinstitutet Kombis kurser som fortfarande har lediga platser. Han verkar helt oberörd också, säger hon. FOtO: mIKaEl HEInrICHS » » GO! Pargas heter ett projekt som vill hjälpa alla att hitta rätt i motionsdjungeln.. Att delta i de motionsfrämjande projekten och kampanjerna är självklart gratis. – Offensiven känns otroligt spännande, men mellanspannet åldersmässigt saknas kanske. Gruppen träffas tisdagar klockan 17 från och med den 4 oktober till den 13 december. FInland är i en grupp med Sverige, Ryssland och Lag Nordamerika. Jag förstår tanken med de två nya lagen, men jag tycker det blir lite konstigt. De går inte att jämföra, säger hon. Tidigare var journalisten tveksam till det svenska laget, men hon har börjat svänga. Det är det enda negativa, annars är det jättekul, säger Lehmann. Jag tycker inte att World Cup och OS hör ihop. Det känns mer som en NHLturnering än en landslagsturnering, men det gör inget. Här informerar Joan Keihäs för potentiella promenadkompisar i bibliotekets läsesal. Lappar fås från och kan lämnas in till stadshusets infopunkt. Hannes Nyberg Svensk journalist: Konstigt med de två nya lagen HYllad. Anmälningar till viktkontrollgruppen tas emot per telefon på 040– 488 5568 eller 040–488 5506 under diabetesmottagningens telefontid vardagar kl. Svenska SVT:s profilerade journalist Marie Lehmann är i Helsingfors för att bevaka träningsmatchen mellan Finland och Sverige inför World Cup i Kanada. Han har gjort så mycket redan. FOtO: HannES nYbErg » » Ett alleuropeiskt och ett nordamerikanskt lag spelar i årets World Cup. dEn SEnaStE tIdEn har det talats en hel del om att NHL-spelarna kanske inte kommer att spela OS i framtiden. ÅU träffade henne för att fråga vad hon tycker om turneringen som senast spelades år 2004. Patrik Laine fortsätter få beröm från alla håll. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Mässa sparkar igång hälsoprojekt mEra mOtIOn. Men nu har jag sett tre träningar och det är riktigt hög intensitet. fi. I så fall skulle World Cup vara den enda turneringen där länder spelar med sina allra bästa lag. Det är Äldreinstitutet som arrangerar kampanjen. UndEr mäSSan som riktar sig till alla motionsnyfikna kan man få tips om vad man kan göra för att bättra på den egna hälsan och må bättre. En liten brist hittar hon ändå hos lejonen. Projektet sparkas igång med en utomhusmässa i Centralparken i Pargas med start klockan 12 på lördag. – Det är häftigt, men för mig borde det vara en landslagsturnering. – Där blir det information om projektet som bland annat består av hälsogranskningar, motionsrådgivning och föreläsningar, berättar projektledare Joan Keihäs. – Patrik Laine. Finns det någon finländsk spelare som du särskilt vill lyfta fram. SatSnIngarna pÅ förebyggande hälsovård under hösten är många. KampanjEn ÅldrIng i rörelse inleddes i tisdags och pågår fram till den 6 oktober. Lehmann tycker ändå att det är som att jämföra äpplen med päron. Deras funktion är att fungera som ett slags anslagstavlor för motionsoch hälsotips. Projektet har en Facebooksida och en webbsajt kommer att lanseras inom kort. Uppgifter om alla promenader antecknas och lämnas in till staden, som sedan registrerar dem på utmaningssidan www.vievanhusulos. Det finns de rutinerade spelarna och så de unga lovande. – World Cup är en stängd turnering dit ingen kvalar med två konstiga lag. – Det är en tvåspråkig grupp för både män och kvinnor i olika åldersgrupper som är avgiftsfri, hälsar Fredrika Gestranius från diabetesmottagningen
Fem rådjurskid och ett vitsvanshjortkid. Föreningen har tagit hand om ovanligt många kid i sommar. Pihka från Nagu har fått plats i Ranua djurpark som ligger i kommunen Ranua i Lappland, cirka 70 kilometer söder om Rovaniemi. För två år sedan fick föreningen omhänderta ett enda rådjurskid. Det är mer än någonsin, säger Heidi Leyser-Kopra, djurskyddsövervakare på föreningen. Föreningen omhändertog ovanligt många rådjur i sommar. ÅU ÅBOLAND NYHETER 13 FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 I juni berättade ÅU om rådsjurskidet Pihka i Nagu som fick omhändertas av Åbo djurskyddsförening efter att dess mamma övergivit det. Hon berättar att föreningen fått in tiotals tips om ”övergivna” kid i naturen i sommar. Den nya fartygsmodellen presenterades i veckan på den stora branschmässan SMM 2016 i Hamburg. Man ska inte röra ett kid i onödan utan vänta ett tag och sedan kontakta djurskyddsföreningen. Deltamarins lösning går under namnet Deltasafer-design. Den här sommaren har Åbo djurskyddsförening fått in sex stycken kid, det vill säga hjortdjursungar. I bakgrunden kidet Pippuri, som även det omhändertogs i Åboland. Bland annat hundar, katter, ugglor, igelkottar, fåglar och fladdermöss har fått omhändertas. Överlag har Åbo djurskyddsförening haft en ganska vanlig sommar med övergivna, skadade eller borttappade djur. Deltamarin utvecklar färja för Asien Deltasafer. ÅU-foto » » Rådjurkidet omhändertogs av Åbo djurskyddsförening i juni. Leyser-Kopra har ingen teori om varför det har ökat, men funderar om det möjligen kan vara för att antalet rådjur är mer än någonsin i landet. Enligt företaget präglas den asiatiska färjtrafiken av allvarliga säkerhetsproblem speciellt i u-länderna, fraktvolymer som med regional variation och ett hårt kostnadstryck för operatörerna. För trafiken mellan Kina och Korea har man planerat en färja som rymmer 1 000 passagerare. Efter det får de flytta till en djurpark eller ut i naturen. Under däck har man delat in fartyget i delar som ökar stabiliteten och som ökar passagerarnas möjligheter att överleva i en eventuell olyckssituation. Men i år har de även omhändertagit rekordmånga kattungar – hundra stycken. Oftast är de inte övergivna utan väntar bara på mamman, som är ute och söker föda. Det upphittade Nagukidet får åka till djurpark ÅU 10.6. Deltamarin har tagit fram en ny modell för passagerarfartyg för den asiatiska marknaden. Fartyget är 30 meter brett, vilket är bredare än motsvarande fartyg, för en bättre säkerhet. Vi besökte Åbo djurskyddsförening och träffade kidet från Nagu och dess kompis. BIlD: DeltamarIn. Fartyget är också tänkt att byggas i låglöneländer, för att möta de asiatiska kostnadskraven. Omhändertagna kid stannar hos föreningen tills det inte längre livnär sig på mjölk och har lärt sig äta hö. Fartyget finns i tre modeller, där den minsta tar 800 passagerare och den största som är planerad för Sydostasien rymmer 2 000 passagerare. Rådjurskidet Pihka omhändertogs av Åbo djurskydd i juni. Företaget Deltamarin har utvecklat en ny säker och kostnadseffektiv passagerarfärja för den asiatiska marknaden. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi I trygghet. Genom en modullösning kan man svara på olika rutters behov
Det betyder Kabul. I torsdagskvällens debatt stödde Päivi Räsänen (KD) det nya initiativet. statsministeR Juha Sipilä (C) hade redan tidigare sagt att den nuvarande regeringen kommer att respektera det beslut som den förra riksdagen fattade. nej till UtvisningaR, nej till utvisningar, fortsätter de. nU stÅR de utanför Migrationsverket i Fiskehamnen i Helsingfors tillsammans med hundratals andra asylsökande och frågar varför Finland har skäpt sin asyllinje. Det är i princip möjligt att den könsneutrala äktenskapslagen hävs innan den ens trätt i kraft, uppgav Tuula Kulovesi som är riksdagens lagstiftningsdirektör. väntaR pÅ BeslUt. Franska staten äger en tredjedel av varvet i Saint-Nazaire, som specialiserat sig på stora kryssningsfartyg. Många av demonstranterna har redan fått ett negativt besked, men säger att de inte kan återvända till sina länder. En talesman för STX säger att bolaget börjar ta emot bud på det franska varvet i oktober. Men frågan blev aktuell igen i och med ett medborgarinitiativ mot den nya äktenskapslagen. De som stöder en könsneutral äktenskapslag tyckte det nya initiativet åtminstone delvis är onödigt att diskutera. Och hur ska jag kunna jobba utan att gå utanför Adhamiya. STX har haft stora problem och ansökte om skuldsanering i våras. Den 23-åriga brodern hade blivit hotad och blev skjuten i huvudet när han gick ut med sina vänner, berättar Dania på den finska hon hunnit lära sig. Dania Namir kom från Bagdad till Finland för ett år sedan med sin bror och sin mamma efter att Danias äldre bror, morbror och hans fru skjutits ihjäl. Enligt nyhetsbyrån Yonhap har koreanska banker lånat över tre miljarder euro till STX och kräver att bolaget ska sanera sina utgifter ordentligt. Dania rusar fram till sin mamma Sumaija Ibrahim och trycker sig fast vid henne. Hon uttalade sig inför torsdagens ganska återhållsamma riksdagsdebatt om att stoppa den redan godkända äktenskapslagen. Demonstranterna runt omkring henne applåderar högljutt. Vi är här, vi kommer att kämpa, frihet för kvinnor är allas rättighet, skanderar demonstranterna. Det pågår strider i alla provinser varje dag, säger Ahmad Zia Ibrahimi som fortfarande väntar på besked. I medborgarinitiativet som lämnats in av Äkta äktenskap rf slås det fast att äktenskapet ska bevaras som ett förbund mellan man och kvinna. Bolaget ägde tidigare varvet i Åbo men sålde det till Meyer Werft och finska staten för två år sedan. Sydkoreanska varvsbolaget STX meddelar att varvet i Saint-Nazaire i Frankrike är till salu. Vi hade fel, de bryr sig inte, säger Serwan Alwindi som rest med Sumaija Ibrahim och hennes barn genom Turkiet, Grekland och många andra europeiska länder för att nå Finland. Riksdagen godkände den nya könsneutrala äktenskapslagen efter ett medborgarinitiativ 2014 och det är meningen att den ska träda i kraft i mars nästa år. FnB–aFp STX säljer sitt franska varv. Kulovesi säger att det inte finns några juridiska hinder för det. Dania Namir och hennes mamma Sumaija Ibrahim vill inte återvända till Bagdad. Jag har blivit skjuten två gånger, fortsätter Mohammad Shafiq Logarwal som jobbat som tolk för brittiska och amerikanska trupper. Namir, Ibrahim och Alwindi har kommit från Tammerfors, en grupp på 68 afghaner har kommit från Keuru, några från Jyväskylä och många från Esbo. jawad maRwan Hafedh jobbade som journalist i Tikrit när han fick se två kolleger skjutas ihjäl på gatan utanför redaktionen. – Vi har kommit för att fråga varför Finland sänder flyktingar till vårt land. pÅ andRa sidan gatan under metrobron bakom en handfull kravallpoliser står ett drygt dussin personer och ropar: Suomi ensin! FNB–HELLEVI RAITA Asylsökande kräver att få stanna » » Hundratals personer demonstrerade igår för rättvisare behandling av asylsökande. – Men alla kan inte bo i Adhamiya. Att en lag som skapats via ett medborgarinitiativ stoppas av ett annat medborgarinitiativ har aldrig tidigare hänt. – De säger att vi kan flytta till en annan provins. Hur kan vi stanna i vårt land när vi inte kan gå och handla och inte kan gå till sjukhuset. – I princip kan det pågå i all evighet, säger Kulovesi om att lämna in motinitiativ. dÅ det URspRUngliga medborgarinitiativet diskuterades var ledamöterna närmast mangrant på plats, men på torsdagskvällen var det betydligt glesare besättning som gällde. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 14 äktenskapslag. Hon är stolt över att ha fått börja skolan i Tammerfors. – Vi kom till Finland för att vi trodde att de mänskliga rättigheterna gäller här. – Lagen tog inte bort något av någon. Men det finns ingen trygghet i Kabul. mÅnga asylsökande har åkt långa vägar för att delta i demonstrationen som ordnas av nätverket Fri rörlighet. Initiativtagarna vill att deras förslag ska gå igenom innan den könsneutrala lagen trätt i kraft. – Jag och min bror, som nu är i USA, jobbade för den amerikanska armén. Vi vill att Finlands regering kollar alla provinser i Afghanistan. När man har gjort det problem med allting, säger Hafedh. – Äktenskapet är jämställt och likvärdigt, men nu skapas splittring i äktenskapsbegreppet, sade Räsänen. Det minskade inte värdet på ett endaste ett äktenskap, sade Emma Kari (Grön). Familjen väntar fortfarande på Migrationsverkets beslut. I beslutet han fick sägs det att han kan återvända till stadsdelen Adhamiya i Bagdad. Förhoppningen är att få varvet sålt innan årsskiftet. ?FnB Glest i riksdagsbänkarna under äktenskapsdebatt – Jag tycker om Finland, jag vill inte åka till Irak! 7-åriga Dania Namir är rädd, men hon klämmer fram den här enda meningen på finska i megafonen. Hans föräldrar och en av hans bröder bor i Finland sedan fyra år tillbaka och brodern studerar på Östra Finlands universitet i Kuopio, men Jawad Hafedh och hans fru har fått avslag på sin ansökan. En eventuell köpare väljs i november. Foto: lehtikUva/vesa moilanen vaRv. ”Afghanistan är tryggt för terrorister” och ”Vi kräver en rättvis asylprocess”, står det på plakaten
