Åbo Underrättelser 1.11.2024

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040 564 1910. Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen!. Bordsreservation Kasnäs Paviljong tel. FOTO: EMILIA ÖRNMARK 45 kan få gå då välfärds området Varha ska spara Välfärdsområdet Varha ska permanent spara 14,5 miljoner euro varje år från 2026. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Borgmästare Minna Arve föreslår att kommunal skatten ska höjas från 6,9 till 7,1 procent nästa år. 12.00 -16.00 Bordsreservation Kasnäs Paviljong tel. Lösnummer 4,50 euro. 45 anställningsförhållanden kan upphöra och 211 personer kan få nya arbetsuppgifter. 12.00 -16.00 Farsdagsbuffé 10.11 kl. Sidan 5 Snart firas Svenska veckan Sidan 12 FOTO: MAJA MEURMAN Fira farsdag i Kasnäs Fira farsdag i Kasnäs Farsdagsbuffé 10.11 kl. Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . 040 564 1910. Detta ska ske genom en organisationsreform. Sidan 2 Högre skatt för Åboborna ÅBO. Nummer Vecka www.åu.fi FREDAG 1 november 2024 212 44 Nystart för Brinkkulla i Kimito Sidan 4 Oscar Lindblad, teknisk chef, och Teemu Salo, samhällsingenjör, guidar ÅU:s reporter till Brinkkulla
Välfärdsområdet betonar i sitt utskick att patientoch kundsäkerheten ska tryggas trots förändringarna. Ändringarna gäller till största delen ledningsoch chefsuppgifter, närchefsuppgifter och andra administrativa uppgifter. – Vi förnyar vår organisation och utvecklar vårt ledningssystem. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Välfärdsområdet sparar 14,5 miljoner euro per år Antti Parpo, direktör för organiseringens tjänster inom Varha. Välfärdsområdet i Egentliga Finland, Varha, har avslutat sina samarbetsförhandlingar. Det här senaste förslagets permanenta ekonomiska effekter, på över 14 miljoner euro per år, fördelas på resultatområdena så här: ÅUCSsjukhustjänsters andel 7,7 miljoner euro, socialoch hälsotjänsternas andel 4,2 miljoner euro, tjänster för äldre står för en andel på 2,3 miljoner euro och räddningstjänsternas andel är 0,25 miljoner euro. Varhas organisation förnyas från och med årsskiftet. Varha personaldirektör Noora Nordberg säger att man har lyckats hitta lösningar där välfärdsområdet kan erbjuda nya arbetsuppgifter inom Varha för de flesta. Samarbetsförhandlingarna omfattade totalt cirka 21 000 personer. Alla välfärdsområden måste få sin ekonomi i balans. 2. Varha ska spara totalt 270 miljoner euro före utgången av 2026. Välfärdsområdesstyrelsen behandlar förslaget på tisdag den 5 november. De slutliga personaleffekterna preciseras när man vet hur många som tar emot en erbjuden ny uppgift och när man vet vilka möjligheter det finns att omplacera dem som sägs upp. De personalorganisationer som har varit med i förhandlingarna har lämnat sitt ställningstagande till arbetsgivarens förslag. ”Vi förnyar vår organisation och utvecklar vårt ledningssystem. Samtidigt föreslås 211 personer få nya arbetsuppgifter inom Varha. Det betyder att 45 anställningsförhållanden skulle upphöra. Varha erbjuder effektiverat stöd via företagshälsovården, arbetshandledarna och arbetarskyddet för de arbetsenheter som omfattas av ändringarna. Samarbetsförhandlingar har förts inom ÅUCS-sjukhustjänster, socialoch hälsotjänster, tjänster för äldre och räddningstjänster i september– oktober. FOTO: CARINA HOLM •. ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 NYHETER Förslaget till styrelsen är att Varha ska spara 14,5 miljoner euro permanent, det vill säga varje år från 2026, genom en organisationsreform. Målet är att göra arbetet smidigare så att vår stora organisation fungerar mer enhetligt och betjänar våra kunder bättre, säger Antti Parpo, direktör för organiseringens tjänster inom Varha i ett pressmeddelande. FOTO: JACOB HJORTMAN Välfärdsområdet i Egentliga Finland har avslutat sina samarbetsförhandlingar. Förslaget innehåller en tydlig övergång från administrativa uppgifter till kundservice. – Syftet är att ledningssystemet blir mer enhetligt. Målet är att göra arbetet smidigare så att vår stora organisation fungerar mer enhetligt och betjänar våra kunder bättre.” ANTTI PARPO direktör för organiseringens tjänster inom Varha
FOTO: CARINA HOLM ”Det är väldigt synd att tredje sektorns hjälp inte verkar uppskattas och att det inte finns tid eller vilja att ta emot frivillig hjälp utifrån.” ERICA KRAAPPA hjälpreda. – Det liksom urholkar hela idén med paketinsamlingen och möjligheten att förgylla barnfamiljernas vardag och blir väldigt opersonligt. Hon menar att paketinsamlingarna är för resurskrävande och att arrangörer i flera kommuner redan frångått den här typens insamlingar till förmån för andra insamlingar och samarbeten. Församlingarna når inte heller ut till alla lika heltäckande, säger Kraappa. – I vissa kommuner har det informerats, men jag vet inte om informationen gått till alla ännu. Kraappa förstår att det innebär mera jobb att sortera och gå igenom klapparna, men säger också att arrangörerna är mer än villiga att ställa upp och hjälpa till med det arbetet. Välfärdsområdet Varha har redan tidigare under året fått en hel del kritik för sin policy kring uppmärksammandet av de äldres födelse dagar på serviceboenden. I FJOL samlades det in 150 paket som delades ut via socialtjänsterna medan 94 paket gick till familjer via församlingen och till familjer som tagit kontakt direkt med organisatörerna. Förman Sari Gustafsson på avdelningen säger att beslutet i fjol hade att göra med att avdelningen då var en renodlad sjukhusavdelning med ett helt annat patientunderlag. – Nu är avdelningen igen en del av tjänster för äldre och avdelningen har nu en egen aktivitetshand ledare som ordnar program där även utomstående besöker avdelningen. Det är just det, att det handlar om julklappar som går till lokala familjer, som varit den grundläggande idén och drivkraften. – Men faktum är att varken vi som håller i trådarna för insamlingen som privatpersoner eller föreningarna har information om de som allra mest kan tänkas behöva den här lilla guldkanten. Kampanjen har fungerat helt anonymt tack vare ett gott samarbete med socialtjänsten, församlingarna och biblioteket – men i år är det ovisst hur det riktigt blir. Efter det senaste beskedet kommer arrangörerna att förlänga tidsfristen för familjer att självmant ta kontakt med dem. – Eftersom det endast är en person som läser de e-postmeddelanden som kommer in och vi värnar om anonymiteten, kan det förstås finnas familjer som får flera julklappar då vi också samarbetar med församlingarna, men då finns garanterat behovet ändå. I ett meddelande som kretsen skickade ut på onsdagskvällen konstateras att Varha nu har över 200 förtroendeposter – i Varhas styrelse, fullmäktige, nämnder och sektioner. DÄREMOT ÄR Folkhälsans lucia i Pargas igen välkommen till den rehabiliterande bedömningsoch korttidsvårdenheten i Pargas (tidigare geriatriska avdelningen). I ett e-postsvar till arrangörerna konstateras att frågan diskuterades på ett möte mellan servicechefer för barnfamiljer den 14 oktober. Har ni informerat om saken till de som tidigare år samlat in paket i olika kommuner. I svaret konstateras att Varhas policy är att man inom det sociala arbetet för barnfamiljer inte längre kommer att dela ut julpaketen. PRESENTKORTSINSAMLINGAR ger Varha i alla fall ännu grönt ljus för, men då det kommer till paketinsamlingar hänvisar Laukamo till andra instanser. Varha slutar ta emot paket till min dre bemedlade inför jul. Samtidigt skulle en lättare och tydligare organisation spara pengar i det spända ekonomiska läget, menar de. Ursprungligen ombads familjer ta kontakt senast den 1 november, men den tidsfristen förlängs nu. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Samlingspartiet vill se färre förtroendevalda i Varha Välfärdsområdesfullmäktige är Varhas största beslutsorgan med 79 ledamöter. En smidigare organisation skulle göra det lättare att förverkliga hela socialoch hälsovårdsreformens mål att integrera de olika typerna av service som Varha erbjuder, menar samlingspartisterna i sitt utspel. Kretsstyrelsen vill se en smidigare beslutsorganisation för att trygga Varhas huvudmål: att se till att invånarna får socialoch hälsovård och räddningstjänster. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Varha nobbar ”Julgubbens hjälpreda” i Pargas i vinter •. Beslutet att begränsa tårtkalas endast för personer som fyller 90, 95 eller 100 år i jämlikhetens namn väckte kraftiga reaktioner då ÅU berättade om det i början av året. Erica Kraappa från arrangörshåll är förstås missnöjd med beskedet och tycker att det är synd att de som kanske mest av allt behöver något glädjande i juletider nu riskerar att bli utan det på grund av Varhas beslut. – Kretsstyrelsen anser att den nuvarande verksamhetsmodellen inte gör att invånarna får bättre tillgång till servicen, heter det bland annat. FOTO: KARINA CARLSON ”Vi har helt enkelt inom barnfamiljeservicen fattat beslut om att vi inte längre kan delta i paketinsamlingar med hänvisning till principen om likabehandling.” PAULA LAUKAMO, chef för barnfamiljeservicen inom Varha Samlingspartiets kretsstyrelse i Egentliga Finland vill minska antalet förtroendevalda i välfärdsområdet Varha och samtidigt göra beslutsfattandet klarare. ?3 ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 NYHETER Insamlingen ”Julgubbens hjälpreda” i Pargas har funnits sedan 2012, då en Röda Korset-grupp inledde kampanjen för bidra med en guldkant för barnfamiljer som har det svårt. Presentkort kan däremot delas ut. Att Julgubbens hjälpreda enbart skulle bli en mellanhand för presentkortsköp är däremot inte aktuellt enligt henne. Sedan dess har Pargasbor varje år kunnat samla in julklappar till mindre bemedlade familjer enligt ett koncept, där alla som vill delta kan hämta en lapp där det till exempel stått ”flicka, 7 år” eller ”pojke, 13 år” från biblioteket eller arrangörerna, tidigare i samband med Gamla Malmens julmarknad, men nu på Julgatans öppning. I fjol avböjde avdelningen nämligen luciabesöket, men i år hoppas man igen på ett kontakttagande. – Vi har helt enkelt inom barnfamiljeservicen fattat beslut om att vi inte längre kan delta i paketinsamlingar med hänvisning till principen om likabehandling, säger Laukamo. Det orsakar stor besvikelse för ”Jul gubbens hjälpreda” i Pargas. Insamlingen Julgubbens hjälpreda i Pargas har funnits sedan 2012. Varhas modell för förtroendeorganen bygger enligt kretsstyrelsen på kommunernas modell trots att kommunernas verksamhet skiljer sig mycket från välfärdsområdets. – I vissa kommuner har bildningsektorn eller ungdomssektorn kopplats in, säger hon. Varhas chef för barnfamiljeservicen, Paula Laukamo, säger till ÅU att beslutet är både färskt och entydigt. Från välfärdsområdet Varha har man nämligen nu meddelat till arrangörerna av insamlingen att man inte kommer att kunna ta emot julklapparna som samlas in. – Det är väldigt synd att tredje sektorns hjälp inte verkar uppskattas och att det inte finns tid eller vilja att ta emot frivillig hjälp utifrån. BESLUTET GÄLLER med andra ord hela välfärdsområdet, inte enbart Pargas. Vi hoppas gärna att vi kontaktas på nytt igen i år då verksamheten ändrat, säger hon
Hur tänker ni lyckas denna gång. Tomterna är 1 500–2 000 kvadrat meter stora. 4. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Nystart – igen – för bostadsområdet Brinkkulla i Kimito •. FOTO: MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK. För bostadsområdet Sabbelsberg finns i budgetförslaget reserverat 300 000 euro 2025 och 250 000 euro 2026 för vägar och avlopp. Kommunalteknik kommer att dras till tomterna, men resten faller på de nya potentiella fastighetsägarna. Brinkkulla har långt fler tomter än sex, men man startar så här. Bilden är tagen nedanför kullen. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Just nu är Brinkkulla mest skog. En nystart för bo stadsområdet Brink kulla går i linje med kommunens strävan efter att kunna erbju da attraktiva boende miljöer – en av de tyngd punkter som beskrivs i budget förslaget. Då gjordes en film om området och bussreklam cirkulerade i Åbo och Helsingfors, man kampanjen föll inte ut väl. ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 NYHETER Uppe på Brinkkullen i Kimito öpp nar sig en helt ny vy över Kimito centrum. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Från Brinkkulla har man utsikt över Kimito centrum. Det hade då gått fyra år sedan området marknadsfördes stort med att de som vill bo där får delta i planeringsprocessen och på det viset medverka i hur hela området ska se ut. FOTO: MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK Sabbelsberg finns i området Spikis, nära Dalsbruks centrum. KIMITOÖN HAR en positiv netto inflyttning: Uppskattningen för 2024 är 5 och för 2025 är den 10. Det går under namnet Sabbelsberg. Centrum känns nära – på promenadavstånd – men på samma gång långt ifrån. Om fullmäktige ger klartecken den 11 november börjar Kimitoöns kom mun jobba på en nystart för bostads området Brinkkulla. FOTO: EMILIA ÖRNMARK En förlängning av Skomakarvägen är en förutsättning för att bostadsområdet blir av. Vi går in i skogen och upp på kul len där de sex nu aktuella tomterna finns. I budgetförslaget finns vägar som leder fram till det nya bostads området. Brinkkulla ligger på andra sidan Dragsfjärdsvägen från Kimito centrum sett. FOTO: EMILIA ÖRNMARK På kartan kan du se var Brinkkulla, Norrbacka och StrömmaDahlby ligger. Enligt Lindblad fick idén om Brink kulla fart på nytt efter en handfull förfrågningar om lediga tomter i Kimito. – Här kan man sitta och dricka kaffe och se ut över centrum och Kimito kyrka! föreställer sig Lind blad. Det ligger på kullen bortom åkrarna. Men bakom tallarna skymtar Kimito centrum. Bakom ryggen finns ett stort skogsområde som sträcker sig mot Pajböle söderut och ändå till Pedersåvägen mot Bjärnåhållet. Från Kimito centrum kommer bostadsområdet att synas om man vet att det är där. Aktuellt där är en intressegranskning bland byggfirmor i år, eftersom kommu nen önskar att en utomstående aktör tar sig an att bygga radhus här. ÅU besöker området med Lindblad och samhällsingenjör Teemu Salo. Ett annat aktuellt bostads område finns i Dalsbruk, i Spikis. 250 000 euro uppskattas en renovering och förlängning (400 meter) av Skomakarvägen kosta, medan byggande och planering av Hattmakarstigen (150 meter) kostar cirka 200 000 euro. – Bra marknadsföring, svarar Oscar Lindblad, Kimitoöns tekniska chef. – Vi tar små bitar i gången och startar med de bästa uppe på kullen, säger Lindblad. Utsikt, närheten till centrum och möjlighet till skogspromenader i lugn och ro – de faktorerna anser Lindblad gör detta till en attraktiv boendemiljö. Senast i februari 2019 rapporterade ÅU att Kimitoön tar ny fart med Brinkkulla. Går allt som tänkt börjar vi bygga vägen under sommar eller tidig höst, säger Lindblad. – Då budgeten är godkänd kan vi börja planera Brinkkulla. Det här går i linje med kommunens strävan efter att kunna erbjuda attraktiva boende miljöer – en av de tyngd punkter som beskrivs i budgetförslaget. KIMITOÖN HAR flera gånger genom åren försökt få till ett bostadsområde här, utan att lyckas. Just nu har kommunen inte andra egnahemstomter här att erbjuda än de få som finns kvar i bostads området Norrbacka och så några i DahlbyGammelby. Vägen märkt i blått finns inte ännu. Än så länge finns här bara skog, men utsikten över centrum skymtar bakom grenverket. Lindblad säger att utsikten ska tas fram, även om en del skyddsskog lämnas kvar
Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Åboborna ska betala mer skatt •. Enligt det nya avtalet kommer far tyget att vara utchartrat i ytterligare ett år från oktober 2024, med möjlig het till ytterligare förlängning i två perioder om 6 månader vardera. Borgmästaren och politikerna vill satsa på barn och unga trots det svåra ekonomiska läget. ?5 ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 NYHETER Fartyget Galaxy stannar i Nederländerna, för att fungera som boende för flyktingar, i åtminstone ett år till. Tanken är att man ska kunna gå till en stomlinjehållplats utan att titta i tidtabellen, eftersom bussarna kör så tätt. – Vårt team kommer att fortsätta arbeta för att upprätthålla samma höga servicenivå och professionella samarbete i Nederländerna, säger han i en kommentar i pressmed delandet. artisten Frida Andersson, kammarkören Chorus 1249, gymnastikföreningen Palästra Gymnastics, samt språkbadselever för att uppmärksamma 30 år av språkbadsundervisning i Åbo. Därför fortsätter vi med det betydande investeringsprogrammet inom dag hems och skolnätet, skriver Arve i pressutskicket. Inkomstskattesats 7,1 procent. Fastighetsskattesats för obebyggda byggplatser 4 procent. Enligt Nõgene har verksamheten i Amsterdam fungerat smidigt, det samma gäller även samarbetet med lokala myndigheter. – Vi är nöjda över att ha säkrat en förlängning av denna charter och samtidigt kunna bidra med en viktig boendetjänst som stöd för de nederländska myndigheterna, säger Tallink gruppens vd Paavo Nõgene. I början av året tar man i bruk ett omfattande stomlinjenät som ska göra resorna smidigare. Åbos borgmästare Minna Arve betonar stadens satsningar på barn och unga. Fastighetsskatt för byggnader som används för stadigvarande boende 0,45 procent. Allmän fastighetsskatteprocentsats 1,3 procent. Samtidigt fortsätter staden att investera. Åboborna måste betala mer i kommunalskatt nästa år. Av den summan ska 516,7 miljoner euro användas för infrastruktur, medan lokalernas andel är 364,7 miljoner euro. •. Enligt stadens beräkningar uppgår alla investeringsutgifter under åren 2025–2027 till sammanlagt över en miljard euro, eller 1,062 miljarder. Också kollektivtrafiken är ett sats ningsområde i Åbo nästa år. •. Välkommen! Svenska dagen Onsdag 6.11.24 klockan 18.00 i Sigynsalen Slottsgatan 60 Mer info om programmet på Svenska veckan hittas här: svenskaveckan.fi/orter/abo. Anna Björkroos/Nya Åland Tallink förlänger charteravtalet för Silja Galaxy Silja Galaxy kommer inte tillbaka till Östersjötrafik ännu på flera år. Fastighetsskatteprocentsats för övriga bostadshus 1,1 procent. •. Det ger staden 8,8 miljoner euro till i skatte intäkter. I programmet medverkar bl.a. Nästa år tar Åbo i bruk ett hobby kort för barn och unga. – Deras välbefinnande är en central förutsättning för ett starkt och håll bart samhälle i framtiden. Minna Arves budgetförslag •. Utöver Galaxy I är även fartyget Silja Europa chartrat till Nederlän derna, där det fungerar som boende för asylsökande i Rotterdam åtmins tone fram till slutet av 2024. Det kostar staden sju miljoner euro. FOTO: JEAN LINDÉN/ARKIV Årets festtalare är Elina Pirjatanniemi. 300 000 euro ska användas för att göra ungdomsarbetet till en del av grundskolornas vardag. Efter att styrelse har sagt sitt på måndag, behandlar Åbo stadsfull mäktige budgetförslaget för nästa år den 11 november. FOTO: JAN-OLE EDBERG Alla politiska partier som är med i borgmästarprogrammet stöder nämligen borgmästaren Minna Arves budgetförslag, även om stads styrelsen behandlar förslaget först på måndag. De politiska grupperna har i sina budgetförhandlingar satsat 1,5 mil joner euro mer på undervisnings resurser till den grundläggande utbildningen och elevstöd, än i kanslichefen Tuomas Heikkinens ursprungliga förslag. Enligt borgmästarens förslag höjs kommunalskatten i Åbo nästa år från 6,9 till 7,1 procent. Staden investerar också i skolor och daghem. Galaxy I fungerar för närvarande som ett tillfälligt boende för asyl sökande i Amsterdam. Tallink Grupp har förlängt sitt char teravtal med nederländska Slaaps chepen Public BV för fartyget Galaxy I, som sedan september år 2022 varit utchartrat till Nederländerna, berät tar rederiet i ett pressmeddelande. I mera glest befolkade områden trafikerar kompletterande linjer. Därmed går politikerna emot sitt eget principbeslut om att inte höja skatterna under den här fullmäktigeperioden. Samtidigt förnyas bidragssystemet för motion och idrott och Åbo ökar finansie ringen med 3,1 miljoner euro. •. Det finns också planer på en ringlinje utanför centrum. OMBORD PÅ Galaxy i Nederländerna finns fortsättningsvis fartygets tekniska besättning, som ingår i chartringen. Stomlinjerna kör till och från de största bostadsområdena till centrum. Fastighetsskatt för mark 1,30 procent. På det sät tet vill staden stärka ungdomarnas välmående. •. Nybyggen nästa år är bland annat S:t Olofsskolan och Oxvägens daghem. – På grund av den utmanande eko nomiska situationen har jag blivit tvungen att avvika från borgmästar programmets linjedragningar, skri ver Arve i ett pressutskick. Nattcaféet i Vimma för unga, som öppnade i våras och som upprätt hålls av stadens ungdomstjänster och tre organisationer, får fortsätta. Ingen förhandsanmälan behövs! I pausen bjuds det på ett glas bubbel i foajén
– Äntligen tas elevernas rättssäker het på allvar och det är en trygghet för många finländska föräldrar, säger hon. Aleksandra Sjöberg studerar folk rätt vid Åbo Akademi och jobbar som verksamhetskoordinator för Svenska kvinnoförbundet i Helsing fors. Hem och Skolas verksamhetsledare Micaela Romantschuk. Hem och Skola konstaterar att lagförslaget enkelt sagt betyder att Regionförvaltningsverket ska kunna utreda ifall utbildningsanordnaren har begått ett fel. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Hem och Skola jublar över banbrytande regeringsbeslut •. Det här lagförslaget innebär möjligheter att garantera en likvärdig skolgång för alla barn, säger Grotenfelt. Ida Flemmich, Sjundeå •. FOTO: PRESSBILD Övriga invalda i kretsstyrelsen •. Om det i samband med tillsynen konstateras att ut bildningsanordnaren vid ordnandet av utbildningen har förfarit felaktigt eller underlåtit att fullgöra sin skyldighet och ärendet inte föranleder andra åtgärder, får tillsynsmyndigheten ge utbildningsanordnaren en anmärkning för framtiden. Det krävs mycket av den förälder som vill säkerställa att barnet får den undervisning och det stöd det är berättigat till. Hon var sommarredaktör på Åbo Underrättelser i fjol. I år kommer vi speciellt satsa på att göra sådan verksamhet som är lätt att komma med i. Att myndigheten både kan agera på anmälningar från exempelvis för äldrar och på eget initiativ beskriver Romantschuk som en stark signal från regeringen. Så här kommenterar Sjöberg upp draget i ett pressmeddelande: – Jag ser jättemycket fram emot det här året! Nu gäller det att satsa på kommunal och välfärdsområdes valet. ÅU Sjöberg leder Svensk Ungdom i Nyland Aleksandra Sjöberg är Svensk Ungdoms nya ordförande i Nyland. ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 NYHETER I ett pressutskick från finlands svenska Förbundet Hem och Skola drar verksamhetsledaren Micaela Romantschuk en lättnadens suck: – Vi har arbetat i tio år för en tillsynsmyndighet som de andra nordiska länderna har. Peetu Luiro, Esbo •. Hon är ursprungligen hemma från Vanda men har även bott bland an nat i Åbo. Aleksandra Sjöberg har på onsdagskvällen valts till kretsordförande för Svensk Ungdom i Nyland. ”Tillsynsmyndigheten kan lyfta fram strukturella brister, till exem pel otillräckliga resurser för det särskilda stödet och elevvårdstjäns terna, förekomsten av mobbning och trakasserier samt ohälsosamma lokaler i skolorna”, hette det bland annat i de två förbundens önskemål. FOTO: MARIE LILLHANNUS Ett citat ur lagförslaget •. Hem och Skolas förbundsordför ande Nora Grotenfelt håller med: – Förbundet har under årens lopp påpekat att avsaknaden av tillsyn har lagt ett för stort ansvar på föräldrarna. Regeringen har beslutat att Region förvaltningsverket ska få rätt att granska skolornas verksam het. – Det ligger också i lärarnas in tresse att till exempel resurseringen är tillräcklig så att läraren har en rimlig chans att utföra sitt jobb på bästa tänkbara sätt, säger hon. I ett gemensamt ställningstagande i maj i fjol efterlyste Hem och Skola och finska Suomen Vanhempain liitto att systemet för rättsskydd inom utbildningen måste effektivise ras och klargöras och att Finland be höver en myndighet som övervakar skolelevernas rättssäkerhet. Fanny Östergård, Borgå TPS TAPPARA | GATORADE CENTER | TPS.LIPPU.FI LÖRDAG 2 NOVEMBER | 16:00 VS. Jacob Flemmich, Esbo •. 6. Emma Isoherranen, Helsingfors •. William Mutka, Borgå •. Jag ser också mycket fram emot att få jobba med den nya styrelsen och få nya uppgifter och upplevelser som ordförande för SU i Nyland. Edvard Lindfors, Hangö •
