ÅBO Sidan 4 Rekord för sjöfartsmässan Tid i böcker undersöks Sidan 5 www.laakeri-center. 1 november 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Nummer 212. Årgång 196. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Årets upplaga av Aboa Mares sjöfartsmässa i Åbo har lockat rekordmånga utställare. Ge ÅU som gåva! 02-274 9900 • pren@aumedia.fi Brandstationen är ett andra hem Sidan 10–11 STEFAN HOLMSTRÖM Sami Salminen inleder i dag sin ledande tjänst på Kimitoön. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Fars dag 10.11 Långkalsonger, slips. KIMITOÖN Sidan 3 Start för ledande läkare Skarvarbetsgruppen föreslår mer samarbete för att minska skarvskadorna. Bönder och fiskare sura. 44. MILJÖ Sidan 6 Missnöje över skarvgrupp
För att delta i religiösa ceremonier i kyrkan uppbärs dock ingen avgift. Tips kan skickas till rikosvihje. Kyrkan ägs av Forststyrelsen och Rederi Vitharun har hand om guidningar och öppethållning av kyrkan. Bilen som försvunna Milla Aronen eventuellt transporterats i då hon försvann.. En avgift för att besöka Domkyrkan i Åbo är inte aktuell. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 9 90 st Seaboy jätteräkor kokta, djupfryst 500 g råa, djupfryst 500 g (19,80/kg) Ullmo räkor med skal 70/90, 1 kg djupfryst PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR-LÖ 1–2.11 25 95 kg Färska gÖsFIlÉer Finland, väderreservation FINlaNd ETT PARTI Borde turister betala för att besöka Domkyrkan. – Om kyrkans ekonomi försämras märkbart kan det hända att frågan dyker upp igen, men just nu finns en inträdesavgift inte på kartan, säger Rinne. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » I Åbo är en besöksavgift till Domkyrkan inte aktuell, men i Helsingfors vill Domkyrkoförsamlingen utveckla turismen. Enligt domprosten Heimo Rinne besökte 130 000 turister kyrkan i fjol. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 1 NOVEMBER 2019 2 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Dådet verkar därför vara planerat. POLISEN ÄR intresserad av iakttagelser av en grå Volvo V70 med registernummer CZN-808 som misstänks ha med försvinnandet att göra. Under förundersökningen har det kommit fram nya uppgifter som gjort att brottsrubriceringen har ändrats från dråp till mord, säger kriminalkommissarie Jarkko Toivonen vid CKP. – Om vi vill utveckla församlingens turistarbete så kommer det att kosta. – Med hjälp av besöksavgifter kunde vi finansiera guidningar för till exempel kryssningsresenärer. Ilta Sanomat skrev stort om församlingens planer den 25.10. I LÄNGDEN är systemet ändå ohållbart. Eventuella avgifter är bara en liten del av helheten. HELSINGFORS DOMKYRKA besöks av cirka en halv miljon turister varje år. För att besöka kyrkor som inte längre är i aktiv användning och som ägs av föreningar eller staten kan man dock vara tvungen att betala ett inträde. Hans eller hennes uppgift kommer att vara att utveckla församlingens turistarbete. Många kommer med de stora kryssningsfartygen till Helsingfors och efterfrågan på guidade rundturer i kyrkan är stor, berättar Helsingfors domkyrkoförsamlings domprost Marja Heltelä. – Att hitta kroppen har högsta prioritet, säger Toivonen. Bilen ska ha rört sig kring Somerniemi och Oinasjärvi den 8–9 juni och i Somero centrum på morgonen den 9 juni. Han kommenterar inte vad den misstänkte gärningsmannen har berättat i förundersökningen. Man har bland annat använt sig av hundar och dykare samt draggat i vattendragen kring Somero. VOLVO V70. krp@poliisi.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Milla Aronen försvann i början av juni. Åtal måste väckas senast den 9 januari. För att svara på efterfrågan anlitar församlingen nu frivilliga, till exempel pensionerade språklärare, som guider. Ungefär lika många deltog i gudstjänster och andra evenemang i kyrkan år 2018. En inträdesavgift för turister skulle enligt Rinne visserligen vara en bra affär för kyrkan, men enligt Rinne har man inom församlingen kommit till att det är viktigare att kyrkan är öppen för alla. OVANLIGT MED AVGIFTER. Av sådana evangelisk lutherska kyrkor som är i aktiv använding, torde det i Finland bara vara Tempelplatsens kyrka som i dag uppbär en inträdesavgift. Många europeiska katedraler uppbär en inträdesavgift men i Finland torde det vara bara Tempelplatsens kyrka i Helsingfors som tar en besöksavgift. Senast i samband med en motion till kyrkofullmäktige för ett år sedan. JAN-OLE EDBERG CKP utreder ung kvinnas försvinnande som mord Centralkriminalpolisen misstänker en man född år 1995 för att ha mördat Milla Aronen som senast syntes vid liv den 8 juni i Somero. Men att finansiera till exempel guidningar för grupper av utländska kryssningsresenärer med skattemedel som egentligen borde användas för att hjälpa de svaga samt barn och unga i samhället, är inte rätt. I Åboland är till exempel Själö kyrka en kyrka som det kostar att besöka. Rubriken för artikeln var ”Helsingin tuomiokirkkoon kaavaillaan pääsymaksua” (Ungefär: ”En inträdesavgift till Helsingfors domkyrka planeras”). – Den misstänkta har strävat efter ekonomisk vinning genom att använda sig av offrets personuppgifter för att ta snabblån och använt hennes nätbank. Ett led i utvecklingsarbetet kommer att vara att utreda huruvida det i framtiden kunde uppbäras en besöksavgift av turister som vill besöka Helsingfors domkyrka. Helsingfors domkyrkoförsamling anställer en turistutvecklare. Offret har ännu inte hittas och polisen samarbetar med övriga myndigheter i sökandet efter kroppen. Offrets kropp har ännu inte hittas. Hon poängterar att det inte finns några som helst beslut om en avgift ännu och att det är hela turistarbetet som nu är i fokus. Mannen häktades i slutet av augusti och i början utreddes fallet som dråp. ENLIGT HELTELÄ är det i övriga delar av Europa vanligt med inträdesavgift till domkyrkorna. – Prästernas och kantorernas arbetstid räcker helt enkelt inte till för att visa alla intresserade runt i kyrkan, säger Heltelä. OCKSÅ I ÅBO har en avgift till Åbo domkyrka diskuterats
SALMINEN HOPPAS att med sin erfarenhet från företagsvärlden kunna bidra med arbetssätt där man modigt prövar på vad som fungerar och testar olika lösningsmodeller. Kunden ska känna att den haft en bra upplevelse. Några stora visioner har han dock inte för hälsovården på Kimitoön, utan tycker att den fungerar bra. Han tycker att det är viktigt att tillräckligt kritiskt kunna granska verksamheten. Den ledande läkaren fungerar som mycket annat än bara läkare och det finns en hel del att ha koll på. Om vi lägger språkkravet här på Kimitoön på det, blir det ganska krävande, säger Salminen, som tror på att man måste klara av att bygga en trivsam arbetsplats för att komma åt problemet. Utbildning: Medicine licentiat vid Kuopio universitet. Något han vill jobba med är att lyckas få ett mer långsiktigt läkararbete till stånd på Kimitoön. » » Sami Salminen gillar kundbetjäning, och vill jobba för långsiktiga läkarjobb på Kimitoön. Salminen blev uppringd av den av Kimitoön anlitade rekryteraren, och tyckte att tjänsten lät intressant. – Servicen ska skötas väl. Aktuell som: Ny ledande läkare på Kimitoön. Han hoppas också kunna bjuda på sina erfarenheter från den privata hälsovården. Fritidsintressen: Läser mycket, också prosa. – Men först ska jag lära mig, understryker Salminen, som sedan tillsammans med personalen vill fundera ut hur man på lång sikt kunde utveckla hälsovården i kommunen. •. •. Familj: Fru, 6-årig flicka, 3-årig pojke. Arbetserfarenhet: Varit med om att grunda Kunnanlääkärit, varit hälsocentralläkare i S:t Karins stad samt haft olika läkaroch chefsposter inom Attendo (på hälsosidan). – Nu är läkarläget okej. Då vårdreformen föll kändes projektet inte lika relevant längre, och dessutom ville Salminen gärna ha ett jobb närmare hemmet i S:t Karins, i stället för i Hankasalmi. Det handlar om kommuninvånarnas skattepengar – det här är något annat än företagsvärlden. Bor: I Littois, S:t Karins. – Jag tänkte att jag nog har något att ge Kimitoön, säger han. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 FREDAG 1 NOVEMBER 2019 Kimitoöns hälsovård får gott betyg av nya ledande läkaren Sami Salminen inleder i dag sitt nya jobb som ledande läkare på Kimitoön. •. EMILIA ÖRNMARK. – Arbetsbördan är stor och en bred medicinsk kunskap krävs. – Servicen är bra, man får snabbt vård, skötarna och läkarna är kunniga och här råder en glad och positiv stämning, tycker Salminen. NÅGRA PLANER PÅ att flytta till Kimitoön har Salminen inte, eftersom familjen etablerat sig i Littois i S:t Karins. Det gynnar förhållandet till patienterna, vilket i sin tur kan minska på behovet av specialsjukvård. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Det vore nog bra med en till två läkare som skulle utföra ett långsiktigt läkararbete här. – Jag har jobbat mycket inom offentlig vård, men då haft en privat arbetsgivare. Spelar golf, jagar, åker skidor då tid finns och tar hand om egnahemshuset. •. Men så är det nog här på Kimitoön, säger Salminen och nämner den duktiga personalen igen. Själv har han finska som modersmål, men intervjun går delvis på svenska, vilket går hur bra som helst. •. •. FÖRSTA DAGEN. Fast nu har jag varit många år borta, säger Salminen. SALMINEN FÖRKLARAR att han under hela sin karriär jobbat i gränszonen mellan privat och offentlig hälsovård. Trivs bäst: Där min fru och mina barn är. Beskriver sig själv som: En människomänniska som kommer bra överens med de flesta, gillar att samarbeta, ser positivt på tillvaron och ser det som viktigt att kunna diskutera med folk. Men som gammal scout trivs jag också i Finlands tysta skogar. – Men det är ju helt rätt att det funkar så. Sami Salminen inleder i dag sitt jobb som ledande läkare på Kimitoön. NÅGON LÄTT fråga är det inte att lösa, och det här är dessutom ett nationellt problem. Jag har inget emot köptjänster av läkare, men det vore nog bra med en till två läkare som skulle utföra ett långsiktigt läkararbete här. Främst är det just den ledande positionen som är ny för honom, eftersom han började jobba vid Kimitoöns hälsocentral redan för två veckor sedan. Musik (sång och piano) är en viktig del av personligheten. Född: 1978. – Redan år 2006 jobbade jag i kortare perioder som inhoppare, så jag har några bekanta här. Har alltid två böcker på gång. •. Sami Salminen Sami Salminen •. Kommer från: Pemar. Tendensen är den att läkare inte stannar länge inom primärhälsovården. SALMINEN SER gott om utmaningar i det nya jobbet, även om han har erfarenhet av tidigare ledande positioner. Nu ser jag fram emot att finnas på den här sidan av bordet, säger Salminen, som ser sitt nya jobb som väldigt mångsidigt. HAN VAR år 2017 med om att grunda Kunnanlääkärit Kiuruvesi Oy, som var en del av den förra regeringens spetsprojekt ”Kundorienterad service” inom socialoch hälsovårdsreformen. Hans motto är också i denna tjänst att varje dag lära sig något nytt: medicinskt eller icke medicinskt. Han nämner dock i sammanhanget kommunens realiteter, och den politiska inverkan på hur vården ska skötas. •. •. Han för gärna fram sin passion för kundbetjäning, som han tycker ska vara lika bra oberoende om man anlitar privat eller offentlig hälsovård. Många familjemedlemmar bor fortfarande kvar där
Marinindustrins intensiva marknadsföring och de uppskruvade förväntningarna när det gäller utvecklandet av helt obemannade fartyg har nu tonats ner. Rekordmånga utställare Hajpen för autonoma fartyg har mojnat Hajpen som uppstått kring autonoma fartyg inom sjöfarten har avtagit. PÅ TAL OM NYBYGGEN utvecklar Kongsberg smarta system för konstgödseltillverkaren Yaras nya containerfartyg Yara Birkeland. Det handlar bland annat om sjösäkerhet och hur man definierar autonoma fartyg i förhållande till traditionella fartyg, säger Anton Westerlund. Också myndigheterna är intresserade. Det handlar närmast om bogserbåtar och landsvägsfärjor. – Intresset för sjöfarten och sjöfartsindustrin har ökat, branschen upplever ett uppsving, säger Leif Christian Östergård. NYBYGGE. Eftersom det är komplicerat och tidskrävande för internationella sjöfartsorganisationen IMO att utveckla regelverk för autonoma oceangående fartyg satsar branschen nu på att utveckla smarta fartygssystem som går att anpassa till sjöfartsreglerna i ett enskilt land. När det gäller utvecklandet av fjärrstyrda system för bogserbåtar samarbetar Kongsberg med en utländsk operatör. Illustration av företaget Yaras fjärrstyrda fartyg Yara Birkeland.. PÅ LÄNGRE SIKT. I stället fokusera man på de fjärrstyrda fartygen som styrs från land. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Branschen fokuserar nu på att utveckla fjärrstyrda fartyg i stället för självgående farkoster. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 1 NOVEMBER 2019 4 Årets upplaga av Aboa Mares sjöfartsmässa i Åbo har lockat rekordmånga utställare. – Traficom och de andra finska myndigheterna som vi samarbetar med är öppna för den nya utvecklingen. Fartyget byggs för transport av konstgödsel från Yaras fabrik i Norge till två utskeppningshamnar vid norska kusten. Östergård som jobbar vid sjöfartstutbildningen Aboa Mare är ansvarig för marknadsföringen av evenemanget. Sjöfartsmässan ordnas i Auriga Business Center i Åbo hamn där också sjöfartsutbildningen finns. – Systemet kan implementeras både i befintliga fartyg och i nybyggen, säger han. I mässan som öppnade i går deltar drygt 60 utställare. I dag står ledarskap och utmaningarna med digitaliseringen på agendan. Det beror på att det tar tid att utarbeta internationella regelverk för autonoma fartyg. I går diskuterade företagsledare och rederier nuläget och framtidsutsikterna för autonoma fartyg. Det förses med en teknik som gör att det gradvis kan omvandlas till ett obemannat autonomt fartyg, säger Westerlund. Inträdet till mässsan är gratis. I Finland har vi stark teknisk kunskap och det är en av våra konkurrensfördelar, säger Hartonen. Transporterna går längs fjordar. Sinikka Hartonen, ledande sakkunnig i frågor om miljö och teknologi vid organisationen Rederierna i Finland, säger att det finns både möjligheter och risker som alltid när ny teknik utvecklas och förändrar hur människor arbetar. Diskussionen om autonoma fartyg ligger nu på en mera realistisk nivå, säger Sinikka Hartonen. Smarta system har testats bland annat på Finnferries landsvägsfärjor. På det viset blir sjöfarten effektivare och tryggare, säger Hartonen. Nästa alla landets rederier deltar i den två dagar långa mässan. HOS REDERIERNA i Finland följer man aktivt med utvecklingen. Enligt Westerlund kommer systemet att kunna tas i bruk 2020 eller 2021. De kan vara antingen bemannade eller obemannade, säger Westerlund. HON SÄGER att intresse finns hos rederierna för att testa ny teknologi som effektiverar sjöfarten. Ämnet diskuterades vid sjöfartsmässan i Åbo på torsdagen. I samband med mässan ordnas en konferens med workshop, en paneldiskussion och evenemang kring karriär och ledarskap inom sjöfarten. WESTERLUND ÄR chef för Kongsbergs forskningsenhet i Åbo där man utvecklar system för fjärrstyrda och autonoma fartyg. Just nu ligger utvecklandet av autonoma fartyg längre bort i tiden, säger Anton Westerlund. Ett stort antal företag från landets sjöfartskluster deltar. DET GÖR ATT MAN fokuserar på mindre fartyg samtidigt som tyngdpunkten i den tekniska utvecklingen flyttats från autonoma till fjärrstyrda fartyg. Norska Kongsberg som i våras tog över verksamheten av Rolls-Royce är en av tre stora aktörer på marknaden när det gäller utvecklandet av smarta system för fartyg. – Utvecklingen går inte så snabbt som man tidigare uppskattat. Huvudteman för konferensen är autonoma fartyg, framtida ledarskap och utmaningarna med digitaliseringen. JAN-OLE EDBERG REALISTISK NIVÅ. Ett bra samarbete gynnar hela det maritima klustret. Bland utställarna finns navigationsföretag, it-företag och uppstartföretag inom sjöfarten, varuleverantörer, myndigheter och organisationer inom sjöfartsnäringen samt rederier. – När fartyget tas i bruk blir det det första fjärrstyrda containerfartyget som tas i kommersiellt bruk. – Just nu ligger utvecklandet av autonoma fartyg längre bort i tiden. De två övriga är Wärtsilä och ABB. – De autonoma fartygen introducerades med stor hype men diskussionen ligger nu på en mera realistisk nivå. Aktörerna i branschen har omvärderat tidtabellen och målen när det gäller övergången till helt obemannade fartyg, framförallt inom den internationella sjöfarten. Man inser att fartygen behöver besättningen ombord också i framtiden och att tekniken utvecklas för att stöda besättningen i navigeringen och i andra operationer
