ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Polisen har fått flera anmälningar om skadegörelse där ägg har kastats på egendom. DALSBRUK Sidan 10–11 Tak lappas i Sabbels Så mycket har Raisios nya produktionslinje redan tillverkat. En annan båtförare fick böter, liksom två av arrangörerna. 22 Be om offert info@mainoskyltit.fi Profilkläder Arbetskläder till ditt företag eller organisation LOGO egen Grundstenen för nya Astra murades Sidan 2 ASTRA. RESO Sidan 4–5 En miljon kilogram pasta. 19 SOMETHING ROTTEN! på Stora scenen tors 2.11 kl. 19 FLAME JAZZ: Sarah Murcia Quartet Eyeballing på Tiljan fre 3.11 kl. 1 november 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 19 & fre 3.11 kl. Arkitekten Pekka Mäki slevar murbruk på tidskapseln då grundstenen för nya Astra muras i Åbo där gamla Gadolinia fanns. PARGAS Sidan 3 Ägg slängs runt i Pargas I R A M P L JU S E T 02 277 7377 KUNSKAPSKABARÉN ÄCKLIGT! Skärgårdsbaren, Åbo ons 1.11 kl. Sidan 5 Villkorligt för Poker Run-förare Takreparationen av den förfallna Sabbelskasernen inleddes. 44. Fastighetsägaren väntas betala. CARINA HOLM De håller koll på jägarna Sidan 6–7 MIKAEL HEINRICHS Föraren som kolliderade med en åskådarbåt på Poker Run i Hangö 2020 dömdes till villkorligt fängelse för dödsvållande. Nummer 211. Årgång 200
•. Stiftelsens satsning på femtio miljoner euro i Åbokvarteret Stjärnan där Astra ingår är stiftelsens största enskilda satsning efter Campus Allegro i Jakobstad. Bland annat Åbo Akademis samhällsvetenskapliga fakultet flyttar hit. ÅA:s rektor Mikael Lindfelt, Åbo stads borgmästare Minna Arve, Stefan Wallin, styrelseordförande för Stiftelsen för Åbo Akademi och Lasse Svens, skattmästare för Stiftelsen för Åbo Akademi. Jag tror att slutresultatet kommer att bli fantastiskt. – Det är vår plikt och vår möjlighet som Stiftelsen för Åbo Akademi att möjliggöra det här. Floror och Brahe Djäknar fick taket att lyfta då de sjöng Finlandiahymnen, där en ny studentrestaurang om ett par år ska servera luncher i det som ska bli nya Astra. •. – I den här delen av Åbo är stadens historiska lager påtagliga. Också Wallin hoppas på att Astra ska stå för kreativitet, social tillväxt och trivsel, framför allt för de studerande. Att Stiftelsen för Åbo Akademi kommer att satsa på offentlig konst i samband med bygget av Astra är något som Minna Arve också uppskattar. •. – Åbo är en stad för vetenskap och utbildning. Nu bygger vi på historisk plats med sikte på framtiden. – Astra byggs i rätt tid också för Åbo Akademi. INBJUDNA GÄSTER. Byggs där gamla Gadolinia fanns. – Först formar vi byggnaderna och sedan formar de oss. Stiftelsen vill också ta sitt ansvar för miljön och nittio procent av rivningsmaterialet från Gadolinia återvinns. – Men nu bygger vi på längre sikt. – Vi river och bygger parallellt här, vilket gör arbetet utmanande. För oss är det också extra viktigt i tider som dessa att ha ett så här stort projekt. Också Boktornet och tidigare handelshögskolan förnyas. TIDSKAPSEL. En stad blir aldrig klar. » » Det största bygget för Stiftelsen för Åbo Akademi sedan Campus Allegro i Jakobstad reser sig nu i Åbo. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Astra •. Projektets totalyta uppgår till 13 382 våningskvadratmeter. Första sleven murbruk läggs av Åbos borgmästare Minna Arve. •. Astra kommer att liva upp det gamla Åbo. CARINA HOLM ASTRA. Kvalitetskraven är höga och också den kulturhistoriska miljön ställer sina egna krav på bygget. NU MURAS grundstenen för nya Astra. ÅA:S REKTOR Mikael Lindfelt håller med. – I tidskapseln som muras in i grundstenen finns dagens ÅU och Turun Sanomat, några tygmärken för studentoveraller, ett par arbetshandskar och en av arbetarnas mösssa, säger Lari Sinilaakso, ansvarig arbetsledare vid byggfirman Hartela. Byggnaden ska vara klar hösten 2025. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 2 Grundstenen är murad – Astra siktar på framtiden Det är råkallt i luften och utanför hörs det snöblandade regnet falla tungt. I vår fastighetsstrategi blev vi tvungna att också välja bort, vilket var smärtsamt för en del. Wallin konstaterar att det är 55 år sedan som grundstenen för gamla Gadolinia murades. I tidskapseln som muras in i grundstenen finns bland annat en ÅU och ett par arbetshandskar samt typgmärken för studentoveraller, säger Hartelas Lari Sinilaakso till Ulrika Grägg, intendent för Stiftelsen för Åbo Akademi. – I samråd med Museiverket beslöt vi oss för att bygga en ny fastighet på den gamla grunden. Men gamla Gadolinia, som nu är en byggarbetsplats för det blivande nybygget Astra fylls av högtidlighet när sångare från studentkörerna Florakören och Brahe Djäknar stämmer upp i ”Finlandia”. LARI MALLIUS, ny vd för byggbolaget Hartela Länsi-Suomi sedan den 1 oktober, kallar Astra ett krävande och därför intressant projekt. Astra ska vara funktionellt, stiligt, hållbart och kvalitativt, så att byggnaden klarar tidens gång och krav för åtskilliga generationer framöver, säger Wallin. Följande stora ceremoni vid Astrabygget blir taklagsfesten.. ”FINLANDIA”. Det gläder mig att Astra ska bli ett slags vardagsrum för Åbos gamla stad, säger hon. Mötena mellan människor, idéer och kulturer har gett staden kraft under århundradena och format den, säger hon och betonar vilken betydande investering Stiftelsen för Åbo Akademi gör för Åbo genom Astra. LASSE SVENS, skattmästare på Stiftelsen för Åbo Akademi, säger att grundstensmurningen är ett historiskt ögonblick för stiftelsen. STEFAN WALLIN, styrelseordförande för Stiftelsen för Åbo Akademi, citerar Winston Churchill. Byggnaden är ritad av arkitektbyrån Sigge Arkkitehdit, huvudplanerare är Pekka Mäki. Jag tror att det här blir riktigt, riktigt bra
I centrala Pargas har det förekommit flera fall där ägg har kastats på hus, bilar, postlådor och övrig egendom de två senaste veckorna. Gärningarna har skett under olika tidpunkter och speciellt under veckoslutskvällar. Sökandet efter mannen som försvann i Salo fortsätter Polisen i Sydvästra Finland efterlyser fortsättningsvis tips och information av allmänheten om mannen som försvann i Salo den 13 oktober. Därtill har han ljusbrunt hår och blåa ögon. Om det i diskussionerna framkommer att någon ungdom har deltagit i skadegörelsen kan man komma och berätta om det till Pargas polisstation på torsdag klockan 13–16. Polisen har registrerat sammanlagt sex brottsanmälningar om dessa händelser. 1-5.11.2023 OM INGET ANNAT NÄMNS. POLISEN TAR gärna emot tips och faktabaserad information om händelserna och de möjliga gärningspersonerna. De flesta målsägande yrkar främst på att skadorna städas upp eller ersättning för städning av skadorna. 2 ST. Enligt polisens uppgifter talade gruppen möjligen ryska eller estniska sinsemellan. Polisen uppmanar även föräldrar att ta en allvarlig diskussion med ungdomarna där hemma, speciellt med de ungdomar som har haft möjligheten att vistas ute på stan på veckoslutskvällarna. Enligt polisen hade mannen på sig en svart läderjacka, svart munkjacka, blåa jeans och spetsiga, ljusbruna skor då han försvann. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 Gäller till 24.12 ERBJUDANDENA GÄLLER ONS.-SÖN. I de flesta fallen har egendomen främst blivit nedsmutsad och klottrig, men i vissa fall har det uppkommit skador som kräver reparation. Alla registrerade gärningar är öppna för medling. ÅU » » Polisen önskar få mera information om skadegörelsen. pant 0,90 -19 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 4,95 pkt (5,82/l) INGMAN Creamy gräddglass 850 ml (4,69/l) Ej laktosfri, vegansk eller Triple Luxe 3 99 PKT -8 % Plussa-förmån -37-40 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 11,95/3-pack (13,28/kg) eller 3,99 ask (4,39/kg) PANDA Juhlapöydän konfekt 3 x 300 g (12,11/kg) 10 90 3-PACK eller 3 ASKAR 10 00 3 x 6-PACK HARTWALL Jaffa sockerfri och Novelle Plus läskedrycker 6 x 0,33 l burk (1,23/l) inkl. Den försvunna mannen är runt 170 centimeter lång och väger kring 50 kilogram. De senaste dagarna har man gjort efterspaningar tillsammans med frivilliga räddningstjänsten Vapepa i området där mannen försvann. Polisen har ännu inte fått tag på de män som avlägsnade sig från nattklubben samma tid som den försvunna mannen. Polisens råd är ändå att allmänheten inte ska dra för snabba slutsatser utgående från skrivelser på internet. Männen var i åldern 30–40 och hade alla endera kort, snaggat hår eller var skalliga. Polisen ber gruppen att ta kontakt. Polisen har misstanke om gärningspersonerna och kan konstatera att det är flera olika ungdomsgrupper som har utfört skadegörelserna. Männen bar mörka kläder. 3PACK ELLER ASKAR Unga har kastat ägg på hus och bilar i Pargas Polisinrättningen i Sydvästra Finland har fått in flera brottsanmälningar om skadegörelse, där gärningspersonerna har kastat ägg på egendom i Pargas. Polisen söker fortsättningsvis efter 45-åringen som försvann i Salo ett par veckor sedan. I efterspaningarna har man bland annat kontrollerat uthus och gårdsområden i närområdet. Pargasborna har aktivt skrivit om händelserna i sociala medier. Polisen har fått tips om mannens förehavanden i nattklubben, men efter att han lämnande den har inga bekräftade observationer gjorts. En av dem var mycket storvuxen och hade en mörk arbetsrock på sig. Tips kan skickas per mejl till adressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller via Whatsapp eller SMS till numret 050 411 7655. (18,76/kg) -21 % Plussa-förmån VALIO Aura blåmögelost i bit 170 g (14,71/kg) 5 00 2 ST. POLISEN ARKIV/KIM LUND. SE DIN BUTIKS ÖPPETTIDER PÅ ALLA HELGONS DAG PÅ K-MARKET.FI VI HAR ATT VÄLJA PÅ ALLA HELGONS DAG 1 99 KG Finska äpplen Gäller till 26.11 Gäller till 26.11 Utan Plussa-kort 4,79-4,99/6-pack (1,96-2,07/l) inkl. pant 2,70 Begr. POLISEN har under de senaste veckorna aktivt sökt efter den försvunna mannen. Han har flera tatueringar, varav de mest karakteristiska är bokstäverna J och R på vänstra handens mittfinger, samt tatueringen av siffrorna 1978 på högra handens handrygg. All information om eller observationer av gruppen eller den försvunna personen ska anmälas till Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Den 45-åriga mannen lämnade nattklubben Down Under Bar runt klockan 22.30 på fredagskvällen, i sällskap med en grupp på fem till sju män. Han är smal och har smalt ansikte. Tipsen kan skickas till vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. ÅU FÖRSVUNNEN. I UTREDNINGEN har det framkommit att gärningspersonerna är ungdomar. Polisen misstänker inte brott i samband med försvinnandet. 2 satser/hushåll Hartwall Jaffa jordgubbe-citron sockerfri Endast i K-affärerna -13-16 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 2,89-2,99 påse (10,87-16,51/kg) ESTRELLA Chips och ostsnacks 175-275 g (9,09-14,29/kg) 5 00 2 PÅSAR 2 PÅSAR 3x 6-PACK 8 50 BUKETT Krysantembukett Nederländerna Utan Plussa-kort 7,99 ask (15,98/kg) -25 % Plussa-förmån SNELLMAN Riktig karelsk stek 500 g (11,98/kg) 5 99 ASK Utan Plussa-kort 3,19 st
