1 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 11 – 15, välkommen! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi Koffset Ab . Åbo är vinnare. FOTBOLL Sidan 9 Guldet glider ur händerna Lunch vardagar kl. Två matcher återstår. 40. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. BEFOLKNING Sidan 3 De mörka husen blir allt fler Amerikanska Taco Bell lockar i Åbo centrum. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Läshundens jobb är att lyssna Sidan 6–7 Efter helgens matcher måste KuPS förlora för att Inter ska ta ligaguld. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Kimitoön utmärker sig i THL:s nya skolhälsoenkät. SNABBMAT Sidan 10–11 Tuff fajt om de hungriga. Över 15 procent av eleverna i åk 8 och 9 har provat på att använda droger. Sidan 2 Allt fler unga provar på droger KLARA FÄLT Forskning lockade familjer Sidan 18–19 CARINA HOLM Prognos visar att Pargas och Kimitoön förlorar invånare. Årgång 196. Ta kontakt så berättar vi mer. Nummer 189. ”Kunderna räcker till”
I Pargas och Åbo uppger var tionde elev i årskurs 8 och 9 att de provat på en olaglig drog minst en gång. ÅU NYHETER ÅBOLAND & ÅBO TISDAG 1 OKTOBER 2019 2 Tonåringar: Det är lätt att köpa droger Det har larmats från många håll om att ungdomars bruk av narkotika ökar. Hela årskullarna av ovannämnda elever har fått svara på enkäten på lektionstid i skolan •. Knarkpolis är inte förvånad. Toni Andersson, äldre konstapel. . I Kimitoön har 15 procent provat. Cannabis är den vanligaste drogen för nybörjare. Utförs av THL, Institutet för välfärd och hälsa •. Sen förmedlar man vidare på den egna orten. Vet ungdomarna att de sysslar med olagligheter. Ifjol åkte cirka 110 under 18-åringar fast för antingen straffbart bruk av narkotika eller narkotikabrott. Att Kimitoöns åttondeoch niondeklassare utmärker sig med sina svar på till exempel frågan ”provat cannabis minst en gång” har Andersson dock ingen förklaring till. I THL:s nationella skolhälsoenkät har andelen som svarat att de ”provat på en olaglig drog minst en gång” ökat betydligt. Poliserna på fältet jagar försäljarna också via så kallade”fejkade” köp, för att komma åt den som langar. Via öppna sajter på nätet är det lätt för tonåringar att skaffa droger idag. Resultaten är grupperade enligt de svarande elevernas ålder: elever på årskurs 4 och 5, elever på årskurs 8 och 9 samt elever på gymnasiets första och andra årskurs eller yrkesskolors första och andra årskurs •. Källa: THL:s skolhälsoenkät LÄTT ATT KÖPA. I år är man uppe i 110 som åkt fast redan nu – med tre månader kvar av året. I Pargas och Åbo är det under 10 procent. . Källa: THL:s skolhälsoenkät INKÖRSPORT. Totalt deltog 87 283 8 elever på åk 8 och 9 i undersökningen » » I Åbo och Kimitoön svarar över 50 procent av eleverna i åk 8 och 9 att det är lätt att köpa droger på hemorten. – I Pargas har ungdomar berättat om att man nog får knarket levererat direkt från Åbo, om man bara betalar lite extra, säger Andersson. Drogförsäljarna ställer också upp med hemkörning. ÅU-FOTO Framför allt ska man inte tro att ungdomarna på mindre orter är skyddade från olagliga droger. Därefter tar man kontakt med den anonyma försäljaren via appen ”wicker”, som påminner om whatsapp, och kommer överens om hur överlåtelsen av varan ska ske. Innehåller resultat gällande ett brett spektrum av välmående •. Polisen har ingen möjlighet att övervaka och stoppa all försäljning. Spänningen i att handla den olagliga varan är en del av tjusningen med droganvändningen bland unga tonåringar. Narkotikabrott innefattar förmedling eller försäljning av olagliga droger. Att svara på enkäten är frivilligt •. LÄTT ATT SKAFFA DROGER. Det tog två dagar och sen var en annan liknande sajt uppe igen, säger Andersson. Kanske Kimitoöungdomarna bara har svarat ärligare, och de andra i underkant, säger Andersson. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Skolhälsoenkäten •. Är nationell och görs vartannat år •. – Tullen och centralkriminalpolisen stängde en populär sajt för en tid sedan. Kring 15 procent av eleverna på åk 8 och 9 på Kimitoön har provat på drogen. Köparen lämnar sina signalement till säljaren för att bli igenkänd. De är inte blåögda, säger Andersson. TONI ANDERSSON, äldre konstapel i polisens fältövervakningsgrupp för narkotika i Åbo, är inte förvånad över siffrorna. Publicerades för en dryg vecka sedan •. Denna artikel utgår endast från enkätsvaren gällande droger som lämnats av elever i årskurs 8 och 9. Långt över 50 procent av eleverna på årskurs 8 och 9 i Kimitoön säger att det är lätt att skaffa droger på den egna hemorten. – Framför allt ska man inte tro att ungdomarna på mindre orter är skyddade från olagliga droger, säger Andersson. Men kan inte polisen stänga ner sidorna där drogerna säljs. Köpare och säljare har kommit överens om träff vid Domkyrkan eller vid åstranden, och det hela är över på några sekunder, säger Andersson. FÖRRA HÖSTEN var han med och nystade upp en härva i Pikis, där över 30 ungdomar var inblandade. – Numera kan man se så kallad livehandel i gatubilden i Åbo dagligen. Det är ju olaglig handel. Via sajter på nätet, som till det yttre är väldigt lika vilka som helst andra köpoch säljsajter, är det bara att kolla in utbudet och beställa. Nu bekräftar tonåringarna saken själva. – Någon tar bussen till Åbo och handlar. DROGERNA ÄR lättillgängliga idag. NARKOTIKAGRUPPENS inofficiella statistik visar att andelen under 18-åringar som åkt fast för narkotikarelaterade brott i Egentliga Finland ökar i år. 73 procent av eleverna i åk 8 och 9 svarade på enkäten i år •. Flera av dem var elever i årskurs 7. – Men utbudet är så enormt, säger Andersson. Eller så hämtas varorna från Åbo av äldre ungdomar, som studerar eller jobbar där, säger Andersson. Källa: THL:s skolhälsoenkät VAR TIOENDE. – Narkotika finns det nog på Kimitoön, men det är svårt att säga att det skulle vara betydligt vanligare där än på andra små orter. – Absolut. Över hälften av eleverna på årskurs 8 och 9 i Åbo och Kimitoön säger att det är lätt att skaffa droger på den egna hemorten
Om 20 år förväntas Pargas ha 1469 invånare färre än i år. ANJA KUUSISTO DE SMÅ BLIR FÄRRE. I ÅBO förväntas befolkningen öka. Om nuvarande utveckling fortsätter börjar Finlands folkmängd minska om tolv år. Ulrika Wolf-Knuts har verkat som professor i folkloristik vid Åbo Akademi. Befolkningsprognosen har utarbetats för hela landet fram till år 2070, och enligt region fram till år 2040. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Också på Kimitoön väntas antalet invånare minska med 800 före år 2040, enligt Statistikcentralens prognos. I Pargas väntas antalet invånare minska med 1469 personer fram till år 2039. ÅU-FOTO. Det betyder att befolkningsmängden minskar från dagens 15 125 till 13 656. Fullmäktige ska presentera sitt förslag för presidenten under ett möte den 5 november. Hon blev kansler år 2015. ILKKA KANTOLA. Antalet barn som en kvinna föder under sin livstid antas vara 1,35. Biskop i Åbo stift 1998-2005 och riksdagsledamot för SDP 2007-2019. Personerna har valts ut av FPA:s fullmäktige, som består av 12 riksdagsledamöter. Sex personer kallas på intervju, och Åbos före detta biskop Ilkka Kantola är en av dem. År 2050 kommer folkmängden i Finland att vara 100 000 färre än idag, enligt Statistikcentrakens färska prognos. FÄRRE PARGASBOR. ÅBO AKADEMIS BILDBANK Kantola en av sex som intervjuas för toppost inom FPA ÅBO. Priset delas ut vid en högtidlig ceremoni den 6 november. I S.t Karins däremot är prognosen att invånarantalet ökar med drygt 2800 personer under de närmaste 20 åren. CATARIINA SALO/SPT ÅA:s Wolf-Knuts får kungligt pris PRIS. I uträkningarna har man antagit att det flyttar in 15 000 personer mer till landet än vad det flyttar ut. I år bor 479 371 personer i Egentliga Finland. Åbo Akademis kansler, professor Ulrika Wolf-Knuts får pris av Kungliga Gustaf Adolfs-akademien i Sverige. Ulrika Wolf-Knuts, professor i folkloristik och åbo Akademis kansler. Nästa befolkningsprognos kommer att publiceras hösten 2021. FPA har gallrat bland de sökande till tjänsten som ny generaldirektör. Tjänsten blir ledig den 1 januari 2020, då nuvarande generaldirektör Elli Aaltonen går i pension. Gustav Adolfs Akademien delar årligen ut belöningar och priser inom området svensk folkkultur, i vid bemärkelse. Finlands folkmängd börjar minska år 2031 År 2050 är folkmängden omkring 100 000 personer färre än den är i dag, visar Statistikscentralens senaste befolkningsprognos. PRISBELÖNT. Årets befolkningsmängd på 192 982 väntas öka med drygt 20 000 invånare till 213 244 år 2039. STATISTIKCENTRALENS befolkningsprognos antar att fruktsamheten är konstant i framtiden. Det betyder att dagens 6664 väntas minska till 5864 invånare år 2039. I KIMITOÖN ger prognosen 800 färre invånare år 2039. SPT » » Om femton år finns det inte ett enda landskap där det föds fler personer än det dör. Också S.t Karins ökar. Utöver honom intervjuas direktör Outi Antila, Uleåborgs stadsdirektör Päivi Laajala, professor Lasse Lehtonen, direktör KariPekka Mäki-Lohiluoma och vice vd Hanna Tainio. Redan år 2029 väntas befolkningen ha minskat till 14 350 invånare. BEFOLKNINGSPROGNOSENS uppgift är att erbjuda beslutsfattarna verktyg att uppskatta om det finns behov av åtgärder med vilka man skulle kunna inverka på befolkningsutvecklingen. PROGNOSEN är gjord av Statistikcentralen och publicerades igår. Så småningom avtar ökningen och jämför man prognosen för 2039 med prognosen för 2029 har befolkningen redan börjat minska. ÅU NYHETER 3 TISDAG 1 OKTOBER 2019 Pargas kan förlora över 1 400 invånare på tjugo år Siffrorna är dystra för Pargas och Kimitoön i den senaste prognosen över befolkningsmängden. Rimitobördiga Kantola satt i riksdagen för SDP 2007–2019. Prognosen baserar sig på tidigare statistik om fruktsamhet, dödlighet och flyttning. PÅ LANDSKAPSNIVÅ väntas antalet invånare i Egentliga Finland öka ännu under de närmaste åren. I fjol ökade befolkningsmängden i fyra landskap och på Åland. Dagens 33 734 invånare väntas öka till 36 571 invånare år 2039. Hon prisbelönas för sin framstående folkloristiska forskning och sitt arbete för folkloristiken som vetenskap. Enligt prognosen ökar folkmängden i Fasta Finland bara i landskapet Nyland 2040, och då endast tack vare ett inflyttningsöverskott. I de tidigare prognoserna har antagandet varit högre. År 2039 väntas antalet vara 485 138. Kungl