Pia Ahlbäcks utgångspunkt i forskningsprojektet är att dagens samhälle bygger på att hela tiden gå framåt, i snabbare takt. – Tidsanvändningen är normerad, men i dagens samhälle tänker vi väldigt lite på hur det inverkar på våra liv, våra kroppar och vår hälsa, säger Pia Ahlbäck. Hon tycker inte att hennes personliga åsikt tär på forskningens trovärdighet. Det är utgångspunkten i filosofie doktor Pia Ahlbäcks litteraturvetenskapliga studie av 2000-talets finlandssvenska ungdomslitteratur. – Syftet är att undersöka hur tid tar sig uttryck i barnoch ungdomslitteratur och i kultur för barn och unga, säger projektledaren Österlund. I en husrannsakan hos mannen hittade polisen också två och en halv LSD-lapp, fyra gram marijuana och 24 narkotikaklassade Panacodtabletter. Svenska litteratursällskapet i Finland finansierar det fyraåriga forskningsprojektet med 490 000 euro. – Luthers romaner lämpar sig utmärkt för en ekokritisk studie med fokus uttryckligen på tid. Mannen har anmält missnöje med domen. MÅSTE BLI LÅNGSAMMARE. Det är inte hållbart ur ett ekologiskt perspektiv, men inte heller för människan, säger Ahlbäck. Mannen hade beställt 100 gram MDMA-pulver vilket motsvarar nästan 600 ecstasytabletter från Tyskland. Delvis utgör de varningar och handlar om att göra läsaren medveten om faran med det spår vi är inne på, men samtidigt är de hoppfulla. Mia Österlund, docent i litteraturvetenskap vid Helsingfors universitet och universitetslärare vid Åbo Akademi, är projektledare och Ann-Charlotte Palmgren, universitetslärare i genusvetenskap vid Åbo Akademi, är den tredje länken. Bland annat tog han emot ett meddelande där en misstänkt köpare undrade ”Saisiks millo mämmii lisää?”, det vill säga när man får man mera mämmi som är ett slangord för MDMA. Det är inte hållbart. Den tredje medlemmen i projektgruppen är Ann-Charlotte Palmgren. FORSKNINGSPROJEKTET fortsätter till slutet av år 2022 och resulterar bland annat i symposier och vetenskapliga artiklar. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en 21 år gammal man till ett år och fyra månaders villkorligt fängelse för grovt narkotikabrott och narkotikabrott. Tempot i samhället är uppskruvat, och både miljön och vi människor skulle må bättre av att sakta ner. GRÄVER I TID OCH LITTERATUR. Pia Ahlbäck (till vänster) och Mia Österlund ingår i en projektgrupp som undersöker gestaltningen av tid i finlandssvensk barnoch ungdomskultur. – Enligt Hartmut Rosa är demokrati en fråga om långsamhet. I SAMMANHANGEt syftar begreppet krononormativitet på en förväntning på att människolivet ska levas enligt vissa livsfaser och i en viss ordning. – Min utgångspunkt är att den här samhällstiden vi har nu bygger på acceleration och på att hela tiden gå framåt. Projektet heter ”Konkurrerande tidsordningar – Krononormativitet i 2000-talets finlandssvenska litteratur och kultur för barn och ungdomar”. Informationsinsamlingen sköts av de lokala polisdistrikten. ENLIGT Ahlbäck utgör accelerationen i samhället ett problem och hon är orolig för dess inverkan på naturens och människans välbefinnande. Åbobo köpte ecstasy på nätet – döms för grovt narkotikabrott INRIKES. Försändelsen fastnade i postcentralen i Helsingfors och polisen kunde spåra mottagaren till en lägenhet i Åbo. Det kan till exempel handla om snabbhet kontra långsamhet i förflyttningar i litteraturen, men också om olika alternativ till den linjära tidsuppfattning som dominerar i det västerländska samhället. Kamerakartan har lagrats i en databas med positionsdata för de övervakningskameror inom polisen, tullen och gränsväsendet som finns på allmänna platser. – Avsikten är att få merparten av de övervakningskameror som finns i Finland med i polisens kartdatabas och samtidigt effektivisera polisens utredningsarbete, säger polisinspektör Pekka Sallinen vid Polisstyrelsen i ett pressmeddelande. Ekokritik är en litteraturvetenskaplig inriktning som särskilt lyfter fram relationen mellan människa och natur. Polisen vill nu komplettera kamerakartan och ber om hjälp av dem som har övervakningsutrustning. I PROJEKTET bollar forskarna med uttryck som tidslighet och temporalitet, det vill säga uppfattningen om tid och om hur tid gestaltas. Ju mer inkluderande vi vill att samhället är, desto mer långsamhet måste vi tillåta, säger Österlund. Enligt Mia Österlund utmanas emellertid den krononormativa tidsordningen ofta i finlandssvensk barnlitteratur. Till vardags är Ahlbäck universitetslärare i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi men för tillfället är hon forskningsledig för att kunna fokusera på sin undersökning. Polisen har inte åtkomst till kamerornas operativsystem via kartdatabasen. Samtidigt hinner inte heller de inspelningar förstöras som finns i övervakningssystemen, säger Sallinen. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 1 NOVEMBER 2019 Tid i ungdomskultur är temat för ÅA-forskning Det går fort nu för tiden. Svenska litteratursällskapet i Finland finansierar det fyraåriga forskningsprojektet med 490 000 EURO. Pia Ahlbäcks undersökning ingår i ett forskningsprojekt som började vid Åbo Akademi tidigare i år. Ahlbäck har valt att studera författaren Annika Luthers böcker ur ett ekokritiskt perspektiv och använder sig bland annat av termen social acceleration av den tyska sociologen Hartmut Rosa. Genom teleövervakning kunde polisen ändå slå fast att mannen sysslade med droghandel. Uppgifterna om kamerorna är avsedda att användas av poliser som utför brottsutredningar och är inte offentliga. SPT Polisen samlar information om övervakningskameror. BROTT. Mannen har förnekat att han har haft något med knarkförsändelsen att göra. – Till exempel barn och unga som läser får nya redskap att tänka kring tid och varande, säger Mia Österlund. Det är frivilligt att utlämna uppgifter till kartdatabasen och man får utlämna, ändra eller radera egna uppgifter med anknytning till kameraövervakning när man vill. Utöver Ahlbäck finns två andra forskare med i projektgruppen. Forskarna hoppas att deras insikter och resultat kan öppna för nya sätt att förhålla sig till tid och tidslighet. Polisen har upprättat en riksomfattande karta över övervakningskameror för internt bruk. Mikael Piippo SPT » » –» I viss mån vill vi provocera fram nya sätt att läsa och tolka barnlitteratur, säger litteraturvetaren Mia Österlund som leder ett fyraårigt forskningsprojekt vid Åbo Akademi. – I viss mån vill vi provocera fram nya sätt att läsa och tolka barnlitteratur, säger Österlund som bland annat studerar barnböckers försättsblad, det vill säga insidan av pärmarna. – Polisen behöver då inte separat utreda om någon form av kameraövervakning finns på brottsplatsen utan med hjälp av kartdatabasen kan detta utredas redan i samband med brottsanmälan
MERA TJÄNSTER. . Skarvstrategin och åtgärdsplanen utformas såsom regeringsprogrammet förutsätter: ”En strategi för att begränsa storskarvsbeståndet och förebygga skarvskador ska utarbetas och genomföras.” och ”Beviljandet av dispenser för jakt på storskarv ska underlättas”. Undantagstillståndens behandlingstid bör förkortas märkbart. Det bör göras upp en nationell stamförvaltningsplan för skarven. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. En frontveteran är en person som har deltagit i Finlands krig åren 1939–1944. LINNEA DE LA CHAPELLE De problem som skarvarna orsakar är oftast lokala. Tidigare har frontveteranerna fått ett årligt personligt anslag från staten för hemtjänster, men nu ska alltså frontveteranerna få alla tjänster gratis. Det måste göras ändringar i den nationella lagstiftningen som gör det lättare att få undantagstillstånd. Utvärderingar och åtgärder ska planeras och dimensioneras enligt den totala populationen. Fiskesektorn, Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund (SLC) och Kristinestads representanter i Miljöministeriets skarvarbetsgrupp är inte nöjda med arbetsgruppens arbete. Det handlar bland annat om hjälp med städning, mat och färdtjänst. Därför är den regionala kunskapen viktig och därför vill skarvarbetsgruppen att det regionala samarbetet utvecklas. De anser att gruppen inte erkänner att skarvbeståndet är på tok för stort och att det orsakar allvarlig skada för fiskbestånden, skärgårdsnaturen, skärgårdens invånare och företagare, fritidsfisket, fiskodlingen och fiskerinäringen. Därför har de lämnat in en kompletterande åsikt med sju åtgärdsförslag. Det är i regel kommunerna som ordnar tjänsterna till frontveteranerna. Arbetsgruppen föreslår bland annat att man i alla regioner ska göra åtgärdsplaner och utredningar. Tjänsterna är också gratis för frontveteraner som bor på ett servicehem. Miljöministeriet ger allmänheten möjlighet att kommentera förslaget till strategi och åtgärdsplan i statsrådets utlåtandetjänst. Centralförbundet för Fiskerihushållning, Finlands Fiskodlarförbund, Finlands Fritidsfiskares Centralorganisation, Finlands Yrkesfiskarförbund, Kristinestad stad och SLC anser inte att arbetsgruppens förslag till en nationell strategi är tillräcklig för att minska de problem och konflikter som skarven orsakar. Vid ansökan om undantagstillstånd bör den sökandes bevisbörda minskas betydligt. Det här skulle i sin tur leda till snabbare och smidigare behandling av undantagstillstånd. 5. Den totala skarvstammen och koloniernas storlek behöver minskas märkbart. Från och med fredag får frontveteranerna och krigsinvaliderna samma tjänster avgiftsfritt. Det traditionella sättet att utvärdera beståndets storlek utifrån antal häckande par ger inte rätt bild av populationen och kan leda till att skadorna och skadehotet undervärderas. Behandlingen av undantagstillstånden bör flyttas till viltförvaltningen. De här dokumenten ska man sedan kunna använda som stöd för ansökningar och för att fatta beslut. 4. Fiskesektorn, Kristinestad och SLC:s representanters åtgärdsförslag 1. Det behövs skyddszoner kring de viktigaste fiskeområdena och vid fiskarnas lek/utsättningsområden. Sidan öppnas upp för allmänheten under nästa vecka och man kan bidra med sina synpunkter fram till slutet av december. De vill att olika aktörer och myndigheter blir bättre på att samarbeta. 050 470 1530 Skarvarbetsgruppen föreslår mer regionalt samarbete INTE POPULÄR. 7. Flera gratis hemtjänster till frontveteraner En ny lag träder nämligen i kraft den 1 november. SPT » » Från och med fredag blir hemtjänsterna för frontveteraner avgiftsfria. 2. 3. De problem som skarvarna orsakar är oftast lokala. Skarvbeståndet är för stort jämfört med fiskbeståndens bärkraft. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT SPT. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 1 NOVEMBER 2019 6 Vet du något som vi inte vet. Därför är den regionala kunskapen viktig och därför vill skarvarbetsgruppen att det regionala samarbetet utvecklas. Frontveteranderna ska från och med i dag få samma tjänster avgiftsfritt som krigsinvaliderna. SPT » » Fiskesektorn och lantbrukarna är inte nöjda med åtgärderna. Icke-häckande fåglar utgör en betydande del av den totala populationen. ETT KONKRET mål är att minska på skadorna för fiskenäringen. Ett skär förstört av skarvar. 6. TOMT VAR DET HÄR