På vägen gallras sekunda exemplar bort, till exempel bitar som klumpat ihop sig. Den nya produktionslinjen ersatte den gamla från 1997 som nått vägs ände. DEN STORA TORKEN. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 4 Raisio rustade för att förse finländarna med pasta Den inhemska pastatillgången är tryggad. När det gäller just basmakaroner är konkurrenten Myllyn Paras marknadsledande. SJÄLVA pastatillverkningen i Reso sker i en medelstor hall. Man jobbar i tre skift. Det är munstyckena som formar pastan, till exempel till vanliga makaroner eller skruvformad fusilli. FIRAR MILSTOLPE. Det sker i anslutande hallar med mer personal. Den berodde på två helt skilda saker. – Vi hade sett till att ha extra pasta för flera veckor i lagret inför bytet av produktionslinjen. Metallskivan där makaronerna åker fram gungar hela tiden. – Tyvärr, den var utmärkt till fisk, säger Klaus Tuikka. Linjen har i själva verket redan rullat på i nästan två månader. Konkurrenten Myllyn Paras hade fått metall i sina produkter på grund av en trasig maskin, samtidigt som Raisio alltså råkade byta ut sitt gamla maskineri från 1997. Man är, till skillnad från huvudkonkurrenten, i inhemsk ägo. Men pastan gick åt i ett nafs då konkurrenten samtidigt hade sitt eget ”projekt”, säger driftschefen Klaus Tuikka. Den är förstås väldigt automatiserad. Raisio påpekar att de själva satsar mycket på till exempel fullkornspasta och mer speciella produkter såsom pasta med havre och morot. De produkter – till exempel de vanliga basmakaronerna – som inte innehåller durumvete innehåller enbart inhemskt spannmål, och så vidare. Alltså miss eller, tja, ”måka” på svenska. Den är inte välknådad och seg som degen man gör hemma. Det krävs bara en person för den normala driften. – Den får sin konsistens först när den under väldigt tryck, cirka 100 bar, pressas igenom munstycken, säger han. Den ena produkten kommer att heta ”mokaroni” – en ordlek på finskans ”moka”. Den tidigare var från 1997.. Här kommer de ur förtorken för att att snart åka in i den egentliga torken. MEN DRIFTCHEF Tuikkas egen favorit – pastan med havre och broccoli – tillverkas inte längre. Inne i kontrollrummet pekar Tuikka på en skärm där man ser degen vispas runt. SEDAN ÅKER DE in i en stor tork där de tillbringar drygt två timmar. Här tillbringar pastan knappt två och en halv timme. Det budskapet vill livsmedelskoncernen Raisio föra fram nu när deras förnyade pastatillverkningslinje är i full gång i fabriken i Reso. Den har hunnit spotta ut 1 miljon kilogram av bolagets Torino-produkter, såsom cappelli, gnocci och den björnformade Nallepastan. MASSOR MED MAKARONER. Där finns hundratals munstycken plus dubbla skärare. Via ett rör faller de sedan ner till en förtork som med hög värme torkar ytfukten så att pastabitarna inte ska fastna i varann. DET HÄR SKER i en apparat ovanför ett rör. Raisio hade bunkrat upp med pasta för sin uppgradering. – Med en skärning skapas nästan 1 500 makaroner, förklarar Tuikka. En tårta i ett kafferum – med ”1 000 000 kg” spritsat i mitten – skvallrar om den uppnådda milstolpen när ÅU besöker fabriken på tisdagen. RAISIO VILL GÄRNA betona hur man satsar på det inhemska. Den nya produktionslinjen har hunnit tillverka så här mycket pasta på två månader. Tuikka passar på att flika in att Raisio redan länge haft metalldetektorer i sin produktionslinje som kan stoppa produktionen om något händer. TIDIGARE I ÅR var det ”pastakris” i landet. Nästan alla produkter bär det inhemska Hjärtmärket som ska signalera att de är ett näringsmässigt bättre val i sin produktkategori, påpekar bolaget. Men när också konkurrentens tillverkning låg nere blev det för mycket. Sedan kyls pastan ner och åker vidare för att småningom förpackas. – Men inte handlar det egentligen om någon ”måka”, utan det är pasta som görs i slutet eller början av en produktionsomgång, och som därför inte är lika jämn till kvaliteten som den vanliga. Raisio avslöjar att de faktiskt snart lanserar ett par produkter där man tar tillvara pasta som inte är helt förstklassig. Den hittade inte tillräckligt ofta till de finländska hemmen. Genom en plexiglasskiva ser vi dem skäras till i väldig fart. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Den splitternya produktionslinjen är i full gång i Reso
En del av båtarna hade inte fästs ordentligt och i vissa fall hade man använt båtens drev som fästpunkt. Från och med början av november övergår Rosk’n Rolls avfallsstationer till vinteröppettider. Det här orsakade ett svall som var ödesdigert för följande båt på banan. För att ta sig till starten och, enligt rätten inte vara i vägen för följande båt, accelererade mannen och körde efter en båt som deltog i hastighetsmätningen. Alla bilar hade inte heller belysningen i skick, extra speglar saknades och överlånga laster hade inte markerats, säger överkommissarie Aapo Isoaho. Sedan svängde båten 20–30 grader åt höger och fortsatte mot publikbåtarna där den cirka sex sekunder efter den första vågträffen kolliderade med en RIB-båt med åskådare och dödade en flicka och skadade hennes far. Men en situation där följande båt har sådana egenskaper att den när den träffar en svallvåg studsar upp i luften så att föraren faller från stolen, båten svänger betydligt och fortsätter okontrollerad med gasen i mot publiken där den orsakar en kollision med dödlig utgång gick inte att förutse. Att man kan hålla båda händerna på ratten är också en säkerhetsaspekt. Olycksbåten hade dock handreglage eftersom det inte gick att få fotpedal till just de här två motorerna. Villkorligt fängelse för Poker Run-förare Mannen som framförde katamaranbåten som körde av banan och orsakade en flickas död i samband med hastighetsmätningen på Poker Run-evenemanget i Hangö i augusti 2020 har dömts till fem månaders villkorligt fängelse för dödsvållande, vållande av skada och äventyrande av trafiksäkerheten. Däremot anser rätten att mannen måste ha kunnat utgå från att arrangörerna hade sett till att det fanns tillräckliga säkerhetsområden mellan tävlingsbåtarna och publiken. RÄTTEN KONSTATERAR att flickan dog som en följd av de två båtförarnas agerande. Mannen som körde båten som orsakade svall på banan dömdes för äventyrande av trafiksäkerheten till 40 dagsböter, totalt 1 560 euro. Raisios pasta med varumärket Torino tillverkas i Reso. Tillverkas skruvformad pasta roterar munstycket dessutom. Polisinrättningen i Västra Nyland påminde i oktober om hur man tryggt transporterar båtar till vinterförvaring. Domen gavs av Sjörätten vid Helsingfors tingsrätt på tisdagen och har inte vunnit laga kraft. Sjörätten konstaterar för arrangörernas del att de har varit oaktsamma men ändå inte likgiltiga inför andra människors säkerhet. Arrangörerna hävdar att meningen var att man skulle köra i mitten av banan men rätten anser att man försummat att informera deltagarna om detta. Degen pressas genom munstycken för att ge pastasorterna deras former. DET VAR LÖRDAGEN den 8 augusti 2020 i samband med den del av Poker Run-evenemanget där man mäter upp topphastigheter på en sjömil lång markerad rutt mellan Östra hamnen och Östersjö port med publikbåtar intill som olyckan inträffade. Det fanns också olika brister i hur man hade surrat båtarna. Avfallsstationerna övergår till vinteröppet. Vintersäsongen på avfallsstationerna pågår från 1 november till 31 mars. VARJE PASTASORT KRÄVER EGET MUNSTYCKE. Våra patruller konstaterade många brister. Flera förare transporterade båtar med en lägre körkortsklass än vad som skulle ha krävts. Polisen fäste speciellt uppmärksamhet vid hur privatpersoner transporterar båtar med lätta fordonskombinationer. I år har självbetjäning varit ett alternativ på avfallsstationerna i Ekenäs, Ingå och Lovisa. Det har han försummat och borde ha förstått att följden kan vara att han förlorar kontrollen över båten och att den kolliderar med andra båtar i hög hastighet. Följande båt var en katamaran av märket Bernico Cat med en ensam förare, vanligtvis har båtarna en navigatör och en person som håller utkik. Självbetjäningen på Rosk’n Rolls avfallsstationer är i bruk endast under sommarsäsongen. De övriga avfallsstationerna betjänar med samma öppettider året om. ARKIV/OTKES VÄSTNYLAND. Karislojo avfallsstation är igen på vintern öppen endast på lördagar och Borgnäs avfallsstation enbart på onsdagar. Rätten ansåg att föraren till katamaren hade försummat sina skyldigheter som förare av den snabbgående båten. Det var en båt som tidigare hade använts som racerbåt med en motor. Det lilla munstycket i mitten ger till exempel en klassisk, räfflad makaron. ÅU 5 ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 VÄSTNYLAND NYHETER JEAN LINDÉN KLAUS TUIKKA. . Arrangörernas största försummelse var att de inte såg till att säkerhetsområdena var tillräckligt breda vilket bidrog till händelserna. Av de fyra åtalade arrangörerna dömdes evenemangets chef och dess säkerhetschef också för dödsvållande och vållande av skada men de klarade sig med 50 dagsböter så att den totala bötessumman blev 1 100 respektive 2 050 euro. Därför kan mannens förfarande inte ses som grovt dödsvållande. Samtidigt tar självbetjäningen på avfallsstationerna i Ekenäs, Ingå och Lovisa vinterpaus. OLYCKSBÅTEN. På det sättet har han orsakat flickans död. Mannen hävdar dock att han inte förstod att mätningen redan hade börjat. Sjörätten anser att katamaranens förare borde ha känt till sin båts egenskaper och anpassa hastigheten så att han genom att hålla ett öga på vågorna kan vidta alla åtgärder som krävs för att inte förlora kontrollen över båten. Driftchef som jobbat länge i bolaget. Båten var utrustad med två motorer på 350 hästkrafter var. LOKALT TROTS NAMNET. Rätten anser att mannen borde ha varit medveten om att det att hans båt orsakar stora vågor på banan kan orsaka farosituationer för följande snabbkörande deltagare på banan. Avfallsstationerna i Lovisa, Hangö, Ekenäs och Sibbo är stängda på lördagar under vintersäsongen, och Munka avfallsstation i Lojo stänger vintertid en timme tidigare på lördagar, klockan 12. Den hade då fotgasreglage vilket anses göra det lättare att reagera och justera farten i höga hastigheter. När båten träffade svallvågen med den vänstra pontonen flög den upp i luften och landade sedan så att den högra pontonen slog i svallvågen. Många brister i helgens båttransporter VÄSTNYLAND. Därför ansåg rätten att man måste häva åtalet om dödsvållande. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Mannen som orsakade svallet och arrangörerna klarade sig med böter. I synnerhet på fredagen var det många båttransporter i trafiken eftersom vintern gjorde sig påmind. Domen om vållande av skada har att göra med den förolyckade flickans pappa som också skadades i olyckan. Under helgens bevakning uppdagades flera brister i båttransporterna. Händelsförloppet började med att en man, när tävlingsmomentet redan hade börjat, körde in på banan efter att ha tankat sin båt, en muskelbåt av märket Fountain med två motorer på 800 hästkrafter var. Föraren valde samma rutt som båten innan, det vill säga på den högra sidan och närmare publiken. Detta hade uppenbarligen inte noterats av alla