Bilderna kan inte rakt av översättas till scenen, där måste man tänka ut allt från början. Teater som gör en lugn, man visste inte ens att man kunde önska sig det! Men nu är den här. Scenografi och kostym: Fabian Nyberg •. Kompaniet leds av Meri Anna Hulkkonen, som har en gedigen bakgrund på området, hennes ledarskap har synts i Ensemble Bulleribock och på Unga Teatern. På scenen: Ingemar Raukola / Meri Anna Hulkkonen •. Svensk översättning: Emil Johansson, Kristian Thulesius, Meri Anna Hulkkonen •. Liksom berättelsen laborerar med proportioner, stort och smått, gör också scenbilden det. ?7 ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 RECENSION KULTUR BARNTEATER. Någonstans måste väl den första mörkerpricken finnas. Och den andra björnen, som heter bara ”Den andra” kan vara bägge delar, reell kompis, men också fantasilekkamrat. Produktion: Åbo Svenska Teater och Hav-Anna Company •. Premiär på ÅST:s studioscen 30.10. ”Murr och skogens ljus” ligger till grund för höstens barnpjäs på Åbo Svenska Teater. På scenen, som björnen Murr, som berättare och som en sammanfattning av alla skogens gästande karaktärer ses Ingemar Raukola. I mitten finns en cirkel täckt av lav och mossa som också bär ett litet levande träd, som representerar en stor gran som omtalas i historien. Förskolebarn i åldern 3 till 7 år är dem man i första hand vänder sig till. Och mörkret innehåller fläckar av ljus. Det tilltagande mörkret ser ut att göra en ensam, men skogen är full av andra varelser. DEN HÄR SPELSTILEN visar också en tillit till åskådarna. ”Murr och skogens ljus” är en berättelse som förverkligar ett urval av de sinnesintryck som texten talar om, sävsångarens omväxlande läte, vindens sus, vingslag, stjärnorna långt borta.. Ingemar Raukola är björnen Murr (och sammanfattar alla andra röster) i ”Murr och skogens ljus” som regisserats i en underbart sinnlig version av Meri Anna Hulkkonen. Men inte bara det: hans spelstil har en karisma som gör att den kan bära ganska långa stunder av tystnad, medan Murr/berättaren går runt i barnpubliken och demonstrerar något, ett silvrigt fat med vatten, som representerar en skogstjärn (som en jättestor älg speglar sig i) eller ett smycke i form av en korp (som är en del av historien) och som kastar en spännande skugga på ens tröja när man lyser på den med en ficklampa. Den senaste volymen finns också på svenska. Nu står hon för dramaturgi och regi. Pjäsen som spelas på studion och som turnépjäs har producerats i samarbete med Hav-Anna Company, som vill främja konstnärlig scenkonst för barn och unga, gärna med sensoriska inslag. Han har ett lugn i sin framtoning som överensstämmer med sinnesstämningen hos sagobjörnar. Ann-Christine Snickars Björnfilosofisk barnteater gör åskådaren både lugn och glad ”Teater som gör en lugn, man visste inte ens att man kunde önska sig det! Men nu är den här.” En björn i en skog i en saga. FOTO: PETTE RISSANEN Murr och skogens ljus •. I böckerna kompas sagan av Anne Vaskos poetiskt stiliserade illustrationer, i den senaste boken är temat skymning. Ljud-och ljusdesign: Juho Golnick •. I det finska originalet heter björnen Mur, med ett r, det låter som ett nalleaktigt kort men vänligt brummande. Dramaturgi och regi: Meri Anna Hulkkonen •. Texter (den svenska, som jag tagit del av) kan ibland bli lite abstrakt, men allt sådant är borta i scenversionen, som är utforskande, taktil, förväntansfull. Smycke: Elle Valkeapää •. Hatt: Paula Kasu •. efter bilderboken av Kaisa Happonen (text) och Anne Vasko (bild) •. Maskdesign: Sabina Segerström •. Föreställningen spelas på ÅST:s studiosscen och turnerar i regionen. •. ”Murr och skogens ljus” är en berättelse som förverkligar ett urval av de sinnesintryck som texten talar om, sävsångarens omväxlande läte, vindens sus, vingslag, stjärnorna långt borta. Kaisa Happonens filosofiskt fantasieggande sagor om björnen Murr har redan en plats i mångas hjärtan. En förutfattad mening om dem är att de ibland kan vara nojsiga. Fabian Nybergs scenografi är egentligen en installation som vi får gå in i, sätta oss på stenarna, som i själva verket är välkomnande kuddar. Det man först fäster blicken vid är fantasiväxterna (som jag tror har sin förebild bland pyttesmå lavar) som står i grupper och omfamnar den cirkel publiken och spelplatsen tillsammans bildar. Det finns något ljuvligt flytande föränderligt och varmt sammanhållande in det, och en omsorg om detaljen, som tyvärr inte alltid kommer barnteatern till del. Men uppmärksamhet är stoff som lämpar sig för byteshandel (fast ett bättre ord är väl ömsesidighet): ger du uppmärksamhet så får du det också. En del stoff från tidigare böcker har också kommit med. Också det man föreställer sig blir alldeles verkligt. Murr vill undersöka skymningen och mörkret, var börjar det egentligen
I november lanseras de nya nationella näringsrekommendationerna, vilket sker ungefär vart tionde år. De nya rekommendationerna väntas lyfta fram växtbaserade livsmedel och uttryckligen också baljväxter. Elisa Niemi konstaterar att det har stor betydelse eftersom rekommendationerna måste beaktas i offentliga upphandlingar till exempel när det gäller skolkök. Det finns hälsofördelar med den växtbaserade maten. Det säger odlaren Katriina Klinckowström från Angelniemi strax norr om Kimitoön. NIEMI SÄGER ATT Härkis och Nyhtökaura (pulled havre) hör till de mest kända finländska produkterna som bygger på växtprotein, men det finns fler. 8. Växtprotein har gett ordlaren Katriina Klinckowströms gård ytterligare ett ben att stå på. Hon säger att finländarna överlag är modiga att testa nytt. Växtproteinerna var i fokus när aktörer inom livsmedelsproduktionen nyligen träffades i Åbo. För cirka sju år sedan började gården Karviaisten tila marknadsföra sina bondbönsprodukter under varumärket Voima-Papu. – Nu äter vi klart mer protein än rekommenderat i Finland. – I en skola där det testades sade eleverna att bullarna smakade riktigt bra och att det är fint att samtidigt kunna göra en miljögärning, säger Niemi. Emilia Nordlund, forskningschef vid VTT, konstaterar samtidigt att pris och smak ändå är avgörande för många finländare. Klinckowström säger att förädlingen av produkterna är ytterligare ett ben att stå på för gården vid sidan av själva jordbruket. ODLAREN Katriina Klinckowström säger att storkök till exempel kunde byta sojaprotein mot inhemsk bondböna. Växtcirkulationen kan samtidigt bli mångsidigare och åkrarnas markstruktur gynnas. Nordlund konstaterar att det vi behöver nu är mer inhemsk förädlingsindustri för växtproteinerna. FOTO: JEAN LINDÉN •. Då baljväxter binder kväve minskar behovet av konstgödsel vilket är bra för miljön och vattendragen, säger Niemi. De säger att lunch serveringarna är viktiga för att introducera nya matvanor. Det finns företagsverksamhet och dessutom odlare som ser det här som en möjlighet.” ELISA NIEMI, matexpert vid WWF Finland Från vänster odlaren och tillverkaren Katriina Klinckowström, Anne Pihlanto från Naturresursinstitutet, Emilia Nordlund från VTT och Elisa Niemi från WWF Finland. Eller så kan man blanda kött med växtprotein i bullar, föreslår WWF:s Niemi. – Där finns ännu jobb att göra, även om det finns jättebra produkter på marknaden. Vi har bra kunnande i Finland, till exempel med de tekniker som Teknologiska forskningscentralen VTT tagit fram. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Ser marknad för växtproteiner ”Egentliga Finland ligger bra framme. Men det behövs marknadsföring av de växtbaserade produkterna. För många konsumenter är lunchserveringen ett sätt att testa nytt, så det är viktigt att proffsköken är intresserade. Seminariet i Åbo med ett 40-tal anmälda deltagare var en del av ett projekt lett av Naturresursinstitutet (Luke) och Finlands miljöcentral (Syke). – Bland annat innehåller baljväxter fibrer vilket kött inte har. Det finns företagsverksamhet och dessutom odlare som ser det här som en möjlighet. Om vi höll oss till rekommendationen skulle det inte behövas så stor ökning av produktionen för att vi skulle fylla vårt proteinbehov själva. – Många hade fördomar mot bondbönor då, även om en del nog insåg att de är bra både för hälsan och klimatet. På det sätter slipper de höga transportkostnader, säger hon. Andra organisationer som är med i projektet är bland annat Världsnaturfonden WWF, företag och lantbruksorganisationen MTK. Anne Pihlanto som är ledande forskare vid Naturresursinstitutet Luke säger att vi tack vare växtproteinerna kunde bli självförsörjande på den punkten – om vi höll oss till proteinrekommendationerna. I dag har Voima-Papus produktutbud vuxit och har allt från mjöl och gryn till kakaoflingor och snacks. ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 NYHETER Nej, det inte varit helt lätt. – Och Egentliga Finland ligger bra framme här. Matexperten Elisa Niemi från WWF Finland säger att idén är att öka samarbetet i en bransch med stor potential. LÖRDAG 2 NOVEMBER 14.00 SAMPPALINNA Herrarnas Aktialiga i handboll. – Dessutom tycker andra odlare i trakten att det är bra att de kan sälja bondbönor till oss. Vi måste få ner priset, för om man talar om de stora massorna styr prislappen rätt mycket, säger hon. I dag måste en del av produkterna som industrin använder importeras då Finland saknar egen produktion. Men det är fortfarande rätt dyrt att extrahera växtprotein. – Världsmarknaden för växtproteiner växer
