Åbo Underrättelser 09.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nyheter@fabsy.fi . egen strand. Hus fr. Det milda höstvädret är precis vad som behövs Framröstad till för att taket ska bli klart. 275.000 ? Mia Langh Henriksson 040 518 4570 fessor Michael Uljens. Forskaren Cilla Nyman analyserar resultatet som publiceras i början av 2014. Vi firar Lutfiskafton igen lördagen den 7.12.2013! Calle Pettersson står för underhållningen. Åke Stenman sätter åstegel på plats på den gamla bondgården Falla som återuppbyggs på Sagalunds museum i Kimito. (02) 274 9900 . Pris: 75 ?/person inkl. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, lutfiskbuffet, underhållning samt frukostbuffet. Kvällspaket 35 ?/person inkl. Vardagen i familjerna genomgår betydande förändringar som skolan behöver känna till, säger pro- NAGU OPKK www.opkk.fi Obj. FP. slutet av 1800-t. 683233 NAGU Dalkarby, Fritidshus 3 r+k, ca.63 m² Idylliskt ställe med bilväg fram o. buffet och underhållning. Välkomna till Kasnäs!. . ÅBO SIDAN 10 Åbo Akademi belönar professorer Nytt kanslerpris ges till Tapio Salmi och Dimutry Murzin. . vecka 41 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT S:t Karins utreder eget svenskt högstadium Skolan kan vara klar redan 2017 Nästa år får föräldrarna till barn i högstadiet på svenska i S:t Kai S:t Karins svenska skola svara rins eller åka till Åbo, som i dag. på enkät om barnen vill fortsätta Sidan 3 . senare ren., snyggt skick. VÄSTANFJÄRD SIDAN 15 Bjärkas golf får pris av spelarna Taket ska på. Tomt 7.400 m², gammal ladugård+uthus, borrbrunn. Foto: Monica Sandberg Sidan 9 lilla banan i landet. . LEDAREN: För visst antyder Vartiainen att en rubbad jämvikt mellan höger och vänster är ett hot mot den nordiska modellen. årgång 190 . ONSDAG Föräldrarnas syn på skolan undersöks Hem och skola samarbetar med ÅA. Förbundet Hem och skola genomför en finlands- svensk föräldrabarometer i samarbete med Enheten för allmän pedagogik vid Åbo Akademi. Avsikten är att förstå hur föräldrar till barn i svenskspråkiga grundskolor ser på skola och fostran. Föräldrar och vårdnadshavare till barn i grundläggande utbildning är väl- NAGU ANDELSBANK Kassatjänster och valutaväxling under hela öppethållningstiden! Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi komna att fylla i enkäten. Föräldrabarometern nås via www.hemochskola.fi. Svaren är anonyma. . ÅBOLAND MITTEN ?Serietidningar har ofta ett gott språk? Intresse ?nns för den svenska modellen med serier i skolorna. . Vi hoppas att så många föräldrar som möjligt svarar på enkäten berättar verksamhetsledare Micaela Romantschuk. Det tar ca 20 minuter att fylla i förfrågan som är öp- pen under oktober månad. Varje svar är värdefullt för det bidrar till statistiskt relevant information om föräldrars åsikter och erfarenheter vid svenskspråkiga skolor. . Vad rubbar den? SIDAN 4 ONSDAG 9 OKTOBER 2013 nr 195 . Nästa steg blir att få allt byggmaterial inburet och där hoppas man den tredje bästa på många frivilliga. ÅBOLAND SIDAN 8 Aktias sparkur drabbar inte regionen Närmare 100 jobb är hotade i banken. . www.åu.fi
Dessutom vill man ha rätt att ta över beslut i vissa situationer, som har de?nierats på förhand, från de större beslutandeorgan med många medlemmar som annars fattar besluten. . De behandlas av Fastighetsaffärsverkets direktion i kväll. Enligt förslaget blir området mellan Dombron, Aurabron och Tavastgatan gårdsgata. Det betyder att bara servicetra?k och turistbussar får köra där. Mycket av tiden går åt till att läsa e-post och snoka efter artikeltips. Vem arbetar i din redaktion? . Mandatet varar i ett år och jag tillträdde som chefredaktör i slutet av augusti. Jag har en bekant som är aktiv inom Finlands svenska skolungdomsförbund (FSS). Jag vill gärna att alla våra läsare kan hitta något intressant att läsa i tidningen och jag vill att tidningen ska vara mångsidig med både längre artiklar och kortare notiser. Foto: Stefan Crämer Hastigheten ska anpassas till fotgängarna, vilket betyder att högsta tillåtna hastighet är 20 kilometer i timmen. Det är förbjudet att stanna här och parkera får man göra bara på utmärkta parkeringsplatser, det vill säga på Nunnegatan. I stället för gårdsgata skulle man bland annat vilja ha bredare trottoarer. HALLÅ DÄR Anna Pusa i Åbo ny chefredaktör för Elevbladet ra fotgängarmängder på Östra strandgatan att de skulle vara ett hinder för cyklisterna. Undantaget är Nunnegatan där det också i fortsättningen kommer att ?n- nas parkeringsplatser, som blir avgiftsbelagda. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gårdsgata P-platser för bilar n ata g nd tra s tra Ös Gamla stortorget Nylandsgatan n ata g d an r t as str ä V Nunnegatan Aurabron Aura å Rettigbrinken Tavastgatan Nya tra?karrangemang. Det skapar inte bättre effektivitet eller bättre service, anser stadsstyrelsen i sitt utlåtande till Social- och hälsovårdsministeriet. Staden stöder modellen med ansvarskommuner, förutsatt att en sådan har rätt att fatta egna beslut om primärvården, inte bär alla risker att anpassa den kom- Åbo stad vill inte att den aktuella social- och häl- Östra Strandgatan. Området mellan Aurabron och Dombron blir gårdsgata. Fotgängarna å sin sida får inte avsiktligt hindra övrig tra?k. ning för trafiksäkerheten, speciellt då turistbussar fortfarande får köra längs Östra strandgatan, konstaterar stadens trafikplaneringsingenjör Jaana Mäkinen i sin beredning till direktionen. Med tanke på cyklisterna och fotgängarna som använ- Åbo stad: Nej till ny hälsobyråkrati sovårdsreformen medför någon ny byråkratisk struktur. . Polisen i Egentliga Finland anser i sitt utlåtande att en gårdsgata är en bra lösning för området. nen beaktas tillräckligt är det bättre att fortsätta med nuvarande modell, anser stadsstyrelsen. NOBELPRIS Hur hittade du jobbet som chefredaktör? . Inte heller längs gatan ?nns sådant som kunde få fotgängarna att springa kors och tvärs, som man ibland gör på gågatan på Universitetsgatan. . Pengar var den första tidningens tema och tidningen handlade om bland annat barnfattigdom och kostnadsfri utbildning. Vi ger ut fem tidningar i året, men det innebär förvånansvärt mycket arbete. Och liksom nu ska här också ?nnas korttidsparkering, som inte kostar. Också på Gamla stortorget fortsätter parkeringsarrangemangen ungefär som nu. På gårdsgator måste fordons- förare ta hänsyn till fotgängare, som får röra sig fritt. Hastigheten ska anpassas till fotgängarna och bara turistbussar och servicetra?k tillåts. Karta: Paul Söderholm Tra?ken ritas om vid Biblioteksbron Östra strandgatan mellan Aurabron och Dombron blir gårdsgata. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? der Biblioteksbron blir Östra strandgatan enkelriktad för övrig tra?k i riktning mot Nunnegatan mellan Rettigbrinken och Nunnegatan, eftersom den är så smal och sikten i korsningen mellan Nunnegatan och Östra strandgatan är dålig. . Att få klart det första numret tog längre än väntat, men jag tror det blir lättare när arbetet blir en rutin. Hur kändes det att arbeta med tidningen? . Om inte ansvarskommu- Den nya Biblioteksbron i Åbo kräver en del nya tra?karrangemang. Resten av redaktionen består av frivilliga skribenter som vill bidra med texter. Den första tidningen kommer ut inom kort. Hon tipsade mig om att Elevbladet söker en ny chefredaktör och jag tyckte det lät som en rolig utmaning och sökte platsen. Hur vill du utveckla tidningen under din tid som chefredaktör? . Genom att göra hela området till gårdsgata vill man betona att all tra?k måste anpassa sig till fotgängarna och deras trygghet, svarar stadens tra?kplaneringsingenjör. Samtidigt konstaterar hon att det sällan rör sig så sto- munala servicen i nya situationer och att ansvarskommunen har rätt att bedriva en egen personalpolitik, om man måste ta över personal annanstans ifrån. Jag har ett nära samarbete med FSS:s förbundsstyrelse, som bidrar med en del av tidningens artiklar. Jag tycker det var roligt att arbeta med den första tidningen och jag trivs med att arbeta med olika sorters människor. Anna Pusa vikarierade i somras på ÅU. Veronica Karlsson. I fortsättningen kommer man att försöka skilja åt cyklister från fotgängare mer och mer i tra?ken. Rettigbrinken blir en utma- När tra?karrangemangen var framlagda till påseende i september ansåg cyklisternas förening Turun polkupyöräilijät att området inte borde bli gågata. Tidningens målgrupp är höstadieelever och andra stadiets elever, men under de senaste åren har tidningen inte lyft fram yrkesskolorna speciellt mycket.Yrkesskolorna ska få mera synlighet när jag är chefredaktör. Hur länge varar ditt mandat och hur mycket jobb är det frågan om? . Föreningen oroar sig för fartskillnaderna mellan cyklister och fotgängare och de kon?ikter som kan uppstå mellan dem. Staden anser att man inte kan bredda dem eftersom turistbussarna också i fortsättningen måste få plats.
Men eftersom årskullarna ändå är förhållandevis små klarar vi inte av ett stort läckage till Åbo. Priset är åtta miljoner svenska kronor eller cirka 920 000 euro. Enligt rektor Eva Liljeblom är Stackelberg en aktiv länk mellan Hanken och näringslivet samt en rollmodell för andra alumner och studerande. Foto: Stefan Crämer kanske också elever från Åbo som bor nära gränsen till S:t Karins. . Frågan tas också upp på föräldramöten. Om S:t Karins får ett eget svenskt högstadium skulle det i praktiken bli en enhetsskola, där också klasserna 7?9 ingår. De tyska författarna är inte direkt överrepresenterade på favoritlistan men en tyskspråkig ?nns på den och österrikaren Peter Handke kommer även till Helsingforsmässan. Högt i Nobelspekulationerna i år är också tjecken Milan Kundera och italienaren Umberto Eco. En kvinnlig författare vann Nobel senast 2009 då tjeckiskfödda tyskan Herta Müller vann. Lehtikuva En amerikan har inte vunnit Nobels litteraturpris sedan 1993 och Toni Morrison. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om någon kvinnlig författare som inte är Joyce Carol Oates vinner i år är sannolikheten att hon är kanadensare stor: både Alice Munro och Margaret Atwood nämns ofta i Nobelsnacket. Om tillräckligt många föräldrar vill att deras barn går också högstadiet på svenska i S:t Karins kan klasserna 7?9 placeras på samma gård som den nuvarande svenska skolan i S:t Karins. Vårdnadshavarna som i dag har barn i S:t Karins svenska skola och i den svenska förskolan får svara på en enkät om vilket intresse de har att låta sina barn gå högstadiet på svenska i S:t Karins eller om de hellre vill att barnen åker till Åbo som i dag. Bildningsdirektör i S:t Karins. ÅU-foto I dag går 41 elever från S:t Karins i det svenska högstadiet S:t Olofsskolan i Åbo, som sammanlagt har 340 elever. . S:t Karinseleverna är ganska jämnt fördelade på årskurserna 7?9, säger S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson (bilden). Han vill inte ta ställning till ett eventuellt svenskt högstadium i S:t Karins. . Också svenskspråkiga elever från Pemar och till och med Pargas kunde gå högstadiet i S:t Karins och Årskurserna 7?9. Men i så fall behöver vi bygga till, säger Poikela. För att det ska bli ett svenskt högstadium i S:t Karins behövs det minst 25 elever per årskull. . I så fall behövs en utbyggnad eller motsvarande. Stackelberg har ett mångårigt engagemang i Hankens verksamhet. Därför frågar vi vårdnadshavarna om de är beredda att låta sina barn stanna i S:t Karins eller om de hellre fortsätter i Åbo. Ett eget svenskt högstadium i S:t Karins är en stor principiell fråga. När utredningen är gjord nästa år behandlas frågan av bildningsnämnden och blir sedan en del av stadens budgetarbete. Om tillräckligt många föräldrar vill att deras barn går högstadiet på svenska i S:t Karins, när kan ett sådant högstadium i så fall vara klart? . I så fall placeras den troligen på samma gård där den svenska skolan i S:t Karins ?nns i dag. . Den sydkoreanske poeten Ko Un hör också till dem som tippas vinna. Till de eviga Nobelfavoriterna hör även den ungraren Peter Nadas och israelen Amos Oz. Nordens främsta kandidat torde vara norrmannen Jon Fosse som förbättrat sin position på vadslagningsmarknaden betydligt de senaste dagarna. Men USA har många vinnarkandidater: Joyce Carol Oates, Bob Dylan, Philip Roth, Don DeLillo och Thomas Pynchon. Syrien är ett angeläget ärende just nu och den syriska poeten Adonis, det vill säga Ali Ahmed Said, är en av de alltid aktuella Nobelfavoriterna. Haruki Murakami. (FNB) Stackelberg årets alumn på Hanken Catharina Stackelberg, grundare och vd för Marketing Clinic, har utsetts till årets alumn vid Svenska handelshögskolan i Helsingfors. E-POST: NYHETER@FABSY.FI S:t Karins utreder eget svenskt högstadium Potential ?nns, om tillräckligt många väljer S:t Karins i stället för Åbo, säger bildningsdirektör Esko Poikela. Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? Finns det ett tillräckligt stort intresse bland svenskspråkiga S:t Karinsbor för ett eget svenskt högstadium i staden? Det ska S:t Karins stad sannolikt utreda nästa år. Bildningsdirektör Esko Poi- kela säger att frågan om ett eget svenskt högstadium ?nns med i bildningsnämndens strategiarbete för de kommande fem åren. . Jo, S:t Karins är en smidig stad. S:t Olofsskolans rektor tar inte ställning Esko Poikela. Från Finland har So. Möjliga Nobelvinnare är också algeriskan Assia Djebar liksom vitryskan Svetlana Aleksijevitj. Svenska akademien tillkännager årets Nobelvinnare i litteratur på torsdag den 10 oktober. Oksanen, Eeva Kilpi och Gösta Ågren tagits med på listan, men de har alla mycket höga odds. Temat på bokmässan i Helsingfors om ett par veckor är Tyskland. Tidigast 2017, om vi kommer i gång med utredningsarbetet nästa år. Hittills har S:t Karinseleverna följt med de övriga. De ryms nog in. AKADEMISKT Haruki Murakami åter favorit i litteratur Japanen Haruki Murakami är åter favorit till Nobelpriset i litteratur. Åtminstone enligt experternas och vadslagningsbyråernas listor. Men att Murakami toppar vadslagningsbyråernas listor innebär inget annat än att han är en av dem som i främsta linjen kämpar om priset. Sedan går det ett par år till byggnadsplanering med mera. Det låter som en snabb tidtabell. . De två senaste årens vinnare, den svenske poeten Tomas Tranströmer och kinesen Mo Yan fanns högt upp på vadslagningslistan. Favorit. (FNB). Potential ?nns, säger Poikela. Han ser också möjligheter till synergieffekter med grannkommunerna.