– Jag ser det som naivt att tro att man skulle kunna anställa en vd som bara är intresserad av bolagets bästa utan att själv vara intresserad av pengar. OLLI KANGAS. Extrem ojämlikhet leder till produktionsbortfall på grund av trångboddhet och undernäring och ökar brottsligheten. – Är det verkligen så otroligt svårt att leda Posten. Det vill ingen ha. Enligt Världsbanken är det viktigare att öka den ekonomiska jämlikheten än att öka den ekonomiska tillväxten om man vill minska fattigdomen i världen. Utan ojämlikhet stagnerar samhället. Man har till exempel kunnat se att folk är rädda för att gå ute i mörkret i länder där inkomstskillnaderna är stora”, säger Olli Kangas. PÅ MÅNDAG offentliggör Skatteförvaltningen vem som tjänade mest år 2018. Jag är lite förvånad att man fortfarande anser att det är viktigt att publicera de här uppgifterna. UTAN EKONOMISKT incitament skulle bolagen inte kunna locka till sig de bäst lämpade direktörerna, menar han. Olli Kangas. Skatteuppgifterna synliggör den ekonomiska ojämlikheten, det kommer man inte ifrån. ÅU EKONOMI NYHETER 7 FREDAG 1 NOVEMBER 2019 ”Få rika leder till obalans i samhället” FN:s medlemsländer har enats om att jobba för att minska den ekonomiska ojämlikheten. Enligt Berglund har offentlighetsprincipen spelat ut sin roll i den här frågan. – En vd för ett storbolag kan med sina beslut åstadkomma hundratals eller tusentals gånger mer värde för företaget än vad genomsnittsarbetstagaren kan göra. Han får mothugg av Olli Kangas, programdirektör för Rådet för strategisk forskning vid Finlands Akademi. Men Berglund ser inget problem i att chefer tjänar svindlande summor. PRESSBILD I Finland tar det i genomsnitt tre generationer att komma upp från fattigdom till den genomsnittliga inkomstnivån i landet. Det visade sig att finländarna underskattar lönerna. DEN RIKASTE promillen i Finland har blivit allt rikare under de två senaste årtiondena. – Det är först när inkomstskillnaderna blir extremt stora som problemen hopar sig. Enligt honom borde man i stället fokusera på att få fler in i arbetslivet än att minska på inkomstklyftorna. – Med listorna blir det lätt för kriminella att hitta mål för sin verksamhet. – Ekonomisk ojämlikhet är roten till många sociala problem i samhället. För tio år sedan gjorde jag en undersökning om vad finländarna tror att olika vd:ar har i lön och vad de anser att personerna borde ha i lön. Nationalekonomen Tom Berglund, professor emeritus vid Svenska handelshögskolan, anser att ekonomisk ojämlikhet inte är ett problem i Finland. ENLIGT BERGLUND ska det gå att tjäna pengar och bli rik. Det är spelets anda, i en global ekonomi kan man inte reglera hur mycket man kan tjäna. Nationalekonomen Tom Berglund, professor emeritus vid Svenska handelshögskolan, anser att ekonomisk ojämlikhet inte är ett problem i Finland eftersom Finland globalt sett hör till de länder som har den högsta inkomstjämlikheten. OLLI KANGAS, programdirektör för Rådet för strategisk forskning vid Finlands Akademi, tycker däremot inte att man kan vifta bort ojämlikhetsproblematiken så lätt. Han poängterar att förvärvsinkomstskillnaderna är relativt små i Finland, men att förmögenheten är ojämlikare fördelat. Det handlar om att individuella önskvärda prestationer ska belönas och att ekonomisk vinst behövs för att sporra risktagande som ingår i all affärsverksamhet. Och under hösten ifrågasattes Postens dåvarande vd Heikki Malinens lön på cirka 82 000 euro i månaden. ”Ekonomisk ojämlikhet är roten till många sociala problem i samhället. – Det är väldigt svårt att jämna ut inkomstskillnaderna. Om vi skulle ha fullständig ekonomisk jämlikhet, skulle vi måsta ha tvång. Den här gamla devisen förklarar varför ekonomisk ojämlikhet är ett problem, menar jämlikhetsforskaren Olli Kangas. OLIKA ÅSIKTER OM PENGAR OCH SKATTEUPPGIFTER. SPT » » Om du vill få rika att jobba lite mer – ge dem mera pengar. I Finland tar det i genomsnitt tre generationer att komma upp från fattigdom till den genomsnittliga inkomstnivån i landet. Man har till exempel kunnat se att folk är rädda för att gå ute i mörkret i länder där inkomstskillnaderna är stora. Visst, Finland och Norden hör till de länder som är mest ekonomisk jämlika, men ojämlikhet är så starkt kopplat till brottslighet och misär att man också i Finland behöver satsa på att minska klyftorna. Är det sex-sju gånger svårare än att vara statsminister och leda landet. Det finns också ett samband med våldsdåd och inkomstklyftor. Enligt mig är det viktigast att vi jobbar för att avlägsna alla hinder för fattiga att jobba upp sig i samhället, till exempel genom att satsa på den allmänna utbildningen. Därför tycker Kangas att det är viktigt att man uppmärksammar löneskillnader till exempel under dagen då Skatteförvaltningen offentliggör inkomstuppgifterna. – Om förmögenhet koncentreras till några få personer så blir samhället i obalans. Om du vill få fattiga att jobba mer – ge dem mindre pengar. Ska vi ha en person som är bra på att ta hand om den stora förmögenheten som ett bolag förvaltar så måste det vara en sådan person som själv värdesätter pengar, säger Berglund. – En viss ojämlikhet är nödvändig, annars skulle det vara svårt att få någon att göra sådant som är otrevligt och svårt
Illustrerad i bild med ett minimum dialog. PRESSBILD The Addams family •. USA 2019 •. Men var hitta en tonårsflicka som hålls hemma. Men vägen är stenig. En tandoch tanklös skräckfilm. Men den nu aktuella animerade versionen vet inte vems ben den ska bita; orkar inte ens skälla. HHHII •. En olyckshändelse, och hustrun dör. Sorg och skuldkänslor, ännu ett decennium senare. 1:28 F7 Doctor Sleep •. Juha märker att hans ångest lindras av smärta; helst vill han dö, för en minut. 1:46 F16 Övriga premiärer Familjen Addams (skapad av Charles Addams) härjade på trettiotalet i serietidningar, på sextiooch sjuttiotalet som teveserie och in på nittiotalet som långfilmer, med Angelica Huston och Raul Julia som mor och far. Han har fru, dotter och sommarstuga. Krister Lindberg Koirat eivät käytä housuja •. I den staden är alla normala. Han besöker AA, får jobb på ett hospis där han övertygar döende att hädanfärden är att somna. Jag medger att första tredjedelen av de 2 och en halv timmarna är snygg och intressant film, inte mer. Helst psykologisk skräck som i ”The Shining”. Filmen är till formen en romantisk komedi med galghumor; utan vanlig romantik och humorn är svår att se i plågan. FILMEN BERÄTTAR om att hitta tillbaks, till livet, till förälskelsen. Dan får telepatisk kontakt med en flicka som behöver hjälp, bistånd i kampen mot tusenåriga människor som livnär sig på folk med den inre rösten, ”shining”. Valkeapää är en originell och skicklig bildberättare och hans visuella virtuositet når nu nya höjder. Juha kolliderar bokstavligt och plågsamt med domina Mona (Krista Kosonen). Två människor med ett stort hål i själen möts och lär sig via stor och ömsesidig smärta komma överens, se en gemensam framtid; så är romantiska komedier uppbyggda. Men svårare att tycka om; människosynen, det makabra. Svåra men beundransvärda av samma orsak var J-P Valkeapääs två tidigare långfilmer ”Främlingen” och ”De har flytt”. Finland 2019 •. Men dimman som dolt kråkslottet skingras och kan nu med avsky beskådas från den nya staden i dalen. Juha (Pekka Strang) är psykiskt tom, han opererar men tonårsflickan får långt klara sig själv. I rollerna: Rebecca Ferguson, Ewan McGregor, Jacob Tremblay med flera •. Regi: Mike Flanagan •. EN AV HISTORIENS bästa skräckfilmer ”The Shining”, skriven av Stephen King och regisserad av geniet Stanley Kubrick, kom 1980. 2:32 F16. Att tonårsdottern (Ilona Huhta) blir lite bortglömd är i helheten lite störande. Krister Lindberg PLÅGA MIG. Filmen är riktad till barn och betonar överdrivet hur viktigt och riktigt det är att förstå och komma överens med de annorlunda. HHIII •. Regi: J-P Valkeapää •. DEN FINSKA filmen ”Koirat eivät käytä housuja” är en film man måste beundra, för det filmatiska handlaget. Den funktionella familjen trivs i närheten av skuggornas rike, släkten är värst ty den består av zombier. Addams har hittat sitt drömspökslott och hela gänget plus släkt och vänner flyttar in. Misstänksamheten är ömsesidig; Addams isolerar sig från de annorlunda som anser sig normala, barnen får undervisning hemma. ÅU KULTUR FREDAG 1 NOVEMBER 2019 8 Likt la petite mort, på finska FILMEN. Manus: J-P Valkeapää, Juhana Lumme •. Regi: Greg Tiernan, Conrad Vernon •. USA 2109 •. Juha är kirurg. Manus: Matt Lieberman •. Och det som finns mellan början och slutet är likgiltigt så länge den onda klanen består av mähän och de med ”shining” är totalt överlägsna; lite skräck i en skräckfilm tack. På filmen. Filmen ”Doctor Sleep” börjar där, med lilla Danny traumatiserad efter det pappa gjort familjen i ett avlägset hotell. Hopp till 2011; Danny är alkoholiserad och traumatiserad med röster i huvudet. Egna manus är alltid en risk. Därav Doctor Sleep. Ateljén för tatueringar och dylikt är samtidigt ett institut för sadomasochism. En rasistisk arkitekt med ett gult hårsvall och eget teveprogram har gjort sig rik på väljarnas bekostnad. I rollerna: Pekka Strang, Krista Kosonen, Ilona Huhta, Jani Volanen, Oona Airola •. HHIII •. Mona med egna skrynklor på själen klarar av att vara sadistisk, till en viss gräns, till exempel att dra ut en tand, utan bedövning, i en lång och detaljerad scen… ATT DÖ, EN smula, att glömma, blir en tvångstanke. Återskapandet av Overlook hotel med Redrum, tvillingflickor, yxor och labyrinter är löjligt och påklistrat. Svenska röster: Felipe Leiva, Frank Dorsin, Lina Hedlund •. Manus: Stephen King, Mike Flanagan •. Som födelsedagspresent får dottern en piercing i tungan. Med skådespelare som lever sig in i rollerna, i smärtan, utan minsta nyans av att vara teatraliska; de litar på bilden och sig själva. Galghumor (barnen äskar att hänga och begrava varandra) för hela familjen. En skicklig Pekka Strang spelar masochist och sensibla Krista Kosonen är sadisten
Där finns en tydlig ekighet, med vanilj och kola som bär upp de röda bären i doften. Doften bjuder på en komplex palett där man kan urskilja syltiga, mörka bär, en viss örtighet, brända toner och kaffe samt en tydlig men avrundad ekighet. Också det här vinet är ett vin som förbättras av att få ligga och mjukna i ett par år. Esporão Reserva 2015, 22,99 € Alentejo, Portugal Produktnummer: 470667 Det här är ett av hyfsat få viner som Viinilehti har gett fem stjärnor till. Sagrado Reserva, 2015, 20,02 € Douro, Portugal Produktnummer: 464047 Doften lovar mer än vad smaken ger i det här vinet, där doften bjuder på en helhet som nästan kan liknas vid en reserva från Rioja i Spanien. Det känns nästan som vinet kunde ligga ett år eller två för att mjuka upp dem, och det är tillräckligt komplext för att hålla lagring. Portugisiska rödviner är ofta fylliga och tanninrika, med mörka bär och toner som kaffe och choklad i smaken. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Som en fortsättning på Druvskolan som publicerades i kolumnen ”Vin för opretentiösa” i Åbo Underrättelser fram tills förra månaden, kommer nu Vinskolan. På 1700-talet började britterna storimportera vin från Portugal och både portvinet och madeiran blev stora hittar bland engelsmännen. Torde också gå bra med grillat. Inte för att landet är störst eller mest känt – långt ifrån på båda punkterna, faktiskt – utan för att det just nu producerar bland de mest prisvärda vinerna. Portugal hör till den gamla världen, precis som resten av Europa, och vin har odlats i landet sedan uppskattningsvis 2000 år före vår tidräknings början. Hela landet producerar ändå högklassiga viner och det är sällan man hittar ett dåligt portugisiskt vin – om man gillar det eller inte är förstås upp till ens egen smak, men hantverket är gediget. När vinet fått öppna sig en stund uppstår en doft som påminner om yoghurt, något som låter äckligt men funkar förvånansvärt bra och helheten blir förvånansvärt harmonisk. Blåbärsaromen blandas med en lätt aniston och det finns också andra mörka bär som plommon och björnbär samt kaffe, cederträ och en lätt mentolighet i vinet. Det är ett fint balanserat vin, som är väl värt tian det kostar. Där som portugisiska viner verkligen visar framfötterna är med de fylliga röda vinerna och regionen Douro (samma region som producerar portvin, och också världens äldsta specificerade vinregion) är den som går i täten. Sedan Portugals inträdet i EU 1986 har det här ändrats. Där tillverkas i huvudsak unga och lätta viner, majoriteten vita. Syran är relativt hög och håller för lagring i ett par år, men om du hellre vill dricka det nu, servera det till aromrika kötträtter. Quinta das Setencostas är ett sällskapsvin, men lär också funka bra till grillat kött, både nöt och gris. Doften ger toner av torkade örter och mörka bär som blandas med vaniljtoner och en lätt rökighet. Däremot finns mängder med mörka bär och det går att urskilja svarta vinbär, körsbär, blåbär, krusbär och plommon i aromerna, blandat med kaffe eller mörk choklad och en mjuk krydddighet. Det här är också ett vin som håller för att ligga i vinskåpet ett par år, men det funkar att dricka det direkt. Det finns hundratals druvor att lära sig om man vill nörda in sig på riktigt, men touriga nacional brukar räknas som den mest exklusiva druvan (den är bland annat mycket vanlig i portvin). Vinerna som presenteras nedan är alla röda viner – dock högst olika i framtoningen. Det gör det till en intressant bekantskap, eftersom blåbär oftast uppträder som en mindre dominerande doft och smak i viner. Själv är jag inte lika lyrisk över vinets förträfflighet, men det är helt tydligt att vi har att göra med ett bra vin. DEN MEST KÄNDA vinregionen är kanske Vinho Verde, som alltså är en vinregion och inte ett specifikt vin, som många tror. DET KAN OCKSÅ löna sig att veta att man i Portugal använder helt andra druvor än i resten av världen, så allt du har lärt dig om druvor hittills är onödig kunskap när det kommer till att dricka portugisiskt. Den blandas dock gärna ut med andra druvor på grund av att den ger så låg avkastning vid odling. Då behövs tilltugg, som till exempel hårda, salta ostar med stark smak eller viltkött. Smaken är ung där tanninerna skär igenom en annars välbalanserad helhet . Alkoholhalten är turbohög med 14,5 procent och det märks tyvärr, men alkoholsmaken är ändå inte så framträdande som man kunde tro. Quinta das Setencostas 2015, 9,89 € Alenquer, Portugal Produktnummer: 453977 Blåbär (ungefär den doften som blåbärssoppa ger) är den dominerande aromen i det här vinet. Huvudpoängen är fortfarande om att lära sig om vin på ett avslappnat sätt och locka nya vindrickare att utforska vinvärlden. 2u Duas Uvas 2017, 7,98 € Vinho Regional Lisboa, Portugal Produktnummer: 911727 Det är sällan man hittar så här prisvärda och komplexa viner för under åtta euro. Slumrande vingårdar fick plötsligt tillgång till EUstöd och plötsligt började det hända saker. Utöver det har portugisiska viner levt en ganska anonym tillvaro. För mig är Sagradon tyvärr alldeles för tanninrik och det känns som strävheten dränker den balanserade helhet som faktiskt finns i det här medelfylliga vinet. Funkar bra för nybörjare, men också mer inbitna vindrickare kan hitta nöje i Duas Uvas. ÅU 9 FREDAG 1 NOVEMBER 2019 VIN Portugal – tanniner och fyllighet Vi inleder Vinskolan med en presentation av portugisiska viner. Alko klassificerar vinet som tanninrikt, men isåfall är det ytterst mjuka tanniner, för jag hittar väldigt lite strävhet i vinet. Eftersom vinvärlden är hopplöst långsam är det först de senaste åren som portugisiska viner har fått ett uppsving, men det gör å andra sidan att priserna inte har skjutit i höjden ännu. Det var också via engelsmännen som portugisiska rosévin fick ett uppsving i mitten på 1900-talet. Vill du dock servera det nu så kan du testa kallskuret, gärna lufttorkad skinka eller dylikt. VINSKOLAN. Smaken bjuder på ett vin som är tanninrikt och fylligt med toner av russin, dadlar och chokladigt kaffe. Smaken är fyllig och tanninerna medelhöga, syran likaså. Vinskolan kommer med jämna mellanrum att publiceras i ÅU. Egentligen har landet aldrig setts som ett stort vinland, med några undantag. Vinet är fylligt och välbalanserat, men går kanske lite i överkant med alkoholigheten med sina 13,5 procent. Rabo de Galo Reserva 2018, 14,99 € Vinho Regional Algarve, Portugal Produktnummer: 404247 Alko och jag har helt tydligt inte samma definition på tanniner, för det här vinet har fått märkningen medelhöga tanniner, men ger en tydlig strävhet på tungan och i gommen. Portvin och vin från Vinho Verde får vi återkomma till vid ett senare skede. Vinet funkar bra som glöggvin, men också till pizza, pasta och liknande mat