Borgåmästare eller stadsdirektör. Det gick inte att klarlägga mannens identitet så han och cyklarna fördes till polisstationen för vidare utredningar. Enligt jourhavande räddningsmästare Sebastian Holm var det fråga om en seriekrock med fyra inblandade bilar. Då kommer också rivningsresterna att transporteras bort. Polisen grep misstänkt cykeltjuv mitt i natten ÅBO. Intäkterna går till Röda korsets verksamhet. De kan liksom borgmästaren väljas politiskt. Ett blåstest visade att han också hade hade druckit alkohol. – Modellen stärker demokratin, och ger kommuninvånarna en chans att påverka betydligt mer på vem som har den högsta politiska posten, står det i rapporten. Ingen misstänkt än i traktorbedrägeriet BROTT. Leinonen säger till TS att kombinationen av byggmaskiner och små barn har väckt oro hos föräldrarna. Den 7 oktober startar flytt-rea på Satakuntavägen. Om stadsstyrelsen godkänner förslaget går det vidare till Åbo stadsfullmäktige. I borgmästarmodellen kan också ingå biträdande borgmästare. ÅBO. Efter att pengarna var överförda till säljarens konto stängdes telefonen av och köparen blev utan sin traktor. Mannen hade inget giltigt körkort. En snabbdrogtest visade spår av både kokain och cannabis i blodet. Natten till söndagen greps en misstänkt cykeltjuv av polisen i Åbo. Det gick inte att klarlägga mannens identitet under lördagsnatten och han fick stanna i polisens förvar. Dessutom förlänger vi öppethållningen och håller bland annat öppet alla söndagar resten av året, säger Tiina Risti, chef för Kontti. Arbetsuppgifterna för en stadsdirektör och en borgmästare ser rätt lika ut. Vid 7.30-tiden på söndagsmorgonen larmades polisen om en utkörning på Sagu-Kimitovägen i Sagu. Kattelus har lett en utredning av möjligheten att byta till borgmästare under året. JAN-OLE EDBERG. I annonsen stod ingenting om i vilken del av landet som traktorn finns. I en annons i Maaseudun Tulevaisuus den 16 september såldes en röd Valmet 6400-traktor, årsmodell 2001. Trots omständigheterna har rivningen ändå förlöpt smidigt. Polisen utreder två fall av grovt bedrägeri i samband med två traktoraffärer som aldrig blev av. Vid 2.30-tiden stötte en polispatrull på Markulavägen på en man som ledde två cyklar. I Kontti säljs second hand-varor, som donerats till Röda korset. Det är stadsstyrelsens ordförande Lauri Kattelus som har gjort beredningen och beslutsförslaget. Ärendet behandlas i ett beslutsorgan för första gången i kväll, då stadsstyrelsen möts. Kommundirektören är en tjänsteman som utses tillsvidare eller på tidsbundet mandat •. Ett blåstest visade att han hade 0,58 mg/l alkohol i blodet. BORGMÄSTAREN skulle vara ordförande för stadsstyrelsen och dess koncernsektion. Körde bil med kokain och cannabis i blodet ÅBO. Fullmäktige väljer, men det finns inget krav på att valet ska utgå från valresultatet •. Kommunens leds av en person som har en tydlig koppling till resultatet i kommunalvalet •. Om planen går igenom ska Åbo kunna ha en borgmästare senast i juni 2021. Flyttar till Västra centrum. Sektorchefer och eventuell biträdande stadsdirektör är också tjänstemän. Det som ännu ska rivas är bottenplattan och avloppen som finns under den. Antalet biträdande borgmästare kan minskas om socialoch hälsovårdsreformen fortskrider och ansvaret för vården tas av kommunerna. Åbo föreslås få borgmästare i stället för stadsdirektör Åbo stad föreslås ersätta stadsdirektören med en borgmästare. – Med hjälp av banker jobbar vi vidare på utredningen, men vi går inte ut med detaljer ännu i detta skede, säger Juha Partanen, äldre kriminalkonstapel på polisinrättningen i Kankaanpää där fallet utreds. I annonsen fanns ett telefonnummer dit köparna kunde ringa. Det finns betydande skillnader mellan de två . Pia Heikkilä S:T KARINS. Fullmäktige väljer borgmästaren för fyra år i taget •. Traktorn har sålts två gånger, till köpare i två olika kommuner. De biträdande borgmästarna skulle ha egna ansvarsområden, som ordföranden för de större nämnderna. Han säger att liknande fall förekommer då och då. Hovirintabyggnaden används av både Hovirinnan koulu och S:t Karins svenska skola. Utgående från mannens beteende och den låsta cykeln hade polisen skäl att misstänka att cyklarna var stulna av mannen. ÅU NYHETER TISDAG 1 OKTOBER 2019 4 Seriekrock på Tomasbron ÅBO. Ingen skadades allvarligt. S:t Karins byggchef Markku Leinonen, som leder arbetet, berättar för TS att byggarbetsplatsen kommer att bli lugnare under oktober. Rivningen av Hovirinta skola försenas med 2-3 veckor, rapporterar Turun Sanomat. Priset var 15 800 euro. Rivningsarbetets försening inverkar inte på bygget av den nya skolan. Då mannen fick syn på polisen slängde han den ena cykeln ifrån sig och flydde på den andra cykeln. Kommundirektör: •. Ännu har man ingen misstänkt. •. Under tiden som rivningen och bygget av en ny skola pågår går eleverna i baracker på samma tomt. Borgmästarmodellen skulle enligt förslaget betyda att fullmäktige väljer en borgmästare och tre biträdande borgmästare. Personen i fråga har helhetsansvaret för kommunens organisation och fungerar som stadens eller kommunens ansikte utåt. Det nya varuhuset kommer att öppna i Västra centrum inom oktober månad. Dessutom skulle Åbo välja en koncerndirektör. – Vi är glada åt att få en större butiksyta, vi kan ha fler varor framme. Borgmästaren är också ordförande för stadsstyrelsen •. Enligt avtalet skulle arbetet ha varit klart redan idag, men på grund av arbetsmaskiner som gått sönder dröjer det längre innan rivningen är klar. Olyckan störde trafiken mot centrumhållet. Föraren var tydligt berusad men vägrade att blåsa i polisens alkometer. I de största städerna har de ledande cheferna valts enligt partibok. Polisen stoppade mannen och noterade att den andra cykeln, som mannen slängt ifrån sig, var låst. Han misstänks därmed för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Vissa skillnader Borgmästare: •. En man född 1986 greps av polisen på Pansiovägen i Åbo lördags vid middagstid, misstänkt för rattfylleri. Den ena berättade att han kört bilen och somnat vid ratten. TS: Hovirintaskolans rivning försenas Röda Korsets varuhus flyttar till Västra centrum KONTTI. – Man ska absolut inte göra affärer för så här dyra pengar enbart på basen av ett telefonsamtal med säljaren. ÅU » » Stadsstyrelsen ska ta ställning till förslaget vid sitt möte i kväll. Strax efter klockan 16 på måndagseftermiddagen inträffade en trafikolycka på Tomasbron i Åbo. Grovt rattfull i diket på SaguKimito-vägen TRAFIK. Om majoritetspartiet byts ut i följande val, väljs också en ny borgmästare •. Då föraren skulle svänga bilen i korsningen var den nära att krocka med polisbilen. Man ska alltid se till att själv se varan man tänker köpa, och träffa säljaren, säger Partanen. Nästan 12 timmar senare noterade en polispatrull en personbil som närmade sig en korsning på Pernovägen i hård fart. Klockan 16.47 meddelade räddningsverket att bilarna flyttats till sidan. JAN-OLE EDBERG VAL AV LEDARE. Då polispatrullen anlände till platsen träffade de på två män. Från och med samma dag tas nya donationer emot på den nya adressen i Västra centrum, på Filargatan 5. Ett av huvudargumenten för att välja borgmästarmodellen är att det ger beslutsfattandet ett ansikte. Polispatrullen lyckades efter ett tag stoppa bilen. Byggstart sker på våren. Om det finns fler som redan betalat för den röda Valmeten ska man kontakta närmaste polisstation. Den gamla pålningen ska brytas och tas bort vid 1,5 meters djup. Han fördes därför till ett blodprov. Röda Korsets varuhus Kontti i Åbo flyttar från Satakuntavägen till Västra centrum. Också en del av auditoriet rivs under de kommande veckorna
Enligt Janne Huovari, prognoschef vid Pellervo ekonomiska forskningsinstitut, berättar inte statsskuldens storlek så mycket om hur det går för ländernas ekonomi. – Det är oförnuftigt att vi knuffar ut sådana personer som har avlagt en kvalitativ examen och har anpassat sig till landet. Nativiteten sjunker och landets befolkning minskar redan 2031. – Statistikcentralens prognos för befolkningstillväxten är krass. Statsskuldens storlek är en komplex fråga. Om man ska ta lån, så ska man ta det nu. När ekonomin tog fart 2015 började också statsskulden i förhållande till bnp minska. Räntekostnaderna har till exempel aldrig varit så här låga i Finland som nu. Därför kan regeringen stimulera ekonomin vid ”fel tillfällen”, säger Timo Korkeamäki, professor i finansiell ekonomi vid Svenska handelshögskolan. Det är förstås lättare sagt än gjort. Centralhandelskammaren: Finland behöver fler invandrare Enligt Centralhandelskammaren behöver Finland mer utländsk arbetskraft för att trygga välfärdssamhällets fortlevnad. Det är svårt att greppa vad det betyder för var och en. Då hade statsskulden plötsligt en väldigt stor inverkan på företag och individer i de länderna. Det är inte vettigt att spara pengar och betala en bostad utan kredit. Folk i arbetsför ålder minskar i jämförelse med hela befolkningsmängden. När marknaderna reagerar i form av försämrade kreditvärderingar och försvårad tillgång till lånemarknaden kan det vara för sent. Det är lite som med hushållens skulder. En del beskyller regeringen för att använda turboknappen för frikostigt. Den stora frågan är förstås när man ska stimulera ekonomin: det vill säga när är ekonomin tillräckligt dålig för att stimuleras. Staten kan enligt Korkeamäki äga strategiskt viktiga företagsaktier, men är ingen optimal portföljsägare. SPT LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Huovari säger att samma logik gäller för många investeringar i de offentliga finanserna. När man vrider på ratten vet man inte hur mycket eller när de politiska besluten får sin önskade effekt, säger Korkeamäki. CENTRALHANDELSKAMMAREN kräver att regeringen vidtar snabba åtgärder för att främja den arbetsoch utbildningsrelaterade invandringen och underlätta företagens rekrytering av kunnig arbetskraft. Finland är beroende av andra länder. HANDELNS BETYDELSE. Vårt ekonomiska läge orsakas till en stor del av världsekonomiska faktorer som vi knappast kan påverka. I ESTLAND ÄR statsskulden under 10 procent av bnp, medan statsskulden i USA är över 100 procent av bnp. Enligt Korkeamäki är det ändamålsenligt såvida intäkterna går till långvariga och kloka investeringar. – För att hålla skulderna kvar på en måttlig nivå i relation till bnp kommer man på lång sikt att vara tvungen att höja skatterna, minska utgifterna eller öka sysselsättningen. – Vi är en liten ekonomi som är väldigt beroende av utrikeshandel. Storleken på lånet, 106 miljarder euro, är inget problem i sig, men redan nu borde Finland presentera en lösning på hur staten kan se till att hålla beloppet stadigt. Samhällsekonomin är ett stort skepp. Enligt experter har statsskulden egentligen inte så stor betydelse. – Skulden kan skena i väg och då reagerar marknaden. Uusitalo säger att läget ännu inte är akut. Det kan vara mycket smartare att betala av ett lån samtidigt som man får nytta av investeringen. ÅU EKONOMI NYHETER 5 TISDAG 1 OKTOBER 2019 Statsskulden är inte akut men får inte skena iväg I den politiska debatten har den ökande statsskulden varit ett hett ämne. Oppositionen beskyller regeringen för att leva loppan på lånade pengar. Det som gör att skuldsättningen blir ett problem i framtiden är befolkningsstrukturen. Till exempel i Grekland och i Argentina blev marknaden nervös då statsskulden blev för stor. – Det är lättare att säga i efterhand om tajmningen var lyckad eller inte. – Det handlar om att trygga vårt välfärdssamhälle. – Statsskulden i sig är inget problem, men enligt nuvarande prognoser kommer skulden att öka explosionsartat i framtiden. DEN ABSOLUT enklaste och bästa medicinen för att få bukt med en ökande statsskuld är att öka sysselsättningen. Han kan ändå inte säga hur stor statsskuld ett land kan ha i förhållande till bnp. DEN NUVARANDE regeringen har upprepat att de för en kontracyklisk ekonomisk politik, det vill säga att de lånar pengar när det går dåligt för ekonomin. Det finns för närvarande alltför få arbetande skattebetalare i förhållande till den övriga befolkningen, säger han. Därför finns det en fara att Finland stimulerar ekonomin för tidigt, när konjunkturen precis har börjat sjunka. Sören Jonsson SPT » » Finlands statsskuld är drygt 106 miljarder euro. KRAFITG UPPGÅNG. VALTONEN KRÄVER att behandlingen av arbetsoch uppehållstillstånd effektiveras och att behovsprövningen slopas för att trygga tillgången på utländska arbetstagare. – Behandlingstiden får inte ta längre än en månad, kräver Valtonen. Sådana investeringar som man får nytta av först i framtiden är befogade att finansiera med lån. Det får inte ske, säger Roope Uusitalo, professor i nationalekonomi vid Helsingfors universitet. Att integrera de här människorna vore en vettig investering, säger experten Mikko Valtonen på Centralhandelskammaren i ett pressmeddelande. – Det lönar sig inte att sträva efter att vara utan en statsskuld. Hur mycket hjälper det att Finland stimulerar sin ekonomi om det ändå går sämre i världsekonomin. SPT » » De långa tiderna för arbetsoch uppehållstillstånd utpekas som en flaskhals. Enligt Centralhandelskammaren kan det i dag ta upp till sex månader att få ett uppehållstillstånd på grund av arbete. UNDER DE TVÅ senaste regeringsperioderna har regeringen sålt statens egendom. ENLIGT TIMO KORKEAMÄKI, professor i finansiell ekonomi vid Svenska handelshögskolan, blir statsskulden ett problem först då marknaden reagerar
