Vecka Lösnummer 2,20 euro. www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. Bankerna slåss om storkunder. Spara mera. 41. NYHET! NIBE SPLIT OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. Placera i bostäder. Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Åbo Underrättelser www.åu.fi 9 oktober 2015 194. Nummer Årgång 192. Mycket effektivare än sina föregångare. FredAG Få lyxvillor till salu i Åboland sidan 10–11 lokala röster om Förlaget sidan 7 sidan 10–20 teMA: FInAns
Är bara glad om det visar sig att jag hade fel. Broar, fisk och pop i ÅU:s frågesport ”Kalvbräss är något man inte ser alltför ofta på menyn i dagens läge!” matbLoggen med robin sjöstrand testar ÅborestaUrangen LUdos gästspeL pÅ passagerarfärjan baLtiC prinCess ÅU.fi > bLoggar www.kaivonporaus.com • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet FREDAG 9 OKTOBER 2015 2 Kommentarer till Carina Holms ledare ”Underhållning till döds” Catharina nordström: Carina Holm, vad fint att du nappade på det här ämnet! Om man har ett språk att uttrycka sig med så kan man uttrycka sin vilja och känslor med ord, vilket är viktigt i samspel med andra människor. Lika illa är det att barn inte lär sig läsa långa texter, att de inte kan skriva så som förr då man SMS:ar eller twittrar bara korta snuttar. sämre lag, både i början och slutet av säsongen. Monumentet Symbiosis, gjort av konstnären Stefan Lindfors, får nästa vecka namnplatta nummer 1 000 svetsad på sig. Fem snabba frågor där varje fråga har tre svarsalternativ. med hjäLp av finansieringen kan fiskerigruppen anställa en så kallad aktivator som ska ansvara för projektansökningarna. Hittills har försäljningen av plattorna inbringat 100 000 euro till Skärgårdshavets skyddsfond. Det är första gången som liknande medel tilldelas projekt för Skärgårdshavet. Stadens vana med halvdana mesyrer är ju ej alltför förtroendegivande. ÅU-foto pÅ ÅU.fi Fem fråugor på fredag är som vanligt det rätta sättet att inleda veckans sista vardag. Skärgårdshavets fiskerigrupp är administrativt en del av I samma båt. Och att den kommande generationen inte kommer att kunna läsa vår och äldre generationers brev och andra dokument som skrivits med skrivstil. greger Lind: Tyvärr slutade säsongen för Piffen som den började, med förlust. Knappast var avsikten med artikeln att såra någon. Symbiosis har nu också fått sin slutliga placering och finns i fortsättningen mellan Forum Marinum och Suomen Joutsen, intill Aura å. I dag frågar vi bland annat om Harry Bondas karriär, men också om vilken Åboduo som gjort skivan med omslaget här ovanför. LUndeLin: Installera en GPS tracker i kärran, då vet du var du har den! Den nystartade verksamhetsformen Skärgårdshavets fiskerigrupp har fått en miljon euro i EU-pengar för att starta lokala projekt till förmån för fiskerinäringen i Skärgårdshavet. Kommentar till ”PIF ut i semifinalen”. Kommentarer till artikeln ”Ingen vet vart Sirkkalas elever ska ta vägen.” siw törnroos: Långdansen började på 80-talet och har inget slut förrän huset rivs! Lars nyberg: Risken finns att du har rätt. finansieringen gäller fram till år 2020 och kommer från Europeiska havsoch fiskerifonden. Symbiosis får sin tusende namnplatta symbiosis. Linda Granback Skärgårdshavets fiskerigrupp får en miljon » » EU-pengar för lokala projekt. Genom att köpa en platta kan privatpersoner och företag stöda skyddsarbetet för Skärgårdshavet. Föreningar, privata näringsidkare, läroinrättningar och i viss mån företag kan ansöka om projektpengar. Jo förstås är barnen olika, i det fallet handlade det ju om att syskonen lärt sig tala i ett tidigt skede medan ett barn var långsammare. Den tusende plattan svetsas fast av Lindfors på tisdag. Åbo är Stefan Lindfors hemstad och han har donerat Symbiosis till staden. – Nu har vi möjlighet att stöda lokala projekt som arbetar för att stöda fiskerinäringen. Liknande projekt finns redan tidigare i Österbotten (Kvarken) och södra Finland (Finska viken). Kommentar till ”Stulen exklusiv bil hittades i Reso”. Lars. De som inte kan använda ett talat språk har rätt att få stöd med ett annat kommunikationssätt istället – mänsklig kontakt är hursomhelst oerhört viktig inte bara språkets skull men också för annan utveckling. Monumentet finns mellan Forum Marinum och Suomen Joutsen. Att upprepade gånger i offentligheten låta förstå att två spelares frånvaro från en seriematch skulle ha varit en starkt bidragande orsak till att laget inte steg till division två är ytterst beklämmande. Åbo. Rekryteringen inleds inom kort. Det kan till exempel handla om att förbättra förädlingskedjan och få mera lönsamhet och image för fiskvarorna, säger Emil Oljemark, verksamhetsledare för Leader-gruppen I samma båt – samassa veneessä. Monumentet har plats för totalt 3 500 plattor. g. Också med bästa laget på plan förlorade laget ett antal matcher mot s.k. staffan sUndström: Då jag delat en artikel med ovanstående ämne, blev jag kontaktad av en mamma som ville påpeka att det också kan finnas andra orsaker till att ett barn är sen med talet än att man pratat för lite. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121. fiskerigrUppens verksamhetsområde är alla de 14 kommuner som angränsar sig till Skärgårdshavet på sträckan mellan Gustavs, Tövsala, Vemo, Virmo, Masku, Nådendal, Reso, Åbo, S:t Karins, Pargas, Pemar, Sagu, Kimitoön och Salo
Här med markägaren till berget med jättegrytor, Kasper Lindroos t.v. Sedan får vi se. Då han inte läng re vill ha stugan körs den bort på lastbil. För det kan vi få mycket sysselsättning och flera besökare att trivas här. Våra företagare kan tjäna på att ord na mat, logi, transport. Flyttbara stUgor ökar övernatt ningskapaciteten men kunde ock så tillfälligt placeras vid sevärdhe ter. Då skulle öns an del vara 300 000 euro. En del håller på att glömmas bort och en del, så som jättegrytorna i Vestlax, har aldrig lyfts fram. Ön har mycket sevärt men det kan vara svårt att hitta och ta sig fram. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Flyttbara stugor ny idé för turismen i Kimitoön vestlax jättegrytor. Vad händer nu med motionen. Med bryggor för att ta sig i land kunde det bli besöksmål för kommersiellt ordnade utflykter, för dem som inte har egna båtar, säger Lindroos. Det handlar om fastighetsmäkla re Kristian Lindroos – SFP:are i full mäktige – som tog initiativ till en mo tion i fullmäktige för att bättre lyfta fram besöksnäringen. Ni vill ha detta som en femårssatsning och som ett projekt. andra satsningar som behövs är till exempel att fixa Dalsbruks kolug nar – där det nu är rasrisk – så att de kan användas som försäljnings bodar. Det finns mycket att göra. En del håller på att glömmas bort och en del, så som jättegrytorna i Vestlax, har aldrig lyfts fram.. Turisterna skulle veta vad de får, i dag kan standarden variera. Till fots, cykel, i kanot eller segelbåt. – Bättre skyltning behövs. Också annars borde lov för besöksnäringens anläggningar be handlas smidigare. Ön behöver flera ”små” utflyktsmål, säger Kristian Lindroos som i fullmäktige lämnade in en motion om besöksnäringen. – Kommunstyrelsen behandlar den. Chans att röra sig mellan holmarna. Ett exempel på sevärdheter i Kimitoön som få hittar men som borde lyftas fram. Hur många har hittat Sandös sandrev eller Jungfruhol mens jättegryta med 15 meters di ameter. En all män känsla att besökarna kommer till en turistort. – Kanske inte inom fem år men lob ba för att vi någon gång skulle få den. Som gjort för något som jag vill kalla skärgårdsvandring. – Då kunde markägare, som har byggrätt men som inte vill sälja, ut nyttja sin mark. – Snarare flera projekt. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 FREDAG 9 OKTOBER 2015 Då han först visade motionen näs tan knycktes den ur händerna på ho nom. Jag tänker arkitekttävling, tillverkning lokalt, kommunen äga re till en del. Besöks näringen är öns största men den kan växa. Tänk bara på ax eln Ölmos – Söderlångvik – Dals bruk – Högsåra – Kasnäs – Örö – Rosa la – Bengtskär, sevärdheter av inter nationell klass. Men ni föreslår också flyttbara uthyrningsstugor, varför det. En arbetsgrupp borde utses och en miljon euro pro jektpengar hittas. ni vill ocksÅ ha fritidsbostadsmässan till ön. Av fullmäktiges 27 medlemmar skrev 22 på. Markägare som vill ha en mobil stuga skulle bemötas med ett enkelt formulär. Och att kom ma på nytt eftersom de inte hann se allt första gången. Foto: monica sandberg » » Satsa också på nya besöksmål och på att presentera Kimitoöns sevärdheter bättre, säger Kristian Lindroos
– I de fallen har parterna nästan alltid känt varandra sedan tidigare. SEMINARIUM. TILL ExEMpEL var 79 procent av cykelolyckorna som skedde på vägen till eller från arbetet i Helsingfors i fjol singelolyckor där alltså bara cyklisten var inblandad. – Finländare ska kunna ha ett naturligt förhållande till naturen, säger Europaparlamentarikern Nils Torvalds (SFP). För fotgängarnas del var singelolyckorna, där inga andra trafikanter var inblandade, 93 procent. . 1 Kimito 02-421 031. För ett par veckor sedan körde en bilist på en cyklande pojke i Kajanaland och smet därefter från platsen. Hyresvärd säger inget om Kärnhuset ÅU I gÅR. De största riskerna i cykeltrafiken handlar om att åka omkull, samma gäller för mopedister och motorcykelförare. I lunchseminariet i Glaspalatset i Helsingfors klockan 12–14 talar Esa Härmälä, direktör för Forststyrelsen, och Ari Isosalo från Intresseföreningen för en levande skärgård. Falloch halkolyckor vanligast bland cyklister och fotgängare. Man ska inte övertolka EU:s förordningar och statliga myndigheter ska inte ta sig an sådant de inte mäktar med, säger Torvalds som tycker att Forststyrelsen kunde vara den instans som i större utsträckning reglerar hur finländarna har tillgång till naturen. I Kärnhuset hålls i dagsläget enbart enstaka lektioner. Efter det klarnar Kärnhusets öde. Ett land som Holland använder EU:s regelverk för att skydda den lilla natur de har kvar och det påverkar också finländsk miljötillsyn – speciellt om det finns nitiska tjänstemän som övertolkar regelverket. I Helsingfors är olyckorna med dödligt utfall i medeltal sju per år. I Jakobstad är motsvarande siffra 9 per 1 000 invånare. pLANERARE Hannu Niemi på Institutet för kriminologi och rättspolitik vid Helsingfors universitet är inne på samma linje. Enligt centralens krockstatistik fick 2,5 personer per 1 000 invånare någon form av men i olyckor i Helsingfors 2013. – Men vi kan inte gå och freda områden så fort någon ser spår av en fridlyst flygekorre eller hackspett. TRÅNgT I TRAFIKEN. Hyreskostnaderna för alla hus som hör till Sirkkala skola var i fjol 552 861 euro, eller 2126 euro per elev. Enligt Niemi är avsiktliga påkörningar väldigt sällsynta i Finland. – Det är ändå svårt att dra långsiktiga slutsatser eller hitta trender på basis av enskilda olyckor, påminner Koisaari. DE ALLvARLIgASTE olyckorna skedde ändå i krockar med motorfordon. FNB Stora framsteg i cancerforskning Det är inte den övriga trafiken som orsakar mest fara för cyklister och fotgängare – det är falloch halkolyckor som utgör den största risken. LEhTIKUvA När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 9 OKTOBER 2015 4 SIRKKALA SKOLA. Det framgår av statistik från Trafikförsäkringscentralen. I AUgUSTI miste en cyklist livet i Tölö i Helsingfors. Problemet enligt Torvalds är att det finns stora skillnader mellan medlemsländernas natur. Förra veckan misstänks en motorcyklist med avsikt ha kört på en fotgängare i Åbo. Kontaktchef Tapio Koisaari på Trafikförsäkringscentralen säger att 70 procent av dödsolyckorna skedde därför att bilföraren inte märkte offret. I dag ordnar han ett lunchseminarium i Glaspalatset i Helsingfors om framtidens miljötillsyn. FNB Trängsel i trafiken skapar ilska » » Men sällsynt med avsiktlig påkörning. Trots det betalar den svenska skolsektorn full hyra för huset till fastighetsaffärsverket. Farligast är stadstrafiken för åldringar som rör sig till fots. Forskarna har kommit underfund med vad som håller cancerceller vid liv även då de inte har direkt kontakt med omgivande vävnad. Forskare uppger att ilska bakom ratten och avsiktliga påkörningar är väldigt sällsynta i Finland. . – Nej, jag är ute efter sunt förnuft i sammanhanget. Nej tack till nitiska miljötjänstemän ÅBO. Jämfört med invånarantalet är antalet olyckor i Helsingfors ändå inte speciellt stort. En bilist misstänks ha kört på cyklisten med avsikt och har åtalats för dråp. Stadsmiljön utgör en utmaning för alla som rör sig i den: det finns massor med impulser, trafikanter och sikthinder. Forskare på Åbo universitet har fått fram ny information om hur cancer sprider sig i kroppen. ÅU kunde i går berätta att undersökningen av byggnaden döms ut som för ytlig av skolan, föräldrar till eleverna och av direktören för den svenska skolsektorn, Liliane Kjellman. Under resorna till och från jobbet i Helsingfors sker i snitt 890 cykelolyckor och 3 300 olyckor för fotgängare varje år. Koisaari på Trafikförsäkringscentralen vill ändå dämpa diskussionen om att ilskan i trafiken och de avsiktliga påkörningarna skulle ha ökat. Åbo stads fastighetsaffärsverk vill inte kommentera den fuktskadade byggnaden Kärnhuset, som står på Sirkkala skolas gård, förrän stadens arbetsgrupp för skolornas inomhusluft sagt sitt. De nya rönen har publicerats i tidskiften Nature Cell Biology och påverkar framför allt kommande forskning i ämnet, uppger akademiprofessorn Johanna Ivaska. Enligt Koisaari är så kallad ”road rage”, ilska bakom ratten, sällsynt men att enstaka, avsiktliga påkörningar sker då och då. I sammanhanget nämner han nyligen öppnade Örö som ett bra exempel på det. Fastighetsaffärsverkets direktör Jouko Turto säger att fler instanser måste ta ställning till utredningen. Av de 38 personer som omkom i huvudstadens trafik 2004–2013 var 35 stycken fotgängare och hälften av offren var över 65 år gamla. Talar du för en avreglering av miljötillsynen. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv
Konserten sänds på tv-kanalen Nelonen den 11 december. Med hjälp av stöd från World Vision Finland får barnen bland annat delta i olika sorters klubbar och verksamheter. ÅU/FNB LG öppnar 5G-central ÅBO. Robin har besökt Kenya och bekantat sig med organisationens arbete. Två passagerare fanns i bilen, också de misstänks för narkotikabrott. Allt detta alltså i Kimito. TIdTABELLEN FÖR FORTSATT arbete med Dalsbruks vägbelysning beror på om elbolaget också där går in för att byta luftledningar mot jordkablar. Dyr elektronik stals ur mopedbil ÅBO. PÅ kOMMANdE. Natten mellan tisdag och onsdag bröt sig någon in i en mopedbil som stod parkerad på Heikkiläntie i Bjärnå i Salo. Konserten har ingen åldersgräns. FOTO: MONIcA SANdBERG Mest pengar har det gått i Dalsbruk de senaste åren. Men de lamporna börjar lysa först nästa år, om det kommer pengar i budgeten. – Vi tror att LG:s laboratorium i Finland växer snabbt i takt med att branschen utvecklas, säger bolagets kommunikationsdirektör Ken Hong till FNB. Tjuven eller tjuvarna stal bland annat stereon, en subwoofer och Playstation-spel. Drogad bilist stoppades av polis VÄLGÖRENHET. Men vi köper sådana armaturer att stommen duger också för ledlampor. – Det betyder att vi tillsvidare håller oss till natriumlampor. Biljettförsäljningen inleds på onsdag. Där ska man utveckla 5G-radioteknik och andra växande teknologibranscher. Robin samlar in pengar till organisationen genom att ordna en konsert i Kulturhuset i Helsingfors lördagen den 14 november. LG:s central placeras i Electrocitys industrifastighet på Artillerigatan. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Ljuset ska flöda över Kimitoön FRIdA VUORIO. – Mest pengar har det gått i Dalsbruk de senaste åren. Tordalen, Dalsbruk ska snart få en ny dagvattenlinje, och på samma gång förbereds ny vägbelysning. Dessutom hade mopedbilen skador på taket som tyder på att någon hoppat på det. Strax efter midnatt natten till torsdag lade en polispatrull märke till en personbil som körde vingligt i Åbo centrum. På scenen står Robin själv, Elastinen, Kasmir, Club For Five och många andra artister. Eftersom elbolaget Caruna började byta sina luftledningar mot jordkablar i Kimito centrum så kunde vi inte annat än haka på. Ett blåstest visade noll, men bilisten hade en liten mängd droger på sig. Kommunen har ett par tusen vägbelysningslampor. Efter de stora uppsägningarna inom Nokia finns det ett stort utbud på arbetskraft inom branschen i Finland. Tack vare samarbetet kan en del vägar i Kimito centrum få ny vägbelysning, så som Museivägen, Valhallagränd, Gårdskarlsgränd, Industrivägen och Mästarvägen. Vi visste inte om det på förhand och kunde inte planera för det så det tog oss lite på sängen, säger kommunens planeringsingenjör Frida Vuorio. All vägbelysning som inte behöver totalsaneras har i år fått nya armaturer i hela kommunen. I FjOL SATSAdES nästan 230 000 euro på öns vägbelysning och i förfjol 130 000 euro. Frida Vuorio Universitetsgatan 24, Åbo må-fre 10-18, lö 10-16 Sievi Shop Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9–17 Korpo: i Sparbanken, Tallbackavägen 2 måndag och onsdag: 9–15 tisdag, torsdag och fredag: 9–13 Sand-, sepeloch myllatransporter N. Den koreanska elektronikjätten LG öppnar en forskningsoch produktutvecklingscentral i Åbo. I övrigt var natten mycket lugn, meddelar polisen. Också den mörka gångstigen mellan Amosparken och Norrbacka ska småningom bli upplyst. En högtrycksnatriumarmatur kostar dryga hundralappen medan en led-armatur är tre gånger dyrare. – Få av barnen har möjlighet att gå i skola och leva ett normalt liv. På en del ställen – så som här vid Mästarvägen i Kimito centrum – är fundamenten klara men vägbelysningsstolpar och -lampor kommer först senare. Händelsen utreds som stöld och skadegörelse. Där har stora delar av vägbelysningsnätet blivit så gammalt att det behövde bytas ut helt, säger Vuorio. LG räknar med att centralen i Åbo är en investering på lång sikt. MEN HON ÄR glad över samarbetet med elbolaget. Bilisten misstänks för rattfylleri och narkotikabrott. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 9 OKTOBER 2015 SALO. Bilisten stoppades på Bangårdsgatan och uppträdde virrigt. Glad över samarbetet. Domarringen fick sin nya vägbelysning i gång i tisdags, Småland får senare i år, men arbetet där är på gång. – Årets 100 000 euro är slut. Robin blir barnambassadör Satsningen på vägbelysning på Kimitoön fortsätter, oftast i samband med andra arbeten. ÅU-FOTO » » Satsning på förnyade och fler lampor längs vägarna. Robin, en av Finlands populäraste popsångare och hemma från Åbo, blir ambassadör för World Vision Finland som bland annat jobbar med barnskyddsarbete i Kenya. LG meddelar att centralen till en början sysselsätter cirka 50 personer, av vilka över 90 procent är ingenjörer. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com MERCURY-LAGRET HÖSTTÖMS! BOTSKI OY Nuppulavägen 11, ÅBO WWW.BOTSKI.FI t 02 2390811 MERC 2.5M nu 790,(3 st) MERC 4M nu 990,(3 st) MERC 5M nu 1090, (2 st) MERC 5 MLSP nu 1250,(2 st) MERC 6M nu 1250,(4 st) MERC 8M nu 2190,(1 st) MERC 9.9M nu 2290,(2 st) MERC 9.9MRC nu 2490,(1 st) MERC 25 EFI nu 3990,(1 st) MERC 40 ELPT EFI nu 4990, (1 st) Garanti på motorerna 2+3 år! LINDER 440 ALUMINIUM-roddbåt nu 2990.. Men de nya lamporna kommer först i nästa år. Då de har kommit ner i pris övergår vi enkelt till dem, säger Vuorio. LG säger att man stannade för Åbo för att det finns kunskaper om radioteknik i området och för att där har funnits industri som har specialiserat sig på trådlös dataöverföring. Jag vill stöda World Vision som arbetar för att barn ska kunna vara just barn och leka och ha roligt, säger Robin