EGENTLIGA FINLANDS RÄDDNINGSVERK FLER ÅR. En av de otäckare incidenterna var då han ännu också körde ambulans. – Det brann i bergullsfabriken och där var vi sedan flera timmar. – Det är länge sedan man tryckt in vaselin i en smörjnippel. I en av de bakre hallarna finns en liten verkstad där hål i släckningsslangar lappas. Lokala Röda Korset lärde ut första hjälpen. Då anställde staden en husmor. – Då är det oftast fråga om raskatter eller folk som ska på resa och vill ha ner katten först. – Det var jag och en annan från Pargas och vi fick nog lära oss österbottniska. Den 1 mars 1987 började jag sedan här. Man var där både på jobb och på sin fritid. Först nitton veckor brandmannautbildning, sedan tolv veckor ambulansutbildning. Allt hantverk har inte försvunnit. – Han frågade om jag ville bli vikarie. Brandmännen såg till att både brandstationen och fordonen hålls i skick. Då och då är det alltid någon katt som inte vill komma ned från ett träd. KLAR 1916. Det blev simtävlingar vid Bläsnässtranden, luftgevärsskytte, pilkastning. Det var den första svenskspråkiga brandmannautbildningen vid Kokkola brandverk. SOM ”VIKARIE” handlade det om inlärning i arbetet, att vara en alltiallo. Stationen hade då en särskild verkstad där bilar servades. En brandstation är ett andra hem På en brandstation finns inte sådana jobb som brandmän inte någon gång skulle ha skött, såsom olika kökssysslor. Då var det bra att vi hade polisen nära. BRANDMANNAYRKET har förändrats mycket sedan 1987. Brandchefen i Pargas räddningsverk hade ont om folk och hade hört att det var lite osäkert med Lundbergs jobb. Ibland åker brandmännen ut för att dra bort strandade sälar från någons strand. Under sin trettioåriga karriär har Lundberg, numera överbrandman – ”brandkorpral” som man sade förr – fått se det mesta i släckningsoch räddningsväg. I Åbo skedde en stor förnyelse då centralbrandstationen i Åbo stod klar 1916. Jobbet handlar såklart också om mindre akuta uppdrag. – Det var en vi skulle hjälpa, men så hajade han till och började han hota oss med kniv. – Min overall var inte mycket mer än en vanlig arbetsoverall, men den hade i alla fall reflexer. Fordonen byggdes också om och till och med målades av brandmännen. – Det var lite osäkra tider och det såg ut som om jag var på väg att sägas upp. Då fick jag ett samtal av Yngve Alexandersson. – Jag har fått se döden i ögonen, men när man stänger dörren till brandstationen för att gå hem kommer arbetet inte med. ÅU REPORTAGE FREDAG 1 NOVEMBER 2019 10 Han har släckt och räddat i över trettio år Pargasbon Mikael Lundberg funderade på brandmannayrket redan i högstadiet. Han minns en av sina första större utryckningar. Förr höll brandmännen huset i skick och servade bilarna. Det sades att fiskhandlarna sålde sämsta fisken till brandstationen. Mellan uppdragen sportades det både i stationen och ute på gården. Nu är den 65.. När Mikael Lundberg började sin karriär var pensionsåldern 55. Utrustningen var ganska enkel. Det kom precis då brandmännen hade bänkat sig för att se Finland möta Tjeckien i hockey-VM i april 1987. NÄSTA ÅR, 1988, började Lundberg studera. Maten var ofta skral. PÅ FRITIDEN DELTOG brandmän» » Mikael Lundberg har sett brandmannayrket förändras och sin brandstation bli en del av ett räddningsverk som verkar i hela landskapet. DÅ CENTRALBRANDstationen i Åbo var ny var det ännu vanligt att personalen bodde på stationen med sina familjer. Numera är det bara tvätt av rädd» » Brandmän skötte förr många sysslor under sina långa vistelser på brandstationen i Åbo. När centralbrandstationen i Åbo byggdes tog man intryck av den då nya centralbrandstationen i Hamburg. En betydande del av lönen drogs av för boende och mat – oberoende av om man åt eller inte. LUNDBERG ÄR ÄNDÅ sparsam med orden då det gäller att återge mer otrevliga minnen. Han fortsatte ändå till yrkesskola, metallsidan, och fick sedan jobb. Idrotten var också en gemensam nämnare, både på arbetet och på fritiden. Brandmännen fick ändå själva betala lönen för ett köksbiträde
STEFAN HOLMSTRÖM Räddningsverket firar 150 •. Då fanns här till och med en egen alarmcentral. Volleyboll var också populärt. Det är bra att minnas att det alltid är någon som inte har det bra då vi åker ut. ningsfordonen som sköts av brandmännen. IDROTT OCH GYMNASTIK har varit en del av brandmännens träningsprogram sedan 1920-talet. Uppgifterna justeras enligt hur man klarar kraven. Det är därför Egentliga Finlands räddningsverk nu firar 150. . Med de gamla reglerna hade han redan fått gå i pension. Allt förändrades i och med nödcentralsreformen och då Egentliga Finland räddningsverk bildades 2004. – Det finns gröna, gula och röda gubbar. Under krigstiden var basket gren nummer ett i Åbo. Det finns såklart en fördel med att bli äldre, säger Lundberg: Med åldern kommer ett visst lugn. Numera är det ändå innebandy som gäller i gymnastikhallen. När Lundberg började sin karriär var pensionsåldern 55. Gänget på stationen är lite som en andra familj, säger överbrandman Mikael Lundberg i Pargas. Han har också varit med i landslaget. Biljardbordet har restaurerats och används fortfarande. Släckningsberedskapen byggde ändå länge på den så kallade allmänna brandkåren. Åbo centralbrandstation hade en gymnastiksal redan år 1916. •. Sedan 2004 har brandstationen varit en del av Egentliga Finland räddningsverk. Systemet var stelt och dyrt. Reformen innebar också ett rörligare jobb. Man skötte utrustningen men övade nästan aldrig släckning. DET FINNS en sak som är bekymmersam. Under 1950och 60-talen arrangerades ledd kvällsgymnastik flera gånger i veckan. Man vet nog när något har hänt i annans liv. EN DEL AV JOBBET. – Det känns än i armbågarna, säger Lundberg och vrider på sina armar. Festen ordnas på två olika dagar, så att så många som möjligt ska kunna delta. 1865 fick kommunerna fick ett lagstadgat uppdrag att sköta brandvärnet. Det syns också i pokalskåpet på brandstationen: bucklorna är gamla. UTÖVER IDROTT fanns tidsfördriv av alla de slag på brandstationen. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi. Humorn och branschjargongen är förstås också lite egenartad. Dagen då ÅU träffar Lundberg har varit på en rökdykningsövning i Åbo, en del av den obligatoriska fortbildningen. Nu har han nio år kvar. Finlands äldsta frivilliga brandkår grundades i Åbo 1838. HISTORIA. Källa: Egentliga Finlands räddninsgsverk och brandstationens 100-årsjubileumsbok ”Sotilaallista kuria, vapaa-ajan harrastuksia ja rauhallista perhe-elämää.” Stefan Holmström MÅNGSYSSLARE. Det spelades schack och kortspel men framför allt biljard. Brandmännens gemensamma idrottshobbyer har ändå minskat. De många brandvakterna släckte inte, de bara slog larm. I dag är han handbollstränare för Pargas IF:s 09-pojkar. – Jag har ibland berättat några av våra skämt åt frun men de går nog inte hem. När man tillbringar ett dygn i taget tillsammans med de andra på stationen lär man känna varandra bra, säger Lundberg – Det är lite som en andra familj. Motion är fortfarande en lagstadgad del av brandmansarbetet. Förr skötte brandmän många andra uppdrag på stationen, såsom bilservice. Urho Kekkonen var president då brandstationen stod klar 1979. Det var brandchef Karl August Arell som donerade bordet, som användes så flitigt att både filt och trädelar fick bytas ut. De fysiska testen har blivit allt fler. På gården spelades boboll och fyramål. – Vi har lite roligt åt de unga som går på övervarv och väntar på uppdrag. nen i tävlingar och turneringar av alla de slag. – Det kom tio år till på en gång, på 90-talet. •. EN ORSAK ÄR att de som jobbar på stationen är färre än förr, då räddningsverket var självständigt. •. Biljardbordet i stationens personalrum är nästan hundra år gammalt. Vandringspriset till vänster har inte fått nya plaketter på en tid. DET SOM INTE har förändrats är gemenskapen. Det är svårt att tro att 65 är rätt ålder. . Det ordnas också fest för räddningsverkets anställda, på Nådendal bad. Åbo stad fick en brandordning och egen brandkår 1867, två år senare grundades Åbo brandverk. Lundberg har spelat handboll i Piffen, ÅIFK och Dennis. BLÄSNÄS. – Nystad, Salo, S:t Karins, Lundo, räknar Lundberg upp platser där han arbetat. •. Biljardspel var ändå förbjudet sent på kvällen, eftersom bullret från kloten störde sömnen hos de brandmän som bodde på stationen. I?dag ordnas en fest för inbjudna gäster. Balans och vighet testas också. De röda sköter bara papper. ÅU 11 FREDAG 1 NOVEMBER 2019 REPORTAGE RÄDDAREN
-13 -7 -11 -13 -5 -4 -2 -1 +5 -1 +7 +4 -2/ -2/ -2/ +2/ -1/ -2/ -1/ -3/ +2 +2 +5 +7 +6 +5 +4 +2 3 3 4 4 5 6 8 Lör +2 +4 +6 +8 +7 +6 +6 +5 Sön +1 +1 +3 +6 +6 +8 +8 +8 Mån +1 +2 +1 +3 +2 +2 +3 +3 Tis -2 -2 -0 +2 +1 +1 +1 +0 Russarö 7 NW 9 Utö 7 NW 8 Kumlinge 7 NW 8 Åbo +16cm Föglö +14cm Hangö +13cm Amsterdam 9 1 Aten 23 3 Berlin 6 3 Bryssel 9 2 Budapest 8 4 Dublin 10 5 Frankfurt 9 1 Köpenhamn 9 3 Larnaca 26 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 22 5 London 12 3 Madrid 22 2 Malaga 27 2 Mallorca 24 2 Moskva -2 7 New York 16 5 Oslo 7 2 Paris 12 3 Prag 5 1 Reykjavik 4 3 Rhodos 24 1 Rom 22 2 S:t Petersburg 2 3 Stockholm 6 4 Tallinn 6 3 Venedig 13 3 Warszawa 6 2 Wien 6 3 Zürich 7 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Vinden av varierande riktning är svag. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Det är mest uppehållsväder, närmast i öster kan det förekomma lättä snöbyar. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I en stora delar av landet växlar molnigheten från halvklart till mulet, lättare molnighet i sydost. 10 dagen före publicering. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. ÅU SERIER 13 FREDAG 1 NOVEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Temperaturen är mellan +6 och -2, i norr -2...-13 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Enkäten hittas på adressen www.turku.fi/paihdetilannekysely fram till 15.12 (endast på finska). – Vi är jätteglada att vi får henne till Åbo. De två andra hålls i Vasa och i Lahtis där det finns en svenskspråkig skola. ARBETSGRUPP. På tisdag sjunger svenska språkbadsklasser in svenska veckan i Hansakvarteret mellan klockan 10 och 11. – Det finns ännu många lediga platser, säger Luckans verksamhetsledare Maria Svanbäck. Svaren kommer att användas av staden vid förebyggande och hälsofrämjande arbete. Detta är nytt för i år. Gratis juridisk rådgivning på Luckan. Det är alltid utmanande att hitta på lämpligt program till elever i högstadieåldern, säger Edgren. EMMA STRÖMBERG SVENSKADAGENFEST. ÅU SOLSIDAN FREDAG 1 NOVEMBER 2019 14 7.54 16.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.54, ner 16.34, i morgon upp 7.57, ner 16.31. . EDGREN, som också är medlem i svenska veckans arbetsgrupp vill lyfta fram att de har lyckas få författarbesök av fantasyförfattaren Maria Turtschaninoff som kommer att prata för S:t Olofsskolans elever. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Höstens sista rådgivningstillfällen är 5.11 och 3.12 kl. avtal, testamente eller skatterätt. Enkätundersökningen finns på webben från och med måndag 4.11 och är öppen för alla Åbobor. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga. Hela programmet hittas på hemsidan svenskaveckan.fi/program. +358 (0)20 765 9520 Boka din julresa till Krakow med flyg från Åbo Svenskan ljuder nästa vecka Det bjuds på ett fullspäckat svenskspråkigt program under hela svenska veckan. För första gången genomför Åbo stad en undersökning om invånarnas åsikter om alkohol, tobak och droger. Musiklekiset är gratis och anmälning görs till Åbo stads kulturkoordinator Anna Edgren (anna.edgren@turku.fi) senast på måndag. Det svenska programmet avslutas med Folktingets jubileumsseminarium den 19 november ”Äldre och svenskspråkig – hur tryggar vi en god äldreomsorg” på Villa Vinden i samma hus som äldreboendet Hemmet i Åbo. I morgon: Tobias, Topi, Topias. 16-18. Under svenskadagenfesten blir det bland annat gymnastikuppvisning med ÅKG Palästra, den svenska gymnastikföreningen i Åbo. Emma Strömberg 040-180 30302 emma.stromberg@aumedia.fi » » Svenska veckan inleds på måndag och kulminerar i svenskadagenfesten på onsdag. Behöver du hjälp på traven med en juridisk fråga om t.ex. Åbo stad undersöker invånarnas åsikter om droger ÅBO. Brukar ordnas på Konserthuset men hålls i år i Sigynsalen vid Varvstorget. Namnsdagar i dag: Gun, Gunhild, Pyry, Lyly. – Det har varit väldigt uppskattat, men fungerade inte i år på grund av renoveringarna, säger pensionerade språkbadsläraren Liisa Suopanki som är med i svenska veckans arbetsgrupp. Åbo vill ge invånarna en chans att framföra tankar och önskemål kring ämnet, till exempel gällande hur man vill att staden ska jobba för att förebygga problem som uppkommer i och med drog-, tobaksoch alkoholanvändning. Folktinget fyller 100 år i år och firar med att bjuda alla festdeltagare på bubblande dryck i pausen med sång av Sebastian ”Bubbeli” Lindgren vars låt ”Mååhe” valdes till årets finlandssvenska låt tidigare i höst. Boka en halvtimmestid på förhand per telefon, 02 233 1986, eller e-post, abo@ luckan.fi. KIM LUND ÅBO. HUVUDFESTEN på kvällen klockan 18 hålls i år i Sigynsalen vid Varvstorget på grund av dubbelbokning av konserthuset. Årets festtal hålls av Björn Vikström, tidigare biskop för Borgå stift och numera universitetslärare i teologi vid Åbo Akademi. Tidigare har språkbadsklasserna lagt upp lappar med de svenska orden för olika föremål i Hansakvarteret. Pia Relanto, Kjell Wennström, Maria Svanbäck, Anna Edgren och Liisa Suopanki har sett till att svenska veckan är fullspäckad med program. Ett nytt program för i år är språkbadsmusiklek Tjolahopp! som startar på svenska dagen i aktivitetscentret Vimma. I år firar Folktinget 100 år. Måndagen den 4 november kan man bland annat se filmen ”Unga Astrid” på Logomo. . Måndagens pjäs med teckenspråk ”Prinsessan som inte kunde tala” är inhiberad på grund av sjukdom. Själva svenska dagen, onsdagen den 6 november, inleds med att språkbadselever från Luostarivuoren koulu delar ut kex och svenska dagen-kassar på Åbo centralstation. I år ordnas svenska dagens nationella fest i Helsingfors och i Åbo hålls en av de tre regionala festerna. Man ska anmäla sitt deltagande till Luckan senast på måndag. På Luckan i Åbo, Auragatan 1 H, erbjuds avgiftsfri juridisk rådgivning första tisdagen i månaden
