Du följer med ?ktiva världshändelser och bestämmer på basis av dem om placeringspolicyn i 9 av Aktias placeringsfonder. Gå in på adressen fondspelet.?, utmana dina vänner och se vem av er som är den skarpaste fondplaceraren. Spelet pågår mellan 1.11 och 29.11.2016. REGISTRERA DIG NU PÅ WWW.FONDSPELET.FI. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 november 2016 tIsdAG Fondspelet.. De tre bästa fondplacerarna belönas med fondandelar i Aktias placeringsfonder och får chansen att vinna en resa värd 2 500 euro med Icelandair. som tagits fram av Aktia, Icelandair och de ?nlandssvenska mediehusen är här igen – en underhållande tävling för dig som vill testa och lära dig mera om fondplaceringar. Det kostar ingenting att spela
Kenneth gUStAfSSon Sommartid året om! Inga rytmstörningar och ljusare vinterkvällar. Kreditkostnad 1.065 €, kredit och kreditkostnad sammanlagt 20.105 €, reell årsränta 1,60 %. – Samtidigt borde man komma ihåg att Åbo stadsstyrelses uppgift är att ge Åbo stads svar och att staden förhåller sig kritiskt till reformen. Samtalspris till 010–företagsnummer: 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (inkl. Läs om Pargas svar gällande förvaltningsreformen på sidan 7. Valfriheten i vården och vårdens bolagisering. moms 24 %) Laakkonen TURKU Nikkarinkatu 1, 21280 Reso Växel 010 214 7800 Öppet må-fre 9-18, lö 10-15 Ford-försäljning 010 214 7850 Vi betjänar även på svenska. – Samtidigt är det inte så farligt om vi måste rösta om vissa formuleringar. Bilens pris inkl. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. hAn tror också på en gemensam linje när det gäller svaren från andra kommuner och städer i Åboregionen. – Jag tycker att det är bra att man redan i början av den föreslagna texten till Åbos svar talar om svenska strukturer och att skärgårdsbiten lyfts fram. . Strävan är att nå enighet i stadsstyrelsen på måndag. SFP:s gruppordförande Christel von Frenckell-Ramberg säger att det finns en möjlighet att Centern anmäler avvikande mening i stadsstyrelsen, eftersom Centern också i Åbo försvarar sitt partis regeringspolitik. Nästa vecka ska också ett sådant regionalt utlåtande finslipas. hon hAr jobbat för att stadens utlåtande ska ha en tydligare formulering om Kårkullas framtid. ford.laakkonen.. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Svårt att enas om valfrihet i vården » » Gruppordförandena i Åbo förhandlar om stadens svar gällande förvaltningsreformen. **Stockmanns stamkundserbjudande gäller 1–30.11.2016. lAUri KAttelUS. En möjlighet är att Kårkulla, studenthälsovården och arbetshälsovården nämns skilt i svaret. . – Det är klart att ett utlåtande inte förändrar världen. Gruppordförande för SFP. 215 €/mån, Ford Credit-ränta 0,5 %* Månggggggggga gånger prisbelönt automatväxlad EcoBoost-motor Med 5 års utvidgad garanti FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 125 hk A6 Trend: Wagon 21.990 € eller 5-dörrars 21.290 € Par Par Par P ker ker ker ering ing ing ingsdi sdi sdi d sta stansk nsk nsk n ont oo rol o l b l ak a • U Uppv pvärm är d vind n rut r a • Körljlusaautomat ma ik • Lu k u ond ndititoneringgg • V • V • V • ind indd ndrut rut ut ruteto eto eto etorka rka ka k re re med med med re regnd gnn ete ete ete e ktor • Farthåll å are r me med hhastighhets etsbeg be bb rännnsning • KKKörd ördato ator och och och oc pr pr prrogr ogr ogramm amm amm a erb erbbar ar ar MyK MyKeyeey nyc n ckel ke ke • Färg: g Fro Frozen e Wh Wh White t ellerr Ra R ce eee Red R Du får förmånen med Stockmanns stamkundskort hos Ford-återförsäljarna under november månad. Von frencKell-Ramberg förutspår att nästa stora konflikt i förvaltningsreformen är vilken landskapens roll blir när det gäller markanvändning och -planering. – Att bara försöka slå ifrån sig reformen hjälper inte. Den andra motpolen anser å sin sida att när valfrihet införs så gäller det att göra det så bra som möjligt. – Det är kanske förståeligt att partierna på vänsterkanten inte ens vill godkänna att valfrihet kommer att införas i vården. Men överlag är det väldigt onödigt! Som djurskötare/ägare är det extra jobbigt – 1h är lång tid för den som väntar på mat/ mjölkning osv och som inte förstår förklaringen till sånt palder som sommar/vintertid... AnnAmAri Soini Sluta det där med sommartid, övergå till normaltid och inför helst samma tidszon som Sverige följer! Utanför agrarsamhället finns det ingen anledning att vara uppe i morgonottan. Lånetid 61 mån, sista större rat 7.205 €, ränta 0,5 %, behandlingsavgi 9 €/mån, mån-rat 215 €. Jonas Möller 010 214 7850 Jukka Airola 010 214 7812 FordStore LAAKKONEN TURKU Ford Finland Många gånger prisbelönt automatväxlad EcoBoost-motor Med 5 års utvidgad garanti Med förmånlig finansiering fr. Samtidigt tror jag att utlåtandena får större tyngd om alla de större städerna kommer med liknande svar till ministeriet. chriStel Von frencKell-rAmberg. – Det är nog en sak som speciellt stora kommuner ogärna ger i från sig. leveranskostnader sammanlagt 21.290 €. Kattelus säger att man har kommit bra i gång med att utarbeta Åbos svar. Focus Trend med prisbelönt 1.0 EcoBoost-bensinmotor och omfattande utrustning: Bilskattefritt pris inkl. 3.881 60 € STAMKUNDSFÖRMÅN UPP TILL Stockmann månadens bil i november: FORD FOCUS till stamkundspris från Laakkonen *Ford Credit-beräkningsexempel / Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hk A6 Trend Start/Stop 5D. VilKen betydelSe har då Åbos utlåtande. Handpeng 2.250 €, kreditens grundningsavgi 190 €, ?nansieras 19.230 €. Han anser att staden måste vara konstruktiv. utrustning 20.070 00 € STAMKUNDSFÖRMÅN – 3.881 60 € Beräknad bilskatt, CO 2 125 g/km, EU-snittförbrukning 5,5 l/100 km 4.796 60 € 5 års garanti 405 00 € Leveranskostnader 600 00 € STAMKUNDSPRIS ** 21.990 00 € FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 125 hk A6 Trend Wagon STAMKUNDSFÖRMÅN – 3.649 89 € STAMKUNDSPRIS ** 21.290 00 € FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 125 hk A6 Trend 5-d. Krediten beviljas av Ford Credit, Örevägen 24, 01510 VANDA. Gruppordförande för Saml. Det är de två största stötestenarna, när ordförandena för majoriteten av Åbos fullmäktigepartier förhandlar om hur stadens svar till ministeriet om vårdoch förvaltningsreformen ska lyda. OBS: Bli Stockmanns stamkund via Ford-a ären eller www.stockmann.com så kan du genast dra nytta av den generösa förmånen. En annan skiljelinje i Åbo är hur man ska ställa sig till landskapens eventuella bolagisering av vården. Bilen på bilden är specialutrustad.. mAriA ljUng Avskaffa eländet! På samma gång kan Finland i likhet med Sverige, Norge och Danmark övergå till den västeuropeiska tidzonen. Tjänstemännen har hållit kontakt, säger Lauri Kattelus. lAUri KAttelUS, gruppordförande för det största partiet Samlingspartiet, leder förhandlingarna. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 1 NOVEMBER 2016 2 Artikeln om att vintertiden är här väckte diskussion under helgen. Det är lättare för ministeriet att strunta i den typen av utlåtande, än om vi kommer med förbättringsförslag. mAtildA KArlSSon På hösten är det ju skönt att få sova 1h extra nog..
Nummer Årgång 193. 02 274 9950 | annons@aumedia. Orsakerna är många och ofta är det många rester små här och där som tillsammans bildar detta ofantliga svinnberg.” ledAren sidan 8 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. 44. | www.åu.. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Båttema + Mega Fredag 11.11 Tel. PArGAs Missnöje med reform sidan 7 sidan 10 Följs UPP. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Foto: j-o edberG Familjer under forskarlupp sid 27 tema: ekonomi, sidorna 11–20 ”Vi har glömt vad som finns i kylskåpet. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 november 2016 211. Han kan svenska, men ingen finska, och har haft svårt att kommunicera med polisen. tIsdAG skogen står kvar Ariel Ramón är rädd för att vara i sin egen lägenhet i Nådendal. Grannen hotade med hammare Periferin drabbas hårt av landskapsoch vårdreformen, säger stadsstyrelsen. Familjen Fredriksson i Västanfjärd här representerad av Mia Fredriksson och döttrarna Amelie och Alicia är bland de 1?400 familjer i Egentliga Finland som deltar i ett omfattande forskningsprojekt kring barnens uppväxt. ÅA-forskaren Jonas Spohr tror att många småinvesterare uppfattar skogsfonder som tryggare än värdepappersfonder
Det är lite som att köra bil och aldrig och byta olja. – Det glädjer mig att vi har fått jobb också i Pargas. Verksamheten växte och Airon hittade snabbt nya kunder. Hans rollfigur ”Berit från Bromarv” i senaste revyn fick applåder som nästan rev ner taket i Wrethalla. Ett år senare grundades Airduo som sköter rengöringen av ventilationssystemen. Nu är företaget årets företag i Pargas.. Disponenter som jag erbjöd mina tjänster åt tyckte det var vansinnigt att hålla på med det här. – Nu är jag tydligen med i KUF:s nya revy fastän jag tänkte att jag inte skulle vara det, säger han. Då så många är osäkra på sin ekonomiska framtid blir det så här. Ju strängare övervakning, desto bättre. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Kimitomäklare får företagarpris Om de alls vill ha ett fritidshus så ska allt helst vara tiptop med välfylld kyl. I dag kan Alho få tiotals offertförfrågningar per dag. Det är inte alltid det bästa sättet, utan man borde se till helheten och tänka på att skatteintäkterna blir kvar på orten. Om magnUS nyman inte är sysselsatt med fastighetsaffärer kan man hitta honom inom Kimito FBK eller Lions, som auktionsmäklare, som ordförande vid olika tillställningar, som vice kommodor i Västanfjärds båtklubb eller på Kimito ungdomsförenings scen. Företaget har sitt kontor och lager i Finbydalens industriområde där vd Hannu Alho leder firman med cirka 30 anställda. men Snart ändrades inställningen och Airon kom att bli en riktigt framgångssaga. Inom hans mäklarfirma Magnus Nyman AFM sköts också frågor som arvsfrågor, bouppteckningar och bolagsbildning. ÅretS Företagare. Nu jobbar man främst i Pargas och Åboregionen, men man har också mera långväga kunder som till exempel Hesburgers restauranger i Torneå. – Om inte dött så nästan. Den röda klänningen, inköpt i Vahlbergs i Kimito, finns kvar, men kommer kanske inte med den här gången. Nya föreskrifter och regler har gjort gott för ventilationsbranschen. » » Magnus Nyman har fullt upp som mäklare och disponent. Konkurrensen är stenhård och vid konkurrensutsättningen är det oftast det billigaste anbudet som vinner. Det var polis-, tings-, bankoch andra hus som skulle säljas. Nordea finns kvar i huset och också en annan bank hittas här, Aktia som Nyman såg till att etablerade sig på ön 2006. – Det är en hedersbetygelse och en fin sak. – Då jag startade eget kom jag bra i gång tack vare att jag fick statliga skräpbanken Arsenals alla objekt. – Så vill jag gärna tipsa om att man kanske kan få bättre pris – om man vill sälja – i fall fastigheten är klassad som året runt-bostad. – Mycket beror på att man har slarvat med servicen och underhållet. FOtO: KIm lUnd » » Vd Hannu Alho grundade Airon ab från ingenting. – Man har fått bort de oprofessionella aktörerna från marknaden. I alla fall fick jag allt sålt och ett hus, Nordeas affärshus Moneta, köpte jag själv, säger han. Hur det här på sikt påverkar Kimitoöns viktiga segment med delårsboende fritidshusägare återstår att se. Airon ab och dess vd Hannu Alho får priset som årets företag i Pargas. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 1 NOVEMBER 2016 4 Efter 1 100 förmedlade fastighetsaffärer trivs Magnus Nyman – som i dag får Egentliga Finlands företagares företagarpris på Kimitoön – fortfarande med sin bransch. Företaget har expanderat kraftigt under sina 20 år i branschen. Sköter man det regelbundet slipper man många problem. I januari får vi se hur det blir med den saken. – Det var en stenig väg att vandra och jag fick gå med mössan i hand och söka arbeten. att nU eFter 20 år få erkänsla för sitt företagande känns naturligtvis bra, säger Alho. Där har Nyman nu sitt kontor. Alho grundade firman som ett enmansföretag år 1995 efter att hans arbetsgivare gått i konkurs. Årets Pargasföretag renar inomhusluften Disponenter som jag erbjöd mina tjänster åt tyckte det var vansinnigt att hålla på med det här. Jag vet fortfarande inte varför just jag fick uppdraget, kanske tack vare en värdering jag gjorde. Airon anlitar många Pargasföretag som underleverantörer och samarbetar bland annat med Airiston putkityö och elfirmorna på orten. Många fastigheter som var byggda på 1970och 80-talen behövde förnya eller sanera sina ventilationssystem, samtidigt som mögelproblem och dålig inomhusluft blev ett mera allmänt fenomen. Dessutom slipper man skatt om man har bott och varit skriven i huset två år. Hur det här på sikt påverkar Kimitoöns viktiga segment med delårsboende fritidshusägare återstår att se. Hur går fastighetsaffärerna just nu. I FjOl jObbade man med ventilationen Sarlinska skolan och i Pargas svenska gymnasium, för tillfället har man jobb i Fridhem i Houtskär. Vi har gått en lång väg som ibland har varit krokig och ibland bred, så visst känns det bra med den här uppmärksamheten. Till exempel köpte Nyman i det bolagets namn HAB-fastigheten i Kimito 2011, bolagiserade och sålde ut den. Dessutom är de yngre inte alls intresserade av enkla stugor som betyder båtfärder och mycket jobb. För egen del skulle Nyman rejält förenkla kommunens krav då någon vill ändra ett fritidshus till fast bostad. Det är bra att Pargas satsar på sina fastigheter och håller dem i gott skick, säger Alho. Företaget Airon ab får Egentliga Finlands företagares företagarpris i Pargas. Airon har specialiserat sig på installation och service av ventilationssystem. att SÅ mÅnga skolor, daghem och andra offentliga byggnader har problem med dålig inomhusluft har en logisk förklaring, säger Alho. Vid nybyggen krävs numera att det finns en ansvarig arbetsledare för ventilationen och det är bra, säger Alho. Om de alls vill ha ett fritidshus så ska allt helst vara tiptop med välfylld kyl. Samma År grUndade han Magnus Nyman Invest som har hand om disponentuppdrag med mera. Det är en hedersbetygelse och en fin sak, säger Alho. Reglerna gör att arbetet utförs korrekt