NEdSkäRNiNGaR på nedskärningar presenterade. Det är alltid betydligt lättare att vara emot i allmänhet, än att presentera egna genomförbara alternativ. Ett FäRSkt förslag från regeringen är att personaldimensioneringen inom äldreomsorgen ska minskas. För det kan väl aldrig vara så att det skulle råka bli riksdagsval och ny regering tidigare än så. Alla som har misstänkt att det inte kommer att gå så bra får nu vatten på sin kvarn i och med den opinionsmätning, som Taloustutkimus har gjort för Yle i september (Svenska Yle.fi 8.10.2015). NU HaR dEt plötsligt blivit verklighet också för Sannfinländarna, som tidigare har kritiserat det mesta, utan att komma med speciellt många egna konstruktiva förslag till lösningar. Oppositionsledamoten VF:s Paavo Arhinmäkis sång om kappan som vänds hit och dit i riksdagen nyligen går kanske inte till historien som musikalisk bedrift, men nog som en tydlig markering av hur många ser på regeringens politik. Understödet för Sannfinländarna rasar på ett historiskt sätt, medan De gröna och SDP klättrar uppåt. Också det rimmar illa med Sannfinländarnas tidigare uttalade åsikter. Det är alltid betydligt lättare att vara emot i allmänhet, än att presentera egna genomförbara alternativ. I april fick Sannfinländarna stöd av 17,7 procent av väljarna jämfört med 10,7 nu. NÅGRa ExEmpEl på färska utmaningar för partiet i regeringen. Men nu ska det alltså bli färre händer som vårdar de gamla, om regeringen – inklusive Sannfinländarna – får som den vill. Hur går det för Sannf. Förslag om sjukkarensdag och förslag om minskad semesterpenning. De gröna har gått förbi Sannfinländarna och ligger nu på en fjärde plats med 12,7 procent. Sannfinländarna kanske inte trodde det, men det är tufft att sitta i regeringen och av väljarna utses till syndabock, som är med och fattar impopulära beslut. dEt äR som sagt inte lätt att vara regeringsparti – och samtidigt hålla sina väljare nöjda, då man i beslut efter beslut går emot vad man har sagt dem att man tänker. voRE dEt riksdagsval i dag skulle regeringspartierna knappt få majoriteten av rösterna eller 50,4 procent. Det vill säga att varje vårdare ska ha fler äldre på sitt ansvar jämfört med i dag. ÅU LEDARE FINLÄNDSK POLITIK FREDAG 9 OKTOBER 2015 6 GNURF HUR GÅR det egentligen för Sannfinländarna som regeringsparti. Partiledaren Timo Soini har en del att fundera på om han ska hålla kvar alla Sannfinländarnas väljare i partifållan. Förslag om kortare semestrar. Stödet för Sannfinländarna i september är nere på en så låg siffra som 10,7 procent. Understödet för partiet har minskat från 17,7 procent i april till 10,7 nu. Det värsta är att den som sitter i regeringen dessutom blir impopulär för sina beslut och i många sammanhang utses till syndabock av oppositionen och hängs ut som sådan i medierna. lEHtikUva Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi. dalaNdE UNdERStöd. Det är nästan värt ett utropstecken. På en månad har partiets understöd minskat med mer än fyra procentenheter. De gröna har gjort ett rejält lyft från sina 8,5 procent i april till 12,7 nu. I djungeln av strandade samhällsfördrag och sparförslag som har ersatts med andra sparförslag är det svårt att längre hänga med i vad som har skjutits i sank och vad som verkligen ska genomföras. Inte alls speciellt bra. Helhetsintrycket för många är i alla fall att det ska sparas mer än tidigare och att det är de lågavlönade som drabbas oskäligt mycket. Just nu är det alltså inte lätt att vara Sannfinländare. Åtminstone i Åbofullmäktige talar de ofta varmt för de äldre och ser många olägenheter i hur de sköts redan i dag. SaNNFiNläNdaRNa trodde det kanske inte, men det är tufft att sitta i en regering. Då antalet minimianställda per boende i dag är 0,5 vårdare ska den i fortsättningen vara 0,4 vårdare. Centern låg nästan lika som nu, 21,1 procent. Förslag om att slopa söndagstilläggen vilket bland annat skulle ha drabbat vårdpersonal. CENtERN toppar med (21,7 procent), följt av SDP (18,3 procent) och Samlingspartiet (18 procent). Men Sannfinländarnas nedgång med mer än fyra procentenheter är enligt Taloustutkimus den största förändringen på över tjugo år mellan två motsvarande opinionsmätningar. Plötsligt måste man vara med och fatta beslut. Ytterligare ett stödpaket till Grekland, trots att man tidigare har sagt nej och åter nej – med bestämd röst. En aldrig tidigare skådad flyktingström till Europa och Finland, som är ett faktum, som på något sätt måste hanteras antingen man gillar läget eller inte. dEt väRSta är inte att den som sitter i regeringen måste fatta beslut. JämFöR maN de färska siffrorna med resultatet av riksdagsvalet i april så hade Samlingspartiet då 18,2 procent av väljarunderstödet, det vill säga ungefär som nu, medan SDP i april kom upp i bara 16,5 procent. Än så är det långt till nästa riksdagsval, som enligt planerna ska hållas i april 2019. Det betyder att partiet enligt den här mätningen nu har fallit ner till en femte plats. För tjugo år sedan skrev vi 1995. Plötsligt måste man vara ansvarstagande, som de andra partierna brukar tala om. ENliGt dEN har partiet förlorat understöd på ett sätt som betecknas som sensationellt. Det är nästan 7 procentenheter mindre än de fick i april
den?finlandssvenska?författareföreningen?har?han?inget?att?invända. Foto: oScar Silén » » Det nya Förlaget kommer att ge ut Tove Appelgrens första ”Vesta-Linneá”-böcker i nya upplagor. Men?det?nya?förlaget?har?ingen?betydelse?för?småförlag,?säger?han. Lassén-Seger?säger?att?Förlaget?har. tror?att?listan?mer?har?koppling?till. nya?samarbete. författare?samtidigt?lämnar?Schildts. hoppas?att?uthålligheten?också?finns.. både?möjligheter?och?orosmoment. De?är?inget?att?räkna?med?i?de?stora. nya?Förlaget?är?att?så?pass?många. ut?böcker?på?Schildts. Det?är?fantastiskt?att?Förlaget?tar. –?Det?har?tagit?alltför?mycket?av. aktör?var?så?lång. i?hur?man?driver?ett?företag?och?får. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Fin satsning på barn och unga ”ingen dramatiK.” Det säger Tove Appelgren i Åbo om sitt samarbete med Förlaget. –?De?starkaste?lojaliteter?jag?har?ligger?hos?Fibul,?säger?Appelgren?och. lite?iögonfallande?att?listan?över?författare?som?knyter?upp?sig?till?en?ny. Peter SandStröm är?också?inblandad?i?Åbo?Akademis?författarutbildning?Litterärt?skapande. jobba?för?den?finlandssvenska?litteraturen?under?de?förutsättningar. Men?i?egenskap?av?ordförande?för. vd?för?Schildts?&?Söderströms?säger. personifierar?bolaget.?Jag?vet?inte. tillbaks?till?Appelgren?och?illustratören?Salla Savolainen. syftar?på?den?finlandssvenska?föreningen?för?författare?och?illustratörer?av?barn-?och?ungdomslitteratur. hennes?barnboksserie?om?”VestaLinnéa”?trots?att?upplagorna?sedan. vad?som?blir?kvar?av?Sets,?men?de?har. jobba?mer?med?dem?man?har?hos?sig. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Hoppas på balans mellan förlagen Kliver inte PÅ Förlaget-tÅget. länge?är?slut. de?vill. och?mår?bra. de?ska?ha?författaren?i?fokus. hennes?del?inte?finns?nån?dramatik?här.?Sets?håller?inte?liv?i?de?äldre. finlandssvenska?arenan?var?ingen. ÅU KULTUR 7 FREDAG 9 OKTOBER 2015 –?Nog?var?det?en?stor?nyhet! Det?säger?författaren?Peter Sandström?i?Åbo?angående?onsdagens. Moomin?Characters?har?nog?en?trovärdighet?när?det?gäller?det?här. framgångsrika?seriens?första?böcker?är?en?stor?lättnad?för?Appelgren. Thölix?driver?tillsammans?med?Allan Blom?förlaget?Labyrinth?Books.. bara?talar?om?att?skära?ner?på?kostnaderna?och?inte?om?vad?det?är?man. Schildts?&?Söderströms?står?inför?en?omvärldsförändring?och?får. annat?övervägt?att?ge?ut?dem?själv.. det?nya?Förlaget. har?han?inte?tänkt?desto?mer?på.?Han. på?listan,?konstaterar?att?man?kan?se. finlandssvenska?författare?knyts?till. Flera av FibUlS medlemmar?finns. att Förlaget förbundit?sig?att. De?två?förlagsredaktörerna?som. &?Söderströms)?varit?ointresserade?att?trycka?upp?tidigare?böcker?i. ju?lärobokssektorn?förstås. att?vända?sig?till?med?sina?manus?så. Som KritiKer av?barn-?och?ungdomslitteratur?har?hon?noterat?att. &?Söderströms.?Jag?hoppas?att?det. som?finns,?säger?hon. –?Det?viktigaste?är?att?boken?lever. Det?är?inget?hundrameterslopp?att. hand?om?det?på?ett?professionellt. Att?ett?nytt?förlag?dyker?upp?på?den. –?Det?ger?ju?Sets?en?möjlighet?att. förlagsfusionen?mellan?Schildts?och. Hellevi Raita FNB ”En ofattbart god nyhet” » » Nya Förlaget har de bästa tänkbara förutsättningarna, anser kritikern Maria Lassén-Seger i Åbo. en?lösning?för?hur?de?äldre?böckerna?kunde?publiceras.?Jag?har?bland. det enda överraskande?med?det. de?bästa?tänkbara?förutsättningarna?med?ett?starkt?startfält?av?författare?och?personal?som?har?god?insikt. Att?det?inte?verkar?finnas?så?många. Söderströms?ledde?till?en?mindre?utgivning?–?antalet?titlar?blev?färre.. Söderströms?överraskar.. får?för?de?pengar?man?lägger?in,?säger?Lassén-Seger?som?jobbar?som?informationsspecialist?på?Åbo?Akademis?bibliotek. tove aPPelgren säger?att?det?för. –?Det?visar?att?missnöjet?varit?stort.. Satsningen?på?böcker?för?unga. Svenskfinland,?det?visar?bland?annat. det?att?gå?ihop.. Hur tror du möjligheterna för finlandssvenska skribenter att debutera påverkas av det här. ska?ta?listan?för?vad?den?är.?Fler. det?bra?med?en?ny,?stor?aktör.?Sund. Själv har Sandström?inte?hört?något?från?det?nya?förlaget. Jag?hoppas?att?det?öppnas?nya?dörrar?för?debutanter.?Det?behövs?alltid. kommer?in?i?branschen.?Det?är?intressant?med?en?aktör?med?erfarenhet?av?branschen?och?ekonomiska. –?De?har?fortfarande?en?stark?position?på?läromedelsmarknaden?på. Det?har?varit?uppenbart?att?stämningen?inte?varit?den?bästa,?säger. Tove Appelgren i?Åbo?finns?på?listan?över?författare?som?börjar?ge?ut. SandStröm medger?att?det?nog?var. Samtidigt?påpekar?hon?att?det?inte?är?så?att?alla?författare?lämnar. –?Jag?tror?det?kan?ha?en?stimulerande?effekt?på?kort?sikt.?Sedan?får?man. debattören Birger Thölix,?tidigare?chefredaktör?för?Vasabladet,?beskriver?nyheten?om?det?nya?Förlaget?som?en?stor?smäll.. Schildts?&?Söderströms. Litterärt?skapande. lång?sikt. nya?röster.?Och?det?finns?potential?i. Litteraturkritikern?Maria LassénSeger?i?Åbo ser?det?som?en?ofattbart. muskler?och?som?uttalar?sin?vilja?att. –?Det?är?fritt?fram?för?våra?medlemmar?att?söka?sig?till?den?förläggare. &?Söderströms,?säger?sociologen. litterära?sammanhangen.. på?Förlagets?lista. KSF mediaS vd?och?ansvariga?redaktör?Barbro Teir som?tidigare?var. –?Det?är?för?tidigt?att?spekulera?i?det.. Thomas Rosenberg.. syns?tydligt?i?listan?över?Förlagetförfattare. –?Här?finns?ett?förlag?som?tar?värdediskussionen?på?ett?annat?sätt.. namn?kan?tillkomma?och?åtminstone?för?Appelgren?själv?kan?det?bli?aktuellt?med?andra?projekt?med?Sets. svenska?och?de?har?också?litteraturutgivning?på?finska,?påminner?Teir,?men?vill?inte?ge?några?goda?råd. i?stället. Förlaget?finns?dubbelt?så?mycket. –?Men?det?är?fint?att?det?i?och?med. är?det?bara?ett?stort?plus?ur?läsarperspektiv. hon. –?Om?det?uppstår?en?sund?konkurrens?och?författarna?har?flera?förlag. böckerna?och?då?gick?rättigheterna. författare?i?Åboregionen?på?listan. min?tid?det?senaste?året?att?hitta. Rosenberg. möjligheter?för?författare,?och?att. böcker?på?nya?Förlaget. vilka?redaktörer?författarna?jobbat. –?Småförlagen?är?ju?så?marginella.. att?det?är?bra?att?en?privatägd?aktör. snabbt?se?över?sin?strategi?utgående?från?den?nya?spelplan?förlaget?befinner?sig?på. konkurrens?är?bra?för?kvaliteten?på. maria laSSén-Seger: Om det uppstår en sund konkurrens är det bara ett stort plus ur läsarperspektiv. överraskning?för?någon.?Bara?vidden?av?författarflykt?från?Schildts?&. Men?Appelgren?påpekar?att?man. –?Man?behöver?inte?lägga?alla?professionella?ägg?i?samma?korg,?säger. ÅU-Foto Förlagets författarlista •. Men Åboförfattaren Peter Sandström hoppas fler förlag betyder fler möjligheter för debutanter. plötsliga?meddelande?att?nästan?40. Claes Andersson, Henrika Andersson, Ralf Andtbacka, Maria Antas, Tove Appelgren, Johan Bargum, Linda Bondestam, Jörn Donner, Agneta Enckell, Monika Fagerholm, Nils Erik Forsgård, Ted Forsström, Tua Forsström, Lena Frölander-Ulf, Johanna Holmström, Emma Juslin, Malin Kivelä, Kaj Korkea-aho, AnnaLena Laurén, Magnus Londen, Jenny Lucander, Ulla-Lena Lundberg, Fredrik Lång, Per-Erik Lönnfors, Peter Mickwitz, Sara Razai, Henrika Ringbom, Susanne Ringell, Anna Rotkirch, Christel Rönns, Annika Sandelin, Ulf Stark, Yrsa Stenius, Lars Sund, Hannele Mikaela Taivassalo, Märta Tikkanen, Maria Turtschaninoff och Tove Jansson.. god?nyhet?att?någon?med?både?kapital?och?visioner?vill?starta?något?nytt. vilket?de?pratar?om?att?gå?in?i?branschen.?Det?är?ovanligt?i?tider?när?man. Mycket?handlar?om?det. Sets.?Det?har?inte?funnits?någon?som. går?över?till?Förlaget?kom?ursprungligen?från?Söderströms?medan?till?exempel?Peter?Sandström?i?tiderna?gav. sätt?och?explicit?säger?att?de?satsar?på?barn-?och?ungdomslitteratur.?Jag?ser?mycket?fram?emot?detta. Jag?uppskattar?verkligen?det?sätt?på. blir?en?vettig?balans?mellan?förlagen.. med. –?Det?har?varit?lite?osäkert?med. SandStröm,?som?själv?inte?finns. –?Men?samtidigt?åderlåts?Schildts. –?Ser?man?positivt?på?nyheten?är. hålla?liv?i?den?också?internationellt. ÅU-Foto » » Peter Sandström tänker själv inte lämna Sets men tycker konkurrensen är sund. ge?ut?litteratur?utan?ett?maratonlopp.. Det nya Förlaget har en lång lista etablerade författare samtidigt som Sets verkar bli av med många. –?För?min?egen?del?ser?ser?jag?ingen?idé?att?byta?förlag. Han?säger?att?det?är?de?stora?förlagen?och?de?stora?tidningshusen?det. går?dåligt?för.?Då?dyker?det?upp?nya. Appelgren?säger?att?Sets?(Schildts
Filmen bygger på debutantförfattaren Andy Weirs bästsäljarbok ”Ensam på Mars”. Filmen utstrålar ett temperament som skapar en avslappnad stämning. Manus: Sami Keski-Vähälä Barnbok av Marjatta Kurenniemi överförd till sympatisk barnfilm av Saara Cantell. HHHHI •. Dardel mognade mycket snabbt som konstnär och i början av 1920-talet hade han redan funnit sin egen stil. I rollerna: Hugh Jackman, Garrett Hedlund, Rooney Mara, Levi Miller, Amanda Seyfried. Hans stil har drag av både surrealism, naivism och symbolism. Så ock på jorden; hela världen ställer upp för att få hem den amerikanska astronauten. Detta i Ridley Scotts nya science fictionfilm ”The Martian”, skriven av Drew Goddard som inte visste att det finns vatten på den röda planeten. Nils Dardel skapade sin personliga stil under en tid då Europa radikalt förändrades i takt med industrialiseringen, urbaniseringen och den tekniska utvecklingen. FILMEN ”The Martian” är gjord av science fiction-genrens mästare, den brittiska veteranregissören (med 77 år på nacken) Ridely Scott. Onnelin ja Annelin talvi Finland 2015 HHHHI Regi: Saara Cantell. ÅU KULTUR FREDAG 9 OKTOBER 2015 8 The Visit Danmark/Finland 2015 HHHII Manus och regi: Michael Madsen, foto: Heikki Färm 1:23 En dokumentär om något som ännu inte hänt. Dardel (1888–1943) är en av de mest uppskattade svenska konstnärerna och med på utställningen finns hans mest ikoniska verk ”Den döende dandyn”, ”Visit hos excentrisk dam” och ”Crime passionnel”. Och tänk om man byter ut utomjording mot främling. Mark Watney vaknar, han lever, han tillverkar vatten, opererar, skär och syr sig själv och försöker få kontakt med Houston: ”Jag har ett problem”. Alla trodde, var säkra på, att astronauten Mark Watney (Matt Damon) dog på Mars. Det tar fyra år innan hjälp når fram. 2:22 F12 The Martian 3D VATTEN pÅ MARS. Han hamnade i stormens öga medan den övriga besättning kunde rädda sig till rymdskeppet och åka hem. Bildberättargeniet Joe Wright (Försoning, Anna Karenina, Stolthet och fördom) tappar bort sig och sin berättelse i de digitala effekterna, ”bara för att det är möjligt”. I stället för en berättarröst får vi ta del av mannens videoblogg, vilket fungerar. En sympatisk Matt Damon är rätt man i rätt roll. GOTT HUMÖR och kreativitet. I rymdskeppet och i NASA jobbar många kvinnor, men de får stå i bakgrunden och har lite att säga (till om). Han får till det visuellt i alla situationer och miljöer, också omöjliga. Marita Hällfors foto är vackert. Den är lekfull med lämpliga doser humor; vitsarna och replikerna är till och med genialiska om man jämför med mycket i komediväg. Berättelsen får en trevlig rytm i klippen mellan Mars, Jord och rymd. Skådespelarna är förträffliga, liten som stor. Den kvinnliga kaptenen har lämnat en bunt skivor efter sig, det enda som finns att lyssna till i ensamheten. Botanikern behärskar kemi, fysik, matematik, kirurgi och självironi. Filmen börjar dramatiskt, sedan aningen tomgång tills huvudpersonen med sin aldrig sinande kreativitet i kombination med enorma kunskaper i matematik får kontakt med NASA. Alltså bygger den ensamme ett växthus, skapar vatten och tar tillvara gödsel från vakuumtoaletten. Samma med musiken. Till skillnad från de trendiga kollegerna höll han sig till den föreställande konsten. De får besök, de tar hand om och hjälper flyktingar som är ”lilleputtar”, några decimeter långa. Största delen av verken som visas i konstmuseet kommer från Moderna Museets digra samling, men även andra svenska museer och privatpersoner har lånat ut verk. Folk uppträder och funderar naturligt och trovärdigt men bildsättningen och de snygga bilderna upprepar sig. Bildbegåvningen började med reklamfilm och har sedan gjort klassiker som ”Alien”, Blade Runner” och ”Gladiator”. 70-tals discomusik, det görs vitsar av det också. De två flickorna bor i ett eget hus som är byggt för små flickor. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Robinson Crusoe på Mars •. Specialeffekterna och scenerierna imponerar verkligen. Man ska hjälpa de som är mindre, eller svagare, man ska hjälpa sin medmänniska. DEN DÖENDE DANDyN. Humorn är till stor hjälp i vardagen på Mars och humorn lindrar stress. Manus: Drew Goddard •. Fotot inte att förglömma. I rollerna: Matt Damon, Kate Mara, Jessica Chastain, Michael Peña, Kristen Wiig, Jeff Daniels, Naomi Scott •. Pan 3D USA 2015 HHIII Regi: Joe Wright. Efter slutförda konststudier i hemlandet Sverige reste Dardel 1910 för första gången till Paris och lärde där känna avantgardister och intellektuella. Matt Damon tillverkar eget vatten på Mars i filmen The Martian. Männen där säger mycket, skapar mycket, fattar omöjliga beslut och är ironiska. Den är ett stycke god underhållning. Mycket att tänka på, för dem och för oss. Hans framgångsrikaste år inföll under tiden mellan första världskrigets slut och depressionen på 1930-talet. USA 2015 •. Utställningen är producerad av Moderna Museet.. HAN HAR proviant för en månad. FOTO: MODERNA MUSEET Åbo konstmuseums första stora utställning i höst visar verk av Nils Dardel. Denna någon är ersatt med filmkameran som alla talar in i. Regi: Ridley Scott •. Utställningen heter ”Nils Dardel och den moderna tiden” och är den första omfattande utställningen i Finland med hans verk. Med livsglädje överlever man, så ock på jorden. Berättelsen om hur föräldralösa pojken Peter blev Peter Pan. Övriga premiärer VECKANS FILM. Astronauten och vetenskapsmannen är uppfinningsrik och vardagskreativ över det vanliga. Han odlar potatis i en övergiven rymdstation där det finns kameror överallt. Målad i olja på duk 1918. Dardel var framförallt en historieberättare, vilket gjorde honom till en utomstående betraktare av den tiNils Dardel visas i Åbo konstmuseum dens dominerande konstriktningar. Olika forskare inom FN och representanter för olika regeringar simulerar ett möte med någon från en annan civilisation, från en annan planet