och att socialdemokratin förmår förnya sig så att den orkar upprätthålla balansen.? främja utbudet på arbetskraft när försörjningskvoten i samhället blir sämre. ?Vänstersyften med högermedel. Och just den osäkerheten har heller inte särskilt stor betydelse för riskbedömningen. Zoologiska museet har varit en del av Naturhistoriska centralmuseet, som grundades redan 1988. till övertygelsen att dessa nordiska värden bäst förverkligas via mer marknadsanpassade lösningar. Vad gäller medlen. Vatt-chefen har några decennier suttit på goda utkiksposter i samhällsekonomin. Han ser en liten öppen ekonomi ? som föråldras . om den bilden är begriplig? Vartiainen är inte speci?k nog. Denna gång avstår han, klokt nog, från att dela med sig till läsekretsen av såväl sina spådomar om det kommande nyårsvädret som sina rön gällande klimatforskarnas lögnaktighet och illvilliga avsikter. i tron att man har nio liv. FM, informatör Naturhistoriska centralmuseet Helsingfors universitet CITATET Hur ett land behandlar homosexuella speglar det allmänna tillståndet för de mänskliga rättigheterna. Vad betyder en marknadsmässig lönesättning om lönevariationerna ska ?skyddas. Namnet Mustela minuta är en icke-accepterad synonym av Mustela nivalis. Artens status kan kontrolleras bl.a. vid: http://vertebrates.si.edu/msw/ mswCFApp/msw/index.cfm. Nu och då får vi befogad kritik av kunniga naturvetare . Ju mer repression mot denna grupp, desto mindre individuell frihet. Peter Wolodarski Dagens Nyheter Inre visdom? arl Ahlbecks insändare om klimatet (ÅU 4.10.2013) ser vid en ytlig betraktelse lovande ut. mellan höger- och vänsterkrafter. IPCC därmed att ?de ?esta modeller kan räkna växthuseffekten rakt åt skogen?. I själva verket är det inget märkligt med att en viss osäkerhet kvarstår gällande effekterna av en av de många mekanismer genom vilka koldioxidens effekt på klimatet kan antingen förstärkas eller försvagas. Det är just för att sådana osäker- heter ?nns som man fortsätter att forska. ack så mycket enklare . en kritik vi gärna tar emot och uppmärksammar genom att korrigera och förbättra den information om naturen vi så gärna vill sprida. Laura Hiisivuori G Finns inte här risken att lönevariationerna blir permanenta . i en globaliserad värld. Det leder honom till rekommendationer som mången upplever vara högerpolitik. de förmår hänga kvar i en ?terrorbalans. de öppnade offentliga ekonomier som hunsas av ?nansiella krafter som för länge sedan gått längre än sin ursprungliga roll som ?nansiärer av produktivkrafter . se de sambanden. Man får hoppas att Vartiainen fortsätter sin öppna redogörelse för en professionell introspektion. För visst antyder Vartiainen att en rubbad jämvikt mellan höger och vänster är ett hot mot den nordiska modellen. Vad rubbar den. där det avskräckande elementet är den samhällsmodell som blir resultatet av att den ena får lösa tyglar. Vartiainens analys bygger på att den moderata högern under hela resans gång vill hänga kvar vid jämlikhetsmodellen . Nuförtiden kallas byggnaden Naturhistoriska museet. till sin egen inre visdom. Trovärdigheten hos slutsatser tillkomna på detta sätt må envar av ÅU:s läsare själv bedöma. Anders Sirén. Några invändningar: . skriva att ?Av de tiotusen klimatforskare som bidragit till IPCCs rapport är endast en handfull sådana toppexperter i fysik att deras åsikt har betydelse?. Påståendet uttrycker visserligen en bristande förståelse för de bidrag till förståelsen av världsklimatet som kommer från andra vetenskaper än fysiken, men inger ändå visst hopp om att Ahlbeck äntligen förstått att klimatve- J ?Uppenbarligen anser sig alltså Ahlbeck själv höra till den lilla exklusiva skara som han själv kallar ?sådana toppexperter i fysik att deras åsikt har betydelse?.? tenskap är svåra saker och knappast något som vem som helst kan ägna sig åt hemma vid köksbordet. Om man fortsätter läsa insändaren i sin helhet blir man dock snart besviken. Om ja, vad händer om vänstern försvagas ytterligare? Genmäle till Hagelstam Välfärdsbalansen Han har kallats Sailas av i dag efter den åsiktsglade Raimo Sailas, pensionerad statssekreterare vid ?nansministeriet. Men Juhana Vartiainen har en potential att bli något mera än Sailas. Juhana Vartiainen återvände i fjol från ett toppjobb på svenska konjunkturinstitutet. Luomus använder of?ciella artnamn i utställningarna. på nätet i adressen http://www.iucnredlist.org. Vesslan (Mustela nivalis) är en art som är vida utbredd över norra halvklotet (Nordamerika, Europa och Asien). 2013 Juhana Vartiainen . Som chef för Statens ekonomiska forskningscentral (Vatt) sitter han centralt och grunnar på samhällsekonomi och modellbygge. I en kolumn i Hbl den 29 september tog han en överraskande tjur vid hornen. Han försöker besvara den frekventa frågan om han är höger eller vänster. Slentrianmässigt kopplas Vartiainen till socialdemokratin. Vedertagen är åsikten att Klippiga bergen fortsätter ända ut i nordvästra Alaska och innefattar Mackenziebergen och Brooks Range, utbredningsområden för djuret ifråga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bygger den nordiska modellen på en ?terrorbalans. (Det spelar ingen roll om teknisk expertis bedömer att risken för att ett ?ygplan ska störta är 80 procent eller 20 procent, man ställer in ?ygningen likafullt och sätter igång att reparera planet!). Ahlbeck drar sig inte för att själv ha synpunkter på det vetenskapliga spörsmålet om molnens feedback på global uppvärmning. Efter renoveringen har museet haft redan över 775 000 besökare, vilket visar att nuvarande utställningar är mycket omtyckta. att en växande grupp parkerar sig på en nivå där behovet av skyddande socialförsäkringar blir permanentare än själva försäkringarna kan visa sig vara? Huruvida denna modell ska anses etiskt hållbar blir då beroende av på vilken nivå socialförsäkringarna läggs. Schematiskt kan man hävda att vän- stern mer än högern ömmar för högre nivåer . och att socialdemokratin förmår förnya sig så att den orkar upprätthålla balansen. Torbjörn Kevin Kan man resonera så här. Utbredningen av arten kan kontrolleras bl.a. så till den grad, säger högern, att skyddstagarna fastnar i lättjefällor som går i arv och permanenterar ett liv bortom all den dynamik som länge sågs som en av de viktigaste drivkrafterna också i välfärdssamhället. Tiden, tidsandan . Fortsatt framgång för högersidan? Det innehåller tanken att de två huvudkrafterna samverkar optimalt så länge enmäle till forstmästare Magnus Hagelstams insändare (ÅU 1.10.2013), där han anklagade Universitetets Naturhistoriska museum för att informationen i utställningarna är fullt av sakfel. ? spetsar han till det. Här, tycker Vartiainen, står nationalekonomerna i dag: ganska socialdemokratiska värderingar men också intellektuellt motiverad förkärlek för marknadsvänliga lösningar. Han har ?till och med börjat tänka att välfärdsstaten och marknadsekonomin behöver och understöder varandra?. Det överraskar att en passionerad samhällsspejare som Vartiainen först nu verkar ?börja. ?som nationalekonom. Ahlbeck utbrister triumferande att ingen uppvärmning skett under just de senaste 16 åren, en tidsperiod noga vald för att ge av Ahlbeck önskat svar, men naturligtvis allt för kort för att egentligen vara relevant då man diskuterar en långsiktig process som uppvärmning orsakad av koldioxidutsläpp. Ahlbeck skriver sedan att ?IPCC vet alltså inte ens om molnen förstärker eller försvagar koldioxidens inverkan?, och detta försöker han göra ett nummer av. Hur säkert är det att de socialförsäkringar Vartiainen utnämner till garant för den nordiska modellen ?nns kvar om vänstern backar ytterligare? . Utställda ?nns också otaliga av Granqvists arbeten. Två detaljer som Hagelstam tog upp är båda felaktiga. Det är en intellektuellt stimulerande resa som gärna får livge den ?nländska politiska debatten. Enligt Vatt-chefen uppstår förvirringen om var han står av att många debattörer inte vill eller kan skilja mellan värderingar (syften) och analys (som bestämmer medel). Han deklarerar inte överraskande att han delar den (troligen) stora majoritetens socialdemokratiska värderingar. 10. Uppenbarligen anser sig alltså Ahlbeck själv höra till den lilla exklusiva skara som han själv kallar ?sådana toppexperter i fysik att deras åsikt har betydelse?. Och inte nog med det, till skillnad från andra sådana toppexperter slösar Ahlbeck inte tid och energi på teknikaliteter som mätdata, beräkningar, teoribildning, modellering, och allt annat som hör den vetenskapliga processen till. Han frågar sig om molnen förstärker uppvärmningen, och svarar att det stämmer ?på vintern nära polerna, men knappast i tropikerna eller globalt sett?. Han tror på den nordiska modell som strävar efter jämställdhet och en utjämning av ekonomiska risker genom socialförsäkringar och offentligt garanterade tjänster som hälsovård och utbildning. Det ?nns, skriver Vartiainen, en häpnadsväckande konsensus kring detta i alla nordiska länder. Nej, han litar istället . I stället inleder han med att bl.a. Enligt honom ?medger. Vi får hoppas på ?er kolumnvariationer på temat. Men det är kanske inte fel att läsa in en kritik av SDP:s ordförandekampanj 2008 för att man gick som katten kring den här heta gröten . ONSDAG 9 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De moderata (höger)partierna har haft framgång genom att acceptera och inte utmana denna socialdemokratiska modell. Vad gäller syftet. Den helvita underarten av amerikanskt stenfår (Ovis dalli dalli), som Eirik Granqvist förtjänstfullt monterat, är vida utbredd i bergstrakterna i Alaska och i Kanada väster om Mackenziefloden. nye Sailas, men något mera. Till exempel tycker han att lönesättningen kan ske mer marknadsmässigt ?eftersom vi har socialförsäkringar som skyddar mot inkomstvariationer?. Och han tycker att det är nödvändigt att ?Vartiainens analys bygger på att den moderata högern under hela resans gång vill hänga kvar vid jämlikhetsmodellen . Men, skriver han, han stöter ofta på påståenden att han blivit en högerman som driver en nyliberal agenda. Intressant nog ger han sig sedan in på en re?ektion om sin egen syn på saken. Men Juhana Vartiainens analys för honom . Enligt gällande klassi?cering är det dock endast fråga om en variation inom en och samma art, vesslan (Mustela nivalis). dvs. av socialförsäkringar? 9. ger högern ett försprång i val. Vilket är socialdemokratins ansvar i den kapplöpningen? Att se att moroten inte har kraft nog utan assistens av piskan? Att förnya sin politiska arsenal så att väljarna övertygas om att piskan är i tjänst hos moroten . . Arten har en stor geogra?sk variation och på den grund har många av de olika formerna namngivits i tiderna med olika vetenskapliga och allmänspråkliga namn
I det första beskrivs hon som ?blåögd och blond. och i den andra som en ?ung ?icka. Så fort magen börjar synas måste hon nämligen gömmas undan . Det är en enkel regel, och vanlig artighet. De låtsas intimitet och välvilja, men skapar ett avstånd. Tre: För att det är moraliskt förkastligt att uttrycka sig nedlåtande. Deras kärlek blir en duell, ett utdraget möte i gryningen med BOKEN Bär den som en krona av Sanna Tahvanainen Schildts & Söderströms 2013 polerade pistoler. Språkbruk är aldrig oskyldigt. Lekfullt om historia. Och var man lärt sig landets språk. Jag skriver det, så blir det sant. Hur skulle det kännas om min verksamhet de?nierades utifrån min ålder och mitt utseende och inte utifrån det jag gör?? Aittokoski exempel är ett par utsagor om Sini Saarela, åtalad Greenpeace-aktivist. en gravid drottning vore otänkbart. Där uppstår en kon?ikt. På ?era sätt är samlivet modernt, Albert är med vid födslar, till exempel. Victorias egen röst är personlig och stark. Den dagbokslika stilen med ett språk som både är naivt och lillgammalt tilltalar mig. Två: Han vill inte själv känna sig prickad när andra medelålders män uttrycker sig dumt. Snart tar den slut. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Men det är en kärleksoch en utvecklingsroman som handlar om hur vi i dag ser på den romantiska kärleken, som man med fog kan påstå att Victoria och Albert var rätt ensamma om bland de Europeiska kungaparen på sin tid. Som en fotnot kan det påpekas att det naturligtvis går för sig att ?nlandssvenska författare struntar i att skriva om Svensk?nland. Ibland måste det faktiskt förtydligas att man får skriva om annat också. Ibland skriker nån i alla fall till. Ända till slutet förblir Victoria den libidinösa unga kvinnan som är glad över att hennes man är så snygg. Denne Albert blir då Victorias öde ? åtminstone i romanen. Aittokoskis ärende är att en gång för alla rycka upp det där man kallar ?tytöttely?, ?ickandet och ?ackandet. Han har fyra motiv för det. Sanna Tahvanainens roman om drottning Victoria av England handlar mer om kvinnors förutsättningar till romantisk kärlek och mindre om den redan så omskrivna politiken. blir kanske lite enahanda på de sista sidorna, men experimentlustan hos författaren kompenserar. Det här är alltså inte en historisk roman ? den som förväntar sig en sådan blir nog gruvligt besviken. Drottningen älskar sin man och vill ha ett samliv med honom, men så fort hon blir gravid är det han som i praktiken styr riket. och ?svåruttalade. Ett: Han vill inte att kvinnorna som är en del av hans familj ska bli föremål för den. Foto: Cata Portin Intimt och lekfullt om Victoria Jenny Jarlsdotter Wikström Man kunde tro att allt redan är skrivet om drottning Victoria av Storbritannien (1819?1901). Sanna Tahvanainens roman ?Bär den som en krona. Någon kan i det se ett maneriskt trick men jag tycker att understreckningarna skapar kontakt med karaktären och ger rösten en rytm. Jag kommer knappast den historiska personen närmare genom den här romanen, men jag har en relation med en alldeles egen Victoria. Det är nästan rörande med en berättelse som för en gångs skull inte handlar om ett sprucket äktenskap. Tahvanainens Victoria är pigg på både sex och mat. Det som hon kämpar med är det kvinnliga oket, barnafödandet. Hon överlever nio födslar men kämpar sig igenom de avskyvärda graviditeterna. Vem har läst eller hört nånting i genren under det senaste halvåret. Alla, tror jag. S Den som inte förstått frågan kan gärna, varje gång man i ett reportage stöter på utvikningar om kvinnors ögon och hår och rörelsemönster, experimentera med att sätta in en man med makt på den beskrivnas plats. Kanske man kommer från Fredsgatan eller Pargas, och kanske språket har växt in i en hemma, som modersmål. (hon är 31 år) som dessutom antagligen blivit lurad med i aktionen. Ingendera kan riktigt ursäktas, tycker jag. handlar dock inte alls om de så omskrivna historiska skeendena kring monarken som skapade det brittiska imperiet. Snarare är den en roman om vad som händer i en kvinnokropp som råkar vara drottning över världens största kungarike och den berättelsen tål nog att skrivas. Det är faktiskt mycket kvinnokropp i den här romanen. Victorias dubbelhakor ?ödar ut över sidorna, det är kaksmulor mellan bladen och det äts lamm, kycklinglår, maränger och småkakor. Tahvanainen använder maten och dess sinnlighet för att visa på en annan sida av den behärskade drottningen i stela kragar som i dag anses som den viktorianska moraliska korsetten personi?erad. Emma Strömbergs vackra omslag skvallrar om innehållet: vi ser en ung, vacker viktoria avbildad i sin brudklänning, axlarna är sensuellt, oviktorianskt bara, munnen avslappnad, blicken fäst vid något eller någon vid sidan om bilden: kanske är det Albert hon tänker på. Sjutton år gammal träffar Victoria sin tyska kusin Albert och de ?nner tycke för varandra. I ett brev till Alberts farbror och Victorias morbror, kung Leopold av Belgien, skriver den verkliga Victoria år 1836 att hon gläder sig över att hennes blivande man Albert är förskräckligt snygg. Se Winston Churchill, där han ?svartklädd med nätta men säkra steg trippar fram längs Arkadiagatans istäckta trottoar?. Citatet är autentiskt, inte skrivit just i går, men helt samtida med oss. Såna här meningar kan ösas fram med grep. Det är som att ha slungats tillbaka till suffragetternas tid. Men det ?nns andra exempel på hur man sätter folk på plats så där liksom i förbigående. Den snäva åskådningen går i alla fall mot sitt sammanbrott. Det sker hela tiden i medierna. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men nota bene, bara i mitt hemland! Och jag överlever väl det, men en dag ska jag ha en riktigt dräpande replik till svar på ?tulee se suklaapatukka mieleen?. En dag upphör också frågorna till dem som har en annan (läs mörkare) hudfärg om varifrån de egentligen kommer. Som när man kommenterar människors ?exotiska. I lördags kunde man läsa en kolumn av Heikki Aittokoski i Helsingin Sanomat, som började så här: . Kanske det. Handlar detta om den fennocentriska världs- åskådningen, som den svensktalande minoriteten också lutar sig mot, eller är det en till hjärtlöshet gränsande tanklöshet. Ett avstånd där det underförstådda har fritt spelrum. Vilken rätt har man att kommentera det? Ska man skriva ett namn som känns så där svårt, då kollar man fogligt stavningen. Alla kan ändå råka ut för namnkommentarer, jag har gjort det. Fyra: För att det handlar om jämställdhet, en av världens allra viktigaste frågor. ACS ?Den som inte förstått frågan kan gärna, varje gång man i ett reportage stöter på utvikningar om kvinnors ögon och hår och rörelsemönster, experimentera med att sätta in en man med makt på den beskrivnas plats.? Det var bra skrivet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snart tar det slut nart tar det slut, snart kommer det här inte längre att vara möjligt, tänker jag. Tänker på att man i texter i medierna kan notera att första hänvisningen till kontrahenter som är kvinnor är en utsaga om utseende. Men folk heter det de heter. namn. Ska man säga det i direktsändning övar man sig innan och frågar inte den som bär namnet hur det uttalas. Det brevet parafraserar Tahvanainen och den glättigt barnsliga men bestämda tonen i brevet är drivande i romanen. Och det är också värdefullt. Den Victoria vi möter i ?Bär den som en krona. Vissa extra betydelsefulla ord är understreckade. Och exemplen om Sini Saarela är talande, inte sant