Han är själv tidigare jägare och trivs ute i skog och mark. Det är med andra ord ett par miljoner hektar att täcka. För jaktövervakaren är det samma sak. ÅU:s reporter fick möjligheten att hänga med under en förmiddag i Salooch Kimitotrakten.. Här träffar vi det lokala jaktlaget som precis laddar upp för dagens jakt då morgonen sakta börjar gry. Först bär det i väg mot Kirjakkala och Tykö, sedan Kimitoön och under eftermiddagen blir det avstickare till S:t Bertils och Kiikala. – Vanligtvis brukar jägarna tycka det är bra med övervakning. SUONPÄÄ HAR tidigare erfarenhet som polis (vilket nuförtiden också krävs av jaktoch fiskeövervakarna) och som sjöbevakare. – Visst ordnas det en del läger och temadagar också för barn och unga och Forststyrelsen hade tidigare en vildmarksfadderverksamhet. – På det stora hela sköter sig jägarna i södra Finland väldigt bra. Älgobservationerna har än så länge lyst med sin frånvaro, men man hoppas förstås att den gryende dagen ändrar på det. Han är också själv jägare och berättar att han nyligen tillbringat några dagar på Själö i Nagu tillsammans med en grupp som jagar hjort med pil och båge. FÖRSTA ANHALTEN är en jaktstuga i byn Kirjakkala i Tykö. ARLA MORGONSTUND. I värsta fall kan vapnet ligga laddat i baksätet på en bil och skumpa omkring, säger Suonpää av erfarenhet. – Fiskeövervakning har jag några gånger gjort tillsammans med gränsbevakningen i Salo och Raseborgstrakten, men i övrigt är det väldigt sällsynt att man har någon med sig. Varje olycka är en för mycket. I det civila fungerar han bland annat som fiskeguide och fotograf. Han berättar att han under sina 15 år som jägare aldrig tidigare stött på en jaktövervakare. Jaktkortsförseelser är väldigt sällsynta och de allra flesta har alla sina tillstånd i skick. Ur sekretessynvinkel är det också helt annat nu än då man hade lösa lappar i olika fickor, medger Suonpää. HAN ÄR en av landets elva jaktoch fiskeövervakare (på finska erätarkastaja) och har som sitt ansvarsområde alla statliga marker i hela södra Finland. Djungeltelegrafen fungerar och det avskräcker också mindre seriösa jägare, så också det att vi bara visar upp oss med bilen och gör litet väsen om oss gör nytta, säger Suonpää. Ibland får vi in tips om tjuvjakt eller jägare som beter sig illa av seriösa jägare. FÖR ÖVERVAKARNA har tekniken gjort det enklare att sköta jobbet. Det ska vara en älgko och två kalvar, vi har » » ÅU fick följa med på övervakningsrunda i Salotrakten och på Kimitoön. Jaktledaren Kurppa säger att han en gång tidigare blivit granskad, sannolikt i början av 2000-talet. Förr om åren förekom det att folk jagade hjort på åkrar från bilar, men det fenomenet har lyckligtvis rätt långt dött ut. Suonpää berättar att det här är första gången under sina 15 år i tjänst som han genomför en övervakningsrunda tillsammans med en polis i Salotrakten. – Då man förr hade sitt bötesblock och lappar här och där, finns allt nu på datorn. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 6 Jaktövervakaren är ingen vanlig syn på våra breddgrader Det är tidig väckning som gäller då man ger sig ut på jakt. I södra Finland är det andra hobbyer som lockar ungdomen. VI TRÄFFAR på några bilar som är parkerade vid vägrenen och ser en orangeklädd person på pass vid en bergssluttning. I Kajana och Sotkamo hade hälften av klassen jaktkort och flera hade redan fällt vilt, säger Suonpää. Vi träffas vid polisstationen och lägger upp en plan för dagen. ÅU fick möjligheten att haka på då Forststyrelsens jaktoch fiskeövervakare Tommi Suonpää och äldre konstapel Pasi Tuike från polisen åkte ut på en övervakningsrunda i lördags utgående från polisstationen i Salo. Och tekniken kan strula nu som då. En gång höll en kursledare en lektion i en skola i Esbo för sjundeoch åttondeklassare och frågade hur många som har tagit jaktkort. Det visar sig vara Dennis Lehtivaara från älgjaktlaget i Trotby. – Men det är väldigt bra att det görs övervakning. Hans ”distrikt” sträcker sig från Kristinestad ner längs gränsen till Birkaland mot Loimaa och vidare till Tavastehus, Mäntsälä, Kouvola och ända till östra gränsen med Miehikkälä och Vederlax (Virolahti) som östligast. Men att bära omkring på en dator, skrivare och annan teknik i ryggsäcken kan också bli tungt i längden. Förstås ska vi också kolla att alla har tillräckligt med orangefärgad klädsel på sig, säger Tuike då han lägger upp planen för dagen. Hjortar har man däremot sett en hel del av i trakten. – De flesta olyckor sker tyvärr i brådskan då någon glömmer att vapnet är laddat till exempel vid förflyttningar eller då man fungerar som drevkarl vid jakt. – Det är väldigt behändigt då de flesta jägare i dagens läge har sin information i telefonen och man oftast kan kolla uppgifterna där. – Vårt jaktlag hör väl till de med lägst medelålder här i Bjärnåtrakten, då vi också har en del under 50-åringar med i gänget. – Vi kommer att granska jaktsäkerheten och att alla har sina tillstånd i skick, sedan blir det eventuellt några blåskontroller också. – Jag har jobbat ett tiotal år i Raseborg och behärskar också svenska, så det är oftast jag som får ta uppdrag på Kimitoön, berättar han. Han har arbetat som jaktoch fiskeövervakare i södra Finland sedan 2009. Målsättningen är först och främst att förebygga jaktolyckor. Jaktledaren Lasse Kurppa blåstestas och allt verkar vara i sin ordning. Det var kanske en eller två händer som trevande sträcktes upp. Bilens mätarställning börjar ticka mot 645 000 kilometer och ska snart bytas ut – mot en fyrhjulsdriven skåpbil. Men vi har inte så många jaktlicenser för älg i vårt jaktlag, så det blir mest hjort för vår del. ÅLDERSSTRUKTUREN INOM jaktlagen tenderar att bli yngre ju längre österut och norrut man beger sig. Det går oftast snabbare att kolla upp saker och man får i princip allt gjort på en gång utan att sedan i efterhand mata in uppgifterna i systemet. Jägarna ställer sig på rad och visar en efter en upp sitt vapen och sina behövliga dokument. Jaktövervakarna inleder också sitt pass tidigt på morgonen, precis som jägarna. Det är faktiskt oftast någon form av idhandling som saknas, eftersom man sällan kommer att tänka på att den också borde vara med så att övervakaren kan vara säker på att personen faktiskt är den man uppger sig vara, säger Suonpää. En hjort har vårt jaktlag fällt i dag och vi har fått rapporter om att tre älgar siktats. BLAND ANNAT därför är det rätt många jägare i södra Finland som aldrig – eller som senast för 15–20 år sedan – stött på en jaktövervakare. ALLA ÅTTA beväpnade jägare har pappren i skick och får ge sig ut i skogen. Gemensamma insatser tillsammans med polisen är minst lika sällsynta. FÖR ÄLDRE konstapel Pasi Tuike innebär veckoslutets arbetspass tillsammans med Suonpää ett välkommet avbrott i rutinerna
I övrigt var allt i sin ordning. Diskussionen men jaktlagen var saklig och polisen fick en bild av att jägarna är genuint intresserade av djur och naturens mångfald. Tommi Suonpää, jaktoch fiskeövervakare Många avlägger jaktprovet redan i unga år •. Enligt viltcentralens statistik blev sammanlagt 8?049 personer godkända i jaktprovet under 2022. ÅU Polisen berömmer jägarna i Västnyland. I samband med övervakningen tog polisen upp saker som har med vapentillståndsprocessen att göra. M AP CR EA TO R/Å U en överenskommelse mellan jaktlagen om att endast fälla den ena av tvillingkalvarna, säger han. Den vanligaste åldern att avlägga jaktprovet är mellan 10 och 14 år (1?694 personer år 2022), några under tioåringar avlägger också provet varje år. Man ska också ringa nödcentralen från olycksplatsen. Tommi Suonpääs ”revir” är märkt med röda kanter kartan. Följande jägare en bit bort mot Angelniemi kyrka är Simo Laaksonen som konstaterar att det för hans del inte varit mycket att göra än så länge i dag. Vid behov ska bilisten varna övrig trafik med nödblinkers, varningstriangel och själv bära reflexväst. Andelen statliga marker är förstås mindre i södra Finland än längre norrut. ÅU 7 ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 LOKALT NYHETER Djungeltelegrafen fungerar och det avskräcker också mindre seriösa jägare, så också det att vi bara visar upp oss med bilen och gör litet väsen om oss gör nytta. Trots att många avlägger jaktprovet som yngre, är andelen aktiva jägare under 18 år förhållandevis liten (3,4 procent). Källa: Mari Kelkka/Finlands viltcentral ALLT I ORDNING. . Under helgens viltövervakning träffade polisen 102 jägare i tio olika jaktlag i Ekenäs skärgård, Snappertuna och Svartå i Raseborg samt i Ingå. På den första anhalten vid jaktstugan i Kirjakkala var allt i sin ordning. I dessa tider rör sig mycket vilt på vägarna. Medelåldern bland männen var 28,5 år och bland kvinnorna 31,3 år. Den enda anmärkningen som gavs under helgen gick till en jägare vars gula reflexväst inte uppfyllde jaktförordningens orange eller orangeröda krav. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi VÄSTNYLAND. STORT OMRÅDE. •. Han är en av 11 jaktoch fiskeövervakare i landet. – Vi hade i fjol licens att fälla 140 älgar på Kimitoön, i år är siffran 68. FÖRMIDDAGENS ÖVERVAKNINGSPASS avslutas vid Kokkilafärjan och saldot landade på 16 granskade jägare. Alla åtta jägare med vapen hade pappren och tillstånden i skick. Övervakningen sågs som en bra sak och polisen fick positiv respons för sin synlighet, säger kommissarie Sami Kari. •. Här finns ju ingen älg nästan alls, frustar han medan Suonpää och Tuike kollar att alla papper är i ordning. I slutet av 2022 fanns sammanlagt 10?402 jägare under 18 års ålder. •. •. Ungefär 70 procent av dem var män. Finlands viltcentral sammanställer årligen statistik över antalet erlagda viltvårdsavgifter och jaktprov. Ur polisens synvinkel hade jägarna sina papper i klanderfritt skick. Endast en liten reprimand delades ut åt en drevkarl som hade en hatt med ett orangefärgat skärp virat runt den. Nyligen fick polisen under 24 timmar notis om åtta hjorteller rådjurskrockar i Esbo, Raseborg, Vichtis, högfors och Sjundeå. Via 112-applikationen får nödcentralen den exakta platsen för olyckan och polisen kan styra jägaren i rätt riktning för att avliva det skadade djuret. MIKAEL HEINRICHS I TELEFONEN. Jägaren Dennis Lehtivaara hade alla behövliga dokument i telefonen då Tommi Suonpää (t.v.) och äldre konstapel Pasi Tuike genomförde granskningen. Polisen önskar att man i mån av möjlighet stannar på krockplatsen och märker ut den med till exempel en plastpåse eller annat synligt. •. Huvudbonaden ska till minst två tredjedelar vara orangefärgad. Trots att övervakningen sker väldigt sporadiskt, verkar jägarna i trakten sköta sina förpliktelser. •