Det omvända gäller sociala medier, vilka inte inger något särskilt högt förtroende inom Svenskfinland. Hela trettio procent av öborna menar att de är mycket lyckliga. När 30 procent av ålänningarna säger att de är mycket lyckliga anser bara 22 procent av österbottningarna samma sak. Regionalt är skillnaderna inte stå stora, förutom på Åland, där mindre än hälften känner ett förtroende för traditionella medier. – Det här säger inte direkt något om man tänker skaffa barn eller inte, det säger vad som är viktigt i ett förhållande, säger von Schoultz. Till exempel utbildningsgrad och vilken typ av jobb man har kan påverka resultaten. Undersökningen har tidigare gjorts i Finland, men nu har man för första gången fokuserat på finlandssvenskar och placerar dem i en bredare kontext. Enligt den unika rapporten EVS Svenskfinland är finländare och finlandssvenskar inte lyckligare än medeleuropén. Lägger man till de som säger att de är ganska lyckliga ger det ett bra resultat, säger Åsa von Schoultz, som är en av de tre forskare som samlat in materialet. Svenska litteratursällskapet publicerar en unik undersökning om finlandssvenska värderingar. Hon säger ändå att det kan finnas mer djuplodande samhällsutmaningar i Österbotten som gör att man skiljer sig från mängden. Om man ser på åldersstrukturen är det unga som tycker barn är minst viktiga. – Men var fjärde finlandssvensk säger att den är mycket lycklig, det kan ju ändå ses som ett bra resultat. Det finska valsystemet tonar ner partiernas betydelse och lyfter individen. CATARIINA SALO/SPT. Bara 21 procent av finlandssvenskarna i åldern 25–34 tycker barn är viktiga för ett bra förhållande – Alltså personer som är i den åldern när man kanske börjar tänka på att skaffa barn, säger von Schoultz. FÄRSK RAPPORT. Åsa von Schoultz presenterar EVS Svenskfinland, en ny rapport där mycket information kommer fram. Finlandssvenskar är en aning lyckligare än finländare överlag, men placerar sig i mitten när man jämför med hela Europa. SPT » » Finlandssvenskar är inte lyckligare än världens folk överlag, däremot är förtroendet för offentlig välfärd högt. SVENSKFINLAND ligger väldigt högt när det gäller förtroende för de traditionella medierna, både om man jämför med övriga Finland och andra länder. von Schoultz förklarar resultaten med att österbottningarna kan vara lite återhållsamma. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND FREDAG 1 NOVEMBER 2019 16 Barn är inte nyckeln till lycka säger finlandssvensken Enligt FN-rapporten The World Happiness Report som publicerades i mars är Finland världens lyckligaste land. Finlandssvenskarna utmärker sig i att tycka att barn inte är viktigt för ett lyckligt förhållande. – Det kanske också handlar om att en regional misstro mot Helsingfors, säger Vento. DEN FINLANDSSVENSKA EVS-undersökningen genomfördes under Sipiläs regeringsperiod, vintern 2018–2019. – Sverige har också ett enormt högt valdeltagande på nästan 90 procent. Han säger också att Svenskfinland saknar en uttalad högerpopulistisk rörelse som skulle ifrågasätta den finlandssvenska pressen. TROHETEN ÄR viktigast och barn kommer på andra plats, men betydligt längre ner på skalan. DE POLITISKA institutionerna får ett liknande förtroende av finlandssvenskar som av finländare överlag, ungefär hälften litar på riksdagen. – Det kan förklaras av att Åland har en egen regional press och följer kanske inte riksmedia på samma sätt, säger forskaren Isak Vento. Sett till den finlandssvenska gruppen är jobbet ännu svårare. Bland annat att finlandssvenskar är en aning lyckligare än finländare överlag, men placerar sig i mitten när man jämför med hela Europa. Cirka 1 300 personer svarade på undersökningen vilket gav en svarsprocent på 37. Siffrorna skiljer sig betydligt från Sverige, där tilliten till både riksdag och partier är högre. EVS Svenskfinland är en del av en större europeisk undersökning där 300 frågor om mänskliga värderingar ställts till finlandssvenskar. – Men jag kan vara ute på hal is här. Förtroendet för riksdag och regering är också lägre i Österbotten än i Svenskfinland överlag. Då upplevdes regeringen ofta som ganska främmande i regionerna och det kan påverka hur österbottningarna svarade på frågorna om tilliten till myndigheter. Undersökningen ger bland annat insikter i värderingar, åsikter och attityder om familjeliv, politik och samhälle. Där ser vi också en tydlig skillnad, säger Vento. von Schoultz gissar att det till en del kan bero på de olika valsystemen. I FLERA AV de resultat som forskarna lyfter fram syns österbottningarna i ett lite pessimistiskt ljus. I SVENSKFINLAND är det ålänningarna som är lyckligast. Det som betyder allra minst för ett lyckligt finlandssvenskt förhållande är en god inkomst. EN STOR POLITISK utmaning i Finland är den sjunkande nativiteten. De politiska partierna får däremot en känga i undersökningen, då mindre än 20 procent av finlandssvenskarna, och finländarna överlag, litar på partier. Det är en sanning med modifikation. Alla de andra nordiska länderna har till exempel ett högre lyckotal än Finland och Svenskfinland, också i Polen och Georgien är befolkningen lyckligare än i Svenskfinland. European Value Study (EVS) har genomförts regelbundet sedan 1981. Minst lycklig är man i Österbotten där 22 procent av befolkningen säger att de är mycket lyckliga. Medan 51 procent av finländarna och 61 procent av européerna anser att barn är en vital del av ett lyckligt förhållande är det bara 40 procent av finlandssvenskarna som tycker lika. – Det kan finnas en kulturell tendens i att man inte säger att man jättelycklig utan är mer modest och återhållsam i sina svar
23.00 Urheiluuutiset. 7.00 I djurens tjänst. 11.37 Yle Nyheter Birkaland. 16.00 Kultakuu me: White Water spesiaali. Ameri kansk komedi från 2009. 12.45 Unelmahäät. 20.20 Downshiftarna. Del 3 av 9. 23.05 Poliisiopisto 7 – Moskovan keikka. 13.28 Snooker: World Open Yushan. 4.55 Fast n' loud. TV3 6.10 Nanny. Svensk frågesport från 2019. 12.00 Myytinmurtajat. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 12.36 Vega Musik. 3.30 Rikoksista pahin. Tommi har fått svartjobb på ett bygge och grannlivets mångfald slår till i tvättstugan. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. 18.30 Simpsonit kausi 29. 13.50 Say Yes to the Dress Suomi. 19.00 Frendit. 2.45 Sportnytt. 21.00 Outback truck ers. 8.20 Salva ge hunters. 1.05 Olympialaiset: Legendat elävät. Har offret varit i en olycka till sjöss. 0.10 Absolutely fabulous: The movie. 11.50 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Amerikansk doku mentärserie från 2015. 5.45 Aaron needs a job. 0.40 Tuttu Juttu Show. 18.00 Cykel: Espanjan ympäriajo. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2019. 11.53 Yle Nyheter östra Finland 12.01 Yle Nyheter Österbotten 12.09 Yle Nyheter norra Finland 12.17 Yle Nyheter Lappland 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO i Musikhuset 13.40 Tonernas smak: Brahms, folkets man 13.50 Dolt av skog 14.20 Teppo fixar det 15.00 Yle Nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: Depression eller testosteronbrist. DISCOVERY 7.00 How it's made. 21.04 Snoo ker: World Open Yushan. 14.55 Frusna vägar. 1.00 Straight outta Compton. 22.55 Total Recall unohda tai kuole. 5.15 Girlfriends' guide to divorce. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Finland 22.00 Rocky III (Film: Rocky III 1982). Framgången följdes av en total katastrof. 19.00 Yle Nyheter med vä der och sjörapport. Del 5 av 10. Kathryn hänger sig helt åt Caden, och bevittnar såväl hans tuffa rehabilitering som hans stormande känslor för medpatienten Orla. 7.00 Mitt i naturen. 15.55 Toppar & da lar – en äventyrsresa. 4.25 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.30 Ulosot tomiehet. 5.00 Yön AVA. En kulturfråga. 21.00 Jarhead 3: The Siege. 7.25 Jeremy Wade's dark waters. Morden på Shetlandsöarna (Shetland) Nya avsnitt. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 10.00 Pretty little liars. 13.03 Högmässa. Sömmerskans dröm. 22.00 Killing Eve Brittiskamerikansk dramaserie från 2018. 11.00 Yle Nyheter. Amerikkalainen realitysarja. 3.35 AstralTV. 23.00 Tomi ja usko maton Aasia. 18.43 Vega Musik. 19.50 Djävulen bär Pra da. 0.04 Kolmen vallin kara: MMkisat Valencia. 6.05 Go'kväll (R) 6.50 Fråga doktorn (R) 7.35 Opinion live (R) 8.20 Uppdrag granskning (R) 9.20 Mästerskaparna (R) 10.20 Första dejten (R) 10.50 Ishockey: Tv-pucken 17.30 Sexans växel (R) 18.20 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 19.23 Vintersport: Lumilautai lu: FIS maailmancup. 9.00 Yle Nyheter. Det är dags att ta farväl av Jill och välkomna en ny artist till kollektivet. Uusi kausi alkaa! 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 Ennakkotunnelmat 23.05 Poliisiopisto 7 – Moskovan keikka Rooleissa: George Gaynes och Michael Winslow. 18.05 Dokumenterat: Natalie Ringler en svenskpolskjudisk historia (Serien finns på Arenan). 16.07 Vega Eftermiddag med Sportliv. Hur många rätta svar fås idag. 12.45 Väder och sjörapport. 0.50 Ny film: Jätten. 10.05 Ensitreffit alttarilla. 15.30 Duudsonit: Päällikkö 16.31 Liigalive 360 17.00 Only in Japan 17.30 Fort Boyard Suomi (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Tuttu Juttu Show Kalle Lamberg ja Maria Mattelmäki sekä Heidi ja OlliPekka Kinnunen. 20.05 Jag är en annan nu – av Björn Runge Svensk scenföreställning från 2019. 8.35 Kids do the craziest things. 5.25 Världens häftigaste tårtor. 15.03 Vega Eftermiddag veckans diskussioner med Bettina Sågbom och Stefan Winiger. 2.35 Bull. Lande. Del 10. Femton frågor leder till en miljon euro. 13.00 Ensitref fit lennolla. 20.00 Whee ler dealers. 19.00 Komiska genier: Jerry Lewis Fransk dokumentär från 2018. 2.00 Kindig customs. 17.00 Motor sport: Blancpain Las Vegas. Del 7. 14.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. I rollerna: Arnold Schwar zenegger, Marshall Bell, Mel Johnson Jr. 2.10 Gääbi & Katja. Amerikkalainen animaa tiosarja. 22.00 Rocky III. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.11 6.52 Musen Hermanni 7.02 Martha pratar 7.25 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.36 Nipa och Pete 7.42 Siri och Krokodilen 7.47 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.10 Claude 8.22 Elitklassen 8.44 Robottåg 8.59 Galaxen 9.01 Hunden Patu 9.08 Lassie 9.31 Det vilda fotbollsgänget 9.55 Partybetorna 10.00 Resmålet: Mexiko 2/2 12.50 Cykelsäsongen 2019 13.50 Flyttdagböcker 14.50 Downshiftarna 15.30 Mannen med barnvagnen 16.30 Docstop: Älskade WTC 17.00 Med ena foten ur graven I rollerna: Johanna Vuoksenmaa. 4.05 Amerikan Anita. Brittisk motorserie från 2015. 10.05 Kindig cus toms. 23.30 Vega Musik. 18.00 Onnenpy örä. 12.00 The real house wives of Melbourne. . 23.10 Rantabaari. 21.35 Teemalördag visar Den franska kvällens stjärna är sensuella Jeanne Moreau, ackompanjerad av Miles Davis' improviserade jazz. 12.58 Olympialaiset: Legendat elävät. 21.00 The Darkness. 18.03 Ett ord inför helgen. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. KUTONEN FI 6.00 Renovation Realities. 7.45 Unga mammor. 14.03 Fritt fram. Del 4 av 6. 17.00 Huuma. 1.10 Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life. 3.45 Ominous. 4.20 Kullan sukelta jat. Del 23. 17.55 The Julius House: An Aurora Teagarden Mystery. 18.57 Motor sport: Blancpain Las Vegas. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.10 Yökylässä Maria Veitola. Del 13 av 20. Brittisk komedi från 2004. Amerikanskt drama från 2015. 0.10 Arman under Polstjärnan. 4.00 Dual survival. Del 21 av 10. Brittiläinen realitysarja. 8.00 Yle Ny heter. Amerikkalainen animaatiosarja. 1.40 Moro squad. Del 1 av 8. 18.00 Menneisyyden salaisuudet. 20.00 Wheeler Dealers. Del 1 av 8. 10.50 Suomalainen menestysresepti. 0.00 Nattklassiskt. Del 10. 17.00 Wheeler Dealers. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 11.00 Yle Nyheter. 21.36 Kino: Hissen till galgen 23.03 Kino: Jeanne Moreau 0.40 Ny film: Skelett i gardero ben. 1.40 Tuttu Juttu Show. 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland. 17.00 Yle Nyheter med väder. 22.45 Filip och Mona 23.05 Rapport 23.10 I spel och kärlek Amerikansk romantisk komedi från 2008. Del 1 av 8. Specialprogram där sex personer tävlar för organisationen Läkare utan gränser. SUB FI 6.30 Simpsonit. 18.45 Den vida naturen: Honungsgrävlingens värld. Del 5. 19.45 Vem vet mest. Ame rikkalainen realitysarja. 2.35 Ulosottomiehet. 21.00 Amazing Race. Amerikansk rysare från 2015. Sylvester Stallone förnyar sin stjärnroll som världsmästaren i tungviktsboxning Rocky Balboa. 12.01 Yle Nyheter. 1.15 Wheeler Dea lers. 15.00 Yle Nyheter. 13.55 Tilt Es ports. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 16.00 Yle Nyhe ter med väder och sport. 8.05 Historia: Ondskans symboler. 11.00 Bob's Burgers. Del 3 av 8. 18.25 Allhelgonakväll Svensk högtid från 2019. 9.10 Pro Patria: Tystnad fästning. 13.00 Yle Nyheter. 20.03 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 4.25 Rysän päällä. 11.00 Maajussille morsian. 22.15 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 21.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 7.50 Alastomat selviytyjät. Perjantai. 1.10 Skattjä garna. 21.36 Kino: Hissen till galgen. 23.55 Kova laki: Er ikoisyksikkö. 19.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 22.50 Väster om friheten 23.35 Sömngångaren 23.40 Gud så gott (R) 0.10 Kulturveckan. 0.45 Uutisvuoto. 20.00 First Dates Suomi. 21.00 Yle Nyheter. 