Om det är tomt mellan raderna så är det inte konst, har hon sagt själv. Också låtmaterialet är medryckande. – Kanske är det så att vissa delar av generalernas hjärnor tynar bort, de ser inte tårarna och lidandet på samma sätt som författarna, har hon sagt till TT. När hon återvände var det efter drygt tio år i exil, varav två år som fristadsförfattare i Göteborg. De flera hundra intervjuerna är omarbetade och destillerade till en litterär kyrkorgel där medborgarna i de forna Sovjetstaterna vittnar om tillståndet för dem som överlevt diktaturen och den kommunistiska utopins död. För svenska läsare introducerades hon 1997 med ”Bön för Tjernobyl”. Efter studier på universitetet i Minsk började hon som journalist men valde så småningom att skriva böcker. Sedan fyra år tillbaka bor hon åter i Minsk där hennes böcker inte får säljas. Att läsa deras minnen är att omedelbart kastas till alla pågående krig och alla kommande. Under 35 år har Aleksijevitj intervjuat tusentals människor, inte bara transkriberat deras berättelser utan också transformerat dem och destillerat fram existensens villkor. Hennes senaste bok som översatts till svenska, ”De sista vittnena”, handlar om andra världskrigets barn. leHtikUvA Det handlar om ett stort band, med blåssektion och skönt mustiga sound. Det är en sjuka, men förhöjer också livstemperaturen. Såvitt jag vet finns det inte någon sådan. Genom att ge henne Nobelpriset inkluderar Svenska Akademien en i sammanhanget ny genre i gränslandet mellan dokumentär, prosa och poesi. I den femte och sista boken, ”Tiden second hand”, undersöker hon vad som hänt efter Sovjetunionens fall – varför har allt lidande inte lett till frihet. leHtikUvA vArierAt. Vitrysslands klarast lysande litterära stjärna får varken göra offentliga framträdanden eller ge intervjuer. Svitens fem böcker är ett slags polyfon vittneslitteratur, skriven med ambitionen att ge den lilla Sovjetmänniskan en egen litterär röst. – Det måste finnas någon form av elektrifiering. sade hon till TT för två år sedan. – Det kändes som ett pionjärarbete att skriva känslolivets historia efter ett imperiums fall. Att vArA vitrysk författare är att samla på smärta, har Aleksijevitj förklarat. Han recenserar också bland annat Palma Violets och Ben Granfelts nya skivor – allt på åu.fi > recensioner.. Litteraturpristagarens böcker på flera olika språk vid Svenska Akademiens utdelning i går. ÅU KULTUR 9 FREDAG 9 OKTOBER 2015 2014 Patrick Modiano, Frankrike 2013 Alice Munro, Kanada 2012 Mo Yan, Kina 2011 Tomas Tranströmer, Sverige 2010 Mario Vargas-Llosa, Peru 2009 Herta Müller, Rumänien/Tyskland 2008 Jean-Marie Gustave Le Clézio, Frankrike 2007 Doris Lessing, Storbritannien 2006 Orhan Pamuk, Turkiet 2005 Harold Pinter, Storbritannien Tidigare litteraturpristagare Den vitryska författaren Svetlana Aleksijevitj får Nobelpriset två år efter att hon satt punkt för sitt stora livsverk, ”Utopins röster”. Hon är den ryska samtidens kanske främsta tolkare, men också en författare som använder historien för att se framåt. De ofta korta historierna avlöser varandra med en synergieffekt som ger större berättelser i spänningsfältet mellan de individuella människoödena. Aleksijevitj talar med förlorarna: barnhemsbarnen, anhöriga till självmördare, gästarbetare och många andra. FNB Aleksijevitj har gett den lilla människan en röst » » Nobels litteraturpris gick till vitryska Svetlana Aleksijevitj. SvetlAnA AlekSijevitj. ”Jag skulle gärna vilja skriva en bok som får generaler att må illa vid tanken på krig” skriver hon i ”Kriget har inget kvinnligt ansikte”. Hon längtade hem, och behövde vara i sitt hemland för att kunna slutföra ”Tiden second hand”. Här svänger det, och Kallio får många möjligheter att påminna oss om vilken skicklig gitarrist han trots det långa doldisskapet är. Visst skulle det vara intressant att få veta vad vanligt folk snackade med varandra om efter romarrikets fall. ÅU:s recensent Henrik Jansson recenserar Ile Kallio Big Rock Bands nya skiva Danger in the club. Här besöker den vitryska Nobelpristagaren bokmässan i Frankfurt am Main i västra Tyskland år 2013
Förmedlaren Aninkainen har aldrig tidigare sålt en så dyr fastighet i Åboregionen, säger Laitinen. I Åboland säljs just nu endast två objekt på över en miljon. – Det är ett helt exceptionellt objekt för finländska förhållanden. Bland de dyraste fastigheterna i Åboland finns också en fastighet i Ljusudda i Pargas för 890 000 euro. 2004 köpte Geraton fastigheten som de senaste åren hyrt ut villan till företag och privatpersoner. Som ÅU berättade i lördags är också Villa Furuvik i Pargas till salu. VärdefaStighet. Aderton av dem har en prislapp på över en miljon. I hela Egentliga Finland är cirka en procent av alla drygt 4 100 fastigheter på marknaden värdefastigheter. Med oss kan du förhandla på nätet eller boka tid till kontoren ända till kl. Det har också ordnats guidningar och konserter i herrgården. Boka tid på adressen op.. foto: aninkainen Ingen fara. Här är en av de dyraste fastigheterna som just nu säljs i Åboland, Villa Furuvik i Pargas för 6,8 miljoner. Prislappen på Furuvik är 6,8 miljoner euro. Bråttom. 19. Huset lämpar sig bra både som fritidsfastighet eller som åretruntboende, säger fastighetsförmedlare Joonas Laitinen vid Aninkainen. Det är investeringsbolaget Geraton som säljer bergsrådet Emil Sarlins herrgård som senare användes som representationsvilla av Partek och senare Nordkalk. 109,Tavastgatan 8 • vardagar 9–18, lördagar 9–15 • housumies.?. Villa Furuvik i Pargas och en fastighet på Kimitoön för 1 575 000 euro. Eller varför inte en välbärgad barnfamilj som har det som sommarställe. I dagens ekonomiskt kärva läge får säljaren vara beredd på att det kan ta länge innan hen hittar en köpare, säger försäljningschef Paula Vilkiö vid Huoneistoketju som säljer fastigheten. ÅU TEMA FINANS FREDAG 9 OKTOBER 2015 10 Värdefastigheter som kostar kring 700 000 euro eller mera utgör endast en bråkdel av fastighetsförmedlarnas totala utbud. Det är en arkitektritad 175 kvadratmeter stor skärgårdsfastighet i Kasnäs med 500 meter egen strand och en 5,4 hektar stor tomt. Framgång tillsammans. – Jag ser framför mig ett pensionärspar med god ekonomi som har stället som stadigvarande bostad. Det är klart att det inte finns så många potentiella köpare, men å andra sidan är det inte ofta liknande herrgårdar är till salu. Köparen kan vara allt från en förmögen privatperson till en inhemsk eller utländsk investerare. – Försäljningstiderna för värdefastigheter har bliFå värdefastigheter säljs i Åboland » » Långa försäljningstider för värdefastigheter i Egentliga Finland
kl. 12–14.30 Boka bord nu! 44 € /person Boka ditt bord i tid! Jullunch Restaurang Svenska Klubbens Aurag. 11–14 Öppet: Må-Ti 11-14 On-To 11-20, Fr 11-14 Lö-Sö vi tar emot gruppbokningar. – Det inte alls ovanligt med försäljningstider på upp till två år, eller till och med längre, kundpotentialen är trots allt rätt liten, säger Laitinen. ÅU FINANS TEMA 11 FREDAG 9 OKTOBER 2015 vit längre och man får räkna med att det tar ett, eller till och med två år innan det blir affär. I synnerhet i Pargastrakten är fritidshusen eftertraktade. Laitinen instämmer. Här också en av de dyraste fastigheterna som just nu säljs i Åboland, ett hus i Ljusudda i Pargas för 890?000 euro. De som köper hus för miljonbelopp har ofta tillräckligt med pengar oberoende av hur det ekonomiska läget i landet råkar se ut. När tiderna är knappa använder folk hellre pengarna till annat. 1 B | 02-469 1670 | www.svenskaklubbenturku.. Foto: Henri LUoma Marjaniemivägen 50, 20100 Åbo Oförglömliga i Villa Marjaniemi • Bastukvällar • Bröllop och andra familjefester • Karonkor • Möten • Rekreationsdagar • Lillajulsfester boka nu! V I L L A R U I S S A L O Tel. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi ocH en tiLL. Bland de sökningar som görs på värdefastigheterna är det dyra fritidshus som intresserar mera än hus för åretruntboende. 8–18.12.2015 kl. 040 132 7168 eller info@villamarjaniemi.fi JULLUNCH 17.12. HUset i LjUsUdda marknadsförs både som fritidsboende och som åretruntboende, vilket är ett trumfkort i försäljningen, säger Vilkiö. Försäljningstiderna är betydligt längre för värdefastigheterna än för egnahemshus i 200 000–300 000 euros klassen. – Försäljningen av egnahemshus har tagit fart igen, och det går bättre än för ett år sedan. Det händer också att de köps av företag, antingen för eget bruk eller som investeringsobjekt. Till exempel Ljusuddaobjeketet lämpar sig för en barnfamilj med goda inkomster, eller för ett pensionärspar med stabil ekonomi, säger Vilkiö som ser en ljusning på fastighetsmarknaden. – Det görs ganska lite affärer i rent investeringssyfte. Laitinen säger ändå att de ekonomiska konjunkturerna inte påverkar intresset för värdefastigheter lika mycket som för egnahemshus i lägre prisklasser. – Det är en helt annan marknad för värdefastigheter än för ”vanliga” egnahemshus. Rena investeringsaffärer görs mera i centrum av Åbo och i förorterna där man får hyresinkomster
kerar till Åvensor, därifrån kort båtfärd till holmen. Laaksonen, 0400 827 788. simstrand, båtstrand och . 17.45-18.15. 24, Pargas. UTSIKT ÖVER ERSTAN Strandby, Pargas. Man har gjort avtal om köp av 2 500 bostäder. Bostäderna i Åbo står för en procent av fondens bostadsinnehav. För tillFället har fonden cirka 5 000 placerare. Av dem är 1 600 färdigt byggda. Fonden köper endast nya bostäder. Sundell, 0400 823 353. 4300 m²:s tomt vid havet, egen strand ca 68 m, eget vattenomr. – Intresset för fonden är stort, den växer kraftigt, säger Antti Valkama, placeringsdirektör vid Ålandsbanken. Bostadsfonderna har lanserats som ett alternativ till övriga placeringsformer som banker och försäkringsbolag erbjuder kunderna. Bra brygga, elanslutning och borrbrunn. Fonden har fått ett bra mottagande, säger Valkama. Övre vån. Garage. En tredjedel av dem är småplacerare, privatpersoner som placerar allt från 500 euro till 500 000 euro i fonden. 2 sr+liten aula, nedre vån, sr+ hvr+b+tvr. Vattenrören förnyats 2015. 2500 m². Ca 95 m², 4 r+ k+wc+bdr+klr+balkong, 5/6 vån. Sundell, 0400 823 353. 16.30-17.00. – Vi tycker också att 500 euro är en lämplig summa för en placering i bostäder. Stuga, ca 39 m², storstuga+k, stor terrass. Lämplig som första bostad eller som placeringsbostad. EH-HUS I CENTRUM Parsbyvägen 7 A, Pargas. I egen ro men ändå nära till centrum. Värdeutvecklingen i fonden består dels av avkastningen från hyresverksamheten och dels av bostädernas eventuella värdeuppgång. Bolaget har tre olika fonder av vilka två redan är fulltecknade. skevatten. att separat köpa en hallbyggnad ca 221 m²/sp: 55 000 €. Fonden äger också bostäder i Tammerfors, Jyväskylä, Kuopio, Lahtis och i Åbo. Konditionsgranskat. Placeringens minimibelopp kan variera från 500 till 50»000 euro. Stämningsfull strandbastu och gäststuga. Inget en-intyg. Valkama har rötter i Jakobstad och är ekonomie magister från Åbo Akademi. Lättskött 359 m²:s tomt och hemtrevligt eh-hus, 1932, ca 90 m², k+vr+ tambur+wc. Visning må 12.10 kl. Sundell, 0400 823 353. Välkommen på våra visningar!. Biltak med förråd. Sp: 230 000 €. Liten, 21 m²:s praktisk bostad, ca 1,5 km från centrum. Utnyttja nuvarande byggnader eller bygg dig ett nytt egnahemshus. Sp: 450 000 €. 17.00-17.20. 17.30-18.00. Visning må 12.10 kl. Bekvämt radhusboende i ett plan, prydlig 3 r+k+bdr+b, 80,5 m². Väg fram utan färjförbindelser. EGEN HOLME I KORPO Ojalot grund, 0,41 ha:s förtjusande egen holme. BO PÅ GAMLA MALMEN Skräddargränd 1, Pargas. Att gränsen dragits vid 500 euro beror på att en placering medför arbete och kostnader för banken, säger Valkama. Fonden placerar i nya, mindre hyresbostäder i tillväxtcentra i Finland. Rymlig uthusbyggnad med förråd, garage och hobbyutr. Försäkringsbolaget Lokal-Tapiola har också bostadsfonder. – Fördelen med att placera i en bostadsfond är att man placerar i flera bostäder samtidigt. 3 r+k 70,5 m², inglasad balkong. ca 15 m². 17.00-17.30. Största delen av bostäderna, 75 procent, finns i Helsingforsregionen. Med en större insats har man möjligheter att snabbare nå sina mål om man till exempel är bostadssparare och vill köpa en bostad. Förmånliga boendekostnader. Möjl. – Det har visat sig vara ett lyckat koncept. Förbindelsbåten tra. Strandbastu, gäststuga, biltak och förråd. Hemtrevlig stuga, ca 30 m² och gäst/förrådsutr. Våning 3/6. Fonden har i det här skedet 1 700 bostäder men tanken att att antalet ska Bostadsfonderna ökar i popularitet » » Men det gäller att ha en tjock plånbok om man vill placera i fonderna. MiniMibeloppet för en placering är 500 euro. Wc och badrummet förnyade. Vår avsikt är att utöka bostadsinnehavet till cirka tre procent inom de närmaste åren, säger Valkama. Bilväg fram till vacker 3600 m² strandtomt. Omskött 1312 m²:s trädgårdstomt med trivsamt eh-hus 162/170 m², k+vr+ 3 sr+hvr +2 wc+tvr+b, 1982. – Nya bostäder ger en tryggare avkastning. Det ger större spridning och minskar riskerna jämfört med om man äger några eller endast en bostad. Rätt till byns samf. Laaksonen, 0400 827 788. EGNAHEM I PARGAS Finnängsvägen 26. – Byggandet i Åbo har utvecklats positivt de senaste åren. För tillfället finns det intressanta projekt på gång. 17.45-18.15. Rymligt eh-hus 130 m²/ 216 m², 1995. I gamla bostäder finns det alltid risk för oförutsedda reparationer som kan påverka hyresavkastningen, säger Valkama. Resten är medelstora och stora placerare som stiftelser, församlingar och andra institutionella placerare. SOMMARSTUGA I KORPO Markomby strandväg. Strandfastighet, ca 2 ha och eget vatten ca 1,4 ha. ÅU TEMA FINANS FREDAG 9 OKTOBER 2015 12 Bostadsfonder är en placeringsform som lockar allt fler. Terrass och balkong mot söder. RADHUSHEM I SKRÄBBÖLE Helgdagsvägen 1 A 2, Pargas. Ålandsbanken lanserade sin bostadsfond i slutet av 2012. Den tredje bygger man upp för tillfället. Brygga med stenkista. Strand mot väster ca 180 m. Det är också behändigt att placera i en fond, då slipper man allt jobb med att köpa bostad och få den uthyrd, säger Valkama. Bostädernas storlek är i snitt drygt 50 kvadratmeter. Ca 9000 m²:s jordområde. I gamla bostäder finns det alltid risk för oförutsedda reparationer som kan påverka hyresavkastningen. Varmt garage. största delen av bostäderna, 75 procent, finns i Helsingforsregionen. Sp: 134 000 €. Sp: 164 000 €. Sundell, 0400 823 353. Huset konditionsgranskat. Han bodde åtta år i Åbo innan han flyttade till Helsingfors och Ålandsbanken där han tillsamman med Stefan Wiklund utvecklade bostadsfonden. Vr+k+ 3 sr+hvr+2 wc+tvr+b+hobbyrum, solig terrass med tak. På fastigheten . Visning ti 13.10 kl. Sp: 185 000 €. EK/E. Flera år med låga räntor och liten avkastning på räntepapper har gjort att intresset för placeringar i fastigheter ökar. Sp: 129 000 €. FINT EH-HUS I MIELISHOLM Norra Tået 7, Pargas. Sp: 109 500 €. Sp: 33 000 €. Sp: 132 000 €. TREA I PARSBY Grankullagatan 3 B 47, Pargas. RYMLIG BOSTAD OCH GARAGE Tummelvägen 10 bost. Rejäl 2800 m²:s tomt med ursprungligen på 1950-talet byggt och på 1980-talet förstorat eh-hus, 4r+k+wc+tvr+b, ca 100 m²+källarutr. Visning ti 13.10 kl. Visning må 12.10 kl. Sedan starten har fondens kapital vuxit till över 500 miljoner euro. Elanslutning och borrbrunn. Antti Valkama, Ålandsbanken Köpmansgatan 9, 21600 Pargas 0400 823 353, 0400 309 490 Besök gärna vår hemsida! HUS PÅ STRANDTOMT Siggnäsvägen 5, Pargas. ETTA I PARGAS Brobackavägen 6 B 11. Egnahemshus/Sp: 220 000 €. Stockhus, ca 75 m², k+3 r+veranda+ekowc, i källaren ca 50 m², hobbyrum+tvr/wc+b+ pannrum+källarutr. Men de är betydligt färre till antalet. Nya bostäder ger en tryggare avkastning. Sp: 198 000 €. nns 2 gamla sommarstugor och 2 strandbastun samt gårdsbyggnader. Fonden investerar i fritt finansierade bostäder som man köper och sedan hyr ut. Visning må 12.10 kl. Sp: 208 000 €
enligt palkén har fonden en jämn tillväxt. Fondens kapital är för tillfället 350 miljoner euro. ÅU FINANS TEMA 13 FREDAG 9 OKTOBER 2015 öka till cirka 2 000. Fonden har 3 500 bostäder, de flesta finns i huvudstadsregionen. Tillåter vi att man placerar mindre summor kan det lätt hända att kunden väljer att avbryta och tar ut alla pengar. Fördelen med att placera i en bostadsfond är att man placerar i flera bostäder samtidigt. Det ger ingen stabilitet i verksamheten, säger Palkén. I Åbo har man två höghus i Raunistula. Bostäderna finns i huvudstadsregionen, Tammerfors, Jyväskylä och Åbo. Till skillnad från Ålandsbanken bygger Tapiola bostäderna själv. Men det är tryggare att placera i bostäder, säger Palkén. Op-gruppens fond är ingen renodlad bostadsfond, 30 procent av fastighetsinnehavet är affärslokaler. Kontakta oss redan då du funderar på bostadsbyte. – Affärslokalerna ger möjlighet till en högre avkastning, speciellt om konjunkturerna är goda. Vi är pro s i bostadsärenden och kommer gärna på avgiftsfritt värderingsbesök. – Små bostäder är enkla att sälja, säger Kim Särs, vd i Lokal-Tapiolas Fastighetskapitalfonder Ab. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi ger större spridning. Den riktar sig till både privatpersoner och storplacerare. Det första huset står redan klart, det andra blir klart nästa år. Mindre summor än så kan man inte placera åt gången. Det finns efterfrågan på den här typen av placeringar, säger han. Kostnader för handlingar 190 € (inkl. facebook.com/ aktialkvturku @aktialkvturku Förmedlingsarvode 3,9 % 5,6 % (inkl. Aktia Fastighetsförmedling Ab Universitetsgatan 15 • 20100 Åbo Tfn 040 300 2310 • www.aktiaafm. Det här är en enkel och trygg placeringsform som ger en god avkastning, säger han. Leende hemåt med Aktia Fastighetsförmedling Bostadsköpet är en av de största och roligaste a ärerna i ditt liv både penningoch känslomässigt. I Åbo har man ett bostadsprojekt på gång invid gasklockan på östra åstranden och ett i Raunistula. Det ger större spridning och minskar riskerna, säger placeringsdirektör Antti Valkama vid Ålandsbanken. – Det handlar om långsiktiga investeringar där vi strävar efter stabilitet i sparandet. moms 24 %).. – Förvånansvärt många privatpersoner kan plocka fram den här summan, säger Särs. Antti Palkén, direktör i fondbolaget Pohjola Kiinteistösijoitus, förklarar orsaken. Låt våra yrkeskunniga och pålitliga mäklare hjälpa dig och din nuvarande bostad får tryggt en ny ägare. – Fonden är populär och växer hela tiden. Allt under samma tak Då våra kontor är verksamma i anslutning till bankkontor kan vi skräddarsy en servicehelhet som förutom fastighetsförmedling innefattar nansiering, förmögenhetsförvaltning och försäkringar helt enligt dina behov. Foto: J-o edberg AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLING VÅRT SVAR PÅ DIN HEMLÄNGTAN. De omfattar tillsammans ett 70-tal bostäder, de flesta är små lägenheter på två rum och kök. moms 24 %). Minimibeloppet för en placering är 50 000 euro. op-grUppens bostadsfond har ett minimiplacering på 5 000 euro. moms 24 %), eller enligt överenskommelse. Minimiarvode 2 900 € (inkl