Priset delades ut på Egentliga Finlands företagargala i Logomo i lördags. Djurkliniken Pet-Vet Oy omsätter 2,2 miljoner och drivs av Elina Illlukka som är vd i bolaget. ÅU-Foto » » Företaget ordnar dagvård på sex orter i Åbonejden. Företaget är grundat 1997och omsätter 2,3 miljoner euro. Rabbe Holmberg, Roger Söderblom, Hannu Alho, Kjell Gustafsson, Ann-Catrin Strömborg, Susané Rosenqvist. q Diamantkors för över 30 år som företagare: Rabbe Holmberg, Åbolands fastigheter ab. i PrisUtmärkelsen sägs att Verkanappulat har arbetat långsiktigt och målmedvetet med kundservice, utbildning och kvalitet. Foto: mikael HeinricHs Egentliga Finlands företagarpris tilldelas i år företaget Verkanappulat Oy. I januari öppnar företaget också ett daghem i Huittinen (Vittis). Fr.v. 10–17 Erja och Seyyar Nasretdin Sabbelsvägen 17 25900 Dalsbruk KOM OCH BEKANTA DIG Representanter: Peetu Karlsson 0400 375 833 Jari Kutvonen 0400 293 392 Markku Koistinen 0400 670 397. q Guldkors för över 20 år som företagare: Ann-Catrin Strömborg, Sports-Gym. A och O är bra kontaktnät, i våras förmedlades 10 av 30 affärer utan att de ens hann ut på nätet. Foto: monica sandberg . Också svensk dagvård erbjuds. q Silverkors för över 10 år som företagare: Kjell Gustafsson, Kjells Kitchen. Daghemmet Knatteskär har två grupper och plats för cirka 30 barn. Företaget grundades 1981 av Tiina och Tuomas Illukka. Verkanappulat erbjuder dagvård i fjorton dagvårdsenheter och sysselsätter 200 anställda. ÅU Verkanappulat får regionens företagarpris svenskt dagis. Företaget ordnar dagvård i Åbo, S:t Karins, Lundo, Pikis, Pemar, Loimaa och Masku. Verkanappulat drivs av företagarna Minna och Kimmo Takkula. Net-Foodlab Oy levererar laboratorietjänster till livsmedelsindustrin. Vd är Tuomas Virtalaine. Knatteby som öppnade i höstas har 4–5 grupper och plats för 60 barn. De grundade företaget 2000. Företaget som har S:t Karins som hemort ordnar dagvård på sex orter i Åbonejden. Det andra finns i S:t Karins. Personalen som arbetar i de svenska daghemmen har antingen svenska som modersmål eller är tvåspråkiga. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi www.kymppi-katto.fi Täckande service TAKLÄGGNINGSDEMONSTRATION tel 02 435 8006 Mietaa valde Kymppi-Katto och snyggt blev det! Onsdag 9.11.2016 kl. q Susané Rosenqvist får Företagarna i Finlands förtjänsttecken i brons för hennes arbete i organisationens förtroendeuppdrag. I Åbo får företagen Net-Foodlab, Matkatoimisto Heta och djurkliniken Pet-Vet företagarpris. Företaget ger svensk dagvård i daghemmet Knatteskär på Stapelgatan i Åbo och i Knatteby på Jännekatu i Piispanristi i S:t Karins. Magnus Nyman började sin egen mäklarfirma hemma i garaget. Omsättningen var i fjol 7,4 miljoner euro. Daghemmet Knatteskär på Stapelgatan i Åbo är ett av de två svenska daghem som Verkanappula driver. Företagarpriset delades ut i Åbo i helgen på företagarföreningarnas företagargala. Nu finns kontoret i affärshuset Moneta som han äger. Tre Åboföretag får pris trivs. . Pris. Resebyrån omsätter cirka två miljoner euro. Matkatoimisto Heta Oy grundades 1997 och drivs av företagarna Kirsi-Marja Salonen och Anu Halonen. Företagarutmärkelser i Pargas Premierade. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 1 NOVEMBER 2016 På initiativ av Väståbolands företagare har Företagarna i Finland premierat följande företagare med företagarkorset: q Diamantkors för över 40 år som företagare: Roger Söderblom, fma Roger Söderblom
Niina Koponen och Pyry Nikkilä har huvudrollerna i Stadsteaterns ”Kissa kuumalla katolla”. Markku Lautjärvi arbetar som kantor samt frilansar som sångpedagog. ”Katt på hett plåttak” handlar om hur man rör sig runt den heta gröten (som frasen på svenska nyttjar, inte så sexigt i en pjästitel, kanske). Pappans födelsedagfest får flytta in till honom. Gitarristen Patrik Kleemola är utexaminerad från Åbo Musikakademi och han har också musikmagisterexamen från Italien. I år är det 150 år sedan romanen ”Brott och straff” utkom. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Rolltolkningar som går som katten kring het gröt •. Maggie som gift sig in i den rika plantagefamiljen, liknar mest sin svärfar, Big Daddy. Det kan fungera som rollanalys, men ställer vissa hinder i vägen för samspelet med de övriga. Schubertafton i Sibeliusmuseet I aulan i huvudbiblioteket i Åbo visas från och med den 2 november en utställning om den kända ryska klassiska författaren Fjodor Dostojevskis liv och verk. Utställningen pågår till och med den 30 november. Den består bland annat av litografier, gravyrer och digitala kopior av fotografier från 1800-talet med förklaringar från hans liv. I den vågen dras också Big Mama med, gestaltad av Eila Halonen, som kan göra bättre ifrån sig om hon får. Det resulterar i ett stort tomrum omkring honom. Big Daddy gestaltas av en gråsprängd Taneli Mäkelä, han demonstrerar en man som stängt av kanalen till alla dunklare och känsligare områden i sig själv. Inget har blivit inaktuellt där. Men det mesta av den hektiska inledningsmonologen drar hon i bara underkläderna. Det handlar om hur föräldrar och barn lever i olika världar, om den acceptans man kanske aldrig får, om överlevande till (nästan) varje pris. Kärleken har svårt att hävda sig. Uljas har ramat in det hela i tunga kolonner, men bortre väggen är genomskinlig: man ser ut i trädgården, där personerna emellanåt kurar i ensamhet eller Big Daddys stökiga barnbarn dånar förbi. Williams pjäs handlar om en familj i upplösning, om hur rikedomen ska placeras, om hur man förändras av penningen och den makt den för med sig – eller förblir densamma, trots den välskräddade kostymen. SÅ SkEr iNtE hela tiden, det finns långa sekvenser där föreställningen står och tuggar. Översättning: Juha Siltanen •. Premiär på Logomo 28.10 •. Det blir en föreställning som känns lång. Den frambrytande cynismen, tonfallen som kan få det att tända till hos andra, blir nedtonad. Dräkter: Henna-Riikka Taskinen •. Nu är hon mest en lite tossig och kuschad kvinna, sedd med den blick regissören – givetvis ganska mycket med rätta – förklarar var gängse i femtiotalets USA. Ljusdesign: Jari Tengström •. I rollerna: Pyry Nikkilä, Niina Koponen, Taneli Mäkelä, Eila Halonen, Stefan Karlsson, Ulla Kouvuranta, Kimmo Rasila m.fl. Episodes” genomförs i samarbete med Dostojevskimuseet i S:t Petersburg. Scenbilden är densamma pjäsen igenom, den är Bricks och Maggies sovrum, men där samlas också allt och alla, pjäsmanuset har ju också konstaterat att Brick skadat sin fot och har svårt att röra sig. Man kan snacka hur mycket som helst om HBTQ-frågor; att komma ut ur skåpet inför sin pappa behöver inte bli lättare för det. Makten över de närmaste utövas genom att han alltid börjar prata yvigt om sig själv. Samtidigt förstår de att det inte räcker. Tillsammans har Kleemola och Lautjärvi uppträtt med flertalet konserter under de senaste åren. Regi: Sini Pesonen •. JaNi UlJaS ScENoGrafi är omutlig. Utställningen hoppas inspirera besökarna att fördjupa sig ytterligare i Dostojevskis produktion. Klassikeruppsättningar har blivit sällsynt godis, man går till bordet med stora förväntningar. HÄr Har vi är koncentratet, det väsentliga. Dit hör till exempel den nyktra och diskret välartade brodern, som när faderns belägenhet visar sig vara fatal dyker upp med färdigt formulerade papper om kvarlåtenskapen, bara att skriva på. Det är en krävande inramning, det är lätt att försvinna i den öppna lösningen, det ställer krav på full låga i varje möte. Personerna närmar sig varandra i ett koreografiskt mönster, bränner det till liksom stänker de åt alla håll igen. Scenografi: Jani Uljas •. Dostojevski uppmärksammas PJÄSEN. Utställningen ”Fyodor Dostoevsky. Ljusdesign: Janne Teivainen •. Till exempel spriten fungerar som ridå för hemligheter och svåra känslor. En klassiker skulle också tillåta att man stryker den text som känns överflödig, utan att man för den skull strippar den på för många repliker. mESt HöGlJUtt vill jag protestera mot tendensen att låta bipersonerna få drag av karikatyr, som om de skulle synas bättre då. mEN Skam dEN som ger sig. Men i rollistan kallas hon inte bara ”Mama”, utan ”Big Mama”, och har dimensioner utanför de lösningar man kommit till här. Brick, huvudpersonen, sonen som brottar ner sin homosexualitet och sörjer sin döda vän och kärlek Skipper i en tilltagande alkoholkonsumtion, får i Pyry Nikkiläs gestaltning en mer depressiv än desperat riktning. ÅU KULTUR TISDAG 1 NOVEMBER 2016 6 Sibeliusmuseums onsdagskonserter fortsätter med en Schubertafton då gitarristen Patrik Kleemola och tenoren Markku Lautjärvi uppträder den 2 november med sångcykeln Die Schöne Müllerin. Den handlar om hur ens sexuella läggning i den miljö man lever i blir ett dråpslag. Hennes sätt att röra sig visar att hon genomskådat historien, hon fattar också att hennes möjligheter att påverka kan komma på skam. Det materiella är deras trygghet, och det ska vara mycket av det. Niina Koponen är föreställningens Maggie, hon stormar i en fantastisk röd skapelse, som hon byter till en blekare, men lika smickrande klänning. Tenoren Markku Lautjärvi är utexaminerad kantor från Kuopio och sångpedagog från SibeliusAkademin. GaNSka mÅNGa har inledningscenen i klart minne: det är Paul Newman och Elizabeth Taylor, han upptagen med att fylla sitt glas, hon med en oändlig svada, den här gången utlöst av de olidliga syskonbarnen som kladdat ner hennes fina klänning. Sonen Brick fyller sitt glas, Big Daddy fantiserar om sin virilitet eller gräver fram något minne från sin ungdom, någon störtar ut i trädgården för att se fyrverkeriet. Både Kleemola och Lautjärvi är aktiva och mångsidiga musiker som gjort en lång karriär som musiker och pedagoger. (Cat on a hot tin roof) •. Åbo Stadsteater Kissa kuumalla katolla allt Som kommEr EmEllaN. Patrik Kleemola undervisar gitarrspel vid Åbonejdens musikinstitut och han har varit lärare på flera mästarkurser både i Finland och utomlands. •. foto: otto-villE vÄÄtÄiNEN. Tenessee Williams ”Katt på hett plåttak” är ett spännande val, inte minst för att pjäsen har ingredienser som får en att minnas alla de där långkörarserierna på teve som serverat snarlikt stoff i en oändlig rad tunt utkavlade avsnitt. Konserten börjar klockan 19 i Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17, Åbo
Bytet blev pengar och mediciner då en Åbobo bröt sig in i ett apotek i Kiikala i Salo under veckoslutet. Senast Pargas höjde inkomstkattesatsen var år 2013 då den höjdes från 19,25 procent till dagens 19,75. Marknaden är för liten för att den ska vara intressant. StAdSStyRELSEN poängterar också att man är orolig över vad bolagiseringen av vården innebär för den svenska servicen, eftersom de bolag som bildas och som ska erbjuda service till landskapen inte omfattas av språklagen. Styrelsen oroar sig också för hur det ska gå med socialoch hälsovården i synnerhet i periferin. Landskapsfullmäktige utser en landskapsstyrelse. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Pargas sågar reformförslag SKäRGÅRdSORO. Personen bör ha goda kunskaper i finska och svenska. ÅU-fOtO » » Stadsstyrelsen ser många hotbilder i förslaget till landskapsoch vårdreform.. I sitt utlåtande konstaterar man att Pargas på grund av sin litenhet knappast kommer att få någon representation i landskapsstyrelsen och endast en mycket begränsad representation i fullmäktige. Han misstänks nu för stöld, narkotikabrott, olovligt ibruktagande av motorfordon, straffbart bruk av narkotika och för att ha framfört fordon utan giltigt körkort. Hastigheten ska vara sådan att man hinner bromsa i tid. ENLIGt föRSLAGEt går kommunerna miste om sin självbestämmanderätt inom vården och ansvaret flyttas över till landskapet som ska producera hälsovårdstjänsterna. Den nya chefen ska fungera som en förändringsledare och skapa en modern och kostnadseffektiv verksamhetshelhet. Pargas höjer inga skatter NyA jOBB. Körfältet i riktning Satakuntavägen stängs av medan arbetet pågår. Polisen påminner bilister om att de ska stanna då någon är på väg över gatan på ett övergångsställe. Det är uppenbart att skärgården och tvåspråkigheten har inverkan på kostnaderna och detta borde beaktas i landskapens statsandelar, skriver stadsstyrelsen i sitt utlåtande. Mannen blåste 1,74 promille i polisens alkometer. Mannen hade ätit så mycket av de läkemedel han hade stulit att han förpassades till sjukvård. Det klarnade också att bilen hade stulits från Åbo. Pargas bibehåller inkomstkattesatsen på 19,75 procent. dEt KOMMUNALA beslutsfattandet flyttar till stora delar till ett landskapsfullmäktige med minst 59 och högst 89 ledamöter som väljs i ett landskapsval i januari 2018 i samband med första omgången i presidentvalet. Lagen förutsätter också att trafikanter ska vara särskilt aktsamma om det finns barn i närheten. Polisen ber nu om hjälp för att komma skurken eller skurkarna på spåren. Natten till söndagen besökte någon långfingrad restaurangen Suntti i Pargas, uppger polisen. I stadens utlåtande som godkändes av styrelsen i går kväll ser man stora risker med den nya landskapsförvaltningen. Fjärrvärmearbete kan gröta till det för trafiken i korsningen av Repslagaregatan och Lokomotivmannagatan från och med tisdagen. En sjuåring blev påkörd på ett övergångsställe i Rusko på lördagen. Den nya tjänsten behövs för att styra och genomföra sammanslagningen av de tekniska stödfunktionerna i staden. Tanken är att invånarna ska kunna välja mellan flera konkurrerande vårdbolag/producenter. Inbrottstjuven hann inte njuta länge av sitt byte eftersom polisen haffade honom lite senare i S:t Karins. Dessutom sänks hastighetsbegränsningen till 30 km/t. Behörighetskraven är högre högskoleexamen inom teknik eller annat lämpligt område samt erfarenhet av ledningsuppdrag inom den tekniska branschen. Polisen grep mannen efter tips från allmänheten om en vårdslös trafikant på motorvägen. Tips kan ringas in till 029 544 67 10 på vardagar klockan 8–16.15. Polisen önskar att föräldrar skulle tala med sina barn om riskerna då man koncentrerar sig på sin mobil istället för på trafiken. Det beslöt stadsstyrelsen föreslå för fullmäktige i går kväll. För övriga bostadsbyggnader är skattesatsen 1,5 procent och för obebyggda byggplatser 3 procent. Restaurangen finns på Strandvägen 3. Fotgängare bör också vara försiktiga och beakta övrig trafik, påpekar polisen. Pargas stadsstyrelse inrättar en tjänst som teknisk chef. Barnet fick inga allvarliga skador, uppger polisen. Olyckan, som inträffade nära brandstationen, undersöks som äventyrande av trafiksäkerheten. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 1 NOVEMBER 2016 PARGAS. Pargaskrog fick besök av inbrottstjuv SALO. yttERLIGARE en stor brist i regeringens proposition är att tvåspråkigheten och skärgårdsförhållande inte alls beaktas då statsandelarna räknas ut, säger Nygrén. Enligt polisen hade barnet – med mobil i handen – sprungit ut på övergångsstället och där träffats av bilen. Bilist körde på barn med mobil i handen på övergångsställe ÅBO. Pargas får ny chefspost Pargas stadsstyrelse har inte mycket till övers för regeringens förslag till landskapsoch vårdreform. Bland annat bekymrar man sig för hur det ska gå med hälsovården i skärgården. Arbetet beräknas pågå i två veckor, till onsdag den 16 november, meddelar Åbo trafikcentral. Tjänsten besätts för två år. Åbobon, född 1973, är känd av polisen sedan tidigare. Pargas stadsstyrelse är kritisk till regeringens förslag till landskapsoch vårdreform. Pargas stadsstyrelse befarar att stadens påverkningsmöjligheter i de nya förtroendeorganen kommer att vara marginella. – Det kan till och med gå så illa att det inte finns förutsättningar att upprätthålla någon service alls. Det kan fungera i områden där befolkningsunderlaget är tillräckligt stort, men i skärgården med långa avstånd och få invånare blir det inte lätt, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Rörjobb stänger körfält för två veckor EKONOMI. Valfrihet är bra där det finns konkurrens, men i stora delar av landet och i synnerhet i skärgården är det problematiskt. Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att den allmänna fastighetsskatteprocenten förblir 1, 50 procent och för stadigvarande bostäder 0,47 procent. Hit hör bland annat fastigheter, kosthåll, städning, parker och idrottsanläggningar. Staden ändrar inte heller på fastighetsskatten. Åbobo stal bil och bröt sig in i apotek i Salo RUSKO
. Det motsvarar koldioxidavtrycket från 100 000 bilar. i och meD att medvetenheten om matsvinnet ökar arbetar allt fler instanser för att få ett slut på det. En ökad medvetenhet om matsvinnet är ett sätt att minska det. Några av poddarna har redan slutat, andra är på paus. En vecka kanske jag vill grotta ner mig i politik, nästa vecka i komiskt struntsnack. Utmärkt att följa inför det amerikanska presidentvalet. ÅU-foto Carina Holm l carina.holm@aumedia.fi Jag kollar på min podcastapp i telefonen och inser att jag prenumererar på cirka 70 poddar. Jag kollar på avsnittens beskrivningar och går på känsla. Mejla jean.linden@aumedia.fi. Ändå slänger finländaren i medeltal bort omkring 23 kilogram mat varje år. Jean Lindén Journalist vid ÅU Poddtips. graDvall. freakonomics poDcast. att vi i värsta fall lät producera mat under pressade förhållanden, där skogar höggs ner för att ge åkerjord, och med hjälp av generös användning av insektskyddsmedel och konstgödsel, som rann ut i vattendrag för att kanske hamna på någon annans matbord i form av kemikalierester. I senaste avsnittet lägger den konservativa journalisten Andrew Sullivan ut texten om varför amerikanerna inte ska rösta på Hillary Clinton. Livsmedlen transporteras till finländska konsumenter med flyg från andra sidan jordklotet – för att kastas bort oätna. . Den tiden på dygnet kan man köpa mat med sextio procents rabatt – förutsatt att man har användning för maten inom kort. när studentrestaurangen satsade på att minska svinnet bland annat genom en synlig informationskampanj minskade den slängda maten med en tredjedel. Årligen kastar finländarna bort 400–500 miljoner kilogram ätbar mat. Waking Up –?sam harris. För att sedan förklara varför de ändå bör göra det. Tekniksajten Breakits podd om nyheter och rykten inom startup-branschen, med fokus på svenska bolag. Studentrestauranger hör till dem som arbetar för att minska matsvinnet. Diskuterar specifika städer – och städer överlag – världen över ur intressanta vinklar. Det allra bästa med att ta tillvara matsvinnet är kanske att allt mer av den mat som produceras faktiskt används till det som den är avsedd för. Kulturjournalisten Jan Gradvalls kunniga och nyfikna musikpodd. Annars flyttar svinnet bara från affären, som inte behöver slänga bort maten för att datumet på dess datumstämpel närmar sig, till konsumenten som hamstrar men inte hinner äta upp – och som i stället i sin tur kastar bort maten. Tre exempelavsnitt: ”Varför är vi så rädda för musikaler?”, Laleh om sin producentroll samt det färska avsnittet om svenskarna bakom videon till Spice Girls ”Wannabe”. Mer information om matsvinnet har fått de bortslängda mängderna att minska. Amerikanska filosofen Sam Harris diskuterar (ofta med gäster) filosofiska frågor med konkret koppling till samhället. Wtf With marc maron. airplane geeks. staDen. Hans råd (ÅU 27.10.2016) är att man bara köper det som man har tänkt använda, verkligen använder det och fryser in eventuella rester som blir över eller använder dem i någon annan kreativ rätt följande dag. breakit. Verkligen inte. Det kunde till exempel bero på att någon tog ett helt knippe brödskivor, men åt ett par av dem. Jag vet inte ett skvatt om flygplan, men brukar ibland kolla in den här podden om flygindustrin och -teknologin. fler tömDa tallrikar. Mest slängs livsmedel som potatis, bröd, frukt och grönsaker, där också anskaffningsvolymerna är stora. Och sätten är många. till exempel Martharörelsen har arbetat för att minska svinnet redan länge. I Helsingfors säljer vissa mindre affärer som har öppet sent på kvällen mat med kort utgångsdatum med rejäl rabatt de två sista timmarna före stängningsdags. Det positiva är att medvetenheten om svinnvansinnet blir allt mer utbrett. Att vi lät producera mat som vi slängde bort oäten. Matsvinnet är en av de saker som vi kommer att ha allra svårast att förklara för kommande generationer, som berättigat kommer att fråga hur vi tänkte, om vi alls tänkte. Senast hörde jag flygjournalisten Christine Negroni presentera en möjlig, naturlig förklaring till Malaysia Airline-planet MF 370:s försvinnande. I studentrestaurangerna har man också använt sig av vågar där kunderna när de returnerar sin tallrik med ett par tryckningar på en skärm ska svara på varför de kastar bort mat just i dag. Knuten till svenska tidskriften Arkitektur. Det lÅter inte klokt och det låter skamligt. JUstDpoDD. Lyssnar jag på allt. 20 år efter sin storhetstid, och ett år efter en comebackplatta som gick de flesta förbi, samlas den svenska hiphop-trion till underhållande, smarta och personliga samtal om livets, vänskapens och karriärens ljusa och skuggiga sidor. Resten kastades bort. Enligt Förenta Nationerna skulle en fjärdedel av matsvinnet räcka till för att ge dem mat.” Så skriver Suomen Kuvalehti (43/2016) i ett stort uppslaget reportage om matsvinn. Vill du dela med dig av dina poddtips. Marthorna har fått sällskap av appar där restauranger kan meddela om överbliven lunchmat som kan avhämtas för en bråkdel av det ursprungliga priset. Dessutom donerar man nittio procent av den mat man avhämtar från affärerna till välgörenhet och sysselsätter på samma gång långtidsarbetslösa, arbetslösa ungdomar och invandrare som annars kan ha svårt att få jobb. Ett sätt att åskådliggöra svinnet är vågar, där varje tallrik vägs då den returneras efter maten. Ett avsnitt handlar om Helsingfors, med blicken på stadens visioner för nybyggnation och på svenska språket. Bland gästerna många komiker, författare, skådisar, regissörer och musiker – plus Barack Obama. I rätt riktning Vansinniga mängder mat används aldrig. I samhällsvetarnas och lärarstuderandenas lunchrestaurang Macciavelli slängdes det i vanliga fall bort 300 kilogram mat per vecka. läsarpoDDen. hUrsomhelst, här är 10 varierande poddtips för den som vill kasta sig in i poddlyssnandet, eller för den vana poddlyssnaren som vill få tips om något nytt. förDelarna är många. Att det inte alls var ovanligt att mat producerades på den ena sidan jordklotet för att sedan transporteras till den andra med flyg – och där den på destinationsorten i något skede av den långa kedjan från jord till bord helt enkelt slängdes bort utan att ha gett en endaste en människa någon som helst näring. Att ätas upp. Gör intressanta kopplingar mellan fenomen i samhället och historien. intressant är att de som säger att de aldrig slänger bort mat enligt specialforskaren Juha-Matti Katajajuuri vid Naturresurscentralen Luke ändå visar sig slänga bort stora mängder mat (ÅU 27.10.2016). i helsingfors har en matsvinnsrestaurang öppnat, där mottot ungefär är ”från rest till fest” (from waste to taste). natUrresUrscentralens specialforskare betonar planering som en av de viktigaste åtgärderna för den västerländska konsumenten när det gäller att minska matsvinnet. matsvinnet är en av de saker som vi kommer att ha allra svårast att förklara för kommande generationer, som berättigat kommer att fråga hur vi tänkte, om vi alls tänkte, och hur det var möjligt att ett sådant vansinne kunde få pågå. Nämligen att ätas. Här lagar man fin lunch av sådant som affärerna annars skulle slänga bort. ÅU LEDARE SLÖSERI MED RESURSER TISDAG 1 NOVEMBER 2016 8 innerbanan ”av maten i världen går nästan en tredjedel till spillo varje år. De första fem är på svenska, resten på engelska. Slänger man tio gram mat här och hundra gram mat där blir det tillsammans mycket som slängs bort. Att vi lät producera sådana ofattbara mängder mat som aldrig åts – samtidigt som närmare 800 miljoner människor inte hade tillräckligt med mat, kanske aldrig någonsin i hela sitt liv. Kostnaderna för avfallshantering minskar, eftersom avfallsmängderna minskar, samtidigt som fler kan äta sig mätta. Genom kampanjer till exempel i studentrestaurangerna vid Åbo universitet, TY, har man fått goda resultat. Ibland smakar det helt enkelt inte, ibland har vi glömt bort vad som finns i kylskåpet. Orsakerna är många och ofta är det många rester små här och där som tillsammans bildar detta ofantliga svinnberg. Den här hittade jag till bara för några dagar sedan. Pargasbon och ÅA-teologen Patrik Hagman och rikssvenska Joel Halldorf diskuterar böcker – både skönlitteratur och fakta – ur ett teologiskt perspektiv. Amerikansk komiker på dekis som fick en överraskande nystart när han 2009 började göra en intervjupodd i sitt garage. Men de flesta är i gång och har de senaste sju dagarna publicerat totalt över 100 avsnitt. Det senaste avsnittet ser likheter mellan renässansmålning, medborgarrättsrörelsen och cykling! npr politics poDcast. Samtidigt svälter närmare 800 miljoner människor
ÅU INRIKES NYHETER 9 TISDAG 1 NOVEMBER 2016 Vargstammen i Finland verkar ha krympt, uppger Naturresursinstitutet Luke i en mellanrapport. UppskattNINgsvIs 15 procent av alla vargar lever utanför flockar. Hela 14 procent av finländarna är redo att godkänna tjuvjakt med vargens närvaro som enda ursäkt. – Det finns några flockar vi är osäkra på, som vi ännu inte fått tillräckligt med observationer om, säger Ruusila. FNB Antalet vargflockar kan ha rasat » » Nu vill ministerium minska på antalet licenser för varg. 2014 var motsvarande andel tolv procent. NatUrskyddsförbUNdet tycker att det är bra med omläggningen. Siffran innehåller vargar som fällts i jakt, avlivats på order av polisen, dött i trafikolyckor och hittats döda. Det är åtta procentenheter mer än 2014. Andelen som är rädd för vargar har minskat med en procentenhet mellan enkäterna, från 22 till 21. EU:s bedömning är att det krävs minst 25 flockar i Finland för att upprätthålla en gynnsam skyddsmiljö. förslaget skUlle innebära att Lojo, Kyrkslätt och Jakobstad blir utan tingsrättstjänster medan tingsrätterna i Borgå och Raseborg förvandlas till sessionsplatser. Fler säger sig vara rädda för björn eller fästing än för varg. lehtIkUva Finländarnas attityder till vargen har blivit en aning mer toleranta. mINskat kraftIgt. Österlund jämför situationen med tingsrätterna med socialoch hälsovårdsreformen. I fångstmängden kommer man också att notera de vargar som dödats på order av polisen – Målet är att jaga unga vargar och lämna alfahonorna och -hanarna som förökar sig i fred, säger Niemi. Niemi säger att det är svårt att skilja mellan ett ungdjur och ett alfadjur i skogen. Det är allt det som finns runt omkring, säger han. När du opereras har du väldigt sällan med läkaren som utför operationen att göra. Båda gångerna intervjuades över 1 600 18–79-åriga finländare. Året innan var antalet 41. I februari föreslog justitieoch arbetsminister Jari Lindström (Sannf) att de nuvarande 27 tingsrättsorterna i framtiden skulle minskas till 20. Fortfarande säger dock en av fem sig vara något eller mycket rädd för vargar. Av föräldrarna med under 15-åriga barn ser nio procent vargen som en mycket stor eller stor risk för sitt barn. mINIsterIet plaNerar inte att slopa den stamvårdande jakten. Österbottens tingsrätt skulle få finska som majoritetsspråk. – Jaktmaximum skulle vara 40–45 vargar, säger Lumiaro. Problemet är att dispenser som beviljats för att förebygga särskilt stora skador och polisens avlivningsbeslut