I tjänsten kan man till exempel granska läkarens anteckningar, diagnoser, recept och laboratorieresultat. MITT KANTA är en riksomfattande webbtjänst för ens personliga hälsooch sjukvårdsuppgifter. Enligt ett pressmeddelande från FPA ska det bli enklare att läsa uppgifterna om sig själv och påverka hur de används inom socialoch hälsovården. RESPONS OM nya Mitt Kanta kan ges direkt i den nya versionen av tjänsten eller med kundresponsblanketten på kanta.fi. Fler delar av den nya tjänsten kommer att bli tillgängliga senare under 2023, och utvecklingsarbetet fortsätter 2024. ARKIV/KIM LUND BJÄSSE TESTADES. Enligt den preliminära tidtabellen inleder hon kryssningstrafik i Karibien i januari nästa år. ÅU var på plats och förevigade den andra provturen.. Hon ska göra en cirka tio dagars provtur och fartyget ska överlämnas till rederiet Royal Caribbean International under slutet av året. I förnyandet satsar man på ett begripligt språk och på att tjänsten ska vara lätt att använda, samt ha en tydlig layout. fi. Hon är drygt 140 meter längre än Viking Glory och kan ta nästan 5 000 fler passagerare. ÅU » » Under en övergångsperiod används den gamla och den nya tjänsten parallellt. Utifrån responsen gör vi förbättringar i tjänsten redan under processens gång, säger produktägare Minna Puolanmaa vid Kantatjänsterna i pressmeddelandet. Den slutliga övergången till den nya Mitt Kanta-tjänsten sker under 2024. Den gamla versionen av Mitt Kanta finns kvar jämsides med den nya och kan användas som förr, tills den nya tjänsten har fått tillräckligt många funktioner. I utvecklingsarbetet har vi lyssnat på användarna och tagit deras önskemål i beaktande. ÅU NYHETER ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 8 Mitt Kanta förnyas – begripligt språk och tillgänglighet i fokus Webbtjänsten Mitt Kanta ska görs om i etapper under hösten och vintern. Precis som tidigare loggar man in i nya Mitt Kanta på adressen kanta. LUCAS EKBLAD Icon of the Seas lade ut igen i söndags Meyervarvets nyaste kryssningsfartyg Icon of the Seas lade ut igen i söndags morse från varvet i Åbo. Tillgängligheten förbättras också för användare som utnyttjar skärmläsarprogram. Efter inloggningen i tjänsten kan användaren gå till den nya versionen av Mitt Kanta. Från och med den 25 oktober har man kunnat bläddra i sina recept i nya Mitt Kanta och begära att recept förnyas inom hälsooch sjukvården. Icon of the Seas är det största kryssningsfartyg som någonsin har byggts. MITT KANTA GÖRS OM. ÅU » » Tidigt på söndagsmorgonen lade bjässen ut från Meyers varv i Åbo. DEN FÖRSTA funktionen som går att använda i nya Mitt Kanta är förnyandet av recept. – Vi hoppas att så många som möjligt prövar på nya Mitt Kanta. Receptärenden är de första som kan skötas i den nya tjänsten. Icon of the Seas är det största kryssningsfartyget som byggts någonsin i världen
Bron asfalteras under dagen och öppnas så fort arbetet blivit klart. Två körfiler kommer att vara öppna hela tiden. ÅU » » Överlåtelsen är ett sätt att spara pengar. Ab Certia är ett inhouse-bolag för finländska universitet och yrkeshögskolor. I och med överlåtelsen räknar universitetet med att spara omkring 280 000 euro per år. Asfalten läggs på grund av att brons reparationsarbete skjutits upp till våren. Man kunde tro att övningen har med det spända världsläget att göra men enligt överkommissarie Juha Hietala är övningen en del av polisens årliga plan. Själva rivningen börjar nästa vecka. Teaterbron är stängd klockan 7.00–18.00. ARKIV ÅBO. Åbobor som rör sig till fots eller på cykel kan bli tvungna att lägga om sin rutt i dag. Men enligt Hietala är den större än den grupp på 30–40 poliser som övar i Lojo nu. – Vi brukar sträva efter att öva beredskap och samarbete med andra myndigheter. Enligt ÅA:s pressmeddelande påverkas anställningsvillkoren för de högst nio personer som överförs till Certia inte av överlåtelsen, utan de har rätt att övergå till Certia som så kallade gamla arbetstagare. Tidigare var den 3,6 meter. Hur stor Karhugruppen är nationellt är hemligt. Gränsbevakningen och försvarsmakten deltar med bland annat helikoptrar. Övningens syfte är att träna observation, bevakning och fasttagning av farliga och motiverade kriminella. Teaterbron stängs för asfaltering i dag STOPP. Den finska polisens beredskapsenhet Karhu övade tillsammans med FBI:s specialagenter tidigare i höstas. Rivningen av bron beräknas sammanlagt ta 2–3 månader, varefter bygget av en ny bro börjar. Medan rivningsarbetet pågår kommer höjdbegränsningen vid bron att sänkas till 3,4 meter. Förberedelserna för rivningen av Skolgatans underfartsbro börjar i dag, onsdag. Gångoch cykelvägen under bron är helt stängd från och med idag och så länge rivningsarbetet pågår. Arbetet var redan påbörjat och stenplattorna var borttagna då man upptäckte mer omfattande reparationsbehov. I övningen deltar 30–40 operatörer, det vill säga specialutbildade poliser. För tillfället levererar bolaget bokföringsservice och Åbo Akademis ekonomisystem SAP. Rivningen och bygget av den nya bron är en del av banprojektet Kuppis-Åbo. ÅU 9 ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅA utlokaliserar del av sin ekonomifunktion Åbo Akademi överlåter en del av sin ekonomifunktion till bolaget Certia. KATARINA PADA Beredskapsövning i Lojo: ”Handlar inte direkt om äppeltjuvar” Helsingforspolisens beredskapsenhet, den så kallade Karhugruppen, övar i Lojo, Veikkola och Nummela denna vecka. Mer specifikt kan jag inte gå in på det, säger Hietala. KARHUENHETEN är en nationell beredskapsenhet som tillkallas vid farliga och krävande situationer där polisens vanliga medel inte räcker till. Förhandlingarna har resulterat i ett avtal om överlåtelse av rörelse gällande reskontran. Asfalten är en tillfällig lösning och tas bort på våren då den grundliga renoveringen kan genomföras. Dessutom deltar poliser och polishundar från polisinrättningarna i Västoch Östnyland. Det handlar inte direkt om äppeltjuvar, säger Hietala. ARKIV/POLISEN. Avtalet undertecknades i dag, den 31 oktober. Körfil stängs i dag på Skolgatan då bro rivs ÖVNING. Reskontragruppen sköter leverantörsfakturor, reseoch kostnadsersättningar samt reseunderstöd. Hela projektet beräknas bli klart 2025. – Vi behöver tomma fastigheter där vi kan öva utan att bli störda och utan att störa andra. En körfil är från och med idag ur bruk på grund av arbetet. Kristoffer Nöjd » » Farliga kriminella i fokus när Karhugruppen övar i Lojo. Det är reskontragruppens verksamhet som berörs, och överföringen sker den 1 februari 2024. TRAFIK. Teaterbron som korsar Aura å är nämligen stängd fram till klockan 18 i kväll. Det skriver universitetet i ett pressmeddelande på tisdagen. Staden varnar för att det kommer att bli köbildning på området speciellt under rusningstiderna på morgonen och eftermiddagen. ATT ÖVNINGEN ordnas just i Lojo med omnejd beror på att man har fått tillgång till lämpliga övningsfastigheter där. Fotgängare och cyklister guidas att ta rutten via Parkgatan istället. Arbetet sker på plats i Åbo eller Vasa. ÅA inledde i juni 2023 förhandlingar med Certia gällande en eventuell överlåtelse av vissa ekonomifunktioner. Bron öppnas för allmänheten så fort asfalteringen är klar. Hastighetsbegränsningen sänks till 20 kilometer i timmen. – Det är fråga om specialoperationer
Något svar har vi inte fått, säger Virkki. I fönstret högst upp syns arbetsbelysning.. Arbetsbelysning kunde noteras i fönstren högst upp. TAKREPARATIONEN, SOM är första steget, startar på södra sidan vid hörnskarvarna. Men ja, ägaren har informerats. Detta enligt ett pressmeddelande från Närings-, trafikoch miljöcentralen (NTM) i Egentliga Finland. Arbetet utförs av Restart Oy från Pikis, ett företag specialiserat på restaureringar av gamla byggnader. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 10 Nu repareras Sabbelskasernens tak i Dalsbruk Vid Sabbelskasernen i Dalsbruk, eller ”Kråkslottet” som huset heter bland ortsbor, ska diverse nödvändiga reperationer nu komma i gång. I väntan på att tvisten ska lösas sätts det konkreta åtgärdsarbetet på Ägaren har varit passiv. – Ägaren har varit passiv. Har ni nått fastighetsägaren. START FÖR REPARATION. NTM-centralen fattade det beslutet för ett år sedan. Mycket riktigt var arbetare under tisdagen på plats vid huset. – Men sedan ska vi försöka indriva kostnaderna av fastighetsägaren, säger Virkki. Redan i en ÅUartikel 2017 säger Perovuo att han ångrar köpet. ENLIGT EN tidigare ÅU-artikel (ÅU 14.4.2023) hoppas man på NTM-centralen att de nödvändiga reparationerna ska vara klara det här året. PARALLELLT MED det här väntar ett ärende om Sabbelskasernen på behandling i Åbo förvaltningsdomstol. På måndagen fanns företaget Restart Oy på plats vis Sabbelskasernen för att inleda takreparationen. Kirsti Virkki, överinspektör på NTM-centralen » » Till en början är det staten som betalar, men det är meningen att ägaren ska stå för kalaset. Enligt pressmeddelandet är syftet att utföra övriga åtgärder senare. Kimitoöns kommun har försökt häva skyddet, så att det ska vara möjligt att riva huset. Reparationsarbetet leds av NTM-centralen, men ska alltså göras på fastighetsägarens bekostnad. Ortsbor har i åratal oroat sig för att någon ska komma till skada vid det fallfärdiga huset. Men ja, ägaren har informerats. Hon bekräftar att ägaren fortfarande är Peter Perovuo. Något svar har vi inte fått. Det handlar om enklare åtgärder, som man efter en kartläggning av byggnadens skick (2020) redan tidigare uppmanat fastighetsägaren att utföra. Kostnaden för enbart takreparationen kommer att landa på ungefär 13 800 euro plus moms. Det är Kimitoöns kommun som har överklagat NTM-centralens beslut om att låta det omdiskuterade skyddet av Sabbelskasernen ligga kvar. De inledda åtgärderna hänger ihop med NTM-centralens beslut i byggnadsärendet om att verkställa hot om tvångsutförande. Takreparationen väntas dröja två till tre veckor. Detta långt mer än hundra år gamla loftgångshus har varit skyddat sedan 2012. Numera omges det av ett staket. I det skedet sades det finnas långt gångna planer på hotellverksamhet i byggnaden. Det är alltså sidan mot brandstationen och Sabbelsvägen. Överinspektör Kirsti Virkki på NTM-centralen säger till ÅU att staten till en början kommer att stå för kostnaderna. Om det inte lyckas är det alltså skattebetalarna som får stå för kalaset