– kl. 13 Pensionärsträff i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. 1, Åbo). 12: Högmässa, Domkyrkan. Seniorkören Argentum (dir. Ti 5.11 kl. 18 Alla helgons dags gudstjänst med ljuständning i Nagu kyrka, Terttu Laaksonen, Hanna Kamlin, Robert Helin. FOTO: EIF Fazer återkallar Muminklubbor Fazer återkallar alla sina Fazer Moomin-klubbor från marknaden som en försiktighetsåtgärd. 17-17.45: Allmän Rösträtt kör för alla, Aurelia. Man ska då kontakta Fazers kundtjänst och bifoga en bild på produkterna. Den gäller alltså inte Fazers övriga klubbor, där godisdelen enligt bolaget är både mindre och har en annan form. Sö 3.11 kl. 16 Vardagsmiddag i församlingshemmet. För 3-9 åringar, max 25 barn/gång. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Fr 1.11 kl. Röda Korset Åbolands distrikt söker en rodakorset.fi/aboland facebook.com/frkaboland med huvuduppgift att sköta och utveckla distriktets kommunikation samt stöda avdelningarna i deras kommunikation både internt och externt. – kl. Men bolaget tipsar att man kan använda godisdelen på andra sätt: – Godisdelen kan även krossas mindre och användas till exempel i glassrätter eller som färgglatt ”fönsterglas” till ett pepparkakshus, heter det i meddelandet. kl. I samarbete med Folkhälsan i S:t Karins. Lö 2.11 kl. Personen vi söker är inspirerande för våra frivilliga och har en genuin vilja att samarbeta med olika människor. 10 Familjecafé i prästgården. Fr 8.11 kl. Bolaget uppger att de nyligen fått några ”kritiska konsumentresponser” om att godisdelen av klubban plötsligt lossnat. 13: Frukostklubben, Teini (Nylandsg. kl .18: Tyst meditation, Aurelia. 17 Veckobön i Agricolakapellet. 13.30-16: Barnhålan för åk 3-6, Aurelia. 9.30-11.30: Familjecafé, Aurelia. Kyrkkaffe. Vill du jobba flexibelt, planera och bära ansvar över ditt eget arbete. – Godisets storlek, hårdhet och form i kombination med pinnen som mjuknar i munnen kan utgöra en produktsäkerhetsrisk om godiset plötsligt lossnar från pinnen, skriver Fazer i ett utskick. To 7.11 kl. 18-19.30: Äventyrsklubben, Aurelia. Församlingen bjuder på en enkel vardagsmiddag för att underlätta vardagen. Enligt Yle är dock även målvakten Ramilson Almeida på väg bort. 13.30 Kvarterskaffe i Tennbystugan. Wikstedt (pred), Björkgren-Vikström (lit), Danielsson, Schauman. 18 Aftonmusik på alla helgons dag, konsert i Pargas kyrka med Pargas kyrkokör, Hanna Lehtonen, Anna Satomaa. kl. 12-12.15: Lunchbön, Domkyrkan. I ditt arbete är du en professionell del av den världsomfattande hjälpkedjan och arbetar enligt Röda Korsets principer och värderingar för hjälpbehövande. D A G EN S SU D O KU (m ed el sv år t) 3 5 5 6 4 2 6 7 2 5 2 9 5 6 6 9 4 5 6 7 7 2 1 3 5 2 5 3 4 6 © Bulls Säsongen blir den femte i klubben för Stanslav Efimov. 18 Bibelsamtal i församlingshemmet. Barnhörna. 18 Kvällsmässa i Korpo kyrka, Sara Grönqvist, Mikael Granlund. Sö 10.11 kl. Bolaget kan inte säga hur och när Moominklubborna eventuellt återkomma i sortimentet. 13 Andakt i Björkebo servicehus, Otto Lindén. Fr 1.11 kl. Lö 2.11 kl. kl .14.30-18.30: Ungdomshålan, Aurelia. On 6.11 kl. kl. 18.30-19.30: Sång och te, Aurelia. On 6.11 kl. – kl. Sö 3.11 kl. – kl. Sö 3.11 kl. 12-12.15: Lunchmusik med Ensemble MMXX, Domkyrkan. 11 Alla helgons dags gudstjänst med ljuständning i Houtskärs kyrka, Janette Lagerroos. Vi fortsätter firandet av svenska dagen. Lucas Sell (cello), Christopher Sell (cello och sång) medverkar. On 6.11 kl. Ti 5.11 kl. kl. Den rätta lösningen hittas dagligen på väderoch seriesidan. 13-15: Café Orchidé, Aurelia. Mikael Granlund. 12 Församlingslunch i församlingshemmet. KYRKLIGT ÅBOLANDS PROSTERI Alla helgons dag De heligas gemenskap Tjugofjärde söndagen efter pingst Medborgare i två riken Lö 2.11 kl. Ingen förhandsanmälan behövs. Maria Björkgren-Vikström ”Spiritualitet i vår tid”. Gratislotteri – alla vinner! Välkommen! Lö 2.11 kl. 10 Alla helgons dags gudstjänst med ljuständning i Pargas kyrka, Marith Leppäkari-Lindberg, Hanna Lehtonen. Cecilia Nahnfeldt ”Att vara svensk i Finland”, vi firar Svenska veckan. 10-12: Familjecafé, Papinholma församlingshem. On 6.11 kl. 13 Andakt i Seniorstugan, Marith Leppäkari-Lindberg, Jeanetthe Enkvist. Anmälan senast 1.11 maria.wikstedt@evl.fi. Anmälan senast 4.11 till janna.koivunen@evl.fi. Lö 2.11 kl. 12.15 Juniorklubben i prästågrden. Stanislav Efimov är redo för sin femte säsong i EIF. 13 Juniorklubben i församlingshemmet. kl. 11 Högmässa i Nagu kyrka, Terttu Laaksonen, Robert Helin. I gudstjänsten medverkar Pargas kyrkokör och Johanna Schwela, violin. Sö 10.11 kl. 17.30-20: Träff för unga vuxna, Aurelia. Anmälan senast 4.11 kl. KLUBBEN MEDDELAR att den förhandlar med alla som spelade i EIF denna säsong. kl. kl. Ta med underlag. Efimov är den tredje spelare som EIF nu har kontrakt med för nästa säsong. 10 hedvig.langbacka@abo.fi. ÅTERKALLELSEN GÄLLER endast Moomin-klubborna. 15 Alla helgons dags nattvardsandakt i Aftonro, Otto Lindén, Marika Torp. 13 Alla helgons dags tvåspråkiga gudstjänst med ljuständning i Iniö kyrka, Otto Lindén, Marika Torp. Stanslav Efimov och fotbollsklubben Ekenäs IF har tecknat kontrakt för nästa säsong. Henrica Lillsjö) och gudstjänstgrupp Ester medverkar. ?9 ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 NYHETER & SPORT Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3?x?3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. kl. Tillsammans med finska församlingen. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Lämna din ansökan senast 3.11.2024. De övriga är Frank Owusu och målvakten Onni Rintamaki. 15.30: Musikgudstjänst med ljuständning, Uppståndelsekapellet. 18 Alla helgons dags gudstjänst med ljuständning i Korpo kyrka, Janette Lagerroos, Mikael Granlund. Mariakören medverkar. 19-20: Stillhetens yoga®, Domkyrkan. FAZER ERSÄTTER kunderna för oätna Moominklubbor. LEDIGA TJÄNSTER. Vi ber och sjunger psaltarens psalmer tillsammans enligt ekumenisk tidebön. Efter gudstjänsten kyrklunch i församlingshemmet. Länken till den elektroniska blanketten hittar du via vår hemsida under nyheter eller på Facebook. 12 Kommenterad högmässa i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Janette Lagerroos, Patrik Sundell, Hanna Lehtonen. kl. Ekenäs IF spelade i ligan denna säsong men degraderades till den andra serienivån, ligaettan. Högmässan kan även ses via www.virtuaalikirkko.fi Må 4.11: kl. To 7.11 kl. Lö 2.11 kl. ÅU Samordnare av kommunikation och organisation Är du bra på kommunikation, textproduktion och organisationsutveckling. ÅU Efimov har skrivit på för sin femte säsong i Ekenäs IF •. Må 4.11 kl. I uppgiften ingår även att utveckla organisationen samt att stöda frivilligverksamheten i Åboland. Ljus tänds till minnet av de församlingsmedlemmar som avlidit under det senaste året. 18 Kvällsmässa i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Konfirmanderna inleder skriftskolan. 17.30: Sorgebearbetningsgruppen startar, Aurelia. Vi förutsätter lämplig utbildning, goda språkkunskaper i svenska och finska, möjlighet att arbeta flexibelt samt körkort. Ti 5.11 kl. Kom med och sjung gamla och nya sånger från olika kristna traditioner. 17 Konsert med Pargas damkör i begravningskapellet. 15 Allhelgonahelgens gudstjänst med ljuständning i Norrskata kyrka, Terttu Laaksonen, Izabelle Lundström, Mikael Granlund. Fazer uppger att man tillsammans med fabriken som tillverkar Moomin-klubborna har försökt lösa problemet men man har inte hittat någon ”produktsäker lösning”. Klart är att Simon Lindholm och Joel Lehtonen lämnar EIF, heter det i onsdagens pressmeddelande. – kl. Wikstedt, Björkgren-Vikström, Danielsson. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Förfrågningar till verksamhetsledare Annalena Sjöblom, annalena.sjoblom@redcross.fi, tfn 0400 838 675
Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -8 -7 -6 -3 -5 -1 -1 +0 +4 -0 +8 +4 -3/ +1/ +3/ +3/ +3/ +3/ +3/ +1/ +1 +1 +4 +8 +6 +6 +5 +1 6 12 12 14 13 13 11 Lör +3 +4 +4 +5 +6 +6 +5 +3 Sön +2 +5 +4 +6 +5 +6 +6 +3 Mån +3 +4 +7 +8 +7 +6 +6 +4 Tis +3 +4 +5 +9 +6 +5 +5 +3 Russarö 8 NW 7 Utö 8 W 5 Kumlinge 7 SW 3 Åbo +12cm Föglö +13cm Hangö +13cm Amsterdam 14 1 Aten 22 1 Berlin 14 4 Bryssel 15 1 Budapest 18 1 Dublin 11 1 Frankfurt 12 1 Köpenhamn 13 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 18 4 London 12 1 Madrid 20 1 Malaga 20 1 Mallorca 25 1 Moskva 5 1 New York 24 1 Oslo 12 1 Paris 10 1 Prag 12 1 Reykjavik 1 1 Rhodos 25 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 6 1 Stockholm 9 4 Tallinn 8 1 Venedig 21 1 Warszawa 11 1 Wien 15 1 Zürich 10 4. moms 25,5 %) I text ...............................2,76 €/spmm Efter text .......................3,39 €/spmm Kungörelser ..................3,39 €/spmm Dödsannonser .............2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader ..........................50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ....................................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ............... 22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. ÅU surf+ ......................... Till utlandet tillkommer portokostnader. SERIER & VÄDER 10. I öster och i norr är det mest uppehållsväder och delvis klart. wind m/s I landets södra och västra delar förekommer det på många håll snöfall eller blötsnö, nära kusten samt inlandet i sydväst främst regn. 39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Temperaturen är -1 till +5 grader, i norr till -8 grader. E-tidningen: Lösnummer ............................... 3,50 € Åbo 2024. ÅU allt ............................. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vinden är varierande i riktning och mest svag. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. PRENUMERATIONER Kundservice: Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ............................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU veckoslut ................27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU-LÖSNING 9 2 4 3 5 8 6 7 1 5 7 3 1 6 9 4 8 2 8 6 1 7 4 2 9 5 3 4 8 7 2 9 3 5 1 6 6 1 2 8 7 5 3 9 4 3 9 5 4 1 6 7 2 8 7 4 6 5 2 1 8 3 9 1 3 9 6 8 7 2 4 5 2 5 8 9 3 4 1 6 7 © Bulls 980 985 985 985 990 995 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera
VEM ÄR HAN. När uppgiften är löst bildas en lång och sluten figur. I DEN NA , EN AV JA PA NS STÖ RST A STÄ DER , VA NN HA N VM -G ULD I SIN GEL 197 1. DET VA R NÅ GO T SO M VA R DÅ LIG T DÅ MA N I EN GLA ND BES TÄ MDE SIG FÖ R ATT FLY TTA IN OM HUS OCH BÖ RJA DE SPE LA "RU MTE NN IS" VA D VA R SÅ DÅ LIG T. ?11 ÅU KNEP & KNÅP Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi SEDAN ÅR 2006 STÅR HAN STATY I SIN FORNA HEMSTAD FALKENBERG. Sportsligt Lö sn in ga r Kryptot K-doku lätt K-doku svår. VILKEN ÄR STADEN. Ö S T T V Å O R E R A L C A A N S O K N U T E N T E S T R I U R Ö D S L Y O K A Ö S T R A O N T D R A A N N A L E R S I I R I N N E S K O S I G T A G E A N A F L Å A N I L Å R S S E L I K R Y V E D F A R S A R V E F S A T R Å C K E L T E G E N A L E V R A M A L I S M Å T T A T E N S Å G T R A P P E R A I R R N A N I T I D A G G T E E ©Bulls SPORTSLIGT VÄGGBYGGARE lättare VÄGGBYGGARE svårare SPORTKRYSSET KRYPTOT LÖ S N IN G A R MISSA INTE SPORTSLIGT NÄSTA VECKA! 7+ 10+ 4168x 48x 7+ 8+ 378x 20x 14+ 16+ 18+ 17+ 48x 7+ 30x 252x 112x 150x 5+ 140x 5x 168x 9+ 8x 19+ 36x 18+ 13+ 9+ 210x 7+ 1 5 10+ 2 47 3 168 x 6 4 48x 4 1 5 3 7+ 6 8+ 2 7 6 378 x 3 7 20x 5 1 4 2 2 6 3 1 14+ 4 16+ 7 5 18+ 5 2 6 4 7 3 1 17+ 7 4 1 48x 6 7+ 2 30x 5 3 3 7 4 2 5 1 6 252 x 6 7 112 x 4 1 150 x 5 5+ 2 3 2 3 7 4 1 5 6 140 x 7 5x 1 5 168 x 2 9+ 6 3 8x 4 5 19+ 6 36x 3 7 4 18+ 1 2 4 5 2 6 3 7 13+ 1 9+ 1 2 6 210 x 3 7 4 5 3 4 1 5 2 6 7 Så här gör du: Fyll i rutnätet så att varje rad och kolumn innehåller alla siffror från 1 till 7. TA NKAR LIT EN BA GG E SPE LO MRÅ DE TÅ L IN TE PO LLE N MÅ NG EN I VÅ R FLO RA GÖ R DET I SKI DBA CKA R GÅ R RÄ V HEM TIL L KA N SEN ILA OCK SÅ BLI TID FÖ R AFT ON VA RD TIL LTA LA R KO MPI S MED EL I PA RIS FÖ RR UTA N BLE SSYRE R MÅ LA RDO N TA LA T ORE DIG T SLÅ R OLA GA KA STA UPP KVI CK GÖ R DET OM SKO RSTE N REN NÄ RIN G AXL A BÖ RDA GJO RDE TEV EN UTA N STR ÖM SYD SLA VIS KT SPR ÅK IN GEN BRA TID PUN KT TUS EN KIL O SA KN AR NA MN TEC KNIN G REN A RA MA NA TTA LIG GER ÖVE RGIV EN BY BLI R REKO RD FUR OR IN SIK T KRA FT I MIG KJO L MA N BÄ R BLO MM A TIL L PÅ SK DEN REDO VIS AS KA NSK E I MET ER HA R VA TTR AD YTA IN TE SO M MA N SKA BET E EN ERG I KO RT DEN ÄR ELA K ÄTB ARA SKA L VA RA VA RLI G IN DIVID UA LITE T BLI R RES T LEK SA KERN A BÄ R MA N GÖ R GEN ERÖ S STÅ TLIG PIP PI ÄR VIS SA BRÄ NDE R GEN OM GE LIT E LÄ NG RE SIT TMÖ BEL FIX ADE FÖ RST A PLA TSE N SPE L I OSL O DET KA N MA N SLÅ UTA N ATT SKA DA FÄ RG GRA NN FLY GARE HA R RO TFÄ STE TO KYO FÖ RR HA DE DET HÄ RLIG T FRÅ N SKA DA D MES T FÖ RÄLS KA D KA N VA RA LÄ NG E I ÖVE REN SSTÄ MMEL SE MED FLY TA NDE FÖ DA BÖ NESTU ND KN UFF A VA R HA R SIN PLA TS BLI R DEN SO M FYL LER MYN DIG HA R FÄ STFÖ RM ÅG A TA LESÄ TT ODE N TO G I HA PÅ KÄ NN NA TTA D NEG ATIO N © Bu lls 1 1 2 2 1 3 1 1 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 3 1 © Bulls 2 2 2 3 1 3 2 2 3 2 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 3 1 2 3 2 1 1 1 3 2 2 3 2 3 2 2 © Bulls 1 1 2 2 1 3 1 1 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 3 1 © Bul ls 2 2 2 3 1 3 2 2 3 2 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 3 1 2 3 2 1 1 1 3 2 2 3 2 3 2 2 © Bul ls V E D © Bu lls Så här gör du: Siffrorna anger hur många angränsande väggar som ska byggas runt den siffran. Siffran och räknesättet i varje markerat område visar summan av de siffror som ska skrivas in i respektive område. VIL KEN ÄR STA DEN . VEM ÄR HA N. TANKAR LITEN BAGGE SPELOMRÅDE TÅL INTE POLLEN MÅNGEN I VÅR FLORA GÖR DET I SKIDBACKAR GÅR RÄV HEM TILL KAN SENILA OCKSÅ BLI TID FÖR AFTONVARD TILLTALAR KOMPIS MEDEL I PARIS FÖRR UTAN BLESSYRER MÅLARDON TALAT OREDIGT SLÅR OLAGA KASTA UPP KVICK GÖR DET OM SKORSTEN RENNÄRING AXLA BÖRDA GJORDE TEVEN UTAN STRÖM SYDSLAVISKT SPRÅK INGEN BRA TIDPUNKT TUSEN KILO SAKNAR NAMNTECKNING RENA RAMA NATTA LIGGER ÖVERGIVEN BY BLIR REKORD FUROR INSIKT KRAFT I MIG KJOL MAN BÄR BLOMMA TILL PÅSK DEN REDOVISAS KANSKE I METER HAR VATTRAD YTA INTE SOM MAN SKA BETE ENERGI KORT DEN ÄR ELAK ÄTBARA SKAL VARA VARLIG INDIVIDUALITET BLIR REST LEKSAKERNA BÄR MAN GÖR GENERÖS STÅTLIG PIPPI ÄR VISSA BRÄNDER GENOM GE LITE LÄNGRE SITTMÖBEL FIXADE FÖRSTA PLATSEN SPEL I OSLO DET KAN MAN SLÅ UTAN ATT SKADA FÄRGGRANN FLYGARE HAR ROTFÄSTE TOKYO FÖRR HADE DET HÄRLIGT FRÅN SKADAD MEST FÖRÄLSKAD KAN VARA LÄNGE I ÖVERENSSTÄMMELSE MED FLYTANDE FÖDA BÖNESTUND KNUFFA VAR HAR SIN PLATS BLIR DEN SOM FYLLER MYNDIG HAR FÄSTFÖRMÅGA TALESÄTT ODEN TOG I HA PÅ KÄNN NATTAD NEGATION © Bu lls P SL AG NA TA L LA R EN L I GT L ED O KL AR SY N L K O A G A J SA K SÅ R SÖ MN T I D Ö KV ÄL L OT I D B K I L T DU AR OK A GE ME NE Y FR AN C TO N ON OR MA L F S KL I E AG N Ä I AR TO N SÄ RA RT ST OL Y RA SK A ES SE N J OS KA DD AK TA S G I VA PE NS EL V ST O RN A YR AT AG AR AN LA GD A ÄN GE ÖR N I DE ER VÄ DR ET DE ME NT A SED AN ÅR 200 6 STÅ R HA N STA TY I SIN FO RN A HEM STA D FA LKE NBE RG . I DENNA, EN AV JAPANS STÖRSTA STÄDER, VANN HAN VM-GULD I SINGEL 1971. DET VAR NÅGOT SOM VAR DÅLIGT DÅ MAN I ENGLAND BESTÄMDE SIG FÖR ATT FLYTTA INOMHUS OCH BÖRJADE SPELA "RUMTENNIS" VAD VAR SÅ DÅLIGT. Väggen får inte nudda eller korsa sig själv någonstans