– Kanske jag kunde läsa för vår hund hemma, om den bara skulle sitta stilla, funderar Emilia, men Astrid föreslår att hon kanske kan läsa för katten i stället. Cooper lyssnar när Jasmine Sundberg, 11, läser tillsammans med Emilia Andersson, 10, och Astrid Friman, 11. Läshunden bär en speciell väst då han jobbar och scarfen visar att han ännu är under utbildning.. UNDER SKOLÅRET ska alla elever i åk 5 i de svenska skolorna i Pargas inom ramen för Läsväskan (se skild text) få besök av läshunden Cooper och hans hundförare Annika Alopaeus, som till vardags jobbar som hälsovårdare både på barnrådgivningen och i skolan i Nagu. Cooper lyssnar och får godis när flickorna är klara. Emilia läser mest på sommaren. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 1 OKTOBER 2019 6 Läshunden lyssnar på högläsning Cooper gäspar stort och lägger sig sedan till ro på sin gröna filt i Kyrkbackens skola i Nagu. – Nej, den skulle bara springa i väg. Sedan läser Jasmine Sundberg, 11, ett stycke innan Emilia Andersson, 10, fortsätter. De är överens om att det var roligt, men lite konstigt att läsa för en läshund. Hundföraren Annika Alopaeus följer med. Bredvid honom sitter Astrid Friman, 11 år, och läser högt ut Eric Campbells bok ”Där lejon jagar” och läshunden Coopers jobb är att lyssna. Numera talar jag med föräldrarna » » Alla elever i åk 5 i de svenska skolorna i Pargas ska få läsa högt för Cooper under skolåret. De börjar tala allt senare och har ett mindre ordförråd. HEMMA håller Astrid på med en bok om en islandshäst. HÖGLÄSNING. COOPER. – All skärmtid har gjort att barn läser allt mindre
OCH JU MER barnet läser, en desto vanare och säkrare läsare blir han eller hon. MEN ATT LÄSA högt i klassen kan vara jobbigt för en del. Också barn som har svårt att koncentrera sig brukar lugna sig när de ska läsa för Cooper. När han jobbar har han en speciell väst med texten ”Jag jobbar” på sig och en svart scarf som visar att han ännu är under utbildning. – Cooper älskar allt och alla, säger Annika Alopaeus. – När vi besöker de äldre är han aktiv, går bredvid rullstolar eller rollatorer och är med på gymnastik. Cooper lyssnar när Jasmine Sundberg, 11, läser tillsammans med Emilia Andersson, 10, och Astrid Friman, 11. Han tycker inte heller att det går för långsamt. I SVERIGE TALAR man om vårdhundar och vårdhundsförare. – Det här skolåret har den tagits i bruk av de finska skolorna i Pargas. – Cooper dömer ingen och avbryter inte. Han kritiserar eller ifrågasätter inte deras läsande. HON använder Cooper också inom äldreomsorgen, där han blir klappad och krafsad, medan också minnessjuka äldre plötsligt kan berätta om hundar som de har haft i sina liv, medan Cooper lägger sitt huvud i någons famn. HÖGLÄSNING. Alopaeus säger att välmåendehormonet oxytocin frigörs när man klappar en hund eller en katt. COOPER ÄR ETT och ett halvt år gammal och har klarat ett lämplighetstest för hundar som används inom fostran och rehabilitering. I sommar har han sitt slutprov. Jens Eriksson arbetar som vd på heltid åtminstone till årsskiftet för att utveckla Läsväskan. Där används hundar mycket mer än här inom till exempel sjukhusvård och psykiatri och till exempel Uppsala stad har sex kommunalt anställda hundförare med tolv vårdhundar. Djuren har positiva fysiska effekter på oss. Hundföraren Annika Alopaeus följer med. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Det är spännande att se hur koncentrationen kommer medan barnets ena hand krafsar i hundens päls. – Pulsen blir lägre och blodtrycket sänks. Hon säger att det ska vara tryggt att läsa högt och talar om att barn behöver få läsflyt. Läsväskan 2019 Läsväskan, där barnen för bok över sina lästa sidor och lästa böcker i ett system som sporrar dem att läsa mer, introducerades för två år sedan i de svenska skolorna i Pargas. När eleverna började använda Läsväskan fick vi snabba resultat, då till exempel föräldrar tog kontakt och frågade vad som hade hänt, när barnen på matchresor läste böcker i stället för att spela på telefonerna. Skolan har haft besök av sådana tidigare, till exempel under sin läsnatt. Emilia Andersson läser högt ur boken ”Där lejon jagar”.. Alopaeus har utbildat sig som hundförare vid Axxell i Brusaby. Cooper sätter sig i Kasper Snickars famn medan Felix Karlsson läser. Man märker att barnen blir lugna av honom. NÄR Felix Karlsson, 11 år, läser högt för Cooper sätter hunden sig tillrätta i elvaåriga Kasper Snickars famn. Han är en energisk hund, så det är svårare för honom att vara läshund för då ska han ligga stilla. Läsväskan är numera ett aktiebolag. CARINA HOLM FAMNHUND. ”DET VAR EN GÅNG...”. ÅU 7 TISDAG 1 OKTOBER 2019 PARGAS NYHETER om skärmtid också för riktigt små barn och uppmuntrar dem att läsa högt hemma. Femmornas klasslärare Anna Fröberg har bara gott att säga om läshundar. Barnen får också boktips via Läsväskan. Det är spännande att se hur koncentrationen kommer medan barnets ena hand krafsar i hundens päls. Läshunden Coopers besök i åk 5 i de svenska Pargasskolorna är en del av Läsväskan, som har fått understöd av Svenska kulturfonden för dem. Då är läshunden en tacksam lyssnare. Pojkarna skrattar lite, men läsningen fortsätter. Intresset har varit stort också i andra kommuner. – Det värmer i hjärtat när hunden lägger tassen på läsarens knän och tittar på den som läser högt för honom
Bo-Göran Åstrand är den åttonde biskopen i Borgå stift. Åstrand har döpt Henrikssons yngre dotter. » » I sin predikan betonade den nya biskopen vikten av att sträcka ut en hjälpande hand i vardagen. FÖR BORGÅBON Tua Henriksson var Bo-Göran Åstrand däremot en ny bekantskap. Åstrand tycker att det låter som en lämplig tidsperiod också för honom själv. Mikael Piippo SPT Bo-Göran Åstrand •. – Jag fyller 55 år i höst och ingen ska tro att det är jag som svarar i biskopens telefon när jag är 70 år gammal. Mina uppgifter de kommande månaderna var färdigt inprickade i almanackan, säger Åstrand. Den ståndpunkten håller han fast vid som biskop, men han konstaterar att det är kyrkomötet som fattar besluten om kyrklig lagstiftning. Det ska vara möjligt för dem som vill viga samkönade par att göra det, men de som inte vill göra det ska inte tvingas till det, säger Åstrand. •. – I en värld där människor flyr från sina hem för att söka trygghet i andra länder, men många gånger möter stängda dörrar och en hård attityd, behövs de som vill se dem som söker hjälp och vågar stå på det godas sida. I sin predikan uppmanade biskop Bo-Göran Åstrand alla att komma ihåg sina medmänniskor i vardagen och att sträcka ut en hjälpande hand där den behövs. En församling i Österbotten kan vara mycket annorlunda än en församling i centrala Helsingfors eller till exempel en liten skärgårdsförsamling. – Han hade en lugn och övertygande predikan. – Det här stiftet är speciellt på så sätt att prosterierna och församlingarna är så olika. Jag tycker inte att en präst ska ha bråttom utan tala lugnt och tydligt. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND TISDAG 1 OKTOBER 2019 8 Bo-Göran Åstrand vigdes till biskop i Borgå stift Biskop Bo-Göran Åstrand från Purmo i Österbotten vigdes till ämbetet i en fullsatt Borgå domkyrka på söndagen. ÅSTRAND UPPLEVER att avståndet till församlingsmedlemmarna är längre när han är biskop, men säger att han redan har planer för hur han kan öka sin närvaro i församlingarna i Borgå stift. Henriksson är medlem i Borgå svenska domkyrkoförsamling, och för henne är kyrkan en plats dit man kan gå för att lugna ner sig. I SIN PREDIKAN betonade Åstrand, bland annat med en hänvisning till flyktingsituationen, vikten av att sträcka ut en hjälpande hand i vardagen. SVENSKA FOLKPARTIETS ordförande och Finlands justitieminister Anna-Maja Henriksson var på plats i Borgå domkyrka för att läsa dagens första läsning, verserna 10–17 ur Första Mosebokens 28:e kapitel. Henriksson och Åstrand är båda bördiga från Jakobstadstrakten, och de har känt varandra länge. Inför biskopsvalet i våras sade Åstrand, som då var kyrkoherde i Jakobstads svenska församling, att han vill vara närvarande i församlingsmedlemmarnas liv och att han gärna gör hembesök när han kan. – För mig har det bara varit att stiga in i färdigt varma kläder. Sedan blir det dags att gå i pension. På söndagen firades Mikaelidagen, änglarnas dag, som fått sitt namn efter ärkeängeln Mikael. Åstrand tackade Vikström för de förberedelser Vikström gjort inför biskopsbytet. CEREMONI. Tua Henrikssons första intryck av den nya biskopen var positivt. ÅSTRAND HAR OCKSÅ varit tydlig med att han hoppas på att kyrkan skulle godkänna samkönad vigsel. Biskopsvigningen förrättades av ärkebiskop Tapio Luoma. Till SPT beskriver han inledningen på den nya posten som en rivstart, men tackar i samma veva sin företrädare Björn Vikström för de förberedelser Vikström gjort inför övergången. BYTE. •. Ärkebiskop Tapio Luoma förrättade biskopsvigningen. Bo-Göran Åstrand (till vänster) vigdes till biskopsämbetet på söndagen. BO-GÖRAN ÅSTRAND tillträdde som biskop redan i början av september. Familj: Hustru, fyra barn, två labradorer och en katt. DE NYA. – Vi bör hitta en modell som vår kyrka kan leva med. Karriär inom kyrkan: Prästvigdes 1991 i Borgå domkyrka och arbetade fram till att han blev biskop vid Jakobstads svenska församling: 1991–1994 som församlingspastor, 1995–2007 som kaplan och 2007–2019 som kyrkoherde. Född: Den 14 november 1964 i Purmo i Österbotten. MIKAEL PIIPPO/SPT. Björn Vikström var biskop i Borgå stift i tio år. – Nästa år har jag tänkt ordna öppna tillställningar i alla nio prosterier i stiftet, där jag vill träffa anställda, förtroendevalda och alla som har ett intresse för att diskutera kyrkans utveckling och framtid. I samband med biskopsvigningen höll Åstrand en predikan som han inledde med att utbyta tankar om änglar med skoleleven Mahira Paukku. Vardagsänglar som ser människan och hennes utsatthet. – För mig har han också varit en person som jag kunnat ringa ibland om jag behövt någon att prata och fundera med, säger Henriksson. Björn Vikström (till vänster) var biskop i Borgå stift före Bo-Göran Åstrand