inte räknas in i den stamvårdande jakten, något som lett till att fler vargar än ministeriet antog fälldes i Finland i år. Sauli Niemi säger att den klart minskat på tjuvjakten. – Vi hade hoppats att man först skulle ha bestämt hur många tingsrätter det kommer att bli, men nu jobbar man vidare utgående från ministerns ställningstagande, säger folktingssekreteraren Markus Österlund. – Det räcker inte att du har en domare eller en läkare som kan svenska. lehtIkUva. Finlands viltcentral har låtit Taloustutkimus genomföra vargenkäter 2014 och 2016. Totalt dog över 80 vargar under ett år. I November 2015 ska det enligt Luke ha funnits 22–43 vargflockar i Finland, i oktober i år 23–28. – Då en alfaindivid blir skjuten, splittras stammen. FNB–SPT folktinget: antalet tingsrätter är ännu öppet » » Markus Österlund poängterar vikten av en svenskspråkig miljö. I praktIkeN dödades ett tjugotal alfahonor och -hanar av jägarnas skott under den förra jaktsäsongen. Å andra sidan visar en studie vid Stockholms universitet från i fjol somras att det behövs minst 800 vargar i Finland för att vargstammen ska förbli livskraftig. markUs österlUNd. Förbundets storviltsexpert Riku Lumiaro säger att vargstammen tål en jakt på högst 20–25 procent. Han poängterar vikten av en svenskspråkig miljö. – Den kommer att bli lägre än 78, säger Niemi. Den slutliga bedömningen görs efter vinterns stamvårdande jakt, det vill säga i mars. Men 29 procent säger att tjuvjakt kan godkännas baserat på oron som orsakas av vargen. I deN remIssrUNda som tog slut den sista oktober bad Justitieministeriet bland annat rättsliga instanser och ministerier om synpunkter på till vilka tingsrätter jordrätt, sjörätt, militärmål, grupptalan, företagssaneringar och utsökningsbesvär borde koncentreras i framtiden. Vargen är klassad som ytterst utrotningshotad i Finland. Konsultativa tjänstemannen Sami Niemi på Jordoch skogsbruksministeriet säger att planen är att bestämma en högsta tillåten total fångstmängd. Riku Lumiaro på Naturskyddsförbundet säger att det centrala är att inga alfavargar alls jagas. Förändringarna är tänkta att träda i kraft 2018. fNb Fortfarande vanligt med vargskräck På måndagen tog remissrundan för vilka funktioner som ska koncentreras till vilka tingsrätter slut. Forskningsdirektör Vesa Ruusila på Luke betonar att bedömningen är preliminär. I våras bedömde Luke att den finska vargstammen består av 200–235 djur. Andelen har gått ner tio procentenheter från 2014. Efter omläggningen kommer Finlands viltcentral inte längre att bevilja dispenser efter att den högst tillåtna fångstmängden uppnåtts. Dessutom är det möjligt att det formats nya, än så länge oupptäckta flockar i Finland. Jordoch skogbruksministeriet tänker lägga om systemet med varglicenser. Folktinget har efterlyst en konsekvensbedömning av hur reformen påverkar den svenskspråkiga befolkningen och väntar fortfarande på svar. Man känner till 87 döda vargar från augusti 2015 till augusti 2016. Folktinget ser det som lite problematiskt att man redan gått in på detaljer fast frågan om antalet tingsrätter ännu är öppen
Jag försökte lugna henne, men var själv väldigt rädd och stressad. Macke kom ut och ropade åt grannen att han skulle lugna ner sig. Macke kan ingen svenska men Bitte, som är från Pargas pratar svenska. Ariel har kontaktat disponenten som meddelat att grannen kan få en anmärkning om en brottsanmälan kan uppvisas. När grannen hotade med hammare blev Ariel Ramon riktigt rädd. Vad gör du i Finland. Ariel Ramón vill inte vara i sin lägenhet där en hotfull granne skriker svordomar och rasistiska saker åt honom genom väggen. Men polisen som tog upp hans anmälan kunde varken finska eller engelska så hans 28-åriga finskspråkiga kusin som var med fick agera tolk och översätta till svenska eller engelska efter bästa förmåga. ÅU NYHETER ÅBO/NÅDENDAL TISDAG 1 NOVEMBER 2016 10 Ariel Ramón, som passar in i flera minoritetsgrupper, har upplevt diskriminering och obehagliga situationer tidigare. Han beklagar om detta inte skedde när Ariel kom och skulle göra sin polisanmälan, men försäkrar att det är väldigt sällan de får klagomål på den här punkten. STephan Sundqvist på polisen i Åbo försäkrar att det alltid borde finnas någon polis på stationen som kan tillkallas om det är någon som behöver betjäning på svenska. Först brydde sig Ariel inte så mycket om det, men efter en tid blev det uppenbart att grannen gjorde det för att medvetet störa Ariel. Lägenheternas fönster vetter mot korridoren. Det blev tydligt senast för en månad sedan när grannen började hacka väldigt hårt med hammaren i väggen klockan ett på natten. Han tycker att polisen inte tagit hans fall på allvar och är upprörd över deras dåliga språkkunskaper.. Överlag upplever han att polisens kommunikation varit undermålig. – Jag var rädd och försökte vara så tyst som möjligt i min lägenhet, men när jag pratade i telefon började han igen skrika. Han fick inget besked om hur processen skulle gå vidare och jämför med Sverige, där han blivit utsatt för antisemitiska påhopp, och polisen genast tagit tag i saken och skickat honom dokument om hur utredningen framskridit. Då sprang grannen ut på den gemensamma balkongen med hammaren i högsta hugg och ropade in genom Ariels fönster: ”Stick åt helvete. För TvÅ veckor sedan när Ariel kom hem från en lång dag på Novia och bara ville ta det lugnt började trakasserierna igen. när ariel kom tillbaka till lägenheten började grannen genast hacka väldigt hårt i väggen med sin hammare. Då ropade Ariel tillbaka på engelska att han ringer polisen om grannen inte slutar. Till en början hamrade grannen i väggen ungefär ett par gånger i veckan. Varifrån kommer du?”. Han märkte redan från början att en granne betedde sig konstigt. Emma Strömberg Livrädd i sin egen lägenhet rädd För grannen. När Macke gått hörde Ariel grannen svära och ropa rasistiska saker genom väggen. Bitte bjöd hem Ariel till deras lägenhet och paret försökte få grannen att också komma så att de kunde reda ut saken. Men det han upplevt efter flytten till Nådendal hör till det värsta. – Men när jag kollade upp vissa saker i efterhand hade en del fakta blivit fel för min kusin har inte flytande kunskaper i svenska. Jag tänkte vad vill han mig. Poliserna var också dåliga på svenska och engelska så Ariel hade svårt att kommunicera med dem. Jag tvingades skicka hem henne igen. Men hans finländska morfar erbjöd sig att köpa en lägenhet till honom i Finland om han ville komma hit och studera och ha möjligheten att umgås mera med sina finska släktingar. Ariel skickade sms till sina andra grannar, pensionärsparet Macke och Bitte, och berättade att grannen beter sig hotfullt. Macke knackade på hos grannen och försökte prata med honom. Jag kunde inte fokusera. Men det var grannen inte intresserad av. Förra veckan vågade han sig ändå tillbaka men grannen hade inte ändrat sitt beteende. – Jag fick panik. Ariel kom in på sociologi vid Novia och flyttade till sin nya lägenhet i Nådendal i april det här året. De kom från Åbo efter en halv timme men sade att de inte kan göra något och att sådant här ligger på disponentens bord. eFTer den här incidenten gick Ariel till polisstationen i Åbo för att polisanmäla grannen. Ariel ringde också polisen samma natt. Ariel är uppvuxen i Israel med en finlandssvensk mamma och judisk pappa från Tunisien och konstaterar att han är både arab, jude och finlandssvensk. När Ariel skulle föra ut soporna bankade grannen hårt på sitt fönster båda gångerna Ariel gick förbi. Han bor i ett hus med trappuppgången och korridoren på utsidan av huset. Samma kväll skulle Ariels 11-åriga kusin komma och hälsa på och grannen bankade på fönstret också då Ariel kom upp till lägenheten med henne. Ariel bodde en vecka hos sina kusiner för han var rädd att gå tillbaka till sin lägenhet. För tillfället funderar Ariel på att göra praktik i Sverige och hyra ut lägenheten under tiden. Varför förföljer han mig. – Min kusin blev jätterädd och frågade vad som är på gång. – Alla andra hälsade men han verkade väldigt nervös. Efteråt fick Ariel veta att grannen sagt till Macke att det finns för många som talar fel språk i huset. FoTo: emma STrömberg » » Det började med bankar och rop genom väggen. Han flyttade till Sverige för ett år sedan, som 18-åring, och tanken var att han skulle börja studera där
Alla deltagare får en ktiv summa pengar att allokera i placeringsfonder i en konstgjord men lärorik nansvärld. Du kan anmäla dig från och med i dag. Existerar snabba klipp, eller är de en myt. Pang, små gröna gubbar rider in på pansarvagnar i ett grannland. . Liknande påhittade men realistiska framtidsscenarier serveras under fyra veckor i november. Spelet pågår – . Ladda ner appen via fondspelet. Kontosparande är föga lukrativt i dagens ränteläge. I anslutning till spelet publiceras en ekonomibilaga i tidningarna. Genom Fondspelet kan du lära dig om långsiktigare planering som gör att du kan sova tryggare om natten och en dag förverkliga dina drömmar. Varje dag ska du reagera för att skydda dig från förluster och maximera din insats. Första pris är euroi valfria fondandelar. Är det köpeller säljläge. I Fondspelet ploppar ekonomiska världsnyheter in i mobilen eller i mejlen. Hur stor risk är du redo att ta, hur mycket drömmer du om att vinna, eller omvänt: hur mycket av dina surt förvärvade pengar har du råd att förlora. Nu är det igen är dags för det nätbaserade spelet Fondspelet. ÅU 11 TISDAG 1 NOVEMBER 2016 Devisen för all placeringsverksamhet låter enkel: ”köp billigt, sälj dyrt.” I verkligheten kan det vara skrämmande. Tvåan får euro och bronsmedaljören euro. Varje vecka lottas det dessutom ut teaterbiljetter, och den som spelar klokast vinner ett resepresentkort värt euro.. till din smarttelefoner, eller spela via din pekplatta eller dator. Hur långt planerar du din privatekonomi: inför varje månad eller kanske fram till semestern. Fondspelet, ett omfattande digitalt samarbete mellan de nlandssvenska tidningarna, utgör kombination av en placeringstävling och virtuella gruppspel. Tjo , Oljekartellen Opec enas om att strypa oljeproduktionen. , som lanseras av sju nlandssvenska tidningar (Åbo Underrättelser, Vasabladet, HBL, Västra Nyland, Östnyland, Österbottens tidning och A ärsmagasinet Forum). Det går också att haka på senare, efter startdatum. Varje kalenderdag motsvarar tre månader i spelet, som är uppbyggt kring olika scenarier som pågår i sju år. Delta gratis! Du kan lära dig av dina medtävlare och framför allt försöka klå dina kompisar och kollegor
Ett medlemskap i Finsif eller att man undertecknat FN:s PRIprinciper innebär ingalunda att man får en ”ansvarsfull stämpel” som gör att man kan klappa sig själv på axeln och lägga sig att vila på lagrarna. – Tidigare hade staten en helt annan möjlighet att övervaka de företag som var verksamma inom de egna landgränserna. Kalpio själv börjadE arbeta med hållbara investeringar för ungefär tio år sedan när man på Lokal-Tapiola började prata om etiska fonder – ett begrepp som i sig är problematiskt. – Hela verksamheten bygger på företroende. Grundproblemet är enligt Halme inte bara bristande övervakning, utan att bankerna är mer eller mindre tvungna att använda sig av indexfonder av kostnadsskäl. – Men PRI-principerna följs över hela världen och det är självklart att hållbarhet definieras på olika sätt i till exempel Afrika och i Skandinavien, säger Kalpio. Principerna som rör miljö, sociala frågor och styrformer (ESG) lanserades av FN 2006 och i Finland grundades forumet för hållbara investeringar Finsif år 2010. saMMa saK bEtonar även Minna Halme, professor vid Aalto-universitetet med ESG och ansvarsfulla placeringar som specialområde. – Det finns aktivt förvaltade hållbara fonder, men de riktas till stora aktörer och är inte någonting som en vanlig småplacerare har en chans att komma i närheten av. Enligt dagligvaruhandeln ökade värdet på försäljningen med 5,8 procent i supermarknader under januari-september jämför med samma tid i fjol. Det saknas dock ett oberoende övervakande organ så det är upp till företagen och bankerna själva att definiera hur deras hållbarhet ska förverkligas. I dagens globaliserade värld med jättelika multinationella företag har staterna tappat sin makt i det här avseendet, och därför försöker man nu hitta nya mekanismer för övervakning, säger hon. Vårt viktigaste mandat är fortfarande att förvalta kundernas tillgångar, även om vi samtidigt beaktar sociala aspekter. Det låter ju ganska godtyckligt Etiska fonder blev hållbara investeringar De här föregångarna såg värdegrunden som viktigare än själva investeringen Outi Kalpio, PRI » » Allt fler banker erbjuder hållbara investeringar, men vem övervakar hållbarheten. Sedan dess har intresset vuxit stadigt och snabbt, säger forumets styrelseordförande Outi Kalpio som även fungerar som chef för portföljförvaltning och ESG på Lokaltapiola kapitalförvaltning. De ”värsta” företagen kan visserligen rensas bort ur portföljen, men kvar blir ändå oundvikligen multinationella jätteföretag vars produktionskedjor är mer eller mindre omöjliga att övervaka. Så jag kan stolt säga att vi var lite före vår tid, säger hon. – Jag tror också att fältet kommer att växa i snabb takt. världEn har inte nödvändigtvis blivit mera hållbar eller etisk på grund av att intresset för hållbara investeringar ökar, menar Halme. Det handlar snarare om att man uttrycker en strävan om att agera på ett hållbart sätt och att man förbinder sig att rapportera om sin verksamhet. Försäljningen av dagligvaror ökade med 1,2 procent under januariseptember jämfört med i fjol. Kalpio tror att PRI inom en ganska snar framtid kommer att införa striktare krav och kräva att företagen även rapporterar om sina framsteg. Det existerar ingen ”domare” som kan avgöra om någonting är etiskt eller inte. Maja-Stina Andersson maja-stina.andersson@ksfmedia.fi. Intresset är stort världen över. – Etik handlar ju om