Det blir också föreläsningar om bluffare på nätet och foton på smarttelefon. Kyrkkaffe efter högmässan. Ålderskategori 1830år. To 15.9 kl 9-11.30 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). Må 12.9 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet, Eeva Granström och frivilliga medarbetare. – kl 18 Bönegruppen samlas i Aurelia (3 vån.), leds av Pia Siegfrids. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi Nygamla Slaggis har öppnat Stort hUS. – kl 18 Veckomässa i Aurelia (1 vån.). Föredraget utgår från tre bröder Gardberg från Åbo som skrev dagbok 1917 och 1918. Marjo Danielsson 040-3417448 (körens program . Sö 11.9 kl 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Rita Bergman. Dessutom med stor egen gård där ungdomarna kan parkera. Gardbergs bok handlar om händelserna 1917–1918, om vägen fram till inbördeskriget och om händelserna under kriget. – kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. Intressant program med dans och musik utlovas. Svenska pensionärsförbundet ordnar sin årliga seniorkryssning den 24–26 oktober med Silja Serenade från Helsingfors till Stockholm. –?NU har vi haft öppet tre kvällar här i gamla Slaggis. – kl 18.45 Kammarkören Tolvans övning i Aurelia (3 vån.). ). Ingen förhandsanmälan behövs. SlaggiS Större rUM. Nya sångare är hjärtligt välkomna (körens program . Ombord blir det bland annat Kitty Seppälä om osteoporos, stolyoga och motion, antikt med Bernt Morelius, som också är värd för kryssningen, line dance, make up, författarintervju med Sture Lindholm och modevisning. Tolvan som de senaste åren har varit en projektkör övar denna höst regelbundet. To 15.9 kl 19 Korpo Sångkör har säsongstart i församlingshemmet. Intresserade kan ta kontakt med dir. Kyrkkaffe i kyrkan. Sö 11.9 kl 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. rmander. Från oktober blir det öppet varje fredag kväll klockan 17–23, säger Mattsson. – kl 17.30 Mariakören i kyrkan. – kl 11 Knattekyrka i Aurelia (1 vån.). Ti 13.9 kl 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). Bosse Ahlgren t.v. och Patrik Mattsson framför Slaggis. – kl 18.30 Åbo Svenska Kyrkokörs övning i Aurelia (3 vån.). Här har cirka 40 unga samlats under de kvällar man hittills har haft öppet. Lö 17.9 kl 15 Träff för ensamstående föräldrar med barn. helSiNgForS– StockholM. Alla intresserade, även ickemedlemmar, är välkomna. ÅU ANNONSER & NYHETER 15 FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 SUDOKU-löSningen 4 2 3 5 8 1 7 6 9 7 5 6 9 3 4 1 8 2 9 1 8 7 2 6 4 5 3 8 4 2 3 6 7 5 9 1 6 7 5 1 9 2 3 4 8 1 3 9 8 4 5 6 2 7 3 8 4 6 7 9 2 1 5 2 9 1 4 5 3 8 7 6 5 6 7 2 1 8 9 3 4 © Bulls Efter en paus på fem år är Slaggstensbyggningen igen i bruk som ungdomsgård i Dalsbruk, med det modernare namnet Slaggis. Vi informerar om skriftskollägren i vinter och i sommar, Kjell Granström, Eeva Granström. Må 12.9 kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. On 14.9 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. kl 18.30 för föräldrar och blivande kon. On 14.9 kl 12 Lunchklubb på Hotell Kalkstrand. nns på www.abosvenskaforsamling.. Sö 11.9 kl 11 Högmässa. Hela övre våningen är tom. Öhman (pred), Björkgren (lit), Lempa. spfpension.fi eller från den lokala pensionärsföreningen. Huset har länge funnits på kommunens säljlista men hittills har inget anbud getts. – kl 17 Gudstjänstgrupp nr 6, möte i Aurelia (3 vån.). Bröderna stred på den vita sidan i inbördeskriget, och för att ge en rättvisare bild av händelserna har Gardberg letat och letar fortfarande efter berättelser från den röda sidan. Fysioterapeut Irena Nylund berättar om yoga. abosvenskaforsamling.. Flytten tillbaka till Slaggis blev aktuell då vårdhemmet Dahlia skulle inredas i affärshuset där ungdomsgården tidigare fanns. Sö 11.9 Ingen gudstjäst.. Presenterar sin bok om tiden innan inbördeskriget i Åbo nästa vecka. I Slaggis finns biljard, pingis och andra spel, tv, video och play station, möjlighet att köpa kaffe och värma egen mat. Journalisten Annvi Gardberg presenterar sin nya bok under en av S:t Petersburg-föreningens tisdagsträffar tisdagen den 13 september klockan 18.30. Busstransporter ordnas från Åboland. rar den 30-åriga psalmboken. Anmälningar senast 13.9 till carita.eklund@evl.. Mer information på förbundets webbplats www. ). För musiken står Ingå spelmansgille, Tomas och Maria Höglund samt Tommys. Sjuttonde söndagen efter pingst Jesus ger liv To 15.9 kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet, arr: Röda Korset. Ons 14.9 kl 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. Det säger Kimitoöns fritidschef Bosse Ahlgren och Patrik Mattsson, som är idrottsoch ungdomsledare och den som oftast är på plats i Slaggis. – Nu har vi öppet tisdagar klockan 17–21 och ännu under september varannan fredag klockan 17–23. – kl 13-15 Babycafé i Aurelia (1 vån.). Foto: MoNica SaNdberg » » Gammalt hus igen adress för ungdomsgården i Dalsbruk. Må 12.9 kl 10-12 Familjecafé i församlingshemmet. haN är pÅ plats också i Kimito och Västanfjärd då ungdomsgårdarna har öppet där, förutom att timanställda också behövs. . nns på www. – kl 18 Psalmafton i kyrkan, Birgitta Sarelin, Ami Taulio. – kl 16.30-18 Tjejgrupp för unga vuxna i Aurelia (2 vån.). Lö 10.9 kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, säsongavslutning, Birgitta Sarelin, Kjell Granström. – kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.). Vi . eller 0403417473 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 11.9 kl 10 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Välkommen att dela liv, tro och erfarenheter tillsammans med andra tjejer. – kl 10 Babyoch knatterytmik i Aurelia (1 vån.), info: Marina Pettersson 050-308 68 49 marina.pettersson@elisanet.. Birgitta Sarelin talar under rubriken ”Nya psalmer – en trevlig utmaning!” – kl 18 Veckomässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Ett större och ett mindre rum plus ett litet kök har vi, och ingen av ungdomarna har klagat på lokalens skick även om en del mindre reparationer förstås behövs. – kl 18 Söndagsskola för vuxna i församlingshemmet. Skribainfo i församlingshemmet onsdagen den 14.9. Ons14.9 kl 11 Andakt i Fridhem. ÅU-Foto Åbolands prosteri Sö 11.9 kl 12 Högmässa i Domkyrkan. Björkgren. Kyrkkaffe. S:t Petersburg-föreningens träffar hålls, om inte annat anges, i Åbo KFUK:s lokal vid Lilla Tavastgatan 12 a. Ti 13.9 kl 14-16 Handarbetseftermiddag i det lilla vita huset (gamla Vävstugan) invid skolorna, Eeva Granström och frivilliga medarbetare. Barnhörna. Gardberg presenterar sin nya bok om vägen till inbördeskriget aNNvi gardberg. Kryssa med pensionärerna Åbo. Välkommen med även om du inte tillhör kyrkan. I nedre våningen finns bara ungdomsgården, i övrigt är också den tom. Björkgren, Danielsson. Det finns också möjlighet till exkursioner i Stockholm med guide
Vinden är svag. 10 10 11 12 10 13 11 13 18 13 18 18 +7/ +8/ +7/ +8/ +6/ +6/ +8/ +7/ 15 18 18 18 19 18 17 16 6 7 7 5 4 2 2 Lör 14 16 19 20 21 19 17 16 Sön 18 19 21 20 21 21 20 20 Mån 16 17 19 20 20 20 21 20 Tis 17 20 20 20 20 20 20 22 Russarö 18 NW 10 Utö 17 NW 7 Kumlinge 15 NW 5 Åbo +7cm Föglö +8cm Hangö +8cm Amsterdam 26 1 Aten 29 2 Berlin 28 2 Bryssel 27 1 Budapest 4 Dublin 16 2 Frankfurt 27 1 Köpenhamn 23 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 27 2 London 22 1 Madrid 31 1 Malaga 28 1 Mallorca 28 1 Moskva 17 5 New York 29 2 Oslo 22 1 Paris 25 2 Prag 28 1 Reykjavik 12 5 Rhodos 31 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 16 2 Stockholm 19 1 Tallinn 17 1 Venedig 27 1 Warszawa 26 1 Wien 26 1 Zürich 25 1 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback (tj.ledig), Pia Heikkilä (tj.ledig) , Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mest är det uppehåll, i öster kan det förekomma lokalt något regn. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU SERIER & VÄDER FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 985 985 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s I landets västra del är det delvis soligt. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. I landets norra och östra delar är molnigheten rikligare på många håll. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Temperaturen är 10 till 19 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl
Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Fredrik Portin Präst som försöker bli teolog En dyster tiggare ÅU-läsare, nu har du chans att tala svenska med Iftakher Hossain från Bangladesh. Och det var först när jag insåg att hon farit hem som jag förstod vad hon försökte säga till mig på gågatan. Ibland kommer ingen reaktion, men oftast möts man av ett glatt ansikte och hör ”kiitos”, kanske det enda finska ordet hen lärt sig. Kanske den enklaste förklaringen är att hon faktiskt var dyster, vilket skulle vara förståeligt med tanke på hennes situation. Blomqvist har skapat en spektakulär version av Carsten Jensens berömda sjöfartsroman. Jag vEt intE varför hon hade den där dystra minen. DA GE n S Su D o ku (m ed els vå rt) Jag och min fru försöker ge pengar till tiggare och reaktionerna från dem varierar. Jag for till jobbet, hon till platsen där hon brukade sitta. Nina med familj övrig släkt och vänner Jordfästningen sker i Nagu kyrka 17.9.2016, kl 12.00. Föreställningen är knappt 2,5 timmar lång och med paus efter cirka en timme. foto: privat . Det var när han började använda finska på sjukhuset som hans kunskaper i språket tog ett skutt framåt. pÅ ÅU.fi > vidEo bEr iftakhEr om Er hJälp att träna SvEnSka! Åbo. . – Men vi kan också bara samtala och öva svenska på det sättet, säger Hossain. nU har han börjat sin praktik i hjärnoch ryggradskirurgi vid ÅUCS – och det är ett skäl till hans intresse för svenskan. – Jag är inte säker, haha. finSka kan han redan hyfsat. EftEr dEt satt hon aldrig mer på morgonen där hon brukar sitta. Valfri klädsel. Nämnd håller öppet möte * 2.11.1950 † 31.8.2016 Ett sista farväl till Berit Helena Westerby Klockorna ringa så sakta till ro Nu har Du funnit ett ljusare bo A onens stjärna lyser så blid Vila i frid. Miljönämndens nästa möte den 14 september är öppet för allmänheten. Jag har också varit i Stockholm och jobbat lite på Åland och gillade stämningen. En liknande metod vill han nu använda för att lära sig svenska. Sedan hälsade vi glatt hej då till varandra. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Den sista gången jag träffade henne var ett heligt ögonblick och jag är tacksam att jag fick dela hennes glädje. Han kan också lära ut hindi och hjälpa till med akademisk engelska. Hon hade säkert, som tiggare brukar göra efter ett tag, farit hem till sin familj med de pengar hon tjänat. Men jag reagerade på att hon hade en så dyster min när hon tackade. En tiggarkvinna jag träffat brukade däremot reagera annorlunda. Det är nämligen vanligare att människor går förbi. När man flera gånger gett en slant till samma tiggare, har jag också märkt att reaktionen ändrar karaktär. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. ÅU FAMILJESIDAN 17 FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 döda 4 8 7 6 7 9 3 8 1 8 2 3 9 6 7 1 9 2 4 3 7 3 8 6 2 9 8 1 8 4 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. På sjukhuset har han finlandssvenska vänner. hoSSain vill helt enkelt ha någon att träffa och snacka med. Så han hoppas kunna göra det i avslappnad samtalsform på fritiden istället. Jag berättade att jag själv har en tvååring hemma. Men svenska påminner om engelska och tyska. Han har en lärobok i svenska och tillhörande CD-skivor. När vår relation utvecklats så långt upplever jag en vänskap som jag värderar väldigt högt. Men alltid hände samma sak – ”kiitos, kiitos” och en dyster min. ”Vi, de drunkande” visas i Åbo pargaS. Detta var ett beteende som upprepade sig varje morgon. Hon sa sedan lite lågmält ”kiitos, kiitos”. Men finskspråkiga är också trevliga, säger Hossain. Samma sak – ”kiitos, kiitos” och en dyster min. Kanske var det för att hon lärt sig att hon ska se ut på ett visst sätt för att få mera pengar och trodde att jag skulle sluta ge pengar om hon blev för glad. Under föreställningen får man följa med tre generationer sjöfarare och deras liv och vedermödor. Mötet hålls i stadshuset klockan 16.30 (Strandgatan 28, 3:e våningen, Bryggan). Men det är inte hela förklaringen till hans intresse för svenskan. iftakhEr hoSSainS modersmål är bangla, och den som nappar på att tala svenska med honom kan nog få lära sig lite bangla i retur. Däre er hålls minnesstund i kretsen av de närmaste.. Vi börjar känna igen varandra och hälsar glatt på varandra, till och med de dagar då jag inte har någon slant att ge. När jag gav henne en slant reagerade hon som många tiggare gör – hon blir lite förvånad eftersom någon ger en slant. Hon kom fram till mig och började prata. – De har sagt att jag ska satsa på det här om jag har språkhuvud. dEt är SvÅrt för honom att hinna med språkkurser vid något av universiteten, för han jobbar långa dagar vid neurokirurgin. – De är varma och öppna. hoSSainS profESSorEr är uppmuntrande och säger att det är ett plus för alla om han lär sig svenska. Nu vill han också lära sig svenska genom att prata med svenskspråkiga. när Jag för sista gången träffade henne utstrålade hon däremot en stor glädje. Vår gemensamma morgonrutin fortsatte därför på samma sätt – ”kiitos, kiitos” och en dyster min. Hon ville berätta att hon var på väg hem till sin familj, att hon skulle få vara med sina barn igen och ville dela denna glädje med mig, en främling som hon haft någon sorts relation till. . Jag tror jag lär mig. När hon såg mig på avstånd kunde man se ett litet leende – hon började känna igen mig – och varje gång jag gick fram till henne tänkte jag att nu äntligen skulle kanske lite glädje lysa igenom. Har du det. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. SÅ var dEt i flera veckor med oss, men efter ett tag såg jag att något började hända med henne. På vägen till jobbet när jag gick förbi henne gav jag henne en slant. Och det är där ni – ÅU-läsare – kommer in i bilden. » Iftakher Hossain i Åbo vill lära sig svenska med ÅU-läsarnas hjälp. Intresserade kan kontakta Iftakher Hossain på numret 046-563?4778 eller per mejl: ifthos@utu.fi Jean Lindén 040-548 5320/ jean.linden@aumedia.fi Vill öva svenska med dig hoppaS lära Sig SvEnSka. Vila i frid. Hans svenska pratvän eller -vänner kunde hjälpa honom med att berätta när han gör fel. Då kan det gälla att hitta en sjukskötare som kan svenska och kan översätta. Det sceniska framförandet kompletteras med filmade sekvenser och nyskriven musik. SÅ hoSSain tycker det skulle vara praktiskt att själv kunna språket. Iftakher Hossain från Bangladesh specialiserar sig i hjärnoch ryggradskirurgi vid ÅUCS-sjukhuset. På många sätt var hon alltså inte olik andra tiggare. Läkaren Hossain kom till Åbo för 1,5 år sedan för att doktorera i neurologi och specialisera sig i neurokirurgi. De har patienter från ett stort område, bland annat Åland och Österbotten, och många av dem är svenskspråkiga. Jag förstod väldigt lite av vad hon försökte säga, men jag kunde i alla fall uttyda att hon var från Bulgarien och att hon hade två barn hemma som jag tror var tre och fem år gamla. Planläggningschef Heidi Saaristo-Levin berättar om Malmens utveckling och om aktuella planläggningsprojekt. Jag har ingen aning. Arn-Henrik Blomqvists senaste teaterproduktion ”Vi, de drunknade” visas i Åbo, söndag den 18 september klockan 17 på Forum Marinum (auditorium Ruuma)
Kommer Kimitos svenska förskola att få samma chans. Barnen Själva säger inte så mycket eftersom de är fullt upptagna med att springa och leka. – Jo, vi har riktiga verktyg här. Här lär de sig ta ansvar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi – Här räcker kottarna och kvistarna till åt alla, säger förskolelärare Marjut Kytölä glatt och visar var Kimitos finska förskola numera håller till – i en skogssluttning granne med Amosparken. Här har Kerttu Wilen för ett halvt ögonblick stannat till. Här har vi inga färdiga leksaker så barnen får tillverka dem själva. Vad säger föräldrarna. – Jo, här är trevligt, säger Kerttu Wilen snabbt medan hon leker kurragömma bland tallstammarna. Leverantören berättade att det just nu beställs sådana för skogs-förskolor landet runt. dÅ hon kom med idén till en skogsförskola blev Malin Sjöholm, pedagogisk ledare, glad. – Ingen har varit negativ. – Jag ser också hur barnen på egen hand klarar upp sina meningsskiljaktigheter här, hur de fungerar som ett team och framförallt hur initiativrika de är, säger hon. Namnsdagar i dag: Evert, Vertti, Isto, Eevert. Dessutom lär de sig att vistas i skogen och hur man ska vara klädd. – Till lunch går vi till daghemmet Silva och äter, och sedan stannar en del av barnen där i eftermiddagsvård. Byarådet sköter om serveringen och trygve Österman berättar om Åvensor. Eetu Launokorpi sågar och säger bara att han trivs. Både hon och Marjut Kytölä är gamla scouter vilket kanske kan förklara idén med förskola varje vardag, året runt, utomhus. Förutom Marjut Kytölä arbetar Jonna Lappalainen här, det behövdes en anställd till eftersom fyra fler barn än i våras anmälda ville börja. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Förskola i skogen » » Varje vardag får Kimitos finska förskolebarn vara utomhus. Färjan avgår från Galtby klockan 12.35 och vi siktar på att ta färjan tillbaka klockan 16.30. Foto: monica SandBerg i ”klaSSrUmmet”. ockSÅ en ny fin kåta finns, så barnen kan få tak över huvudet. Gamla och nya medlemmar önskas välkomna! FöreningspuFFar 7 dagar i veckan forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Försäkra dig om din plats i solen inför vintern 2016-2017!. riktiga verktyg. »» korpo pensionärer Vi träffas igen efter sommarpausen på Norrskata skola tisdag den 13 september klockan 13. I morgon: Östen, Kalevi, Kaleva. Eetu Launokorpi trivs. Det här passar bra ihop med den nya läroplanen, säger Kytölä. – Säkert går det att ordna på något sätt men det här läsåret följer vi med den finska förskolans erfarenheter, säger Sjöholm. Och riktiga grenar att såga. Då blir det oftare gnabb – om leksaker och annat – på ett helt annat sätt än här i skogen. Gammaldags lotteri ordnas, så ta gärna vinster med. En dröm som ger barnen chans att vara mycket ute i det fria men en dröm som kräver engagerad personal, annars lyckas det knappast, säger Sjöholm. Springer glatt omkring. Förstås har vi fått frågan vad vi gör om det är 15 grader kallt men då är vi i Silva-dagiset som finns här intill, säger Kytölä. – Precis min gamla dröm. ÅU SOLSIDAN FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 18 6.44 20.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.44, ner 20.10, i morgon upp 6,47, ner 20.07. Samtidigt kan man skymta de 14 barnen bland trädstammarna där de leker kurragömma, sågar kvistar med riktiga sågar eller hamrar på något med riktiga hammare. Marjut Kytölä tror absolut att barn mår bra av mera utomhusvistelse än vad de vanligen får i vårt moderna samhälle
ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 Söndagsskolan för vuxna ordnas av Väståbolands svenska församling och leds av Patrik Hagman, teolog vid Åbo Akademi, och församlingspastorn Maria Wikstedt. Hur kan man leva som kristen och vad handlar det kyrkliga livet och tron om – rent konkret. Söndagsskolan ordnas varannan söndag. Det är ganska spännande, säger Hagman. Den används som lärobok med många konkreta råd och övningar.. Patrik Hagman, teolog vid Åbo Akademi, och församlingspastorn Maria Wikstedt, drar även denna höst i gång söndagsskolan för vuxna i Pargas församlingshem. . De har väldigt lite att bygga på så i den här boken börjar vi från början. Patrik Hagman har just gett ut boken Söndagsskola för vuxna. – Samhället har förändrats så att vuxna som är yngre än 50–60 år inte lärt sig så mycket om kristendomen i skolan. Hur ska vi hantera sorg och lidande. . Kör i gång igen i Pargas församlinghem på söndag. Det finns det andra som man kan prata med om, och vi ger förstås gärna tips om det också, säger Hagman. SöNdagSSkolegrUppeN ordnar också en gemensam högmässa, vilket blivit mycket populärt bland deltagarna. foto: aNNiNa SUoMiNeN » » Ger konkreta råd i stora frågor. – Man ska inte bli för personlig och gå för mycket in på detaljer om sina egna svårigheter. Ny bok. – Det har varit jättefestliga högmässor. MaN behöver inga förhandskunskaper för att komma med i söndagsskolan. Annina Suominen 050-411 3729/ nnina.suominen@aumedia.fi Söndagsskolan för vuxna lär ut det kristna livet diSkUterar kriStNa frÅgor. Utgår från Patrik Hagmans nya bok. är några av frågorna. Väståbolands svenska församling har flera av Hagmans böcker som deltagarna kan låna då de går i söndagsskolan. Cirka trettio personer har deltagit i träffarna under åren som gått. Folk tycker mycket om att vara med och planera själva och det är roligt att göra något tillsammans, säger Wikstedt. Hagman och Wikstedt säger att den även gärna kan användas i andra församlingar som vill ordna liknande träffar, eller överlag i undervisning för vuxna. Hagmans bok innehåller också tips för hur man diskuterar på ett sakligt och konstruktivt sätt. Boken har utarbetats under de två år som söndagsskolan ordnats. Mötena inleds med att Hagman håller ett kort föredrag om ett visst ämne. Nytt för i År är att söndagsskolan utgår från en bok som Hagman skrivit. Efter det ställer han öppna frågor som sedan diskuteras i mindre grupper. Den innehåller också övningar som deltagarna kan göra hemma. Hur ska vi hantera pengar och konsumtionshysteri. Idén är att låta vuxna diskutera aktuella livsfrågor ur ett kristet perspektiv. Könsfördelningen är 70 procent kvinnor och 30 procent män. Deltagarna ska också hålla sig till ämnet och frågorna, men det är klart att diskussionen kan sväva utanför gränserna. Den är också ett exempel på hur söndagsskolan lär ut vad det kristna livet handlar om rent konkret. Ett exempel på när det har skett är att idén till den antirasistiska rörelsen Skärgård utan gränser föddes under en söndagsskolediskussion, berättar Hagman. Gruppen får också lyssna på en föreläsning om diakoniarbete av Martina Nikander och en om de kristna i Mellanöstern som flyktingar i Norden av Svante Lundgren. Patrik Hagmans bok finns att köpa via Fontana Media som gett ut den. Första mötet är nu på söndag 11.9 klockan 18. Både bekanta och nya ansikten har dykt upp. Den utgår i sin tur från bönen Fader Vår och innehåller diskussionsunderlag och många konkreta exempel på frågor som den som är nyfiken på det kristna livet kan ställa sig