Multifunktionskorvetterna tillverkas i en ny universalhall som byggts för projektet. Utöver inhemska operationer kan fartygen användas för krishanteringsuppdrag och som en del av Natos permanenta sjöförband. EMILIA ÖRNMARK is efter takreparationen. Sannfinländarnas Karl Nurro var den tredje som röstade för en avrundning neråt. NTM-centralens process gällande upprepade uppmaningar till fastighetsägaren har varit aktuella sedan 2015. Förslaget föll i omröstningen med rösterna 3–32. Har varit skyddad sedan 2012 med stöd av lagen om skyddande av byggnadsarvet. – Det är i så dåligt skick. Fartyget kommer att trafikera under svensk flagg med svenska kollektivavtalsvillkor. Skadeundersökning görs i början av 2020. Nästan alla stridsfartyg för marinen som beställts sedan 1990 har byggts i Raumo. RAUMOVARVET. Därtill har RMC bland annat gjort betydande investeringar i stålproduktion för att möjliggöra svetsning av tunnare plåtar. •. Längd: 117 m •. Innan byggandet av korvetterna i Pohjanmaa-klass har RMC byggt ett antal tekniskt avancerade kommersiella fartyg. För Viking Rederi Ab:s personal på Viking Cinderella kommer förändringen inte att föranleda uppsägningar. År 2021 levererade RMC Aurora Botnia, en passagerarfärja som vunnit internationella priser för sin miljöprestanda, till Wasaline. Korvetterna har förmåga till långvariga insatser året runt i alla väderoch isförhållanden på Östersjön. •. •. SFP:s Jan Eriksson, Kurt Lundqvist och Samlingspartiets Markku Orell tog till orda för att försvara styrelsens förslag på 7,9 procent. ÅU » » Projektet är betydande för Finlands försvar. Enligt den nuvarande skatteprognosen skulle stadsstyrelsens förslag till skattesatser inbringa 41,3 miljoner euro i skatteintäkter till kommunen. Peltokorpis förslag understöddes av partikollegan Jarmo Takatupa. Fastighetsskatterna ledde däremot inte till någon diskussion. Det första fartyget sjösattes fredagen den 27 oktober och skrovsammansättningen av det andra fartyget i byggbassängen har påbörjats. Förra året levererade RMC den energieffektiva passagerarfärjan MyStar till Tallink Silja, som trafikerar mellan Tallinn och Helsingfors. SFP:s Rolf Schwartz valdes till ny ordförade för livskraftsutskottet i stället för Tomas Björkroth som nyligen tog över som fullmäktigeordförande. Sabbelskasernen är byggd som 16 arbetarbostäder i slutet av 1800-talet eller i början av 1900-talet. Våren 2024 startas ny kryssningstrafik utgående från Stockholm i samarbete mellan rederierna Viking Line och Gotlandsbolaget. Besvärstiden på trettio dagar gällande domstolsbeslutet kommer att beaktas. Multifunktionskorvetterna är den första fartygsklassen i den Finska Marinen som planeras och byggs under övervakning av ett klassificeringssällskap. – Vid planeringen har särskild vikt lagts vid stöttålighet, bullernivåer och kontroll av flimmer över vattenytan. I september 2021 ger Kimitoöns fullmäktige tekniska nämnden i uppdrag att häva byggnadens skyddsmärkning. Rauma Marine Constructions (RMC) och dess dotterbolag RMC Defence Oy bygger sammanlagt fyra multifunktionskorvetter av Pohjanmaa-klass. Varför är det då så bråttom med taket. Personalen kommer att erbjudas fortsatt arbete på fartyget under finska kollektivavtalsvillkor. I oktober 2022 begär NTM-centralen utlåtanden för att få skyddet upphävt, bland annat av Museiverket. Raumos varvsindustri är central för Finlands sjöförsvar. De justeras inte för 2024 utan är fortsättningsvis 1,5 procent (allmän fastighetsskatt), 0,47 procent för stadigvarande bostad Pargas röstade om inkomstskattesatsen PARGAS. Utöver multifunktionskorvetterna bygger Raumovarvet två passagerarfärjor för Spirit of Tasmania. •. Nästan alla stridsfartyg för marinen som beställts sedan 1990 har byggts i Raumo. RAUMOS varvsindustri har länge varit central för Finlands sjöförsvar. 2018 lämnar VF på Kimitoön in en motion om att byggnaden bör åtgärdas. Detta gör det möjligt för Viking Rederis personal att visa intresse för att börja tjänstgöra på fartyget som tidigare hetat Birka Stockholm. SJÖFART. Fartyg i Pohjanmaa-klass är utrustade med betydande bevakningsförmåga i luften, på ytan och under vattnet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Nu byggs den första multifunktionskorvetten Produktionen av den första multifunktionskorvetten inom Flottilj 2020-projektet inleddes på måndagen på Raumovarvet med en traditionell stålskärningsceremoni. Förvaltningsdomstolen har svarat ÅU att beslutet uppskattas komma i november i år. •. RAUMA MARINE CONSTRUCTIONS Korvetterna i siffror •. Ägarna sedan 2014 har enligt ÅU:s uppgifter varit Suomen Käyttötuki Oy, Casivera Oy och Peter Perovuo. RMC ÄR ett inhemskt ägt företag, med en orderstock på mer än en miljard euro. I slutet av oktober 2022 kommer NTM-centralens beslut om att byggnaden fortsättningsvis ska vara skyddad. •. Dessutom har de kapacitet för att lägga ut sjöminor, bekämpa ytfartyg, ubåtar och luftvärn samt leda marina operationer. Produktutvecklingen av de tekniskt utmanande korvetterna kommer att fortsätta efter produktionsstarten, säger kommodor (i avsked) Timo Ståhlhammar, RMC:s projektledare i ett pressmeddelande. •. De högpresterande fartygen är utformade för Östersjöns varierande förhållanden, från höststormar till isiga och frusna förhållanden. •. I samband med behandlingen av inkomstskattesatsen i Pargasfullmäktige föreslog Sannfinländarnas Mika Peltokorpi att man i stället för att avrunda inkomstskattesatsen från nuvarande 7,86 procent uppåt till 7,9 skulle avrunda neråt till 7,8 procent. Projektet Flottilj 2020 kommer som helhet att slutföras år 2029, med en direkt sysselsättningseffekt på cirka 3 600 årsverken i Finland. I samband med detta kommer fartyget att flaggas om till finsk flagg, skriver rederiet i ett pressmeddelande. Viking Line har sedan 2003 bedrivit kryssningstrafik mellan Stockholm och Mariehamn med fartyget Viking Cinderella. Daniel Strömborg (SFP) valdes till ny ordinarie medlem i livskraftsutskottet. April 2023: Kimitoöns kommun överklagar NTM-centralens beslut om att låta byggnadens skydd vara kvar. Enligt överenskommelse mellan Viking Line och Gotlandsbolaget handhar Viking Rederi cateringpersonalen och Destination Gotland driftpersonalen på det gemensamma fartyget.. Bredd: 16 m •. Ifall skyddet ligger kvar fortsätter åtgärderna. Besättning: 70 PARGAS. Hallen som lämpar sig för produktionen av fartygen ska garantera säkerhet och kvalitet. ÅU 11 ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 LOKALT NYHETER Kort om bakgrunden •. Hastighet: 26 knop (48 km/h) •. I mars 2024 flyttar Viking Line fartyget Viking Cinderella från sin kryssningstrafik mellan Stockholm och Mariehamn, för att i stället inleda trafik på rutten HelViking Cinderella byter till finsk flagg singfors-Mariehamn-Stockholm. •. Dessutom har en betydande mängd fartyg som ägs av den finska staten, såsom alla isbrytare och bevakningsfartyg för den finska gränsbevakningen, byggts och underhållits i Raumo. Skadorna kan sprida sig och kostnaderna ökar, säger Virkki. Iniöbo tar över livskraftsutskottet och för obebyggd byggplats 3 procent. Djup: 5 m •
”Into the Wild” granskar oss utifrån det med groteskens medel. Sist scenpersonerna, groteskt avindividualiserade. PRESSBILD. Möller har haft utställningar på många museer och har även en soloutställning på Urban Glass i New York just nu. Visuell planering: Johanna Latvala •. Allt som sägs ska vara en utmaning, när det gäller ordförståelse, men också annars. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Upplevelser som är beroendeframkallande, det som lockar på andra sidan bergen måste ju vara bättre! Och utrustningen som behövs, hur läcker är den inte. Koncept, manus, skådespeleri: Henni Kervinen och Riina Tikkanen •. SCENBILDEN som möter en är en grön glänta med ett ensamt grönt tält. Och mycket mer. Så drar musiken igång, den känner man ju igen, den är ödesmättad. FÖRESTÄLLNINGEN känns väl lämpad för fringesammanhang, värd att exporteras till festivaler när och fjärran. Hur gick det till när vi började se naturen som leverantör av upplevelser och underlag för konsumtion. Upplevelser som är beroendeframkallande, det som lockar på andra sidan bergen måste ju vara bättre! Och utrustningen som behövs, hur läcker är den inte. MAJO KURKI Kombucha inspirerade till konstverk som ställs ut i Åbo Anna-Ting Möller är aktuell med utställningen ”Kin and sun” som visas fram till den 19.11 på Titanik-galleriet i Åbo. En mer stationär – kanske äldre – publik, som är van vid helaftonsteater skulle förmodligen gärna se den också i kombo med en annan enaktare som spelar på samma strängar. Inte osant, men huvudsakligen går det på en elegant rotvälska. Effekten av taktiken är överraskande. Sedan dess har jag odlat den där kombucha-kulturen med te och socker – två varor med en historia av ansträngda relationer med nordeuropeiska ekonomier. Alla argumenten i vårt attitydkadaver rivs ut och beskådas. Pjäsen är utformad som en bearbetning av publiken, fortgår i ungefär en timme. År 2015 reste Möller till Kina för att leta efter sin biologiska mamma. ÅU KULTUR ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 12 En föreställning om naturen som tar människan i örat PJÄSEN . Föreställningen har visats på Viirus i Helsingfors och samarbete med Aura of Puppets har fört den till Åbo. Det grundades för tjugo år sedan, och har arbetat med influenser från commedia dell’arte, med dockoch maskkoncept och clownteater. På scenen ses Henni Kervinen och Riina Tikkanen, som också står bakom koncept och manus. Möller har bland annat en masterexamen i bildkonst (MFA) från Columbia University i New York (2023), där hens studier fokuserade på installation och utvidgade metoder, och en konstnärlig kandidatexamen från högskolan Konstfack i Stockholm (2018). Anna-Ting Möllers verk fokuserar på kombucha som en materiell resurs och de följer en materiell logik. Men i stället fick jag en kombucha-mamma av en kvinna jag bodde hos, och en annorlunda mamma hittade mig. Man är skamsen för att man fattar poängen, smickrad över uppmärksamheten i stunden, road för att man förträngt sitt ansvar. NATUREN, NATUREN! Men vår inställning till den är infekterad av varor och all utrustning vi måste skaffa. Man är ju värd den, eller. Men tidens nya teaterbesökare attraheras mer av just det här upplägget, en kortpjäs som ibland utmynnar i en clubkväll på teatern, som man kunde ta del av till exempel i lördags på Tehdasteatteri. Skrattande vänder de sig mot publiken. Ett tillfälle till omedelbar kommunikation i rummet som stora teaterhus sällan ger. Skulpturerna är flyktiga och förändras ständigt. DET ÄR inte lite: toapapper, hopfällbara campingstolar, sovsäckar, en gummibåt, matlagningsutensilier, en radio ur vilken musiken förefaller komma. Svenska Anna-Ting Möller visar sin konst på galleri Titanik. Riina Tikkanen och Henni Kervinen har skapat föreställningen från koncept till performans. Jag började utforska allegorier som anknyter till kombucha – i egenskap av mamma, avkomling, vårdare, förorenare och till och med som parasit med koppling till ett behov av kontinuerlig vård”, säger Möller i ett pressmeddelande. SÅNA TANKAR väcks. ”Jag hittade henne aldrig. Inledningen till ”Finlandia” dundrar på och det böjar röra sig i tältet, ut kommer en massa grejer, allt som marknaden vill att vi ska ha när vi drar ut i naturen. ”Bara den här gången”, ”bara lite”, ”förresten gör ju alla andra!”