varje människas enskilda övertygelse och jag minns att jag sade att vi inte kan använda sådana termer. – Den ”andra vågen” var temainriktad. – De här föregångarna såg värdegrunden som viktigare än själva investeringen. Cirka 1 600 företag med ansvar för sammanlagt omkring 65 biljoner dollar har tecknat under FN:s principer för ansvarsfulla investeringar PRI (Principles for Responsible Investment, se faktarutan). I bräschen gick aktörer som kyrkan och liknande organisationer som ville att all deras värderingar skulle återspeglas i placeringsverksamheten. Alternativet är i så fall att själv välja företagen man stöder men det kräver en hel del arbete, stora risker och bred kunskap, säger Halme. Enligt hEnnE tog tänkesättet fart i slutet på åttiotalet när man för första gången började tala om etiska fonder – en form av hållbara investeringar där man beslutar att inte investera i exempelvis vapeneller tobaksindustrin, oberoende av avkastning. I små affärer minskade försäljningen däremot med elva procent och i snabbköpen med cirka sex procent. I de mindre affärerna har försäljningen minskat klart under början av året. ÅU TISDAG 1 NOVEMBER 2016 12 TEMA EKONOMI Placerare över hela världen letar aktivt efter möjligheten att investera sina pengar på ett sätt som samtidigt främjar miljö och hållbarhet. De aktörer som inte jobbar aktivt och kan visa framsteg kan då sparkas ut. Hon ser snarare utvecklingen som ett led i globaliseringen. i dag talar man sällan om etiska fonder utan om hållbara investeringar, vilket till exempel innebär att man följer FN:s sex principer för ansvarsfulla investeringar och förbinder sig till att transparens, uppföljning och rapportering. Priserna sjönk däremot med 0,8 procent. – Priserna fortsatte att sjunka i september, men i långsammare takt, säger Dagligvaruhandelns vd Kari Luoto. Men den som är intresserad av hållbara investeringar ska ändå hålla i minnet att det inte är välgörenhet vi sysslar med, utan placeringar. – De flesta privata placerare som vänder sig till hållbara investeringar tror nog ofta att investeringen är mer ”etisk” än den i själva verket är, säger hon. Det som är etiskt för en person är ju inte etiskt för en annan, och därför blir det helt godtyckligt. Fnb Små affärer lider av fria öppettider TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi även det. Världen har inte nödvändigtvis blivit mera hållbar eller etisk på grund av att intresset för hållbara investeringar ökar Minna Halme, Aalto-universitetet EKonoMi. I september ökade försäljningen av dagligvaror med 3,3 procent från i fjol. Hur kan en enskild privat placerare veta att hens pengar verkligen används på ett hållbart sätt om ingen övervakar systemet. Och precis som inom mateller textilindustrin faller ett allt tyngre ansvar på den enskilda konsumenten, som med sina konsumtionsval förväntas ”rösta med fötterna”. Man placerade enligt ett tema, som exempelvis clean tech-teknologi, men detta skapade väldigt smala och sårbara placeringsuniversum vilket snabbt ledde till problem om branschen drabbades av en kris, berättar Kalpio. De fria öppettiderna har styrt försäljningen till större affärer
Öppet må–fre 9.30–16.00 Övriga tider enligt överenskommelse. Mera information www.weekendhouse.com och info@weekendhouse.com Vi ger nu 12% extra vinterrabatt också på ändrade modeller eller på dem som är gjorda enligt kundens önskemål. ÅU 13 TISDAG 1 NOVEMBER 2016 •. Vi rapporterar om hur principerna följs och fortskrider i vår egen verksamhet. De sex principerna är: •. 2. Allt från små stugor och bastur till stora villor, vars rumsplanering och fasader du kan inverka på. 4. Styrelseordförande för Finsif, Outi Kalpio, tror att FN inom kort kommer att skärpa kraven för de företag som undertecknat principerna för hållbara investeringar. FAKTA: PRI UPPFÖLJNING BEHÖVS. Vi samarbetar med andra aktörer för att principerna ska implementeras effektivt. Vi förverkligar din stugdröm. Vi beaktar miljö, samhälle och en god förvaltningssed då vi analyserar placeringsobjekt och gör investeringsbeslut. •. PRI är ett FN-initiativ ska öka samarbetet kring ansvarsfulla investeringar. 1. •. 3. Vi lyfter upp och främjar dessa principer i hela investeringsbranschen. 6. •. – Att vara medlem i Finsif eller PRI betyder inte att man får något slags ”etisk stämpel” och kan lägga sig att vila på lagrarna i, säger hon. •. 5. Foto: LEIF WEckStrÖm/ kSF REGINA 25 PINJA 70 D HENRIETTA 27 Ni hittar oss även på facebook! Affär/Myymälä 02 454 4502 Nicolina Galkin 040 722 2612 Boställsvägen 12, 21600 Pargas Puustellintie 12, 21600 Parainen rg-keittiot@parnet.. Vi har en aktiv ägarpolicy som omfattar ESG-synpunkter (ESG= Environment, social and corporate governance). De företag vi placerar i ska ge tillräcklig information om ESG-faktorerna. Nyhet: förvaringsoch monteringsservice! Representant: Risto Galkin 0400 532 533 EVA 130 L Bora-produkter -30% november-december kampanj:. •
*Källa: Detta enligt en sammanställning som Finlands Utrikesministerium står bakom. Personen som leder USA ses av många, inklusive Helenius, som den mest inflytelserika personen i världen. För de företag som lyckas skapas en referensmarknad som heter duga. – Lyckas man i USA lyckas man även på andra håll. Helenius nämner speciellt finans-, skol– och energiteknologi som områden där finländska företag utmärkt sig. Trump har däremot anklagats för att vara såväl rasistisk som nedlåtande mot kvinnor. alet påverkar näringslivet PejlAr mArKnAden. Det oaktat är marknaden en svår nöt för våra inhemska företag att knäcka. – Näringslivet funderar på vad som kommer att hända och gör egna bedömningar, säger Helenius. ÅU EKONOMI TEMA V TEMA EKONOMI TISDAG 1 NOVEMBER 2016 14 USA:s presidentval avgörs den 8 november. USA svår nöt att knäcka USA är en av Finlands viktigaste handelspartners. Till exempel Wärtsilä, som verkar inom det sistnämnda, sysselsätter 560 personer i USA. KriStiinA heleniUS Säger ändå att det är förvånansvärt många representanter i näringslivet som föredrar Hillary Clinton. Valet är viktigt eftersom USA är en supermakt och utgör en av de största marknaderna. Till exempel Wärtsilä gör det inte och inte heller ABB med 20 000 anställda i USA. Det andra, och kanske viktigaste, är att många företag vill ha stabilitet och förutsägbarhet. Den amerikanska marknaden är stor men kräver mycket av företagen. heleniUS lyfter därtill fram att Clinton har ett långt ”track record”. Helenius säger att flera finländska företag som presterat väl i USA den senaste tiden är teknologibolag. Värdet på Finlands import från USA under årets första fem månader. USA är ett viktigt land för många finländska företag. Kristiina Helenius är vd för Amcham Finland, som jobbar för att öka utländska investeringar i Finland. 228 Hinder Möjligheter Finländska småföretag möter betydande hinder om de vill ta sig in på den amerikanska marknaden. Få storföretag flaggar öppet för någon enskild presidentkandidat. Sagt och skrivet: "Små och medelstora företag är kärnan i våra ekonomier." Bruce Oreck, USA:s tidigare ambassadör i Finland Barack Obama, USA:s president när han 2014 besökte Vasaföretaget Vacons forskningscenter i USA) "Relationerna mellan Finland och USA är mycket varma." Finlands ambassad i Washingtons webbplats "Vi måste göra mera för att skapa kontakter mellan universitet, som North Carolina State University, och företag, som Vacon, för att göra Amerika till världens ledande ställe. Hillary Clinton uppfattas inte som företagsvänlig men hon är förutsägbar, säger Kristiina Helenius.. – Vi kommenterar inte politik, uppger ABB som svar på en direkt fråga om vem av de aktuella kandidaterna som skulle bli en bättre president. – Marknaden i USA är så sofistikerad och så konkurrensutsatt att det krävs mycket för att klara sig där. Det säger Kristiina Helenius, vd för Amcham Finland. Mer export än import Värdet på Finlands export till USA under årets första fem månader. +6 %, så mycket ökade Finlands import från USA under årets första fem månader. – Detta trots att hon och det Demokratiska partiet överlag inte ses som så marknads– och företagsvänliga som det Republikanska partiet, säger Helenius. GRAFIK:GUNILLA AHLHOLM Hela världen pratar om presidentvalet i USA. » » Utvecklingen i USA är viktig för Finland. Källa: Finska Tullen 1,46 miljarder euro 0,87 miljarder euro inländska dotterbolag finns i USA (2012) 8 %, så mycket minskade Finlands export till USA under årets första fem månader. – Det talar för Clinton eftersom hon ganska detaljerat sagt vilken politik hon vill föra, säger Helenius. De hindras av: • tekniska bestämmelser och standarder • problem att få information • att inhemska produkter prefereras.* Lyckas de inländska företagen i USA är möjligheterna enorma: • Det är en av världens största konsumentmarknader. • Landet är bland topp tre när det gäller import och export i världen. • Uppskattningsvis 324 miljoner människor bor där. Med det syftar Helenius på politiska beslut som Clinton tidigare har tagit och som nu kan ge företagen en uppfattning om hur hon kommer att agera i framtiden. – Presidentens agerande kan ge stora direkta och indirekta effekter på den globala ekonomin. Det ena är att Clinton, även om hon alltså inte uppfattas som företagsvänlig, ändå förstår företagens roll. Kristiina Helenius tror att Clintons popularitet främst beror på två faktorer. PAPPer och PAPP är exempel på exportvaror från Finland till USA som varit viktiga genom åren. Motkandidaten Donald Trump är en fastighetsmogul och har därför en stark koppling till affärsvärlden
/turunseutu. Hon säger att amerikanska företag som vill satsa tar ett beslut att gå in i området som helhet. •. •. ÅU EKONOMI TEMA 15 TISDAG 1 NOVEMBER 2016 Lyckas företagen i USA lyckas man även på andra håll. Du kan välja mellan: ÅUCS:s nya Barnoch ungdomsklinik, Håll Skärgården Ren rf, Kynnys ry eller Lounais-Suomen Martat ry. Amcham Finland strävar inte efter vinst. Till den kategorin räknas kanske att han vill bygga en lång, ogenomtränglig mur mot Mexico. Helenius menar att Finland i investerarnas ögon ses som en del av en större helhet, till exempel Norden eller Nordeuropa. Fastigheten ”Norrgård’s” i Bläsnäs till salu Pargas stad säljer ett ca. •. Den ståtliga 880m² stora huvudbyggnaden är byggd 1907, och har genom åren fungerat som sjukhus, hotell och som medborgarinstitutets konstklinik. – Och då gäller det för Finland att kunna motivera varför det regionala huvudkontoret ska placeras här, säger hon. Kvartersområdet är i detaljplanen från 1984 reserverat för socialoch hälsovårdsverksamhet. •. Mera än 95 procent av medlemmarna är företag, däribland till exempel Nokia, Facebook, F-Secure och Wärtsilä. Det är helt omöjligt att veta vad han kommer att göra om han blir vald. Anbuden riktas till Pargas stad, Miljönämnden, Strandvägen 28, 21600 PARGAS i slutet kuvert märkt ”Norrgård’s” senast 15.11.2016 kl. Bland medlemmarna hittas också en del skolor (eller bolag som ägs av skolorna) som till exempel Aalto universitet, Hanken och Vasa universitet. 3 600m² stort område inklusive byggnader av den s.k Norrgård’s-fastigheten 445-14-1-4 i Bläsnäs, Norrgårdsvägen 4. Amcham Finland är ett internationellt affärsnätverk med egna kontor i Helsingfors och New York. Amcham lobbar för ökad konkurrenskraft Under valkampanjen har han också gjort en hel del andra besynnerliga uttalanden. Anbudsförfarande: Försäljningen sker utgående från högsta anbud. Tillsammans tar vi ansvar! Framgång tillsammans. Trump är en fullständig överraskning. Tilläggsuppgifter: Markanvändningsingenjör Peter Lindgren, tfn 050 566 2943 S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I. Bekanta dig med alternativen och ägarkundskapet på op.. Verksamheten finansieras av de drygt 400 medlemmarna. 16.00 Försenade anbud beaktas inte. De föredrar Clinton eftersom hon ganska detaljerat sagt vilken politik hon vill föra. Det är helt omöjligt att veta vad han kommer att göra om han blir vald, säger Helenius. – Trump är en fullständig överraskning. AMchAM FinlAnd jobbar för att öka utländska investeringar i Finland. Kristiina Helenius säger att vi i Finland, som är en liten marknad, måste vara mycket aktiva för att locka hit amerikanska investeringar. Peter Stolpe Vasabladet Då du blir OP Åbonejdens ägarkund, donerar vi för ditt medlemsskap 20 eur till valfritt lokalt välgörande ändamål. De jobbar och lobbar för att locka utländska investeringar till Finland och för att det ska tas väl hand om de investeringar som redan har gjorts . Organisationens mål är att öka Finlands konkurrenskraft
ÅU TISDAG 1 NOVEMBER 2016 16