Samtidigt jagar bankerna företag som har kapital över för placeringar. Själv ansvarar Nygård för ett 20tal koncerner, både inhemska med dotterbolag utomlands och utländska företag med dotterbolag i Finland. Också Nordea har många storkunder som placerar en del av överskottet i olika placeringsinstrument. När nyinvesteringar inte lockar väljer företagen i stället att satsa en del av vinsten i placeringar. Företagen omsätter 100 miljoner euro och uppåt. För att man bättre ska kunna ta hand om sina storkunder har Danske Bank grundat en skild enhet för storföretagen. – Vi diskuterar så gott som dagligen placeringar med företag som skaffat sig en extra likviditet som kan ge möjlighet till avkastning, säger Nygård. Konkurrensen är minst lika hård på lånesidan samt när det gäller skötseln av företagens betalningsrörelser. Men lågkonjunkturen har gjort att efterfrågan på finansiering minskar då företagen är ovilliga att investera. – Konkurrensen är hårdast om de mest lönsamma företagen, säger Söderholm. Storleken på placeringarna varierar från en halv miljon euro och uppåt. Oftast handlar det om kortfristiga fondplaceringar som ger en trygg avkastning, säger Söderholm. BankDirektör Jan Söderholm, som ansvarar för Nordeas företagskunder i Sydvästra Finland, sticker inte under stol med att konkurrensen mellan bankerna är hård. Danske Bank jobbar kontinuerligt med att skaffa nya kunder samtidigt som man strävar till att behålla de gamla. – Kunderna uppskattar att vi är kunniga och insatta i företagens verksamhet. Det här gäller alla våra av banktjänster, säger Nygård. I bland kan det enligt Nygård röra sig om placeringar i storleken 10 miljoner euro. ÅU-Foto läS vaD BankernaS kUnDer värDeSätter hoS Bankerna PÅ SiDan 19!. Men priset behöver inte alltid vara avgörande, säger han. Här tittar bankerna på företagens nyckeltal. – Vi är hela tiden proaktiva i våra kundkontakter och ser till företagens behov. Det lÅga intresset för lån hos företagen gör att konkurrensen om lånekunderna hårdnat. Deras likviditet har förbättrats och de sitter på stora mängder pengar. men Det är inte enbart placeringskunderna som bankerna konkurrerar om. Konkurrensen är hårdast om de mest lönsamma företagen. ÅU TEMA FINANS FREDAG 9 OKTOBER 2015 14 Bankerna har hamnat i en besvärlig sits. Tjänster som kan produceras på ett kostnadseffektivt sätt och som ger mervärde uppskattas av företagen, säger han. Trots att räntorna är låga. konkUrrenS. Vanliga placeringsformer är korträntefonder och företagscertifikat. Vi är ständigt aktiva, konkurrenterna jobbar likadant, säger Jan Nygård i Danske Bank. Konkurrensen är hårdast om de mest lönsamma företagen, säger Jan Söderholm i Nordea Bank. Bankerna som traditionellt tjänat på att låna ut pengar försöker nu öka sina inkomster via placeringsverksamheten. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Hård kamp om kapitalet aktivitet. – Vi är ständigt aktiva, konkurrenterna jobbar likadant, säger Nygård. ÅU-Foto » » Bankerna är proaktiva i jakten på storkunderna. Bankdirektör Jan Nygård i Danske Bank, som är kundansvarig för storföretag i Sydvästra Finland, säger att konkurrensen om storkunderna har skärpts till följd av lågkonjunkturen. PriSkonkUrrenSen har en betydelse i kampen om storkunderna. – Många prioriterar placeringar med låga risker. Och det ska gå lätt att få ut pengarna när man behöver dem, säger Nygård
Veritas långa, lyckade färd är en helhet. Jag har rekommenderat bolaget åt mina bekanta och flyttat över försäkringarna för mina andra företag till Veritas. Det gör att allt löper smidigt. Veritas NPS-index som mäter kundlojalitet var 40, dvs. Vi har förutsett trender och anpassat oss till dem i rätt tid. Källa: Taloustutkimus Oy. utmärkt. I dessa år ryms det en hel del. Detta är en fungerande strategi. Erfarenhet ger perspektiv på framtiden år i försäkringens tecken ”Betjäning på riktigt” Jag har varit kund hos Veritas i 37 års tid. Tack vare våra partners kan vi betjäna våra kunder i ännu större omfattning. Av alla arbetspensionsbolagen var Veritas kunder de mest villiga att rekommendera sitt bolag för andra. ÅU Mycket har hänt under färden. Att hålla arbetsinkomsten på rätt nivå är en direkt satsning på det egna socialskyddet. När Veritas grundades år 1905 fick bolaget namnet Verdandi och dess verksamhetsområde var återförsäkring. En motiverad personal betjänar bäst och i allt vad vi gör tänker vi ur kundens synvinkel. Dessutom delar jag Veritas åsikt om FöPL-arbetsinkomstens vikt. Mika Huttu, verkställande direktör AG Huttu Oy 15 FREDAG 9 OKTOBER 2015 ANNONS. Toimialakohtainen asiakastyytyväisyystutkimus 2014. Vi har också lyckats bygga upp goda samarbetsnätverk. Veritas har fortsatt sin verksamhet trots två världskrig och flera lågkonjunkturer. Den viktigaste vändpunkten med tanke på nuläget var för drygt femtio år sedan. Som motvikt har vi haft många fina ögonblick, rätta beslut och sinnesstyrka. Vi värdesätter båda starkt kundfokus, engagerad personal och god service. Vi har alltid satsat särskilt på två saker: en kompetent personal och kundbetjäning. Stämningen på Veritas har ända sedan början varit varm, litet som i ett familjeföretag. Vi är stolta över att lilla Veritas varit en del av den finländska försäkringsvärlden i mer än ett sekel. Men vi har också erkänt våra misstag och tagit lärdom av dem. ”Vi har samma åsikt om FöPL” Att sköta ärenden med Veritas går lätt, vi tänker så lika. Särskilt kundbetjäningen har alltid varit bra. Var ligger hemligheten bakom vår framgång. Det är inte fråga om en eller två saker som vi har gjort rätt eller fel. Allt har funkat fint under åren. Då fick Veritas verksamhetstillstånd att bevilja lagstadgade pensionsförsäkringar. Jan-Erik Stenman verkställande direktör I dag den 9 oktober, fyller Veritas Pensionsförsäkring 110 år. Såhär kommer vi att fortsätta också i framtiden – varför inte till och med de följande 110 åren. Ingen kunde veta vad framtiden skulle föra med sig. Det kallar jag för förstaklassig kundbetjäning. En gång kom Veritas tjänsteman till sjukhuset för att få min underteckning på ett dokument så att vi fick sakerna vidare. Veijo Votkin, verkställande direktör Lihatukku Veijo Votkin Oy Våra kunder berättar: Varför valde jag Veritas. Då är det tryggt att arbeta som företagare. Vi har haft ett gott väderkorn
Vi tackar våra kunder för det förtroende de visat oss och strävar efter att ge branschens bästa betjäning också i fortsättningen. Jag tror starkt på vårt koncept som bygger på helhetsbetjäning. Toimialakohtainen asiakastyytyväisyystutkimus 2014. När kunden ringer svarar hens egen försäkringsexpert i telefon i stället för en automat. I varje fall om man frågar kunderna! Hemligheten ligger i vår personliga betjäning och breda yrkeskompetens. Personaltillfredsställelsen har varit exceptionellt hög redan ett flertal år. Förutom det bästa allmänna vitsordet placerar sig Veritas på första plats också när poängen för alla faktorer som påverkar kundtillfredsställelsen räknas ihop. Stefan Strandberg, direktör Det här framgår i den kundundersökning som Veritas under våren 2014 genomförde i samarbete med Kevi Consulting Oy. Den personliga betjäningen anses viktig och att lyckas i den är en av de faktorer som starkt profilerar Veritas. Därför satsar vi på våra anställdas välbefinnande i arbetet och upprätthållande av deras yrkeskompetens. Jämfört med våra konkurrenter klarar vi oss särskilt väl i hur vi beaktar kundens behov, hur vi betjänar och hur vi håller kontakt till kunden. Vi fick skolvitsordet 8,23. Det finns ingen orsak att gömma sitt ljus under skäppan! Veritas är Finlands bästa arbetspensionsbolag. För oss är kundfokus något väldigt konkret. ÅU FREDAG 9 OKTOBER 2015 16 Sparursförsäkringar Första bilen Flyttning till Olofsvägen Grundandet Första telefonen 1905 1907 1921 1921 1957 Försäkringslagarna 1933 Du hittar hela tidslinjen med alla berättelser på adressen veritas.fi/sv/historia Hos Veritas får du branschens bästa betjäning Dokumenterat bäst I Taloustutkimus Oy:s branschspecifika jämförelse (2014) röstade Veritas kunder bolaget till etta bland alla pensionsbolag. Källa: Kevi Consulting Oy. Källa: Taloustutkimus Oy. Det mest utmärkande draget är kundlojaliteten: över hälften av dem som deltagit i undersökningen har varit Veritas kunder i minst tio år. ANNONS. Veritas kundkommunikationsutredning 2014. Faktorer som påverkar kundtillfredsställelsen 2014 Prisnivå 37 45 61 40 42 46 Att hålla löften Kundens behov Problemsituationer Sakkunskap Tillgänglighet Kontakt till kunden Servicevillighet VERITAS Branschens medeltal 66 75 63 53 50 9 71 53 76 68 Lojala och nöjda kunder Våra kunder tycker att Veritas är en bra och pålitlig pensionsförsäkrare och rekommenderar gärna oss till andra. Kunderna blir vänligt bemötta och får yrkeskunnig betjäning. Vi vet att en lyckad kundupplevelse bygger på en välfungerande och motiverad arbetsgemenskap. Rådgivning viktigast Det finns utrymme för en aktör som har en mera human approach. Belåtenheten återspeglas också i det att tre av fyra av våra kunder gärna rekommenderar Veritas till kolleger och bekanta. Och kunderna uppskattar det också. Kunderna upplever att kundbetjäningen är ledig och kundkommunikationen fungerande
Jag svarar aldrig bara med en mening eller säger att vi inte kan erbjuda något. Även om jag ibland har brist på tid, gör jag mitt bästa för att förmedla kunden en avslappnad stämning och strävar till att hitta tid för att hjälpa kollegan. Toimialakohtainen asiakastyytyväisyystutkimus 2014. Marlene Björklund, pensionshandläggare ”Högklassigt samarbete börjar hos oss själva” Den egna kommunikationen, samt sättet att föra fram sitt ärende och närma sig andra påverkar samarbetets kvalitet. När samarbetet fungerar inom teamet, förmedlas en god stämning också till de övriga avdelningarna, samarbetspartnerna och kunderna. Det viktigaste är att sätta sig in i kundens situation och tänka ut vilken information som är väsentlig för hen. Som Veritas FöPL-kund får du • ett rätt dimensionerat pensionsskydd • en egen försäkringsexpert som ger dig råd och hjälper dig • företagarens VerNet-webbtjänst, som ger dig frihet att sköta dina försäkringsärenden då det passar dig bäst • redskap för att utveckla din egen arbetshälsa Som Veritas ArPL-kund får företaget • en egen försäkringsexpert som känner företagets behov • en skicklig förvaltare av pensionsmedlen • redskap och lösningar för välbefinnande i arbetet och utveckling av företagets arbetshälsa • konkurrenskraftiga ArPL-kundåterbäringar • en behändig VerNet-webbtjänst • finansieringsalternativ för olika investeringsoch driftskapitalbehov * Källa: Taloustutkimus Oy. Dessutom är det viktigt att tänka på helheten. Staffan Åberg, servicechef Bli vår kund! Att teckna en ny FöPLoch ArPL-försäkring eller flytta över försäkringen från ett annat arbetspensionsbolag till Veritas är enkelt. Starkt kundfokus, engagerat samarbete och fokusering på lösningar beskriver hur vi på Veritas behandlar våra medmänniskor och hur vi arbetar och ser på ledarskap. Vi tar därefter hand om resten medan du njuter av branschens dokumenterat bästa betjäning *. Hur Verdandi blev ett pensionsförsäkringsbolag 1961 1962 1970 1980 1994 2001 2007 Lagen om pension för företagare Hos Veritas får du branschens bästa betjäning Vår värdegrund har varit en stabil del av Veritas redan i över hundra års tid. Pia Nieminen, försäkringsrådgivare ”Att fokusera på lösningar är en attitydfråga” Viljan att alltid söka lösningar innebär öppenhet och vidsynthet samt en vilja att utveckla och utvecklas. Jag försöker betjäna kunden så att hen säkert kommer vidare. Ring vår kundtjänst och tala med vår försäkringsexpert, eller fyll i den elektroniska blanketten på webben. Man kan komma överens med alla, bara man har rätt attityd. Samtidigt blickar vi framåt, och är beredda att anpassa oss och lära oss nytt. Det är svårt att hitta en lösning som gynnar alla om man inte ser skogen för alla träden. Man måste också kunna svara på vad kunden inte själv förstår att fråga. Våra ansökningsoch överflyttningsblanketter finns på adressen veritas.fi/teckna-forsakring Hos oss svarar alltid en människa! Vill du veta mer, ring 010 195 612 (FöPL) eller 010 195 600 (ArPL) ANNONS. Våra värderingar återspeglas i vardagen ”Vi sätter oss in i kundens situation” När telefonen ringer kan man aldrig veta vem som är på tråden och i vilket ärende, men jag försöker ändå alltid ligga steget före. Vi respekterar det vi har byggt upp och fått till stånd. Man måste närma sig situationer från olika håll och betrakta dem ur olika synvinklar. ÅU 17 FREDAG 9 OKTOBER 2015 Datateknik Lagen om pension för arbetstagare Delning: Pensionsförsäkringsbolaget och Livförsäkringsbolaget Verdandi Veritas-gruppen grundas Veritas specialiserar sig på arbetspensionsförsäkringar
Lyckligtvis kunde Veritas erbjuda hjälp för välbefinnandet i arbetet. Misstag sker ibland, men det är lärorikt. Så han skapade sin egen arbetsplats”, berättar Rani Plasts verkställande direktör Mikael Ahlbäck och administrativa direktör Ulrika Ahlbäck. Resten är historia. Den värsta stormen rasade ett halvt år. Rekryteringarna har varit lyckade och rätt person har placerats på rätt plats. ”Personalen var i chock och vi måste bygga upp förtroendet på nytt”, berättar Jukka-Pekka Janhonen, personalchef på OK Perintä. Sjukfrånvarona minskade och atmosfären blev bättre.” Målet för projektet var att människorna på ett genuint sätt skulle må bättre. ”Skapa en öppen informationskultur, låt personalen delta och lyssna på deras idéer, etablera klara spelregler med förtroendemannen, svara ärligt på frågor och erbjud stöd åt alla parter – både åt dem som sägs upp och dem som stannar kvar”, räknar Janhonen upp. En bättre gemenskapskänsla skapar framtidstro, säger Janhonen. Familjeföretag i tre generationer Den som drömmer om en karriär som företagare ska ta risken och pröva på det, tycker Göran Tylli. Även den yngre generationen uppvisar samma företagaranda: numera arbetar också Tyllis son och brorsson i produktionshallen. Det var tufft för hela arbetsgemenskapen, men bolaget klarade det. Man kan också skapa sin egen arbetsplats. ”Vår pappa Nils ville inte flytta till Sverige på jakt efter jobb då landsbygden avfolkades på 1950-talet. Framgången kom med ett hopp ut i det okända ”Rani har alltid vågat ta risker och satsa. Framgången är också de anställdas förtjänst. Nu får 40 yrkesmän och experter sitt levebröd från företaget som har verksamhet i alla de nordiska länderna. Ja, säger personalchefen på OK Perintä, men en lätt sits är det inte. ”Det är svårt att säga vad som är tur och vad som är skicklighet. Kan ett företag klara sig helskinnat genom samarbetsförhandlingar. Så föddes till exempel Rani Plast. Tur eller skicklighet. Men mitt i egnahemsidyllen reser sig väldiga fabrikshallar. ÅU FREDAG 9 OKTOBER 2015 18 I lilla Terjärv är det lugnt och stilla. En flytt är inte det enda alternativet när arbetslösheten hotar. Man få inte tänka på allt som kan gå fel”, skrattar Ulrika. Vårt samarbete har varit givande och personalen är nöjd med att vi har satsat på dem. Fem tips för tuffa tider Indrivningsföretaget OK Perintä från Vasa befann sig för ett år sedan i en knepig situation. Om man aldrig gör något nytt kommer man inte heller framåt”, sammanfattar Mikael. Numera sysselsätter Rani Plast cirka 450 personer i Finland och drygt 500 personer utomlands. Nils tyckte plast lät som en framtidsbransch. veritas.fi Två bröder från Karleby grundade år 1956 ett litet verkstadsföretag. De är en del av Rani Plast, ett företag i plastbranschen som på sin tid startade från noll. Erfarenheten resulterade i fem goda tips, med vilka man kan återhämta sig från samarbetsförhandlingar med minsta möjliga skador. Vi vill även i fortsättningen bo och arbeta just i Terjärv, berättar syskonen Mikael och Ulrika Ahlbäck. ANNONS. Vi uppskattar långvariga kundoch samarbetsrelationer och vill vara det bästa valet för våra kunder”, säger Mikael. Omsättningen är över 170 miljoner och som bäst byggs en av världens största produktionslinjer i Terjärv. Personalomsättningen har alltid varit liten. ”Veritas möjliggjorde vårt arbetshälsoprogram. ”Vi har samma tankevärld som Veritas. Bröderna var far och farbror till Göran Tylli som i dag är verkställande direktör för Tyllis Oy Ab. Målet fortsatt tillväxt Rani Plast har två mål för framtiden: att förbli ett familjeföretag och att ständigt växa. Personalen är nöjd med att vi satsar på dem. Tanken var också att förlänga anställningsförhållandena och arbetskarriärerna. Under sina nästan 60 verksamhetsår har Tyllis upplevt många förändringar i fråga om företagsform, lokaler, ägare och produkter. Lönsamheten sjönk på minus och företaget inledde samarbetsförhandlingar. Indrivningslagen ändrades och som en följd av detta förändrade branschens businesslogik. Förhoppningsvis kommer den tredje generationen att trivas i företaget också framöver”, konstaterar Tylli. En sak har dock förblivit oförändrad genom åren: Veritas har alltid varit företagets arbetspensionsbolag. Mitt i alla förändringar är det viktigt att se till att personalen orkar både psykiskt och fysiskt. Arbetet borde åtminstone inte ta slut, eftersom företaget har specialiserat sig på att planera och tillverka individuella speciallösningar för transportbranschen. Efterfrågan är så stor att företaget numera har försäljare också i de andra nordiska länderna. För Tylli har det alltid varit självklart att han kommer att följa i sin fars fotspår och ta över familjeföretaget. Han bad släktingarna Runar, Alf och Ingmar bli kompanjoner och så fick Rani Plast sin början. ”Det är förstås trevligt. En avsevärd prestation med tanke på att bolagets grundare knappt visste någonting om plast