. Det ser behagligt och idylliskt ut. Anna-Ting Möller föddes 1991 i Hunan i Kina och bor och arbetar i New York och Stockholm i dag. Föreställningar på Tehdasteatteri 27.10–5.11. Verket är föränderligt liksom livet. Och skådespelarna sparar inte på utlevelsen, de uppträder förföriskt och rått, manipulerar oss att vara med i fåniga yogaövningar. Produktion: Skådespelarna, Kallio Collective, Teatteri Metamorfoosi •. Föreställningen ”Into the Wild” är producerad av Kallio Collective och Teatteri Metamorfoosi, den senare ett teaterkompani som har konstnärliga kontakter utanför landets gränser, mest till Italien. VISAS I ÅBO. Gästregi: Thom Monckton och Soile Mäkelä •. Den ges några gånger på Tehdasteatteri, de sista 4–5.11. I förhandsuppgifterna står att scenspråken är finska och engelska. ÅU » » Anna-Ting Möller fokuserar på kombucha som materiell resurs och föräldraskap. Skådespelarna minns var de är, smakar också på ortens svenska namn: Ååååbo! ”INTO THE WILD” är ingen naturbeskrivning, inget systematiskt avbockande av budskapets poänger, fast mycket tangeras: exploateringen av resurserna, hänsynslösheten mot arterna, fixeringen vid varor. Ljusdesign: Essi Santala •. Into the Wild •. Man är ju värd den, eller. Ljuddesign: Petteri Salomaa •
Sorgen är särskilt nära under Allhelgona som vi närmar oss nu. Stanna kvar! . ERKÄNNANDE. År 2009 hittade Riggert och Catherine sin gård på landsbygden i Snappertuna. SOM BARN fick jag kalla kårar när den välkända tackpsalmen stämdes upp på minnesstunden efter någon avliden släkting. Man stannar upp för detta: ”Den som har sett förändringen i ett landskap när en båt kommer in i synfältet kan aldrig hålla med om att ett enskilt mänskoliv saknar betydelse.” BILDEN INLEDER Ulla-Lena Lundbergs ”Is”, nyss vald till alla tiders Finlandiabok. ”Is” är en roman full av liv och sorg, en sorg som inte kräver tacksamhet, men vill ha deltagande. . Österby pensionärer, för exkursion Sorgen vill stanna kvar Den varma hösten får nog och ställer till med temperaturfall. Hon guidar i naturen och drar kurser om vilda ätliga växter. Namnet anspelar på de två kungsgårdar som tidigare funnits inom stiftelsens verksamhetsområde, nämligen Raseborgs kungsgård och Ekenäs kungsgård. Catherine och Riggert Munsterhjelm i rians naturliga ljus. Att tacka för allting lika (varje psalmrad börjar med ”tack”) är för teatraliskt, ett pretentiöst positionerande. ARKIV/FREDRIKA BLOMQVIST Övriga mottagare 2023 Ur Allmänna fonden: •. Har man den på när man går och handlar betyder det att man har sorg. Mest sörjer jag över den kalla och beräknande nedvärderingen av liv, inte bara mänskans, och deklasseringen av mark och hav till skördeyta för dem som hinner först. VNUR, Raseborgs sommarteater, för pjäsen Spamalot •. Av den frejdigt växande kirskålen görs gudomligt goda pajer och bittermandelsmakande rönnbladsknoppar smaksätter en del av kakorna. Kungsgård var benämning på de större av kronans lantegendomar, som ofta var fogdeboställen eller residens för kronans representanter. KUNGSGÅRDSSTIFTELSEN – tidigare Aktiastiftelsen i Ekenäs – antog sitt nuvarande namn år 2022. EFTER att ha gjort forskningsarbete på Tvärminne zoologiska station och blivit filosofie doktor valde Riggert Munsterhjelm ändå konsten på heltid och började utveckla sitt meditativa färgmåleri. Jag tycker fortfarande det är något brutalt över den, fast jag sen länge förstår att ”beskär” i första strofen betyder ”tilldela” och inte har något att göra med knivar. De lyckades rädda gårdens alla hus under de tolv år renoveringen tog och allt gjordes i miljöanpassad stil. Kungsgårdsstiftelsens ändamål är att stöda hembygden och främja resurshushållningen i Ekenäs och Snappertuna. Raseborgs kungsgård i Snappertuna nämns första gången år 1540, medan Ekenäs kungsgård grundades år 1558 av Gustav Vasa och hertig Johan. Uttalandet har skärgårdskontext, men en van läsare kan tänka sig att i ett ökenlandskap, till exempel, är farkosten en annan. Det delades ut i tisdags. Själv var jag lite skakad, inte för att jag blev tilltalad på finska på en plats där jag levt nästan bara på svenska, utan av insikten att det kommer en dag då man inte längre är igenkänd i sin födelseby. Ekenässällskapet, för bildspel om Ekenäs •. Äldreomsorgen i Ekenäs, för föreläsningar om hälsoproblem •. Biologen Catherine Munsterhjelm arbetar med forskning, naturinventeringar och undervisning. Ekenäs Bridgeklubb, för skärgårdsbridge •. EIF fotbollsjuniorers stödfond •. Den övertygat hänsynslösa är redo att begå grymheter i vilket namn som helst, framtidens, kanske. Vilda växter hittas också i hennes bakverk som serveras på konstcentrets utekafé. ÅU » » Priset för Årets kulturgärning i Ekenäsnejden ur fonden Okänd soldat i Harparskog utdelades för fjärde gången. OCH MAN KAN sörja över mänskors slarviga obetänksamhet och förmätenhet, över hatet och våldet som ger mer död och en rå och oberäknelig sorg. Vi tänder ljus och visar tacksamhet mot dem som levat och gått före oss. Det var en vacker gest att uppmärksamma det. Att platsen presenterades som en vacker tomt med byggnader i rivningsskick lyckades inte avskräcka spekulanterna. Den diskreta folklivsforskaren i mig tyckte det var intressant. Men sorgen lämnar oss inte när den en gång stigit in. En medkund stannade upp, tog på sig en medlidsam min och sa: Otan osaa! DÅ VAR kvarvarande förälder fortfarande i livet, hon tyckte det var ganska komiskt, hennes sinne för humor var ljust och svart om vartannat, det är det bästa. Västra Nylands Reumaförening, för halkskydd och footbic-bollar •. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. VÄRLDEN ser på sorgen som en främling som ska jagas iväg när den upptagit vår tid tillräckligt länge. När de kom till rian hade de plötsligt hittat det perfekta galleriet för egna konstutställningar. Ett tusental personer besöker galleriet varje sommar. Catherine Munsterhjelm och Riggert Munsterhjelm belönas för sitt arbete med Munsterhjelm Art Center i Snappertuna. Ekenäs pensionstagare, för verksamhet som stävjar ensamhet •. Den fick sitt namn en likadan höstdag i affären på orten där jag växte upp. Krigshistoriska föreningen, för utställning Ur Seniorfonden •. Kulturhuset Karelia, för pjäs om Ekåsen •. ÅU 13 ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 KULTUR Munsterhjelm Art Center får kulturpris Priset år 2023 ges till Riggert och Catherine Munsterhjelm på Munsterhjelm Art Center för deras mångsidiga kulturarbete i Snappertuna i Raseborg. Om vi är hyggliga mot den blir den till slut ganska följsam, bildar en mörkare men mjuk rand i det dagliga. Krigsherrar vägrar eldupphör, så kallade krigsvetare kommenterar taktiken, mänskor som kallas civila går åt i fruktansvärt antal, i dag mest i Gaza. Centret erbjuder konstoch naturupplevelser i en rogivande landsbygdsmiljö. Rian fungerar som galleri på Musterhjelm Art Center. Men man pratar ibland om sorg när det gäller avstående från helt triviala saker, jag är misstänksam mot det. Beklagarbaskern, den enda huvudbonad min knopp tolererar, åker på. Det är ju en annan känsla, missräkning, besvikelse – sånt. Ekenäs Segelsällskap, för bok om försvarsanläggningar •. Sällskapet Skogens Svarta Guld, för kolarhelg •. Att landets läsare fastnat för den kan bero redan på titeln, som på finska inte bara betyder något fruset, utan också är en varm uppmaning. KRISTOFFER NÖJD ACS. Samtidigt pågick sökandet efter en boplats längs Finlands hela södra kust. Man kan sörja över den. Den allmänna fonden stöder i huvudsak ideellt arbete i Ekenäs och Snappertuna, medan medel ur seniorfonden riktas till den äldre befolkningens behov. BEKLAGAR! Huvet under baskern kunde resonera kring det: när man varit borta länge återvänder man bara som gäst. År 2021 kunde Munsterhjelm Art Center öppnas. 2023 ÄR ingen upplyftande tid att leva i. Ekenäs pensionärer, för 50-årsjubileum •. Mest sörjer jag över den kalla och beräknande nedvärderingen av liv. De såg gården med biologernas ögon, men också med konstnärens. Men hjärtat slog ett extraslag. På orten skaffar man svart basker till begravning om man är kvinna nånstans i medelåldern eller uppåt. Men så kommer något tröstande in i bilden, det är skrivet, alltså menat att återkomma till. LJUSPUNKTEN. Inte trovärdigt, tyckte jag, och ett bevis på den vuxna världens till opålitlighet gränsande dystra motstridighet. Sorgeåret hade en gång regler för hur man klädde sig, baskern hade fått vara med där. MED SORG menar man i dag, om man inte kommer med specifikationer, tomrummet som uppstår efter nära kära som dött. Snappertuna Fornminnesförening, för bokutgivning •
Mycket nöje!. ÅU KRYSS ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 14 FOTO:: BIG STOCK V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
ÅU 15 ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt
Temperaturen är till -10 grader, i söder samt i öster några plusgrader. Inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -6 -9 -7 -6 -4 -2 -3 -3 -1 +0 +2 +4 -6/ -3/ -1/ +1/ +0/ +3/ +3/ +2/ -2 -2 -1 +2 +0 +3 +5 +6 17 17 7 10 12 13 13 Tor -0 -0 -0 +3 +2 +4 +3 +2 Fre -2 -0 +3 +8 +5 +7 +7 +5 Lör +3 +4 +7 +8 +8 +9 +8 +8 Sön +3 +5 +6 +8 +8 +8 +8 +8 Russarö 9 SE 10 Utö 9 SE 7 Kumlinge 9 S 4 Åbo -16cm Föglö -10cm Hangö -21cm Amsterdam 14 1 Aten 27 1 Berlin 13 4 Bryssel 11 1 Budapest 20 4 Dublin 12 1 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 10 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 16 4 London 15 1 Madrid 13 1 Malaga 18 1 Mallorca 22 1 Moskva 11 1 New York 15 1 Oslo 1 7 Paris 15 1 Prag 11 5 Reykjavik 5 1 Rhodos 26 1 Rom 21 1 S:t Petersburg 1 1 Stockholm 6 4 Tallinn 7 1 Venedig 19 1 Warszawa 17 1 Wien 14 5 Zürich 11 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. 10 dagen före publicering. wind m/s I landets mellersta del snöar det allmänt, i söder faller det bara lokalt nederbörd som kommer mestadels i form av regn eller duggregn. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2023. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I norr är det uppehållsväder och molnigheten växlar. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den nordostliga vinden är måttlig och byig, i Lappland är vinden svag
3. 5. Kirjalan Paahtimo, S:t Michel •. Kahiwa Malski, Lahtis •. 30. 6. 4. Yesterday, Helsingfors •. Nästbäst är Kahiwa Malski i Lahtis. Enchanté café, Helsingfors •. 18. Temat är ”’Vår folkstams öde’. – Konserten har fått namnet ”Var inte rädd för mörkret”, för det är först när mörkret sänker sig som ljuset framträder och lyser upp vår omgivning. Kahvila Rakastan, Helsingfors •. 20. Boulangerie Marco, Tammerfors •. Kaffa Roastery, Helsingfors •. Kahvila Sävy, Helsingfors •. ÅU 30 bästa kaféerna i Finland •. 15. 22. Cafetoria, Helsingfors, Esbo •. I dagens mörka och otrygga värld bjuder kören på sånger om ljusets kraft, kärlekens under och naturens skönhet. BAGERI Å ÄR ett surdegsbageri och kafé som grundades år 2019 av Jere Bragge, Mari Heikkurinen och Maija Pääkkönen (tidigare Salo), som är företagets vd och bagerimästare. När höstmörkret ligger som tätast behövs det ljus som lyser och värmer både ute och inne. Församlingen bjuder på varm glögg utanför kapellet, som inledning på den stundande allhelgonahelgen då kyrkogården fylls av ljus och lyktor. 14. Rams Roasters, Helsingfors •. ”Var inte rädd för mörkret” – konsert med Pargas damkör på fredag. Flät no 14, Helsingfors •. 24. 8. Round Café, Helsingfors •. Listplatsen motiverades bland annat med företagarnas passion för branschen och att kaffet är högklassigt och tjänar såväl kaffenördars som den vanliga kafébesökarens behov. Andante, Helsingfors •. 13. 25. 7. Endast ett kafé i Åbo kvalade in på topplistan, nämligen Bageri Å på Kakolabacken. Bageri Å, Åbo •. Namnsdagar i dag: Gun, Gunhild, Pyry, Lyly. 9. Way Bakery, Helsingfors •. La Torrefazione, Helsingfors, Esbo, Uleåborg •. BAGERI Å LANDADE på åttonde plats i listan. Satamatie 6, Villmanstrand •. 16. TOPPKAFÉ. One Day Coffee, Helsingfors •. Ljus, kärlek och skönhet behöver vi alla som motvikt till det som är mörkt och svårt, säger körens dirigent Martina Lindberg i ett pressmeddelande. Maja Coffee Roastery, Helsingfors •. Även omgivningen uppskattades av dem som deltog i omröstningen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Åbobageri med på topplista över Finlands bästa kaféer Finlands bästa kafé är Kaffa roastery Rödbergen i Helsingfors. 17. 23. ”Vår folkstams öde” är temat på nästa filosofikafé PARGAS. Innan invigningen, mellan klockan 17 och 17.45, ger kören en konsert i begravnings kapellet, där ljusdesignern Mari Agge bygger upp ett ljusverk. I morgon: Tobias, Topi, Topias. Johan & Nyström, Helsingfors •. 1. Konserten ordnas i samarbete med Lux Archipelago och Väståbolands svenska församling. Inträdet är fritt och man kan komma och gå som man vill. Kaffet som säljs i kaféet rostas av Maija Pääkkönens make Samuli Pääkkönen, som ensam driver rosteriet Frukt Coffee Roasters. Helsingin Kahvipaahtimo, Helsingfors •. Pargas Damkör vill bjuda på en dylik ljuspunkt i samband med ljusfestivalen Lux Archipelago, som i år invigs fredagen den 3 november klockan 18 vid Ahonenska hörnet i Pargas. 28. Söndagen den 5 november talar Jutta Ahlbeck, Hanna Lindberg och Mats Wickström på filosofikaféet i Åbo. Bageriet och kaféet finns i Kakolafängelsets gamla tvättstuga och bastu. 21. 27. I helgen röstades deras kafé som åttonde bästa kaféet i Finland. Outrun Cafe, Helsingfors •. Landets 30 bästa kaféer utsågs genom en omröstning av kaffeproffs, till exempel baristor och kafferostare, under evenemanget Helsinki Coffee Week. Jere Bragge, Mari Heikkurinen och Maija Pääkkönen grundade Bageri Å på Kakolabacken år 2019. Cafe Regatta, Helsingfors •. Cafe Pequeno, Helsingfors Källa: Helsinki Coffee Week » » Bageri Å kom åttonde i en omröstning som gjordes av kaffeproffs från hela landet. 19. 10. ARKIV/ALEXIA SAHL ÅBO. Välfärd och reproduktion som finlandssvenska befolkningsfrågor under efterkrigstiden.” Filosofikaféet hålls klockan 17.15– 19 i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18, Åbo. Makea Coffee Lounge, Villmanstrand •. Papu Cafe, Helsingfors •. 26. 29. Stay Friendly, Helsingfors •. 12. Kafe Mank, Joensuu •. 11. Patisserie Teemu Aura, Helsingfors •. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 18 7.54 16.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.54, ner 16.34, i morgon upp 7.57, ner 16.31. 2. Arkivbild. Mera information om filosofikaféet hittar man på FBF:s webbsida: www.fbf.fi. Layers Bakery, Helsingfors •
16.10 Urheiluradio. 12.01 Nyheter. 7.40 Denver. 17.00 Trucking hell. 14.55 En plats i solen. 16.55 Ture Sventon. 12.10 Urheiluradio. Jakso 5/9. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 5.25 Autojen fiksaajat. 22.05 Urheiluradio. 8.00 Fåret Shaun. 20.00 TV4Nyheterna. 0.00 The rookie: Feds. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Mat med bröderna Price 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick 12.00 Helsingfors för evigt 13.15 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 13.20 Maija Isola 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.53 En stad en historia 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dir. 13.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 7.18 Lapptäckshistorier. 19.00 Finlands auktionskung Del 9 av 14. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 16.55 The mentalist. 12.00 Remppa vai muutto UK. 0.05 Olivia, stjärnan med skinn på näsan. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 10.02 Radio Suomen Päivä. 9.10 Sää. 18.00 Efter fem. 10.00 Brysselin kone. 1.05 Poliisien matkassa. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.05 Lone Star Law. 10.00 Morden i Midsomer. 20.00 Nyheter. Merisää. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.00 Grand Designs Suomi. 14.00 Alone – yksin erämaassa. 23.05 Dokument utifrån: Bombdåden i Sri Lanka. TV3 8.45 Hoarder house flippers. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.35 Hartaita säveliä. 12.30 Salatut elämät. 21.05 Selviytyjät Suomi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 Ei saa nauraa. 7.53 Alueradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Frendit. 14.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Ultimate Escape Suomi. 3.20 Lone Star Law. 9.30 Halv sju. 7.10 Urheiluradio. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 3.05 Sportnytt. Del 8 av 8. 5.50 Merisää. Claude Debussy: Nocturnes. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Jakso 13/16. 20.50 Grizzy och lämlarna. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.59 Hyvää huomenta. 7.40 Morgonfundering. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Simpsonit. 7.55 Greta Gris. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 7.33 Vega Morgon. 9.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.40 Rakastaa, ei rakasta. 6.55 Hej Jycke. 2.55 Trucking hell. 14.32 Levande arkiv: Såsom flyttfåglar till södern. 21.30 Lev längre med Michael Mosley. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.45 Sagor om fjällen. 8.40 Kiinteistöveljekset. skogsbröderna 20.00 Den stora keramiktävlingen. 14.00 Rakaste vägen. runosta Rooman pinjoja (Rooman Santa Cecilia -akatemian ork./Antonio Pappano). 9.00 Yle Uutiset. 20.30 Möte med – finska Svensk pratshow på finska från 2023. 6.35 Hartaita säveliä. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 7.00 Greta Gris. 19.05 Luonto-Suomen sammalilta 0203-17600. 19.22 Verkligheten i P3: Sannas bröllop brann upp. 2.45 På riktigt?! 3.45 Västra gymnasiet. Hanna KatajaRahko. 19.00 Alone – yksin erämaassa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 4.25 Barnwood Builders. Petri ja Sanae toteuttavat unelmansa hulppeasta 600 m2 kodista. 22.14 Hyvää yötä. 23.40 Lejongrottan USA 0.40 Arman och Finlands brottsmysterier. 10.30 ARPA.FI. 11.25 Masterchef USA. 8.05 Uljas universumi. 17.10 När hjärtat kallar. 19.00 Bolibompafamiljen. 14.30 Aristoteleen kantapää. Keravan Hollywood. 18.10 Claude. 19.30 Karsten och Petra. 6.25 Yles morgon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 4.25 Alaskan rakentajat. 9.54 Andrum. 8.20 Vega Morgon. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.10 En liten, stor värld. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Ekonominyheterna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 14.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 11.30 Suurmestari UK. 22.20 Natursköna tågresor i världen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.05 Fråga doktorn (R) 12.50 Hemma hos inredningsarkitekten (R) 13.20 Nya arkitekturens pärlor (R) 13.30 Strömsö 14.00 Med Lars Monsen på villovägar 15.00 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk 15.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.25 Norge från luften (R) 16.35 Hålla samman (R) 17.05 Brev från en okänd kvinna 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hemma hos inredningsarkitekten 23.30 Idrottens himmel och helvete (R) 0.00 Scenerna som förändrade filmen. 8.15 PAW Patrol. 7.10 Aamusoitto. 19.45 Team Dronix. 19.00 Nyheter. 0.30 Dokument inifrån: Stalker. 9.11 Alueradio. 1.40 Suurmestari UK. 11.00 Yle Uutiset. 17.55 Uljas universumi. 13.10 Museoiden mysteerit. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Gold Rush Kultakuume. 13.00 Simpsonit. 1.02 Paikka auringossa. 9.00 Yle Uutiset. 9.23 Vega Förmiddag. 21.03 Musikdokumentär: Charlotta Kerbs ordnar soulkonsert i världsklass i sin släkts gamla fähus. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 2.35 Suurmestari Ruotsi. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 12.30 Möte med (teckenspråk) (R) 13.00 Rapport 13.05 Mammorna i våldets skugga (R) 13.35 Ekonomibyrån (R) 14.05 Blottad i Sápmi (R) 14.35 Babel (R) 15.35 Semestersabotören 17.00 Rapport 17.05 Fiskestugan (R) 17.30 Studio 65 (R) 18.00 15 minuter från Uutiset 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Dieselsmugglarna 19.30 Vargens och Storelvs magiska resa 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 15.02 Alueradio. 