5.35 Sverige! SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Puuha-Pete 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.15 Nuori Robin Hood 9.25 Chaplin 9.35 Winx-klubi 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 12.03). 11.29 Yle Nyheter Tavastland. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. Del 10. 21.00 Andra åket. 4.00 Hengenvaarallisesti lihava. 17.05 Vega Efter middag veckoslutets sporthändelser. 14.05 First Dates UK. Programledare: Rickard Sjöberg. 3.20 Alaska: Viimei nen rintama. 1.35 First Dates UK. 17.30 Purjehdus: Spirit of Yachting. 12.01 Cykel: ParisTours. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.10 Superhjälparna 8.40 Ramabums flygplats 9.00 Drömhuset 10.00 Severin 10.30 Spotlight: Fosformålen rymmer 11.00 Uppfinnaren 11.44 Detta om detta 12.00 Gudstjänst: Alla helgons dag från Borgå 12.35 Klipp ur Strömsö 12.45 La república – republiken 15.50 Ny film: The bear 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 Bros: After the screaming stops På 1980talet var Bros ett av världens populäraste band i cirka 15 minuter. Del 3 av 10. 18.40 Det vilda kortet 19.30 Soffpotatisarna 20.20 Downshiftarna Del 4 av 10. 13.00 Norm of the North 14.50 Pilanpäiten 15.00 Rakettitiedettä. 0.55 KickAss 2. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 22.00 Gold rush. Yle TV1 2.11.2019 kl. 2.20 American Chop per. 21.00 Brad's status 22.40 Yle live: Alma 23.40 Sylt 0.05 Nyhetsfönstret. Del 7. Amerikansk dokumentärserie från 2017. 23.04 Motorsport: Titans RX Saksa. 21.00 Urheiluuutiset. 14.00 Yle Nyheter. Del 44 av 52. 14.00 Stadi vs. 11.25 Simpsonit Hallo ween spesiaali. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2019. I rollerna: Sylvester Stallone, Mr. 13.05 Ex treme home makeover. Del 24 av 30. 22.00 27 Dresses hääkuumetta. HD . 2.35 Poltergeist. 21.30 Robins Svensk pratshow från 2019. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.00 Frasier. 16.50 Arktiset vedet. 11.30 Ralli: ERCsarja. ÅU 17 FREDAG 1 NOVEMBER 2019 LÖRDAG 2.11 RADIO OCH TV resultatshow (R) 14.25 Bonde söker fru – jorden runt – casting 15.30 Ishockey: Malmö– Leksand 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. På Shetlands kust görs ett otäckt fynd: kroppsdelar som flyter i land. 9.55 Yle Nyheter. 17.30 Suomen surkein kuski. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Yle Nyheter. 18.30 Rantabaari. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Hela Sverige bakar (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol (R) 14.00 Idol 2019 – 9.40 Hämnd och kärlek (R) 12.10 Korrespondenterna (R) 12.40 Babel (R) 13.40 Vetenskapens värld (R) 14.40 Världens natur: Greklands vilda sidor (R) 15.35 Sverige idag på romani chib, arli 15.45 Sverige idag på romani chib, lovari 15.55 Skogskyrkogården 17.30 Rapport 17.35 Färjesång 18.30 Studio Sápmi Norsk pratshow från 2019. 9.00 Crazy Ex Girlfriend. 12.03 Skammen över sitt ursprung Dimitris väg från skam till stolthet över att vara rom. 17.00 American chopper. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Andra åket Svensk komediserie från 2019. 14.00 Alaskan bush people. 15.40 Medan vi väntar på att dö 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Honungsgrävlingens värld 19.30 Morden på Shetlandsöarna 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Bästa tittare 22.00 Offret 23.00 Jack Taylor 0.30 Nyhetsfönstret. 21.00 Så mycket bättre Svenskt underhållnings program från 2019. 0.20 Trubbel i paradiset. 20.00 Lätkä Love. Amerikansk underhållning från 2016. 16.55 Systrarna Graaf. Del 23. I rollerna: George Clooney och Renée Zellweger. 3.30 100% Hot ter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.06 Tuttu Juttu Show. 20.00 Yle Nyheter. 21.15 Verdis rekviem med Riccardo Muti Tysk operaföreställning från 2019. 1.15 Ina <3 Suomi. 15.00 Kultakuume: White Water. 19.30 YLE BILDTJÄNST. 14.50 Pähkähullu professori. 12.00 Alaskan bush people. 3.00 Alastomat selviytyjät. 3.05 So Cosmopolitan. Del 44 av 52. 1.00 Fast n' loud. EUROSPORT 1 FI 7.58 Snooker: World Open Yushan. 21.00 Subleffa: A Bad Moms Christmas. 0.15 Roba. Amerikkalainen to siteeveesarja. 2.00 The pyramid. Säsong 5, 1/6. Del 3 av 8. 15.00 Rantabaari. Amerikkalainen musi kaalikomediasarja. 21.10 Kulturstudion. 0.00 Aaron needs a job. 16.00 The Real Housewives of New Jer sey. 22.00 På spaning med Brid get Jones. 11.45 Yle Nyheter mellersta Fin land och södra Savolax. 12.00 Huip pukokki landella. Del 8 av 25. 10.00 Guds tjänst. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 9.25 Historier från Hollola gravgård. 21.10 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2019. Amerikansk dokumentär serie från 2017. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Mullvaden och Panda 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Hatchimals 7.30 Blinky Bills bravader 7.45 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely 9.00 Bara liv 11.15 MasterChef Australia 12.30 MasterChef Australia 13.45 Ensam hemma Finland 14.45 Syke 16.45 Finlands auktionskung 17.45 Bara liv 20.00 Vill du bli miljonär. 23.00 TV4Nyheterna 23.10 MotherFatherSon Brittisk thrillerserie från 2019. 23.05 Dagens debatt (Från igår kl. Och framför allt, vem är hen och varifrån kommer hen. 6.50 Kiinteistöveljek set. 11.00 Married to medicine: Houston. 19.00 Design by Lauri. 7.00 Hengenvaarallinen saalis
12.05 The Real Housewives of New Jersey. 9.00 Yle Nyheter. 15.00 Yökylässä Maria Veitola. 17.05 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 13.00 Yle Nyheter. Innan hon dör ska hela världen få höra på vad hon har att säga. 3.15 Eloonjääneet. Hon ska minsann visa dem! En dokumentär av Gustav Ahlgren. 7.29 Små potatisar 7.32 Lilla bruna björnen 7.39 Safari 7.54 Oktonauterna 8.08 Enni och Roy 8.19 Vov-patrullen 8.43 Jepu Barr 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Dennis och Ruff i farten 9.23 Fåret Shaun 9.30 De vilda önskemålens byrå 9.45 Belle och Sebastian 10.00 Puls 10.50 Finlands cup på skidor: Herrarnas stafett 12.00 Finlands cup på skidor: Damernas stafett 13.00 En ny dag 14.50 Docstop: 4 x Myday 15.20 Kvinnor i försvaret 2 15.50 Soffpotatisarna 16.40 Det vilda kortet 17.30 Närapå veckans studio 18.00 Steve Backshall: Dödsväggen 19.00 Obekväma resor med Romesh 20.00 Theroux och scientologi 21.35 Sylt 22.00 Yle live: Rita Ora 23.00 Reggie Yates: De unga i Chicago 23.55 Nyhetsfönstret 6.00 Riddarprinsessan Nella. 11.15 Kiinteistöveljekset. 21.00 Maria Wern: Tuuleen kuiskaajat. Yle Fem 3.11.2019 kl. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Allt för Sverige. 21.45 Innan vi dör Del 4 av 8. Amerikkalainen realitysarja. Del 25. 9.00 Crazy ExGirlfriend. Amerikansk dokumentärserie från 2014. 2.15 Top Gear. 2.45 Gränsbevakarna Amerika. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 3.40 Hengenvaarallisesti lihava. 11.00 Diesel brothers. 14.43 Muut lajit: WATTS. 9.30 Upeat skandikodit. 4.10 First Dates UK. 23.00 Why we hate. 2.40 Mitt judiska jag. Del 13. 21.00 Babel. Amerikkalainen komediasarja. 23.04 Kolmen vallin kara: MM-kisat Valencia. 7.25 Rise of the Machines. Sivandivan (Sverige 2019) Bland dammiga notblad, rekvisita från förr, kassettband och mängder av pressklipp sitter hon, bortglömd och ensam. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 5.45 How do they do it. 6.55 Riddarprinsessan Nella. 1.20 Wheeler Dealers. 1.05 Theroux ja pornotyöläiset. 1.20 Pietarin kapellimestari. 8.00 Mitt liv som Hugo Käld 8.05 Trio-Cyberguldet 8.30 BUU-klubben 9.00 Helium 9.14 Den mystiska ön 9.25 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna 9.37 Min vän Marlon 9.49 Kampen 9.57 Pipas & Douglas 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Vår tid är nu 12.00 Bio Klassiker: Storm över Washington 14.15 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan 14.50 Birgit Nilsson en sopran utan like 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drömhuset 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin: Gäst Heidi Avellan, politisk chefredaktör för Sydsvenskan 20.30 En dag i våra liv Politikern Eva Biaudet och kommunikatören Linn Jung åker till sommarsköna Stockholm för att fotografera manliga popstjärnor på stan. 7.04 Maggie och den läskiga Poncho. 7.20 Hatchimals 7.25 Blinky Bills bravader 7.40 My Little Pony: Vänskapens magi 8.05 LEGO Ninjago: Wus teaffär -kompilation 8.25 Lego Jurassic World: Indominus flykt 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 11.45 MasterChef Australia 13.20 Pientä pilaa 13.30 Största viktminskaren Finland 14.30 Lejongrottan USA 15.30 The Wall Finland 16.30 Ooops! Var är Arken. (Serien finns på Arenan). 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 19.15 Minions. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.07 Motorsport: MMsarja Qatar. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2019. 6.53 Kasse. 14.00 How things work. 6.25 Mullvaden och Panda. 18.03 Eftersnack (Serien finns på Arenan). 11.00 Bob's Burgers. David Hellenius möter i sin talkshow kända och aktuella gäster. 20.00 Systrarna Graaf. Men inte ännu. 2.40 Alastomat selviytyjät. (R) 6.50 Lyckomaten (R) 7.50 Skavlan (R) 8.50 Robins (R) 9.20 Andra åket (R) 9.50 Ishockey: Tv-pucken 13.30 Filip och Mona (R) 13.50 Vår tid är nu (R) 14.50 Ishockey: Tv-pucken 18.30 Snölejon Norskt naturprogram från 2007. 18.00 Yle Nyheter. 22.00. 12.10 Kauneusoperaatio helvetistä. 19.00 Frendit. 20.30 En dag i våra liv. 21.00 Contact. 12.00 Simpsonit. Amerikansk dokumentärserie från 2015. 11.55 The real housewives of Melbourne. 14.00 Yle Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. Del 4. 0.00 Nattklassiskt. 0.20 Fast n' Loud. Amerikkalainen musikaalikomediasarja. Del 8. Amerikkalainen animaatiosarja. 0.30 Killing Eve. 16.00 Nikola Teslan kuolemansäde. 5.55 Närapå veckans studio. 16.00 Gold divers. Amerikansk underhållning från 2019. TV3 6.05 I djurens tjänst. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Teknavi 23.05 Roba (R) 0.05 Formula 1 kooste: USA:n osakilpailu. Del 4 av 8. 11.40 Myytinmurtajat. 23.15 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Amerikansk dokumentärserie från 2014. 23.00 Ensitreffit lennolla. 9.03 Vega Söndag. 1.00 Ina <3 Suomi. 6.25 Mullvaden och Panda. 18.00 Frusna vägar. 0.34 Motorsport. 17.00 Yle Nyheter med väder. 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma. 2.10 Moro squad. 1.55 Muodin leijonanluola. Del 3 av 10. 20.03 Tack och lov. 2.20 60 päivää kiven sisässä. 21.03 Fritt fram (Serien finns på Arenan). 15.00 Yle Nyheter. 13.15 Hengenvaarallisesti lihava. 3.25 Alaska: Viimeinen rintama. 5.50 Kids do the craziest things. 18.00 The Real Housewives of New Jersey. 22.00 Bridget Jones's baby. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.03 Familjegudstjänst. 4.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.50 Amerikan Anita. . 0.01 Cykel: Saitama Criterium. 23.00 Urheilu-uutiset. 14.00 First Dates UK. 19.52 Autourheilu: WTCR Suzuka,. 22.15 Den klassiska kvällen: Damkörer söker ny musik (Serien finns på Arenan). 2.25 American Chopper. 20.00 Theroux och scientologi. 0.40 I huvudet på en mördare. EUROSPORT 1 FI 13.05 Cykel: Espanjan ympäriajo. 14.00 Fort Boyard Suomi. 8.20 How do they do it. 21.30 Sunnuntailounas. Del 1. 21.00 Yle Nyheter. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 15.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 1.45 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 22.45 Det kriminella sinnet: Trippelmördaren som blev troende 23.15 Fjärrlinjen: Saudiarabiens kronprins 1.10 Nyhetsfönstret. 7.45 Unga mammor. 7.50 Alastomat selviytyjät. 9.15 Dokumenterat: Varför måste de dö. . 23.15 Wheeler Dealers. I dag är hon över 70 år och snart är hennes tid förbi. Var det för mycket, för starkt, för stort, för självgott och osvenskt eller var hon bara före sin tid. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.45 Hotellit kuntoon. 23.40 Rikoksen anatomia. Amerikkalainen realitysarja. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 10.00 Pretty little liars. Även 4/11. För Siv Wennberg har en plan. 19.00 Toppar & dalar – en äventyrsresa. 6.45 Kiinteistöveljekset. 21.00 Fast & Furious 7. 3.15 Räddningshelikopter. 4.45 Astral-TV. 23.00 Gryningspyromanen 23.30 Sexans växel 0.20 Dom kallar mig... 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2019. 6.40 Kultakuume. Amerikkalainen kauhusarja. 21.00 Vår tid är nu 22.00 Sivandivan 23.00 Gambämark YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.15 Suomalainen menestysresepti. 5.05 Simpsonit. 18.00 Top Gear: Huteja ja hittejä. 0.00 Gold rush. 1.15 Det svenska popundret. 1.40 Hjärta för djur. 1.10 Fråga veterinären. 15.55 Smurfarna. 16.08 Maraton: New Yorkin Maraton. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Teppo fixar det Del 5 av 8. 21.30 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2019. Del 7. 5.00 Frasier. 19.21 Autourheilu: WTCR Suzuka,. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.22 Meny: Dags för nästa generation göra ajvar och surkål. 14.03 Kaffekvarnen. 11.00 Married to medicine: Houston. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 11. 14.55 Uljas universumi. 4.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.30 Överlevarna Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Överlevarna Finland Extra 23.00 Automata 1.15 48 timmar efter brottet. 18.00 NASAn salaiset kansiot. 9.15 Buying Alaska. 16.20 Beethoven. 3.45 Yön AVA. Del 2 av 8. 13.45 Arktiset vedet. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 30 dagar på Yle Arenan SOPRANSTJÄRN SIV WENNBERG YLE BILDTJÄNST. Christian är inne i Kretsen, men ett misstag gör att han måste tänja på gränserna för att inte göra Lena misstänksam. 18.00 First Dates Suomi. 0.15 American Horror Story. 15.15 Kreisit kotivideot. 20.55 Urheilu-uutiset. 20.00 Yle Nyheter. 17.00 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 11.00 Yle Nyheter. Del 3 av 10. 22.00 Innan vi dör Svensk thrillerserie från 2019. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Även 4/11. 22.00 Salvage hunters: The restorers. Del 24. 20.22 Olympialaiset: Legendat elävät. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Hundraettåringen som smet från notan och försvann, forts 1.00 Brottsjournalen. 12.03 Vega Söndag med Språket: Är det rätt att säga fel. SUB FI 6.30 Simpsonit. KUTONEN FI 6.10 Renovation Realities. 8.35 Kids do the craziest things. 0.25 Rapport. Del 4. 16.07 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 13.05 First Dates Suomi. 20.59 Snooker: World Open Yushan. 11.05 The Real Housewives of New Jersey. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Honungsgrävlingens värld 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Med renskötarens ögon 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 När livet vänder 11.45 Dokumentärprojekt: Kungens rödingar 12.45 Antikduellen 13.15 Närapå veckans studio 13.45 Bästa tittare 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Nyheter 15.05 Fredag 15.50 Byggnadsvårdarna 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven Del 6 av 7. Varje program gästas av två personer och det blir även artistuppträdande. 21.00 Subleffa: Colombiana. 2.00 How things work. 6.05 Vem vet mest. 15.08 Maraton: Wien. 14.05 The Julius House: An Aurora Teagarden Mystery. Brittisk romantisk komedi från 2016. 21.00 Rendel. 1.40 Heder. Del 4. 22.00 Maraton: Amsterdam Maraton. Engagemangen sinade i varje fall och hon försvann från scenen. 21.00 Hemliga beundrare. SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.15 Nuori Robin Hood 9.35 Winx-klubi 10.00 First Dates Suomi 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 Tuttu Juttu Show 13.00 Suomen surkein kuski 14.00 Teknavi 14.30 Kraftsport: Strongman Finnish Open 15.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.30 Sunnuntailounas (R) 17.00 Huuma (R) 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas Jakso 6/10. 20.00 Sportspegeln Även 4/11. 12.00 Yle Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2019. 4.00 Buying Alaska. Severi ryhtyy moguliksi ja alkaa auttaa Jania täydentämään CV:tään. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 10.05 Kodista puutarhaan. 1.15 Tilt Esports. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.30 Vill du bli miljonär. 0.33 Muut lajit: On The Road. 4.05 Strongman Champions League. 15.30 Ina <3 Suomi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.11. 13.05 Hemliga beundrare. Del 11. 2.15 Twin. 2.15 Gränsbevakarna Amerika. På toppen av sin karriär fick sopranstjärnan Siv Wennberg smaka på hur det är att bli sviken av operavärlden. 18.15 Jägarliv. I rollerna: Kris Gummerus, Rami Rusinen, Renne Korppila. 19.00 Maajussille morsian. 2.55 The night manager. 0.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) 14.25 Solsidan (R) 9.40 Sverige idag på romani chib, arli (R) 9.50 Sverige idag på romani chib, lovari (R) 10.00 Komiska genier: Jerry Lewis 11.00 Gudstjänst 11.45 Jag är en annan nu – av Björn Runge 12.55 Verdis rekviem med Riccardo Muti 14.30 Sverige idag på romani chib, kalderash 14.40 Sverige idag på meänkieli 14.50 Anslagstavlan (R) 14.55 Ridsport: Världscupen hoppning 17.15 Rapport 17.20 Mitt ögonblick (R) 17.30 Gud så gott (R) 18.00 Elin, Alvin och vuxenlivet 18.08 Jag jobbar 18.16 Kortfilmsklubben – engelska (R) 19.00 Vloggarna 19.30 Poddilainen 20.00 Världens natur: Greklands vilda sidor 20.55 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: MBS – den saudiska kronprinsen 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Studio Sápmi. 13.30 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. 16.30 Rantabaari. 9.00 Frasier. 10.03 Vega Söndag. 5.45 Gryningspyromanen. 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 3.11 FREDAG 1 NOVEMBER 2019 18 14.55 Bonde söker fru 15.55 Bytt är bytt (R) 16.55 Kockarnas kamp (R) 17.55 Expeditionen (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2019. 20.00 Masters of disaster. Del 22 av 10. 0.05 Ensitreffit alttarilla. 4.25 Kullan sukeltajat. Fredde fejkar utbrändhet för att få mer tid över till sina andra intressen, men inser snabbt att han begått ett misstag. Många av de som burit fram henne under början av hennes karriär vände henne ryggen och ryktena gick att hon var en diva och att rösten var förstörd. Nordamerikanerna får en overklig upplevelse när de flyttar in och lever slottsliv på Kalmar slott. Under en period på 80-talet var ett ekonomiskt så kärvt att hon fick sälja sommarställe och bil för att klara sig. 2.00 Kalla fakta. 2.45 The Stanford prison experiment. 22.30 Hundraettåringen som smet från notan och försvann Svensk komedi från 2016. 3.10 Valheen jäljillä. 19.00 Menneisyyden salaisuudet. Del 6. 19.18 Maraton: Maraton. I rollerna: Robert Gustafsson och Iwar Wiklander
3.00 Nyhetstecken. 1.35 Hjärtats vägar. 14.50 Design by Lauri. 23.00 Paradise hotel. 18.00 Ulosottomiehet. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2019. SUB FI 6.30 Chuggington. 20.00 Täydelliset naiset. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. Som värst är boendet bara förvaring. Del 1. 4.00 Dual survival. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.10 Hemmets härd 12.55 Ministern är lycklig 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon bästa bitarna 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemmets härd 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Berlinmuren 20.00 MOT: Galet dålig boendeservice Boendeservicen för klienter inom psykisk rehabilitering är i kris. 17.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 4.05 Astral-TV. 20.00 Yle Nyheter. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Mästerskaparna (R) 11.10 Landet runt (R) 11.55 Sportspegeln (R) 12.25 Dom kallar mig... Välkomna hem till egenföretagaren Lena i Kramfors! På sin fritid gillar hon att motionera på rullskidor, men det där med att bromsa…. 0.00 Nattklassiskt. 17.00 Aktuellt 17. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) 9.08 Jag jobbar (R) 9.16 Kortfilmsklubben – engelska (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Designreportage 18.10 Mitt i naturen – tittarfilm (R) Svensk naturserie från 2012. EUROSPORT 1 FI 16.56 Olympialaiset: Legendat elävät. 22.40 Det kriminella sinnet: Trippelmördaren som blev troende 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Fungerar dieter. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.50 Alastomat selviytyjät. 9.10 Andrum. Bakterier som har blivit resistenta mot antibiotika är ett av de värsta hoten mot mänskligheten. 22.00 Teppo fixar det Del 5 av 8. 4.55 Deadliest catch. 14.00 Simpsonit. Svensk realityserie från 2019. 19.50 Vega Musik. 19.15 Aftonandakt. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.22 Daniel Olin radio. 10.05 Wheeler dealers. 15.00 Ihmemies MacGyver. 20.30 Spotlight: Skarven skydda eller skjuta. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Vår tid är nu. 5.45 Sverige idag. 3.00 Aaron needs a job. Fågeln är fridlyst och skyddad i enlighet med EU:s fågeldirektiv, men det går att åtgärda skarven med undantagslov. . 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Aallonmurtaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Ina <3 Suomi 0.05 Fort Boyard Suomi. 18.00 Yle Nyheter. 23.55 Rapport 0.00 Badarna. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.00 Fast n' loud. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 21.00 Fast n' loud. 3.40 Metsästäjät. 19.00 Frendit. 5.45 Fast n' loud. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 16.00 How it's made. Del 25. 23.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. . Yle Teema & Fem 4.11.2019 kl. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 15.55 Top Gear: Huteja ja hittejä. 15.00 Jeremy Wade's dark waters. 13.00 Yle Nyheter. Del 14. 17.00 First Dates Suomi. 22.00 Heder. 20.30 Urheilu-uutiset. 0.00 The last Alaskans. Sedan 2015 har vi fått in 33 ansökningar och 22 har beviljats, säger Tapio Aalto på NTM-centralen i Egentliga Finland. 22.08 Olympialaiset:. 12.00 Emmerdale. Del 14 av 18. 8.33 Vega Morgon. 11.45 70's show. 4.05 Kullan sukeltajat. 14.00 Yle Nyheter. 19.30 England '79 Svensk dokumentär från 2019. 11.00 Lyxfällan. Svensk komedi från 1968. 10.55 Jane the Virgin. 20.03 Vår musik med Tomas Ek och gäster. DISCOVERY 7.00 How it's made. 0.45 Nyhetsfönstret. Del 1 av 2. 15.00 The Real Housewives of New Jersey. 21.00 Subleffa: Max Payne. Beviljade undantagslov är designade för att de inte ska gå att genomföras, säger Marina Nyqvist på Österbottens fiskarförbund. 1.00 Navy CIS. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2016. 13.00 Ninja Warrior. Del 61 av 95. 17.00 Simpsonit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 8.00 Nuori Robin Hood. 2.05 American Chopper. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 7.00 Nanny. 3.00 Erakkoperhe erämaassa. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Del 2 av 6. 8.30 Viidakon veijarit. Del 23 av 10. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 3.50 Paradise hotel. 20.00 Say Yes to the Dress Suomi. 1.00 Law & order: Special victims unit. 1.30 Game of thrones. ÅU (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.15 How it's made. 5.55 MOT: Galet dålig boendeservice. 1.00 Score: Game Tour 2019. 2.55 CSI. 17.59 Simning: Uintiurheilu: ISL Budapest. Programledare: Nicke Nordmark. Del 9. 12.01 Yle Nyheter. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.50 Suomalainen menestysresepti. 11.03 Vega Förmiddag. 12.30 Salatut elämät. Del 12. 1.00 Ikärajaton rakkaus. (R) 12.30 Sexans växel (R) 13.20 En stad – en historia (R) 13.30 Allt för Sverige (R) 14.30 Robins (R) 15.00 Svenska nyheter (R) 15.30 Skavlan (R) 16.30 Calle P 17.40 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svensk livsstilsserie från 2019. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Extreme home makeover. 8.00 Aftonbladet Morgon. 21.38 Olympialaiset: Power of One. 2.25 Kostokroppa Khloen malliin. 13.03 Vega Dag. 9.00 Yle Nyheter. 7.05 Lemmen viemää. Del 7. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.30 Huutokauppataisto. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. I Spotlight berättar Tom Blom, fiskare i Sundom, hur skarvarna påverkade abborrfisket. 20.00 Olympialaiset: Camps to Champs. 18.00 Lyxfällan. 21.30 True detective Del 5 av 8. 1.30 Lapseni on teiniäiti. 20.00 Wheeler Dealers. 2.45 Sportnytt. 2.55 Gryningspyromanen. 3.55 MacGyver. 21.30 True Detective. 14.00 Lapseni on teiniäiti. 1.30 Tuttu Juttu Show. Del 14. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 Wheeler dealers. TV3 6.10 I djurens tjänst. 1.30 Superstjärnor. 0.25 Urheilu-uutiset. 19 FREDAG 1 NOVEMBER 2019 MÅNDAG 4.11 RADIO OCH TV Spotlight: Skarven skydda eller skjuta. Del 13. 10.00 Lemmen viemää. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.11 6.53 Raa Raa, det lekfulla lejonet 7.03 Sara och Kvack 7.12 Poppelkullen 7.19 Ankan Vilkki 7.30 Stumpan 7.43 Vov-patrullen 8.09 Galaxen 8.10 Sommarlägret 8.23 Djungelbeat 8.28 Sportfantasterna 8.30 Unna Junná 8.44 Skälmaktiga djur 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Betrodd man 11.00 Drömmar och studiosysslor 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.00 En glimt av Norge 12.15 Berättelser från ett öppet förhållande 12.45 En tvättäkta lantis 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Djurens vänner 14.50 Det vilda kortet 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Soffpotatisarna 20.00 Flyttdagböcker 21.00 Kvinnor i försvaret 2 Del 3 av 10. 22.00 Hitlers dödsdömda svenskar Svensk dokumentärserie från 2019. 3.00 Project runway all stars. 19.33 Judo: Grand Slam -turnaus Abu Dhabi. Men trots att en stor del av undantagsloven beviljas får systemet kritik för att vara restriktivt. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 17.29 Tennis: WTA Linz. 23.05 Ambulanssi. 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.20 Skavlan 23.20 Hög på att strippa YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.25 Tanked. 0.30 The Real Housewives of Sydney. 1.00 Naked and afraid XL. 23.35 Vega Musik. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: En legosoldats död 0.45 Agenda. 8.30 Landet Brunsås 9.00 Superunga 10.00 Drömhuset 11.00 Daniel Olin 11.30 En dag i våra liv 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Laila Kinnunen och Månadens favoriter 2 12.24 Laila Kinnunen min syster 12.51 Laila Kinnunen och Månadens favoriter 3 13.18 Laila 14.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Ny film: Rötterna 17.00 Kila stadigt 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Samtal på gymmet 19.00 Aspö en musikalisk ö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. Det kändes bittert. 21.00 Maajussille morsian. 15.55 Lailaland. 9.30 Kolme miestä ja tyttö. 20.38 Olympialaiset: Legendat elävät. 0.00 Fast n' Loud. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2019. 9.00 Faija hoitaa. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 11.00 Yle Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Unelmahäät. 22.00 Aallonmurtaja. 4.35 NCIS: Los Angeles. 21.00 Lätkä Love. Och det betalar man bara bränslet med. 11.55 Maajussille morsian. 10.45 Kiinteistöveljekset. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 13.00 Alaska: The last frontier. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. Del 8. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.05 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 22.05 Evan taivaanlahja. 20.00 Ina <3 Suomi. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 10.03 Vega Förmiddag. 14.55 Project runway all stars. Skarven har på drygt 20 år blivit en allt vanligare syn i skärgården. 3.05 Alaska: Viimeinen rintama. 22.30 Första dejten 23.00 The Graham Norton show 23.50 Dom kallar mig... 20.00 Masterchef USA. 9.16 Vega Förmiddag. 21.00 Vetenskapens värld. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.00 Erämaan poliisit. 11.00 Fast n' loud. 15.00 Yle Nyheter. 2.00 Alastomat selviytyjät. 21.00 Löytöretki tuntemattomaan. 18.30 Himlaliv: Samtal på gymmet. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Dagens intressantaste regionala nyheter i urval. 16.00 Perttu tehtävä Kiinassa. 12.55 Vanderpump rules. 21.00 Aallonmurtaja. 21.08 Olympialaiset: Camps to Champs. 18.58 Olympialaiset: Legendat elävät. 5.45 Husakuten. 12.03). 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 10.00 Crazy ExGirlfriend. 2.25 Svenska nyheter. Amerikansk underhållning från 2016. 20.30 YLE BILDTJÄNST TAPIO AALTO. 3.00 Madventures I. Perjantai 11.00 Motorsport: Formula 1 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Fort Boyard Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 45 av 72. 21.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2019. 2.00 The art of more. 0.30 Maraton: New York Maraton. 0.16 Olympialaiset: Power of One. 17.00 Robson Green: Extreme fisherman. 16.00 Kultakuume. 20.00 MOT: Galet dålig boendeservice. 18.00 Salvage hunters. 19.00 Vanderpump rules. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Redaktör Louise Bergman. 