Det var riktigt trevligt att spela här och hålla nollan, sade målvakten Rasmus Tirronen efter matchen mot Ässät. Att öppna poängkontot efter hemmaförlusten i premiären mot Sjundeå IF fanns inte på kartan. Mats Lundberg Förlust och seger för TPS FOTBOLL. Det var kontringsstarka Dicken alldeles för bra för. Åtta minuter före slutet avgjordes kampen då Amanda Aatsinki efter fint förarbete av Netta Laasio. . . Sten på bördan är att mittfältsdynamon Anthony Annan drog på sig två gula kort i en hetsig straffområdessituation, långt in på stopptid. Det betyder att det är fyra poäng upp till KuPS med två matcher kvar. 18.00 ÅIFK TPK Herrarnas Division 3 Övre plan, Idrottsparken Välkommen! ÅBO UNDERRÄTTELSER KuPS måste förlora för att Inter ska ta guld FOTBOLL. Så här är det: ibland stolpe in, ibland stolpe ut. Valter Georgs och Andreas Nyström stod för tre fullträffar per skaft. TPS möter IK Myran i Nedervetil i sista bortamatchen 12 oktober. I dag var det stolpe ut, sa Inters ytter Niko Markkula efter matchen. Åbo IFK gick som kalkylerat på ett nytt nederlag i handbollsligan då Dicken, Finlands bästa lag bakom Cocks, vann med 32–19 efter 19–12 i halvtid hemma i Britashallen i Helsingfors. Det blev hemmaseger 2–0 efter en fullträff i båda halvlekarna. Ida Valtonen och Siiri Melartin ersatte Iina Komulainen respektive Sofia Saranpää. Säsongen avslutas hemma på Övre plan mot Ilves 19 oktober. Inters nästa match spelas mot HJK i Helsingfors den 6 oktober. Tidigare under säsongen har KuPS och Inter mötts två gånger, och vunnit varsin match. UTGÅNGSLÄGET inför matchen var att Inter måste vinna. Slutresultatet skrevs 0–1 till Honka. Efter tre bortamatcher i rad visade Åbolaget äntligen upp sig i hemmahallen igen, men det gick inget vidare: 2–7 i baken mot Tappara som illa kvickt vände ett tidigt underläge till en tvåmålsledning redan innan första perioden var till ända. Mats Lundberg Resoelvan tog ledningen sex minuter före paus. För att Inter ska ta ligaguld måste de besegra HJK nästa vecka, samtidigt som KuPS tappar poäng mot Honka. Inter (3-4-3): Henrik Moisander, Arttu Hoskonen, Juuso Hämäläinen, Daan Klinkenberg, Niko Markkula, Anthony Annan, Alvaro Muniz, Connor Ruane, Mika Ojala, Timo Furuholm, Filip Valencic •. Mats Lundberg Ons 2 .10 kl. . Med sina totalt 24 poäng på 18 matcher slutar Åbokamraterna på sjätte plats i serien, ett pinnhål lägre än förra året. Avspark klockan 14 på Amosparkens plan 1. Ella Mäki hittade rätt bakom Hilkka Palo som för dagen vaktade IFK-målet. Matchuret visade 11 minuter då rutinerade anfallaren Demba Savage tog sig runt Interförsvaret och smekte in bollen intill stolpen, förbi Henrik Moisander. Efter en klar uppryckning av IFK då laget vann fyra av fem matcher har läget igen kärvat till sig efter två raka förluster, först mot serieledarna Pargas IF och nu mot Peimari. På lördagen tog Åbolaget åter full pott då ONS från Uleåborg fick lämna Idrottsparken utan vare sig mål eller poäng. ÅIFK fick nöja sig med en poäng i säsongens sista match i damtvåan. Matchen på Raunistulas konstgräsplan slöt 2–2. Två matcher återstår att spela. Daniel Coutinho skickade in 1–0 för Peimari efter 26 minuters spel. Om KuPS besegrar Honka har de säkrat mästerskapet. Huvudkonkurrenten Inter led förlust i lördags för andra gången i rad, med 0–1 mot Esbolaget Honka. Lång tid fick inte TPS på sig att slicka såren efter det svidande nederlaget. . Samtidigt som man går upp till ointagliga 31 poäng till manskapen under strecken, lyckades Kimitoöelvan med resultatet bryta en fyra matcher lång förlustrad i serien. . – I dag visade vi upp ett mycket större tålamod än mot Tappara. Hemmalaget fick vänta på sin utjämnande fulltråff till tjugo minuter in i andra halvlek. . Åbodamerna avslutade med oavgjort lera ytterligare två gånger på skott från Nico Salmiosalo och Samuli Lempiäinen. FREDRIK HÄGGMAN. Det blev utfallet av TPS veckoslut i hockeyligan. – Vi lyckades inte göra mål helt enkelt, trots att vi hade chanser. I morgon kväll möter TPS Jukurit på bortais i S:t Michel. Ingen motståndare förmår utmana TPS i damligans nedre slutserie. Det krävs åtminstone en seger till innan kontraktet är säkrat. Peik Sjöblom var precis som mot SIF kamratgängets bästa skytt med sina sju mål. Demba Savage 0–1 •. FÖRLUSTEN innebär att mästerskapet inte längre är i blåsvarta händer, med två matcher kvar av säsongen. I säsongens sista hemmamatch på lördag möter Boda PiPS från Pikis. Mats Lundberg TPS utan konkurrens i slutserien FOTBOLL. Inter – FC Honka 0–1 (0–1) •. . Det är kulmen på derbydagen i nya Kuppishallen och herrlagen äntrar planen klockan 20. Boda inledde bäst och fick utdelning med John Sandholms åttonde fullträff för säsongen efter en halvtimme. Avspark klockan 18 på Idrottsparkens övre plan. ÅIFK gick på en ny mina i herrtrean då topplaget Peimari United på lördagen vann med 3–0 (1–0) hemma i Sagu. IFK tvingades spela andra fiolen hela matchen bakom det urstarka hemmalaget. En usel och en riktigt bra insats – åtminstone defensivt. Säsongens sista hemmamatch för ÅIFK spelas i morgon kväll mot lokalkonkurrenten TPK. Några fler avbytare fanns inte att tillgå. Några fler mål släppte inte Bodavakten Eraldi Gjondelaj bakom sig och kontraktet var därmed i hamn. FC Boda tappade en tvåmålsledning till oavgjort mot TuWe 2 på lördagen, men den poäng man till slut fick med sig från Åbo konstgräs var desto viktigare. Redan mindre än ett dygn senare skulle man upp mot Ässät i Björneborg. . Weikot svarade för en stark comeback genom att inom två minuter både reducera och utjämna efter fullträffar av Henrik Kantola och Erkka Naaranoja. . Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Efter förlusten mot Honka i lördags har Inter inte längre ligaguldet i egna händer. Mats Lundberg Boda säkrade seriekontraktet FOTBOLL. Bottenlaget RaiFu lyckades aningen överraskande få med sig ett oavgjort resultat från Åbo efter 1–1. Några fler mål såg inte dagens ljus och poängen delades på Kisapuisto. TPS gick till ledningen halvvägs in i första halvlek då Jenni Rannus nickade in ett snyggt inlägg av Emma Santamäki mellan benen på gästernas målvakt Matilda Niemi. . Ett par minuter in i andra halvlek ökade Sven Ivars till 2–0. Dessutom måste Inter besegra Kuopioborna då lagen drabbar samman i avslutningsomgången två veckor senare. Fullträffen var Aatsinkis första någonsin i högsta serien. Åbotränaren Matthias Ahonen gjorde sina två sista byten för säsongen i halvtid. Framför allt uppträdde vi som ett lag igen. . I andra halvlek tvingades Åbomålvakten Miika Kalliomäki kapituNy förlust för ÅIFK-herrarna FOTBOLL. . Han är därmed avstängd i nästa match. Gästerna från Esbo gav sig ändå inte så lätt, trots att de i praktiken är uträknade ur guldstriden. Mika Ojala & Co nollades av Honkas försvar. På fredag gästar Lukko från Raumo Åbohallen med nedsläpp klockan 18.30. Publik: 3248 SÄSONGENS ASSISTKUNG. ÅU 9 TISDAG 1 OKTOBER 2019 SPORT HANDBOLL. Målskytt var Hibo Keyse. Mats Lundberg ÅIFK utan chans mot Dicken ISHOCKEY. Men lördagens västkustderby gick betydligt bättre. Det ter sig allt mer troligt att Kuopion Palloseura går segrande ur årets ligasäsong. Den gångna säsongen har Inter flera gånger förändrat matchbilden och vänt underläge till seger, men den här lördagen gick det inte vägen. Mål: 11. Senast nu står det klart att Björkbodagänget får fortsätta i division 4 också nästa år. Seger med 1–0 efter att Anton Holm med blott sju sekunder kvar att spela skickat in den avgörande pucken i numerärt överläge. Två omgångar återstår och än kan kamratgänget inte andas ut. I följande omgång på lördag spelar ÅIFK hemma mot Pargas IF
Vi jämför oss egentligen inte med Burger King eller Hesburger utan har en egen stil där vi satsar på hög kvalitet på råvarorna, säger Mikko Mollberg, vd för Naughty Brgr i Finland. KUNDERNA RÄCKER TILL. Taco Bell kom till Finland år 2017 och restaurangen i Åbo är den tionde. – Konkurrensen är hård i Åbo centrum men de många restaurangerna lockar ut folk. Vi är mycket nöjda med restaurangens läge och feedbacken från kunderna, säger Peter Fagerholm, vd för restaurangkedjan. – Det har gått enligt vår plan. – El Nam går riktigt bra. – Det har gått långt över förväntningarna. Taco Bells koncept är mexikanskt och tacos, burritos och quesadillas gillas uppenbarligen av kunderna. KONKURRENT. Då gäller det att ha ett eget koncept som sticker ut, säger Fagerholm. – Att en ny restaurang öppnar behöver inte innebära att någon annan tappar kunder, utan snarare att allt fler äter ute, säger Lehtinen. El Nam på Universitetsgatan säljer också mexikansk mat och ska utvidga till Skanssi. Friends&brgs omsättning har i år ökat med 35 procent. – Kunderna i Åbo centrum räcker till. I Hanskvareret finns gott om snabbmatsrestauranger, men ingen säger sig störas av konkurrensen. Ännu i höst öppnas tre nya restauranger: i nya köpcentret Tripla i Böle, i Hagalund i Esbo och i nya Ideapark i Seinäjoki. Taco Bell i Finland hör till RestelTaco Bell •. Det går bra för restaurangkedjan. Åboborna tycks verkligen ha väntat på oss, säger Sarita Lehtinen, Finlandschef för Taco Bell. Till Hesburger-företagsgruppen hör också restaurangen El Nam på Universitetsgatan. SARITA LEHTINEN på Taco Bell säger att finländarna äter allt mer snabbmat och att kunderna därför räcker till alla. I Norden finns Taco Bell endast på Island •. – Vi har länge siktat på Åbo men väntat på att hitta den perfekta lokalen – och nu fick vi den, säger Lehtinen om restaurangen med cirka 130 kundplatser på Eriksgatan15. Dyrare burgare säljer också bra Restaurangen Friends&brgrs öppnade restaurang på gågatan i februari i år och är nöjda med det första halvåret. I Europa finns flest Taco Bell-restauranger i Storbritannien och Spanien •. ÅU NYHETER TISDAG 1 OKTOBER 2019 10 Taco Bell ökar konkurrensen bland stadens restauranger Den amerikanska snabbmatskedjan Taco Bell öppnade i Hansakvarteret i Åbo den 12 september. Idag finns 700 restauranger utanför USA, i flera länder •. Också Mollberg tror på att intresset för att äta ute på restaurang fort» » Friends&brgrs nöjda med resultaten under första halvåret i Åbo centrum.. Friends&brgrs säljer hamburgermåltider i premiumklass och till högre pris än de traditionella snabbmatskedjorna. El Nam serverar – precis som Taco Bell – snabbmat i mexikansk stil. I Finland finns 8 restauranger i Helsingfors, en i Villmanstrand och en i Åbo •. På Hesburger säger kommunikationschef Heini Santos att Taco Bell inte rubbar marknadsläget för snabbmatsrestaurangerna i Åbo centrum. Därtill finns Taco Bell i Rumäninen, Cypern och Holland, men inte i andra europeiska länder » » Konkurrenterna: Efterfrågan på snabbmat bara ökar – kunderna räcker till alla. ETT STENKAST från Taco Bell ligger en av Åbokedjan Hesburgers restauranger. RESTAURANG Naughty Brgr som verkat i ett par år i Hansakvarteret har liknande profil, premiumburgare. Till julhandeln kommer vi att öppna en El Nam-restaurang också i Skanssi, säger Santos. Amerikansk snabbmatskedja grundad år 1962 •