Dess rättigheter har sålts till förlaget L`Harmattan i Ungern samt förlaget Fraktura i Kroatien. Westö representeras av Hedlund Literary Agency i Stockholm. Bli en superhjälte på Blåmusslan Blåmusslan. Mitt livs största och roligaste överraskning är att jag har en så stor familj, säger författaren, som på 80-talet trodde sig bli en affärskvinna med kostym och axelvaddar. Familjelivet har inspirerat Appelgrens skrivande och ?era av barnen ?nns med som ?ktiva karaktärer i hennes barnböcker. Hennes nya bok, Vesta-Linnéa i månskenet, är den femte barnboken i serien. populär både i Finland och utomlands Läsarna har tagit till sig Kjell Westös nya roman Hägring 38. Orginalförlaget Schildts & Söderströms har redan nu tryckt en andra upplaga. Översättningsrättigheterna har dessutom sålts till ett halvdussin länder, bland dem England. De engelskspråkiga rättigheterna har köpts av förlaget MacLehose Press, och de övriga förlagen är Btb (Tyskland), Autrement (Frankrike), De Geus (Holland), Pax (Norge) och Batzer (Danmark). Också romanen ?Där vi en gång gått. säger Vesta Linnéa i Tove Appelgrens nya bok i serien. Så länge har återuppbyggnaden av Falla hittills tagit. Bara lite taktegel saknas än. Första spadtaget togs den 1 juli i fjol. ÅU-foto Vem kan väl vara bättre på att rädda jorden än en äkta superhjälte? Skärgårdshavets naturum Blåmusslan ordnar superhjälteäventyr som börjar vid skolornas höstlov. Lördagen den 19 oktober kan man delta i äventyret under en guidad tur, de övriga dagarna 17.10?2.11 får man ta del av äventyret på egen hand. Det ledda cirka en timme långa äventyret den första. Nu stänger Falla in museiområdet på ett bra sätt; vi slipper se fälten med industrihallar. Timmerman Åke Stenman, arbetsledare för Fallabygget, säger att husets dimensioner märktes tydligt då han skulle beställa tegelläkt, alltså ribbor att sättas korsvis under takteglen. . (2006), som har utkommit i åtta länder, kommer att översättas till två nya språk. Vi har nästan allt vi behöver, eftersom vi som sagt tog med oss allt då gamla Falla togs ner, men en liten del behöver vi få nytt. Björkman tillägger att många har donerat byggdelar . Sagalund bjuder på lunch åt alla som deltar. Våga sätta ord på alla barnens känslor Tove Appelgren skriver om Vesta Linnéas sorg. ?Barn tror ofta att det som hänt en själv aldrig hänt någon annan.? Sju barn och det nya tillskottet, hittehunden Forte, hör till familjen Appelgren. Tove Appelgren, barnboksförfattare och teaterregissör, berättar att familjens nya medlem bott hos dem i bara 4 veckor. . Vinden är brädfodrad och snart läggs de nyrestaurerade fönstren in. . De projektpengar, som man hittills har fått, tar slut i november. . Huvudpersonen Vesta-Linnéa baserar sig MILJÖ LITTERATUR Westös ?Hägring 38. Här projektledare John Björkman med sitt exemplar. mera tid än väntat. . Ugnarna har murats inne i huset och vattentaket är nästan klart. Det gick säkert en månad åt bara att få takkonstruktionerna att passa en rak husstomme. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Våga ta upp svåra saker. med att lägga åsteglen på plats. Falla mer än halvvägs klart Nu behövs hjälp för att bära in material på vinden. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Byggarbetet på Falla gård på Sagalunds museum har gått framåt. Ett sådant kan man köpa för 20 euro om man vill understöda Fallas återuppbyggnad. Talkohjälp har det varit lite svårare att få, folk har så bråttom. Tycker du att nya Falla ser så ut som du hade föreställt dig det? . Nog är det stort. Byggplatsen, mittemot Vreta före detta skola, gillar jag mer och mer. Snart ska vi lägga in mellantak och golv och sedan får vi börja med interiören. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var museichef Li Näse som valde den. I hörnet står ett svart piano. . Talkohjälp för Fallabygget behövs under tisdagar i oktober, klockan 9-15, med start den 15 oktober. Gården donerades till Sagalund av Ralf och Else Meller i Pederså. Fallapins. Vi har riktigt väntat på att få in dem under tak men vi behöver hjälp med att bära och med att putsa spik från de gamla bräder som vi tog vara på då gården plockades ner. Det säger John Björkman som leder projektet med Falla gårds återuppbyggnad. Jag tror inte att resten av byggarbetet kommer att vara lika tidskrävande, men då det är frågan om så här gamla konstruktioner vet man aldrig. främst grundstenar och taktegel. ?Det ?nns många olika sätt att vara ledsen på. I sitt eget familjeliv gläds Appelgren åt den nya familjemedlemmen, hittehunden Forte. Under åren hade huset och taket sjunkit, så det var inga raka takbjälkar vi hade med oss från gamla Falla i Pederså, säger Björkman. Nu behövs mera pengar för att en längre tid kunna anställa timmermän. Jag beställde 1 600 meter så det blev en väldigt hög trave, men det var knappt så det räckte till. . Lehtikuva Dryga året. Då huset är torrt behöver vi få in byggnadsdelarna som står utanför i tillfälliga skydd. Forte har ännu inte lärt sig att inte hoppa på gäster, säger barnboksförfattaren och går in i det ljusa vardagsrummet där väggarna pryds av bokhyllor med rader av böcker. Idén är att det stora bondhuset, byggt på 1700och 1800-talen, ska bli ett levande hus där till exempel skolklasser ska få baka bröd och få uppleva lite grann av hur livet förr kunde te sig. Nya Falla är nu mer än halvvägs klart, men det har tagit Gamla Falla. Nu sysslar timmerman Åke Stenman uppe t.h
Vi går miste om både konsumenter och producenter av ?nlands- PROFILEN Tove Appelgren Statens arkitektur- och formgivningskommission har delat ut konstnärsstipendier som inleds år 2014. 17 formgivare får stipendium. Femårigt stipendium får Maiju Ahlgrén, Johan Olin och Pekka Paikkari. Bland dem som får halvårigt stipendium ?nns gra?ska formgivaren Sami Vähä-Aho, Kimito. Föddes i Åbo 1969. Har sju barn och en hund. Hann studera både litteratur och journalistik innan hon blev antagen till Teaterhögskolan. Tog magisterexamen i teaterkonst år 2000. Har arbetat som chef för Lilla Teatern. Studerar nu psykologi på Åbo Akademi. Boken ?Vesta-Linnéa i månskenet. Barnet bestämmer sig för att inte prata om det och kan inte behandla det skedda. se video på ÅU:s webb ÅST har, för första gången på 175 år, besök av en äkta Steinway. Appelgren anser att barnböckerna är en viktig del av den ?nlandssvenska kulturen, speciellt barnkulturen, och borde få mera publicitet. . (FNB) Formgivare ?ck stipendier delvis på dottern Cassandra som heter Vesta Linnéa i andra namn. . Också svåra ämnen borde tas upp med barnen, vilket jag valt att göra genom mina barnböcker. Det måste ?nnas utrymme för barn som fungerar annorlunda, säger hon och sneglar ut genom fönstret som vetter mot parken. Författaren berättar att barn ofta tror att det som hänt en själv aldrig hänt någon annan. är den femte boken i succéserien om Vesta-Linnéa. Böckerna är illustrerade av Salla Savolainen, Finlandiaprisnominerad barnboksillustratör. År 2011 spelade Wasa Teater och Unga Teatern i Esbo ?Akta dig för älgarna, Vesta-Linnéa!? som regisserades av Appelgren. svensk kultur och barnkultur. Enligt författaren är den finlandssvenska kulturen trots allt fortfarande livskraftig. Produktionsbolaget Liberty Production, som står bakom ?lmen, har gått i konkurs, skriver Ilta-Sanomat. Statens special?nansieringsbolag Finnvera var den som ansökte om konkursen. Vid behov guidas äventyret både på svenska och ?nska. Går man äventyret på egen hand tar det också en timme och man kan göra det när som helst under Blåmusslans öppettider. För att gå äventyret på egen hand behöver man kunna läsa, så yngre hjältar behöver superföräldrarnas hjälp. Under äventyret försöker man hitta metoder att lösa de världsomspännande miljöproblemen. Äventyret börjar genom att skapa en egen superhjälte. Regissören Renny Harlin drog sig ur projektet 2011. På 15 minuter var allt över, den 2,74 m långa och 480 kg tunga konsert?ygeln bars in via Auragatans Thalia-ingång och monterades upp på ÅSTs stora scen. Det är en stor förlust att det gick så men jag hoppas att det kan kompenseras på något annat sätt. SPT?Jemima Backman ÅU FÖLJER ÅST DEL 3 lördagen startar från naturumet kl 10.30, 12.30 och 14.30. Äventyret är avgiftsfritt och barn i alla åldrar kan delta, med eller utan sina föräldrar. Tvärtom har de som ännu inte är med reagerat med ett och annat ?hmpf?, säger författaren med glimten i ögat. Vesta-Linnéa är en käns- lig ?icka som övar sig på att känna igen och sätta ord på sina känslor. Finnvera gick för tre år sedan i borgen för ett banklån på 1,2 miljoner euro åt produktionsbolaget. Enligt Ilta-Sanomat är bolaget inte i stånd att återbetala sina lån. Imponerande arbete och imponerande instrument. E-POST: NYHETER@FABSY.FI IS: Mannerheim?lmen kan stupa igen Filmen om marskalk Mannerheim har stött på nya problem. Ett av de största motiven till mitt skrivande är att barn ska kunna känna att de inte är ensamma om det som sker. Se ?ygeln, hör musiken och njut av dramat- premiär på 33 variationer den 19.10.. Under äventyret hittar du egna, kanske slumrande, superkrafter! För att klara uppgifterna behövs upp?nningsrikedom, slughet, empatiförmåga och skarpa sinnen. De här egenskaperna ?nns hos alla läskunniga barn och med föräldrarnas hjälp också hos de yngre. Det är oftast fråga om små vardagliga saker som kan rädda världen. Flygeln kom . Till det hör såklart superhjältemask, -namn och -särdrag. Vid varje kontroll ?nns det kluriga frågor som ska lösas. Då är det viktigt att man som vuxen talar med barnet även om det kan kännas svårt. . Barnen behöver nämligen begrepp och ord som verktyg för att behandla händelser och för att mogna. Enligt författaren ?nns ingen tydlig modell för exakt vad som ska tas upp med barnen, men ibland är det bra att tes- ta gränserna. Projektet har drivits av producenten Markus Selin och ?nansieringsplanerna har skiftat ?era gånger. Bolaget har tiotals betalningsanmärkningar. En ?lm om marskalk Mannerheim har planerats sedan slutet av 1990talet. Flera böcker buntas ofta ihop till en enda recension. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?nns inget viktigare än att känna sitt barn, säger barnboksförfattaren och ler varmt. Barnböcker faller ofta i skymundan i pressen. ?Det ?nns många sätt att vara ledsen på. Grunden till en bra diskussion är att barnet och den vuxna litar på varandra. . Barnen har inte sagt något negativt om det. Om man som barn och ung inte läser böcker och går på teater kommer man knappast plötsligt att se ljuset som 30-åring. kommer hon fram till i slutet av boken. Genom fusionen av de två svenskspråkiga bokförlagen i Finland, Schildts och Söderströms, blev kultu- ren snäppet fattigare. . Appelgren understryker att alla bearbetar sorg på sitt eget sätt. . Bolaget har förlorat hela sitt aktiekapital. Enligt det senaste bokslutet hade bolaget vid årsskiftet skulder, lån och annat främmande kapital på totalt 6,8 miljoner euro
Det är ingen ordning i kommunen då det är bara överskridningar. Det fattades cirka 190 000 euro. Nu blev frågan bordlagd i väntan på fullmäktiges budgetmöte i december. Det betyder att anbuden har gått ut. Man skul- le ha bett om resten i nästa års budget, men man skulle alltså ha inlett arbetet genast. . Frågan bordlades. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns tekniska nämnd lät i måndags bli att godkänna de anbud som hade kommit in för arbetet med renovering och med att bygga in sprinklersystem i äldreboendet Hannahemmet i Dragsfjärd. . Det här försämrar lönsamheten, säger Laitinen. Också kundbeteendet har förändrats. Allt arbete hade inte heller hunnit göras i år, arbetena skulle pågå tills i vår, också det talade för att vi kunde ha börjat nu, och fått nytt anslag i 2014 års budget, säger Guseff. Han tillägger att redan förra fullmäktige bestämde att sprinklers skulle installeras och att det nu är på undantag som man alls får ha äldreboenden utan sprinklers. Han undrar om Fri samverkan inser vad bordläggningen betyder för det arbete som redan har lagts ner på att pussla med patienters placering, personalens semestrar etcetera. . Det finns 510 000 euro i årets budget och cirka 60 000 euro planeringspengar är kvar. Nu är det helt öppet hur och när vi kan komma i gång, men lagen säger att sprinklers måste installeras, brandalarmet måste förnyas, badrum och toaletter handikappanpassas och en del renoveringsarbeten göras, säger Nummelin. Var det rätt eller fel av tekniska nämnden att bordlägga frågan om Hannahemmets anbud (se artikel intill). Av Aktias kunder har cirka 95 procent ett internetavtal och hälften av dem använder tjänsten mer än en gång per vecka. Aktia kommer att utveckla sina telefon- och internettjänster ytterligare och gå in för att erbjuda videomöten till kunderna som ett alternativ att sköta sina bankärenden. Också Aktia Livförsäkring samarbetsförhandlar. Anbuden för Hannahemmet skulle behandlas i tekniska nämnden redan förra veckan men mötet ajournerades tills i måndags.. I somras ?ck man 310 000 euro till men 510 000 räckte alltså inte, anbuden handlade om nästan 700 000 euro. Förhandlingarna berör personalen i vissa av Aktias regionala och centrala funktioner. Alla regioner drabbas inte. Åboland, Österbotten och Östra Nyland hör till de regioner som inte berörs av nedskärningarna. . Kunderna sköter sina ärenden allt mer via internet och telefon, säger han. Andelen transaktioner i bankkontoren står nu för 15 procent av alla transaktioner i Aktia. Fri samverkans Rune Friman replikerar att man inte kan starta byggen utan att ha pengar. . Att tjänstemännen ville ha nämnden redan vid förra veckans möte att godkänna anbud som då inte ens fanns utskrivna, det är ett typexempel på hur man vill att det ska gå till nuförtiden, menar Friman. Han säger att eftersom en summa som just 310 000 euro överfördes i somras för Hannahemmets arbeten så trodde alla att tekniska sidan hade en uppfattning om vad arbetena skulle kosta, att pengarna skulle räcka. Också Johan Sundqvist (SDP) röstade i måndags för bordläggning. . Alla från Fri samverkan röstade för bordläggning liksom SDP:s Johan Sundqvist medan SFP och Centern stödde fortsatt behandling. . ÅU-foto Hannahemmets renovering uppskjuten Kimitoöns tekniska nämnd oenig. Cirka 65 av dem hotas av uppsägning. Nedskärningarna beräknas leda till årliga inbesparingar på 5?6 miljoner euro. Ansvarslöst eller inte? Hannahemmet. Tanken var att göra en del av entreprenaden villkorlig; den sista delen skulle förverkligats om pengar hade beviljats i nästa års budget. Enligt vd Jussi Laitinen måste banken effektivisera verksamhet till följd av förändringar i omvärlden och ökade kostnader. Samarbetsförhandlingarna berör knappt hälften av bankens 1 000 anställda. Enligt de inkomna anbuden skulle alla arbeten ha kostat nästan 700 000 euro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Aktia i Åboland inte hotat Närmare 100 jobb ska bort. Nedskärningarna drabbar inte alla regioner. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Aktia Bank startar samarbetsförhandlingar nästa vecka. I fjol äskades 700 000 euro för sprinklers och renovering men summan bantades till 200 000 euro. Utan att ha pengar i budgeten kan man inte god- känna anbud för hur kan vi veta att fullmäktige vill ge mera pengar, säger Rune Friman (Fri samverkan). Han fungerade som ordförande vid mötet i måndags eftersom ordinarie ordföranden Daniel Wilson (SFP) var bortrest. Dessutom hade tjänstemännen kunnat få frågan behandlad vid det fullmäktigemöte vi har på måndag, säger han. Monica Sandberg . ONSDAG 9 OKTOBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De här regionerna har redan lyckats rätt bra med att hålla kostnaderna nere. Kundbeteendet har inte heller förändrats så mycket, säger Laitinen. Nedskärningarna är en följd av de fortsatt låga räntorna i kombination med ökade kostnader för myndighetsregleringen, bland annat den kommande bankskatten. Laitinen vill inte säga hur många anställda som berörs på livförsäkringssidan eller i banken. Han säger att det uppskat- tade nedskärningsbehovet är totalt 95 personer. Åsikterna går starkt i sär. Omsorgsnämndens ordförande Niklas Guseff (SFP) kallar Fri samverkans agerande ansvarslöst röstande för bordläggning bara för att sätta käppar i hjulet för beredningen och för SFP. Det borde vara helt klart för alla tjänstemän, säger Friman. Kommunens tekniske chef Lars Nummelin säger att man hade 510 000 euro som hade räckt en bra bit. Vi är medvetna om att de anställda inom vården har jobbat jättemycket med det här men tekniska sidan hade ju kunnat begära in anbuden i tid, och be fullmäktige om de pengar som behövs. Jag vet att personalen har förberett inför en renovering men man måste ha pengar innan man kan börja