– Det återstår att se vilka effekter den får på sikt, säger Ellmén. Söndagar och Alla helgons dag lördag 31.10. Konkurrensen hårdast om de mest lönsamma företagen. Stiftelsens skattmästare Lasse Svens ser förtroende och kompetens som nyckelord i bankrelationerna. Bankerna är mycket aktiva, företaget får i snitt 2–5 kontakter per kvartal. teknologikoncernen Teleste i Åbo anlitar också flera banker. Jan-Ole Edberg Kunderna vill ha professionalitet » » Bankerna är proaktiva i jakten på storkunderna. Tel. – Vi förväntar oss också att vi kan konsultera våra banker i ekonomiska frågor gällande till exempel risktagningar. – Vi värdesätter en god och professionell service och att vi kan ha ett nära samarbete med bankerna. Vi tittar mycket på vilka koncept bankerna erbjuder och hur produkterna passar vår placeringsportfölj, säger Svens. – Det är viktigt att bygga upp ett gott förtroende och kompetensen spelar en central roll i helheten. Kanske är det därför som våra kunder förväntar sig mer av oss än av någon annan. – Vi uppskattar också att bankerna finns nära vårt verksamhetsområde. – Till exempel ska våra dotterbolag i Polen kunna sköta sina bankärenden på landets språk, säger Hyytiäinen. Det är många banker som kontaktar oss och vill bygga upp kundrelationer. Teleste sysslar inte med placeringar. Alla har konkurrensutsatts, säger företagets ekonomidirektör Juha Hyytiäinen. Placeringsverksamhet sysslar bolaget inte med. Då är det lättare att sköta större bankärenden som kräver personliga kontakter. Välkommen! T Y Y LI M Y LL Y Ravintola Pohjakulma Rymättyläntie 1089 NÅDENDAL T. Ann-Christine Teirfolk , Vi går vår egen väg Välkommen till en ny typ av bankupplevelse. Du märker det redan i dörren. Vid Valet aV bank är det viktigt att den har en solid kapitalbas, god likviditet och att den är trovärdig, säger Hyytiäinen. Kundrelationerna gäller både placeringar och skötseln av det dagliga penningflödet. Bolagen verkar i 14 länder. Catering med full service. ÅU FINANS TEMA 19 FREDAG 9 OKTOBER 2015 forts. Året om enligt överenskommelse. – De banker vi väljer ska vara solida, ha en bra rating och en professionell personal, säger Ellmén. Han pÅpekar att Teleste ser till helheten i bankrelationerna. Företagets banker ska kunna erbjuda en smidig internationell betalningstrafik. Stiftelsen jobbar både med banker och bankirfirmor. – Konkurrensen om placeringskunderna har ökat. ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. Bankerna vi anlitar är i huvudsak också våra huvudfinansiärer, säger Hyytiäinen. Utgångspunkten är att bankerna ska verka internationellt eftersom koncernen har över 20 dotterbolag utomlands. 02 2522 771 ravintola@pohjakulma.fi Dukningar 12, 14 och 16. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Därför riktar många banker blickarna mot den skandinaviska marknaden som hittills betraktats som en stabil marknad, säger Ellmén. Koncernen anlitar flera banker, både skandinaviska och globala. Lågkonjunkturen i landet har ännu inte påverkat bankernas aktivitet. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. Samtalen bandas. Även banker kan råka i ekonomiska svårigheter i dag, säger Ellmén. Bankrelationerna fokuserar på betalningsrörelser, finansiering och funktioner som gör att koncernens ekonomi kan skötas effektivt. Tel. – Bankbranschen i Europa lider av överkapacitet. 11-16. Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar både sunt förnuft och ett personligt bemötande. Jarmo Ellmén, finansieringsdirektör för Rettig Group, säger att företagets bankrelationer bygger på tillit och ömsesidig respekt där parterna strävar till ett långvarigt samarbete med långsiktiga strategier. -Jag ordnar det. I koncernen ingår företagen Nordkalk, Bore och Rettig. Flera finansieringskällor ger stabilitet och riskspridning. sVens som jobbade många år i bankbranschen innan han kom till ÅA-stiftelsen säger att bankerna har blivit allt mera intresserade av placeringsverksamhet. frÅn sidan 14. Bordsreservering. Hos Stiftelsen för Åbo Akademi, som är en betydande placerare på marknaden, ser man också till helheten då man väljer bank. 200 kundplatser, A-rättigheter.. Sannolikt tar du precis som vi även din ekonomi på större allvar. rettigkoncernen kontaktas regelbundet av utländska banker som vill att företaget blir kund hos dem. En viktig sak är att bankerna kan stöda koncernens dotterbolag lokalt, bland annat garantera att dotterbolagen får service på sitt eget språk. Från det att du stiger in till oss står du inte ensam. Bankrelationerna fokuserar på företagets kärnverksamhet där målet är att nå ett bra resultat som ger utdelning åt aktieägarna. Ring oss gärna på 0204 293 100* för ett möte. kl. Oavsett var du är i livet just nu arbetar vi tillsammans för att göra vardagen enklare och din ekonomiska framtid ljusare
månad?i?tio?år?så?får?man?med?åtta?procents?avkastning?27?000?euro?jämfört?med?18?000?euro?om?avkastningen?är?noll,?säger?Lindblom.. man?med?10?000?euro?i?lån?efter?21?år. värde,?och?så?betalar?man?bara?ränta?på?lånet.?Sedan?då?livet?är?slut?säljs. för?en?själv. så?betyder?det?investeringsmöjligheter?för?företag,?alltså?sysselsättning,. ha?lånet?betalt?och?dessutom?77?000. Börja spara så tidigt som möjligt i livet, råder Nordeas experter. –?Man?måste?börja?spara?själv?för?att. lika?mycket?per?månad,?men?väljer?man?det?första?alternativet?sitter. köpt?fondandelar?och?får?åtta?procents?ränta. –?Det?här?är?ett?sätt?att?njuta?av?livet. Om?man?hoppar?över?något?klädinköp?och?sparar?150?euro?per?månad. man?med?77?000?euro?på?handen?efter?21?år,?säger?Lindblom. ÅU TEMA FINANS FREDAG 9 OKTOBER 2015 20 –?Sparande?är?något?vi?vill?tala?varmt. år?har?antalet?miljarder?som?ligger. Lindblom?tillägger att?man?också. foto: MonicA sAnDberg. så?blir?det?på?tio?år?27?000?euro?och. bankens?placeringsexpert Regina Aakula. på?ett?år?har?minskat?sina?klädinköp. 700?euro?per?månad. man?vad?som?händer,?säger?hon. sju?år?från?45?till?80?miljarder?euro.. lönar?sig?bäst. på?bankkontona?fördubblats,?eller?på. –?Om?man?sparar?150?euro?varje. riktigt?se?hur?det?fungerar.?Då?först?ser. betala?bostad?och?liknande,?säger. Men?de?pengarna?ger?knappt?någon?. Det är lÅngsiktigt?sparande?som. Regina Aakula och Fredrik Lindblom säger att allt flera av bankens kunder kommer att få erbjudande om en egen sparplan. att?man?börjar?spara?regelbundet. Men oM MAn är cirka 60 år och inte vill binda sig vid 21 års amorteringsplaner. den?månatliga?amorteringen?kan. med?tio?procent,?säger?hon. euro?sparat.?Om?man?betalar?tillbaka. ”bonus”?i?form?av?en?sparsumma. Förstås?kan?lånet?också?betalas?tillbaka?om?ägaren?själv?eller?arvingarna?vill?hålla?bostaden. –?Då?kan?man?ta?ett?lån?motsvarande?till?exempel?en?del?av?sin?bostads. på?Kimitoön?Fredrik Lindblom?och. Det?sägs?att?de?finländska?kvinnorna. Under?de?senaste?40?åren?har?avkastningen?på?marknaden?i?Europa?i?snitt?varit?nästan?åtta?procent.. sparar?150?euro?eller?sammanlagt. Sparkalkylen?i?det?första?exemplet. Visserligen kan?man?säga?att?finländarna?sparar?redan?nu.?På?några. Det?säger?Nordea-kontorschefen. –?I?båda?fallen?betalar?låntagaren. många?alternativ,?säger?Lindblom. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi Experter: Det lönar sig att spara » » Inte bara summan – också tiden viktig. Lindblom. baserar?sig?på?åtta?procents?avkastning. plus?att?det?betyder?bra?avkastning. lånet?på?15?år?och?inte?sparar?något. efter?att?man?kanske?hela?sitt?vuxna?liv?har?jobbat?med?att?skaffa?och. att?köpa?aktier?eller?andelar?i?fonder. AAkUlA säger att det?viktigaste?är. också?700?euro?men?enbart?på?amortering,?och?då?får?man?ingen?trevlig. så?blir?lånet?betalat?men?inget?annat.. –?Det?kanske?många?vill?göra?i?dag.. Den utgår från varje persons behov och mål och kan vara kort eller till och med tolv sidor lång. Skillnaden?är att?i?det?första?exemplet?amorterar?man?550?euro?och. ränta?och?de?är?borta?från?marknaden.?Om?man?däremot?sparar?genom. kan?spara?parallellt?medan?man?sköter?sitt?bostadslån.?Genom?att?förlänga?lånetiden?lite?och?minska?på. på?25?år?137?000?euro,?i?fall?man?har. för?och?satsa?extra?på. tAlAr för spArAnDe. ?I?det?andra?exemplet?satsar?man. –?Sedan?måste?var?och?en?avgöra?hur?riskvillig?han?är.?Det?finns. bostaden?så?banken?kan?återfå?sina?pengar.
Johan Backas KOM PÅ FREDAGSMATCH! BILJETTER I FÖRKÖP: FR. Joonas Laurikainen t.v. Med erfarenhet från ÅIFK, MyPa, Jaro och de finländska juniorlandslagen kan nuvarande TPS-tränaren Mika Laurikainen säkert hjälpa. LaUrikainen har de senaste åren också jobbat med juniorer i TPS, som är hans fostrarklubb, och vann i år FM-silver med klubbens B-juniorer. . 18:30 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . Den senasTe säsongen när Laurikainen klädde sig i PIFtröjan blir också hans sista som spelare. Till sin hjälp får han Kenneth Nordling och Ville Ranta-aho. HK AREENA I DAG 9.10. De senaste säsongerna har Kimmo Vahalahti tränat PIF:s herrar, hans kontrakt förlängdes inte efter den gångna säsongen. – Jag var en begränsad spelare, nådde aldrig den absoluta toppen. ÅU SPORT 21 FREDAG 9 OKTOBER 2015 FOTBOLL. Oftast säger han sin åsikt och så väljer jag om den är till någon hjälp eller inte. I Jazz var han spelande andratränare i division två vid sidan av juniorchefskapet. Joonas Laurikainen tar över som tränare för Pargas IF:s herrlag nästa säsong. Han har också spelat kortare sessioner i KaaPo, VG-62 och Pallo-Iirot. – Förutsättningarna är lite annorlunda nästa år. Det ser ÅIFK, KaaPo och Masku som föll från trean och hårdsatsande Peimari United som steg från fyran till. Tyvärr talade jag inte mycket svenska åren efter Sverigetiden, så den är rostig. – Piffen är en fin förening med många ivriga eldsjälar och gott juniorarbete. Nästa år är han huvudtränare för Pargaslaget. 32-åringen har också hunnit vara träningschef för FC Jazz i Björneborg i tre år. Laurikainen, som i drygt två år varit träningschef för junioroch knattelagen i Pargas, har skrivit på ett kontrakt för nästa säsong med option för 2017. Målet är så klart att klättra så högt som möjligt, utomlands är det svårt att komma som finländsk tränare men den inhemska ligan är ett mål. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi Flyttar till sidan av planen ny Tränare. – Det var roligt att spela i år, men någonting blir lidande om jag är både tränare och spelare. I år var Piffens uttalade mål att avancera till tvåan men det misslyckades, nästa säsong är målsättningen inte lika högt ställd. Stommen är den samma som i år, så vi har nog förutsättningar för att slåss i toppen, men kanske inte riktigt vinna serien, säger Isaksson. 1 7 : 3 vs. Vi hade fyra som var med i år och förrhoppningsvis ännu fler nästa år, de är inte färdiga spelare men någonstans måste man ju börja, säger Nordling som i tidigare sejourer varit både assisterande tränare och huvudtränare i herrlaget Herrlagets manager Micke Isaksson säger att division tre nästa år kommer att vara hårdare än på länge. LaUrikainen har lätt att vända sig till sin far om han behöver råd som tränare. Begränsningen, som Laurikainen kallar det, till trots har han spelat 40 ligamatcher i Inter och Jaro. Men jag förstår det mesta. Nästa år fortsätter han jobba för båda föreningarna. FOTO: JOhan Backas » » Joonas Laurikainen tränar PIF:s herrlag nästa säsong, med Kenneth Nordling och Ville Ranta-aho som assisterande tränare. spelade i år för PIF, här mot FC Boda. Åtminstone är det tanken. – Jag fick möjlighet att testa på spel där och tog chansen. – Meningen är att ännu fler B-juniorer ska få chansen att testa på spel i herrlaget i 15–16-årsåldern. De äldre juniorlagen har inte så många spelare men det är förståeligt med tanke på ortens storlek, säger Laurikainen. Det var en rolig erfarenhet. KL. 18,50 € / BARN 7.50 €, ÄVEN ÖVRE RADEN/E-LÄKTAREN BILJETTFÖRSÄLJNING I HALLEN: FR. Vi fortsätter på vår väg med att utveckla egna spelare och skapa en ännu starkare Pargasidentitet i laget. Om det inte är absolut nödvändigt så kliver jag inte in på plan igen. Två säsonger tillbringade han i Sveriges division två i IFK Mora och Hudiksvall ABK. 20,50 € /BARN 9,50 € KÖP SÄSONGKORT OCH SE ALLA MATCHER FRÅN EGEN PLATS! MATCHBUSS 100, avgångar med 5-10 min intervall 1 h 20 min före matchens början, sista turen 20 min före matchen. – Jag får nog råd om jag frågar, men han tränger sig inte på. . / P-avgift 6 €. PIF sänker målsättningen – vill se egna juniorer ta plats Kenneth Nordling som blir assisterande tränare för PIF:s herrlag nästa säsong fortsätter också träna klubbens B-juniorer. Det är egentligen tanken bakom hela uppläget, säger han. Men jag har alltid varit intresserad av fotboll, därför kändes det naturligt att bli tränare
Hiillos traditionell grillkorv 400 g Valio Oltermanni 250 g Kyrkoesplanade t. Lukioita ympäri Suomen – joita kiinnostaa saaristo ja veneily – ostovoimainen kohderyhmä ÅU + åu.fi Läs temat på vår webb, 95.000 visningar/mån. Samlingspartiet tappade 0,9 procentenheter och har 18,0 procents stöd. fnB Pensionärer på barrikaderna lehtikUva ÅU + åu.fi Teema luettavissa netissä jossa n. Jaamme1000 Viking Linen lahjakortteja asiakkaillemme. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Så småningom blir det så, för det tar fyra år att förverkliga ett regeringsprogram. Ett anfall från vänster.” Omkring 700 pensionärer protesterade mot regeringens nedskärningsplaner i Helsingfors på torsdagen. Centern är fortsatt största parti och De gröna har gått om Sannfinländarna. I den undersökning som rundradiobolaget genomför varje månad rasade stödet med 4,3 procentenheter och stannade på 10,7 procent. – Arbetsmarknadsdiskussionen har gett SDP goda chanser att profilera sig, säger Pitkänen. Köpmannen Kim bjuder på 50-årskaffe och kaka. Partiordförande Timo Soini anser att det är den tvingande lagstiftning som regeringen hotat med som har slagit hårt mot Sannfinländarna. Pensionstagarnas centralförbund och föreningen Pensionärerna arrangerade demonstrationen. Båda organisationerna anser att många av de planerade nedskärningarna – till exempel höjningar av självrisken för mediciner – slår allra hårdast mot de pensionärer som har det sämst. Svenska folkpartiet gick upp med 0,6 enheter jämfört med förra månaden och har 4,8 procents stöd. FNB Soini backar rejält » » SDP och De gröna starkt framåt. Borde man ändå skärpa politiken och profilera sig mera i regeringen. (02) 454 6220 w kim.mattsson@k-s Valio Oltermanni Olt i 250 g 99 99 Ett parti Ett parti, 500 st pkt st. Specialforskare Ville Pitkänen på Centret för riksdagsforskning vid Åbo universitet tror att Sannfinländarnas ras kan komma att speglas i regeringsarbetet: – Då stödet verkar ha upplösts så här fort är det solklart att diskussionen inom partiet kommer att förtätas. Arrangörerna uppgav att tusen personer demonstrerade, men polisens bedömning låg kring 700. – Det är klart att vi vill driva igenom saker som är viktiga för oss. Sannfinländarna är nu bara femte största parti. Läsare från hela Finland – intresserade av skärgården och båtliv – köpstark målgrupp ÅU delas även ut på BåtExpo-mässan 6–8.11 i Åbo ÅU jaetaan myös VeneExpo-messuilla Turussa 6–8.11. Han kallar raset i gallupen för en varning från arbetarna och ett anfall från vänster. ANNONSER | ILMOITUKSET deadline 30.10 annons@aumedia.fi 02 274 9950 6.11 vard. Kristdemokraterna har 4,0 procents stöd (+1,1). Socialdemokraterna ökade med 3,9 procentenheter i Yles gallup och är näst största parti i enkäten med 18,3 procent. säger Pitkänen. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 9 OKTOBER 2015 22 Allt färre kan tänka sig att rösta på Sannfinländarna, uppger Yle. ”En varning från arbetarna. Välkommen Välkommen Fredag kl 11–18 Vi delar ut 1000 st Viking Lines presentkort till våra kunder. Soini tror ändå att regeringens sysselsättande åtgärder kommer att leda till en positiv vändning i stödet för hans parti. Soini medger att det kan hända att Sannfinländarna inte fått igenom tillräckligt av sina riktlinjer i regeringen. Protesten gällde bland annat planerna på att skära i pensionärernas bostadsbidrag och att stoppa indexjusteringarna av pensionerna och andra sociala förmåner för äldre. 95.000 sivunäyttöä kuukaudessa. Också Vänsterförbundet gick framåt (+0,7) och har nu 8,3 procents stöd. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Gäller fredag–söndag 9–11.10 Köpmannen Kim bjuder på 50-årskaffe och kaka
Maj-Britt Lindqvist jumpar gärna vid Regnbågens motionsredskap. Det hälsar en morfar i Pargas. 9.40 från SEO-baren. •. Anmälningar senast den 11.10 till Olli tel. – Men balansen är a och o, den blir ett problem för många äldre, säger Katarina Brinkén som leder dagens jumpa. Foto: AnjA kUUsisto forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Upplev julmarknadsstämning julmarknadsstämning i Stockholm Boka nu!. All sådan nyttomotion hjälper en också att hållas friskare, påminner Pettersson. Regnbågen i Korpo » » Rörelserna är inte så snabba men de är desto viktigare –»att röra på sig som senior är a och o. – En del får vi sporra att gå med rollator i korridoren, andra tränar av eget initiativ. regnbÅgen hade bjudit in pensionärer och äldre som bor hemma också, men den här gången dök ingen utomstående upp. •. Rörelserna är inte så snabba längre men ivrigt löper händerna längs med redskapet och glad är minen. Men motionerandet blir inte en vardagsrutin på samma sätt. ArmmUsklernA FÅr jobbA. AllA äldre är inte lika hurtiga. regnbågen är ett samlingsnamn både för serviceboendet och för de radhus med lägenheter för äldre som finns på Tallbackavägen i Korpo. I morgon: Alexis Kivi-dagen, den finska litteraturens dag, Alexis, Aleksi, Aleksis. Meddelande till alla som är på att se Stormskärs Maja. Att stiga upp och ner på en pall – om man har styrkan i benen till det – eller att sittande lyfta fötterna turvis upp och ned, det kan bli enahanda. För de flesta som bor på Regnbågen hör det till det dagliga programmet att om vädret tillåter sitta ute en stund. – När folk kommer upp i 80-plusåldern märker man vilka som varit aktiva och rört på sig mycket tidigare. Nationell forskning talar om hur muskelstyrkan och balansen bland äldre blivit allt sämre, och de som i dagens Finland bor på någon av form av institution är ofta i rätt dåligt skick. Namnsdagar i dag: Marina, Ilona. Att vistas utomhus är viktigt för hälsan och humöret. – Nu vill jag prova det där, säger Lindqvist och vandrar vidare. En motionscykel som man kan använda också om man är förlamad skaffades ifjol, och motionsredskapen där ute kunde vi skaffa tack vare en arvsdonation, berättar Petterson. Bussen avgår klockan 12. ÅU Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.55, ner 18.40, i morgon upp 7.58, ner 18.37. – De äldre som bor hemma är ofta också i ett fysiskt bättre skick, speciellt på en ort som Korpo där de flesta har en egen gård att pyssla i. »» Pensionärsklubben Festingarna Resa till ST.Karins simhall tisdagen den 13.9. – I regel har vi ledd sittjumpa en gång i veckan, nu provar vi friluftsdagen till ära på ett nytt grepp och jumpar ute på gården, säger äldreomsorgsledare Ramona Pettersson. SOLSIDAN FREDAG 9 OKTOBER 2015 26 7.55 18.40 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi föreningspuff Tummen upp för Carina Holms ledare 8.10. När damerna – det är övervägande damer – tar i ut med jumpandet får också Edith ”Etti” Dahlén efterlängtad variation på sitt jumpaprogram: – Jag har tränat det där upp och ner och upp och ner annars också, säkert 50 gånger, men det blev nu så barnsligt, säger hon skrattande. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Solig seniorjumpa i Korpo •. Hon funderar på hur man använder de nya, fina motionsredskapen på Regnbågens gårdsplan – för i serviceboendet Regnbågen i Korpo bor hon och det här vill hon testa. •. den 10.10. Personalen består av 15 ordinarie anställda, i siffran ingår då också hemvården och hemsjukvården, som jobbar utgående från Regnbågen. På gården finns radhus med 11 lägenheter, där klienten kan få vård dagoch kvällstid men inte nattetid. Har de gjort det sitter det i, och de har lättare att ta i tu med övningarna, såsom Etti gör, säger Brinkén. Det råder ingen kö för tillfället. 0500495975 OBS! Viktigt att anmäla deltagande,att få veta hurudan buss skall reserveras. Maj-Britt Lindqvist har knappt funderat på att det är den nationella friluftsdagen för äldre. Bussen avgår kl. det intensifierade serviceboendet har 22 platser eller rum. den donAtionen glädjer många nu. Där fick vi läsa om ett stort problem i dagens uppfostran
Norrskenet lockade fram kamerorna läsarbilder ”Det krävdes några försök innan labradoodlen Molly förstod att sitta blickstilla i åtta sekunder” hälsar Karin Oksanen som fotograferade i Västanfjärd. Här gäller det att dra sig upp med kraft, Aarre Roininen jobbar på och Pia Rousku (bakom) assisterar. ÅU-bekanta fotografen Stefan Crämer levererade också en bild. Se fler bilder på åu.fi! Sök på norrsken i sökrutan. ÅU SOLSIDAN 27 FREDAG 9 OKTOBER 2015 Van motionär knäböjer. Upp och ned. Fenomenet fick flera av ÅU:s läsare att plocka fram kameran. Kirsten Berg tog det här fotot från ett fönster på Klockringaregatan i Åbo.. Birgitta Lindholm hör till dem som trivs med motionerandet, men ena benet har svårt att hänga med och rollatorn har blivit en trogen följeslagare. Det är inte ofta man ser norrsken i Åboland
ÅU ANNONS FREDAG 9 OKTOBER 2015 28 Min tidning är fylld av tankar som också intresserar andra. Den ger mig nya perspektiv och otaliga diskussionsämnen.