2. 1. 3. För dig som lokalnyheter 1. ÅU FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 20 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. 3. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. 2. Så här gör du: 6,95 € per månad sedan norm. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. 1 € första månaden Livet är lokalt, varje dag. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis
Vuelta a España. 18.00 Meidän perheen tähdet. 2.30–6.55 Yön AVA. 10.03 Vega Lördag. Wake Up Call. 14.40 Historia. 22.40 Eurosport News. 13.10 Ingegerd Råman – framtid i varje andetag. På resande not Deltar. Vuelta a España. 9.30 Saaristoruokaa. Husbandet består av kapellmästaren John Grönvall på keyboard, Niklas Mansner på gitarr, Anssi Växby på bas och Toon Verheyen på trummor. 18.00 Konsert med Norges radios symfoniorkester. Yle-bilDtjänst. 23.20 Penny Dreadful. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016. 0.15 House. 12.15 Pelastajat. 17.05 Hjältar i eldhaven. 2.20 En natt eller mer. 18.00 Ishockey: Sverige– Finland. 11.30 Millerit. 21.00 På resande not 22.00 SVT: Fråga Lund 23.00 Flimmer 0.35–1.35 SVT: Det är inte så dumt att bli gammal: Livet börjar vid hundra . 22.50 Toner från England. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.03 Vega Lördag. 15.00 Hullut häävideot. 3.00–4.45 Elysium. US Open. Även 11/9. 4.00 48 timmar efter brottet. Amerikkalainen sci-fi-toiminta vuodelta 2013. 21.00 Elysium. 15.15. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Yle 90 år 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 Mitt. 9.30 Cykel. 15.30 Paralympiska spelen i Rio 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Kimmo (R) Del 6 av 13. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Bandet Arvingarna spelar live på Go’kvälls scen. 0.35–1.35 Det är inte så dumt att bli gammal: Livet börjar vid 100. 1.40–5.30 Miljoonapotti. Första finalen i damernas FM-liga i boboll. 21.00 och SönDAG 11.9 kl. 18.03 Yle 90 festsändning. 17.10 Vega Eftermiddag. När Walter och Anna köper sitt drömhus tycks deras lycka gjord, men begreppet vrakpris får en ny innebörd när de flyttar in. Etapp 19. 21.30 Vega Musik. 16.00 My fab 40th. 20.20 Historia. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Hittikärpänen. 15.20 Radio Aallon Helsinkipäivän kesäkonsertti. 14.10– 14.55 Opinion live. 5.10–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. Yleisurheilukilpailuissa tavanneet Suvi ja Tomi saavat toisensa hääjuhlassaan, jonka eteen on tehty millintarkkaa työtä. US Open. 1.35 How I met your mother. FM-Liga i boboll. 18.40 Seija Rautio & konsertgäster. 0.40 Jane the Virgin. 21.15 Proms i London, avslutningskonserten. 3.15 Age of heroes. tV 5 Finland 6.15 Breaking Amish. 18.55 Eurosport News. 12.45 Cykel. 17.00 Den största dagen. 15.00 Yle nyheter. 11.00 Katastrofikokki. 20.03 Yle 90 festsändning. I rollerna: David Suchet. 7.30 En natt eller mer. 5.35–6.05 Sverige! SVERigES TV4 6.00–7.10 Miljoonapotti 8.10 Ella Elefantti 8.25 Vikke Viikinki 8.40 Littlest pet shop 9.05 Pokémon 9.35–10.00 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 10.30 Salatut elämät 13.00 Ella ja kaverit 2 – Paterock Suomalainen komedia vuodelta 2013. 12.00 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 20.45 Sportnytt. 2.50–6.00 Nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.15 Yle 90 festsändning. Vuelta extra. Herrdubbel, final. CHL. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. sVt World 7.00 Studio natur. 21.00 Bilracing. 23.10 Ismo. 0.45 Karlssons. (R) 14.55 Syskonskoj på Lofoten 15.25 Andra stadiet 15.55 Efter nio 16.55 Marta och Guldsaxen 17.25 Doreen kommer hem 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Utmana din hjärna (R) 19.00 Ginas värld 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danskt hantverk 20.00 Badhotellet (R) Del 6 av 6. 9.00 SVT: Partytältet 9.15 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.30 SVT: Amigo grande 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest. Yle 90 år. 19.00 Ensitreffit alttarilla. Västern från 1950. 0.00 Nurse Jackie. 12.35 SVT: Antikmagasinet 13.05–13.10 SVT: SVT Nyheter 14.25 Dok: Var är jag nu. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 8.30 Tennis. Damer, final. 13.30 Last Man on Earth. 15.00 Doobidoo. 7.00 Reprisstart: Seriously funny kids 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2016 (R) 15.25 Brynolf & Ljung – Street magic 15.55 Brynolf & Ljung – Street magic 16.55 Riktiga karlar (R) 17.55 Äntligen hemma (R) 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt Direkt. Eva Kela och Kasper Ramström. 19.00 X Factor UK. 18.55 Sportnytt. 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 Det är inte så dumt att bli gammal: Livet börjar vid hundra (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Karaoke, den magiska maskinen (R) 11.00 Flygplan i trä 11.05 När Norge låg söder om ekvatorn (R) 11.30 Vem vet mest. 18.30 Mitt. 12.35 Antik magasinet. 18.25 Touchdown. Landskamp. 23.00 Berättelsen om Narnia: Prins Caspian Brittisk-amerikanskt äventyr från 2008. 0.50 Blade 2. 9.00 Top model England. 1 åR På AREnAn. 0.20 Scorpion. 20.17 Edinburghs tattoo 2015. 8.00 MiffoTV. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Johan Falk 17 – Päätös 0.45 Panttivangit. Paulan täytyy unohtaa Josh. 13.00 Yle nyheter. Viuhahtaja viidakossa. Programledare är Thomas Lundin. 11.00 Middle. 2.05 Once Upon a Crime.... 13.30 Pulmuset. 2.00–4.00 Paralympics 2016. sVeriges tV3 6.10 Jims värld. 18.30 Touchdown (R) 19.00 Paralympics 2016 – studiomagasin 20.00 Tolv minuter violin (R) 20.15 Kulturstudion 20.17 Edinburghs tattoo 2015 21.10 Kulturstudion 21.15 Direkt från London: Last Night of the Proms 0.05 Paralympics 2016. Wake Up Call. Visailuohjelma, jossa kilpailijoilla on mahdollisuus voittaa suuria rahasummia vastaamalla oikein monivalintakysymyksiin. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 En kväll i New York Svensk underhållning från 2016. 10.00 Ladies of London. 22.30 Hur många lingon finns det i världen. US Open. 18.00 Crazy Ex-Girlfriend. 0.30 Winchester ’73. Kimmo har återvänt till bilaffären och reder desperat ut sin relation till Birgitta och Ulla. Ditt. 23.10 Hur många lingon finns det i världen?, forts Svensk dramakomedi från 2010. DTM från Nürburgring. På resande not är en musikalisk frågesport där tvåmannalag med koppling till Eurovisionen tävlar om vem som vet mest om Europa. 4.30 Mulaney. Suvi ja Tomi. Damer, semifinal. Del 3 av 4. 23.00 En galen natt. 14.00 Pulmuset. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Rum för dig. 23.00 Flimmer. 23.05 Väder. Herrar, semifinal. 11.00 Tennis. 7.00 Alla älskar Raymond. 13.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 7.50 Jims värld. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 19.00 Tennis. US Open. Damer, final. 12.30 Tyhjätaskut. Esikoistaan odottavat Alex ja Anna muuttavat Alexin lapsuudenkotiin, josta Alexin äiti ei olekaan irrottanut otettaan. 10.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 17.00 En bild berättar. 4.55 Playing house. 11.20 Bokprogrammet. 1.20 American Horror Story: Hotel. 14.45 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat. Sanningen. Del 10 av 85. 1.30 Game, set & Mats. Ditt. 2.00 Ishockey: Kanada–USA. 13.00 Poikamiesboksi. (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Vem vet mest. Bluesbandet Micke Björklöf & Blue Strip har spelat tillsammans sedan 1991 men det är först nu som de börjar få mera uppmärksamhet här hemma. 2.00 SVT Nyheter. 21.00 Solsidan. Etapp 20. 14.03 Fritt fram. 14.00 NYC:n täydelliset naiset. 12.15 Tennis. 7.46 Lilla tvåan. Herrar, semifinal. 6.00 Lastenohjelma 9.00 My Little Pony: Equestria Girls 10.30 Masterchef Australien 13.00 Tulossa: Toisenlaiset äidit 13.05 Rosa pantern 13.15 Shark tank USA 15.15 Tulossa: Vain elämää 15.20 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 15.50 Kommerserådet Jethro 16.50 Finlands auktionskung 17.50 Precis som människor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Jääkiekko: Ruotsi–Suomi Jääkiekon World Cup esiottelu. Del 8 av 30. 20.47 Gott: Hallontårta Hurdan är Mette Blomsterbergs hallontårta. 12.01 Yle nyheter. 12.00 Stambordet. Sommaren börjar lida mot sitt slut och gästerna förbereder sig för att lämna hotellet. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 20.47 gott: Hallontårta. 12.03 Vega Lördag. Landskamp. 21.30 Solsidan Onko se minun. 22.45 Game, set & Mats. 17.00 Myyntimies Jethro. 21.55 Keno 22.00 Vill du bli miljonär. Del 2/16 YlE FEM löRDAG 10.9 kl. 13.05 Flygplan i trä. 0.00–6.03 Nattklassiskt. US Open. 4.00–6.00 Tennis. US Open. US Open. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Yle X Pop: Benjamin 23.05 Vice: Wakaliwood 23.16 Vice: My homie sells homies 23.30 Paralympiska spelen i Rio 2.30 Nyhetsfönstret. 19.15 Go’kväll. 21.03 Yle 90 festsändning. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 8.05 Vega regional morgon. 16.12 Vega Eftermiddag. 16.00 Landgång. 20.00 Sverige! 6.30 Fråga doktorn (R) 7.15 Opinion live (R) 8.00 Uppdrag granskning (R) 9.00 Medicin med Mosley (R) 9.50 Trädgårdstider (R) 10.50 Landgång (R) 11.50 Prinsbröllopet – sammandrag (R) 12.35 Prins Alexanders dop – sammandrag 13.20 Skavlan (R) 14.20 Må underbart med Tiffany Persson 14.35 Top gear (R) 15.25 Paralympics 2016 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2016. 8.30 Barnprogram. 2.10 G Fella: Hip hop -unelmia. 17.00 Utvecklingen av konsten i Australien. 8.35 Playing house. 20.00 Yle nyheter. 0.55 Nyhetsfönstret. 13.00 Historia. 19.05 Beat är lagen. 2.45 Tennis. Alex är 27 år och har inte lyckats med mycket i livet. Vårt. Ända sedan 1970-talet har dansbandet Wizex varit bland de största i Sverige och haft mängder med hits och svensktoppsettor. 20.00 Suomen ihanimmat häät. I rollerna: Sverrir Gudnason, Vanna Rosenberg, Mats Melin. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Tågresan i Europa (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 12.35 Dokumentärprojekt: De prostituerades hjälpare 14.15 På utflykt i naturen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15–15.43 Finländsk antikrunda (R) 15.50–16.37 Downton Abbey (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 Prisma: Berusning eller småsupande. 