Enligt honom måste fullmäktige nu tänka i nya banor. . Istället kunde pengarna användas för andra grupper som behöver bibliotekstjänster. Inte heller stadsdirektör Folke Öhman ser någon anledning att hålla kvar bokbåten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Spara vatten, Korpobor! Pargas stad vädjar till vattenkonsumenterna i Korpo centrum: minska förbrukningen med hälften! Vattenförsörjningen i Korpo centrum sköts fortfarande med tankbilar. Trycket i ledningsnätet är därför lägre än normalt. Specialarrangemangen beräknas pågå till slutet av året. Nu säger säkert någon att det blir för dyrt att hoppa av nu. Det ?nns ännu tid att hop- Pargas beviljar också borgen på ett lån på 2,5 miljoner euro för Pargas Fjärrvärme för att bolaget ska kunna ?nansiera en ny värmecentral. Staden kan inte ha en grundläggande biblioteksservice bara för att få god PR. Öhman ?ck också svara på frågan om varför inte staden besätter specialungdomsledartjänsten i Pargas. Läs fullmäktiges beslut om vem Pargas utreder en kommunfusion med på ÅU:s webb. Finansministeriet ska ännu höra kommunerna innan man fattar beslut om en utomstående utredare. Annars sitter vi här ännu på onsdag morgon. Trots det tog det över två timmar innan fullmäktige kunde börja beta av föredragningslistan. Tarja Rinne (SFP) undrade om inte den årliga driftskostanden på 2 700 euro för bokbåten kunde sparas på annat sätt än att sluta köra med båten. Också Kurt Kronehag (SFP) vill att bokbåten får Utfrågning. Det beror helt på medicinska orsaker. De Grönas Cornelius Colliander och Widar Nyberg (SDP) röstade blankt. kommunsamarbetet i Åboregionen. Detta efter att S:t Karins fullmäktige för drygt två veckor sedan beslöt att inte göra en egen utredning om en kommunfusion. . Nagu områdeskontors övriga personal ?yttar till Korpo och områdeskontoret kan i stället användas för hälsovårdens behov. Skärgårdens skolnät bibehålls tillsvidare, men vid en eventuell fusion med Kimitoön bör bildningssidan granskas kritiskt säger Samlingspartiet i sitt sparförslag. Ingen taxfree på Åbo ?ygplats Finnair har stängt den lilla taxfreebutiken på Åbo ?ygplats. Samma öde till mötes gick taxfreebutiken i Tammerfors. Flygplatsens chef i Åbo Juha Aaltonen säger i Turun Sanomat att han inte accepterar en sådan försämring av servicen och att han gör sitt allt för att taxfree-butiken ska öppna på nytt. Nu är den f.d. Vi kan inte ha kvar något bara för att det alltid har funnits, nu måste vi tänka på vad vi ska prioritera. Nej, det går inte. Socialoch hälsovårdsdirektör Erja Wiili-Peltola svarade. . Därför ber man konsumenterna att vara ytterst sparsamma med vattenanvändningen. Samlingspartiet i Pargas vill säga upp folk Samlingspartiet i Pargas har presenterat ett eget sparprogram. Enligt Öhman bedöms behovet av att lediganslå tjänster från fall till fall. . Specialkunnandet är ganska begränsat vid Åbolands sjukhus och köerna är långa. Några beslut om åtgärdsprogrammet fattade fullmäktige inte. Men ingen vet hur dyrt det blir att stanna kvar. Eftersom paragrafen gällde endast borgensförbindelsen kunde fullmäktige inte ta ställning till huruvida Pargas ska vara med i vattenprojektet eller inte. Men förslaget att förkasta vattenbolagets ansökan om borgensförbindelse ?ck understöd av Tapani Niemi (VF). pa av projektet, det första steget är att inte bevilja den efterfrågade borgensförbindelsen. Vid den påföljande omröstningen ansåg ändå majoriteten att TSV bör få sin borgen. Till och med ett japanskt tv-team har varit på väg hit för att göra ett inslag om båten. Utbildningsdirektör Ulri- ka Lundberg säger att det säkert går att spara 2 700 euro på andra håll, men att det är en principfråga. . Det handlar inte om att vara emot just den här tjänsten. Social- och hälsovårdsdirektör Erja Wiili-Peltola (tv) ?ck svara på många frågor kring social- och hälsovården i Pargas. Om en kommun vägrar göra utredningen är vår enda sanktionsmöjlighet att vi gör utredningen, säger regeringsråd Auli Valli-Lintu vid Finansministeriet. Enligt henne förpliktar kommunstrukturlagen från 1.7. 2013 kommunerna att göra en sammanslagningsutredning. Kan kommunerna endast göra en utredning om samarbete kring social- och hälsovården? . Kommunerna har tid till den sista november att meddela Finansministeriet vem man utreder en fusion med.. Foto: Kim Lund fortsätta. butikslokalen inredd med gungstolar, där passagerare kan koppla av i väntan på sitt ?yg. Turun Sanomat var först ute med nyheten. Polisen stoppade rattfyllerist i Kimito En man i Kimito togs i söndags fast för rattfylleri. Mannen, född 1992, körde vid Finnuddsvägen och Skolbölevägen när polisen stannade honom. Han blåste 0,77 promille och miste körkortet. Frågetimmen som blev två timmar lång Pargas tjänstemän grillades om åtgärdsprogrammet vid gårdagens maratonmöte som ännu pågick vid ÅU:s pressläggning. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? De förtroendevalda i Pargas hade inför fullmäktigemöte laddat ett digert frågebatteri kring stadens åtgärdsprogram. Frågorna handlade om allt från stadens båtplatser till bokbåtens framtid och de ekonomiska effekterna av att ?ytta årskurserna 7?9 från Kyrkbackens skola till Skärgårdshavets skola i Korpo. Turvis ställde sig stadens tjänstemän i talarstolen för att efter bästa förmåga besvara frågorna som de hade fått på förhand. Ordförande Andreas von Bergmann (SFP) gav tillstånd till korta följdfrågor, men ingen egentlig diskussion. . Partiet anser att staden kunde minska sin personal med 20?30 personer. I synnerhet inom koncerntjänster och bland cheferna ?nns ett klart behov av nedskärningar. Det skulle ge en inbesparing på cirka en miljon euro. Åtgärderna borde vidtas genast eftersom en ny kommunfusion skulle ge ett femårigt anställningsskydd. Samlingspartiet föreslår också att ekonomiavdelningen ?yttar från Nagu till Pargas. Med rösterna 31?10 godkände fullmäktige vattenbolagets ansökan. Man måste utreda en fusion, det är lagens innehåll och syfte. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Socialdemokraternas Kyösti Kurvinen har fått nog av Pargas engagemang i Virttaa ås vattenprojekt. Vid gårdagens fullmäktige föreslog Finansministeriet kan ingripa i kommunpusslet Finansministeriet överväger att utse en egen utredningsman med uppgift att se över . ONSDAG 9 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men då måste den berörda avdelningen dra in på någon annan verksamhet. Jag har börjat läsa mera tack vare båten och den ger staden mycket positiv image både nationellt och internationellt. Pargas Fjärrvärme ägs av Pargas stad. . Vid mötet den 12 november avgörs bland annat skolfrågan i Nagu och var skärgårdens huvudsakliga hälsostation ska placeras. TSV får sin borgensförbindelse av Pargas Pargas fullmäktige godkände vattenbolaget Turun Seudun Vesis ansökan om en borgensförbindelse på nio miljoner. han att Pargas inte beviljar borgensförbindelsen och i stället drar sig ur hela projektet. . Det är en förhållande- vis liten grupp som använder bokbåten. Han bor på Björkholm och har haft nytta av båten. . Man kan inte vänta sig att fullmäktige automatiskt beviljar pengar. Nina Söderlund (VF) undrade bland annat varför Par- gas använder ÅUCS mera än Åbolands sjukhus
Salmi och Murzin delar på prissumman 50 000 euro. Priset delades ut på tisdagen av Åbo Akademis kansler Jarl-Thure Eriksson i samband med forskarskolans årsseminarium. Tapio Salmi är akademiprofessor i kemisk reaktionsteknik och Dimitry Murzin är professor i kemisk teknologi. Kollektivtra?ken borde utvecklas så att man mer och mer övergår till el- och hybridteknik. I planerna ?nns ett nytt bolag, Åboregionens bioekonomi, som kan producera och distribuera biogas i tillräckliga mängder på längre sikt. STADSTEATERN. Åbo Akademi belönar toppforskare med nytt pris Professorerna Tapio Salmi och Dimitry Murzin tilldelas kanslerpriset på 50 000 euro för sina insatser som forskningsledare. FAKTA Kanslerpriset Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Professorerna Tapio Salmi och Dimitry Murzin har valts till årets forskningsledare vid Åbo Akademi. För utmärkelsen belönas de med Åbo Akademis kanslerpris, ett nyinstiftat pris som ges till framgångsrika forskningsledare. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De är alla värda beröm för det utmärkta arbete de utför. Riitta Parkkola, Jaakko Matomäki, Leena Haataja och forskningsgruppen Pipari får pris för artikeln ?Cognitive and Neuropsycological Outcome at Five Years of Age in Preterm Children Born in 2000?s.? Dongxue Han, Tingting Han, Chansheng Shan, Ari Ivaska och Li Niu belönas för artikeln ?Simultaneous determination of ascorbic acid, dopamine and uric acid with chitosan-graphene modi?ed electrode.? Lauri Karvonen får pris för monogra?n ?The personalisation of politics: a study of parliamentary democracies.? De fyra nominerade professorerna tilldelades diplom för utmärkt forskningsledarskap. Det föreslår en av stadens arbetsgrupper och får stadsstyrelsens välsignelse. Cancer-cell-speci?c induction of apoptosis using mesoporous silica nanoparticles as drug-delivery vectors.? Annika Lind, Marit Korkman, Liisa Lehtonen, Helena Lapinlemu, över 50 doktorsavhandlingar. Ytterligare fyra professorer var nominerade för priset. Enligt Eriksson var det ett svårt val att utse pristagarna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT STADSSTYRELSEN I ÅBO SJÖFARTSFORSKNING. Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia blir of?ciella medlemmar i forskningsgruppen Meridem, som forskar kring sjöfart. Stadsstyrelsen i Åbo beslöt i går att man ingår avtal med läroinrättningarna, som i praktiken har deltagit redan nu tillsammans med Aalto-universitetet, Åbo universitet, Åbo yrkeshögskola och de tekniska högskolorna i Villmanstrand och Tammerfors. De nya avtalen gäller till och med 2015. BIOGAS. Forskargruppens arbete har lett till ?era patent. Salmis och Murzins insatser som forskningsledare är betydande. Under de 20 senaste åren har de handlett Fyra pris för bästa publikationer Som en del av kanslerpriset utdelades på tisdagen fyra pris på vardera 2 000 euro för publikationer som erhållit betydande internationell uppmärksamhet. Tre pris delades ut för en vetenskaplig artikel och ett för en monogra?. Pris för bästa publikation 2013 får Jessica Rosenholm, Emilia Peuhu, Laurel Tabe BateEya, John Eriksson, Cecilia Sahlgren och Mika Lindén för artikeln. Med priset vill vi lyfta fram toppforskare vid akademin och ge dem erkänsla för goda resultat, säger Eriksson. Salmi och Murzin arbetar vid laboratoriet för teknisk kemi och reaktionsteknik där de leder en forskargrupp. I laboratoriet utvecklar man nya katalysatorer som påskyndar kemiska processer, studerar kemiska reaktioners mekanismer och hastigheter och tar fram nya koncept för kemiska anläggningar, speciellt genom att intensi?era processer med hjälp av strukturella reaktorer, ultraljud och mikrovågor. Forskningsmetoderna har de senaste åren tillämpats på användningen förnybara Priset är en del av Åbo Akademis nya premieringssystem för forskningsledarskap och publikationsverksamhet. Systemet har instiftats av Åbo Akademis rektor, premieringsprocessen övervakas av en nomineringskommitté bestående av kansler, som är ordförande, och tre professorer. Vid nomineringen av årets pristagare ingick utöver kansler JarlThure Eriksson, professorerna Antti Laato, Gunilla Widén och Stefan Willför i kommittén. råvaror som kan utnyttjas för framställning av miljövänliga kemikalier, hälsofrämjande substanser och miljövänligt bränsle. Staden borde fatta beslut som främjar användningen av biogas och också produktionen av den. De belönas för att de lyckats skapa en utmärkt miljö för vetenskaplig forskning och utbildning inom sitt område. . Prispengarna går till deras forskning. Meningen är att kanslerpriset ska delas ut varje år till framgångsrika forskningsledare. . Foto: J-O Edberg främja användningen av biogas. De som belönas är Malin Brännback, professor i företagsekonomi, Mikko Hupa, professor i oorganisk kemi, Pekka Santtila, professor i psykologi och Nils Erik Villstrand, professor i nordisk historia. Åbo stadsteater blir ett av Åbo stads aktiebolag från och med årsskiftet. Bolaget har grundats med ett startkapital på 2 500 euro, men nu beslöt stadsstyrelsen att man får 199 900 euro för att trygga ?nansieringen för resten av året, eftersom bolaget kan få biljettintäkter med mera först från och med årsskiftet. Fyra vill bygga bollhallen Tiden för att lämna in anbud på de planerade bollhallen i Kuppis har runnit ut och staden har tagit emot fyra offerter. . Professorerna Dimitry Murzin och Tapio Salmi belönas med Åbo Akademis första kanslerpris för sina insatser som forskningsledare. Staden ska nu bekanta sig med alla anbud och besluta om vilken offert man väljer, säger Merja Lumme, chef för byggherreverksamheten vid Åbo stads Fastighetsaffärsverk. Det är privata företagsgrupper som ska bygga bollhallen, som Åbo stad i sin tur hyr bollhallen av företaget i minst 25 år. Bollhallen ska stå klar i september 2015 och beräknas kosta 9?12 miljoner euro.. Samtliga nominerade utgör toppen av Åbo Akademis forskningsledare. Åbo stad borde Belönas. Deras arbete möter till alla delar Åbo Akademis förväntningar och väcker såväl nationellt som internationellt intresse, säger Eriksson. Professorerna belönas för att de lyckats skapa en utmärkt miljö för vetenskaplig forskning och utbildning inom sitt område