För tre År sedan fanns det i Finland fyra fonder som investerat direkt i skogsfastigheter. De söker trygghet. den som investerar i skogsfonder kan inte räkna med stor avkastning, däremot är den tämligen stabil: på lång sikt har virkespriset i stort sett motsvarat inflationsutvecklingen. Skog kan bli mer värd med en ägare än då den är splittrad på många, som inte kan sälja virke lika effektivt och för samma pris. Det är omöjligt att dra slutsatser om utvecklingen, säger Lindström. Trygghetsaspekten kan öka intresset för skogsägande genom fonder även här, tror Jonas Spohr vid ÅA. Hur går det exempelvis om en stor andelsägare vill lämna en fond, frågar han. En fond med egen skog kan upplevas som mer konkret jämfört med en fond som investerar i värdepapper och ränteinstrument, säger ÅA-forskaren Jonas Spohr. Utdelningen i skogsfonder baserar sig delvis på värdestegring. – Priser som betalas för skogsfastigheter är mycket högre än avkastningen. skogsfondernas mål är att genom de stora volymerna få en bättre avkastning från skogen i köp, skötsel och virkeshandel. En fond kan ändå ha regler som ger tid för att sälja virke för rätt pris och vid rätt tidpunkt. – De här människorna har egna skogsspalter och investerar direkt och inte via fonder. det är där man hittar exempelvis United Bankers 60 000 hektar och andelsbanksgruppens fondskogar på 11 000 hektar. Människor vill exempelvis också komma åt jaktmarker. Han betecknar ändå skogsfonder som ett bra alternativ för att placera och sprida risken. Målgruppen är därför stor men de som verkligen köpt andelar verkar ännu vara få. – Undermedvetet har kanske människor förstått att det här marknadsläget med mycket låga räntor och nästan ingen inflation inte fortsätter i alla oändlighet. •. Han känner ingen i föreningen som skulle ha investerat i en skogsfond. På lång sikt ska de bli jämnare. Därför utgör de ett bra objekt om man vill sprida sina investeringar. Vikström har också kollat med folk i skogsvårdsföreningar. Det säger Jonas Spohr, universitetslärare och forskare vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi. Det kan också handla om att gardera sig mot ett kursnedgångar, högre räntor och inflation. Vad som än händer pengarna, står skogen kvar och är troligen värd något även i framtiden. – Samtidigt kan det vara skönt att slippa bry sig om ett ideligen fluktuerande marknadspris på investeringen vilket kan vara svårt med värdepappersfonder vars prisnoteringar uppdateras dagligen. Ett kort avstånd till virkesköpare är också viktigt. – Som fondsparare skulle jag kanske känna mig säkrare med konkreta fysiska tillgångar, skog som hittas på kartan. En fond med egen skog är ett konkret objekt jämfört med en fond med värdepapper och ränteinstrument, där en investerare inte har insyn i den handel som drivs, resonerar Spohr. Foto: Privat Som fondsparare skulle jag kanske känna mig säkrare med fysiska tillgångar, skog som hittas på kartan. Fonderna har marknadsFörts i vissa regioner till skogsägare med tanken att de kan återplacera intäkter från virkeshandel i indirekt ägande av skog. I inre delar av landet är utbud och efterfrågan helt andra, säger Granberg. De hade ändå tröskelsummor som gjorde dem relevanta endast för storinvesterare. Här finns en poäng i och med att det i alla fall inte är lätt att investera i mer skog, i alla fall inte i södra Finland. Matti Vikström är ordförande för aktiespararföreningen VarsinaisSuomen Osakesäästäjät. Kapital är bundet till skogar, som inte säljs på några bankdagar. •. intresset För skog har stärkts i Sverige, särskilt bland dem som fötts på 1940och 1950-talen. Tanken är att volym ska ge besparingar i skogsskötseln. Det finns så mycket annat som avgör priset, säger Fredrik Granberg vid Väståbolands Skogsvårdsförening. Nationalekonomiskt är det också bra om folk istället för att ha pengar på vanliga konton investerar dem i något som kan ge en avkastning, säger han. – Om man kan göra saker i stor skala är det billigare, säger placeraren och aktieboksförfattaren Tom Lindström. ÅU EKONOMI TEMA 17 TISDAG 1 NOVEMBER 2016 – Den fysiska varan gör kanske fonderna attraktiva för vissa personer. – För dem som inte har kunskap eller vilja att placera i riktig skog är det avsevärt lättare då man inte behöver fundera på skötsel och avverkning. Ett annat motiv kan vara att diversifiera risken. Följer egna konjunkturer •. en fördel med skogsfonder är att skogens värde inte korrelerar med börsens rörelser. – United Bankers har också meddelat att de i första hand satsar på skog som kommer att avverkas relativt snabbt, för att få kassaströmmar. Därefter har det dykt upp ett par andra skogsfonder med tröskelsummor som gör det tillgängliga för ordinarie fondsparare. Forskare vid Åa-hanken. en ny Fondmodell innebär ändå nya frågor, säger Lindström. Mervärdet syns i priset. Det går att investera i skog som andra sköter. Stefan Holmström 040-5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » En nykomling på fondmarknaden är en fond som inte äger aktier i skogsbolag men äger själv skogen
Ring LokalTapiola Sydkusten n 02 454 6644 eller kom på besök! Alla har rätt att ta del av vår erfarenhet, analys och framgång. Dra nytta av LokalTapiolas professionella kapitalförvaltningstjänster. ÅU TISDAG 1 NOVEMBER 2016 18 EKONOMI TEMA TEMA EKONOMI Aktier når rekordnivåer trots hostig ekonomi Som Viagra. SYDKUSTEN FONDER FÖRSÄKRINGSPLACERING W PLACERINGSKORGEN SMART PLACERINGSKORGEN FÖRMÖGEN < PRIVATE BANKING < INSTITUTIONELL KAPITALFÖRVALTNING / FASTIGHETSPLACERING Mera info får du av LokalTapiolas lokala personal och av LokalTapiolas placeringsexperter. Massiv stimulans från centralbanker såsom ECB i Frankfurt håller aktiepriserna under armarna. Men klarar marknaderna av att stå på egna ben dagen då de rekordlåga räntorna igen börjar höjas
Eller är allting relativt. Han menar att aktiemarknaden är ”både dyr och billig”, beroende på hur man ser på saken. ÅU 19 TISDAG 1 NOVEMBER 2016 EKONOMI TEMA Börskurserna har i åratal drivits på av stimulans från centralbanker snarare än företags vinstutveckling. Torsten Fagerholm Affärsmagasinet Forum billigt eller dyrt. Vänder man på steken så kan privatsparare inta en mer optimistisk syn på aktiepriserna. Paradoxalt nog är aktiemarknaderna kring rekordnivåer trots att realekonomin präglas av kostnadsdisciplin och nedskärningar – något som försvarar lönsamheten men samtidigt minskar omsättningen hos börsbolag. Det senare är något av en utmaning inte minst på grund av överlåtelseskatten för fastighetstransaktioner som går på fyra procent. Det låga oljepriset innebär också en enorm förmögenhetsöverföring från oljeproducerande till oljekonsumerande länder. I Europa, har direktavkastningen, mätt med STOXX 600-index, etablerat sig på höga 3,5 procentenheter i förhållande till marknadsräntan, alltså 12 månaders Euribor, illustrerar Paasi. Skapar det bubblor på aktiemarknaden. Hur länge kan den finansiella och reella ekonomin fortsätta att vandra åt olika håll. I Finland är dividendpremiet 4,2 procent, i Sverige 4,7 procent. – Åtminstone i närhistorien är detta ett nytt och unikt läge. Ett hurdant tidsperspektiv bör då en placerare inta ifall man tar övervikt i aktier i nuläget. Bolag i de sektorer som drar igång inflationen klarar sig, de övriga får det svårt, menar Paasi. 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 2002 Dividendavkastning (STOXX Europa 600) 12m Euribor “Dividendavkastnings premium” 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 -1,00 -2,00 Dividendavkastning vs ränteyield, Europa 2003-2016. Men inoM placeringar är allting relativt. Utan motsvarande förbättring i framtidsutsikterna finns då inget som skulle hålla kurserna uppe. Då bör man som privatsparare fundera extra noga: är aktier billiga eller dyra just nu. Räntorna, alltså priset på pengar, är avgörande för den ekonomiska utvecklingen. Med andra ord: det finns knappt några alternativ till aktieplaceringar, åtminstone ifall man söker avkastning. Martin Paasi är sparekonom på Nordnet, en nätbank för placeringar och sparande. – Ifall inflationen kommer igång till exempel som en följd av tillväxt inom konsumentsektorn så kan industribolagen få det svårt på börsen: deras dividendpremium sjunker då som en följd av stigande marknadsräntor. – Aktiemarknaden är billig ifall man jämför direktavkastningen med den allmänna räntenivån. – Långsiktigt, som alltid. – Marknaden är dyr ifall man ser på P/E tal – som är högre än det långsiktiga medelvärdet – och bolagens framtidsutsikter. – Den finansiella och reella ekonomin kan gå åt olika håll ända tills inflationen kommer igång och räntorna börjar stiga. Vilka bolag som då drabbas beror helt på var tillväxten och framtidsutsikterna uppstår. Då hjälper det inte att centralbanker som ECB erbjuder gratis pengar för tilläggsinvesteringar – mer överkapacitet gör ingen glad. Är nUlÄget hÅllbart. Många bolag lider av överkapacitet, nu och i framtiden. Fastighetsoch skogsfonder kunde komma ifråga så länge de använder tillräckligt med hävstång (belåningsgrad, reds.anm.) och har låga kostnader. Paasi utvecklar resonemanget: – Räntorna avkastar ingenting. Premiet för direktavkastning, dividendavkastning i folkmun, är förhållandevis stabilt och växer dessutom (se grafiken). Men hUr länge hålls industribolagens aktiekurser uppe ifall den ekonomiska tillväxten bygger på konsumtion snarare än produktiva investeringar. grafik: forUM/bearbetning: ÅU/alicia Westerback » » Beslutsfattarna tar till alla verktyg då det gäller att sparka igång inflationen och sporra fram investeringar. Detta stöder de senares ekonomier och håller inflationen nere, funderar Paasi. – Så länge räntorna är negativa verkar marknaden återhämta sig från chocker förhållandevis fort: till exempel en hackig kinesisk tillväxt, brexit, med mera. Gärna tiotals år. Centralbankerna köper upp alla ränteinstrument vilket tvingar placerare och banker att vaska fram alternativa placeringsobjekt. Därför drabbas finansmarknaderna av skrämselhicka eller eufori varje gång det kommer nya signaler från centralbankerna i Frankfurt och Washington. I Europa ligger direktavkastningen, mätt med STOXX 600-index, på 3,5 procentenheter i förhållande till 12 månaders Euribor, Det betyder att aktier relativt sett är billiga jämfört med ränteplaceringar
ÅU TISDAG 1 NOVEMBER 2016 20
Han kallade sig själv ”Finlands special one”, med hänvisning till Jose Mourinhos smeknamn som portugisen själv kläckt. Interspelarna klarade av att fatta rätt beslut i de flesta enskilda situationerna, om det sedan gällde att spela långt eller kort eller ta emot eller nicka iväg bollen. Speciellt vill jag tacka Filip Keihäs som blev inringd på morgonen då några spelare hade feber, säger Dahla. Kuqi säger att han under de tre senaste åren i Honka, PK-35 och Inter fått mycket skäll trots att han satsat både tid och pengar på att klubbarna ska hållas respektive stiga till ligan. De tre poängen betyder att ParSport tog ett kliv uppåt till åttonde i tabellen med tio lag. Och tredje kedjan försvarade bra. Andreas von Bergmann som hoppade in som matchcoach gav tydliga direktiv från bänken, konstaterade Jessica Ranta-aho som till slut blev lagets bästa målskytt med fem fullträffar. Sin följande match spelar damerna lördagen den 12 november i PIUG mot Pickala HD. SPORT ÅU 21 TISDAG 1 NOVEMBER 2016 Sett till två ligakvalsmatcher är Inter det bästa fotbollslaget i Åbo. ParSport tog på lördagen för andra gången i år tre poäng mot KK-V som leder ishockeyns division två. Inter hör med sina resurser hemma närmare medaljstriden än kvalstrecket. Dahla hoppas att laget lyckas ta det positiva från den här matchen med sig till hemmamötet mot Kiekkohait på lördag kl. Vem det än blir måste han lyckas bättre än de tre herrar som försökt i år. Efter matchen sade han TPS strategi för första gången på länge är klar och redig, och att klubbar med en sämre organisation bakom sig spelat i ligan. Glädjande är att det andra mötet blev så hett som ett derby med stora insatser ska vara inför 6855 ögonpar på läktarna. Piffens damer hade inga problem borta mot Pirkat i diPiffens damer tog lätta poäng vision 1 då laget vann med klara 26–12 (11–5) i Vanda. inTerS ProjekTTränare Shefki Kuqi var lättad då hans uppgift – att hålla Inter i ligan – var avklarad. Redan då han kom till hallen kände han att det kan bli en rolig match. LaUrikainen ser ändå med tillförsikt på framtiden. – Allt lyckades. Johan Backas Hade Inter sett till att rivalerna fått kvala mot PS Kemi tror jag vi hade fått se två Åbolag i ligan nästa år. Ett extra plus går till domaren Mattias Gestranius som lät lagen spela hårt utan att det blev för hätsk stämning. Nu lyckades vi snurra i deras zon istället vilket gjorde dem trötta. Jonas Pernell gjorde tre mål och Mats Walli och John Keihäs två var. Det mest glädjande var att samtliga spelare noterades i målprotokollet, också målvakten Linnéa Back, som stod för ett spelmål då hon fastställde slutsiffrorna i matchens sista minut. ViLkeT firande! Inter jublade som om de vunnit ligan, det berättar något om nervositeten att förlora mot nuvarande lillebrodern TPS. TPS förTjänar en verkligt stor eloge för de senaste årens, visserligen av den svaga ekonomin framtvingade, satsningen på egenfostrade spelare. Hade Inter sett till att rivalerna fått kvala mot PS Kemi tror jag vi hade fått se två Åbolag i ligan nästa år. TPS-lirarna vågade bjuda upp till dans mot Inters mera erfarna legoknektar. TPS-tränaren Mika Laurikainen hade rätt då han efter förlusten mot Inter i ligakvalets andra match sade att motståndarnas rutin var avgörande. Inter förtjänar alltså sin ligaplats, men moraliskt kan man säga att TPS också gör det. De senaste fem åren har klubbens A-juniorer vunnit tre FM-guld samt ett silver och ett brons. – Det var nog ganska klart från början hur det skulle gå i den här matchen, men då de valde att punktmarkera mig direkt från början blev det i praktiken spel fem mot fem. Då ekonomin ser ljusare ut än på många år för klubben, och de flesta spelarna och Laurikainen fortsätter nästa säsong finns det inga skäl att tro att TPS inte kunde ta klivet tillbaka till ligan då. – Första och andra kedjan gjorde det dom ska göra, alltså mål. Hade bara Ilari Mettälä haft siktet lite bättre inställt hade det kunnat bli riktigt nervöst i Interledet. Men TPS lyckade satsning på egna spelare är nästan i sig värd en ligaplats. På Paavo Nurmi-stadion i onsdags brändes en handfull riktigt bra chanser. foTo: johan BackaS Inter förtjänar sin ligaplats Johan Backas iShockey. Efter att TPS tvingades anfalla mera efter Kosta Manevs 1–0-mål i lördags hade Inter lika många chanser till att avgöra tillställningen, utan att lyckas innan Bajram Nebiji rulllade in tvåan. johan BackaS ParSport besegrade serieledarna handBoLL. Hans framtid i Inter är ändå oklar, då korttidskontraktet tar slut. Piffen ligger just nu trea i tabellen, på lika poäng med BK-46 Goldies, GrIFK Young Ladies och HIFK Planets. Juniorerna Jenny Björklund (1) och Elin Kamlin (2) gjorde sina första mål i damserierna. Sett över två matcher skapade Inter klart flest klara mållägen. Men det var inte långt ifrån att TPS med sin energi och löpglädje var nära att knipa ligaplatsen framför Inters ögon. Segersiffrorna skrevs 6–4 på bortaplan, efter en mäktig vändning i andra perioden då laget gjorde fem mål varav tre under samma minut. 15.15. Långa stunder nöjde sig Inter med att ligga rätt i positioner och täcka bort de farligaste ytorna, vilket gjorde att TPS fick hålla en del boll utan att ändå komma till hemskt många målchanser. – KK-V har storvuxna spelare som tycker om att hålla i pucken. Själv fortsätter han gärna, men Inters starke man Stefan Håkans ville direkt efter matchen inte säga något om Inters kommande tränare. Överlag spelade vi jättebra och uppoffrande, täckte många skott, säger tränaren Christoffer Dahla. I nickdueller och andra närkamper märkte man också att Interspelarna oftast placerade sig bättre för att få ett så bra utgångsläge som möjligt. MikaeL heinrichS