2.35 G Fella: Hip hop -unelmia. 15.55 Koiralle koti 16.30 Teknavi 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Vintiöt 18.30 Piilokamera 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.05 Tuubi 21.00 Solsidan Muutto. 8.15–9.15 Akvaariomestarit. 16.00 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 1.35 Rizzoli & Isles. Lagen leds på väg av gamla arkivpärlor och frågorna kretsar kring allt från geografi, historia och sport till film, mat och kungligheter. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 18.45 Cykel. 15.30 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Tack för dansen Svenskt underhållningsprogram från 2016. 18.00 Yle nyheter. Amerikansk komedi från 2010. 9.00 Yle nyheter. (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Upptäcktsresor i världen 18.30 Mitt. 11.00 Yle nyheter. Den brittiska popen från 1980-talet gör uppror mot Margaret Thatchers kalla samhälle. 23.00 Tennis. 7.25 Frasier. 8.00 Tennis. I rollerna: Ben Barnes, Georgie Henley. Del 3 av 3. Herrar, semifinal. 13.03 Fokus på Micke Björklöf & Blue Strip. yle teema 10.30 USA:s kvinnor tar makten. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.00 Skönhetsfällan Danmark. 21.00 Kiukun parempi puoli. 21.00 Yle nyheter. Svensk dramakomedi från 2010. 18.00 Vapun valtakunta. 19.00 Rapport. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.00 Väderoch sjörapport. 22.00 Fråga Lund. 11.00 Project runway junior. 14.00 Yle nyheter. 17.00 Yle nyheter med väder. 1.45 Tennis. Gästartist är sångaren Jannike Sandström som bland annat legat etta på Vegatoppen med låtarna Into the Sun och Hallowed Ground. Husbandet gör nya, lite oväntade och annorlunda arr på bidragen. 1.10 Taikuri Dynamo. 7.15 Breaking Amish. 10.00 Nyheter. Ditt. 23.25 Nurse Jackie. 17.50 Barnprogram. 21.00 The long kiss goodnight. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 11.03 Vega Lördag. 14.05 Förgasarmannen 14.10 Vetenskapens värld (R) 15.10 Kronprinsessan Victorias fond 15.15 Hundra procent bonde (R) 15.45 Sverige idag på romani chib/lovari 15.50 Sverige idag på romani chib/arli 15.55 Ishockey: Färjestad Karlstad– Comarch Cracovia Direkt. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. Regi: Lena Koppel. 20.20 Hem dyra hem Amerikansk komedi från 1986. Från Tyskland. 10.05 Vem vet mest. 5.00– 6.00 Ennustaja-TV. Även 11/9 och senare i natt. 21.00 En kväll i New York. 22.15 Vår musik. 13.50 Vetenskap. 14.30 Me Fisherit. Programledare: Ann-Marie Rauer. 21.00 Tack för dansen. Även 11/9, 15/9, 18/9, senare i natt och SVT2 13/9. 23.45 Ismo. 20.30 Fameless. Del 3 av 18. I rollerna: Tom Hanks, Shelley Long, Aleksandr Godunov. 2.30 X Factor UK. Vårt. 7.03 Vega regional morgon. 17.00 Catfish deittihuijarit. 16.30 Pool Nation allasskeittaajat. 20.00 Paralympiska spelen i Rio Höjdpunkter. LÖRDAG 10.9 RADIO OCH TV 21 FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 n Dags för två nya lag att göra debut i På resande not när Eva Kela & Kasper Ramström möter Carola Sarén & Dan Granqvist. 12.00 Grand designs Australia. Syskonen Pevensie återvänder till Narnia och upptäcker att flera hundra år har passerat. 14.01 Posse. 23.10 Proms i London, avslutningskonserten. Amerikkalainen viihde vuodelta 2013. 22.00 Enkel resa till Korfu 22.50 Flimmer 0.25 SVT Nyheter. 22.55–23.10 Nyheterna 22.55 Nyheterna. Vårt. 13.00 Cykel. 15.00 Real girl’s kitchen. V75. 0.05–4.00 Teematieto. 15.30 Simma lugnt, Larry! 16.00 Yle Live: Imagine Dragons i Toronto. 7.46 Lilla tvåan 10.00 Sagobröllop (R) 10.50 Så levde de lyckliga (R) 11.50 Latela 12.20 Tatueringens nackdelar 12.55 Boboll Direkt. 5.25–5.50 Frasier. Kjell Ekholm tog tåget till Kauhava för att träffa bandets sångare. 12.55 Pulmuset. 17.00 New Yorkin luksuslukaalit. Vuelta extra. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.00–6.00 Voittostudio. 6.30 Nanny. Yle 90 år 21.35 Det karga landet 23.10 Hercule Poirot: Skospännet Kriminalfilm
Brittiälainen dokumentti vuodelta 2015. 21.00 Den största dagen. 5.30–7.00 Tennis. 19.00 Rum för dig. US Open. Herrar, final. 20.55 Norge runt Skonaren. 22.15 Den klassiska kvällen. Finaali. 13.03 Festgudstjänst. Från Colombia. 2. 11.10 Vara som en dörr, stenarna och marken. Yrittäjäperheen isä sairastuu / Sini & Tom. Brittiläinen realitysarja testaa tavallisten ihmisten selviytymistaitoja tropiikissa. I det blå laget tävlar Bianca Kronlöf och Mikael Tornving. US Open 3.00 Cykel. 13.00 Real girl’s kitchen. 23.00 Babel. 9.15 Hästkapplöpning. 11.00 Totalrenovering. 9.45 Berg på riktigt. 23.00 House. 17.00 Yle nyheter med väder. Vuelta a España. RADIO OCH TV SÖNDAG 11.9 FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 22 n Idag för 15 år sedan inträffade terrorattackerna som går under namnet 9/11-attackerna riktade mot World Trade Centers två torn. 12.30 70’s show. 15.10 To Nightwish: Finland. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.03 Tack och lov. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.50 Jims värld. 17.10 Vegasporten. 20.03 Fritt fram. 11.03 Vega Söndag. 7.00 Väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Global Champions Tour. I Nelonens nya panelshow med djur som tema och Anni Hautala som programvärd ses världens roligaste videor och konstigaste djur. 21.00 Stockholm stories Svenskt drama från 2013. 4.00–17.00 Teematieto. 15.25 Is the man who is tall happy 16.50 Efter Francotiden – familjen Alcantara. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Sagobröllop (R) 22.55 Girls 23.30 Paralympiska spelen i Rio 2.40 Nyhetsfönstret. Loppu. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Herrar, final. 18.00 Yle nyheter. 5.05 Playing house. 10.00 Nyheter. 18.03 Vega Kultur. 22.15 Agenda. Azerbaidzanilainen euroviisuvoittaja Vugar Aliyev. 4.20 Mulaney. 19.20 Pompejis sista dagar. 4.00 Tennis. 9.30 Saaristoruokaa. 19.00 Andra stadiet. 17.00 Ice age 3: Dinosaurusten aika. Mia är allvarligt skadad och ligger på sjukhus. Del 3 av 8. US Open. 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: CHL Extra MTV Sportin studiossa CHLkierrosta niputtavat Teemu Niikko ja Hannu Aravirta. 0.20 Grimm. Del 6 av 10. 12.10 Seija Rautio & konsertgäster. 22.00 Follow the money Dansk kriminalserie från 2016. 17.00 Sub.doc: Liian lihava lentämään. 4.45 Ennustaja-TV. 6.35 Alla älskar Raymond. 1.40–6.00 Yön AVA. 11.00 Grand Designs vuoden talo. 20.00 Jane the Virgin. 2.45 Watts. 6.05 Go’kväll (R) 6.50 Strandhugg med Puk och Herman (R) 7.50 I mopedbil genom Finland (R) 8.30 Made in Finland: Paavo J Heinonen (R) 9.00 Made in Finland: Antti Pikkanen 9.30 Sverige! (R) 10.00 Go’kväll (R) 10.45 Djävulsdansen (R) 11.45 Arkitekturens pärlor (R) 11.55 Fråga Lund (R) 12.55 En kväll i New York (R) 13.55 Vem tror du att du är. 14.00 Posse. Visailuohjelma, jossa kilpailijoilla on mahdollisuus voittaa suuria rahasummia vastaamalla oikein monivalintakysymyksiin. tV 5 Finland 6.00 Jenkkimetsurit. Herrar, semifinal. Del 4. 19.15 Aftonandakt. Även 12/9 och SVT24 15/9. Viimeistelyä Vantaalla. Gruppspel, 1:a omgången. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.30 Nurse Jackie. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 22.00 Wallander: Sveket Svenskt kriminaldrama från 2013. 12.00 70’s show. SveRIGeS Tv4 6.00–7.05 Miljoonapotti 8.05 Lastenohjelma 9.25 Teiniikäiset mutanttininja kilpikonnat 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Keittiöelämää 12.00 Grillikuume 13.00 Upeat skandikodit 13.35 Piilokamera 13.50 Top gear top 41 15.00 Diili 16.00 Ota rahat ja juokse 17.00 Ice age 3: Dino saurusten aika Amerikkalainen animaatio vuodelta 2009. 21.00 Batman. US Open. En ung studerande vid Polishögskolan i Stockholm får i uppgift att utreda ett rått mord som aldrig har blivit löst. 22.00 Nettiseksipariskunnat. 22.30 Yle Live: Eric Clapton, Slowhand at 70. US Open. 23.40 Mentalist. 22.05 Nurse Jackie. 12.30 Sverige! 13.00 Örtskolan. 19.10 Respasset: Ryssland. HS 140. I rollerna: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson, Leonard Terfelt. En ung kvinna kommer in till Ystads poliskontor för att anmäla sin mamma försvunnen. 0.40 Rizzoli & Isles. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega Kultur. Under arbetet har man stött på många utmaningar. 20.00. 2.30 Game, set & Mats. 7.25 Frasier. 18.00 Cykel. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Another happy day Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2011. 11.00 Yle nyheter. 22.45 Game, set & Mats. 9.15 Dokumenterat: Men varför blir fotboll alltid så fel på film. 22.15 Tennis. 20.00 Nyheterna 20.25 Bingolotto 21.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2015. 14.03 Kaffekvarnen. 7.03 BUUradion. 22.10 Eurosport News. 2.45 Fyra stjärnors talko. 11.30 Simpsonit. 2.15 Matrix reloaded. 19.30 Jenni möter. 9.05 Vega Söndag. 10.02 Skolradion – saga och sanning i vårens tecken. Med hjälp av sina vänner bygger Rune Torgeirson en skonare. 1.55–4.30 Kultaseni. 9.00 Yle nyheter. 17.00 House. 10.09 Studio 500 000. 3.30 The blacklist. 18.00 Skönhetsfällan Danmark. Del 3 av 19. 12.30 Champions League: Fotbolls magasinet 12.55 Boboll FM-liga i boboll. 5.45–6.15 Sportspegeln. 19.30 Prinsessa 21.30 1001 Rikua Del 4 av 14. 11.00 Simpsonit. 14.25 Förväxlingen. 19.10 Respasset: Ryssland Del 2 av 6. 18.00 Bear Grylls Selviytyjien saari. Vuelta a España. 17.00 Nyheter. 1.00 Ishockey: Team Nordamerika–Team Europa. 22.45 Morgonettan 23.25 Guld på godset: Danska antikskatter 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. 19.45 Sovjetunionens enda reklambyrå. 0.35 Skolan. 18.15 Cykel. 17.00 Meidän häät. 12.15 Må underbart med Tiffany Persson. 15.30 Fameless. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Ombyggnaden av World Trade Center är det mest arkitektoniskt, politiskt och känslomässigt komplexa stadsförnyelseprojekt i amerikansk historia. 16.00 Kardashianit. 16.12 Vegasporten. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 10.25 Pröva inte på det här hemma 10.55 Muhammad Ali’s greatest fight Amerikanskt drama från 2013. Etapp 20. 10.00 Ladies of London. I det röda medverkar Soran Ismail och Johan Ulveson. 21.45 Cykel. GP i banhoppning. Zay Harding gör en oförglömlig tågresa genom iskalla Sibirien. 0.15 Teematieto. Del 1 av 6. US Open. 18.00 Världsrymden anfaller. 8.00 Tennis. Summer Grand Prix. 22.40 Valtiatar. 10.03 Vega Söndag. 17.55 Eurosport News. 9.03 Ett ord om helgen. 0.00 Nyheter. luku. 0.05 Columbo. 20.00 Ruotsin surkein kuski. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 12.00 Grand designs Australia. 90 dagar på arenan. 13.00 Yle nyheter. Landskamp. 17.05 I mopedbil genom Finland. 21.00 Genikampen. 12.03 Vega Söndag. 1.35–4.00 Paralympics 2016. Damer, final. I centrum finns en dramatisk spänning mellan ädla avsikter och en önskan bland alla inblandade att “få det rätt”. 19.00 Erilaiset perheet. 13.00 Columbo. 1.35–2.00 Touchdown. 13.15 Rosa pantern 13.25 Soppa365 14.25 Roliga hemvideor 14.55 Undercover Boss: Finland 15.55 Pesäpallo: Sotkamo–Vimpeli Direkt. 0.05 Millennium. 22.00 Aktuellt. 23.20 BrainDead. 8.05 Romer och musik. 18.40 Radiohjälpen 75 år. Etapp 21. 9.30 Futsal: Colombia–Portugal. Från Chaikovsky, Ryssland. Damer, final. 12.00 Yle nyheter. Dokumentären är en inside story om åsiktskonflikterna. 20.00 Precis som människor Del 2 av 3. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 23.00 SVT: Babel 0.00 SVT: SVT Nyheter. GP-tävling. 11.50 När Norge låg söder om ekvatorn. 2.20– 6.00 Voittostudio. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. 12.00 Backhoppning. Etapp 21: Las Rozas Madrid (104,8 km). 19.22 Veckans podd: Polpodden. 16.55 Uppfinnaren. 23.00 Nyheterna 23.10 Wallander: Sveket, forts Svenskt kriminaldrama från 2013. 22.00 Springfloden. 15.30 Cykel. Andra finalen i damernas FM-liga i boboll. 12.00 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 2.00–2.55 Rush. 5.25–5.50 Frasier. 6.00 Tennis. 0.05– 1.35 SVT: Millennium. Bear Grylls tapaa saarilta selvinneet miehet ja naiset. VM. US Open. 5.35–5.40 Jamie’s fish suppers. 23.00 Tennis. yle teema 10.00–11.10 Levande arkiv: Yle 90 år. 13.45 Watts. 23.15 Criminal minds 0.15 Liigasyke nousee: Kysymysmerkit. 0.05 Millennium. 13.10 Go’kväll. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Yle Fem söndag 11.9 kl. La Madrid Challenge by La Vuelta. 16 Acres berättar den dramatiska historien om den monumentala kollision mellan intressen på Ground Zero årtiondet efter 9/11. 12.30 Proms i London, avslutningskonserten. Damer, final. Från Rom, Italien. 22.00 The Bourne legacy. Herrar, semifinal. US Open. 16.00 Meidän perheen tähdet. 21.00 Djävulsdansen. 19.01 X Factor UK. 23.00 Happy Valley 0.00 SVT Nyheter. Som med alla stora stadsprojekt, från pyramiderna till Roms Colosseum till Rockefeller Center, kommer en liten grupp av mäktiga människor att diktera hur World Trade Center byggs upp. 21.00 Opas upeaan eroon. Decenniet efter attackerna finns det stora konflikter om återuppbyggnaden av Ground Zero och World Trade Center. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2014. sVeriges tV3 6.10 Jims värld. 21.00 Moderni perhe. (R) 14.55 Paralympics 2016 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Genikampen Svensk tv-lek från 2016. 16.00 Kär i karriären. 21.30 Halvvägs till himlen Svensk komediserie från 2015. 15.30 Paralympiska spelen i Rio 17.00 Ridsportens värld 17.30 Ridsport Direkt. 34. 16.25 I motorriksha genom Indien. 8.15 Barnprogram 9.45 SVT: Berg på riktigt 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: När Norge låg söder om ekvatorn 12.15 SVT: Må under bart med Tiffany Persson 12.30 SVT: Sverige! 13.00–13.05 SVT: Ört skolan 14.05 Dok: Hemlig stämplad diplomati 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 När hjärtat brister 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter TV nytt 18.00 BUUklubben: Pippi Långstrump 18.30 Syskonskoj på Lofoten 19.00 Andra stadiet 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Gott: Päronpaj 20.00 Dok: 16 Acres (USA, 2012) För 15 år sen inträffade terrorattackerna riktade mot World Trade Centers två torn. Vauhdin vaarat. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.55 HSuutiset ja sää 19.00 Vill du bli miljonär. Ruotsin kahdeksan huonointa kuskia saa tehovalmennusta autoilun ammattilaisilta. 20.00 Nyheter. 14.55 Maailman suurimmat takapuolet. 20.00 Paralympiska spelen i Rio 20.30 Sanningen om Rödluvan Amerikansk animation från 2005. 9.00 Top model England. Från Spanien. 4.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 15.00 Totalrenovering. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.00 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Orka bättre 9.30 Roliga hemvideor 10.30 Liigasyke nousee: Mestariehdokkaat 11.00 Jääkiekko: Ruot si–Suomi Jääkiekon World Cup esiottelu. 19.15 Landet runt. 17.45 Barnprogram. Trots detta publiceras hennes artikel om Energreen. Även 14/9. 14.00 My fab 40th. 21.00 In time 7.00 Seriously funny kids 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet (R) 14.00 Tack för dansen 15.20 Parlamentet (R) 15.50 Halvvägs till himlen (R) 16.20 Brynolf & Ljung – Street magic 16.55 Bytt är bytt (R) 17.55 I huvudet på Gunde Svan (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 Ingegerd Råman – framtid i varje ande tag (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Världens natur: Amazonas elektriska fiskar (R) 10.55 Örtskolan (R) 11.00 Förgasarmannen 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib/lovari 11.55 Sverige idag på romani chib/arli (R) 12.00 Babel (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Edinburghs tattoo 2015 (R) 14.00 Porgy och Bess 16.40 Dripped (R) 16.50 Kronprinsessan Victorias fond 16.55 Sverige idag på meänkieli 17.00 SVT Nyheter 17.05 Riket (R) 17.35 När Norge låg sö der om ekvatorn (R) 18.00 UR 19.00 Sápmi love (R) 19.30 Jenni möter Svensk reportageserie från 2016. 15.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 11.05 Gudstjänst. Del 3 av 8. 4.40 How I met your mother. 20.00 Yle nyheter. Vuelta a España. 21.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 13.55 Förväxlingen. 21.00 The Ritchie Blackmore Story. 0.45 Temptation Island Finland 2. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 5.00– 6.00 Ennustaja-TV. 10.05 Skavlan. Albin inser exakt hur korrumperat Östra Nöbberup är. Tio av Sveriges skarpaste hjärnor tävlar i udda grenar och actionfyllda utmaningar. Superpesis. 15.00 Yle nyheter. Dok: 16 Acres Yle-bildtjänst. 17.15 Cykel. 16.00 Taikuuden tuolla puolen. 8.35 Playing house. 1.20 X Factor UK. 20.00 Karlssons. 10.45 Ridsport. 21.00 Parlamentet. 18.55 Nyheter. 20.00 Paralympics 2016 – studio magasin 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument uti från: Flykting – nej tack! 23.55 Paralympics 2016 1.35–6.00 Nyheter. 14.00 Tennis. Del 3 av 8. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.52 Adeln bland våra fåglar (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.15 Yle nyheter 11.20 Yle nyheter veck an på teckenspråk 11.30 Pressklubben 12.00 Fredag (R) 12.55 En glimt av Norge 13.10 En fascinerande värld: Tågresan i Europa (R) 14.05 Historia: Titanic på torra land 14.55 Yle nyheter 15.05 Hercule Poirot: Hercule Poirots jul 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Korpelas gatlopp 22.00 Springfloden Del 1 av 10. 18.00 Kapteeni Koukku. 10.00 Kädettömät kokit. 20.58 Keno 21.00 In time Amerikansk action från 2011. 1.00 Enbuske, Veitola & Salminen. sVt World 8.30 Barnprogram. 18.00 Pientä pintaremonttia. 0.05 Blade trinity. Vuelta extra. Hauska ja särmikäs kuvaus avioerosta, siitä selviytymisestä ja naisten välisestä ystävyydestä. Del 2 av 30. 15.00 Muodin huipulle. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter
US Open. DTM från Nürburgring. Paralympics. sVt World 6.15 Sverige! 6.45 Nyheter. 0.45 Rizzoli & Isles. sVeriges tV3 7.00 Nanny. 13.00 Nyheter. Även 17/9. 14.20 Millennium. Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 1995. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem tror du att du är. Maaseuturomantiikkaa. 23.15 Ridsport. 20.30 Simpsonit. 19.00 Gran hotel. Simprovisointia. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Holby city 15.00 Sveriges skönaste gårdar Svensk livsstilsserie från 2014. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. MÅNDAG 12.9 RADIO OCH TV 23 FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 n Boodi Kabbani kom som flykting från Syrien via Libanon till Finland för två år sedan. Talibanväldet var orsaken till att familjen måste lämna Afganistan. 17.00 Nyheter. 3.25 Kadonneet. 16.55 Pulmuset. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheter. Även 17/9 och SVT1 13/9. 21.00 Nej tack. 4.40–5.45 Brottskod: Försvunnen. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Skönhetsfällan Danmark. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 4.00 Tennis. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Äntligen hemma Svensk livsstilsserie från 2016. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. 8.00 Yle nyheter. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Det söta livet – sommar (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Paralympics 2016 – studio magasin Direktsänt studiomagasin med det bästa från dagens tävlingar i Rio de Janeiro, Brasilien. Att bli tvåspråkig var viktigt. I dag bor han i centrum av Helsingfors, studerar svenska och arbetar på en svenskspråkig arbetsplats. 21.55 Den brinnande busken. 13.00 Yle nyheter. 1.05 Det söta livet – sommar. 3.45 Gotham. I rollerna: Anu Sinisalo, Ville Virtanen. 8.00 Astral Tv. 1.30 Förväxlingen. 7.25 Gomorron Sverige. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. 18.30 70’s show. 16.30 Regionala nyheter. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Grand designs living. 8.30 Tennis. 17.05 Barnprogram. 19.22 Vår Musik. 19.00 Pulttibois. De får lön enligt kollektivavtalet och har fått skattekort och allting, säger han. Del 16 av 85. 17.50 Tennis. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Skavlan (R) 12.45 Strandhugg med Puk och Herman (R) 13.45 Tänk till snackar stress 13.55 Nattens ljus Svenskt drama från 1957. 23.15 Soo dhawoow, kom närmare. 21.30 Horse Excellence. Sanningen. 20.30 Bilracing. 22.30 Mat med bröderna Price Del 3 av 5. 11.00 Studio natur. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 7.25 Frasier. 23.20 Vetenskapens värld. 0.25 70’s show. 1.45–6.00 Yön AVA. 9.10 Andrum. Summer Grand Prix. Har Alfredos mamma en alltför livlig fantasi. 20.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 20.00 och tisdag 13.9 kl. 22.00 Tennis. 20.00 Yle nyheter. 17.25. 13.30 Konttori. Programledare: Rickard Olsson. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 0.55 The following. 3.05 Förväxlingen. Boodi är utbildad scenograf och under tiden i Libanon jobbade han som administrativ ledare på en teater i Beirut. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Del 2 av 12. 23.00 SVT: Sportnytt 23.20 SVT: Veten skapens värld 0.20–1.05 SVT: Hjältar i eldhaven 20.30 Bakom parabolen: Vi ses i paradiset. 21.00 Nej tack Finsk komedi från 2014. 17.30 Vega Kväll. 22.00 Rum för dig. Grand Prix – Montreal. Yle-Bildtjänst Nagu förra hösten, anställda i köket. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Amerikan presidentti. 14.55 House. 21.00 Idol 2016 Svensk underhållning från 2016. 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00–19.48 Historia: Trojanska hästen 20.00 Mot: Det gröna guldet i fara 20.30 Yle nyheter 21.00 Astudion 21.30 Dokumentär projekt: Nykänen med egna ord 22.50 Yle nyheter 22.55 Scott & Bailey (R) 23.40 Kommissarie Gently (R) 1.10 Nyhetsfönstret. yle teema 17.00 Vara som en dörr, stenarna och marken. 2.00–2.30 Nyheter. Del 5 av 5. 11.03 Regional förmiddag. 30 dagar på arenan.. 2.40–6.00 Astral Tv. Del 13 av 44. 1.00 Fotboll: New York Red Bulls–DC United. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.03 Regional förmiddag. Språket blev också nyckeln in i det finländska samhället för Miragha Sediqi. 23.00 Top gear 23.50 SVT Nyheter 23.55 Gomorra (R) 0.45 Follow the money. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 112 23.35 Kohde 0.35 Isänmaan puolesta. 21.00 Vem tror du att du är. 5.30–7.00 Tennis. US Open. 19.45 Fråga doktorn. 8.35 How I met your mother. Seval kämpar för att få en plats i paradiset, och koranen hjälper honom att hantera sitt hat. 7.00 Backhoppning. 23.15 Viikingit. 20.55 Nyheter. 17.00 Top model. 23.00 Watts. Kommerserådet Jethro har bjudits till kommunfullmäktigemötet i Puumala för att presentera sina idéer för att öka ortens attraktionskraft. Kimmo har återvänt till bilaffären och reder desperat ut sin relation till Birgitta och Ulla. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 2.45 Brottskod: Försvunnen. (R) 15.55 Paralympics 2016 Direkt. 1.10 Myytinmurtajat. 20.00 Vem vet mest. Herrar, final. Lennart Jähkel. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Studio natur 11.30 SVT: Agenda 12.15 SVT: Opinion live 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Sport spegeln 14.20 SVT: Millennium 16.00 SVT: Babel 17.00–17.05 SVT: SVT Nyheter 17.25 Ginas värld 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben 18.30 Från Sverige till himlen (R) 19.00 Natur så in i Norden (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30 Bakom parabolen: Vi ses i paradiset Del 4 av 5. Bartin kaksi äitiä. 16.15 Fotboll: New York Red Bulls–DC United. 14.03 Vega Dag. 14.00 Jamie Oliver Italiassa. 22.00 Äntligen hemma. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oli verin helpot herkut 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Koiralle koti Amerikkalainen koirankoulutussarja. Som tvåspråkig är det lättare att hitta jobb, säger han. Höjdpunkter. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Paralympics 2016 1.45 Nyheter. Svensk frågesport från 2016. HS 140. Herrar, final. 13.05 Landet runt. 17.00 Lemmen viemää. 7.50 Jims värld. 6.54 Andrum. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 16.00 Babel. 14.35 Kardashianit. 15.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 23.50–0.00 Väder. Del 16 av 100. 16.14 Vega Eftermiddag. Köksmästaren Tommy Gråhn har under sommaren haft två av de flyktingar som kom till Närbild Boodi KaBBani. SVerigeS TV4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäi siin. 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Salatut elämät 16.30 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.00 70’s show. 11.00 Watts. 16.00 Project runway all stars. 15.33 Vega Eftermiddag. 2.25 Jenkkimetsurit. 23.50 Million dollar listing New York. 4.35–6.00 Nyheter. 21.00 ExOnnelliset Del 1 av 12. Grand Prix – Quebec. 7.00 Yle nyheter med väder. Erlend Loe beger sig på hämndfärd i sin roman Inventering, men vem riktar han sig till. aVa 6.00 Aamun AVAus. 0.50 Navy CIS. 22.00 Doctor Foster Brittisk dramaserie från 2015. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Livet i Rio 10.30 Respasset: Ryssland 11.30 Välja väg 12.00 Bloggistan: ”More to love” (R) 12.30 Bloggistan: ”Vatsasekaisin kilinkolin” (R) 13.00 Packat & klart 13.30 Aleksander Gamme, Sydpolens erövrare 14.30 Närapå en veckas nyheter 15.00 Paralympiska spelen i Rio 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Tyger tittar på: Porrgenerationen 20.00 Kimmo (R) Del 6 av 13. Del 3 av 17. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. 12.15 Opinion live. Diego har synvillor till följd av skuldkänslor. 16.00 X Factor UK. 22.15 Aktuellt 17. 3.55 Kommerserådet Jethro. 20.20 Väder. 22.50 A2-kväll: Om fortplantning. 18.00 70’s show. sub 6.00 Miljoonapotti. Alper tror att Solmaz har förstört hans planer och vänder sig till Cihan. 23.20 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 11.15 Tennis. Även 16/9. Amerikkalainen piirrossarja. Heli älskar högt sin make Matti, men Matti vill inte längre ha sex. 12.45 Väderoch sjörapport. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. Till vintern stänger restaurangen, men nästa sommar har Anwar och Ahmed säker jobb hos Tommy Gråhn om de bara vill. Är ny teknik bara bra inom vården. Även 13/9. 0.15 Eurosport News. 18.00 Hemmamatch. Rolex Grand Slam. 13.00 Hell’s kitchen. 18.00 Lyxfällan. 23.45 Vega Musik. 20.50 Livets törnar 21.30 Livets törnar 22.50–23.01 A2kväll: Om fortplantning 23.30 Paralympiska spelen i Rio 2.35 Nyhetsfönstret. 14.00 Mahdoton taloprojekti. Även senare i natt. 20.00 Djurakuten. 2.10 Salatut elämät. 19.00 House. Elsa besöker second hand-butiker i Stockholm. 15.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Fyra personer i Sunne i Värmland ska bjuda varandra på middag. 15.25 Vem vet mest. 15.30 Regionala nyheter. 17.30 Piilokamera. 18.03 Vega Kväll. 16.33 Vega Eftermiddag. Bröderna Price besöker ön Fyn för att bekanta sig med de lokala maträtterna där. 7.20 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. Vi skulle ha haft chansen att ta dom på praktik, sysselsätta dom eller någonting, men vi ville anställa dem som vilka finländare som helst. 2.30 Backhoppning. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 2011 fick den en fristad i Jakobstad. 14.15 Cykel. Svensk släktforskningsserie från 2016. 20.00 Simpsonit. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.50 Sportspegeln. 7.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian Del 1 av 12. 17.25 Pulmuset. 0.20 Hjältar i eldhaven. 6.30 Regionala nyheter. 23.20 Seksiä porukalla. 18.30 Lilla Djursjukhuset. Bart joutuu jälleen ojasta allikkoon, kun pienokaistaan ikävöivä apina kidnappaa hänet. 19.00 Historia: Trojanska hästen. 0.05 Teematieto. Först studerade Miragha finska, men efter det positiva asylbeskedet började han läsa svenska. 18.00 Sadan tonnin talot. 21.00 De underjordiska kämparna. 5.55 Kungs konsumenten (R) 6.25 Yles morgontv 9.30 På utflykt i naturen 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 Bildbrev från hela världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.25 Vem bjöd Kokander (R) 12.55 Ut i naturen (R) 13.25 Träskalle och Stumpen som miljonärer Finsk komedi från 1958. 4.55–5.00 Ennustaja-TV. 19.13 Kulturnyheterna. 11.00 Project runway all stars. 15.15 Cykel. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Kommerserådet Jethro Del 3 av 14. 12.00 Lääkärit. 12.20 Kuinka sitten kävikään. 1.50 Extant. 9.30 Lavalla Jamie Oliver. 19.00 Yökylässä Maria Veitola. 18.00 Myytinmurtajat. 22.00 Nyheter. 12.00 Top model. 22.00 Rivet ur arkivet: Järnvägsstationen Järnvägsstationen är Helsingfors hjärta. tV 5 Finland 6.15 Yllätysremontti. 14.00 Lyxfällan. 4.10–6.03 Amerikan presidentti. 16.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. Även 18/9. 20.30 Rapport. Brittiälainen dokumentti vuodelta 2015. 7.30 Regionala nyheter. 16.00 Remontilla rahoiksi. 1.35– 5.30 Astral Tv. 6.06 Morgonmusik. 9.00 The real housewives of New York. 16.55 Bygglov Svensk inredningsserie från 2006. 15.55 Kadonneet. 17.00 Aktuellt 17. 2.55 Poliserna hemlarm. 0.15 The late show with Stephen Colbert. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 Djursjukhuset 9.50 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellinspektören 14.40 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.40 Reseledarna 16.10 Reseledarna 16.40 Soppa365 16.50 Shark tank USA 17.50 Masterchef Australien 18.55 HSuutiset ja sää 19.00 Vill du bli miljonär. 21.00 Yle nyheter. 22.55 Arman under Polstjärnan 23.55 Haapasalo Goes America 0.55 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 1.55 Undercover Boss: Finland. S: Jussi Vatanen och Malla Malmivaara. 13.03 Vega Dag. 6.33 God morgon Svenskfinland. 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 23.00 Paradise hotel. 4.00–17.00 Teematieto. 14.00 Hittikärpänen. Onnellinen avioerolapsi. Om vi är så lyckligt lottade att de får stanna i landet så försöker jag via mina kontakter hitta jobb åt dem också under vintern, säger han. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 15.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 20.25 Paralympiska spelen i Rio Stämningar och höjdpunkter från de paralympiska spelen i Rio. 10.00 Yle nyheter. 0.30 MLS Highlights. 20.15 Sporten. 21.00 Vem tror du att du är. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 12.55 Nanny. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. Major League Soccer. Yle Fem måndag 12.9 kl. 8.33 God morgon Svenskfinland. 12.45 Tennis. 20.20 Eurosport News. Wajidin ja Anamin talo. 16.00 Yle Nyheter. 20.30 Förväxlingen. Skådespelaren Lennart Jähkels släkthistoria är lika rafflande som den mest spännande actionfilmen. 11.30 Agenda. 12.01 Yle nyheter. US Open. 21.00 Lord of war. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.45– 4.00 Paralympics 2016. 9.16 Regional förmiddag. Del 3 av 6. 1.50–2.50 The mentalist. En sådan arbetsplats är restaurang Airisto Strand i Pargas. Rakastettu Maajussille morsian palaa ruutuun. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. 3.35 Nyheter. 22.35 Kardashianit muodin pyörteissä. US Open. 7.10 God morgon Svenskfinland. 8.20–9.20 Akvaariomestarit. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. Del 10 av 28. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 4 av 17. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.03 Vår Musik. 4.05 Jenni möter. 19.25 Nyheter. 20.00 Bokprogrammet: Erlend Loe. 8.20 God morgon Svenskfinland. 1.30 Jenkkimetsurit. Antalet barn som söker sig till sjukvården för att de tycker att de fötts med fel kön ökar kraftigt just nu. 21.10 Du sköna sång. 20.30 Simma lugnt, Larry! Larry återvänder från en affärsresa till New York och hör att hans mamma har dött under tiden han var bortrest. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Rapport. 9.30 Futsal: Paraguay– Italien. 23.35 Sporten. 22.00 Sinkkuelämää. 21.00 Kardashianit. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 21.00 ex-Onnelliset. 20.03 Vår Musik. 10.00 Djurakuten. Damer, final. 14.00 Yle nyheter
17.00 Lemmen viemää. yle teema 16.40–17.50 Levande arkiv: Yle 90 år. 16.33 Vega Eftermiddag. 2.30 Förväxlingen. 1.20 Weird Loners. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 22.00 Skavlan 23.00 Grantchester 23.50 Må underbart med Tiffany Persson 0.05 SVT Nyheter. 21.00 Your sister’s sister. Etapp 19. 19.00 Keittiöelämää. 18.30 Orka. Susanna Mälkkis chefsdirigentperiods öppningskonsert i Musikhuset. Helsingfors Järnvägsstation speglar samhällets förändringar trots att den alltid har sett helt likadan ut. 21.00 Tennis. 18.35–19.00 HSO:s chefsdirigent Susanna Mälkki. sub 6.00 Miljoonapotti. 1.15 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 23.05 Judge Dredd Amerikansk science fictionaction från 1995. US Open. 21.00 Doobidoo. Kim Sulocki och Rachel Mohlin tävlar mot Sofia Källgren och Johan Boding. 20.58 Keno 21.00 Flickvänner från förr Amerikansk romantisk komedi från 2009. Programledare: Rickard Olsson. 1.55– 5.40 Miljoonapotti. Då somalierna kom med tåg från Moskva, utan en aning om vad de hade att vänta. n Stabil och trygg i granit, med sitt höga torn, ett landmärke, ständigt synligt – Eliel Saarinens stolta byggnad i Jugendstil. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 13.03 Vega Dag. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.15 Eläintodistaja. 12.55 Pulmuset. 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 22.00. Vuelta extra. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Diili 15.15 Pilanpäiten 15.30 Millerit 16.00 Salatut elämät 16.30 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 4.10–5.57 Bridget Jones: Elämä jatkuu. & Mrs. 23.25 A perfect getaway. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 Ismo. SveRIGeS Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 15.25 Paralympics 2016 Direkt. US Open. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Mr Robot Amerikansk thrillerserie från 2016. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 En natt eller mer. 2.30–6.00 Voittostudio. 10.03 Regional förmiddag. 4.00–8.00 Tennis. Amerikkalainen komediasarja. 19.22 Tongåvan. 