23.00 Täydelliset naiset. 17.00 Alastomat selviytyjät. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 0.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Aaron needs a job. Del 4 av 11. 11.55 Fast n' Loud. 5.20 Navy CIS. 12.00 Deadliest catch. 0.00 Younger. 22.00 Rätta virket Svensk realityserie från 2019. 1.30 Superstjärnor. 21.00 Frusna vägar. Då vi tidigare fått nästan 200 kg abborre på höstfisket fick vi 50 kg. 2.25 Theroux ja pornotyöläiset. 7.00 Riddarprinsessan Nella 7.20 Disneys förskola: Vampyrina 7.45 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Transformers Cyberverse 8.35 Lego Legends of Chima 9.00 Asuntokaupat sokkona 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Spårlöst 15.55 Djursjukhuset 16.55 Onnenarpa 17.00 Största viktminskaren Finland 17.55 MasterChef Australia 19.00 The Wall Finland 20.00 Ensam hemma Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman under Polstjärnan 22.00 Syke 22.30 Stand Up! 23.30 Arman och Finlands brottsmysterier 0.30 Mad Cook Show. 12.55 Yökylässä Maria Veitola. 0.06 Olympialaiset: Legendat elävät. Skarven försvårade fisket genom att splittra stimmen. 6.00 Rusty Rivets. 1.30 Vloggarna. 1.05 Wheeler Dealers. 2.00 Poddilainen. 23.05 Språket: Svart på vitt om skiljetecken. 13.50 Erakkoperhe erämaassa. 22.15 Nyhetspodden. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 8.20 Vega Morgon. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hitlers dödsdömda svenskar. 0.15 Halv sju. Världen måste få veta! 1942 smugglar den svenske ASEA-direktören Sven Norrman ut chockerande dokument från Polen med hjälp av dubbelbottnade resväskor. 23.05 Snooker: World Open Yushan. 6.25 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. 21.00 Yle Nyheter. 7.05 Löytöretki tuntemattomaan. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. På en del ställen orsakar skarvkolonier skada på bland annat fisket. 6.45 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 13.55 Extreme home makeover. Del 1. 6.50 Kiinteistöveljekset. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.25 Nyhetsfönstret. 21.03 Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 18.30 Moderni perhe. AVA FI 6.00 Aamun AVAus
20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk tvlek från 2019. 8.15 Legendat. 4.55 Deadliest catch. 21.30 Älä jäädy Jakso 10/10. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.30 Twin 0.15 Kurs i självutplåning. 19.30 Arkitekterna bakom Skogs kyrkogården Svensk dokumentär från 2009. Yle TV1 1.11.2019 kl. 17.10 Hemmets härd. 8.00 Aftonbladet Morgon. Del 44 av 72. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.25 Veckans brott. 14.45 Kortfilm: Bygg upp landet med gemensamma krafter 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon – bästa bitarna 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemmets härd 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Goda karmans sjukhus 19.45 På måttbeställning 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tyst vittne 22.55 Oddasat 23.10 Vinterkriget 0.05 Spåren slutar i Berlin. Specialprogram där sex personer tävlar för organisationen Läkare utan gränser. TV3 6.05 Nanny. 11.03 Vega Förmiddag. 2.30 The ring. 14.00 Yle Nyheter. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.03 Tongåvan. Del 13 av 18. 23.30 Kohtalon valvojat. 16.55 Klassik koautojen metsästäjä. 12.14 Odda sat. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 4.10 Rosewood. 5.45 Fast n' loud. Brittisk realityserie från 2016. 8.00 Nuori Robin Hood. 6.50 Muumi laakson tarinoita. 19.04 Motorsport: Bri tish Championship Brands Hatch GP 2. Del 7. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Robson Green: Extreme fisher man. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.11 6.52 Timmy lamm 7.02 Tuppen Ture 7.10 Killi och Kicky 7.17 Emmy och Goro 7.28 Lilla Tvåans postkontor 7.33 Laura 7.46 Ollie & Moon 7.58 Åk med Jetro 8.13 Galaxen 8.14 Kapten Kasimir 8.26 I havsdjupet 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.45 Ut i naturen: Sherporna som bygger våra stigar 12.45 Line och plastplaneten 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Flickornas ödemarksäventyr 15.20 Lars Monsen och hundarna 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Yle live: Rita Ora 20.00 Kvinnor i försvaret 2 Del 2 av 10. 7.05 Kiinteistöveljek set. 19.00 Villa & Utedass Del 1 av 12. 12.00 Kreisit kotivideot. 20.00 Vanhempani lihot tivat minut. 21.00 Doobidoo. 14.00 Kreisit kotivideot. 23.00 Svenska nyheter Svensk underhållning från 2019. 13.00 Rapport 13.05 Rucklarens väg 15.50 Den kvinnliga vikingakrigaren 16.45 Farväl min kära 17.00 Rapport 17.05 Det söta livet (R) 17.15 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Gääbi & Katja Svenskfinsk reportageserie från 2019. 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Norges RSO: Blåsarnas Stravinskij 12.35 Historia: Skönhetens många skepnader 13.30 Levande arkiv visar 13.31 Laila Kinnunen och Månadens favoriter 2 13.54 Laila Kinnunen min syster 14.21 Laila Kinnunen och Månadens favoriter 3 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Mobil fotograferna 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Superunga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república – republiken Efter begravningen. 7.40 Paavo Pe susieni. 22.00 DR JACK HODGSON (DAVID CAVES) OCH DR NIKKI ALEXANDER (EMILIA FOX). FREDAG 1 NOVEMBER 2019 20 I MORGON: Gör pengar dig lycklig. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Mordet på det transsexuella offret följs av ett till. Del 2. 3.30 Kullan sukeltajat. 11.00 Yle Nyheter. 20.00 Simpsonit. 16.00 How it's made. 0.25 Svaga kvinnor. Caroline af Ugglas och Niklas Källner mot Tina Ahlin och Bengan Janson. 21.00 Takers. 7.00 Yle Nyheter med väder. I rollerna: Eero Ritala, Jussi Vatanen, Joonas Saartamo. 3.00 Ny hetstecken. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. (R) 11.50 Ishockey: Tv-pucken 18.50 Dom kallar mig... 20.03 Tongåvan. Polisen gör en felbedömning och utomstående får betala. 18.00 Salvage hunters. 18.00 Lyxfällan. 15.00 Lätkä Love. 9.30 Kolme miestä ja tyttö. Amerikkalainen komediasarja. 0.55 Pitääkö olla huolissaan. 2.45 Unfriended. Del 27. Del 15. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.00 Ina <3 Suo mi. 22.00 The wedding crashers. Del 7 av 10. 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Borat Rooleissa: Sacha Baron Cohen och Ken Davitian. 9.00 Faija hoitaa. 15.00 Maajussille morsian. 13.00 Ninja Warrior. 20.30 Närapå veckans studio 21.00 Soffpotatisarna 21.50 De tystas tjänare 0.25 True detective. 10.03 Vega Förmiddag. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Idol – resultatshow Svenskt underhållnings program från 2019. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 10.00 Crazy Ex Girlfriend. 0.35 Rapport. YLE BILDTJÄNST. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 0.05 40 year old virgin. 19.00 Vanderpump rules. 18.03 Vega Fredag skivrådet. Del 18 av 20. DISCOVERY 7.00 How it's made. 16.00 Lem men viemää. 11.45 Arktiset vedet. 8.05 Kauneusoperaatio hel vetistä. 20.25 Olympialaiset: Camps to Champs. 11.14 Yle Nyheter Ta vastland. Del 44 av 53. Del 7 av 12. 18.00 Er akkoperhe erämaassa. 2.25 Räddnings helikopter. 3.50 Yön AVA. 23.34 Kanot: MMkisat Espanja. Del 1. 13.00 Alastomat sel viytyjät. 1.55 First Dates Suomi. Del 8 av 12. Del 2. 21.00 London Calling: England ’79. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Kultakuume: White Water spesi aali. 0.50 Halv sju. 12.55 Vanderpump rules. 22.00 Aktuellt 22.23 Väder 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 En duva satt på en gren och funderade på tillvaron Svenskt drama från 2014. Även 5/11. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. HD . 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. 16.30 Snooker: World Open Yushan. 0.10 Pompeji. 20.10 Muut lajit: WATTS. 8.20 Ultimate survival. 18.00 Yle Nyheter. 22.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 17.26 Cykel: Espanjan ympäriajo. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 23 av 30. 23.00 Urheiluuutiset. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tvserier. 13.00 Yle Nyheter. 11.06 Yle Nyheter sydväs tra Finland. 0.30 Bounty hunter. Hur klarar Mercedes av sin fars död. 20.00 Wheeler Dealers. 21.00 Idol Svenskt underhållnings program från 2019. 15.55 Masterchef USA. 15.00 Ihmemies Mac Gyver. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 1.00 C.S.I. Del 3 av 7. 15.55 Kul takuume. 13.15 Guld i Vilda Norden. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.10 Andrum. Dom kallar mig Regissören. 5.45 Kids do the craziest things. 13.03 Vega Dag. 1.50 Billions. 0.40 Väster om friheten. Del 11. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 22.15 Keno ja Synttärit 22.20 Fanatikerna (Kulman pojat 2011). (R) Svensk dokumentärserie från 2019. 21.00 Yle Nyheter. 1.25 Vetenskapens värld. 7.33 Vega Morgon. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 First Dates Suomi 11.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Huuma (R) 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 2.55 Metsästäjät. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 18.30 Moderni perhe. Del 13 av 13. Även 2/11. 13.00 Alaska: The last frontier. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Ameri kansk romantisk komedi från 2005. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 0.00 Nattklassiskt. Programledare: Tilde de Paula Eby. Del 24 av 29. 1.25 Wheeler Dealers. 1.20 Nyhetsfönstret. Lan de. 9.15 How it's made. En skildring av Storbritannien 1979, med anledning av fyrtio årsjubileet för skivan London Calling av The Clash. 2.00 Gold rush. Lyellteamet gräver i byråkratins och könsidentitetens mörka sidor. 11.30 Yle Nyheter mel lersta Finland och södra Savolax. 7.05 Lem men viemää. 0.06 Muut lajit: WATTS. 21.05 Kino: Youth. 10.00 Extreme home makeover. 20.00 Yle Nyheter. 22.30 Mumbo jumbo Svensk humorserie från 2019. 15.00 Yle Nyheter. 1.35 The Program. 11.00 Jane the Virgin. 4.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. Amerikansk skräck från 2002. Tyst vittne (Silent Witness) Säsong 22, 2/10. 14.00 Täydelliset naiset. 0.40 Luuk & Hallberg. 21.05 Kino: Youth 23.05 Yle live: Skindred 23.55 Kino: Oh, vilket party! YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. 0.18 Cykel: Espanjan ympäriajo. 6.33 Vega Morgon. 19.00 Alaska: Viimeinen rin tama. 2.55 Kodin uusi ilme. 9.30 Halv sju. 19.00 Top Gear: Huteja ja hittejä. 21.00 Frendit. 19.22 Tongåvan. 10.05 Wheeler dealers. 0.55 Ulosottomiehet. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Rusty Rivets 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.55 Disneys förskola: Vampyrina 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.10 Lego Jurassic World: Indominus flykt 8.35 Lego Legends of Chima 9.00 Asuntokaupat sokkona 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Kadonneen jäljillä 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Finlands auktionskung 18.00 Största viktminskaren Finland Del 9 av 12. Del 10 av 15. 7.05 Huippusalaiset uimapaikat. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Fin land. 1.56 Subleffa: Poliisiopisto 6 Kaupunki vaaras sa. 14.00 Duudsonit: Päällikkö. 9.16 Vega Förmiddag. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Arvostele mun illalli nen Ruotsi. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Programledare: Rickard Sjöberg. 19.00 Stadi vs. 23.04 Autourheilu: WTCR Suzuka,. 11.00 Lyxfällan. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.55 Urheiluuutiset. Man bryter arm om vem som ska bli ny direktör för banken. 11.00 Fast n' loud. 22.00 Skavlan Svensknorsk pratshow från 2019. 8.20 Vega Morgon. 19.00 Yle live: Rita Ora. Del 13. 15.03 Eftersnack. 17.30 Hu utokauppataisto. Två själar 2/2. 18.34 Autourheilu: WTCR Suzuka,. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 12.30 Salatut elämät. 20.00 Bara liv Alla sånger 1/2. 19.00 Wheeler dealers. 23.40 Idol extra Svenskt underhållnings program från 2019. 7.10 Vega Morgon. Del 12. 21.00 Snooker: World Open Yushan. 15.00 The last Alaskans. Ameri kansk komedi från 2005. K special. Del 6 av 11. 13.55 Maailman oudoimmat ruuat. 6.30 Regionala nyheter. Amerikkalainen komedia sarja. 9.00 Yle Nyheter. 21.30 Älä jäädy. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Del 4. SUB FI 6.40 Vikke Viikinki. 1.30 Nyhetsfönstret. 3.55 AstralTV. 10.00 Lemmen viemää. 11.22 Yle Nyheter Bir kaland. 7.25 Tanked. 18.55 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2019. 21.00 Sub leffa: Robin Hood varkaiden ruh tinas. 1.20 Motorsport: WTCR Suzuka. 22.20 Fanatikerna. 8.33 Vega Morgon. Under andra veckan blir det allvar av när konditionstester och den första skjutningen med riktiga patroner står i turen. 23.15 Ouija: Origin Of Evil. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 20.00 Toppar & dalar – en äventyrsre sa. 12.00 Emmerdale. 11.00 Kiinteistöveljekset. 7.30 Regionala nyheter. 5.00 Girlfriends' guide to divor ce. Del 6. Programledare: Pär Lernström. Brittiläinen realitysarja. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 21.00 Rendel. 6.25 Yles morgon. 1.00 Naked and afraid XL. Del 13. 0.30 Dom kallar mig... 12.00 Rakas, ostin meille kodin. 4.00 Dual survival. 14.55 Project runway all stars. 17.00 Alastomat selviytyjät. 6.54 Andrum. 16.09 Vega Fredag med vetenskapsnyheter. Yh dysvaltalainen tositvsarja. 8.30 Natur så in i Norden. 12.00 Deadliest catch. Del 20 av 10. 13.55 Extreme home makeover. 0.30 Rikospaikka. 23.55 Ina <3 Suomi. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 3.40 Alastomat selviytyjät. 16.30 Huuma. 21.00 Gold rush. 1.25 Innan vi dör. 23.00 Naked and af raid. 2.30 Alaska: Viimeinen rintama. Kanadensisk do kumentärserie från 2014. 20.00 Fort Boyard Suomi Jakso 11/11. EUROSPORT 1 FI 13.25 Snooker: World Open Yushan. 2.45 Sportnytt. 21.00 Systrarna Graaf. 12.10 Yle Oddasat. 16.00 Viettele vaatteilla. KUTONEN FI 6.05 Renovation Realities. 21.00 London Calling: England '79 Svensk dokumentär från 2019. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3642. 12.30 Hemmets härd. . 12.45 Väder och sjörapport. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Köttberget checkar ut (R) 11.10 Anslagstavlan 11.15 Svenska nyheter (R) 11.45 Dom kallar mig... 0.00 Jeremy Wade's dark waters. 16.00 Hengenvaarallisesti lihava. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Del 12. 8.40 Tilt Esports. 12.01 Yle Nyheter