I straffskalan för brottet finns böter och fängelse upp till två år. SPT » » Försvarsviljan och belåtenheten med tjänstgöringstiden ligger på en hög nivå, enligt en slutenkät bland dem som hemförlovades i juni 2019. Tidigare idag meddelade finska Centralkriminalpolisen att de har inlett en undersökning i samarbete med tyska myndigheter. Men vi fick ihop ett utmärkt team. Pia Heikkilä Försvarsmakten: Beväringarna nöjda med sin tjänstetid Försvarsviljan och förnöjsamheten bland de bevärningar som hemförlovas har varit hög redan under flera års tid. Bakom disken Anni Lehtio (tv) och Saana Kallio. Det märkte också Taco Bells Sarita Lehtinen. Enligt Försvarsmaktens enkätundersökning är beväringar i huvudsak nöjda med sin tjänstetid. Försvarsmaktens stora reform Utbildning 2020 startar med den första kontingenten 2020. Allt dokumenterades av finländska sjöbevakningen. Ett av de bästa vitsorden i undersökningen går till stampersonalen, som får ett medelbetyg på 4,3 på skalan 1–5. PIA HEIKKILÄ Dyrare burgare säljer också bra IÅBO SEDAN FEBRUARI. Vi har vårt eget kundsegment, säger Kalpio. Aftonbladet: Svensk myndighet utreder brott mot Estonialagen. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi sätter att öka. Både Finland och Sverige har lagstiftning som fredar området kring vraket. DET ÖKADE antalet restauranger i Åbo har gjort det svårt att rekrytera kunnig arbetskraft. koncernen, precis som internationella jätten Burger King. RESULTATEN I SLUTENKÄTERNA har en stor roll för att utveckla beväringsutbildningen. TILL DE KONKRETA förnyelserna hör en strukturförändring inom beväringsutbildningen, som bland annat omfattar utbildningarnas längd, inlärningsmiljöer och kursbundenhet. Anni Lehto och Saana Kallio som jobbar vid Taco Bells disk vid lunchtid på onsdag trivs båda med sitt jobb. Enkäterna analyseras på alla ledningsnivåer från Huvudstaben till grundenheterna, meddelar Försvarsmakten i ett pressmeddelande. ÅU 11 TISDAG 1 OKTOBER 2019 NYHETER HANDLAR LUNCH. – Då en ny restaurang öppnar kan det förändra kundströmmarna för en tid, men så småningom stabiliserar sig marknaden igen. Helena Koivisto (tv) och Tiina Koivukangas ska äta för första gången på Taco Bell i Åbo. Den svenska åklagarmyndigheten har inlett en förundersökning om brott mot lagen av fredning av m/s Estonia, skriver Aftonbladet. – Torgparkeringen som snart blir klar i Åbo ser vi mycket fram emot. Siru Kalpio, chef för Burger Kingkedjan i Finland, säger att det går bra för BK i Åbo. Kring 30 personer har fått jobb på Taco Bell i Åbo. Det är den största förnyelsen i bevärningsutbildningen sedan 1990-talet. Restaurangen Frinds&brgrs har gått enligt plan, säger vd Peter Fagerholm. – Det finns anledning för svenska myndigheter att ta reda på vad som har hänt kring Estonia de senaste dagarna, säger kammaråklagare Helene Gestrin på Riksenheten mot internationell och organiserad brottslighet. Att snabbmatsrestaurangerna ligger på rad i Åbo centrum – liksom i köpcentren – är bara bra. – Bryter man mot den lagen kan man åtalas. Aftonbladet skriver att både svenska och finländska myndigheter följde fartygets resa mot vrakplatsen. Här förekommer det ju uppgifter om att det ska ha varit en båt vid Estonia och att man på något sätt agerat i vattnet, och att det ska ha funnits svenska personer ombord. – Vi har inte ätit på Taco Bell i Åbo förut, men nog på andra orter, säger Koivukangas. Restaurangchefen flyttade från Helsingfors till Åbo för att leda vår verksamhet här, säger Lehtinen. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT NYHETER. – Åboborna är vana att gå på restaurang och det är bra med ett stort utbud, säger Kalpio. Båda har jobbat på snabbmatsrestaurang förut, på Hesburger och Burger King. – Det är bra med variation till hamburgare, pizza och kebab, säger Koivisto. KUNDERNA Tiina Koivukangas och Helena Koivisto handlade sin lunch på Taco Bell i onsdags och ser framemot att smaka på maten. Försvarsmakten ska också utveckla urvalssystemet så att man tar större hänsyn till personernas civila kunnande och deras önskemål. HÖGT BETYG. – Det var en utmaning, ja. Det gör att vi väljer att inleda en förundersökning, säger Gestrin till Aftonbladet. Det var igår som CKP fick en anmälan om att det tyska fartyget Fritz Reuter hade sänkt ner en dykrobot till Estonias vrak. – Vi har haft bråttom och för det mesta massor av kunder, säger Lehto och Kallio
Marian Sjöholm-Nurmi Gratulerar. Smärtsamt är en mer korrekt beskrivning av bolagiseringen och framför allt av dess följder, åtminstone för de anställda. Kuntec och Arkea är två färska exempel. Anne-Maj Kudinoff Kloka ord Gullan Sundström Eutanasi så slipper alla kvävningsdöden. Nu handlar det inte längre om att eventuellt spara något jobb till eftermiddagen, utan frågan är om det ens finns jobb kvar att göra på förmiddagen. Beslutet fattades med knapp majoritet i stadsstyrelsens koncernsektion för en vecka sedan. Också Patricia Bruuns kolumn om den gamla mannen som inte fick dö en värdig död väcker tankar. kunde ju ha kommit överens om vilken tid på dygnet den används och hur många timmar per dag/ vecka...om det är så att oljudet är olidligt. Det fanns en tid då kommunen sågs som en trygg arbetsgivare där ålderstilläggen tickade in för de trogna anställda med åren – men så är det inte längre. Rösterna föll 7–6 för att Arkea byter avtal och motiveras med att bolagets resultat i år inte når målet och att de åtgärder som hittills har gjorts inte räcker. Kommunala bolag som förlorar en upphandling om ett kommunalt uppdrag betyder färre jobb. De kommunala aktiebolagen skulle erbjuda sin service till ett bra pris också utanför staden och konkurrera med bolag på den privata marknaden. Marianne Mildén Åhå att man inte kan göra något vettigt! Camilla Lindblom Heja Ralf !!! Jennie Nurmi Hur aktivt används den klabbmaskinen om man orkat strida om saken i 17 år?. Det var helt rätt Helena Hurme Hjärtliga gratulationer till det fina priset! Jarl-Thure Eriksson Stort grattis till välförtjänt pris. Nilla Ahlström Bra skrivet. Också när ett kommunalt bolag går på minus drabbas de anställda. Det är länge sedan och de senaste åren har på många sätt varit omvälvande för kommunerna. Att en del av kommunernas verksamhet har bolagiserats för att konkurrera med andra bolag om sådant som ofta tidigare har skötts i kommunal regi har inte heller gått smärtfritt. De nya bolagen kommer inte att vinna varje offerttävlan, men inte kommer de att förlora varenda en heller, svarade Virtanen då (ÅU 14.12.2010). Nyheten om att ÅA:s kansler Ulrika Wolf-Knuts får ett kungligt pris får många att gratulera på ÅU:s Facebooksida. Kuntec blev lottlöst, och från och med i dag, den 1 oktober, tar Desentti över gatuunderhållet i Åbo centrum. Att gå från kommunal verksamhet till något som inte bara ska tävla utan också vinna mot slimmade privata bolag är tufft. Det är inte bara den föregående regeringens vårdoch landskapsreform som har fått marken att gunga under de kommunala fötterna och skapat osäkerhet om framtida finansiering, ansvarsområden och arbetsfördelning mellan stat, eventuella landskap och kommun. STADSFULLMÄKTIGE i Åbo fattade för tio år sedan, 2009, ett principbeslut om att bolagisera delar av sin verksamhet. Över femtio personer förlorade sina jobb. Två av de chaufförer som tidigare körde för Kuntec har fått nytt jobb av Desentti. Brittmari Wikström Grattis! Hanna Hermansson Grattis! Eija Lang Grattis Christina Flemming Grattis Ulrika! Carita Eklund Grattis Ulrika! Margita Vainio Grattis Ulrika! Airi Forssell Stort grattis! Karin Linnanmäki Gratulerar! Margita Hangelin Grattis Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Tillsammans kan alliansen erbjuda ett brett utbud av underhållstjänster – till ett vinnande pris. När biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen år 2010 fick frågan om de planerade kommunala aktiebolagen skulle vara konkurrenskraftiga och klara sig på marknaden var svaret: – Ja, de är konkurrenskraftiga. ÅU LEDARE TISDAG 1 OKTOBER 2019 12 GNURF på nätet Smärtsamt för jobbarna DET FANNS EN tid när man i delar av den kommunala verksamheten inte skulle vara för snabb med att få undan arbetet på förmiddagen. Man skulle se till att det fanns något att göra på eftermiddagen också, speciellt om någon kom och kontrollerade att alla var sysselsatta. Syftet var att effektivera och spara pengar, samt att minska på stadens personal som i stället blev de kommunala aktiebolagens personal. ATT DET GÅR DÅLIGT för ett aktiebolag som kommunen eller staden äger betyder framför allt att det går dåligt för många anställda. Bitterhet äter en så 17 år kunde ju ha använts bättre. Ann-Maj Ek Grattis grattis Ulrika. KONCERNSEKTIONENS ordförande Jukka Vornanen, De gröna, säger att konkurrenterna i branschen, där konkurrensen är stenhård, redan använder de nya kollektivavtalen. ETT ANNAT FÄRSKT exempel där det inte går så bra för ett bolag, där Åbo stad är majoritetsägare med 98 procent av aktierna, är fredagens besked om att kosthållningsbolaget Arkea byter kollektivavtal för sina anställda (ÅU 28.9.2019). I FEBRUARI I år förlorade stadens aktiebolag Kuntec upphandlingen av snöröjningen och gatuunderhållet i Åbo centrum, med samarbetsförhandlingar som följd. Enligt honom betyder de nya avtalen att Arkea kan tävla på samma villkor som de andra i branschen. En del verksamheter ligger i täten, andra ligger efter vad gäller att klara sig på marknaden. Syftet med alliansen mellan smått och stort var uttryckligen att på det sättet ha förutsättningarna att vinna upphandlingstävlingen för gatuunderhållet i Åbo centrum, sade Mikko Kuusisto, direktör vid Destia (ÅU 26.9.2019). Arkea har till exempel 1 000 anställda inom matservice, fastighetsservice och säkerhetstjänster, som nu får nya avtal med försämrade villkor. För de anställda betyder det lägre löner, kortare semestrar och förändringar i semesterpeng och sjukledigheter. Nu handlar det om att se till att bolaget överlever. Att omvandla kommunal matservering och gårdskarlsjobb till aktiebolag som inte bara ska tävla utan också vinna mot slimmade privata bolag är tufft. Dessutom kan säsongspermitteringar som berör hela personalen bli aktuella i höst och i vinter. Med facit i hand vet vi att de till och med har svårt att få de kommunala uppdragen i sin egen stad. 17 år av bortkastad tid... 1.10.2019 » » Artikeln om grannfejden om vedklyvaren som har pågått i sjutton år i Pargas får läsarna att reagera. UPPHANDLINGSTÄVLINGEN om gatuunderhållet i Åbo centrum vanns av alliansen Desentti (ÅU 26.9.2019), med jätten Destia och det betydligt mindre bolaget Entti från Reso, som erbjuder parkservice och trädgårdsmästartjänster, med Åbo stad som betalare. De föregående samarbetsförhandlingarna fördes i november i fjol
Nettomigrationen anger antalet inflyttare minus antalet utflyttare. Företagaren Annika Virtanen, som driver restaurangen och hotellet Amandis i Nådendal, är en av kandidaterna till utmärkelsen årets turismnykomling på branschgalan Finnish Travel Gala. HUR KAN de kommuner som säger nej till att garantera Karinahemmets existens vara så säkra på att deras invånare inte har sådana behov i morgon, nästa vecka eller nästa år. Vård i livets slutskede är en specialitet vid sidan av andra, inte en bagatell eller en parentes. Var en döende människa ska tillbringa sin sista tid måste utgå från de individuella behoven och inte följa riktlinjer som kommunala tjänstemän och politiker ensidigt slår fast enligt principen ”hos oss gör vi så här, bara så här.” DET FINNS mycket forskning kring vård i livets slutskede, vad som krävs för att en människas sista veckor eller dagar eller timmar ska bli så goda som möjligt – de som har det största behovet av avancerat stöd är patienter med svåra lungsjukdomar, där rädslan för att dö kvävningsdöden skapar stor ångest. Ingenting fungerade och jag fick en ny blankett att behandla. PÅ NATTEN kunde han inte sova, han satt på sin sängkant och varje gång man kom in till honom sa han samma sak. Det är trots allt ett över hundra år gammalt fartyg, byggt 1913, så det krävs skötsel, säger Richard Smeds som driver L’Escale och Najaden. Fartygsbottnen ska sandblästras och målas. Den naturliga befolkningsökningen var negativ (-138). Det finns inte några platser – du är nog snart i skick så du kan fara hem. Ytterligare några dagar senare var han tillbaka på sjukhuset. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. DET BORDE vara en absolut självklarhet att människor inte lämnas ensamma med sin ångest. Han hade varit intagen förut av samma orsak, det var alltid en infektion som gjorde situationen värre. Efter några dagar skickades han hem. – Vi har planer på att få igång säsongen redan den 1 maj, och då med en nyrenoverad båt. Det gäller också i hög grad patienter med ALS, med olika typer av cancer, det gäller patienter med små eller tonåriga barn där behovet av psykosocialt stöd är stort. Med all respekt för livet finns det en punkt när den curativa vården (den som ska bota) gör mera skada än nytta, när fortsatt antibiotika, cytostatika, undersökningar och ingrepp enbart förorsakar större lidande, där ett beslut av läkare om fortsatt god vård i livets slutskede är det enda riktiga. Pengarna insattes på Danske Bank. Jag tänkte på det här när jag läste om hur Åbos grannkommuner hade meddelat att de inte är intresserade av att köpa platser på Karinahemmet, att de inte har behov av den sortens vård i livets slutskede. Konfliktsituationer kommer och går utan att lämna nämnvärda spår. JAN-OLE EDBERG PARGAS. Företagare nominerad för turismpris. Orsaken till att fartyget lämnade hamnen är att det ska till varvet Krivestyard i Korpo för att dockas och restaureras. För det mesta löper vardagen smärtfritt. Ibland kan det ändå vara skönt för en mamma eller pappa att få utbyta erfarenheter med föräldrar i samma situation, skriver arrangörerna. Han satt på sin sängkant och talade stötvis, han sa: Jag far inte tillbaka hem, jag kan inte vara ensam mera, jag vill inte skickas från det ena stället till det andra. Han blev blå om läpparna, svetten bröt ut i pannan på honom. Mannen på sängkanten och den krassa verkligheten Jag hade en patient, en mager gammal man som hade tungt att andas. Årets gala arrangeras den 4 oktober. – Många ungdomar stöter på konflikter och kan ha svårt att anpassa sig, men varje tonåring är unik och varje familj hanterar förändring på sitt sätt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det behövs mera kunnig personal, utbildning och fortbildning. Nu följde en invecklad ceremoni. Det behövs satsningar på alla fronter. Temakvällarna ordnas klockan 18–20 i Ankarhuset, och är ett samarbete mellan Folkhälsan, Pargas stad och ÅUCS Temakvällar för föräldrar ordnas i Pargas NÅDENDAL. Liksom livet behöver också döden utrymme, respekt och pondus. Som vanlig medborgare skulle jag önska att det fanns ett lite bredare perspektiv. De som bor i Åbo blir snabbt fler. Najaden åkte på dockning till Korpo NAGU. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vidar Ulriksson Pargas kolumnen PATRICIA BRUUN sjukskötare och journalist. NÄR LÄGET igen ansågs vara stabilt remitterades han till kommunens bäddavdelning. Jag far inte mera hem, det är säkert. Då är drogpolis Toni Andersson på plats. Det är gränslöst tragiskt att systemet inte kunde beakta hans behov av en trygg plats att bo på, där han kunde ha levt sin sista tid utan den ångest han nu bar som sin egen skugga, rädslan för att igen sitta ensam hemma och inte kunna andas. Lyckades dock få kontakt med banken, som skickade mig en blankett som jag skulle fylla i och returnera. Att det finns planer på att göra Åbolands sjukhus till ett center för palliativ vård med konsultativt ansvar är ett sätt att ge den palliativa vården utrymme och högre status. Tillväxten beror på att fler flyttar till Åbo än därifrån. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Najaden används sommartid som restaurangbåt. Under min tid i Sverige fick jag en skatteåterbäring. Den 5 november ordnas en träff med temat droger. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Stefan Holmström hänvisar i en ledare i ÅU (26.9) till Socialoch hälsovårdsministeriet som säger att det bör finnas vård i livets slutskede på primärhälsovårdsnivå, specialnivå och krävande specialnivå. Liksom livet behöver också döden utrymme, respekt och pondus. ATT ÅBO försöker rädda Karinahemmet är en stor och god sak. Amandis öppnades i november 2018 och finns vid strandlinjen i mitten av Nådendals gamla stad. Så borde det vara. Vid slutet av augusti uppgick befolkningsantalet till 192 674 personer. Den första äger rum ikväll och rör E-sporter och gaming. Deras chef kunde inte nåt, chefen var alltid på resande fot, allt rann ut i sanden. Finnish Travel Gala är ett årligen återkommande evenemang, som arrangeras av turismbranschens förbund SMAL. Och nån annan säger: vi kunde rädda hans eller henens död – den blev god. Det betyder att antalet döda var större än antalet nyfödda. Det slutade med att jag fick blankett nummer tre som den här gången skulle skickas till bankens kontor i Vilnius, Litauen. Under måndagsförmiddagen lade Nagurestaurangen L’Escale ut en bild på Facebook av det gamla ångfartyget Najaden, på väg bort från Nagu gästhamn. Najaden stängde första veckan i september. I oktober och november ordnar Folkhälsan temakvällar för föräldrar till ungdomar i Pargas. Det är fantastiskt. Åbo har nu över 192 000 invånare MÅNGA NYA. Dåliga erfarenheter BANKER. Hotellet har renoverats i år. Vård i livets slutskede är en specialitet vid sidan av andra, inte en bagatell eller en parentes. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ÅU 13 TISDAG 1 OKTOBER 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Syftet är att kunna förstå och stödja varandra samt få exempel på olika handlingsmodeller. Efter detta har jag haft en massa trassel med tänkt samarbete med en dansk firma, men därav inget. De hade gett honom samma besked som tidigare. Jon Kronberg från Pargas Gaming Community pratar om hur man som förälder kan bemöta sitt barns spelintresse. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Hans lungor hade inte kapacitet att ta upp tillräckligt med syre. Jag var kund hos Handelsbanken, som inte hade något samarbetsavtal med Danske Bank. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det känns gott. Jag vill till ett ställe där jag kan stanna, jag klarar inte längre av att vara hemma. Det måste finnas sakkunskap och mod att fatta de riktiga besluten i tid. I motiveringen sägs det att Annika Virtanen har styrt sin affärsverksamhet enligt hållbara värderingar. Sedan årsskiftet 2018-19 har stadens befolkning växt med 1 343 personer. Så tvärsäkra. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är inte värdigt. Att få ut pengarna den vägen gick inte. Renoveringen är väderberoende, men Smeds uppskattar att det tar ungefär en månad innan fartyget är tillbaka i Nagu gästhamn. Nettomigrationen till och från resten av Finland uppgår till 982 personer och nettomigrationen till och från utlandet till 526 personer. Att säga nej är som att lite försynt dra sig ur det gemensamma välfärdsbygget och hänvisa till att medborgarna inte behöver det ena eller det andra: vi betalar inte. ÅBO. Nån säger: vi kunde rädda hans eller hennes liv. Kvällarna riktar sig till alla föräldrar med tonåringar. Ingenting hände och jag kontaktade Skatteverket och bad om att få pengarna insatta på mitt bankkonto i Sverige. Under våren var befolkningsökningen måttlig i Åbo, men sedan dess har den tagit fart igen. – I fjol gjorde vi stora förändringar invändigt och nu är det dags att renovera det yttre. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det gagnar ingen att ställa den ena enheten mot den andra. Han dog ett dygn efter att han träffat representanter för systemet. Han fick inte luft och han blev andfådd som efter en språngmarsch när han steg upp och gick två meter till toaletten. Smeds säger att man hoppas öppna rekordtidigt nästa år. Amandis är nominerad till utmärkelsen som årets resmål. Det är lite snabbare än under motsvarande period i fjol, då befolkningen ökade med 1 266 personer. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. NÄR JAG jobbade i Åbo på en vårdinrättning som kunde remittera patienter till Karinahemmet hände det flera gånger att hemmet gav respons och ställde frågan: varför skickar ni patienterna hit i ett så sent skedes att de dör i ambulansen eller en kvart efter att de kommit fram
Dessutom blev jag imponerad av programbladet, som för ovanlighetens skull förutom texten till sångerna också hade korta avsnitt om varje kompositör. Jag njöt ändå av dessa harmonier från början till slut och att avsluta med klassikern ”Kung Liljekonvalje” var enligt mig ett perfekt val. Pjäsen visas också den 24.10 i Houtskär och den 25.10 i S:t Karins. FÖRESTÄLLNINGEN är fartfylld och grundtemat är rörelseglädje -vilket kommer fram både i storyn och genom interaktiva sånger och danser. DET ANDRA uruppförandet, ”I wandered lonely as a cloud”, komponerad av Mari Sainio kom lite längre in i programmet, men framfördes även det på ett mycket vackert vis. Efteråt följde flera vackra sånger med den ena mjuka harmonin efter den andra, och här hör vi också det första uruppförandet; ”Thornless roses”, med musik av Juhani Komulainen, som även satt i publiken. KONSERTEN BÖRJADE starkt med en imponerande version av ”Ljusfälten” med text av Edith Södergran. Ett kul, underhållande inslag. NÄR JAG SER PÅ helheten av konserten så var den en våg av njutning. FARTFYLLT. Projektkören Exaudio, grundad 2008 •. •. Nästa vecka får alla barn i dagis och åk 1 och 2 se nya barnpjäsen ”Hoppelina och Apan Anders Kul med mysterier”. Två uruppföranden: ”Thornless roses”, med musik av Juhani Komulainen och text av Julia C R Dorr, samt ”I wandered lonely as a cloud”, med musik av Mari Sainio och text av William Wordsworth. JOHNNY NYKVIST Harmonierna i sångerna var mjuka och vackert framförda.. I det ena ljudet, underligare än det andra, framkallade man inte bara förvåning utan också skratt i publiken. Det är ingen nackdel i sig, men man märkte att sångerna krävde ganska mycket av koristerna. Sedan gick vi också djupt ner i Alices Underland, när kören efteråt framförde Erik Bermans ”Dreams”. Man förväntade sig ett riktigt kraftfullt fortissimo, men blev istället överraskad av ett otroligt mjukt och intensivt, nästan återhållsamt, forte. När en korist njuter av det den sjunger, återspeglas det också i renare klang och ett bättre framförande helt enkelt. Animationen är gjord av Line Grön, tidigare Åbobo som numera bor och studerar bildkonst i Stockholm. Konserten framförs även i Vasa den 16.11 samt i Borgå den 18.1.2020. I föreställningen ingår också animerade karaktärer som medverkar i föreställningen och för berättelsen framåt, de spelas upp på en stor skärm där också bakgrundsbilder fungerar som scenografi. NJUTNINGSFULL MUSIK. För musiken står Stefan ”Kilju” Lindblom och medverkande i pjäsen är Catrine Krusberg och Anders Grönroos. Mot slutet smög det in en trötthet i rösterna och konserten skulle inte ha lidit av några enklare sånger för att bevara intensiteten genom hela konserten. Exaudio gav en strålande konsert i Åbo i lördags, skriver ÅU:s recensent. Alla barn i dagvård i Pargas, samt i årskurs 1 och 2 får se föreställningen. Avslutningsvis vill jag föra fram alla solister, som enligt mig gjorde ett förträffligt jobb. Projektkören Exaudio lyckas alltid smälta publiken med sina otroligt snygga, väl ihopsjungna, harmoniska klanger och konserten ”Something blue” var inget undantag. HUVUDFINANSIÄR för den åboländska turnén är Sundells stiftelse. Det om något, är ett tecken på att man lyckats förmedla sången på bästa sätt till åhörarna, och det anser jag är något av Exaudios stora styrka som projektkör. Och inget skulle ju förstås ha blivit så bra som det blev, om inte fantastiska dirigent Hanna Kronqvist, lugnt lett oss över det både stormiga och spegelblanka havet. ÅU KULTUR TISDAG 1 OKTOBER 2019 14 En våg av njutning på Exaudios konsert KONSERTEN. Premiärföreställningen är i Piug i Pargas den 8 oktober, och där visas även de fyra följande föreställningarna. Exaudio lyckades bra, än en gång, och jag skulle mer än gärna höra samma konsert en gång till. Dirigent: Hanna Kronqvist •. NÅGRA SÅNGER stack förstås ut under konserten, och skapade lite färg i den annars väldigt blåa och drömlika stämningen. Betelkyrkan, Åbo, 28 september •. I januari 2020 ges sex föreställningar i Åbo för alla barn i svensk dagvård och för de svenska skolornas ettor och tvåor. Jag talar förstås om Rautavaaras kända verk ”Suite de Lorca”, där Exaudio fick möjlighet att visa precis vad de går för. Efter Pargas visas pjäsen i Nagu den 11.10, den 22.10 ges två föreställningar i Kimito, den 23.10 ges två föreställningar i Dragsfjärd. HENRIK ZOOM » » Pjäsen turnerar i två veckor i regionen. Premiär för ny barnpjäs i Pargas Nästa vecka är det dags för premiär på föreställning en ”Hoppelina och Apan Anders Kul med mysterier”. Liksom ett tecken på att det här är bara början. Det är en föreställning av Barnens Estrad och för manus och regi av Malin Olkkola, känd som Malin i Yles tv-program Buu-klubben. SOM ÅHÖRARE upplevde jag uruppförande som felfritt, och Komulainen själv sa också efteråt att han ansåg att Exaudios uruppförande var bland de bästa uruppföranden han hört. Den var en av mina favoriter och jag märkte också att koristerna själv tyckte om stycket. Jasmine Nedergård Something blue •. Harmonierna i sångerna var mjuka och vackert framförda, i den ena sången efter den andra, samtidigt som det också gjorde att många sånger smalt in i varandra. Jag blir ständigt imponerad av Exaudios konserter