Man måste avgöra varje fall skilt och avväga när det blir för mycket direkt marknadsföring. Speciellt Kalle Anka har ett otroligt språk där de leker med kluriga och nykonstruerade ord, om barnen lär sig nya ord med hjälp av bilderna är det positivt. Det är så klart lite knepigt när företag är inblandade, men för skolornas del är det mesta som främjar inlärningen och är billigt, för att inte säga gratis, intressant. Av det lilla jag vet har jag lärt mig det mesta av Kalle Anka. Otaliga är de gånger som både föräldrar och kompisar undrat, och undrar: Hur kan du veta det där? I nio fall av tio är svaret Kalle Anka. Och det här gäller ju inte bara mig, utan många många andra som säger samma sak om valfri serietidning. Förutom det korrekta och fyndiga språket lär själva historierna en hel del. I både låg- och högstadiet var det mycket enklare att lära sig om franska revolutioner, aztekerriken och italienska städer efter att ha läst om dem tidigare i serie- ELISE KURTÉN REKTOR FÖR SIRKKALA SKOLA I ÅBO . Allt som främjar läsande är bra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Serier i skolan intresserar också i Finland Utbildningsstyrelsen: Det balanserar upp Gameboykulturen. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Finländska skolor har visat intresse för projektet där skolor i Sverige låter eleverna läsa Kalle Anka och Bamse som en del av undervisningen Tanken är att barnen ska lära sig läsa bättre och mera om de får läsa något roligt. Det är förlaget Egmont, som ger ut serietidningarna, som initierat projektet Serier i undervisningen. Projektledare Jonas Liedheimer säger att Egmont under ett seminarium på bokmässan i Göteborg ?ck förfrågningar från några svenskspråkiga skolor i Finland. . Vi kommer att leverera material till skolor i bland annat Lappfjärd och Kvevlax. Vi har i det här skedet inga planer på att utvidga projektet i stor skala till Finland, men vi får se, säger Liedheimer. Bob Karlsson, utbildningsstyrelsens direktör för den svenskspråkiga undervisningen i Finland, tycker att projektet låter intressant. . Det balanserar upp den Gameboykultur som nu sysselsätter många barn, framför allt pojkar. Karlsson säger att det tidi- gare lagts stor vikt vid att barn och unga ska läsa skönlitterärt eller barn- och ungdomsböcker. Nu när många barn i undersökningar sagt att de inte nöjesläser alls är tongångarna andra. . Man kan nästan säga att man inte kan göra fel nu, så illa är läget. Några liknande serieprojekt har inte varit aktuella i Finland. Men Karlsson säger att Tidningen i skolan, där elev- ÅU i går. erna under vissa veckor bekantat sig närmare med dagstidningar, till en del påminner om det. Som exempel på samarbete mellan företag och skolor nämner han också spelföretaget Rovios intresse av att göra mera pedagogiska spel. . Det viktigaste är att ett intresse för läsande väcks, och där kan säkert serietidningarna spela en roll. Men under dessa spartider är det verkligen värt att överväga förslag som villiga företag kommer med. tidningsform. Så, in med mera serieläsning i skolorna! Och jo, att barn läser vissa serier i skolan gör säkert att de gärna läser dem på fritiden också, vilket är precis vad förlagen vill. Men det är väl fritt fram för konkurrerande förlag att producera bättre inlärningsmaterial? Johan Backas SEBASTIAN EKHOLM REKTOR I SUNNANBERGS SKOLA I PARGAS . Men bara villkoren är klara ?nns det winwin-situationer, säger Karlsson. Mera serier åt folket KOMMENTAREN Främjar läsandet. Lärare i Sverige säger att kombinationen av bilder och texter ger eleverna en tydligare förståelse för vad de läser. Alla är överens om att allt som får barnen att läsa är välkommet. PIA LINDFORS REKTOR FÖR AMOSPARKENS SKOLA I KIMITO . Jag brukar rekommendera för föräldrar till barn som inte vill läsa att testa med serietidningar.. Jag har varit lärare så länge att än har en sak varit rådande för att få barnen att läsa mera, än en annan. Det viktiga är att eleverna läser mycket hela tiden, med tiden kan man variera och nyansera vad barnen läser. Det ?nns förstås två sidor när kommersiella intressen är så organiserat med i skolan. Serietidningarna har över lag ett väldigt bra språk, som komplement till vanligt undervisningsmaterial kan de säkert fungera bra. Ju mångsidigare desto bättre. Foto: Stefan Crämer Vad tycker du om serier i skolan? De rektorer i Åboland som ÅU talat med säger att serietidningar inte använts i undervisningen i någon större utsträckning, i skolbiblioteken ?nns en del tidningar och Aku Ankka har använts i lektionerna i ?nska. Är det en serie som gör att barnen vill läsa är det bra, förr eller senare utvecklas nog förmågan och viljan att läsa något annat. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
(02) 450 0400 www.saarikallio.com Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Vi betjänar vardagar och veckoslut. Annonsera här? eskustan annons@fabsy.fi . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas WALLES TAXI Jan Wallenius Kimito Vid trätorget Kimitoön 0400 110 550 Invataxi ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Det är bra att ha Åbo som kursplats, bland annat för att ?ygfältet har ?ygledning. VÄSSNINGAR . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI BOGSERINGSSERVICE . engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! Till Er tjänst En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Allmänläkare . Take away . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi www.åu.fi Tvingades landa i Genböle i stället för Åbo Dålig sikt gjorde att pilot på övningstur ?ck landa på Kimitoön. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Ett ultralätt plan som i går startade från Åbo flygfält, med avsikten att igen landa där efter en kort övningstur, måste på grund av moln och dimma landa i Genböle på Kimitoön, på det ?gröna? ?ygfält som Skärgårdens ?ygklubb har. Enligt räddningsverket hade planet två gånger försökt landa på Åbo flygfält och en gång på Kiikala ?ygfält utan att lyckas. (02) 274 9950 hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Nu var det flygledningen som gav piloten råd hur han skul- Genböle ?ygfält. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tack vare planets transponder ser ?ygledningen var planet är och på vilken höjd, dessutom har ?ygledningen förstås radar, så man kan hjälpa piloter i en sådan här situation, eller piloter som har råkat vilse. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Piloten ?ög ett av våra ultralätta plan, och de har inte utrustning för att landa i dimma, säger ?ygkapten Göran Hollsten som är ansvarig för ?ygfältet i Genböle. Piloten ville inte uttala sig. Han går en kurs som ordnas av Skärgårdens flygklubb. Kursen hålls i Åbo, med deltagare från många av regionens kommuner. . Laboratorium par-, och familjeterapi . Vädret kan ändra snabbt här vid kusten. KLACKLAPPAR REPARATIONER . Då planet landade här hade över hälften eller drygt två timmars bränsle förbrukats. DÖRRSKYLTAR . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP i Guldhuset i Hansa, gatunivån. GRAVERINGAR . Alternativet att landa på vägen någonstans fanns också med. Räddningsverket väntade på planet på olika ställen, i fall bränslet skulle ha fattat eld. Landningen i Genböle gick sedan bra, någon dimma fanns inte här. . Sedan råkade försvaret ha en övning så han ?ck vägvisare till Genböle i form av två av försvarets helikopt- rar, säger en av kursens lärare. Planet hade bränsle för ungefär fyra timmar då det på förmiddagen startade från Åbo. Rätt snabbt tog piloten kontakt med ?ygledningen och meddelade att han är ovanför molnen och att han inte längre ser marken. . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Men en stressande situation är det ju förstås, säger ?ygläraren som inte vill uttala sig med namn. Då planet landade i Genböle hade drygt två timmars bränsle förbrukats.. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. Foto: Monica Sandberg le göra. Sådana här situationer har vi övat på och piloten gjorde helt rätt i att genast kontakta ?ygledningen
Alla fångarna på avdelningen evakuerades. Åklagaren ?nner ?era motstridigheter i dem. Det visade också tisdagens slutpläderingar där parterna ur sin egen synvinkel summerade bevisen som presenterats. Många av bevisen, materialet och utredningen kan tolkas på ?era olika sätt när man försöker bevisa att Anneli Auer antingen är skyldig eller oskyldig till mordet på sin man. Till exempel inspelning- en av samtalet till nödcentralen klargör händelserna under mordnatten anser både åklagaren Jarmo Valkama och Auers försvarsadvokat Juha Manner. Åklagare tycker att man under nödsamtalet inte hör vare sig prat av utomstående eller slagsmålsljud. Försvarets studioexpert å sin sida tycker att det hörs många ljud som kan tolkas på ?era olika sätt och att man inte från inspelningen kan avgöra hur många personer som befann sig i huset. Både åklagaren och försvaret anser att ett av de viktigaste bevisen är Auers och hennes äldsta barns berättelser om mordnatten. Vaccineringen börjar med niondeklassarna så de hinner få alla tre doser innan grundskolan tar slut, säger överläkare Hanna Nohynek på Institutet för hälsa och välfärd THL. De tre doserna ger ett skydd Världshälsoorganisationen WHO rekommenderar därför HPV-vaccinet till alla 9?13-åriga flickor. Auer har hela tvingats bevisa sin oskuld. (FNB) Följande etapp i den sju veckor långa rättegången om UIvsbymordet är den 12 december när tingsrätten i Satakunta kommer med sin dom. De tre domarnas uppgift är ytterst svår. Det får inte finnas tvivel om skulden. Finland blir från och med november ett av de sista västländerna där vaccinet tas med i det nationella vaccineringsprogrammet. mot HPV i åtminstone tio år. Skolhälsovården vaccinerar och skolhälsovårdarna har utbildats till att informera ?ickorna om fördelarna med vaccinet. Rättten kan inte avgöra om det är mer sannolikt att hon är skyldig eller oskyldig. (FNB). ONSDAG 9 OKTOBER 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nohynek medger att det ?nns mycket jobb att göra på den fronten. . Lehtikuva FAKTA Inget virus, ingen cancer I Finland hittas årligen 150 fall av livmoderhalscancer. 50 finländska kvinnor dör årligen i sjukdomen. Det handlar om den näst vanligaste cancerformen hos kvinnor i hela världen. Hon har stått ut bra hela tiden. Valkama anser att viktiga förändringar jämfört med tidigare förhandlingar var skilsmässofunderingarna som kurskamraten till Auers man berättade om och att man klarlagt vems dna som fanns på en vedklabb i huset. . Livmoderhalscancer är unga kvinnors sjukdom: den första toppen i förekomsten av sjukdomen är bland 35-åringar. Den som insjuknat i cancern kan inte mer få barn eftersom man under behandlingen opererar bort livmodern, säger docenten i kvinnosjukdomar Pekka Nieminen på HUCS. Vaccinet förebygger 95 procent av de svåra förstadierna till livmoderhalscancer. De orsakas av de två vanligaste HPV-typerna. Årligen hittas 550 000 nya fall, och 250 000 kvinnor dör. Finländska kvinnor i åldern 30?60 kalllas vart femte år till screening för första- dierna till livmoderhalscancer. Cirka 70 procent av dem som kallas till screeningen kommer till den, av de unga bara kring hälften. HPV-infektion leder oftast inte till cancer utan man tillfrisknar av sig själv. Man får inte livmoderhalscancer om man inte haft HPV-infektion. Ingen screening för förstadierna till de här cancerformerna görs på män heller, säger Lehto. Vaccineringen av ?ickor motiveras bland annat med lägre kostnader för screening. (FNB) Skyddar ett decennium. Branden avgränsades till en cell och fången fördes till sjuhus för kontroll. Larmet om eldsvådan kom efter klockan 17. Vi tänkte att det är lättare att först vaccinera ?ickorna, säger Nieminen, som ledde arbetsgruppen. Överläkare Tuija Lehto tycker att det inte är orättvist att pojkarna inte får vaccinet. . HPV kan orsaka kondylom och livmoderhalscancer som i sin tur leder till barnlöshet. . Fången hade tänt eld på lösöre i cellen. (FNB) Källa: Institutet för hälsa och välfärd Auers försvar dissekerade polisutredningen Åklagaren beskrev jobbet som pusselläggning. Foto: Stefan Crämer Sprängämnen söktes på byggarbetsplats Polisen och försvarsmakten genomsökte i går byggarbetsplatsen vid Bangårdsgatan 14 i Åbo. Enligt Turun Sanomat var det en person som meddelat att han för 65 år sedan gömt projektiler på området. Mannen deltog i letandet, som ännu på förmiddagen var resultatlöst, skriver TS. Enligt polisen fanns inget behov att evakuera området. Fånge tuttade eld på sin cell En fånge tände en eldsvåda i sin cell i centralfängelset i Uleåborg på tisdagseftermiddagen. Vaccineringsprogrammet bedöms förhindra fyra av fem cancerfall. Från och med början av november får alla ?ickor i sjätte klassen vaccinet gratis och under de två första åren får även ?ickor i 7?9:e klassen vaccinet. . Han säger att man valt bevis enligt om de varit negativa eller positiva för Auer. . Enligt en enkät visste bara en knapp tredjedel av ?ickorna och ännu mindre andel av pojkarna i grundskolåldern att HPV-vaccinet skyddar mot livmoderhalscancer. Flickorna kommer att informeras om vaccineringen i oktober. Papillomvirus orsakar inte bara livmoderhalscancer utan också penis- och anuscancer samt vissa former av muncancer. En arbetsgrupp på THL dryftade även att vaccinera pojkar men rekommenderade till slut endast ett vaccinationsprogram för ?ickor. . Beslutet kan inte utgå från intuition, sade Manner i sin slutplädering. I pausen berättade Manner att Auer under hela rättegången bott i primitiva förhållanden på polisfängelset i Björneborg. . Trettioåringar kanske för första gången tänker på att få barn. Helheten ger förhoppningsvis den rätta bilden av händelserna, sade Valkama. Auers försvarsadvokat kriti- serade åter polisens förundersökning. Manner tycker att de stöder varandra och bekräftar att en utomstående var närvarande. Åklagaren berättar att han tvingats bygga ett pussel där visa bitar var viktigare än andra. . Vi har fått ljus till motivfrågan, säger Valkama. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Cancern ska utplånas med vaccin Skol?ickor vaccineras mot HPV från nästa månad. Det är inte många tonårs?ickor som tänker på kommande fertilitetsproblem. Men det ?nns orsak att göra det: åtta av tio får könssjukdomen HPV-infektionen någon gång i sitt liv. Cancer orsakat av HPV är ovanligare hos pojkar och män. Vaccinet är också billigare än screeningar. Bemötande har ändå varit gott
Han föddes 1932 i Etterbeek. I västvärlden har hon blivit en populär galjons?gur för utbildning. Yousafzai är också en stark kandidat till Nobels fredspris, som delas ut på fredagen. 16-åriga Malala Yousafzai utsattes för mordförsöket efter att hon fört kampanj för ?ickors skolgång. Hon fördes till Birmingham i Storbritannien för vård, och går nu i skola där. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den förklarar med andra ord hur galaxer, stjärnor, planeter och människor kan existera. Sökandet efter partikeln började 1964 sedan Peter Higgs och ytterligare några fysiker förutspått dess existens. Att den verkligen existerar bekräftades först 2012 i samband med experiment vid den stora partikelacceleratorn LHC i Schweiz. Så förklarade Francois Englert (till vänster) sitt Nobelpris. 