Nedre raden fr.v. I tävlingen för sjätteklassisterna deltog 21 skolor. Sirkkala skola tog silver och Cygnaeus skola brons i Åboskolornas friidrottstävlingar som nyligen ordnades för elever i årskurserna 4 och 6. Tävlingarna ordnades i Kuppis idrottshall. I tävlingen för elever i årskurs 6 placerade sig Cygnaeus skola på tredje plats. Sirkkala skolas lag i årskurs 4 tog silver i Åboskolornas friidrottstävlingar nyligen. Sirkkala och Cygnaeus tog medaljer i friidrott SIlveRmeDajöReR. 6 1 € första månaden. Frida Nygård, Judit Lindén, Siri Norrholm, Ellen Norrena, Benjamin Joonas och Elias Olin. Livet är lokalt, varje dag. Vasaramäki skola segrade före Pääskyvuori som blev andra. ÅU SPORT TISDAG 1 NOVEMBER 2016 22 FRIIDROTT. Övre raden fr.v. Sirkkala skolas lag tog silver i tävlingarna för elever i årskurs fyra. Laget bestod av sju flickor och sju pojkar som alla tävlade i 60 meter, längd och bollkastning. I laget som bestod av sju flickor och sju pojkar tävlade Patrick Lostedt, Max Kaituri, Nils Pohjanheimo, Max Uotinen, John Strandberg, Axel Eriksson, Manu Ruuska, Lotta Nurminen, Sandria Haapala, Cecilia Mäki-Kuutti, Madeleine Krook, Linda Lindfors, Ada Paulig och Lina Nelimarkka. FOTO: lInDa WISTbacka 6,95 € / per månad norm. I laget tävlade Siri Norrholm, Lotta Wulff, Filippa Wetterstein, Frida Nygård, Elias Olin, Ellen Norrena, Felix Forsman, Judit Lindén, Oliver Malkamäki, Vilma Avola, William Perho, Lenni Karrento, Emil Eriksson och Benjamin Joonas. läraren Marika Johansson, William Perho, Felix Forsman, Oliver Malkamäki, Filippa Wetterstein, Lotta Wulff, Vilma Avola, Emil Eriksson och Lenni Karrento. I tävlingen deltog 22 skolor. Segern gick till Wäinö Aaltonen och tredje platsen togs av Hannunnittu skola
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. wind m/s Molnigheten är riklig och det förekommer lokalt något snöfall i landets östra och norra delar. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback (tj.ledig), Pia Heikkilä (tj. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Vinden är mest svag, i landets västra del tilltar vinden mellan syd och ost. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Temperaturen är till +4, i Lappland till -2 grader. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. I landets västra del är det uppehåll men i kväll kan det förekomma regn eller snöblandat regn vid kusten i sydväst. ledig) , Stefan Holmström (vik.) , Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix. -1 -2 -0 +0 -1 +1 +0 +1 +2 +1 +4 +2 +0/ +0/ -0/ +3/ -1/ +1/ +1/ -2/ +2 +2 +2 +4 +2 +3 +3 +2 7 8 10 11 11 8 4 Ons +1 +0 +0 +1 +0 +1 -0 Tor -0 -0 -0 +2 +0 -0 -0 Fre -1 -1 -1 +1 -1 -0 -1 -0 Lör -2 -2 -1 +1 -1 -1 -0 -1 Russarö 5 N 7 Utö 6 N 7 Kumlinge 6 N 3 Åbo -17cm Föglö -16cm Hangö -14cm Amsterdam 15 1 Aten 15 3 Berlin 10 3 Bryssel 16 1 Budapest 4 Dublin 12 3 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 11 3 Larnaca 28 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 24 1 London 20 3 Madrid 24 1 Malaga 23 1 Mallorca 22 1 Moskva -1 3 New York 26 2 Oslo 8 3 Paris 18 2 Prag 9 1 Reykjavik 6 2 Rhodos 20 2 Rom 21 1 S:t Petersburg 1 7 Stockholm 6 1 Tallinn 4 3 Venedig 4 Warszawa 8 3 Wien 11 2 Zürich 7 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ÅU SERIER & VÄDER TISDAG 1 NOVEMBER 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1015 1015 101 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader
Du får gärna bli medlem också. Repetitionerna börjar så smått i november. Trettio team har deltagit i de tre företagssparrande program som Spark Up har ordnat. – Som sagt är innehållet i den nya revyn inte alls klart ännu men alla kan vara lugna för att gubbarna på Almahemmet kommer med, säger Grönroos. Rantala, docent i evolutionsbiologi vid Åbo universitet, hörde till den internationella forskargrupp som analyserade attityder. fr. Plinga till Ann, tel. Frågesporten står givetvis på programmet liksom eventuella aktuella ärenden och kaffebjudning. En av de internationellt mest kända finländska musikerna, Olli Mustonen, uppträder i Åbo konserthus på torsdag och fredag. Så hette KUF-revyn 2009. »» Stroke-klubben i Pargas »» egnahemsföreningen i dragsfjärd ÅBo. Grönroos har också tidigare regisserat en KUF-revy, Triangeldrama som handlade bland annat om Kimitoöns kommunsammanslagningar. – Då vi studerade det här på individnivå, noterade vi att rädslan för parasiter och sjukdomar korrelerar med en vilja att följa traditionella normer och en konservativ ideologi, men däremot inte till främlingsfientlighet, säger Markus J. Nice 3 nätter fr. Som ett resultat av det här har femton nya företag grundats. Det här framgår av en internationell studie som Åbo universitet deltagit i. Samfundet firar sin ettårsdag på olika sätt den här veckan. Spark Up har också ordnat hundratals träffar för människor med företagsidéer. Konserten, med bland annat Johannes Brahms klarinettkvintett, ordnas i S:t Henriks ekumeniska konstkapell klockan 15. Men inte på Trettondagen, då premiärerna traditionellt har hållits, utan en vecka senare eller fredagen den 13 januari. Även om du inte är medlem i föreningen kan du anmäla ditt intresse, dock är priset då högre. På lördag ger en kvintett som består av Åbo filharmoniska orkesters musiker en kammarmusikkonsert. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Snart revydags i Kimito tRIAngeldRAMA. Juniorhandelskammare valde Urho Blom FöRetAg. Namnsdagar i dag: Gun, Gunhild, Pyry, Lyly. En medverkandes resa gör att premiärdatumet råkade bli på ”otursdagen” men regissören Henrik Grönroos tror att det blir bra ändå. ÅU SOLSIDAN TISDAG 1 NOVEMBER 2016 26 7.56 16.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.56, ner 16.32, i morgon upp 7.58, ner 16.29. 050-4145081. – Det är ett muntert gäng med både gamla rävar och helt nya förmågor. 415 € Boka nu vårens stadssemester Boka nu vårens stadssemester Boka nu! 685€ 685€ fr. Vi får besök av tandhygienist Barbro Mattsson-Salminen, som informerar oss om bl.a. Rantala. Vi har elva säkra namn men tar gärna emot några till, säger han. Mustonen är både solist och dirigent för Åbo filharmoniska orkester som spelar hans komposition Olli Mustonen tar sin Triptyk till Åbo Triptyk. Sådana regler gäller exempelvis för hur livsmedel ska tillredas och vad man får äta. Nice 3 nätter fr. 050-5166520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. Spark Up-samfundet, som bedriver uppstartsverksamhet i Åboregionen, har nått sina mål för det första verksamhetsåret. I bakgrunden finns hypotesen om att samhällsnormer bottnar i en strävan att minska hälsoriskerna. 040-7397883 före 11 november. I morgon: Tobias, Topi, Topias. Klubbens nästa träff är tisdag 8.11 kl. Samfundets lokaler i Electrocity på Artillerigatan utnyttjas också av bland andra Åbo Akademi, Åbo universitet och Åbo yrkeshögskola. 18 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. vikten av en regelbunden tandhygien. 415 € t.ex. Forskningen omfattade 11 500 människor i trettio länder. Om Du har frågor, kontakta gärna Harold Henriksson, tel. Tidigare studier har visar att det finns en överensstämmelse med en stor smittorisk och auktoritära och religiösa värderingar, en stark samfundskänsla samt en ovilja för nya idéer. Verket Triptyk kom till 2014, i sin ursprungliga form för en ensemble med tre cellon. Föreningen har 98 medlemmar. Övriga styrelsemedlemmar är Maarit Hurme (Logomo), Mari Männistö (Statiivi), Tuukka Simonen (Suomen Herrainpukimo), Maria Arjonen (Laki ja Vesi Oy), Tuomas Koivisto (Finvoicer), Patrick Kauppila (PricewaterhouseCoopers), Elia Elenius (Tapp Commerce), Satu Alitalo (Alitalon Vihannes) och Viivi Naatula (HRS Advisors). Vi har ännu platser kvar till vår jul-Tallinnresa den 11–12 december. Människors politiska ståndpunkter i ett land korrelerar starkt med risken för parasiter och smittosamma sjukdomar. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex. Aurajoen Nuorkauppakamari, ANKK, är en av 70 juniorhandelskammare i Finland. Startupsamfund fick femton nya företag att gro MUSIK. InneHÅllet äR inte klart ännu. Däremot visade det sig att människor överlag inte förknippar främlingar med en ökad smittorisk, säger Rantala. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi föreningspuffar Tummen upp för nya K-supermarketen i Kimito för att också markområdet kring fastigheten har planerats och vackert planterats, tycker invånare i byn. Här är Stina Ekroos-Westerlund och Jussi Lindberg i gång. Aurajoen Nuorkauppakamari har valt Urho Blom, vd för företaget Eurofacts, till ny ordförande – Målen för 2017 är att förstärka våra företagspartnerskap och försnabba våra medlemmars karriärs-och fortbildningsmöjligheter, säger Blom. Nu sista chansen att boka Hurtigrutenresa till specialpris Nu sista chansen att boka Hurtigrutenresa till specialpris. Foto: MonIcA SAndBeRg » » Elva skådespelare klara, men flera ryms ännu med. Det blir återigen en revy i Kimito ungdomsförenings Wrethalla. Båda konserterna inleds klockan 19. På programmet står också musik av Mozart, Beethoven och Hindemith. Forskare: Sjukdomsrisker och värderingar korrelerar ÅBo. Torsdagens konsert kan också upplevs som direkt sändning på Åbo filharmoniska orkesters webbsida www.tfo.fi
sedan?Amelie?föddes.. Programmet?blir: 2.11?prof.?Elina Pirjatanniemi:. leder Projektet. Familjen?Fredriksson?är?en?av?de. –?Vi?undersöker?inte?enbart?barnens?hälsa.?Vi?undersöker?också?deras?psykosociala?utveckling?samt. ekonomiska,?sociala?och?kulturella?faktorer?i?barnens?hemförhållanden?och?familjens?omgivning,?säger. barnen?att?bekanta?sig?med?nya?upplevelser?och?nya?miljöer,?säger?Henri?Ääritalo. Hur har projektet framskridit så här långt. deltar?i?forskningsprojektet. Åbo?uppskattar?informationen?de. funktionella?material?”. ?Under?tiden?fick?barnen?bekanta. fem?doktorsavhandlingar.?Ytterligare?15?avhandlingar?är?under?arbete. –?Det?är?ett?tvärvetenskapligt?projekt?där?vi?samarbetar?med?många. –?Det?är?bra?att?att?man?ordnar?sådana?här?träffar,?säger?Mia?Fredriksson,?som?deltog?med?döttrarna?Alicia,?9?år,?och Amelie,?7?år. säger?Hakala,?som?deltog?i?en?av?föreläsningarna?där?frågan?ventilerades. PÅ söndagen?ordnades?en?träff?vid. Forskningen?är?brett?upplagd?och. Forskningschef Hanna Lagström. Därigenom?gästas?faktiskt?klubben?av?Åbo?Akademis?två?nyaste?forskarpristagare?i?precis?den. och?intressant?information.?Det?här. är?födda?2008–2010?och?deras?familjemedlemmar. förkunnandet?av?julfreden?och. vardag.?Målet?är?att?kartlägga?nycklarna?till?en?god?uppväxt. LÄSARBILD. år?ett?julfrimärke?med?Åbomotiv.. papporna?genom?och?erbjuda?stöd. mycket?med?vänner?och?bekanta. ett 30-tal forskare?är?involverade?i. Åbo?tycker?att?det?är?positivt?att?pappornas?behov?lyfts?fram. viktig?information?om?pappornas. mat. Det?har?tryckts?i?2?000?exemplar?och?har?första?portoklass. vid?med?logopederna?vid?Åbo?Akademi,?säger?Hanna?Lagström. skull.?Man?får?nyttig?information. ordning?de?mottog?sina?Kristina-?resp.?Gadd-pris!?Församlingen?och?klubben?hoppas?att?många. Fredriksson har?enbart?positiva. enkäter som?papporna?besvarat. ”Hur?kan?forskare?i?fysik,?kemi. Åbosamfundets?föribod?på?Gamla?stortorget.?Priset?är?2,50?euro.. via?barnrådgivningen,?säger?Hakala. som?är?i?samma?situation.?Men?alla. Hittills?har?vi?klarat?oss?bra.?Alla?i. samlas?varannan?onsdag?kl.?12– 13?på?Svenska?Klubben,?har?bytt. Cirka?200?familjer?deltog?i?träffen. 17–18-årsåldern. friska,?säger?Mia Fredriksson?i?Västanfjärd. Turku?Kauppa?lanserar?också?i. församlingens?frukostklubb,?som. omfattar?många?områden?i?barnens. som?varit?en?del?av?familjens?vardag. De?besöker?träffen?tillsammans. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Barnfamiljer i Åbotrakten föremål för bred forskning » » Nycklarna till en god uppväxt kartläggs i stor studie som omfattar 1 400 barnfamiljer i Egentliga Finland. är?det?sjunde?i?raden?av?julfrimärken?med?Åbomotiv?som??affären?lanserar.?Frimärkena?brukar?vara?populära?samlarobjekt. Också?Terhi?och?Henri Ääritalo?i. visar?att?många?pappor?till?småbarn. Foto: jan-ole edberg Åbo. går?mycket?djupare?jämfört?med. och?biologi?tillsammans?skapa. familjen?mår?fint?och?har?fått?vara. –?Det?är?också?ett?bra?tillfälle?för. pappor?har?inte?den?här?möjligheten,. De uppskattar forskningsprojektet och informationen de får via projektet. uppväxt?med?andra?småbarnspappor.?Jag?har?själv?diskuterat?det?här. Pirjatanniemi och Österbacka byter onsdag i frukostklubben Åbo. Åbo?universitet?följer?man?barn?som. får?via?forskningsprojektet. Meningen?är?att?man?ska?följa?barnens?uppväxt?tills?de?kommit?upp?i. Julfrimärke med Åbomotiv till salu lÅngt borta lägger solen... Föräldrarna?hade?möjlighet?att?delta?i?korta?föreläsningar?fick?träffa?experter?på?olika?områden?inom?projektet. plats?på?grund?av?ett?viktigt?möte.. 1?400?barnfamiljer?i?Egentliga?Finland?som?deltar?i?en?omfattade?studie?i?barnens?uppväxt?och?utveckling. I?projektet?som?leds?från?Centret. Frimärket?finns?till?salu?i?souveniraffären?i?Saluhallen?och?i. roll. Souveniraffären?Wanha. erfarenheter?av?forskningsprojektet. Åbo?universitet?för?familjerna?som. –?Det?är?bra?att?man?kan?diskutera?barnuppfostran?och?barnens. discipliner.?Bland?annat?samarbetar. Terhi och Henri Ääritalo med sönerna Arttu och Vertti. hjälp?och?stöd?att?få?om?det?behövs.. ÅU SOLSIDAN 27 TISDAG 1 NOVEMBER 2016 –?Det?är?tryggt?att?veta?att?det?finns. –?Vi?har?deltagit?i?en?del?undersökningar?och?fyllt?i?en?massa?frågeformulär.?Det?här?ger?oss?föräldrar?stöd. brädspel. barnrådgivningen,?säger?hon. med?sönerna?Vertti,?6?år,?och Arttu,?3?år. ?–?Det?föreslås?att?man?kan?hjälpa. UPPskattar Projektet. ska?gripa?tillfället?att?delta?i?en?intressant?diskussion?över?en?bit. Småbarnspappan?Riku Hakala i. ?Två?diskussionsinledare?i. forskningschef?Hanna Lagström. ”Migranters?mänskliga?rättigheter???utopi?eller?verklighet?” 16.11?prof.?Ronald Österbacka:. har?ett?behov?av?att?diskutera?barnens?utveckling?med?andra?småbarnspappor. Årets?julfrimärke?föreställer. Har ni hittat några viktiga nycklar. via?projektet,?säger?mamma?Terhi. sig?med?olika?aktiviteter?bland?annat?motion,?konst,?drama,?musik?och. projektet?som?hittills?har?resulterat?i. Solnedgång över Erstan av Saga Hägerstrand. för?barn-?och?ungdomsforskning?vid. –?Vi?deltar?i?träffen?för?barnens. –?Det?är?svårt?lyfta?fram?något?specifikt.?Någon?mellanrapport?finns?inte?ännu.?Men?det?har?kommit?fram