Du är hjärtligt välkommen! 2 Egentliga Finlands Minnesförening Hjärngympa för seniorer måndagen den 4.11. Meddela till Ralf Öhman telefon 0400–112300 om du behöver skjuts från Pargas eller Nagu, till Korpo. – Åbo är en tvåspråkig stad med finsk majoritet, så vi vill lyfta fram det svenska språket och den finlandssvenska kul turen över språkgränserna. I år satsar Åboprogrammets arrangörer särskilt på temat tvåspråkighet. Svenska veckan firas enligt tradition nästa vecka. På torsdagen koordinerar ungdomsverkstaden Fendari ett evenemang där barn och unga får bekanta sig med olika föreningar och aktörers svenskspråkiga verksamhet och prova på hobbyer. 13 – 14:30 i Solkulla samlingslokal på Gårdskarlsgränd 1 i Kimito. Anmäl dig till Gerd Hakalax per e-post gerd.hakalax@muistiturku.fi för att få länken. Sydkustens ord konstskola/Amandas och Elis dikter öppnar evenemanget varefter banden Wanna Be A Band, Outage, Dead end Girls och The Law uppträder. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Åbo: upp klockan 07.56, ned 16.31, i morgon lördag 07.58–16.29. Vi hoppas att också finsksprå kiga personer skulle våga sig med på programmet, säger Anna-Karin Tötterman, som är ordförande för Svenska veckan i Åbo. På Svenska dagen ordnas det program från morgon till kväll i S:t Karins. 040?140 9345 (sms) eller gerd.hakalax@ muistiturku.fi Om du deltagit tidigare behöver du inte anmäla dig igen! Virtuellt närståendecafé tisdagen den 5.11. ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 DAGBOK FÖRENINGAR 2 Dragsfjärds hembygdsförening Fira Svenska dagen med oss! Dragsfjärds hembygdsförening och Dragsfjärds kapellförsamling anordnar gemensamt program i församlingshemmet onsdagen den 6.11.2024 kl 18. Flera lokala aktörer samarbetar med Folktinget för att koordinera Svenska veckans program. kl. Under veckan ordnas också ett par gruppmotionsevenemang för äldre samt vägledning i Petrelius simhalls gym. 2 Åbo svenska församling Döda Göran Ruben Långstedt, 80 år 2 Åbo och S:t Karins finska församlingar Döda Anja Orvokki Parkki 93 år, Ritva Kaarina Seise 91, Antti Juhani Tamminen 81, Eila Elisabet Irmola 101, Jyrki Taisto Salomaa 83, Tellervo Orvokki Virtanen 80, Einari Eino Putkinen 79, Esko Veikko Heino 73, Jere Kalevi Perälä 32, Mary Marianne Teeristö 87, Arja Hellevi Koivurinta 86, Heikki Juhani Niinimaa 72, Anja Kyllikki Nieminen 95, Yrjö Tapio Kiuru 86, Ritva Orvokki Tenhunen 86, Anja Katriina Collin 74, Esko Olavi Kainulainen 92, Irja Anna Laaksonen 91, Åke Orvo Saarikko 85, Ilkka Asko Ilmari Elers 79, Iiris Sofia Gaigel 15, Seppo Jaakko Väinämö Saloniemi 88, Aila Tellervo Keinonen 76, Erkki Sakari Olenius 67, Sirpa Tuulikki Vauro 65, Väinö Olavi Lempiäinen 81 (Lundos församling), Airi Kyllikki Koskenmäki 86, Veikko Olavi Alaspää 84, Anja Hannele Mäkelä 82, Annikki Suikki 96, Marja Helena Ahola 82, Ritva Liisa Vellamo 79. Thomas och Ralf önskar nya, gamla och före detta medlemmar hjärtligt välkomna till mötet. Årets festtalare är Siv Sandberg och vi får både sjunga och lyssna till sång och musik. Information och tips av andra kan underlätta vardagen. På måndagen ordnas vattengympa på svenska i Impivaara simhall. Luckan ordnar därtill som varje onsdag språkbadskaffe, dit man med låg tröskel kan komma för att dricka en kopp kaffe och samtala på svenska. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Helena, Keena, Kosma, Kuisma, Taimi, i morgon Aki. Där presenteras stadens motionsmöjligheter och ÅIFK handboll. Anmäl dig gärna på förhand till gruppledare Gerd Hakalax tel. Kaffe/te med dopp serveras. Under veckan ordnas även evenemang som sagoyoga, eftermiddagsbio, utställning av svenska böcker samt öppet hus hos scouterna. Då kan man delta i språkbad i simhallen, bokorientering med temat Tove Jansson, gratis familje kafé eller trappträning. 2 namnsdagar I dag Gun, Gunhild, Pyry Lyly, i morgon Alla helgons dag Tobias, Topi (enligt Sveriges almanacka i morgon Tobias). Helsingfors: upp klockan 07.44, ned 16.22, i morgon lördag 07.46–16.19. Maja Meurman Tvåspråkigheten lyfts fram på Svenska veckan i Åbo •. VECKAN TJUVSTARTAR på söndagen den 3 november med ett evenemang för barn och familjer. 12. 16 – 17 för dig som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Program: Ett litet anförande om nya utkomna frimärken, byte, diskussion och lotteri. – Hon har gjort en riktig språkresa från en helt finsk språkig uppväxt i Tammer fors till att nu identifiera sig som finlandssvensk, säger Tötterman. Temat tvåspråkighet är sär skilt lämpligt i år i och med att språkbadsverksamheten i Åbo firar trettio år. FRÅN FÖRSAMLINGARNA 2 Åbo svenska församling Döpta Mateo Louie Laaksonen, Alma Maj Elisabet von Numers 2 Åbo och S:t Karins finska församlingar Döpta Urho Ilmari Einola, Alvar Eskild Hemanus, Niilo Leo Lauri Hollo, Emiel Alvar Aleksi Karlström, Neylan Joyce Richardson, Alisa Kaarina Lötjönen, Lilja Edith Aurora Mäkinen, Kasper Gustaf Payling-Nyhuus, Eemil Aleksi Kettunen, Nella-Sofia Lähde, Lisa Adeliina Penttilä, Janina Johanna Ranta, Leena Silja Sinikka Hatva, Eemil Alexander Horn, Aini Vanamo Mäkinen. FOTO: JACOB HJORTMAN/ARKIV. Riku Tuominen, verksam hetsledare för Luckan i Åbo, lyfter fram evenemang rik tade till unga som äger rum på konst och aktivitetshuset Vimma. UNDER FESTEN kommer Elina Pirjatanniemi, professor i juridik och föreståndare för Institutet för mänskliga rät tigheter vid Åbo Akademi, att hålla tal. Du behöver inte lyfta stödet för närståendevård för att delta. På fredagskvällen kommer flera ungdomar att uppträda på Vimma. Vi ger våra hjärnor utmaning genom olika aktiviteter, den sociala gemenskapen och att vi har roligt är minst lika viktigt. kl. Vi använder programmet Microsoft Teams och träffas på distans via skärm. Under Svenska veckan står Åbo stad för en hel del mo tionsprogram. På festen uppträder även artisten Frida Andersson, kammarkören Chorus 1249 samt den anrika gymnastik föreningen Palästra. För att uppmärksamma ju bileet kommer både tidigare och nuvarande språkbads lärare och elever att stå på scen på Svenska dagenfesten som ordnas onsdagen den 6 november klockan 18 i Sigyn salen. Träffar ordnas regelbundet, måndagar var ojämn vecka. Festen är öppen och avgifts fri för alla. DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 08.43, ned 15.06, i morgon lördag 08.48–15.01. Under Svenska veckan ordnas också dagligen annat program i Åbo. På bilden Sixten Westerby, Anna Edgren, Anna-Karin Tötterman och Riku Tuominen från Åbos arbetsgrupp. 1 Nagu frimärksklubb Nagu frimärksklubbs följande möte är hemma hos Majel Johansson i Korpo, Wattkastvägen 121, onsdagen den 6.11.2024 klockan 18
8.05 Pyhäinpäivän Aamusoitto. 2.45 Svenska nyheter. 8.55 Buying blind Denmark. 18.00 Lauantain toivotut levyt. 9.10 Radio Suomen Viikonloppu. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu: Haastattelussa Kiti Samulin. Jakso 9/22. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.55 Yle News. Alma Hätönen. 13.03 Allhelgonamässa. 15.00 Duudsonit tuli taloon. 3.35 Hitlist. 20.00 X3M Förfest Repris. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 6.57 Fantis och maskinerna. 21.10 Keno ja Synttärit 21.15 Vill du bli miljonär. 19.15 Vega Dans. 14.00 Suurmestari UK. 11.55 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Klassiska klubben Svenskt kulturmagasin från 2024. Jakso 19/20. 20.00 TV4Nyheterna. 7.00 Unga mammor. 23.00 Geostorm. 19.15 Lainvalvojat Helsinki. 3.25 Suurmestari UK. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 11.50 Muinaiset salaiset kansiot. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.25 Yksi on hyvää seuraa. Jakso 19/20. Suomennos: O. 18.50 Stugfixarna Norge. Jakso 9/13. 7.00 Texas Metal. Jakso 49/50. 2.10 Erna i krig. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2024. 2.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.02 Yöradio. 2.25 Simpsonit. 6.52 Tick-tack. Sir Arthur Conan Doylen tarinan mukaan Radioteatterille sovittanut ja ohjannut Jukka Voutilainen. 8.35 Minne Rinne vie: Rescue-koira July palaa Bulgariaan 2/2. 18.35 Steve Backshall och valarna. 20.15 Kafka Tysk dramaserie från 2024. 21.05 Mannen och det nakna vapnet 2 1/2. 3.00 Yle Uutiset. 18.30 MasterChef Australia. 19.35 Smurfarna. 19.45 Zorro – legenden föds. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 6.55 En plats i solen. Jakso 1/10. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. Jakso 19/21. Kan någon hjälpa dagens tävlare med frågan om en designklassiker. 7.05 Greta Gris: Pumpafesten. 21.00 Allt för Sverige. 8.40 Wheeler Dealers: Unelma-autot. Miksi suomalaiset lukevat yhä vähemmän kirjoja ja lehtiä. Onko Trump vain oire liberaalin demokratian syvemmästä kriisistä. 3.25 Vänner. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 12.40 Yle Nyheter Lappland. 16.30 Sinkkuillallinen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Huvila & Huussi. Jakso 11/25. 