Sofia Molin håller i trådarna i föreställningen som är producerad av Teater Grus Grus. Grus Grus föreställningar på ÅST (Studion) 28.9 och 26.10. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi I Grus Grus Teaterns uppsättning uppstår berättelsens alla bilder på plats, tack vare dagens teknik. Grus Grus är en tvåspråkig teater och föreställningen kan beställas på finska eller svenska. av Esko-Pekka Tiitinen och Tuula Tiitinen •. Skådespelare, tecknare: Sofia Molin •. Men ett lugnt tempo kan också ses som plus. Sagan om de små djuren är en historia om acceptans och tolerans. ÅST:s studioscen är sittvänlig, men nästan i största laget för ”Björkmusen och näbbmusen”. Björkmusen har trillat ner ur boträdet, blir bryskt bemött av de andra djuren på ön, som inte sett en sådan mus förr. Det beror på att aktören ska ro alla moment i hamn. ”Björkmusen och näbbmusen” är en scenisk bilderbok som baserar sig på Esko-Pekka Tiitinens och Tuula Tiitinens ”Koivuhiiri ja päästäinen”. Bisamråttan får reda på saken och sätter igång en hänsynslös jakt. BARNPUBLIK I DAG är helt införstådd med det. Bearbetning: Ville Kurki och Sofia Molin •. Barnens ledsagare, modell äldre, kommer i stället ihåg Kylli-Täti och hennes bildberättelser i elegant tusch i barnteve på den analoga tiden. Det blir spännande, och den unga publiken tar känsligt emot valörerna, de på skärmen, och de som är emotionella. Det är spännande att se hur bilderna växer fram. I slutet finns till och med en regnbåge. Bisamråttan, öns diktator, förbjuder dem att ha något med björkmusen att göra. I Grus Grus Teaterns uppsättning uppstår berättelsens alla bilder på plats, tack vare dagens teknik. Möjligt är att tioåringar känner sig för stora för offentligt sagoberättande, men förskolebarnens föräldrar å sin sida njuter definitivt av upplägget. JUSSI VIRKKUMAA En bildsaga med sinne för valörer i färg och känsla. Men det reder upp sig. BILDBERÄTTELSE ATT LEVA SIG IN I. Ljudplanering: Kalle Terästö •. SÅ BORDE OCKSÅ barnteater fungera: den ska tvätta våra ögon så man ser själva historien, utan pådyvlade attityder. Björkmusen och näbbmusen •. Sofia Molin som ska hålla alla trådar i sin hand har mycket att ha reda på: den verbala berättelsen, tecknandet och ögonkontakten med publiken. ÅU KULTUR 15 TISDAG 1 OKTOBER 2019 PJÄSEN . Linjer och färgytor som tecknas på en platta projiceras direkt på en skärm. Fast barnaögon behöver oftast inte tvättning, men gärna upprepning och sagoläsning i sällskap – på teatern blir det utvidgat till en social miljö. Men en trotsar förbudet: näbbmusen stiger över den ring som bisamråttan ritat kring björkmusen, tar kontakt och värmer nykomlingen som fryser och är rädd. EN VACKER HISTORIA om tillgivenhet och kärlek utvecklar sig, men hinder finns. Fastän bara en enda skådespelare syns på scenen försiggår väldigt mycket samtidigt. Linjer och färgytor som tecknas på en platta projiceras direkt på en skärm. Vuxna associerar förväntat där – men sneglar man mot barnpubliken ser man att den bara tycker att det är vackert, att det representerar ett rättvist och rättrådigt slut. Åldersrekommendationen är från fyra år och upp till tio. Och Sofia Molin kan hoppa upp på ett litet podium och agera framför bilden för att särskilt understryka någon episod. En intim miljö med närhet till bild och skådespelare förhöjer upplevelsen. FÖRESTÄLLNINGENS femtio minuter känns kanske långt. AVGÖRANDE ÄR att tekniken fungerar klanderfritt, men Grus Grus brukar ha full koll över elektroniken (säger en som deltagit i deras vandringsteater där hörlurarna var den viktigaste länken till aktören). Det är otäckt för bisamråttan ser grym ut och kulörerna på skärmen är mörka. ”Björkmusen och näbbmusen” tar form som bilder, berättelse och agerande, allt med ögonkontakt till publiken
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Nordostlig vind 5-16 meter i sekunden. I inlandet är temperaturen -5...+12 grader, vid kusten 6...11 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 1 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900 Lokalväder i morgon Finland i morgon 2.10. På onsdagen från och med morgonen kraftigt regn. 11/+5 11/+8 +9/+5 12/+8 11/+5 12/+7 12/+6 +11 cm +14 cm 6 4 7 10 6 8 ÅBO UTÖ LOIMAA HANGÖ SALO NÅDENDAL PARGAS KIMITOÖN +2 -3 +3 +5 +4 +6 +6 +8 +7 +7 +7 10 15 13 13 5. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. kl. Utsikter från och med torsdag morgon till lördag kväll: Mestadels mulet, på fredagen regn. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Måttlig nordostlig vind. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Sannolikheten för nederbörd är 70 procent. 15.00 Finland i morgon Sjöväder i morgon Utsikter till onsdag kväll: Lokalt regn. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Dagens högsta temperatur är 7...11 grader. Nederbördssumman 10-20 millimeter. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Dagens maximi temperaturer är 5...8 grader, nattens minimi temperaturer -1...+5 grader
I värsta fall kan det leda till att hela nervsystemet förlamas, berättar Sjöqvist. Programmet bestod av föreläsningar samt olika ”forskningsstationer” där man bland annat kunde bekanta sig med hur arkeologer och kemister arbetar, titta på celler via mikroskop eller prova på att programmera robotar. Det är inte farligt ifall huden kommer i kontakt med den, men om man äter musslor från områden där algerna förekommer kan man få skaldjursförgiftning. Kring 1 000 personer beräknas ha besökt centret under dagen. Ett stort tack till Kauko samt Hasse och Patrik från Pargas City Släckers som med sin sång och musik tände oss i Vapparvägens klubbrum onsdagen den 25.9. Hälsningar från glada DB2020 gänget. Han har tillsammans med ljusdesignern Vespa Laine och ljuddesignern Markus Heino skapat installationen i tälteti. – Det var roligt, roboten kunde både sjunga och tala på engelska, berättar Alexia. De berättar att de båda tidigare varit med i en vetenskapsklubb. – Algarten förekommer naturligt i hela Östersjön och är extremt giftig. Kemistationen tyckte pojkarna mycket om och nu är de helt uppslukade av att undersöka en interaktiv karta över Åbo, säger Nevala. KLARA FÄLT. Roboten blev ibland förvirrad då sorlet runt omkring blev för högt, men annars kunde den svara på frågor som ställdes tydligt på engelska. Namnsdagar i dag: Ragnar, Rainer, Rauno, Raine. I tältet kan man se glödande mikroalger, alltså encelliga organismer som lyser i mörkret, och de ser nästan ut som en stjärnhimmel där de i glaskärl glöder i mörkret. Pojkarna är mycket riktigt fullt upptagna med att söka upp olika platser på kartan, och utropar glatt då de hittar Kuppis. Vi har alternativen! Tummen upp för Folkhälsan i Nagu som bjudit in föreställningen ”Gå ut och var glad din jävel” med Zandra Lindberg. Robot svarade på många barns frågor På lördagen var det öppet hus på besöksoch innovationscentret Joki i Åbo, där Vetenskapsdagarna ordnades. VID DE OLIKA stationerna står experter och forskare från Åbo Akademi och Åbo Universitet och instruerar besökarna och berättar om sina projekt. Hoppas på fortsättning säger en som sjunger hellre än bra. Installationen kombinerar vetenskap och konst, och visades för första gången på LUX Helsinki i vintras. SYSKONEN Alexia och Nicolas Dellinger har kommit till Joki tillsammans med sina föräldrar och båda fick chansen att tala med roboten Nao. Vi vill sätta en stor tumme upp för K-market Kompis köpman Axel Eriksson för leverans av goda kräftor i lördags. Bröderna Joa och Jyry Miettinen har tillsammans med sin mamma Anu Nevala också hittat till Joki. I morgon: Ludvig, Valio. Evenemanget var riktat till personer i alla åldrar. Utöver att tala med Nao har syskonen också hunnit leta efter arkeologiska fynd och har trivts bra på Vetenskapsdagarna. En av dem är algforskaren Conny Sjöqvist som står utanför ett svart tält. ÅU SOLSIDAN TISDAG 1 OKTOBER 2019 18 7.36 19.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.36, ner 19.04, i morgon upp 7.38, ner 19.01. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . #bryyke ALEXIA TALAR MED ROBOTEN NAO. +358 (0)20 765 9520 BOKA klassiska solresor, weekendresor eller kryssningar via oss. » » Vetenskapsdagarna bjöd hela familjen på möjligheten att bekanta sig med olika forskningsområden. – Vi kom främst för att få se roboten, men här finns också mycket annat intressant att se