16-åriga Malala Yousafzai kritiseras ständigt. En av dem som kunde ha fått priset för samma forskning, var storsint i nederlagets stund. ?Inte särskilt obehagligt.. Det är genom kontakten med fältet som massan uppstår. Utan Higgspartikeln skulle universum med andra ord inte ha den minsta likhet med hur det ser ut i dag . Alla lokala invånare accepterar inte kvinnor till exempel framför kameran. Sa?a har känt Yousafzai länge och försvarar vännens ansträngningar för att alla barn ska få gå i skolan, både ?ickor och pojkar. . Lehtikuva motsatsen är fysiker mänskliga. Men de måste hålla den drömmen hemlig eftersom samhället inte är odelat positivt inställt till tonåringen. Jag är väldigt, väldigt glad över utmärkelsen.. Englert arbetade tillsammans med den numera avlidne Robert Brout, och ytterligare tre forskare kom fram till ungefär samma slutsatser strax efteråt. Men jag känner stor tillfredsställelse över att ha deltagit på ett avgörande sätt med att formulera en teori om detta problem. trots rykten om Många tror att hon får fredspriset Alla i hemlandet ser inte med blida ögon på Malalas aktivitet. London/Mingora (FNB?AFP) Malala Yousafzai är en förebild inte bara för ?ickorna, utan för hela Pakistan. USA har skapat Malala för att sprida nakenkultur och förnedra Pakistan över hela världen. Åsikterna om skoleleven som talibanerna sköt i huvudet för ett år sedan går kraftigt isär i hennes hemland Pakistan. Samhället är som en cykel, där männens utbildning är det första hjulet och kvinnornas utbildning det andra, säger Sa?a. I de sociala medier har en del kritiserat västländerna som hyllat en ?icka som ?bara? skadades, men som glömmer afghanska och pakistanska barn som dödats av amerikanska bomber. Den 33-åriga chauffören Ali Rehman är en av Malala-kritikerna. . Men hennes vänner ber för henne i smyg. Lehtikuva . Peter Higgs till höger. Han är professor emeritus vid Université Libre de Bruxelles i Bryssel. Fast Englert och Higgs ? som gjorde sina förutsägelser oberoende av varandra ? var inte helt ensamma om sin upptäckt. Den lokala befolkning- en har aldrig tagit henne på allvar. Detta är tveklöst en av de absolut största upptäckterna i vetenskapens historia. På en skala från ett till tio får den tveklöst tio poäng, säger Gunnar Ingelman, professor i fysik vid Uppsala universitet. Peter Higgs föddes 1929 i Newcastle i England, men är mest förknippad med universitetet i Edinburgh i Skottland där han varit verksam under större delen av sitt liv. Francois Englert är belgisk medborgare. Jag är förtjust för fysikens skull, sade professor Gerald Guralnik i USA till nyhetsbyrån TT. . för utan massa skulle det inte ?nns några stjärnor, planeter BAKGRUNDSFAKTA HIGGSPARTIKELN eller människor. . Jag är förtjust för de här gentlemännens skull. Hon har sagt att hon vill återvända till Pakistan trots nya hot från talibanerna. Talibanerna har meddelat att de kommer att attackera Yousafzai på nytt när det är möjligt. I Swatdalen i nordvästra Pakistan hoppas skolkamraterna att Yousafzai ska få Nobels fredspris. Man kan inte cykla med bara ett hjul. De var skenheliga och avundsjuka, tillägger Sa?a. På tisdagen publicerades Yousafzais självbiogra?, där hon bland annat berättar om mordförsöket där en maskerad man sköt henne i skolbussen. I framtiden vill Yousafzai bli politiker i Pakistan. . Jag förnekar inte att det svider lite . Tja, du kan säkert tänka dig att det inte är särskilt obehagligt. Jag överlevde av en orsak. För att ägna mitt liv åt att hjälpa människor, skriver hon. Lever under hot. Hon skrev om sitt dagliga liv under islamiststyret. Enligt Sa?a har också invånare i Yousafzais hemby varit emot henne. . Det är en stor seger för förnuftets kraft och vårt budskap för att förstå hur vår värld fungerar. Peter Higgs hade gjort sig själv osynlig på tisdagen men Francois Englert deltog vid presskonferensen via telefon. På frågan om hur det känns Higgspartikeln, eller Higgsbosonen, är den pusselbit som länge saknades för att den rådande teorin om universum, den så kallade standardmodellen, ska fungera. Partikeln förklarar varför övriga partiklar har massa. Hon blev berömd på grund av internationella medier, säger han. Yousafzai hade en blogg på BBC:s urduspråkiga webbtjänst när talibanerna hade makten i Swatdalen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Partikeln gav Nobelpris Fysikprofessor: Tveklöst en av de absolut största upptäckterna i vetenskapens historia. Stockholm (FNB?TT) Roland Johansson Den lilla partikeln som förklarar hur vi kan ?nnas till. Så karaktäriseras Higgspartikeln vars existens förutspåddes 1964 av Peter Higgs och Francois Englert. Nu belönas de två med årets Nobelpris i fysik. Partikeln, som bekräftar den rådande teorin om universum, den så kallade standardmodellen, upptäcktes så sent som i fjol genom experiment med partikelacceleratorn LHC vid Cern i Schweiz. Därmed stod det klart att Higgs och Englert haft rätt i sina förutsägelser. Higgspartikeln, som egentligen är ett osynligt fält som fyller rymden, förklarar hur alla andra partiklar kan ha massa. (FNB) att ha vunnit ett Nobelpris svarade han:
Han är i skarp form, säger Paatelainen. Jag ansåg ändå att det är bättre och viktigare för honom att spela I U21 och där är han en av nyckelspelarna. Förhandsfavoriten Niklas Wihlman kom som segrare i mål på en utmärkt tid på 35,11 som god tvåa kom Niklas Westerlund även han mer känd som Pif-skidare. Stadsbor gillar närheten till naturen, med fågelkvittret och ekorrarna som hoppar i träden. I den klassen tävlar alla banor utom fullstora 18 håls banor. Mikael Forssell är inte en av dem. Fotbollslandslaget har under Mixu Paatelainens tid vid rodret inte bjudit på några större överraskningar då VM-kvaltrupperna tagits ut. På tisdagen blev det några ganska oväntade namn till matchen mot Frankrike, främst på grund av avstängningar och skador. Anfallaren Timo Furuholm är med i truppen. (FNB) HANDBOLL FÖR HERRAR Onsdag 9.10 kl.18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Damklassens seger gick till IF Länkens Sara Norrgren. Vi lyssnar på allt, men kan inte genomföra allt. En golfbana utvecklas hela tiden, träd fälls och vissa gräsområden klipps kor- Bjärkas har ännu öppet på hösten så länge vädret tilllåter. Bergholm uppskattar att antalet spelare är aningen ?er än i fjol, kring 6 000 rundor har spelats. . När gräset är stressat ?nns dessutom risken för sjukdomar, men som tur är har vi klarat oss från det, säger Bergholm. Nu görs allt för att lufta och sköta greenerna så att de är i skick till nästa vår. Snart är ?Ottos. färdigt Bjärkas gård öppnar snart sitt senaste nybygge, det 560 kvadratmeter stora inkvarteringshuset som kallas ?Ottos?. Namnet kommer från Otto Alfred Jansson som grundade Kimito sjömanshus, på gården där golfbanan nu ?nns. I huset ?nns fem hyres- lägenheter, en möteslokal och en bastuavdelning. . Det här är bästa feedbacken och reklamen man kan få, när spelarna själva röstar. hade lockat med en 130 deltagare. Han har gjort en bra säsong. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det känns bra att få med honom som oerfaren, relativt ung försvarare, säger Paatelainen om Heikkilä, som är med i A-landslaget för första gången. Juhani Ojala är i vanliga fall ett alternativ för någon av mittbacksplatserna, men även han är skadad. Utmärkt rörelse och målhunger, han har fått smak på målskytte. Vädret eller . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Omtyckt. Lehtikuva Överraskningar i Paatelainens kvaltrupp Sex spelare från HJK. Flera av piffens juniorer hade också hittat loppet och gjorde bra ifrån sig. Jag har inga tankar på att det inte skulle fungera, säger han om sin kommande försvarslinje. Heikkilä är en av sex HJK-spe- lare i truppen, men Mikael Forssell finns inte bland dem. Lagkaptenen Niklas Moisander är däremot skadad, så 23-åringen Tapio Heikkilä ?nns med i stället. . Mina pojkar är den sextonde generationen på gården, så det är viktigt att hålla den lugn och genuin med bibehållen charm. Spelarna har också genom åren kommit med idéer om hur man kunde utveckla banan, vars första nio hål öppnade 2006. . Han spelade 13 minuter som inhoppare mot Vitryssland i juni, men har annars stått utanför Paatelainens lagbygge. Chefstränaren uppger att Forssell var nära en plats, liksom Honkas Tim Väyrynen. . 5 ? Håller farten. William Sundell vann A-landslagsplats. Banan är särskilt lämplig på hösten när det tar ungefär halva tiden att gå en runda här jämfört med en stor bana. Den plötsliga ommöbleringen i försvaret oroar inte Paatelainen, som gärna betonar att han använt ganska många olika spelare under VM-kvalet. . Väyrynen förtjänar en 130 med på lyckat Pargaslopp Det 48:e Pargasloppet löptes i strålande väder på söndagen. det annars tilltagande intresset för löpning . Viktor Johansson och Jill Lauren segrade i 11-års klassen på 2,3 km. ÅIFK?Akilles Välkommen! handboll.aifk.fi. Men man ska inte göra banan för lätt och steril, då förstörs karaktären. Bergholm säger att han fått Vädret har ställt till med mycket positiv feedback av spelare. . Vi hade tänkt rappa utsidan nu på hösten, men skjuter för säkerhets skull upp det till våren, säger Fredrik Bergholm. Mixu Paatelainen. ÅU-foto Bjärkas på tredje plats när landets golfspelare röstade Lugnet och golfbanans närhet till naturen i Västanfjärd tilltalar. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Bjärkas golf i Västanfjärd belönades med en tredje placering i klassen för små banor när landets golfspelare röstade vilka planer de tycker mest om. Det är tidningen Gol?ehti, med över 100 000 läsare, som ordnade omröstningen. Fredrik Bergholm som driver familjeföretaget bakom Bjärkas är väldigt nöjd. . Vi siktar på att öppna till jul, en del arbete ?nns kvar inomhus. Och vill man bara spela nio hål här tar det en dryg timme. stora problem i år. Bergholm säger att ?era greenområden tyvärr inte varit i bra skick. Och torkan har gjort att gräset, som är tåligare än vanligt gräs, gulnat på många ställen av banan. . Verkligen en fjäder i hatten. tare. Tills vidare är det bättre att spela där än som en komplementspelare i A-landslaget, säger Paatelainen. Furuholm har spelat ungefär lika lite som Forssell i VMkvalet och spelar till vardags i tyska tredjeligan. Niklas Wihlman och Niklas Westerlund i täten för Pargasloppet. på 5 km i P15 och Anni Lindroos i F15. Paatelainen blev ändå imponerad då han såg en match i Tyskland. . Bjärkas 18 håls par 3-bana, med möjlighet att spela två hål som par 4, har röstats fram till den tredje bästa lilla banan i Finland. Det har inte regnat så lite som i somras på 60 år här, vi har använt nästan allt vatten vi kommit över till bevattningen
Ålder är bara siffror. (1098740) T Pålitlig, 40+ bi-kille i 06-omr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Längtande man, 30+, vill träffa dig trevliga, omtänksamma kvinna som jag kan ge björnkramar och mysa med. Jag är ok, 55 år. (1094913) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1099745) T 13 8 Följande matcher: 10. Jag är ärlig, har inga barn, har ej något mot djur, har hund. Inga barn har jag. (1091952) T 26-årig kille från Jakobstad söker tjej. (1091637) T 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. Jag har sunda levnadsvanor. Kan du tänka dig att gå på kurs med mig i höst. Allmän- och specialläkare . Skicka det till nummer 173193. (1095125) T Kille, 26 år, söker kvinna i 19-32-års åldern. (1094078) T Synnerligen spirituell, högklassisk specialist i pedagogik och psykologi, med kultiverade maner både i salong och sängkammare, öppnar sin famn och sitt hem för den kärleksfulla kvinna som vill bli hans eskorter genom livet. (1092940) T Bonde söker tjej. Du bor mellan Närpes-Vasa. 10 JYP?KalPa, HPK?Ilves, SaiPa? Tappara, Pelicans?Ässät, 12. Jag gillar musik, naturen, mysiga hemmakvällar, tv. 0295 016 445 Miljöråd Risto Lehtoranta, tfn. (1094933) T 20 30 40 50 10 50 20 30 10 40 10 40 20 30 50 30 50 10 40 20 Lösning: r sdokto d r å g r Skä r Barnläkare Helenius Kjell Lukkarinen Minna Man, 40+/186, söker kvinna, 30+, i 06omr., någon att mysa med. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (1097858) T. 10 TPS?Kärpät, JYP?Blues, Pelicans?Tappara, SaiPa?Lukko, Ilves? KalPa, 16. Du är 45+ och kan gå ifrån katten en stund och kaffepausa på cafe med en hygglig man i L-storlek, så vi kan babbla. 09- eller 02-omr. 11.11.2013 i Åbo stad och i registratorskontoret vid regionförvaltningsverket i Södra Finland. (1099887) T Jag är en mycket ensam man från 06-omr. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Jag tycker om det mesta, bl.a. (1097932) T Den ?nlandssvenska Kontakten GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. (1098755) T En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Elias Faffa övrig släkt o. Var är du trevliga dam som vill ha familj. Finns i 06-omr. (1096128) T Ungdomlig, pålitlig, snäll, lång man, 50+, från 06-omr., söker en utländsk, mörk kvinna för långvarigt sällskap. 0295 016 417 Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Ultraljudsundersökningar . Sist och slutligen spelar nog åldern ingen roll. Pappa Stefan, Erika o. Söker en kvinna, 30-50 år, slank och kärleksfull. Sänd meddelandet till nr. Hoppas jag kan hitta dig. Kungörelsen kan därtill läsas på nättjänsten www.avi.fi/etela SUDOKU-LÖSNINGEN 5 4 7 6 2 3 9 1 8 2 8 9 7 5 1 4 6 3 3 6 1 8 4 9 2 7 5 9 5 4 1 8 2 6 3 7 7 3 8 4 9 6 5 2 1 1 2 6 5 3 7 8 9 4 6 9 5 3 1 4 7 8 2 8 7 3 2 6 5 1 4 9 4 1 2 9 7 8 3 5 6 Skriftliga påminnelser och åsikter skall tillställas regionförvaltningsverkets i Södra Finland registratorskontor senast 11.11.2013. Besöksadress Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors Postadress PB 110, 00521 Helsingfors Telefon 0295 016 000 E-post ymparistoluvat.etela@avi.fi Registratorskontoret är öppet 8.00-16.15 Tilläggsuppgifter i ärendet ger Miljööverinspektör Virpi Vuojärvi-Torhamo, tfn. (1094292) T Man, 55+, i Österbotten, alkoholfri, glad och trevlig, söker dam i samma ålder. (1096347) T Man, född på 50-talet, söker kvinna att dela tillvaron med. (1090883) T Här ?nns en snäll, ärlig, omtänksam, glad kvinna, 51 år. Roligt tillsammans, kanske hitta livskamraten. (1095164) T Jag är en 46-årig kvinna från Thailand. Söker en ?nländsk man från 02-omr. för långvarigt sällskap. Söker kvinna i samma ålder från 02- och 018-omr. Var ?nns du. Tag kontakt, så får vi se vart det leder. Bra om du kan tala båda språk. (1097002) T Är du en kvinna, 20-32 år, och bor i Vasa/Korsholm. (1096212) T www.skargardsdoktorn.fi ISHOCKEY Finns du verkligen inte, du som inte söker den perfekta kvinnan, men som ändå har mycket att ge. Ålder ingen betydelse. 10 Tappara?Blues. Har en unge hemma. (1096034) T Man söker kvinna Kille, 58 år, söker res-, mat-, dans-, puss-, kram- m.m. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1089670) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. / min+lna MEDDELANDE OM EN ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND Mats Fredrik Suotonen Sökande Ekoport Turku Oy Ärende Ett ärende som Vasa förvaltningsdomstol återförvisat för ny behandling, gällande utvidgning av verksamheten för behandling av slagvatten och -oljor vid Ekoport Turku Oy:s anläggning, Åbo 23.1.1983 10.9.2013 Nu finns du hos oss i fågelsången i stjärnenatten och soluppgången. I blommors doft i vindens sus i vågens glitter i havets brus Platsen för verksamheten Pansiovägen 55, 20240 Åbo (fastighetsbeteckning 853? 66?4?4) Diarienummer ESAVI/51/04.08/2013 Innerligt saknad Vilmer Mamma o. Wilma Mika, Jenny, Evelina o. Mellan Vasa och Jeppis. Intr. Jag är snäll och normal. Tag då kontakt. Man, 29 år, söker dig. (1093581) T Lång och slank kille, 46 år, söker en snäll, ärlig kvinna, 36-50 år, att byta tankar med i sommarkvällen. Finns i 06-omr., du? (1097956) T Man söker man Man söker man. (1099842) T Jag är en 23-årig kille som söker efter ett fast förhållande med en kvinna/ tjej, 20-30 år. Företagshälsovård Läkare, inre medicin Airio Antti (reumasjukdomar) Jula Antti Oksi Jarmo (infektionssjukdomar) Ligan, herrar: Ilves?Pelicans 2?3 e str (0?0, 2?0, 0?2, 0?0, 0?1) Ässät?HPK 3?1 (1?1, 0?0, 2?0) Lukko?Kärpät 1?4 (0?2, 1?1, 0?1) KalPa?HIFK 1?2 (0?1, 0?1, 1?0) Jokerit?JYP 1?3 (1?2, 0?1, 0?0) Pelicans 11 Ilves 11 SaiPa 10 Kärpät 11 Jokerit 12 JYP 10 HIFK 10 HPK 12 KalPa 10 Ässät 11 TPS 10 Tappara 10 7 5 6 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 0 1 3 2 2 0 2 0 2 2 0 2 3 3 4 3 3 7 4 6 4 4 35?20 29?22 29?23 31?20 24?27 26?23 25?25 26?24 18?19 31?35 25?30 22?27 28 21 20 20 17 16 16 14 13 13 13 13 Lukko Blues 11 3 1 2 5 20?32 11 1 2 1 7 23?37 19-årig kvinna, med kunskap om det mesta, söker bonde/jordbrukare, max 32 år. (1088522) T Finns du verkligen inte, du som inte söker den perfekte mannen, men som ändå har mycket att ge. Gillar inte att sitta på krogen. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Vår kära Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Södra Finland 1,21. (1100125) T Trevlig kille, 40 år, undrar om det ?nns någon trevlig, snäll och snygg kvinna som saknar sällskap ibland. Du är en man, med hjärtat på rätt plats, redo för förhållandet. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1100167) T Ungdomlig man, 60 år, söker kvinna att dela livet med. Jag vill inte resa eller dansa. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Jag är en kvinna, nära H:fors, 46/170, blond, långhårig. (1089671) T Jag är en 44-årig man. 02-, 019-omr. Skulle vilja träffa en man, ålder spelar ingen roll. Söker en man, 47-52 år, med samma egenskaper samt rökfri och nyttjar alkohol mera sällan. 06-omr. vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. UTMANINGEN Kungörelsen hålls framlagd 10.10 . 10 KalPa?SaiPa, Ässät?JYP, Kärpät? Jokerit, Lukko?HIFK, TPS?Blues, 15. Vill lära dig och olika pardanser. Intr. dans, laga mat, m.m. (1099469) T 19-årig, nyin?yttad tjej i Jakobstad söker 18-23-årig kille. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Jag är en 47-årig man som söker min enda rätta. Gillar sport, lastbilar, musik m.m. (FNB) au. (1096753) T Ungdomlig, snygg, 60-årig man i 06-omr. söker en kvinna som vill dela upplevelser, umgås och njuta av livet. Fråga om avgiftsfritt hembesök. att dela upplevelser med. sällskap av lång, smal ?icka, ca 50 år. 06-omr. Du är trevlig, söt och pratsam. Västra Nyland. 02omr. Gärna en med liknande intr. (1095536) T Är en ungdomlig man, 45 år, från 06omr, spontan livsnjutare, kroppin och knoppin i skick. Jag börjar närma mig 60 år och jag vill hitta en kvinna som vill komma och titta på tv tillsammans med mig, dricka lite och mysa. (1098270) T 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. (1099685) T Jag är en 38-årig kvinna som har tröttnat på singellivet. Laboratorium & vaccinationer . Söker en kärleksfull, humoristisk, händig, trevlig man, 30-45 år, i 06-omr. (1098282) T Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. (1100185) T En rökfri, stilig 40-årig kille söker tjej i lämplig ålder, 06-omr. (1092502) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. motion, simmning, djur och natur m.m. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 06-omr., 65+. är romantiska hemmakvällar, dans, laga mat. Sympatisk, trevlig, 46-årig kille söker dig helt vanliga, snälla kvinna. skruva och meka, husrenovering, mysiga hemmakvällar. Min engelska är inte den bästa men hoppas kunna lära mig svenska så fort som möjligt. Min syster bor i Finland. (1096785) T 30-årig man söker kvinna för närhet. 06-omr. (1100474) T Du unika dam i läderkjol. som söker en kvinna i samma ålder. Söder om Vasa. (1090928) T Här är en ungdomlig, snygg, 60-årig man från 06-omr. Handlingarna hålls framlagda såsom framgår av kungörelsen. Gillar du natur, motion och stugliv, hör av dig. Mina intr. Gillar sport och natur m.m. Hör av dig, så får du veta mer om mig. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Söker en likasinnad kvinna. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1099268) T Jag är en ?nne, 54/175, från Åboland. Söker en arbetare, snäll, rök- och spritfri och pålitlig kvinna. (1095368) T Man, 60 år, söker man för träffar. som söker en kvinna i samma omr. (1099574) T Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Gillar hav, fjäll, skog, mysiga hemmakvällar vid brasan. (1099314) T Kvinna, 48 år ung, söker en vän till mörka höstkvällarna. (1098080) T Är en huslig och lantlig, 30-årig kille som söker en mysig och kramgod tjej. 06-omr. (1100137) T n 10 å Allmänläkare/ Företagsläkare Castrén Janne Kitinoja Eero Mäntylä Eero Öhman Susanna 26-årig man söker 20-28-årig tjej/ kvinna. med resor, loppis, god mat och vin. Svar tas tacksamt emot från hela landet. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU 40 10 50 20 30 Kvinna, 69 år, vill träffa en kramgo man att dela mina intr. 66 år. 10 Tappara? Pelicans, HIFK?TPS, Blues?Jokerit, 11. (1095383) T Jag är en man/kille, 55 år, från 018omr. Seriöst förhållande. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. söker efter en 18-35-årig kille. Är snäll rolig och omtänksam. (1099984) T Man, 29 år, vill träffa kvinna, 30-45 år. (1097756) T Hudläkare Majasuo Susanna Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Neurolog Rinne Riitta Tidsbeställning: Ortoped Kainonen Terho (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Psykiater Salomaa Marja Öronläkare Seppä Ilkka Psykolog Passila Katri Gynekologer Hietanen Sakari Johansson Katriina Joutsiniemi Titta Murtoniemi Katja Narva Sara Röntgenläkare Koskinen Ariel Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. . 06-omr. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Det är roligare att vara två
moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Också nyblivna pappor kan bli deprimerade MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN Stockholm (FNB?TT) Upp till 15 procent av nyblivna pappor i Stockholms län kan ha depressiva symtom cirka ett halvår efter att de fått barn, enligt forskning från Karolinska institutet och Stockholms läns landsting. Studien bygger på enkätsvar från drygt 3 600 män. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 9 7 2 8 4 7 Endast lördagsupplagan Inkl. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Det som avses med begreppet är bara tidpunkten för när de här symtomen uppträder. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Depression hos nyblivna föräldrar är inte barnets fel. (FNB) BABY BLUES LÄSARBILDEN Så här intensivt glöder Bruksfjärden i Dalsbruk en oktoberkväll. Föräldraskapet kan innebära en stor omställning. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Forskarna överraskades av att nivån liknar den för nyblivna 15 procent. Så många mammor, 10?15 procent i Stock- nyblivna pappor sade sig ha depressiva symptom i en holms län, som brukar utfrågas svensk studie. ÅU-foto av barnavårdscentraler 6?8 veckor efter födseln. Det är oklart om nyblivna pappor är deppigare än män i gemen men en del pappor har själva spontant uppgett till exempel stressad livssituation, press på jobbet, sömnbrist. . Jarmo Vehkakoski har fångat stämningen. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Kraven och belastningen ökar, säger Magdalena Carlberg som lett studien. Hon vill särskilt understryka en sak: . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 7 5 4 1 3 7 7 5 6 3 9 3 8 3 2 5 9 7 2 9 6. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 2 E-tidning inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel
Här ett imponerande vattenfall. Jag tror att de ?esta var överens om att dessa lägerskolor borde vara i åtminstone en hel vecka, så att man hinner skaffa kompisar ordentligt. Resor som denna gör också gott för själva klassen. På kväl- Paddling i härligt väder. Mera information ger Hanne Suokas, 040 176 9744 O0017 2 2 5 1 Halmstad (FNB?TT) Skolmat är inte alltid barns favoritmat. Men speciellt tråkigt var det då inte heller i bussen . När vi kom fram åt vi matsäck och några tog ett dopp vid ett vattenfall som rann ner i fjorden. Dessutom borde de vara mycket längre . föredrag om Göteborg och bjöd på sång. Man började söka vänner för Facebook och andra sociala nätverk. Vi hade också bl.a. Barnen i dag sitter jämt med sin telefon. i vår klass känner vi nu varandra bättre och vi håller mera ihop. vi såg bl.a. de färggranna hansabodarna, ?Fløibanen. Nästa dag åkte vi tvärsöver landet till Hålandsdalen, som ligger en timmes bilresa från Bergen. Det tog längre tid än vi väntat, eftersom där fanns en massa slingriga serpentinvägar och broar som gick kors och tvärs över de väldigt vackra fjordarna. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som starthjälp är antalet våningar i en av byggnaderna angivet. Talen längs de fyra sidorna anger hur många byggnader man kan se från det hållet, om man står nere på marken på ett visst avstånd från skyskraporna. ex. Lägerskolan mellan dessa vänorter har pågått i ca 20 år nu. Resan började fredagen den 2 2 De 5x5 kvadraterna symboliserar 25 skyskrapor sedda ovanifrån. Bl.a. föredrag om Finland, Letkajenkka och snuspolkka stod på programmet. Onsdagen var en lärorik dag, då vi ?ck lära oss hur det var att bo i Hålandsdalen för 100 år sedan. Tittar man på en rad skyskrapor utifrån en en av de fyra riktningarna, kan man se Exempel: en eller fler byggnader ? 3 4 1 2 beroende på i vilken ordning 3 10 20 50 40 byggnaderna står. Om den första byggnaden t. Tillsammans med cirka 70 andra elever från Århus, Göteborg och Bergen, våra nordiska vänorter, ?ck vi paddla i fjordar, vandra i berg och träffa nya vänner. men inte nödvändigtvis i nämnd ordning. Det tog nästan hela dan. Hälften av elevskocken skulle ut och vandra, den andra hälften skulle paddla. På torsdag skulle man byta. Själv paddlade jag på tisdag. Det var en rolig upplevelse, då vi paddlade ca 7 km in i en vik som hör till Hardangerfjorden. Längs en ca 7 km lång vik i Hardangerfjorden. len var det svenskarna som stod för underhållningen. De ?esta klättrade. Vi hade speciella selar, eftersom det var ganska brant där vi klättrade. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.56, ner 18.39, i morgon upp 7.59, ner 18.36. Namnsdagar i dag: Marina, Ilona. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 6 september med egen buss och en bättre chaufför kunde man inte ha önskat sig. Först tog vi Viking Grace till Stockholm, därifrån åkte vi buss hela dagen ända tills vi kom fram till Kongsberg, som ligger strax utanför Oslo. Man ?ck välja om man ville smida, träslöjda, arbeta med skinn, gå i skola eller varför inte prova på jordbruksarbete med en livs levande häst! På eftermiddagen åkte vi in till Bergen och de norska eleverna guidade runt oss i den vackra staden . De hade bl.a. I morgon: Alexis Kividagen, den finska litteraturens dag, Alexis, Aleksi, Aleksis. Kulturfonden ger råd i Luckan Tummen upp för Pelle Lundström, Jösse Hermansson och hunden Jeppe för en ?n och lärorik skogsdag, sätter åk 6 i Malms skola. Åsa Rosenberg från Svenska kulturfonden är på plats i Luckan i Åbo tisdagen den 12 november kl. Dessutom ser vi här chauffören till vänster. 2 30 3 10 2 20 4 50 1 40 2 2 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . De fem byggnaderna i var och en av de vågräta och lodräta raderna har 10, 20, 30, 40 och 50 våningar . 17-19. Målet med träffarna är också att ge ett avbrott i vardagen. Tummen upp för internordisk lägerskola! Vera Lindén i 9a. Vi åt vår matsäck högst uppe på toppen av bergsryggen, som går längs med Hardangerfjorden och gick sedan ner igen. fyra hela dagar är en alldeles för kort tid. 13-17 och svarar individuellt på frågor om stipendiemöjligheter, hur man ansöker och vad en ansökan ska innehålla. Ta chansen att få höra synpunkter och tips gällande idéer! Boka tid på förhand via Luckan: 02 233 1986 eller abo@luckan.?. Elever ska betygsätta mat med mobil Träff för anhöriga till minnesstörda Åbonejdens Alzheimerförening välkomnar anhöriga eller närstående till någon med minnessjukdom eller minnesproblem på en kopp kaffe och samvaro med andra i samma situation. Träffarna ordnas i seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas den 15 oktober och den 19november, kl. (FNB) 2 3 2 1 3 2 1 2 4 20 2 3 2 1 4 9 A paddlade och vandrade i berg Elever i S:t Olofsskolan upplevde fantastisk internordisk lägerskola i Bergen. Vår klass (9a) i S:t Olofsskolan vann i år Åbo stads lottdragning om vem som skulle få åka på internordisk lägerskola, denna gång till Bergen. Det vi upplevde där var någonting som ingen av oss kommer att glömma. Nu skulle den andra halvan av gruppen och paddla medan vi skulle vandra. Vandringen var rolig och man ?ck efter en bit välja om man ville klättra eller fortsätta gå. De medföljande lärarna var Emppu (framme) och Mats (till höger). De första dagarna är alla säkert ganska blyga, och det är först då man börjar ta sig därifrån som man verkligen börjar lära känna varandra. Vi stannade ofta för att titta på den ?na utsikten. När bussen äntligen lämnade lägergården, mer än en halvtimme försenad, kände sig alla ganska vemodiga. Ingen är utanför och alla är accepterade. Tummen upp för internordisk lägerskola! Lägerskolor som denna är väldigt bra och jag tycker att man borde ordna dem oftare. På tisdagen lanserades en mobilapplikation där eleverna kan betygsätta maten på en fyrgradig skala, rapporterar Sveriges Radio Halland. . är 50 2 40 30 20 50 våningar hög, kan man bara 1 50 40 30 10 se denna, eftersom den skymmer de lägre bygg- 3 30 10 40 20 naderna bakom sig. Kan du lista ut hur hög varje 2 20 50 10 30 3 1 3 2 byggnad är? Klassbild vid en bensinstation på väg hem. På kvällen skulle vår klass underhålla resten av eleverna. Ingen är utanför och alla är accepterade. Och vi tror att man kan vara intresserad av att tala om vad man tyckte om maten, säger Joakim Lindh, verksamhetschef på Måltidsservice i Halmstad, till Hallandsekot. Om ?era elever tycker att en maträtt är dålig kommer kommunen att kunna se över om den ska vara kvar. T.ex. alla var på gott humör och den vackra utsikten över fjordarna gjorde sitt. När vi kom fram på söndag var alla eleverna ute på gårdsplanen och väntade. De kikade avvaktande ny?ket på oss, då vi godmodigt tog emot våra kappsäckar av chauffören och väntade på instruktioner av deras rektor Anne Martinsen om var vi skulle sova. Måndagen var en ?lära kän- na varandra dag?, då vi hade olika samarbetslekar, roll- spel och info om Hålandsdalen. Det här var den sista hela dagen i Bergen. På fredagen rådde det en sorglig stämning på gården. Det packades, städades och kramades. Nu uppmuntrar Halmstad kommun i sydvästra Sverige elever att tycka till om skollunchen varje dag. kökstjänst och städning med på schemat. På tisdag var det utedag. (linbanan) och Bergens försvarsfästning. På torsdag var det utedag igen. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. OK-Matkas hösterbjudanden till -100 ?/ person Prag, Rom, Krakov och Ljubljana på vissa avgångar Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel
Samling vid lilla porten vid Tureborgsgatan kl. 12.30-14.30 i Aurelia (1 vån.), anm. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men även till mager ?sk såsom gädda eller aborre. tel. 040-341 7460 på tisdag 8.10 kl. Passar till skaldjur, mager ?sk, sallader med fisk även rökt samt till buffé. Torrt. 14 hos Marita Rajalin, Vanha Viipurintie 26, Pikis. Husmöte kl. Besök till den judiska synagogan, värd Irina Portnoj. Års- +3° METEOROLOGISKA INSTITUTET Vitt till årets sista kräftor I dag Vädret Det är mest mulet. Regn. Aarno Magnusson 12 12 12 Håkans berättar om bolagets verksamhet och projektchef Pekka Paaso (Åbo stad) om ?Ruissalon telakan kehittämisprojekti?. 17.30. )Ulla Lumijärvi, Kaari Martin och Outi Ampuja. En ny, förhoppningsvis bättre värld väntar. Serien slutar. SÖNDAG 13.10 KL. 12,5% och 7 gram socker men syrorna balanserar sockret och gör att vinet klassas som torrt. 560327 Jean Biecher Riesling 2012 från Alsace. Österrikiskt vitt vin. Jäsningen skedde i ståltankar medan mognandet skedde i 100 år gamla träliggare (stora träbehållare) i sex månader. Druvor: Grüner Veltliner, Pinot Blanc och Sauvignon Blanc. Ståltanksvin. börjar. MÅ BRA MÄSSA kl. Det har börjat Ståltanksvin, såsom kutym med de vita vinerna från Alsace. De äldres vecka ?ras med sopplunch och allsång kl. Innehållet borde bli bättre och utbildningen mer funktionell. Med en lärarutbildning av hög kvalitet behövde vi inte fokusera på frågor som placeringsort, menar SU. Hur svarar pedagogiska fakulteten på kritiken? Och hur ser beslutsfattarna och Åbo Akademi på den länge omdebatterade ?nlandssvenska lärarutbildningen? I debatten deltar viceordförande Linda Niemi från SU, prefekt Ria HeiläYlikallio från pedagogiska fakulteten och Ulla-Maj Wideroos som sitter i Åbo Akademis styrelse. Pia Lagus leder debatten. RADIO VEGA I DAG KL. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER Västra delen av norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydvästlig vind, 8-12 m/s. Lokalt regn. 12° 7 12° 8 1 2 3 504517 Josmeyer Pinot Gris Grand Cru 2006 från Alsa- ce. Minst +1° +4° +6° 11° Rapport för sjöfarande Finska viken och östra delen av norra Östersjön: Sydvästlig vind, 9-13 m/s. Lokalt regn. 6 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. kl. Sjökapten Joakim Program textade till svenska i Yle TV1 Kungskonsumenten En gubbe som kommer med fräcka förslag eller en på?ugen tant som hyresvärd, en garantihyra som inte betalas pga rispor i golvet. På vilket sätt är det skadligt för hälsan att ständigt omgivas av ljud? Anne Flinkkiläs gäster är dansaren Kaari Martin, forskaren Outi Ampuja och ledaren av tysthetsretreater Ulla Lumijärvi. FREDAG 11.10 KL. Anne Flinkkilä, (övre raden, t.v. 12.10 12 12 6 Lördag 11 12 5 12 Fredag Max o min i går kl 19: +13,3° +6,9° 7 10 10 10 6 Söndag +9 10 10 10 11 4 +9 10 11 11 +9 +9 12 11 13 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -14cm Föglö -13cm Hangö -16cm 9 12 12 10 Ekenäs Hangö Torsdag 7 Helsingfors Karis 8 13 10 12 12 12 Åland 12 12 Åbo Pargas 12 11 TORSDAG 10.10 KL. Passar bäst till vildfågel och hjort. Smak: syrlig aprikos och svagt honung. Mjukt. Till feta ?skar, kyckling eller orientaliska rätter bl.a. wok med räkor. 18 i Aurelia, Öhman. Café för unga vuxna kl. 13.30 (åk. utlåtanden skall senast samma dag tillställas miljönämnden till ovannämnda adress. 12 13 Hemmasalongen: För fulla muggar (12) Ha det. I test simglasögon. Jarkko når sitt mål. Den sydvästliga vinden är måttlig. Smak: limefrukt, citron och mineralton. 13-19, Axxell, Vapparvägen 4 och PIUG, Skolmästargatan 5 i Pargas. Passar med skaldjur t.ex. Olli (Toni Haarajärvi, vas.) och Jarkko (Jari Salmi). Smak: citrus och grönt äpple samt aningen mineralton. Kostar 14,89 euro. Vad gör och känner Moray. Den ostliga vinden är måttlig i Lappland. +9 8 10 10 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +24 +15 +18 +21 +15 +17 +22 +15 +27 +28 +19 +26 +26 +26 +12 +23 +18 +18 +15 +3 +23 +22 +12 +17 +14 +17 +14 +18 +13 3 2 3 2 1 3 3 2 3 2 1 2 1 1 1 3 2 3 3 8 3 1 2 3 4 3 2 3 1 3. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). 22.00. 1 ÅR PÅ ARENAN. 11° 13° Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydvästlig vind, 6-10 m/s. Ev. 14% och möte kl. 13,5%. Yle-bildtjänst Diskuterar. 