8.10 Urheiluradio. 3.45 Simpsonit. 21.17 Radio Suomen Ilta. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 1 NOVEMBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 0.00 Yle Uutiset. 0.30 Elokuva: Richard Jewell. JIM 12.00 Trucking hell. 8.30 Paavo Pesusieni. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Glömda krigshjältar 19.52 Sagor om fjällen 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 I famnen på en mördare 23.00 Oddasat 23.15 Sista ordet 23.45 Halv sju 0.15 Valplive. 3.00 Yle Uutiset. 11.00 Riston Valinta. 13.02 Paikka auringossa. 18.20 Smurfarna. Jakso 3/11. 15.00 Nyheter. 21.00 Finlands auktionskung. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 0.05 Arman under Polstjärnan. 16.50 Erakkoperhe erämaassa. 9.30 Bob’s Burgers. 21.00 Top Gear. 3.15 Erakkoperhe erämaassa. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.45 Carmen curlers. 22.10 Elokuva: War Dogs. 7.58 Lilla Tvåan 7.59 Räven och Haren 8.10 Alice och Lewis 8.22 Namnsdagsgratulationer: 1.11 8.24 Lilla Tvåan 8.26 Athleticus 8.29 Pok och Mok 8.36 Hemma hos oss 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 Strömsö 9.30 Feta förhållanden 10.00 Islänningar på vift i Stor-Britannien 10.50 Norge sett från luften 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.00 Från buse till bästis 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 Bakgårdsarkeologerna 14.00 The Mystery of DB Cooper 15.25 Skidspår 15.57 Näsdagen kommer 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Kimmo 19.25 Pirjo 19.30 Jope-show 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.57 Näsdagen kommer 21.00 Flammande nord 21.50 Kvinnor i försvaret 4 22.46 V.O.I.T.K.A. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 12.45 Merisää. 22.00 På kommande: Lahtis 2001. 13.15 Köket. 8.10 Ykkösaamu. 2.40 Koko Suomi leipoo. 16.10 Faunin iltapäivä. 1.35 Kvinnorna som förändrade historien – meänkieli. 20.10 Naturens största talanger. 12.35 Restaurant: Impossible. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi. 11.40 Yle Oddasat. 8.00 Nyheter. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Remppa vai muutto UK. 9.35 Stugfixarna Norge. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.35 Huvila & Huussi. 13.00 Nyheter. 10.03 Naturväktarna. 14.35 The real housewives of Beverly Hills. 0.45 Hemliga koder. 8.25 Pyjamashjältarna. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Arktiset vedet. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.05 Trollz. 7.30 Regionalt. 20.00 Amerikas antikälskare. 13.30 Klassinen kattaus. 12.05 Valmistuksen salat. 22.16 Resa med Ella i romarnas spår. 16.30 X3M:s bästa. 19.15 Aftonandakt. 23.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 5.45 Sverige idag. 14.10 Gold Rush Kultakuume. 18.50 Fåret Shaun. 12.30 När hjärtat kallar. 18.50 Merisää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 20.03 Metsäradio. 10.00 Yle Uutiset. 4.25 Från trakten. 6.05 Alueradio. 16.05 MOT. 7.53 Ykköskolumni. 9.00 Simpsonit. 21.00 Bonde söker fru. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.00 Supernova. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 20.02 Sää. 7.34 Enni och Roy. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 14.00 Yle Uutiset. 10.35 Rantataloa etsimässä. 20.25 Första dagen. 21.00 Världens historia: Krigardrottningen Boudicca. 7.10 Vega Morgon. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 1.40 Narcos: Mexico. 13.00 Politiikkaradio. 0.00 Vänner. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.35 Barnwood Builders. 15.00 Amispäiväkirjat. 3.20 Nyhetstecken. 2.05 Ekonomibyrån. 17.00 Puutarhan pelastajat. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.15 P3 Dokumentär: Hockeymordet i Västerås. 19.20 Hej Jycke. 0.55 Law & order: Special victims unit. 0.02 Yöradio. 16.55 Yle Nyheter från din region. 13.30 Lyxfällan. 8.33 Vega Morgon. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.13 Alueradio. 2.00 Yle Uutiset. 12.00 Jägarliv. 19.35 Efter fem, forts. 11.35 Alaskan rakentajat. 21.00 Yle Uutiset. 7.45 Smurfarna. 13.00 Finlands auktionskung. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 10.00 Moderni perhe. 0.35 Remppa vai muutto UK. 11.33 Radio Suomen Päivä. 16.00 Jarkko Tammisen maailma. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 20.00 Grand Designs Suomi Jakso 7/11. 16.00 Yle Nyheter och sport. 17.50 Näsdagen kommer. 19.05 Superkaninen Simon. 7.16 Lilla Tvåan. Palmgren: Marraskuu, alastomia puita (Izumi Tateno, piano). 20.30 Robinson. 21.50 Merisää. 3.55 Hack my heart. 14.02 Alueradio. 7.35 Hej Jycke. Nicholas Collon, sol. 22.05 Lukulamppu. 13.55 Bytt är bytt. 8.55 Fast n’ loud. 21.00 Asian ytimessä Jakso 7/13. Respighi: Gianicolokukkulan pinjat sinf. 23.20 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Scorseses nya film luktar olja, blod och grymhet. 23.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 23.55 TV4Vädret. 21.48 Vega Musik. 6.05 Aamusoitto. 1.05 Keihäsmatkat. 19.10 Tilde. 10.00 Puutarhan pelastajat. 22.00 Hela Sverige bakar. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Världens historia: Krigardrottningen Boudicca 21.50 Hemliga norska rum (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 I skuggan av ett mord 0.00 Rapport. 8.35 Bluey. 0.40 Poliisit UK: Ajojahti. 16.00 Vi flyttar hus. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 23.25 Linda (R) 0.20 Tanssii Tähtien Kanssa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. TV4 13.10 TV4Vädret. 17.00 Yle Nyheter 17.00. Wirén: Preludi Serenadista op.11 (Tukholman Sinfoniettaork./Esa-Pekka Salonen). 21.00 Studio 65. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 19.50 Keno. 22.05 Amazing race Finland Del 5 av 12. 21.00 Tulossa: Temptation Island Suomi. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 20.00 Yle Uutiset. 15.35 A-studion på teckenspråk. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 16.40 Yle Oddasat. 18.00 Nyheter. 15.35 Gordon Ramsay’s future food stars. 3.25 Luokkajuhlat. 7.05 Smurfarna. 15.02 Kulttuuriykkönen. 3.55 Gränsbevakarna Australien. 11.30 Norra Finland. 1.20 Instagramupploppet. 22.00 NCIS: Los Angeles. 16.45 Novosti Yle. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 7.20 Museoiden mysteerit. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Merisää. 20.20 TV4Vädret. 8.10 Superkaninen Simon. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4487. 15.00 Ruotsin surkein kuski. 11.44 Oddasat. Hanna Kataja-Rahko. 2.55 Yöradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Iestyn Davies, kontratenor, sångare ur Helsingfors kammarkör och Musikhusets kör. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.11. 12.10 Kalle Haatanen: Ihmisen tahdon vapaudesta. 20.00 Vänner. 22.15 Yöklassinen.. Päivän mietelauseena on ote runoteoksesta, joka on ehdolla Kääntäjäkarhu-palkinnon saajaksi. 22.00 Yle Vega. 14.00 Sinkkuillallinen. 12.25 Project runway. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.55 Frusna vägar. 16.25 Top Gear. 21.30 Iltasoitto. 21.02 Urheiluradio. 8.30 Regionalt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 8.13 Alueradio. 19.02 Urheiluradio. 15.10 Romuautot rahaksi. 18.55 Luonto-Suomen sammalilta 0203-17600. 22.16 Resa med Ella i romarnas spår 22.45 En offficer och spion Franskt drama från 2019. 13.25 Hem till gården. 10.30 The mentalist. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 11.00 Mestarileipurit. 22.05 Duudsonit tuli taloon. 19.00 Historia: Glömda krigshjältar. 18.05 Skattjägarna. 17.55 Sagor om fjällen. 13.15 Lockfågeln. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Ordet läcker: Gryta. 19.25 Övergivna byggnader. 7.55 Rakastaa, ei rakasta. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Pitääkö olla huolissaan. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Grand Designs Suomi (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9474. 18.02 Luonto-Suomen sammalilta 0203-17600. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 17.13 Radio Suomen Ilta. 11.35 Naturväktarna. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 15.00 Burgermännen i Norden. 18.00 Yle Uutiset. 18.35 Städning i dödens tjänst. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.55 Vildhundar i lejonens Afrika. 1.35 Rikkaat ja rahattomat UK. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Angry Birds blues 7.25 Tara Duncan 7.35 S.M.A.S.H! 7.50 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass 10.00 De rika och de fattiga UK 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 Annas läckra bakverk 15.25 På kommande: Högholmen 15.30 Lejongrottan USA 16.30 Onnenarpa 16.35 På kommande: Långtradarchaffisarna Finland 16.40 Kommissarie Rex 17.45 På kommande: Lahtis 2001 17.50 Sesongin salat 18.00 Villa & Utedass på Bostadsmässa Del 3 av 4. 19.55 Wheeler Dealers. 23.35 Sinkkuillallinen. 17.30 Pyöreä pöytä. 21.00 Uppdrag granskning. 7.10 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 15.55 Yle News. 23.00 TV4Nyheterna. 10.55 Sydöstra Finland. 21.00 Stugfixarna Norge. 20.00 Latela 2023. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Historier från Norge runt. 0.00 The Osbournes Want To Believe. 20.45 Bernies äventyr. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Amispäiväkirjat. 1.05 Jakttid. 22.50 Wallander: Pilvilinna. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.50 Aamuhartaus. 11.00 Sydvästra Finland. 11.35 Lappland. 21.00 Vares 2 jäätynyt enkeli. 1.10 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 17.10 Uutispodcast. 2.35 Mammorna i våldets skugga. 15.45 Kiinteistöveljekset. 18.30 De svekfulla. 11.00 Nyheter. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 23.00 Accused. Suorana maanantaista perjantaihin. Otsikoiden takana joka arkipäivä. Toimittaja Laura Korhonen vie kuuntelijansa jazzin kiehtoville poluille ja tarjoilee menneisyyden klassikkoja ja tulevaisuuden helmiä. 7.22 Petras gäng. 7.53 Vad i all världen. 6.53 Martha pratar. 17.10 Urheiluradio. 22.00 Nyheter. 11.03 Naturväktarna. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.13 Alueradio. Uutiset ja sää radiossa. 7.46 Tipo. 18.35 Greta Gris. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. 9.35 Asunnon metsästäjät. 15.30 Farmi Suomi. 9.55 Autojen fiksaajat. 20.00 Duudsonit tuli taloon Del 8 av 10. 6.45 Sara och Anka. 1.55 Yöradio. KUTONEN FI 6.11 Valmistuksen salat. 13.35 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka Jakso 8/13. 5.25 Asunnon metsästäjät. 2.35 Rikkaat ja rahattomat. 9.05 Urheiluradio. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.08 Yöradio toiveiden yö