7.25 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 15.33 Vega Eftermiddag. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Jakso 3076. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 16.12 Vega Eftermiddag. 13.30 Snooker. 23.00 Cykel. sVeriges tV3 6.35 Nanny. China Championship. 3.35–4.28 Rikoksista pahin. Melbourne Cup. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 10.15 SVT: Inför Katolsk mässa med påve Franciskus i Malmö 10.30 SVT: Katolsk mässa med påve Franciskus i Malmö 12.30 SVT: Vem vet mest. 13.03 Vega Dag. 12.00 Lääkärit. Blancpain Endurance Series. 20.30 Hanna badar med en kändis 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.01 Den fjärde mannen (R) 23.00 SVT: Kobra 23.30 SVT: Korrespondenterna 0.00–0.30 SVT: Förväxlingen. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 13.00 Motorcykel: Superbike-VM. 0.00 BrainDead. Kommerserådet Jethros splitternya Mercedes orsakar hjärtklappning hos ägaren med sina konstiga ljud. Bancykel: Six Day London. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 19.55 Eurosport News. 23.00 Kobra. 16.00 Nyheter. 21.03 Den klassiska kvällen. 15.00 Myytinmurtajat. 1.30 Ninja warrior. 0.00 Bilracing. 10.00 How I met your mother. 3.55 Astral-TV. 20.00 Ishockey: Studio. Del 3 av 6. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.30 Jorden runt med Line. 0.30 Bilracing. 11.00 Nyheter. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.00–4.00 Teematieto. Strax efter fallet med den schizofrena kvinnan inträffar ett identiskt dödsfall då en hjärnskadad flicka dödas. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 På jakt efter den försvunna. 21.00 Det vilda kortet: Fotbolls förfest. 16.30 Regionala nyheter. 0.05–1.50 Kyss mig. 23.35 Rakkautta ensitreffeillä. 16.00 X factor UK. 22.00 Dicte Dansk kriminalserie från 2016. 19.00 House. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. tV 5 Finland 6.35 Yllätysremontti. 3.25 Poliserna. 12.01 Nyheter. 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Agenda 14.45–15.45 SVT: Babel 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Isa Gris & Micke på Strömsö 18.30 Pax jordiska äventyr 18.43 Biciklo 18.56 Outopus 19.00 Nomino 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Supporterkulturens baksida Våld och huliganism har blivit allt synligare problem kring finländsk fotboll. International Championship. 1.00 Undercover Boss: Finland. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Andri på Färöarna 10.30 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 11.30 Till havs! (R) 12.00 Jag och min mamma: Viivi och Sari (R) 12.30 Mitt gäng (R) 13.00 Från villebråd till måltid 13.40 Världens värsta frisyrer 14.01 Leos resor 14.31 Motorn vrålar och gummit ryker 15.00 Morgongymnastikens ABC 15.30–15.54 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 16.00 Kimmo (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.56 Lilla Tvåan önskar post 18.01 Sjukhuset i Holby City 19.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen 19.30–19.54 Mammor som ammar (R) 20.00 En ny dag 20.30 Latela 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 21.15 Fotboll: Manchester City–Barcelona Direkt. 14.00 Vaimot vaihtoon UK. 18.30 Terapian tarpeessa. 5.45–6.15 Sverige idag. 18.00 Nyheter. Regisserad av Evil Dead och Spindelmannen-filmernas Sam Raimi. 8.30 Snooker. Fjärde omgången. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2007. 20.00 På jakt efter den försvunna Del 6 av 8. 23.00 Mammor! 23.30 Paradise hotel. 17.05 Philofix. 17.00 Lemmen viemää. 3.05 Sverige! 3.35–6.00 Nyheter. 19.00 The real housewives of Cheshire. 18.00 70’s show. 3.45 House. sVt World 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Även 2/11. 23.55 Latela 0.25 Fotboll: Champions League. 17.00 Sex and the city. 19.00 Nyheter. Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. 12.45 Väderoch sjörapport. När Line nu har tagit sig till Sydkorea, så är det med ett alldeles speciellt mål i sikte. 1.35– 6.00 Yön AVA. 8.30 Regionala nyheter. Del 50 av 100. 14.45 Babel. Även Leonardo DiCaprio och Russell Crowe medverkar. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Renskötarna 23.45 Jakten på evigt liv 0.40 Världen är din. 16.33 Vega Eftermiddag. 21.30 Jorden runt med Line Norsk reseserie från 2015. 20.00 Simpsonit. 8.33 God morgon Svenskfinland. 4.40–5.15 Paradise hotel. 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Hemma igen (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Hemliga Italien 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Finländsk antikrunda 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark 22.30 Yle nyheter 22.45 Sorjonen 23.45 Prisma: Den perfekta dieten. 12.30 Vem vet mest. Amerikkalainen poliisidraama vuodelta 2015. 3.15–4.11 Kadonneet. 17.45 Äggrallyt. Champions League. 20.00 Mitt namn är Fleming, Ian Fleming. Nuket innoittajina. 10.15 Inför Katolsk mässa med påve Franciskus i Malmö. 16.00 Remontilla rahoiksi. 3.55 Masterchef USA. Släktgård i Häckelsäng, Gästrikland. 22.15 Aktuellt 17. 19.00 Pulttibois. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. Även 2/11, 6/11. 21.00 Det sitter i väggarna. 13.00 I am Cait. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 7.33 God morgon Svenskfinland. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2009-10. Epäluuloinen Axe haluaa tietää, onko toimistolla petturi. 11.03 Regional förmiddag. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.20–9.10 Kadonneet. 19.00 Kvinnoparadiset i Milano. 14.35 70’s show. 19.45 Go’kväll. 16.00 Masterchef Danmark. 17.00 Pulmuset. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 20.03 Den klassiska kvällen. 0.20 Svartsjön. YlE-BilDtjÄNSt TV?5 finland Tisdag 1.11 kl. 22.00 Sinkkuelämää. 17.00 Duudsonit. 13.00 Nyheter. 23.30 Korrespondenterna. Taikuutta ilmassa. 1.10 Förväxlingen. 13.10 70’s show. 6.54 Andrum. Champions Hockey League. Takaisin lauteille. 7.10 God morgon Svenskfinland. Även 2/11. 14.00 Lyxfällan. 12.30 FIFA Football. 22.00 Arman live 23.00 Vill du bli miljonär. Även 5/11. 1.45 Aku ja 7 ihmettä. 7.30 Aftonbladet morgon. aVa 6.00 Aamun AVAus. Del 46 av 85. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 18.03 Vega Kväll. 1.10 Surf’s up. Den 75-åriga Pauli var tre år när han skickades som krigsbarn till Sverige. Bristen på vatten är det största hotet mot mänskligheten i dag. 6.06 Morgonmusik. 18.00 Ninja warrior. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.00 Masterchef Danmark. 0.00–0.30 Förväxlingen. 20.01 Maajussille morsian. 15.00 Erilaiset perheet. 14.00 Agenda. 22.00 Shades of blue. 22.00 Veckans brott. 0.55 Nyhetsfönstret. 23.00 American Horror Story: Hotel. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 14.05 70’s show. 19.22 Den klassiska kvällen. 17.30 Vega Kväll. 15.45 Kärlek vid första ögonkastet. 19.30 Tyhjätaskut. 15.00 Nyheter. 19.50 Keno Redovisning av dagens Kenodragning. SvErIgES Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 1.20 Navy CIS. 2.40 Bones. Del 42 av 56. 12.00 Sex and the city. 20.00 Vem vet mest. 0.55 The following. Det är dags för deltagarna att ta sig an desserter. 6.00 Barnprogram 9.05 Den ljusröda pantern 9.20 Reseledarna 9.50 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 14.50 Rosa pantern 15.10 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.10 Onnenarpa 16.15 Lejongrottan USA 17.15 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kommerserådet Jethro Del 10 av 14. 18.00 MLS Highlights. Även 2/11. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 10.15 Inför Katolsk mässa med påve Franciskus i Malmö 10.30 Katolsk mässa med påve Franciskus i Malmö 12.30 Fråga doktorn (R) 13.15 Makt hos mig (R) 13.45 Skolpojkarna (R) 14.15 Gymnasieångest 14.30–15.30 Moraeus med mera (R) 15.35 Flicka i kasern Svenskt drama från 1955. 11.30 Hästkapplöpning. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.15 Supershowen. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2016. Krigsbarn söker fosterfamilj. 12.10 Prameat mustalaishäät. 7.00 Nyheter med väder. Även senare i natt. 21.00 Sub.doc: Apua! Menin naimisiin ja lihoin 30 kiloa! 22.00 60 days in. Cansu gör något oväntat då hon återvänder till villan och hotar Hazal med att kasta ut henne. 20.05 Sinulle on postia 21.00 Aku ja 7 ihmettä Jakso 4/8. Även 7/11. Major League Soccer. 18.30 Fotboll: Los Angeles Galaxy–Colorado Rapids. I det verkliga livet var James Bonds skapare , Ian Fleming, spion, idrottare och kvinnokarl. 22.35 Dallasin täydelliset naiset. Dilara vill erkänna något för Cihan. 20.30 Simpsonit. Porsche Super Cup. 15.30 Regionala nyheter. 12.00 MLS Highlights. 0.35 Beverly Hills, 90210. 1.10 Nyhetsfönstret. 7.30 Regionala nyheter. 13.05 Fråga doktorn. 18.00 Atte Blom i fokus. Mori planerar att erbjuda en lyxkollektion för kunderna. 1.30–2.00 Motorcykel: Superbike-VM. 12.30 Djurakuten. 19.00 En fascinerande värld: Hemliga Italien. Även 6/11. 20.15 Sporten. 22.45 Ishockey: Studio. 20.00 Voi Venäjä mitä videoita! 21.00 House. 16.30 Motorcykel: Superbike-VM. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Pomo piilossa 14.30 Posse 16.00 Salatut elämät 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Juha Mieto säljer sina träningsskidor, men till vilket pris. 13.00 Masterchef USA. SNABBARE ÄN DÖDEN. 23.55 NCIS: New Orleans 0.50 Americans. 7.25 Gomorron Sverige. 9.10 Andrum. 21.00 Det sitter i väggarna. Även 5/11. 13.00 SVT Nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 23.30 I ljuset Jouko Lehtola. 12.03 Slaget efter tolv. Del 3 av 10. 8.00 Nyheter. Svensk frågesport från 2016. Även 5/11. 3.40–4.10 Salatut elämät. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. 15.05 House. 18.30 Sverige idag. 20.00 Nyheter. 3.10 NCIS: Los Angeles. Amerikansk westernfilm från 1995 med Sharon Stone och Gene Hackman i huvudrollerna. Del 6 av 10. 22.26 Eldsjäl. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 14.00 Nyheter. 17.00 Nyheter. 2.40 Alaston asuntonäyttö. Ensimmäiset treffit. 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.19 Oddasat 12.35 Byggtraditionsmästaren 13.05 Danmarks vilda djur 13.30 De möttes vid gungan Finskt romantiskt drama från 1943. 1.40 Nyheter. 20.20 Väder. 10.30 Katolsk mässa med påve Franciskus i Malmö. China Championship. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 9 av 12. 16.00 Om ett hjärta. 10.00 Nyheter med väder. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 18.00 Vem vet mest. 4.40– 5.45 Brottskod: Försvunnen. 14.03 Vega Dag. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Billions Kovia puheita. 1.00 Kasarmi. Förnuft och känsla. 19.00 Nyheter. 0.40 Halv sju. 2.45 Brottskod: Försvunnen. 10.30–11.00 Elixir fitness & sport. 23.20 Podd Sandström. 20.30 Ishockey: HC Sparta Praha–HV71. 10.03 Regional förmiddag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2016. 7.00 Snooker. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2016. 16.00 Kadonneet. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Nyheter. 22.00 Dicte. Del 6 av 10. 13.35 Pulmuset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Nyheter. 5.00–6.00 Astral-TV. 21.55–23.30 Levande arkiv: Mystiska fenomen. 23.00.. 19.00 Muodin huipulle. Aku matkaa Kuuban pääkaupunkiin Havannaan. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. Del 17 av 30. 19.15 Aftonandakt. 20.30 Nyheter. 23.00 Nopeat ja kuolleet. 8.20 God morgon Svenskfinland. Han var med och grundade britternas MI-5 och även CIA, och hans eget liv var som taget direkt ur en Bondhistoria. 21.57 Rykte. Juryn är överlag ganska missnöjda med resultaten. 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 Mobilfotograferna 0.00 SVT Nyheter. 15.00 The real housewives of Cheshire. 2.20 The mentalist. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.00 Lejongrottan USA. Amerikkalainen komediasarja. yle teema 17.00 Matfinland. 18.00 Grand designs. Maajussit lähtevät ensimmäisille treffeille. 10.00 Elixir life. TISDAG 1 NOVEMBER 2016 28 I MORGON: Skattetoppen i Svenskfinland. 17.30 70’s show. 21.00 Historia: Afrikanamerikaner. 20.00 Spotlight: Supporter kulturens baksida. 17.00 Aktuellt 17. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Badhotellet 16.00 Sveriges mästerkock 17.00 Husjägarna – Danmark 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 2.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 2.55 Poliserna. 14.00 Ihmemies MacGyver. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Vid lägerelden 18.00 Vem vet mest. Stockholm 3. 21.00 Undercover boss US. 1.50 The good wife. 9.00 Nyheter. Gabriel som älskar att träna och hans mamma Victoria står för dagens värdskap. 2.35 Penny Dreadful. 18.00 Lyxfällan. Programledare: Lena Scherman. Del 1 av 8