4.35 NCIS: Los Angeles. 17.00 Aktuellt 17. 23.00 Paradise hotel. 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. I rollerna: Mira Barkhammar och Mira Grosin. 12.30 Salatut elämät. 16.00 Cykel: Kroatian ympäriajo. Även 6/10. Alaa. 1.55 Skavlan. Del 7 av 18. 10.00 Extreme home makeover. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken Även 2/10. 18.00 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. Del 7. 4.05 Kullan sukeltajat. 16.00 Lemmen viemää. 1.05 Wheeler Dealers. 12.00 Love Island Suomi. 0.15 Kampen om livet. 14.30 Täydelliset naiset. 10.03 Vega Förmiddag. 21.06 Urheilu-uutiset. 21.00 Deadliest catch. 0.24 Autourheilu: Blancpain Shanghai. 2.05 Tuhatkiloinen perhe. 21.00 Love Island Suomi. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 4.25 Modus. Yle Teema & Fem 1.10.2019 kl. 2.00 NCIS: New Orleans. 23.30 Plus 0.00 Rapport. Tapaaminen helpottaa pareja päästämään irti onnistumisen paineista. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Arkitekten Frank Lloyd Wright 21.00 Historia: Banbrytande uppfinningar Del 3 av 6. 3.00 Unforgettable. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Perttu – tehtävä Kiinassa. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 2.05 Bitchin' Rides. 12.30 Tiedä ja Voita. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.36 Muut lajit: WATTS. 0.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. 12.01 Yle Nyheter. 0.45 Hyland. 0.30 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 18.00 Yle Nyheter. Del 3. Del 15. 7.25 Tanked. Den svenska skolan håller isär utbildning och religion. HD . Del 17. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 7. 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 20.59 Lentopallo: Aikalisä. Del 4 av 11. (R) 10.55 Fråga doktorn (R) 11.40 Din hjärna (R) 12.40 Med andra ord (R) 13.00 Byggnaderna som förändrade staden (R) 13.30 Lärlabbet (R) 13.45 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 13.50 Vi är bäst! Svenskt drama från 2013. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 13.00 Ninja Warrior. 23.40 Vega Musik. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2019. 8.20 American loggers. 0.05 The Boss. 17.40 Tulossa: The Wall Suomi 17.45 MasterChef Australia 19.00 Ensam hemma Finland 20.00 Jone och stjärnorna 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Syke 22.30 Överlevarna Finland 0.00 Överlevarna Finland Extra. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 5.55 Jägarliv 4. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 21.00 Ensitreffit alttarilla Marianna Stolbow tapaa parit ja auttaa heitä kommunikaatiosolmujen avaamisessa. Femte dagen, H final stavhopp, 800 m och 200 m, och D semifinal 400 m och 200 m samt D final spjut. 17.00 Alastomat selviytyjät. På tisdagen beger sig gästerna till ett gammalt soldattorp där musikskaparen och ITchefen Hans bor. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Tomi ja uskomaton Australia. 7.20 Hatchimals. Del 16. 0.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Kultakuume. Del 11. Del 6. 9.15 How do they do it. 23.40 Docstop: Manning Up. 1.45 Kärlek på Samernas. Har storleken någon betydelse för hundar. 8.20 Vega Morgon. 16.00 Djursjukhuset. . 3.50 Paradise hotel. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.10 Lentopallo:. 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu. Del 4 av 14. 23.15 NCIS: New Orleans. 7.05 Lemmen viemää. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 8.30 Regionala nyheter. Del 14. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. Robin Paulsson undersöker saken. 4.50 MacGyver. 6.25 Yles Morgon-tv. Del 3. 18.00 Lyxfällan. 0.05 Clinton och otrohetsskandalen. 11.55 Kauneusoperaatio helvetistä. 2.15 Minun squad. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Blood. 0.02 Ny film: Kvinnans namn. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 0.59 Cykel: Kroatian ympäriajo. Del 18. 4.30 Astral-TV. 16.00 Tuhatkiloinen perhe. 18.00 BUU-klubben. 2.55 CSI. Läkaren Henrik reder ut om man kan äta så man spricker. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 1. 15.00 Yle Nyheter. 22.23 Purjehdus: Spirit of Yachting. 14.55 Project runway. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 20.00 Yle Nyheter. 21.55 Bio Finland: Saimen-fenomenet 23.55 Ny film: Kärleken är blind Dan Hodgsons komedi om vad som kan ske när en hörselskadad äkta man kommer hem tidigare än avtalat och hustrun har en älskare på besök. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2019. Del 11. 6.15 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. 0.56 Urheilu-uutiset. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 16. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 13.03 Vega Dag. 11.00 Onnenarpa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.00 Naked and afraid. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 9.00 Yle Nyheter. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Friidrott: VM VM. 15.30 Hjärtats vägar 16.15 Friidrott: VM 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 23.05 Norrena & Frantz: När missbruket krockar med relationen (Serien finns på Arenan). 8.00 Aftonbladet Morgon. Del 37 av 95. 15.25 Jamie Oliver Italiassa. 13.00 Yle Nyheter. 18.00 Ulosottomiehet. Del 17. 18.00 Moderni perhe. 14.00 70's show. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.50 Det vilda kortet 23.40 Docstop: Manning up 0.10 Nyhetsfönstret. 22.00 Aktuellt. 16.30 På kommande: Temptation Island Finland 6 16.35 Onnenarpa 16.40 Vill du bli miljonär. 9.30 Halv sju. 1.00 Navy CIS. 21.13 Poolo: ,. 18.30 Los Angelesin luksuslukaalit. Del 22. 5.45 Fast n' loud. 17.00 Neljän tähden illallinen. Del 5 av 15. 22.00 Atlantin yli. Arkitekten Frank Lloyd Wright (Frank Lloyd Wright, The Man who Built America) Frank Lloyd Wright är en av världens mest berömda arkitekter. 21.00 Yle Nyheter. 2.45 Sportnytt. 6.00 Mullvaden och Panda. Dag 5, med bl a herrarnas stavfinal. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 2 av 8. 9.00 Bob's Burgers. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.22 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). TISDAG 1 OKTOBER 2019 20 I MORGON: Varuhuset med spöken. Del 5 av 8. 20.00 Wheeler Dealers. 4.00 Dual survival. 1.25 Teknavi. 3.30 Grillit huurussa. 3.05 Ensitreffit alttarilla Australia. 9.30 Mutsi. 12.03). 18.00 Salvage hunters. 12.55 Alastomat selviytyjät. 2.05 The Real Housewives of New York City. 17.00 Simpsonit. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 22.15 Nyhetspodden. 11.00 Yle Nyheter. 15.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 23.00 Undercover Billionaire. 5.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.30 Viidakon veijarit. 18.00 Kultakuume. 22.30 First Dates UK. 16.30 Moderni perhe. 20.00 Täydelliset naiset. EUROSPORT 1 FI 14.39 Cykel: Coppa Sabatini. 17.45 MasterChef Australia. 19.15 Aftonandakt. 23.30 Stadi vs Lande. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 3.25 Ihmeelliset ihmiset. 21.00 Fråga Lund. Även 6/10. 7.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 14.03 Vega Dag. Del 14. 6.55 Kiinteistöveljekset. 21.03 Den klassiska kvällen. 3.05 Alaska: Viimeinen rintama. 11.55 Myytinmurtajat. YLE BILDTJÄNST. 22.55 Ralli: ERC-sarja. Dokumentären presenterar åtta av hans mest kända byggnader och frågar hur hans revolutionerande idéer förändrade arkitekturen och världen. 18.00 70's show. 17.30 Vega Kväll. 18.10 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. 19.00 Frendit. 19.01 Ratsastus: FEI Eventing Nations. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2019. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.10 6.52 Kim Måne 7.12 Hilla och Rymd-Eetu 7.22 Tilda Äppelkärna 7.32 Vad i all världen. 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi. 2.00 Deadliest catch. 9.10 Andrum. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. 9.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Tarzanin legenda. 1.35 Skam Deutschland. Del 4 av 6. 22.00 Friidrott: VM VM. 15.55 Masterchef USA. 4.15 Kostokroppa Khloen malliin. 8.30 Brevet till farmor 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Då incestoffren fick en röst 10.30 I can't let go 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 McQueen, modets enfent terrible 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Framtidens drömbostäder i Norden 19.00 Natur så in i Norden Del 2 av 12. 20.00 Rantabaari. 13.00 Alaska: The last frontier. 3.00 Undercover Billionaire. 10.55 Kiinteistöveljekset. 7.55 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 0.00 Nattklassiskt. 0.30 Hurjat sääilmiöt. Del 6 av 15. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 PÅ BILDEN TALIESIN WEST. 15.00 Ihmemies MacGyver. 0.45 Hjärtats vägar. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 14.55 Tulossa: The Wall Suomi. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 1.05 Younger. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. Del 37 av 150. Del 1. 8.33 Vega Morgon. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.00 Renovera eller flytta. 17.00 Wheeler Dealers. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 First Dates Suomi 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.55 Riddarprinsessan Nella. Del 2 av 12. KUTONEN FI 6.15 Renovation Realities. 14.00 Simpsonit. Del 9 av 20. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 13.55 Extreme home makeover. 11.03 Vega Förmiddag. 3.05 Alastomat selviytyjät. 11.00 Jane the Virgin. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Inte utan min mamma Sverigefinsk porträttserie från 2019. Även 1/10. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 13.55 Renovera eller flytta. 11.00 Lyxfällan. 15.55 Kultakuume. 19.30 Kolmen vallin kara: Survival Masters Korea. 0.10 Täydelliset naiset. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 8.10 LEGO Ninjago. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. Skvattram och pors. 1.00 Law & order: Special victims unit. 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Mat och kärlek 13.15 A-studion 14.00 Interpellation om sysselsättningen 16.15 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Mat och kärlek 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hemligheternas sommar 20.00 Jasmins catwalk 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Hemförlossningen 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.30 Räddningshelikoptern. Tre svenskar, kocken Tommy Myllymäki, thaiboxaren Nicholas Bryant och artisten Adam ”Tensta” Taal berättar hur de har förverkligat sina drömmar. 17.57 Jousiammunta: Maailmancup-finaalit Moskova. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 8.41 Leo. 3.00 Nyhetstecken. Dag 5, med bl a herrarnas stavfinal. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 2.30 Ulosottomiehet. 22.00 Rantabaari. Leif GW Persson och Jenny Strömstedt följer rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. Del 26 av 72. 17.00 Mighty ships. 4.05 70's show. 8.00 Nuori Robin Hood. 16.00 How do they do it. 19.00 Tuhatkiloinen perhe. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Perttu tehtävä Kiinassa Jakso 5/8. 21.00 Hemliga beundrare. 21.00 Autopajat kuntoon. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.00 Fast n' loud. Del 4 av 13. 12.00 Deadliest catch. 10.05 Wheeler dealers. 2.30 Kommerserådet Jethro. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.00 Wheeler dealers. Så hur gör man som nyanländ från ett land där religionen är en del av ens vardag. 9.16 Vega Förmiddag. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Roba (R) 0.30 Tup-akka-lakko. 12.00 Emmerdale. 7.37 Riddaren Micke 7.51 Pyssel 7.57 Ella, Oscar och Hu 8.10 Jaris och Karis sommarlov 8.23 Galaxen 8.24 Partybetorna 8.26 Den vilda framtiden 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Alina i öst 11.30 Adam & Eva 12.00 Uppfinnaren 12.40 Flykten från det lätta livet 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Soffpotatisarna 15.20 Mina enda 30 minuter 15.45 En ny dag 16.15 Friidrott: VM i friidrott 19.00 Puls 19.50 Sportliv 20.00 Friidrott: VM i friidrott VM i friidrott. 21.00 Paul. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 2 av 12. De två kockar som presterar sämst i att bygga torn av pommes frites och hacka rättika med ögonbindel riskerar att åka ut i såsduellen. 15.00 Alaskan Bush People: Book Of... 4.55 Deadliest catch. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 20.00 Masterchef USA. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Fabriken inifrån (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) Svenskt samhällsprogram från 2019. Del 7 av 16. Del 25 av 72. 17.10 Mat och kärlek. Del 18. Del 1 av 2. 1.40 Rantabaari. 23.27 Autourheilu: Blancpain Barcelona. 10.00 Lemmen viemää. 14.00 Yle Nyheter. Även 2/10. ÅU RADIO OCH TV I DAG bäst. Del 5 av 8. 17.30 Simpsonit. 9.00 Djursjukhuset. 21.45 Ridsport: Global Champions League. 23.45 SOS – skolan och Sverige Svensk reportageserie från 2019