15-18 i Aurelia (2 vån.). 19.00. 7 DAGAR PÅ ARENAN. Den mänskliga faktorn Rätten till tysthet. 11 i Aurelia (1 vån.). 11 i Aurelia (3 vån.). 9-11. Jarkko når sitt mål efter att ha gjort upp med pappan som legat i graven i åratal. I samma veva är han nära att själv mista livet. Café aderton kl. Torrt. Torrt. Svensk Ungdom anser att vår lärarutbildning behöver reformeras. 12,5%. Kyrkokören övar kl. 18.30 i Aurelia. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner. Påminner lite om ett Rieslingsvin med citrus smak och inslag av grönt äpple samt mineralton. 6/8. FREDAG 11.10 KL. Ett stort vin som kostar 29,90 euro men för kvalitetens skull får det 565157 Sancerre Domaine Franck Millet 2012 från Loire. Druva: Sauvignon Blanc. Ståltanksvin. Knattekyrka kl. 18.30 i Aurelia (2 vån.). Efter besöket supé på klubben. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i ?nska språket ?Språkliga normer. 12,5%. Smak: citrus, lindblad eller likt syran från svartvinsbärsblad samt aningen mineralton. Veckomässa kl. I landets östra och norra delar förekommer regn på många håll. tiden!). Kostar 6,98 euro för 0,375 liter (=13,96 euro per 0,75 liter) Minst VINKÄLLAREN 599877 Pannoica 2012 från Burgenland i Österrike. 17 hos Alfons Håkans Ab (f.d. Torrt. 10-12 i Papinholma församlingshem. Passar till skaldjur och årets sista kräftor. Åbo Båtvarf, Hevoskarivägen 23, Runsala). kräftor, hummer, räkor eller krabba. Yle-bildtjänst Denise (Joanna Vanderham) och Sam Houston (Stephen Wight). Kostar 17,50 euro. 576944 Wolfberger Riesling-Pinot Gris 2012 från Alsace. 13% och 6 gram socker. 16.45. Supé på klubben efteråt. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i rättsvetenskap ?Materiell EU-rätt. 3-6) i Aurelia (2 vån.). Ungdomscafé kl. Hyresgästernas vanligaste problem . Kanske med ?sk?léer i citronsås. Ståltanksvin. Torrt. 13 i Brusaby, Brusabyvägen 2, Kimito. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. I landets västra del förekommer lokalt duggregn. Rätt lagrat kan vinet sparas tio år. Buss avgår från Stadshusskvären kl. eller årets sista kräftor. Ståltanksvin. Kostar 11,90 euro. 552587 Kamptal Reserve Loisiumweingarten Grüner Veltliner 2012 från Kamptal i Österrike. www.pargas ? eller på stadens Facebooksida. AGRO SYDVÄST .R.F. persika samt ännu lite rött äpple. Kamptal Reserve Loisiumweingarten Grüner Veltliner 2012 passar till mager ?sk . 20.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 11° 12° 12 I DAG +7° 5 I dag ger ?Persona. Smak: syrligt, övermogen citron, något tropisk frukt bl.a. Torrt. Temperaturen är från 8 till 13 grader, i Lappland från 3 till 8 grader. Yle-bildtjänst Damernas paradis (7) Det är svårt att dölja Denises stora hemlighet, men om den kommer ut i offentligheten kan hennes karriär i varuhuset vara över. kl. 19 i studion i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Besök kl. 19 i studion i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. 17.30 (obs. Ingen förhandsanmälan. och lösningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI dyka upp viner i Alsace med mer än en druva, vilket varit norm tidigare förutom Zwickervinerna. Förbönsgruppen kl. 21.05. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Vad felas lärarutbildningen? . Kostar 10,61 euro. 4 gram socker. börjar. SISTA DAGEN som förslaget för verksamhetsområde för Airisto vattenandelslags vattentjänster ?nns framlagt på Pargas stads miljöavdelning i stadshuset, Strandvägen 28, Pargas. Inf. Tyst meditation kl
Den UK 20.00 Poliserna 21.00 Arman och det sista korståget 21.30 Vilda nätvideor (16) 22.00 JIM D: Skogsmän (12) 23.00 Amerikas antikälskare 00.00 Ice Road Truckers (7) 01.00 Taxi (T) 01.30 Dragons. Andreas och Natalie är ett par i 20-årsåldern som längtar efter att bilda familj. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Men de påminner mer om ett stillasittande pensionärspar. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 12.35 MTV3 TOTAL Syksy 2013 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Rasittavat tyttäret 15.50 Koko Suomi leipoo 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge (T) 07.25 Disney förevisar08.40 Så gör du fransk mat 09.15 Hundskolaren Tanja Karpela 09.45 Plastikoperation eller inte. 10.20 Sarahs hus 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hundskolaren Tanja Karpela 13.20 Plastikoperation eller inte. 13.55 Sarahs hus 14.25 Så gör du fransk mat 15.00 Otroliga tårtor 16.00 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. Aliena måste välja mellan kärleken och löftet till sin far. 22.55 Yle Nyheter 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.25 Docventures förevisar: Searching for Sugar Man 21.00 C.S.I. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 Tulosruutu 22.40 Teknari . 20.30 Ut i naturen 21.00 Trädgårdsonsdag 21.30 MiffoTV talkshow 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Snille och smak - en film om Svenska Akademien 1.15 Enlightened 1.45 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.456.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 11 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Project Runway All Stars 10.20 Days of Our Lives 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 Master- Chef Australia 14.10 Sjukhuset 14.40 Sjukhuset 15.10 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 11 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Motive 22.00 SÄSONGSAVSLUTNING: Stalkers 23.00 Chicago Fire 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Motive 3.00 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.20 Danspalatset Playa del Sol 5.05 Stalkers 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Murjottava Ella karsastaa Declanin uusinta valloitusta, mutta malttaako mustankipeä nainen pitää mölyt mahassaan? 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 21.05 A-studion 22.00 Svärdet och spiran (16) 6/8 Häxkonsten. 14.30 Mat så in i Norden 15.00 Kan du slå en pensionär. 1/2. 23.30 Lokala nyheter. 23.35 Sport. 14.30 SVT: Mat så in i Norden 15.00 SVT: Kan du slå en pensionär. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Var ska vi ta?t?. Arbetsdagarna är långa och orken börjar ta slut. 20.57 Keno 17.09 Den itusågade kaninen 17.21 Toki Doki (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (T) 18.53 Pingvinerna (T) 18.54 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Underlandet Kanada 20.30 Trädgårdsonsdag 17.00 Lilla Tvåan Riku och Rami tittar med oss på Tilda och hennes vänner, Raa Raa, Molly Monster, Maltti och Valtti och på Mattemonstren. 18.00 McLeods döttrar (7) 18.45 Motorsystrar 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Galen grej 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Adam ja Jamie selvittävät, olisiko Titanic-elokuvan Jack voinut selvitä hengissä yhdessä Rosen kanssa. 00.15 Kuuntelija 01.15 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 NCIS: Los Angeles (12) 00.15 Defenders (T) 01.15 Familjen är värst (Perhe on pahin) (T) 01.50 Pulkkinen 02.20 Näin tehtiin Pioneer -sukellus meren syvyyksiin 02.30 Älypää-TV 23.05 SVT: Sportnytt 23.20 SVT: Trädgårdsonsdag 23.50 SVT: MiffoTV talkshow 00.20 SVT: Aktuellt 01.00 SVT: Kulturnyheter 01.05 SVT: Västnytt 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Dokumenterat: Som ett svart hål som sög 11.48 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Fokus på Kenny Rogers 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på Kenny Rogers 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.45 Kellarin kunkku (S) 07.10 Suhdekoukerot (S) 07.35 Kolmas kivi auringosta (7) 08.25 Matlock (7) 09.15 TV Shop Guthy Renker 10.15 TV Shop Best Direct 12.15 Pomo keittiössä 12.45 Täydelliset hääpuvut 13.15 Pakkolunastajat (7) 13.45 Tallinna 14.15 Smile TV (7) 14.45 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.15 Matlock (7) 16.10 Kolmas kivi auringosta (7) 17.05 Kellarin kunkku (S) 17.35 Suhdekoukerot (S) 18.00 70?s show (7) 18.30 70?s show (7) 19.00 Dawson?s Creek 20.00 Maatilan prinsessa 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Legion (16) 23.00 NCIS: Los Angeles (12) 23.55 Twin Peaks (16) 01.50 Star Trek: The Next Generation 02.45 Dawson?s Creek FOX 06.00 Sky News 06.30 Mimi & Kuku 06.31 Lola & Virginia 06.45 Transformers 07.05 Gormiti 07.30 Prätkähiiret 07.55 Transformers 08.15 Hot Wheels 08.35 Wipeout 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 24Kitchen: Sara La Fountain 10.25 Itä haukkaa länttä 10.55 Portugalin makuja 11.25 Futurama 11.50 Amishit: Rintamakarkurit 12.40 Aarteen tonkijat 13.05 Supertehtaat 14.00 Lentoturmatutkinta 14.55 STT Uutiset 15.00 Alaskan lentopelastajat 16.00 Rudolph leipoo 16.30 Liha vs. kasvis 17.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.30 24Kitchen: Sara La Fountain 18.00 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother 19.30 Family Guy 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Suomen vartijat 21.00 Criminal Minds 21.55 Ihmeiden aika 00.25 Futurama 00.50 American Dad 01.15 Ketjureaktio 03.25 Suomen vartijat (TXT) 03.50 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 04.15 Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.40 Samun salainen keittiö (TXT) 05.05 Sky News 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Sikke - Mat med kärlek 13.30 Överraskningskocken Niki 14.00 Stil eller inte 14.55 Häät sulhasen tapaan 16.05 Isännän ja koiran käytöskoulu 17.05 Hurja remontti 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 LA Ink 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Ruotsin miljonääriäidit 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit 00.00 LA Ink 01.00 Supernanny 02.00 Supernanny 03.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Grand Designs - unelmaasunnot 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Bukowskin aarteet 14.00 Taidemaailman huipulle 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Baletin huipulle 20.00 House 21.00 Face 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Moderni perhe 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Ostosruutu 09.00 Ostosruutu 10.00 Flygfältet 10.30 Gordon Ramsay?s F Word 11.25 Undercover Boss 12.20 Ett hem i Finland 12.50 Ett hem i Finland 13.20 Hemmets byggprojekt 14.20 MasterChef Australien 15.35 Dragons? Den UK 16.35 Gordon Ramsay?s F Word 17.35 MasterChef Australien 19.00 Dragons. Titanicin vanavedessä. Broilerifajitas 18.00 Emmerdale. 12.00 Intresseklubben 12.30 Kyrkornas hemligheter 12.40 Nobel 2013: Tillkännagivanden 13.15 10 saker du inte visste om 13.35 Londoners 14.20 Fredriks sång 14.50 Moraeus med mera 15.50 Matiné: Någonstans i tiden 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Vid lägerelden 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Tillsammans för Världens Barn 22.05 Von Svenssons kläder 22.35 Kobra 23.05 Siffror 23.35 Liv med autism 0.05 Sexbyrån 0.25 Rapport 0.30 Dox: Jag ska mördas 2.00 Intresseklubben 2.30-2.45 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Polisens bedrägerirotel 10.00 SVT Forum 16.30 Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Min sanning 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Jag vaknade upp och var gay 19.50 Vattentornet är vårt hem 20.00 Vem vet mest. ONSDAG 9 OKTOBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Drottning Elizabeth II:s farfar Georg V besteg tronen år 1910. 20.00 Akuten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Junior MasterChef Finland 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Matkaoppaat 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Restaurang Hemma i Sockenbacka i Helsingfors drivs av tre oeniga ägare. 16.00 Min sanning 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Kyrkornas hemligheter 17.45 Världens nordligaste spårvagn 17.55 Programtablå 18.00 Gerillaodlarna 18.30 Plugga bättre 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. De har varken gemensamma eller egna intressen, så de umgås alltid framför tv:n och de blir bara större och större. Del 8 av 8. Den UK 02.30 Mästerskytten 03.25 Paluu pulpettiin (12) 03.55 Älypää-TV YLE TEEMA SUB 04.00 Teematieto 17.00 Galenskapens historia 17.45 Rymdmapp 18.00 Prisma-studion 18.30 Mojängmannen Stephen Fry 19.00 Gudfadern i Odessa (12) 19.50 Kortfattat: Stolarna talar 20.00 På knivseggen: Glaskroppsoperation 20.30 Schrödingers katt 21.00 Bergmans video (12) 21.45 Kino: Flying Daggers (16) 23.39 Teematieto 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostostv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Kurjat kuppilat USA 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Ylläs - huipulla tuulee 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 C.S.I. 23.05 Nyheterna med ekonomi. 16.30 Galaxen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. När Richard återvänder från kriget hittar han sin syster utblottad. 11.00 Efter tio. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Bonde söker fru 22.00 Halvvägs till himlen 22.30 New Girl 23.00 Nyheterna. Markku Alén ja maailman tehokkain farmariauto Audi RS6. 21.00 Nashville (7) Kärlekskrank blues. Den första säsongens nya avsnitt! Skivbolaget kräver att Rayna och Juliette uppträder tillsammans på festkonserten. 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Halvbrodern 21.46 Natursköna Åland: Våren 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Bland vågorna 22.30 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Israels nya utmaningar. Arabvåren har påverkat Israels ställning: i grannstaterna har extremislamisterna fått mer makt och i Israel har extremjudarna höjt på rösten. 23.50 Uutisikkuna 23.47 Docventures: live . 00.00 Hellcats 01.00 The Simpsons 01.30 Event 02.25 SubChat LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Mammas makeover 10.25 Trinny & Susannah Belgiassa Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Kan du slå en pensionär. Direkt 23.50 Väder och nyheter. 0.00 Die Hard 2.35 Modern Family 3.05 Law & Order: Special Victims Unit 4.05 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Matiné: Skrattbomben 12.55 Blomsterspråk 13.00 Programtablå 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Direktsänd diskussion där man går igenom musikindustrins moral och nuläge ur ett proffs synvinkel. 00.35 Galen grej 01.05 Boardwalk Empire (16) 02.00 Uutisikkuna 23.10 Myytinmurtajat . 20.00 Nyheterna. TV1 20.00 Singeln Tanja Kauppinen berättar om sitt liv. TV2 19.30 och 00.35 Inredningsarkitekten Kaisa Blomstedt älskar Bauhaus. MTV3 9.05 Restaurang Hemma i Sockenbacka får ett lyft. Nelonen 20.00 Magnus Betnér om att vara ensamstående pappa. SVT World 23.50 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Minne: Stella Polaris 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Bildbrev från världen: Brasilien 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Morgonhjärta 12.20 Utlandsfinländares berättelser 12.50 Mot öppet vatten (7) 14.30 MOT: Utsatta utbyteselever 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Två hav 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan: med Katten Matikainen 08.41 Tero ?xar (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bli herre över plånboken 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.52 Världens gång : Del?nterapi 12.00 Generation XL 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Djuren i mitt liv 13.30 Hav, himmel och hummer 14.00 Från villebråd till måltid 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 En glimt av Norge 15.10 Aktuella tvåan 16.00 Bloggistan: ?Isyyspakkaus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 Celler och operationssalar är bekanta för Christer Lybäck. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Olivers hälsosammaste rätter 17.55 Klockan åtta hos stjärnorna 18.50 112 - på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 - på liv och död 19.50 Keno. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Tillsammans för Världens Barn 22.05 von Svenssons kläder 22.35 Kobra 23.05 Sportnytt 23.20 Trädgårdsonsdag 23.50 MiffoTV talkshow 0.20 Aktuellt 1.00 Kulturnyheter 1.05 Västnytt 1.15 Nyhetssammanfattning 1.20 Mittnytt 1.30 Nordnytt 1.40 Östnytt 1.50 Kulturnyheterna 2.05 Gabba Gabba 2.30 Gerillaodlarna 3.00 Säsongstart: Veckans brott ädgårdsonsdag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 16.51 Bakom kulisserna 16.55 Rekordbyrån 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Georg V och drottning Mary. 20.15 Lokala nyheter. 20.20 Vädret