5.55 Verklighetens arvingar 6.25 Yles morgon-tv 9.05–10.50 Yle Forum: Seminarium om yttrandefrihet 11.00 Yle nyheter 12.35 Vem bjöd Kokander (R) 13.05 Livet på spel 13.35 Kalle Träskalle och Stumpen i Suez Finsk komedifilm från 1958. 11.00 Tennis. 8.00 Yle nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige! (R) 11.30–11.40 Arkitekturens pärlor (R) 11.45 Prinsbröllopet – sammandrag (R) 12.30 Prins Alexanders dop 14.00 Radiohjälpen: Drömmar om ett vanligt liv (R) 14.10 Enkel resa till Korfu (R) 14.55 Vem vet mest. 15.25 Pelastajat. 19.45 Prins Alexanders dop – sammandrag. Rooleissa: James McAvoy, Rose Byrne. 18.03 Vega Kväll. 16.50 Studio 500 000. I rollerna: Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Michael Douglas. US Open. 11.30 Tänk till snackar stress. aVa 6.00 Aamun AVAus. 0.15–0.30 Aktuellt. 19.00 Pulttibois. 11.45 Prinsbröllopet. 18.00 Vem vet mest. Wake Up Call. 14.00 Yle nyheter. Cihan bestämmer sig för att flytta ut efter att hans relation med Dilara blivit riktigt dålig, men det visar sig vara svårare än han tror. 21.50 Game, set & Mats. 17.05 Barnprogram. Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 2004. 20.00 Yle nyheter. I programmet musik av bl a Ligeti, Ravel och Saariaho. Många har kommit till Helsingfors järnvägsstation för att uppfylla en dröm om en bättre framtid, kanske inleda ett nytt liv, på en ny plats. 22.30 Mr & Mrs Smith Amerikansk action från 2005. 21.03 Tongåvan. Luokkakokous, 13/14. Ohjelman kolme kiinteistönvälittäjää ovat kokoontuneet samaan studioon Andy Cohenin jututettavaksi. 12.00 Top model. 18.30 och måndag 12.9 kl. 1.20–6.00 Yön AVA. 14.15 Go’kväll. Del 9 av 12. 9.00 Million dollar listing New York. (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Paralympics 2016 – studiomagasin Direktsänt studiomagasin med det bästa från dagens tävlingar i Rio de Janeiro, Brasilien. 17.00 Ihmemies MacGyver. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2011. 23.00 Exiä rannalla. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 X-men: First class Amerikkalainen toimintaelokuva vuodelta 2011. 6.00 Tennis. 7.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Roliga hemvideor . 8.00 Tennis. 23.35 Paralympics 2016 1.50 Nyheter. 19.00–21.00 HSO & Susanna Mälkki: Ouvertyr. 13.25 Konttori. Stationen är ett gemensamt rum som i snart 100 år har sett människor passera. Del 7 av 30. Svensk frågesport från 2016. 12.30 Prins Alexanders dop. 7.50 Jims värld. 8.10–9.15 Kadonneet. 15.33 Eftersnack fortsätter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Ota rahat ja juokse Del 2 av 10. 16.30 Mitt psyke och jag. 1.00 Myytinmurtajat. 15.00 Jamien lohturuokaa. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.15 Mr. 9.16 Regional förmiddag. 16.14 Vega Eftermiddag. Det är en port till Helsingfors, det är en social smältdegel som pulserar av liv. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2016. 8.33 God morgon Svenskfinland. 2.05 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 3.05 Neljän tähden talkoot. US Open. Vuelta extra. 13.55 70’s show. 17.30 Vega Kväll. Vuelta a España. Del 15 av 85. 10.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. Landskamp. Till exempel då krigsbarnen lämnar sina föräldrar vinkande på perrongen. 16.00 Roliga hemvideor 16.35 Onnenarpa 16.40 Kommerserådet Jethro 17.40 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 18.45 Soppa365 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 8.35 How I met your mother. 6.50 Nyhetsmorgon 13.05 Hem till gården 14.00 Holby city 15.20 Hemma hos Jamie 15.55 Sommar med Ernst 16.55 Bygglov 17.55 Äntligen hemma 18.50 Hästen är din Direkt. 17.00 Tykkää mun ravintolasta. 4.40–5.40 Paul Hollywoods pajer och desserter. Vuelta a España. 6.00 Lastenohjelma 7.00 Jääkiekko: Suomi– Ruotsi Jääkiekon World Cup esiottelu. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 3 av 12. 18.45 Dröm om demokrati. 22.00 Tennis. Herrar, semifinal. 19.30 Middle. 0.55 Top gear. 11.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Och Minna Sarantola-Weiss, forskningschef på Helsingfors stadsmuseum som pekar på att järnvägsstationen fortfarande är ett klassamhälle, men på ett helt annat sätt än tidigare. 1.50 Ishockey: USA–Kanada. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Prins Alexanders dop – sammandrag Prins Carl Philip och prinsessan Sofias son Alexander döps i Drottningholms slottskyrka. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Something borrowed. 15.30 Regionala nyheter. 12.00 Lääkärit. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 9.15 Djursjukhuset 9.45 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Jääkiekko: Suomi– Ruotsi Jääkiekon World Cup esiottelu. 0.00 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 12.30 Cykel. FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 24 I MORGON: Torget med mat dygnet runt. 0.05 The late show with Stephen Colbert. 12.00 Tennis. Etapp 18. 0.10 Suits. 21.00 Bridget Jones: Elämä jatkuu. 14.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Vuelta a España. 21.00 Saman katon alla. 9.30 Cykel. 14.30 Tennis. 14.00 Lyxfällan. Från Rio de Janeiro. 11.00 Project runway all stars. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.45 Danmarks vilda djur (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 En sann historia: Familjen på spel 19.00 I samma båt 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag (R) 22.00 Kommissarie Gently (R) Brittisk kriminalserie från 2007. Rivet ur arkivet: Järnvägsstationen. Del 3 av 4. Rokki-mimmit Maiju ja Kati Vaasasta laittavat itsensä likoon salkun piilotuksessa. 13.00 Muodin huipulle Allstars. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 5.05–6.00 Ennustaja-TV. 6.30 Regionala nyheter. Del 1 av 3. 12.01 Yle nyheter. 6.33 God morgon Svenskfinland. 16.00 Project runway all stars. US Open. I programmet intervjuas Yusuf Mubarak och Ahmed Hassan, somalier med en stark relation till järnvägsstationen, Charlotte Sundström som kom till Helsingfors med tåg för att studera. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 8.30 Tennis. 16.00 Kropp, sex och samba. 12.15 Nanny. 1.00 Blade. 19.00 Meidän perheen tähdet. 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 21.00 Ingegerd Råman – framtid i varje andetag. 23.45 Teematieto. 15.00 Lily Cole taiteen parissa. 23.15 Oikeesti aikuiset. 16.30 Regionala nyheter. 21.00 Yle nyheter. 2.15 Client list. 4.00–10.00 Teematieto. Wake Up Call. Programledare: Gunde Svan, Agneta Sjödin. 11.00 Vem vet mest. tV 5 Finland 7.10 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 1.00–1.30 SVT: Antikmagasinet. 4.30–5.20 The blacklist. Vuelta a España. 3.35 Kalla fakta. 23.30 Yle nyheter 23.35 Det höga priset för billiga kläder (R) 0.35 Nyhetsfönstret. 15.00 Cykel. US Open. 16.00 Cykel. Även SVT24 11/9. 19.00 Nyheter. US Open. 2.00 Salatut elämät. 12.30 Prins Alexanders dop. 22.00 Kommissarie Gently. Työ. Smith, forts Amerikansk action från 2005. 21.45 Eurosport News. 0.00–6.03 Nattklassiskt. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 8.00 Astral Tv. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållning från 2016. 14.03 Vega Dag. 16.42 Skolradion saga och sanning i vårens tecken. 16.00 Niklas mat. 13.00 Hell’s kitchen. 18.45 Cykel. Connor Mead är en cynisk playboy som lever för att förföra kvinnor och tror inte på kärleken. 1.15 Myyntimies Jethro. 15.00 Yle nyheter. 3.00–6.00 Nyheter. 23.20 Vega Musik. 14.00 Radiohjälpen. 17.00 Nyheter. 19.00 Djurakuten. 23.00 Må underbart med Tiffany Persson. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Kadonneet. Herrar, kvartsfinal. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 Rock’n Roll Never Dies Finsk dramakomedi från 2006. 20.30 Nyheter. 15.00 Det är inte så dumt att bli gammal. 20.15 Sporten. (R) 20.25 Det goda livet 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Må underbart med Tiffany Persson 23.15 SVT: Ingegerd Råman – framtid i varje andetag 0.15 SVT: Aktuellt. 23.05 Väder. 8.20 God morgon Svenskfinland. Yle Fem Fredag 9.9 kl. 17.50 Ishavet på 30 dagar. Wake Up Call. Det gifta paret Smith lever ett vanligt liv i förorten, med det undantaget att de båda har en hemlighet de undanhåller den andre. 20.00 Vem vet mest. sVeriges tV3 7.25 Frasier. Direkt. Damer, semifinal. Herrasmies Willie. 20.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 19.00 Tennis. 14.25 70’s show. Damer, semifinal. 13.00 Yle nyheter. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.20 Rizzoli & Isles. 20.20 Väder. 1.05 48 tuntia rikoksesta. Etapp 18. 19.30 Salatut elämät. Action från 1998. 18.00 Hittikärpänen. 1980-luvun brittipopin kapina Margaret Thatcherin kylmää yhteiskuntaa vastaan. 14.55 Pelastajat. Bussihyppy. Erik Ekstrand, Mackan Edlund och Marlene Hedblom tävlar mot Christian ”Kicken” Lundqvist, Niclas Wahlgren och Åsa Vesterlund. Etapp 18. 16.00 Kardashianit. 19.30 Den största dagen. 0.38 SVT: Väder. Tacita Dean. 9.00 Yle nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Packat & klart 10.30 Malmöpolisen 11.30 Ut i naturen (R) 12.00 Bloggistan: ”Isyyspakkaus” (R) 12.30 Bloggistan: ”More to love” (R) 13.00 Brödernas äventyrsbåt (R) 13.30 Pröva inte på det här hemma 14.00 Island runt med hund och husbil (R) 14.30 Där båtar flyter (R) 15.00 Paralympiska spelen i Rio 16.00 Niklas mat (R) 16.30 Valpfeber 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sagobröllop (R) 19.50 VICE: London’s Underground Moscuito Labs 19.56 VICE: Stoned Moms 20.30 Paralympiska spelen i Rio Stämningar och höjdpunkter från de paralympiska spelen i Rio. 10.00 Djurakuten. 21.00 Fångarna på fortet. 23.15 Ingegerd Råman – framtid i varje andetag. Damer, semifinal. 14.00 Vaimot vaihtoon UK. Programledare: Yvette Hermundstad. 18.55 Eurosport News. Del 15 av 100. 1 år på arenan. 15.45 Cykel. 7.00 Yle nyheter med väder. 11.30 SVT: Tänk till snackar stress 11.45 SVT: Prinsbröllopet – sammandrag 12.30 SVT: Prins Alexanders dop 14.00 SVT: Radiohjälpen: Drömmar om ett vanligt liv 14.15–15.00 SVT: Go’kväll 15.52 Extrema ögonblick 16.20 Natur så in i Norden (R) 16.50 Mat med bröderna Price 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Rivet ur arkivet: Järnvägsstationen 19.00 Doreen kommer hem 19.30 Yle nyheter 19.55 Dok: Var är jag nu. 8.30 Regionala nyheter. 6.54 Andrum. I rollerna: Brad Pitt, Angelina Jolie, Greg Ellis. 1.15 Tennis. Damer, semifinal. 16.00 Taikuuden tuolla puolen. 6.06 Morgonmusik. 20.00 Ismo. 1.50–4.00 Paralympics 2016. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Simpsonit. 13.30 Tennis. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 9.10 Andrum. 1.00 Game, set & Mats. 17.00 Top model. 21.00 SvT: Doobidoo. 21.00 Vares Pahan suudelma. 15.00 Karlssons. 21.00 Ingegerd Råman – framtid i varje andetag K special. 22.15 Aktuellt 17. 23.05 Kummeli (R) 23.30 Paralympiska spelen i Rio 2.55–5.55 Docventures. 0.40 SVT: Nyheter. 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.20 Skolan. 15.03 Eftersnack. sVt World 7.25 Gomorron Sverige. 9.30 Koirat hotellissa. Mixedfinal. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.00 Lily Cole taiteen parissa. 23.20 Kardashianit. 11.03 Regional förmiddag. 22.30 Beat är lagen. Dokumentär. 19.15 Aftonandakt. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. Även senare i natt. Även 11/9. 22.00 Skavlan. Tutustumiskierros. Även 11/9. 20.03 Tongåvan. 20.30 Simpsonit