Yle teema 10.00 Mad, italienskt mode. 4.10–6.05 Man of the year. 4.20–5.10 Game of Stones. Action från 1988. 3.25 Paradise hotel. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 13.00 Villi ja vapaa. 23.30 Fotboll: Tyskland–Finland. 8.33 Hilla och Rymd-Eetu. 4.40 EnnustajaTV. 13.40 Hot in Cleveland. 18.00 Kardashianit. 11.00 Mike & Molly. 14.50 Programstart: Brynolf & Ljung (R) Svensk underhållning från 2015. 8.13 Sångdiplom. 0.15 Pelastajat. 21.00 Moneyball. 20.58 Keno Del 283 av 386. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Spring Svensk underhållning från 2015. Programvärd: Mårten Holm. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.20 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.25 Nyheter & väder 18.30 Trippel Del 1 av 10. 15.45 Volleyboll: Serbien–Finland Direkt. 8.30 Watts. 9.00 Yle nyheter. 18.50 Helgmålsringning. 12.45 Strömsö. Action från 2010. 7.25 Growing up Fisher. Från Esbo, Finland. 10.55 Mellan spisen och knytnäven. 18.00 Yle nyheter. 1.05– 10.00 Teematieto. 23.40 Pelastajat. 18.55 Nyheter. 21.00 Sinkkuelämää. European Tour Ruhr Open. Dokumentär. Isdansens fridans. 11.25 Definitely, maybe. 8.46 Pelle Kanin. 12.15 Idrottens himmel och helvete. Nyheter från veckan som gick. 23.50 Inside man. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 1.15 Midnight run. Dag 2. 6.00 Fotboll: Tyskland–Finland. 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 7.00 Snooker. 15.00 Doobidoo. 18.00 Sibelius, Lintu och RSO. 21.00 Hotel Transylvania. 0.35 Rouva Ministeri. 15.45 Volleyboll: serbien– Finland. U21 EM-kval. 6.30 Onnenarpa 8.00 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.30 Roliga djurvideor 9.30 Tavaa ja voita 10.30 Malibu country 11.30 Team Ahma 13.45 Marmaduke Amerikansk familjefilm från 2010. I rollerna: Pierce Brosnan, Halle Berry. Keskikesä ja kompromissit. 21.45 Pilanpäiten 22.00 Uutiset 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wallander: Pimeys Ruotsalainen rikos vuodelta 2005. 3.30 Team Ahma. 6.30 Nanny. 13.03 Lördax. 19.15 Haru de ensammas ö. 21.00 Die another day Brittisk actionthriller från 2002. 22.30 Tervetuloa Ruotsiin! 23.00 Moderni perhe. Även 11/10. 16.00 Yle Nyheter med väder. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.06 Kaffekvarnen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.30 Lähiöunelmia. 17.00 Pelastajat. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 7.48 Lilla tvåans postkontor. 13.50 Mieheni on transvestiitti. Dramakomedi från 2011. 4.00 Fosterlandets hopp. 15.30 Valehtelevat viettelijät. 16.00 Secrets and wives. 8.05–8.55 Puolet koirasta on minun. 1.20–2.00 SVT: Den stora kustresan. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat (R) 7.45 Pokémon: Kyurem mot rättvisans svärd 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2015 (R) Repris från 9/10. Terapian tarpeessa, 16/19. 21.25 Händig husmor firar fester 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Konståkning Direkt. Endurance-VM. Venäjä. 23.05 Firman 23.50 Luck (R) 0.40 Yle FOLK. 22.00 Intresseklubben. Artisterna Markus Krunegård och Little Jinder gör en resa som tar sin början på en rockklubb i Malmö och slutar på en ö utanför Västsaharas kust. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 14.25 Vetenskap: För tidigt födda barn. 18.00 Formula 1. 7.00 Väderoch sjörapport. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 17.25 Jeremy Folderoll: Little Sister feat. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Ketonen & Myllyrinne Del 4. 4.30 Superbike. Magnus (Elmer Bäck) med Sophie (Tove Quickström). Aika-ajot. 2.00–2.30 Nyheter. 23.35 Vi är bäst. 15.05 Vanderpump rules. Etapp 3. 20.45 Sportnytt. Abu Dhabi Tour. 1.35– 6.00 Voittostudio. 13.05 Tusen kavajers väg. Catarina Olin berättar om kyrkmössen. 22.15 Vega Folk. 7.55 Dinosarna. 17.58 Ett ord inför helgen. TiLLy. Parit suuntaavat juhannuksen viettoon. Del 11 av 14. 6.45 Andlig musik. I rollerna: Owen Wilson, Emma Stone. 7.10 Miamin eläinpoliisit. 15.00 Fritt fram. Del 1 av 4. Del 7 av 18. 9.00 SVT: Fixa rummet 9.30 SVT: Piñata 9.50 SVT: Lisa 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Kmärkt 10.55 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Rysare från 2010. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.10 Sportradion. Dag 2. 2.55 Shaft. 16.00 Skavlan. 11.00 Vem vet mest. Duudsonit vs. 21.00 Die another day. 8.53 Familjeandakt. 21.46 Lacombe Lucien. 20.00–21.46 Away from her. Action från 2000. 12.01 Yle nyheter. Amerikansk realityserie från 2014. 8.45 Happily divorced. Finlandia Trophy. 18.30 Duudsonit. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 10.03 Lördax. 23.12 Totalt country. 17.30 Pelastajat. 1.30–6.30 Yön AVA. 7.50 Nanny. 14.03 Sportradion. sVEriGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Nu eller aldrig 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumentärpro jekt: Kvinnans lott 13.20 Minne: Röda fanans bärare 13.55 Upptäcktsresor i världen 14.10 Prisma: Läkaren vet nog 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund 15.40 Upp i fjällen (R) 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Nyheter och sport 18.15 Kvinno avdelningen B4 18.45 Den vida naturen: Vilda Sydostasien 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Nyheter och sport 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Hunderby 22.25 Fatta Micken (R) 23.15 Fatta Micken: Efterfest (R) 0.05 Monroe. 22.45 Punainen uhka. 20.00 Krunegård & Jinder på turné. Del 2 av 2. 23.15 X Factor UK. 16.05 Yle Live: Global Citizen Festival. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 9.30 Fotboll: Tyskland–Finland. 12.30 Upeat skandikodit. Yle-bildtjänSt. 12.55 Lördax. Yle Fem lördag 10.10 kl. 13.00 Unelmakoti puoleen hintaan. Illan Keno arvonnan tulokset. Borta är hans älskade Sophie och själv sitter han fånge på fästningen Sveaborg. 21.00 Atleterna. 15.00 Vaimot vaihtoon UK. 4.30–6.05 Columbo. 14.10 Million dollar listing Miami. 0.00 Idas dagbok. 8.20 Alla älskar Raymond. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 13.55 Bokprogrammet: Jørn Lier Horst. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 1.10 David Hasselhoff Show Ruotsi. 17.05 Historia: Invandrarna på Ellis Island. sVt WoRld 10.50 K-märkt. Repris från 22/8. 14.50 Treffit Elmossa. 14.50 En nationalpark på havsbottnen. 18.03 Vegasporten. 7.03 Fonden. 19.15 Vegasporten. 14.00 Yle nyheter. Dag 1. 11.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 21.00 På resande not. 19.05 X Factor UK. Även SVT24 13/10. 21.00 Percy Jackson Salamavaras. 18.50 Helgmålsringning Från Lund. 22.30 Cykel. 15.30 Roliga djurvideor 15.35 Roliga djurvideor 15.40 Mannen och det nakna vapnet I rollerna: Leslie Nielsen, George Kennedy. Damernas korta program. Programvärd: Jukka Isojoki. VM. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt Svenskt travmagasin från 2015. 21.20 Premiär Malmö Live 23.20 Gomorra 0.10 Kommissarie Montalbano. 0.50–8.00 Nyhetsfönstret. European Tour Ruhr Open. 8.06 Snögubben Albi. 19.15 Akuten Brittisk realityserie från 2014. 3.15–4.15 Skavlan. Herrarnas korta program. 18.00 Elämää Philadelphiassa. Thriller från 2006. 2.05–3.00 Rysän päällä. Del 4 av 5. Sveaborg. 20.00 Rautakauppias Uuno Turhapuro – presidentin vävy Suomalainen komedia vuodelta 1978. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Get Smart, forts 1.00 The losers. 14.00 Vauvaonnea. European Tour Ruhr Open. 13.00 Yle nyheter. 11.30 SVT: Debatt 12.15–12.45 SVT: Idrottens himmel och helvete 13.00 Dok: Familjen Gymnaestrada 13.30 Dom kallar oss handikappade 14.00 Efter nio 15.00 SVT: Doobidoo 16.00 SVT: Skavlan 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Nyheter 18.00 BUUklubben 18.30 Schrödingers katt 19.00 Mitt Berlin 19.30 Nyheter och sport 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (R) 20.20 Rester för gäster (R) 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövar historia 21.00 På resande not 22.00 SVT: Intresse klubben 22.30 SVT: Heliga veckan 23.00 SVT: Krunegård & Jinder på turné 0.20 SVT: Siewert och sågklingan. 11.30 Tyhjätaskut. 3.00 Snooker. Ohjelma alkaa! 20.00 Ensitreffit alttarilla. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Get smart. 18.00 Hoppas det smakar. Magnus släpps fri – men Ryssland har ockuperat Finland. 17.00 Yle Nyheter med väder. 6.20 Go’kväll (R) 7.05 Fråga doktorn (R) 7.50 Sanningen om träning (R) 8.35 Debatt (R) 9.20 Uppdrag granskning (R) 10.20 Engelska Antikrundan (R) 11.20 Go’kväll (R) 12.05 Träna med Kalle (R) 12.35 Karl för sin kilt (R) 13.25 Tiffany Persson arbetstränar (R) 13.35 Komiska genier – Mel Brooks (R) 14.30 Genikampen (R) 15.30 Skavlan (R) 16.30 Global Citizen Festival (R) 17.30 Inred med loppis 18.15 Kmärkts modärna 18.20 Drömmarnas dag Finsk livsstilsserie från 2014. 8.05 BUU-radion. 21.05 Vegatoppen. 10.30 How I met your mother. 12.04 Sportradion. 16.00 Snooker. På ett ögonblick har allt det trygga i tillvaron försvunnit. 7.45–9.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 10.10. 20.00 Project runway junior. Dag 2. 20.35 Skrattbalans Del 5 av 8. 5.00–11.15 Bilracing. 4.55–5.50 Brynolf & Ljung. 16.20 A-xplock. Brittiskt drama från 2006. 0.45 S Cub ja kaksoisolentojen salaisuus. Amerikkalainen komediasarja. 23.00–0.20 Krunegård & Jinder på turné. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 22.30 Get Smart Amerikansk actionkomedi från 2008. 17.50 Bulldogg. (R) 13.30 Rapport 13.35 Pantbanken: Fynd och förlust (R) 14.00 SVT Forum: Krist demokraternas riksting 16.15 Det goda livet (R) 16.30 Heliga veckan (R) 17.00 Sverige idag på romani chib/arli 17.05 Rapport 17.10 Sverige idag på romani chib/lovari 17.15 Siewert och sågklingan (R) 18.15 Min sanning: Henning Mankell (R) Svensk intervjuserie från 2014. 9.03 Familjeliv. 2.30 How I met your mother. Finlandia Trophy. 20.00 Krunegård & Jinder på turné Musik special. 14.00 Henning Mankell Homo Narrans – den berättande människan. Major League Soccer. När spionorganisationen Control utsätts för ett attentat, tvingas man ge en klumpig analytiker uppdraget att sätta stopp för ett brottssyndikat. European Tour Ruhr Open. 19.40 morden i midsomer. 20.00 Roliga hemvideor Del 3 av 11. 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Seikkailija Dora 9.05 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.15 Winxklubi 9.45–10.00 Viidakon veijarit 10.30 Salatut elämät 12.55 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat. 22.30 Heliga veckan. 9.50 Lyssna! Berättelser. 17.10 Vegasporten. 16.55 Äntligen hemma (R) Repris från 6/10. 2.30 The Covenant. 0.30 LA Shrinks. 12.30 Lähiöunelmia. 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövarhistoria SerieStart i repriS. 15.55 Bytt är bytt (R) Svensk underhållningsserie från 2015. Med Mårten mellan melodierna. 23.30 Kallista kipua. Abu Dhabi Tour. 10.30 Jamie Oliver Italiassa. Finlandia Trophy. Denna gång bekantar sig Oprah med Jethro Rostedt. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: Fantastiska grodor 10.00 Rapport 10.05 SVT Forum: Krist demokraternas riksting 12.30 Who the fk is Stefan Berg. 9.00 Galaxen 9.01 Fyndiga fyrklövern 9.15 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa” 9.21 Hemska Henry 9.33 Det vilda fotbollsgänget 10.00 Återflyttarna (R) 11.25 Min sjunde vår 12.20 Tonårsbossen (R) 13.25 Idrottsveckoslut 13.35 Motorsport 14.00 Motorsport: extra FM i rallycross 14.30 Konståkning Direkt. Repris från 8/10. 13.30 Mojängmannen. 19.15 Go’kväll. 15.20 Historia: Henrik VIII och Anna Boleyn. 12.06 Lördax. 2.35 Paradishotellet. LÖRDAG 10.10 RADIO OCH TV 29 FREDAG 9 OKTOBER 2015 En kall februaridag år 1808 hamnar den unge blåögde informatorn Magnus Fredrik Skielm mitt i det finska kriget. 9.10 Jims värld. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.30 Debatt. ammattilaiset. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. Allt han önskar är att hitta sin Sophie men han hamnar i stället mitt i krigets fasor. 21.03 Sportradion. 12.55 Amish Mafia. 17.55 Kockarnas kamp (R) Repris från 5/10. 14.15 Cykel. EM. 17.05 Rapport. Med Stefan och Staffan i studion. U21 EM-kval. 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 Top Gear Festival Special: Sydney 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Formula 1 Formula 1. I rollerna: Steve Carell, Anne Hathaway. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. 1.00 Fotboll: Colorado Rapids–Montreal Impact. 18.30 Idrottsveckoslut 19.00 Konståkning Direkt. U21 EM-kval. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. VM. 18.20 Vem vet mest. 10.30 Snooker. Magnus börjar sin resa genom krigets och svältens Finland. 17.10 Studio Plus. 14.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 11.55 Tosielämän mafiavaimot. 5.25–7.45 Nyhetsfönstret. Etapp 3: Al Ain Jebel Hafeet (140 km). Lopp 1. 19.00 Hittikärpänen. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Helgmålsringning från Gamla kyrkan i Helsingfors. 13.25–13.55 Din släktsaga. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Atleterna 22.00 Intresseklubben 22.30 Poldark 23.30 Rapport 23.35 Vi är bäst Svenskt drama från 2013. 20.03 Samtal om livet. tV 5 Finland 6.15 LA ink. 21.00 Yle nyheter. Amerikkalainen draama vuodelta 1985. 0.45 Paranormal activity 2. Amerikkalainen perhekomedia vuodelta 2012. Dag 32. 11.30 Kid Galahad. 12.00 Upeat skandikodit. 9.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 4.00 Superbike. 13.30 Ysäri-isä. 17.40 Med all rätt. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2015. 23.40 SMLiiga: Illan Parhaat 23.45 Under the dome Amerikansk science fiction från 2015. 20.00–0.00 Temalördag: Nobelpristagares filmer. Lopp 2. 7.00 Go on. 19.00 Vuosia nuoremmaksi
2.05 Det är aldrig för sent, Larry Crowne. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.02 Katten Gustaf 9.16 Fåret Shaun: Fårhusets sommartävling 9.21 Snobben 9.30 Galaxen: Säbämästaren 2012 10.00 En ny dag 10.28 En ny dag 10.54 En ny dag 11.23 Djungelns blodtörstiga vandrare 12.10 Street food 12.40 Suomi Love (R) 14.10 Idrottsveckoslut 14.20 Champions League: Fotbollsmagasinet 14.45 Konståkning Direkt. 0.00 Rally. 10.00 Yle Nyheter med väder. Amerikkalaissaksalainen draama vuodelta 2009. 15.00 Gränsbevakarna Kanada 15.30 Goda och dåliga nyheter 16.25 Hottisar 17.25 Kommerserådet Jethro 18.25 HS-nyheter 18.28 HS-väder 18.30 Bara liv Del 4 av 8. Nuori mies tuupertuu kesken matematiikan kokeen. 17.30 Husräddarna. 10.59 Jean Sibelius – den sista färden. 16.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2015. 20.00 Trippel Del 2 av 10. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 6 av 19. 14.00 Bilracing. 22.00 Bron. 11.35 The starter wife. 19.15 Landet runt. 15.15 Monk. 21.00 The day after tomorrow. 4.55– 6.50 Nyhetsfönstret. 0.30 Cykel. 21.00 Edwyn Collins: Allt är möjligt. 12.30 Simpsonit. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Genikampen Svensk tv-lek från 2015. 23.00 Fritt fram. Antti Tuiskus dag firas. 19.22 Vegasporten. Repris från 7/10. 13.30 I’m having their baby. 16.10 Columbo. 12.30 Necessary roughness. 8.20 Alla älskar Raymond. 4.00–17.00 Teematieto. 18.30 Dom kallar oss handikappade. 9.30 Haylien keittiössä. Special om cykel 16.30 Cykel. 2.30 Snooker. Final. 1.40 Yle FOLK. 14.30 gränsbevakarna Kanada. 9.03 Dokumenterat: Min kamp på Stockholms stadsteater. 11.00 Gudstjänst. 22.00 Aktuellt. 0.40 Intolerable cruelty. 1.40 Intresseklubben. 2.20 Mr Robot. 5.30–6.00 Aamusää. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 22.00 Vallan linnake. 3.00 Strandvakterna. 21.00 Stockholm Östra 22.30 Dok: Familjen Gymnaestrada 0.10 SVT: Babel. Paris-Tours. Från Frankrike. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spel från 2015. EM-kval. 8.30–9.25 Amish Mafia. 15.00 Hybe. Herrarnas friåkning. 20.30 Inte ok. 16.00 Yle Nyheter med väder. (R) 15.00 Yle nyheter 15.15 Akuten 15.45 På måttbeställning 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 18.45 Arto Nyberg 19.30 Den nordiska naturen 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen 22.00 Bron 23.00 Nu eller aldrig 23.50 Historia: Nazisternas barnhem 0.45 Morgonettan. Etapp 4. European Tour Ruhr Open. Även i natt. European Tour Ruhr Open. 14.06 Danslistan. 2.05 Heliga veckan. 18.30 Skönhetsfällan. 14.13 Vetenskap: Mysteriet med sjukdomen. 2.35–4.05 Nyheter. 11.30 Simpsonit. 8.45 Happily divorced. Ohjelma alkaa! 20.00 Jane the Virgin. 11.00 Simpsonit. Från Frankrike. 20.55 Norge runt June Fossmark har grundat en egen chokladfabrik i Forsand. tV 5 Finland 6.40 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 21.25 Keno 21.30 Pretty woman Amerikansk dramakomedi från 1990. 19.00 Cykel. 16.56 En by i Frankrike. 10.03 Pia med flera. 9.10 Jims värld. 2.50 Columbo. 13.30 Mutsi. Lopp 2. 20.50 En nationalpark på havsbottnen (R) 21.00 Agenda: Partiledardebatt 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda: Partiledardebatt 23.00 Sportnytt 23.10 Babel 0.10 Gudstjänst. 0.55 Kallblodigt din. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 19.30 Lyxfällan. 1.20 112. 16.00 Top Gear Top 41. Även 11/10. 7.30 Tosielämän mafiavaimot. European Tour Ruhr Open. 4.30 Fosterlandets hopp. 4.10 Yle FOLK. 12.00 Simpsonit. 2.00 Rapport. Även 12/10. 1.25–5.55 Nyhetsfönstret. 10.00 Who the f-k is Stefan Berg. Elämä ylipainon kanssa ei ole aina helppoa. 14.30 Snooker. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 13.03 Gudstjänst. European Rally Championship Grekland. 15.30 Poikamiesboksi. 0.05 House. 17.00 Bear Grylls selviytyjien saari USA. 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 SVT: Min sanning: Henning Mankell 12.45–14.30 SVT: Prins Nicolas dop 14.45 Himlaliv: Gråterskan i källarvåningen 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Med bil genom Sydamerika 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor (R) 20.00 Dok: Kvinnor som ritar hus (R) Hur är det att vara en osynlig arkitekt. I rollerna: Richard Gere, Julia Roberts. 14.30 Svenska hemligheter special. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 22.00 Wallander: Dödsängeln Svenskt kriminaldrama från 2009. 6.35 Drömmarnas dag. Major League Soccer. 18.00 Yle nyheter. 8.30 Barnprogram. 15.03 Nittonhundranånting. Paris-Tours. 5.15– 5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. Program ledare: Henrik Kruusval. 12.45 Prins Nicolas dop. 6.25 Nanny. 21.03 Tack och lov. Finlandia Trophy. 2.10 Tiffany Persson arbetstränar. 17.00 Yle Nyheter med väder. 10.05 How I met your mother. 18.20 Fotboll: Finland– nordirland. 23.10 Rimakauhua ja rakkautta. 23.25 X Factor UK. 1.10–6.10 Yön AVA. Abu Dhabi Tour. 18.00 Liian lihava lentämään. 7.50 Nanny. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Simpsonit. European Tour Ruhr Open. 12.25 Helsingfors. 23.00 Homeland 23.50 Rapport 23.55 Ice cream girls (R) 0.40 Atleterna. 11.45 Min sanning: Henning Mankell. 3.05 Domstolen – friad eller fälld. 23.45 Motorsport weekend. sVT2 9.20 Det handlar om dig 9.50 Sverige idag på romani chib/arli (R) 9.55 Sverige idag på romani chib/lovari 10.00 Rapport 10.05 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 15.00 Det goda livet (R) 15.15 Premiär Malmö Live (R) 17.15 Rapport 17.20 Sverige idag på meänkieli 17.25 Den enda sanna vägen (R) 18.00 UR 19.00 Akuten 19.50 Historien om telefonen 20.00 Henning Mankell Homo Narrans – den berättande människan (R) Svensk dokumentär från 2015. Repris från 5/10. Semifinal. Myrkky. 1.45 Voittostudio. 10.00 Grand designs Australia. Populärvetenskap för nyfikna människor. 3.10– 6.00 Voittostudio. Sammanfattning. Från Mülheim, Tyskland. 16.00 Intresseklubben. 7.00 Go on. 14.30 Project runway junior. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.15 SVT: Spökpatrullen 9.30 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: Who the f-k is Stefan Berg. 9.48 Melodiradion. Från Mülheim, Tyskland. 4.00–4.30 Sportspegeln. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. Yle teema 10.00 Levande arkiv: Sibelius. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.15 Amadeus. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.30 Fotboll: Colorado Rapids–Montreal Impact. Jane saa harjoittelupaikan koulusta, johon hän ei olisi halunnut, ja samaan aikaan Michaelin kanssa ovat asiat selvittämättä. 5.00– 7.00 Snooker. FIA ETCC. 1.10–2.10 SVT: Dokument utifrån: Skattesmitarnas mardröm. 21.00 Snooker. 4.00 Cykel. 23.00 Sportnytt. Final. 21.00 Broadchurch. 19.00 X Factor UK. 15.40 Volleyboll: Finland–Slovakien Direkt. 16.10 Sportradion. 21.15 Konståkning Direkt. 18.00 Snooker. 15.00 Atleterna. Damernas friåkning. 12.00 Bilracing. Liikalihavuus yleistyy nopeasti IsossaBritanniassa. 23.55 SM-ligans veckomagasin 0.25 Nelonen Pro: Moor Gääs. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. Från Frankrike. 2.00 Motorsport weekend. 22.15 Partiledardebatt. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.10 Vad blir det för mat (R) 7.40 Pokémon: Diancie och förstörelsens kokong Amerikansk animerad film från 2014. 10.33 Finlandia. 13.45 Prisma-studion. 11.05 Hot in Cleveland. 18.45 Arto nyberg. 21.00 Yle nyheter. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Parlamentet. 20.00 Nyheterna 20.25 Vädret 20.30 Bingolotto, forts Svenskt spel från 2015. Yle-bilDtjänst TV5 FINLAND söNDAg 11.10 kL. 7.00 Domstolen. 4.20–5.05 Motive. 6.00–7.10 Voittostudio 8.10 Chuggington 8.25 Tuomas Veturi 8.35 Ystävien kylä 8.50 Seikkailija Dora 9.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.35 Winx-klubi 10.05 Loton ja Jokerin tulokset 10.10 Elixir fitness & sport 10.40 Elixir life 11.10 Merta lähemmäs kalaan 12.10 Pilanpäiten 12.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 13.00 Kädettömät kokit 14.00 Yökylässä Maria Veitola 15.00 Teknavi 15.30 Pilanpäiten 15.40 Club For Five: Äitien äidit 15.45 Rouva Ministeri 16.45 Miss Kovis 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Broadchurch 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Americans 0.45 Rizzoli & Isles. 23.10–0.10 Bron. Från Mülheim, Tyskland. Kvartsfinal. Amerikkalainen tieteiselokuva vuodelta 2004. 21.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2015. 21.01 Tervetuloa Ruotsiin! 21.30 Moderni perhe. 4.00 Team Ahma. 21.00 Partiledardebatt. 12.03 Sportradion. 8.00 Hundra procent bonde. 7.03 BUU-radion. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 OC:n täydelliset naiset. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Kunniattomat paskiaiset. 4.45 Mitt i naturen. Lopp 1. 18.55 Nyheter. 8.05 Vega Visor. Paris-Tours. Repris från 7/10. 6.10 Go’kväll (R) 6.55 Plus (R) 7.50 Minnenas television: Kom med till Varasdin (R) 8.35 Strömsö (R) 9.15 Mitt i naturen (R) 10.15 Go’kväll (R) 11.00 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 11.50 Fjällfolk (R) 12.30 Svenska hemligheter (R) 12.50 Prins Nicolas dop 14.30 Clownmedicin (R) 14.50 Intresseklubben 15.20 Atleterna (R) 16.20 Morgans mission 17.20 Dumma mej Amerikansk animerad film från 2010. 18.20 Fotboll: Finland– Nordirland Direkt. 21.00 Agenda: Partiledardebatt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.50 Fem myror är fler än fyra elefanter. 14.00 Glee. sVt WoRld 6.05 Den enda sanna vägen. Final. European Tour Ruhr Open. Lopp 2. 21.30 TV-soffan Svensk underhållning från 2015. 13.00 Yle nyheter. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.15 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 1.55 Sverige idag på meänkieli. 0.55 Who the f-k is Stefan Berg. Dag 32. 22.00 Bron Svensk-dansk kriminalserie från 2015. 12.00 Mahdoton taloprojekti. 17.55 Heja Sverige (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 16.15 Watts. 15.10 En by i Frankrike. Etapp 4: Yas Island Yas Island (110 km). 18.00 Miraklet i Milano. 2.15 Ravenswood. 20.00 Nyheter. 20.00 Sibelius, Lintu och de 7 symfonierna. 20.00 Cykel. Från Sotji, Ryssland. Kommentatorer: Christoffer Herberts, Matti Härkönen. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.05 Experttimmen. 4.05 Parlamentet. 8.58 Nyhetsmorgon 13.00 Spring (R) 14.25 Little Nicky Amerikansk komedi från 2000. 15.00 OC:n täydelliset naiset. 15.30 Hoppas det smakar. 23.15 London, ett nytt Babylon. 1.00 S Cub ja kaksoisolentojen salaisuus. 4.30–5.15 Monk. 16.20 Bokmagasinet. 14.03 Sportradion. 1.55 Comanche Moon. 17.50 Det är ju Sibelius!: Pengarna och njutningarna. sVeRiges tV3 6.05 Happily divorced. 1.25 Teematieto. GP3: Series. 11.10 Sibelius, Lintu och RSO. 12.25 Villi Pohjola. 13.15 Dansverket Älvan. Från Frankrike. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 13.30 Dinotopia. EM. Paris-Tours. Även i natt. FIA ETCC. 2.15 Watts. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 11.30 Roliga djurvideor 12.00 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 12.30 Frasier 14.30 Gränsbevakarna Kanada Kanadensisk dokumentärserie från 2013. 12.00 Yle nyheter. Kuudes luku. 0.10 Kallista kipua. 14.00 Yle nyheter. 16.03 En by i Frankrike. Från Mülheim, Tyskland. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.15 Karl Pilkington: Livets mening 23.00 Skrattbalans 23.50–0.10 Skrattsnuttar 0.10 EM-kval i fotboll: Sammandrag. 23.00 Cykel. 4.40 TV-soffan. Quentin Tarantinon käsikirjoittamassa ja ohjaamassa sotaelokuvassa joukko kivenkovia natsintappajia väijyy uhrejaan natsien miehittämässä Ranskassa. Finlandia Trophy. 18.00 Hotel Transylvania. 20.00 House. Abu Dhabi Tour. Saari antaa, saari ottaa. RADIO OCH TV SÖNDAG 11.10 FREDAG 9 OKTOBER 2015 30 Välkommen till Dinotopia. 19.35 Tusen kavajers väg. 22.00 The host. 0.50 Släkten Borgia. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. 1.10 Brottsplats Sverige. 13.30. 11.00 Kors och ters. 11.15 Motorsport. 7.25 Growing up Fisher. 17.10 Covers. 16.30 Krunegård & Jinder på turné. 5.45–6.15 Sverige! sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Vilda Sydostasien 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Förbannade gener 11.00 Yle nyheter 11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 A-studion 12.15 Fatta Micken (R) 13.05 Sibelius, Lintu och RSO 14.20 Varför tycker de inte om Sibelius. 3.30 Strandvakterna. 2.45 How I met your mother. 17.20 K-märkts modärna. 23.00 Nyheterna 23.15 Wallander: Dödsängeln, forts 0.10 Modus. 22.25 Yle Live: Hozier. 3.35 Paradise hotel
22.00 Ängelby 22.45 Svenska hemligheter 23.00 Dox: De som sade nej 0.30 Rapport. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 2.15 Kallblodigt din. 18.30, söndag 18.10 kl. 5.30–6.00 Aamusää. Där finns en urgammal kristen civilisation som har bevarat den kristna tron i sekler, långt innan västerlandet blev kristet. 4.00– 17.00 Teematieto. 21.00 Vetenskapens värld. Repris från 2014. 16.12 Radiohuset. 12.00 Fame. 19.00 Yle Nyheter. 12.50 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 1.50 Teknavi. 9.16 Regional förmiddag. 22.00 Watts. 4.25 Leos resa. 7.45 Shah’s of Sunset. 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Finlands vackraste stuga 8.50 Hurja painonpudotus 9.50 Tavaa ja voita 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.05 Malibu country 15.35 HS nyhetsrapport 16.05 Frasier 16.40 Fosterlandets hopp 17.15 Team Ahma 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 5 av 12. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 1.50 Blue bloods. YLe-biLdtjänSt. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 14.30 Terapian tarpeessa. 23.50 Catfish – deittihuijarit. 6.06 Morgonmusik. Elisabeth Morney träffar Anne-Bell Nedergård som arbetar som hundspannsförare i Kittilä. 1.35 Homeland. 20.00 Välvalda ord. 13.05 Hemlagat med Gordon Ramsay. Dag 32. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.03 Regional förmiddag. 11.03 Familjeliv. 6.40 Hulluna sinuun. 20.00 Hoppas det smakar. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Doobidoo (R) 12.45 Skavlan (R) 13.45 En stad – en historia (R) 13.55 Nobelpriset i ekonomi 14.30 Kmärkts modärna 14.35 Atleterna (R) 15.35 En dag skall gry Svenskt drama från 1944. 9.30 Snooker. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Leo och Ulands laget (R) 10.30 Djävulsdansen 11.30 Det jag aldrig fick sagt 12.00 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 13.30 På smällen bums 14.00 En ny dag 15.30 Yle FOLK 16.00 Tresamhet 16.30 Espen och sälungarna (R) 17.00 Lilla tvåan 18.05 Doctor Who 19.00 Återflyttarna (R) 19.30 Kiosken: Aleksi´s wonderland 20.00 En ny dag Del 498. 7.33 God morgon Svenskfinland. 2.50–3.20 Nyheter. 11.00 Landet runt. 16.00 Bron. 5.25 Korrespondenterna. 6.33 God morgon Svenskfinland. 17.00 Lemmen viemää. Även 17/10. 19.30 Last Man on Earth. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 17.00 Hulluna sinuun. 17.30 Cykel. Final. 23.35 Vallan linnake. 0.50 Återflyttarna. Tapas-restaurangen Habanero är den erfarna pizzakocken Halifes dröm. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Kristna flyr för sina liv Svante LUndgren. 17.00 Rapport. 23.15 Din släktsaga. 20.00 MOT: FIFA, brottet och Bollförbundet Internationella fotbollsförbundet är i kaos efter korruptionsavslöjningar. 0.30 Football Greatest. – Kapar vi rötterna så får det konsekvenser för hela kristenheten världen över. 22.00 shakespeare in Love. Du är vad du uppfattar. Programledare: Rickard Olsson. 10.20 The real housewives of Atlanta. 20.00 Last Man on Earth. 23.45 Vintergatans väktare. 16.30 Nanny. 1.00 NCIS: Los Angeles. 22.39 Lilla röda munkjackan. Del 1 av 3. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Även 13/10, 18/10. 3.45 Beauty and the beast. 20.00 Grand designs Australia. 19.30 TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Bussen (R) 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TVnytt 22.00–22.30 Rivet ur arkivet : Motion 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Din släktsaga 23.45 SVT: Vintergatans väktare 0.15 SVT: Aktuellt. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. 8.35– 9.00 Nanny. 19.00 Snooker. 16.00 Fotboll: Colorado Rapids–Montreal Impact. 13.30 70’s show. Men verkställandet är rörigt. 7.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Emmerdale Del 1–2 av 2. 20.00 Hittikärpänen. 18.30 Årets sockerbagare. Del 3 av 6. 20.30 Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives 15.25 Salatut elämät 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.40 Miehet kuminaamioissa. 19.05 Simpsonit. 0.45 Criminal minds. 13.03 Tack och lov. 4.05 Porrbranschen inifrån. 15.00 Babel. 2.00 Rapport. 20.05 Erilaiset perheet 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Scorpion 0.35 Roba. 2.50–6.00 Voittostudio. 19.30 Vegatoppen. Yle teema 17.00 Historia. 19.50 Hundspann (R) Finlandssvenskt reportage från 2008. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2871. 11.30 Cykel. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Secrets and lies (R) 0.30 Vem vet mest. 0.35 Bron. Eller är bättre på det stora hela. 1.35 Voittostudio. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2015. 22.55 Min farbror var 108. 21.00 12 apinaa. 5.10–6.50 Nyhetsfönstret. 20.30 Vintergatans väktare Norsk-samisk dokumentärserie från 2014. 0.00 Eurogoals. 22.00 Heja Sverige 23.00 Nyheterna 23.30 Ekonomi nyheterna 23.35 Sporten 0.00 Hawaii five 0. 20.58 Keno 21.00 Tumman veden päällä 23.15 Poliserna – hemlarm 0.15 HS nyhetsrapport. 3.20 Medialized. ParisTours. 3.50 24 Vision. Abisko. 3.25 Atleterna. 19.00 Nyheter. 20.00 Vem vet mest. 14.30 Sportspegeln. 15.00 Yle nyheter. 16.05 Frasier. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Lauri ser myntets andra sida. 19.00 Million dollar listing New York. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Sirkushuveja. Paris-Tours, Frankrike. 7.10 Akvaariomestarit. Resans sista morgon gryr, men än är det inte klart vem som är bättre på att imitera berömda skådespelarkolleger. Textning till svenska. 13.45 En stad – en historia. 21.00 Morgans mission. 2.05 Agenda: Partiledardebatt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Paris-Tours. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 7.00 Fotboll: Tyskland Finland. 22.00 Husräddarna. 20.30 Händig husmor firar fester (R) Begravningen innebär slutet på ens vandring på jorden. 0.00 Million dollar listing New York. Svante Lundgren från Pargas jobbar för Assyriska riksförbundet i Sverige. 18.00 Historia: Napoleon. Horse racing time. Tulevaisuudensuunnitelmia. Nu handlar det om en överlevnadskamp, speciellt för de kristna minoriteterna i Irak. 17.30 Goldbergit. 4.20 Ennustaja-TV. 0.15–1.15 Nyheter. 11.45 Premiär Malmö Live. Repris från 25/5. 8.30 Regionala nyheter. 20.30 Fotboll: Colorado Rapids–Montreal Impact. 23.00 Sportnytt. 3.20 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 0.55–1.00 Eurogoals. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. 15.03 Radiohuset. 19.15 Aftonandakt. 0.05 MLS Highlights. 18.00 Katt & company. 20.30–21.00 The Trip Coogans och Brydons krogresa. Dag 32:. Redaktör: Nina GranvikWallgren. Men före känslorna av sorg och av att avstå kan komma tanken om ett eventuellt arv. 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 22.00 Shakespeare in Love 0.00 Släkten Borgia. 1.30–6.30 Yön AVA. 12.01 Yle nyheter. 22.35 OC:n täydelliset naiset. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 8.00 Fotboll: Colorado Rapids–Montreal Impact. 15.30 Regionala nyheter. 1.45 Yle FOLK. sub 8.00 Astral TV. 15.00 Renées brygga (R) Repris från 1/9. 20.30 Simpsonit. Ratkaisun hetki, Asianajaja tulee hakemaan Belleä, mutta tyttöä ei näy missään. Qatar Prix de l Arc de Triomphe. 21.00 Lincoln. 21.00 Yle nyheter. 20.50 Melodiradion. 7.25 Gomorron Sverige. 22.25 Sirocco. 3.50–5.27 Nana. Del 8 av 16. 9.55 Hot in Cleveland. 10.00– 10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 2.50 Maatilan prinsessa. 14.00 Yle nyheter. v sVt WoRld 7.00 Rapport. MLS, USA. Vilma kämpar för sitt. 4.55 Nyheter. 16.55 Extreme make over weightloss (R) Amerikansk dokumentärserie från 2012. 23.50 Teematieto. Dag 32. MLS. 2.00– 2.55 The mentalist. 12.45 Väderoch sjörapport. Kivitalon kunnostus. 17.35 Djungelboken. tV 5 Finland 6.10 Nanny. 21.03 Sportradion. 4.40–5.40 Borgias. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Morgans mission Svensk realityserie från 2015. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. 18.03 Fonden. 8.05–9.00 Fame. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. 19.45 Fråga doktorn. 16.05 Top model. 12.10 murdochs mordmysterier. 23.00 Dox: De som sade nej. 2.20 Lainvalvojat. Repris från 26/5. 18.00 Yle nyheter. 13.50 Makuja ja elämää. Vanföreställningar. 17.00 The real housewives of Atlanta. Yle Fem måndag 12.10 kl. 13.30 Pilanpäiten 13.40 Amazing race 14.40 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 70’s show. Monika Fagerholm fann litteraturens glamour redan i barnaår. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Kockarnas kamp. Även 13/10. MLS. 17.45 Pysselskogen. 14.45, ett år på arenan. 2.25 Genikampen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. Anhållande. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentärpro jekt: Kanariefåglarna 22.50 Yle nyheter 22.55 Hemmasalongen: På djupet 23.45 The Newsroom – i nyheternas centrum 0.40 Nyhetsfönstret. Lombardiet runt. 11.15 Bones. Jimi tar ett stort steg men får snubbor av Asko. 19.00 natur så in i norden. 23.00 Kaffekvarnen. 5.45–6.15 Sverige idag. 1.15 Kiosken: Aleksi´s wonderland. Han säger att han är besviken på att detta inte väcker större engagemang i västvärlden. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 16.00 Beverly Hills, 90210. 16.33 Radiohuset fortsätter. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Premiär Malmö Live 13.45 SVT: En stad – en historia 13.55 SVT: Nobelpriset i ekonomi 14.30 SVT: Sport spegeln 15.00–16.00 SVT: Babel 17.25 Mitt Berlin 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben: Peg och Katt 18.30 Himlaliv: Kristna flyr för sina liv Svante Lundgren är forskaren och författaren som brinner av solidaritet för de utsatta kristna i Mellanöstern. Virus on tappanut valtaosan ihmiskunnasta. 4.00 Rapport. 22.35 rizzoli & isles. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. sVErigEs TV4 5.55 Kungs konsumenten 6.25 Yles morgontv 9.30 Minne: Röda fanans bärare 10.00 Poliskvinnan 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Förbannade gener 12.10 Murdochs mordmysterier (R) 13.00 Jag lever 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Poliskvinnan 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Hitlers jätteflygplan Italienska dykare hittade vraket efter Hitlers jätteflygplan utanför den sardinska kusten år 2012. Liitto repeilee. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.05 OC:n täydelliset naiset. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. 14.00 Monster Jam – International racing and freestyle. 15.00 Tappavat suhteet. 15.05 Shah’s of Sunset. 14.03 Radiohuset. 22.00 Ängelby. 22.45 Svenska hemligheter. 5.55–6.00 24 Vision. 0.45 Treffit Elmossa. 14.05 Lyxfällan. 2.45 Wentworth. 11.55 Lääkärit. Final. 18.30 70’s show. 17.00 X Factor UK. Även 15/10 och 17/10. 1.00 Agenda: Partiledardebatt. Vetenskapsserie. 22.15 Cykel. Jethro letar efter nytt perspektiv på fastighetsaffärerna och erövrar Estland. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. European Tour Ruhr Open. 21.00 Million dollar listing New York. Homer on uuden työtilanteensa takia paljon poissa kotoa, jolloin avioliitto Margen kanssa alkaa repeillä. 9.30 Jims värld. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Formula 1: osakilpailu Formula 1: osakilpailu. 0.50 Bones. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.00 Top model. 6.54 Andrum. 3.20 Maatilan prinsessa. 6.30 Regionala nyheter. 9.10 Andrum. MÅNDAG 12.10 RADIO OCH TV 31 FREDAG 9 OKTOBER 2015 Kristendomen föddes i Mellanöstern, inte bara i Jerusalem utan i hela regionen. 21.05 Vega Visor. 23.00 Paradise hotel. 8.20 God morgon Svenskfinland. Peter Høegs farmor skrämde barnen med sina kvällssagor. 15.00 X Factor UK. European Tour Ruhr Open. 16.00 Nanny. Svensk frågesport från 2015. 8.33 God morgon Svenskfinland. 12.30 Cykel. U21 EM-kval. 1.45 Frasier. 16.30 Regionala nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Repris från 2014. 19.00 Natur så in i Norden Del 6 av 12. European Tour Ruhr Open. 12.10 The mentalist. Amerikkalainen komediasarja. 4.55–5.40 Ängelby. 14.00 Snooker. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. Alissa on aatelia, ei palvelusväkeä. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.15 Filmmagasinet. 9.30 Hyvän leivän juurella. 19.00 En by i Frankrike. I rollerna: Edvin Adolphson, Elise Albiin. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 18.00 Lyxfällan. 13.00 Yle nyheter. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Det goda livet (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Hur tänker djur. 15.33 Radiohuset. 17.05 Kina om Kina. 13.00 Goldbergit. 13.55 Nobelpriset i ekonomi. 21.00 Det är ju Saariaho! 21.30 Gengångare. 14.00 70’s show. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.45 Ridsport. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Sinkkuelämää. 11.50 Lyssna! Berättelser: Glassplitter och madagaskarstjärnor. Den svenska fjällvärlden bjuder på allt vad friluftsmänniskan vill ha. 21.00 Kardashianit. Vi har en skyldighet att visa solidaritet för den Kristi världsvida kyrka. 20.00 Kommerserådet Jethro Del 7 av 12. Sci-fi/trilleri, 1995. 0.55 Elementary
Sebastian on trasseliseksuaali. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Holkmannen (R) 11.55 Nobels fredspris 12.30 Kmärkts modärna 12.35 Go’kväll (R) 13.20 Plus (R) 14.20 Mitt i naturen (R) 15.20 Träna med Kalle (R) 15.50 Debatt (R) 16.35 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Columbo 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige. 17.50 Det är ju Sibelius!: Hälsan och nerverna. 18.00 Bokprogrammet: Jørn Lier Horst. Juliuksen vaikutus. 7.45 Shah’s of Sunset. 15.05 Shah’s of Sunset. Will står i begrepp att skilja sig. En person har chans att vinna en miljon kronor. U21 EM-kval. 15.00 Yle nyheter. 9.55 Hot in Cleveland. ett år på arenan. 1.25 SVT: En bok, en författare. 1.00 Oikukkaat sydämet. 7.33 God morgon Svenskfinland. 21.05 Nittonhundranånting. 19.00 S Cub ja kaksoisolentojen salaisuus. 5.05 Minnenas television: Kom med till Varasdin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2870. 4.05 Gudstjänst. 21.25 Keno 21.30 Mannen och det nakna vapnet Första delen av den populära trilogin Mannen och det nakna vapnet. 19.00 Secrets and wives. 22.30 Atte Blom i fokus. I dag är de gifta och bor i Jakobstad med barnen Alva 10 år och Amos 7 år. sVERigEs TV4 5.55 Prismastudion 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Poliskvinnan 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 Radion gör inbrott 14.35 Fjällvildren – ett arv att förvalta (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 Astudion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Poliskvinnan 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Sista tangon i Halifax Del 5 av 6. 23.09 Helt dansband. 0.40 SVT: Nyheter Öst. 6.30 Regionala nyheter. 1.15 Watts. Amerikkalainen komediasarja. Celia presenterar Alan för Muriel. Giants Live. 5.50– 6.20 Sverige idag. 20.30 Nyheter. European Tour Ruhr Open. 19.30 Tongåvan. 23.30 Indien i rörelse. Antti Tuiskus dag. Radio Vega euRospoRt sVT1 0.10 The bling ring. 12.01 Yle nyheter. 7.00 Yle Nyheter med väder. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 6.40 Nanny. 17.00 Hulluna sinuun. 3.30 Paradise hotel. 13.00 70’s show. 11.15 Bones. Från Esbo, Finland. 23.10 Blacklist. I år ska de för första gången besöka Gymnaestradan som en familj. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Fame. 15.30 Regionala nyheter. 2.05 Vem vet mest. 1.45 SVT: Tatonkas berättelser. Pappa tränar barnen i redskapsgymnastik och mamma tränar dottern i truppgymnastik. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 9.30 Jims värld. 16.05 Top model. 14.15 Cykel. 23.45 Eurojackpot ja Jokeri. 13.00 Plus. Drama från 2013. 18.30 Levande arkiv: Sibelius. Författaren Jonas Gardell är middagsvärd. 18.00 Lyxfällan. 20.00 LA Shrinks. 12.10 Navy CIS. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Paholainen pukeutuu Pradaan. 0.38 SVT: Väder. 18.30 Elixir life. Yle Fem Fredag 9.10 kl. 13.00 Yle nyheter. Yle teema 17.00 Helsingfors: Kort film om Helsingfors. 16.00 Pomo piilossa UK. 2.00–2.15 SVT: Fredagkväll. 22.30 Sportnytt 22.45 Fucking Åmål Svenskt drama från 1998. 19.45 Upptäcktsresor i världen. European Tour Ruhr Open. 0.15 SVT: Aktuellt. 4.40 Ennustaja-TV. 22.45 Fucking Åmål. 22.00 Skavlan. 16.30 Nanny. sVT2 6.00–6.06 Rapport 8.40 Världens fakta: Mikromonster (R) 9.30–13.00 SVT Forum 17.20 Den enda sanna vägen (R) 17.50 Festligare mat med Lorraine Pascale (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Fantastiska grodor Brittisk naturfilm från 2014. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.05 Team Ahma. 19.26 Filmstund: Adas och Gladas vinter 19.30 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 20.00 Konståkning Direkt. 20.00 Posse Posse on täynnä suihkuralleja, räjähdyksiä ja yllätyksiä! 21.30 1001 Rikua 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1 Vapaat harjoitukset. T.v. 6.33 God morgon Svenskfinland. 8.30 Regionala nyheter. tV 5 Finland 6.10 Nanny. 23.05 Vihollinen vuoteessani Amerikkalainen trilleri vuodelta 1990. 20.00 Vem vet mest. 21.30 mannen och det nakna vapnet. 11.30 SVT: Program tablå 11.40 SVT: Holkmannen 11.55 SVT: Nobels fredspris 12.30 SVT: Studio Plus 13.00 SVT: Plus 14.00–15.00 SVT: Sie wert och sågklingan 15.47 Lucia 2015 X3M 15.50 Spartikel mysteriet 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter 18.00 BUUklubben: Sara och Kvack 18.30 Rivet ur arkivet 19.00 Danmarks vackraste hem 19.30 Nyheter 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Familjen Gymnaestrada 20.30 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.45 Oddasat 21.00 Volleyboll: Ryssland–Finland Direkt. 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 MasterChef Finland 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.20 Kaksi julkkista ja yhdet häät 16.20 Frasier 16.50 Hurja painonpu dotus 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Roliga hemvideor Del 2 av 11. Repris från 2014. 9.16 Regional förmiddag. 20.00 Konståkning. 18.30 Vem vet mest. sVeRiges tV3 6.15 Hot in Cleveland. 9.10 Andrum. 20.30 Simpsonit. 8.33 God morgon Svenskfinland. Även 12/10 och 15/10. 9.20 Hyvän leivän juurella. 18.00 70’s show. 17.30 70’s show. Abu Dhabi Tour. 7.10 God morgon Svenskfinland. 5.50–6.10 Up all night. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 0.55 Intresseklubben. 9.55– 10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Även senare i natt. 23.20 Intolerable cruelty. 23.15 OC:n täydelliset naiset. 18.30 Terapian tarpeessa. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Elixir fitness & sport. Action från 2012. 1.20 Lovligt byte. Familjen Gymnaestrada Familjen Gymnaestrada. Frank är på övernattningstur med sonen Johan för att fiska kräftor. 6.00 Kampsport. 13.03 Nöjesfredag. 8.00 Watts. 8.35–9.00 Nanny. 14.25 och söndag 11.10 kl. 0.20 Sleepy Hollow. 21.00 Siewert och såg klingan 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 20.00, lördag 10.10 kl. 6.35 Nanny. 17.00 Rapport. Alva, Dan, Anna och Amos Backlund. 5.10–7.45 Nyhetsfönstret. 23.15 SMLiiga: Illan parhaat 23.20 RED 1.35 Paradishotellet. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Cykel. I dokumentären får vi ta del av familjens tankar kring den stora internationella gymnastikfesten. 0.05 Tiffany Persson arbetstränar. 21.00 Volleyboll: Ryssland– Finland. 18.00 Kattpensionatet. 21.00 Doobidoo. 23.40 Svenska hemligheter special. 2.25 Karl för sin kilt. 1.00 Eurojackpot ja Jokeri. Vi får också ta del av hur stor betydelse gymnastikfesten har haft för familjen genom åren. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 1.25 Tro, hopp och kärlek. 19.00 Nyheter. 18.00 Emmerdale Teljetty tyttö. I rollerna: Julia Roberts, Patrick Bergin. I rollerna: Leslie Nielsen, George Kennedy. De hejdlöst roliga komedierna började med tv-serien Police Squad. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.45 Go’kväll. 9.00 Yle nyheter. Även 10/10. 12.50 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 14.30 Terapian tarpeessa. 14.00 Yle nyheter. 2.35 Frasier. 6.06 Morgonmusik. 8.05–9.00 Fame. 18.03 Covers. 5.00– 5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 16.25 Kädettömät kokit. EM. 17.50 Äntligen hemma (R) Repris från 2014. 11.00 Yle nyheter. Major League Soccer. Pikku emäntä. Även 10/10. 3.55 Kalla fakta. sub 6.00 Voittostudio. 1.20 Vampyyrien sukua. 20.00 Bara liv Del 4 av 8. 21.00 Yle nyheter. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2007. 22.25 Regionala nyheter. 3.05 Castle. 2.25 Yle FOLK. Juryn söker efter Sveriges nästa superstjärna bland tusentals sökande. 18.25 Pingu. 22.15 Eftersnack. 0.10 The bling ring. 0.45 SVT: Sportnytt. 4.00–10.00 Teematieto. Varför är syskonrelationen så inflammerad. 18.00 Yle nyheter. 0.20 Nyheter. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. yle-bildtjänst. 10.30 Snooker. 14.03 Nöjesfredag. 6.54 Andrum. 2.35 Nyheter. 14.05 OC:n täydelliset naiset. 22.23 Väder. Varm dramakomedi om en historieintresserad fransman. 15.00 Face. Han är redskapsgymnast och tränare samt koreograf för Pyramidgymnastiken i Jakobstad. Romantisk komedi från 2008. Del 34 av 85. 16.33 Filmmagasinet. 0.15 Luck. 11.55 Nobels fredspris. 15.00 Mitt i naturen. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. 0.30 Styrkesport. 14.00 Catfish. 17.45 Livet i bokstavslandet. 2.15 Lainvalvojat. 5.05 Bones. 3.15 Debatt. Yangze. 1.05 Antti Holma Show. European Tour Ruhr Open. 0.45 SVT Nyheter Öst. Den strida floden som genomflyter Kina är livsförutsättningen för miljoner människor på landsbygden. Amsterdam. 4.10 Yle FOLK. 23.40 Idol extra Svensk underhållning från 2015. Caroline hör en omvälvande nyhet. 0.05 Chicago fire. 22.45 Viikingit. 0.15–6.30 Yön AVA. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 1.30 Fotboll: Tyskland–Finland. 11.55 Lääkärit. GT Academy Back to Basics. 17.00 The real housewives of Atlanta. 20.00 Simon Reeve och mäktiga floder. 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. Medelhavets hemligheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. Anna och Dan vill visa barnen den fina stämningen som finns där. 9.30 Fotboll: New York Red Bulls–Montreal Impact. 21.00 Skrattbalans 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Ironside 22.45 Kiosken 23.15 Docventures: filmpresentation 23.21 Docventures: studiogäster 23.30 Docventures: Fångade av scientologin 1.25 Docventures: efterdiskussion. 10.03 Regional förmiddag. 21.00 Det är ju Sibelius!: Pengarna och njutningarna. Superkombat World Grand Prix Series. 15.00 Kadonneet. 8.25 Futbol Latino. Svensk frågesport från 2015. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. RADIO OCH TV I DAG FREDAG 9 OKTOBER 2015 32 I MORGON: En svängom längs minnenas stig. 20.00 Rillit huurussa. 12.30 Studio Plus. 8.00 Astral TV. 1.50 24 Vision. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 21.35 sibelius, Lintu och de 7 symfonierna. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 23.00 Strömsö. 13.50 Makuja ja elämää. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 21.35 Sibelius, Lintu och de 7 symfonierna 22.35 Varför tycker de inte om Sibelius. 2.00 Stolen. 20.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2014. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Walker, Teksasista. 21.00 Medusan sinetti. 16.00 Nanny. 4.00–4.45 Inred med loppis. 1.00 Världens bästa veterinär. I dokumentären får vi följa familjen Backlund under Gymnaestradaveckan. 22.18 Kulturnyheterna. 0.30 Teematieto. 18.45 Fotboll: Tyskland–Finland. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 4.20 Navy CIS. 16.00 Snooker. 17.00 Lemmen viemää. 14.00 Siewert och sågklingan. 16.30 Regionala nyheter. 22.30. 21.00 Definitely, maybe. 0.50–1.05 Sportnytt. Finlandia Trophy. 19.05 Simpsonit. 4.50–6.00 Nyheter. 15.33 Eftersnack fortsätter. 15.55 Halv åtta hos mig (R) 16.55 Extreme make over weightloss (R) Amerikansk dokumentärserie från 2012. 11.40 Holkmannen. 2.30 Snooker. (R) 23.15 Yle nyheter 23.20 The Newsroom – i nyheternas centrum 0.20 Halv sju. Även 10/10. 21.10 Les grandes personnes – de vuxna. 22.30 Cykel. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. I rollerna: Alexandra Dahlström, Rebecka Liljeberg. 0.50–8.00 Nyhetsfönstret. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.05–6.00 Voittostudio. 5.15–6.10 Kadonneet. 21.00 Snooker. Dan Backlund har varit lika aktiv inom gymnastik. 0.00 Styrkesport. 16.12 Filmmagasinet. Amerikkalainen reality. 17.05 Lilla Djursjukhuset. 22.00 Skavlan 23.00 Mr Robot 23.45 Tiffany Persson arbetstränar 23.55 Rapport 0.00 Mayday. 18.50 Hästen är din Svenskt travmagasin från 2015. Parit suuntaavat juhannuksen viettoon. 18.30 Emmerdale Paniikki tallissa. 8.55 FIFA Football. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Annes spanska mat (R) 10.30 Djungelns blod törstiga vandrare 11.30 Tätt inpå djuren 12.00 Glöd (R) 13.00 Kiosken 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Angry boys (R) 14.30 Tresamhet 14.55 På smällen bums 15.30 Yle FOLK 16.00 Återflyttarna (R) 16.30 Djuren i mitt liv 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Street food Del 8 av 13. Anna Backlund är en känd tränare och koreograf som är uppvuxen i Borgå och har varit aktiv hela sitt liv inom dans och gymnastik runtom i gymnastikföreningarna i Svenskfinland. 13.05 Gordon Ramsays köksskola. 1.05 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2015. 19.30 Villi ja vapaa. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Giants Live. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.35 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 23.00 mr Robot. 14.00 Hulluna sinuun. U21 EM-kval. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Även 13/10. 10.20 The real housewives of Atlanta. 18.00 Myytinmurtajat. På Gymnaestradan i Berlin 1995 korsades Annas och Dans vägar. 15.03 Eftersnack. 11.00 Vem vet mest. 2.00 Rapport. Keskikesä ja kompromissit. 3.35 Kysy seksistä. 11.03 Samtal om livet. 16.00 Dokument utifrån. Del 5 av 10. Abu Dhabi Tour. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 Renées brygga (R) Repris från 7/6. 4.30 Taikuri Dynamo. 21.03 Sportradion. 13.30 70’s show. 23.50 Mutsi. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Idol 2015, forts Svensk underhållning från 2015. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. Kauhujen talo, Perinteinen kauhujakso kuljettaa katsojat jälleen karmiviin tunnelmiin! 21.00 Idioluutio. 14.05 Lyxfällan. 4.00–6.00 Kampsport. Bland världens femtusen arter av grodor och paddor finns en enorm variation av former och färger. European Tour Ruhr Open. 2.45–6.00 Voittostudio. Även senare i natt. 8.20 God morgon Svenskfinland. 16.00 Beverly Hills, 90210. 7.00 Top model. 7.10 Akvaariomestarit. Dag 1. 1.00 Motorsport. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015