8.05 Onnen sävel. Ett inhemskt spelprogram. 15.00 Sherlock Holmes ja herttuan poika 3/3. Jakso 3/10. 18.25 Greta Gris. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.05 Urheiluradio. Onko Yhdysvaltojen presidentinvaaleissa kysymys demokratian tulevaisuudesta. 9.30 Poliisit UK: Ajojahti. Jakso 15/26. 7.10 Gissa hur mycket jag tycker om dig. Joskus mietin, että miksi mä ylipäätään laulan kun ei se sieltä kiljumisen seasta edes kuulunut”. 13.50 Naisten autopaja. ”70-luvun fanikulttuuri oli aika hullua. 20.20 TV4Vädret. 12.45 Merisää. Lande Jakso 8/10. 17.05 Norrena & Frantz: ”Alla kvinnor jag dejtar visar sig vara ragator är det fel på mig?”. 12.25 Yle Nyheter östra Finland. 10.05 Kansakunnan kahvitunti. 19.00 Nyheter. Jakso 16/25. 2.45 Gränsbevakarna Kanada. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 8.55 Yksi on hyvää seuraa. 13.00 Gränsbevakarna USA. Jakso 33/36. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. E. YLE RADIO 1 FI 6.30 Aamuklassinen. YLE X3M 7.00 Algoritmen: Förlåt mig den offentliga ursäkten online. 22.10 Norah Jones live. 20.25 Rymdskrot. 23.50 Specialtrupperna. 16.09 Eftermiddag. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 18.00 Pantbanken. 4.15 En plats i solen. 13.02 Levylautakunta. 21.00 Elokuva: Prometheus. 21.15 Klubben – VIP Svensk dans från 2024. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.11. 10.30 Finlands auktionskung. 8.00 America’s funniest home videos. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 23.50 Dolt under isen. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 21.00 Stadi vs. 15.03 Eftermiddag med Politiken och Sportliv. 10.40 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. 14.00 Yle Uutiset. 6.25 Go’kväll (R) 7.10 Strömsö (R) 7.40 Tillbaka till klass 9A (R) 8.10 Barnmorskan i East End (R) 9.10 Svenska hjärtan (R) 10.10 På spåret (R) 11.10 Ishockey: Tv-pucken 14.20 Norrlandsdrömmar (R) 14.50 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! (R) 15.20 Ishockey: Tv-pucken 18.30 Hockeybilder (R) 18.35 Äventyr på vinterfjället (R) Svensk naturserie från 2024. 23.15 Idol – resultatshow. 10.00 Yle Uutiset. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.05 Yle Nyheter sydvästra Finland. 15.00 Nyheter. 22.00 Myrornas Metropolis. 0.50 Forna rymdvarelser. 19.02 Urheiluradio. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 8.35 Musik. 12.18 X3M Nonstop. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.35 Ant Ansteadin unelma-auto. 16.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: Channing Tatum, Jonah Hill. 19.00 Doktorerna. 12.10 Yle Nyheter Tavastland. 3.10 Pelastajat. 5.50 Merisää. Jakso 13/15. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Those About to Die 23.35 Elokuva: Beck: (50) Beck-ryhmä tutkii tunnetun rikollisen murhaa. 11.05 Högspänning. 23.25 The jam 0.00 Farväl herr Haffmann. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 10.30 Simpsonit. 7.03 Elävä historia. 12.15 Yle Nyheter Birkaland. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 4.05 Hells Angels DKNousu ja tuho. 8.30 Kaiken maailman ennätykset. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.15 Smaragdgröna Irland. 2.10 Lainvalvojat Helsinki. 0.45 Gigantiska djur. Jakso 13/16. 7.53 Onnen sävel. 7.39 Lilla Tvåan 7.40 Kängurustranden 7.51 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.16 Pi och Boj 8.27 Ella från Vintergatan 8.38 Bluey 8.45 Rubble och gänget 8.57 Namnsdagsgratulationer: 2.11 8.59 Lilla Tvåan 9.00 Hunden Patu 9.08 Våran pappa 9.19 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 9.31 Cleo löser fallet 9.53 På bottnen av skålen 10.00 Reinikainen 11.01 Själslig vandring 11.40 Svalbard sett från luften 11.45 Urheilustudio 11.55 Längdåkning: Finlands cup 13.50 Urheilustudio 14.10 Livet på slätten 14.35 Räddarna 15.05 Hjärta för djur 15.35 Rädda vilddjuren 16.12 I insjösälarnas spår 17.25 Maskinmännen laddar upp på Tuben 18.05 Korpelas gatlopp 19.00 Sohvaperunat 19.50 Härölä 20.35 Syskonbädd 21.00 Niskavuori 22.55 Vesa-Matti Loiri (Ruisrock 2014) 20.11 Härölä. 14.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.30 Postkodmiljonären. 20.02 Urheiluradio. 1.55 Push. 19.30 Allhelgonakväll Svensk högtid från 2024. 11.00 Näistä levyistä en luovu. Lande. Lande 18.00 Myyrä (R) Jakso 8/10. 13.00 Yle Uutiset. 17.05 Bitchin’ rides. LIV FI 9.00 Puutarhan pelastajat. 9.03 Vega Lördag: Vilka spökhistorier har du fått ta del av eller har du rentav egna upplevelser av oförklarliga fenomen. 7.50 Merisää. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2024. 22.10 Norah Jones live Schweizisk konsert från 2023. 12.30 Yle Nyheter Pohjanmaa. 21.00 Tulossa: Temptation Island Suomi. 2.55 Huvila & Huussi. Jakso 13/16. 19.20 Anita Ekberg (R) Italiensk dokumentär från 2019. 20.45 Jääkiekkostudio. 8.00 Prisma: Människans fotavtryck. 23.40 Elokuva: Hereditary pahan perintö. 7.00 Greta Gris. 2.40 Sportnytt. 8.35 Mökin rakentajat. 20.58 Keno ja Synttärit. 2.15 Talent Suomi. Del 8 av 16. 13.00 Nyheter. Jakso 8/14. 18.00 X3M Mixtape: Throwback med Keira. TV4 6.00 Husjägarna – Danmark. ring in! 10.03 Vega Lördag: Vilka spökhistorier har du fått ta del av eller har du rentav egna upplevelser av oförklarliga fenomen. 2.54 Yöradio. Uutiset ja sää radiossa. Jakso 8/23. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 18.03 Ett ord inför helgen. 21.00 Vain elämää. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 21.00 Hohto. Nördynglingen Schmidt paras ihop med sin gamla skolkompis Jenko i polisskolan. 7.02 Sää. 7.21 Mio jobbar för fullt. 22.50 Arman ja viimeinen ristiretki. 12.30 Vintiöt. 8.05 Paavo Pesusieni. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.15 15 minuter på teckenspråk (R) 9.30 15 minuter från Uutiset 9.50 Livet i Savolax (R) 10.15 Möte med – finska (R) 10.45 Maskinmännen (R) 11.05 Ut och njut (R) 11.35 Nyskilda (R) 12.05 Bortom bilden (R) 12.35 Jakttid (R) 13.05 Ekonomibyrån (R) 13.35 Hundra procent bonde (R) 14.05 Färjesång (R) 15.00 Shima Niavarani – en liten stor röst (R) 16.00 Vetenskapens värld: Vampyrernas gravfält (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Sápmi 17.20 Loppistipsen (R) 17.30 Världens natur: Draculas land (R) 18.20 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2024. LÖRDAG 2 NOVEMBER RADIO OCH TV. Jakso 19/20. 21.05 Iida Tikka & mureneva maa. 6.50 Lilla Tvåan. 7.30 Milo. Mitt emot kvällens värd Antti Holma sätter sig också en hasardspelkunnig före detta teolog. 15.30 Ishockey: Rögle– Färjestad. 0.15 Elokuva: Scream 3. 7.50 Grand designs Australien. 7.05 Rantatalot remontissa. 17.10 Miia Krause. Sju team konfronteras med lokal sport, mat och såpopera. Studiolla kuullaan laulun lurituksia sekä Suomi-tietoutta. 13.45 Elokuva: Jeti. 20.05 Expedition Snorkråkan. 10.00 Gudstjänst. 17.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 10.35 Jeopardy! Suomi. 0.35 Rapport. 20.20 Familjen Rysberg. 17.20 Husköp i blindo. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.28 X3M Nonstop. 19.30 Molang. 18.10 Menneisyyden mysteerit. KUNSKAPSKANALEN 15.55 Glimt av Norge. 20.00 Yle Uutiset. 19.00 Trav: V75 Direkt. 13.00 Ulosottomiehet. 22.00 Hobbit: Smaugs ödemark. 21.02 Urheiluradio. 7.20 Charlie och Lola. 22.30 Keinuva talo Mika Kauhanen. 6.55 Hej Jycke. Jakso 19/24. 19.10 Cowboyhamstern Billy. 11.00 Yle Uutiset. 19.20 Bluey. 7.46 Musik. Jakso 2/6. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 23/27. 19.55 Studio 65. Jakso 7/12. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 20.55 Bernies äventyr. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.15 Sanna och regnbågslandet 7.00 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.25 Smurfarna 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.00 Lego City Adventures 8.25 S.M.A.S.H! 8.50 Angry Birds Toons 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Bara liv 11.05 MasterChef Australien 12.25 Farmi Suomi: Revanssi 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Raharemontti 15.55 Lego masters Finland 17.20 Bara liv Del 9 av 16. Jakso 6/10. 19.45 Goosebumps. 7.32 Monsterskolan. Tapaus saa pian poliisin kannalta dramaattisen käänteen. Jakso 6/13. 8.20 Molnbebbarna. 7.50 Rantataloa etsimässä. 5.15 Hot Rod Garage. 16.05 Bygga för framtiden. 23.10 TV4Vädret. Jakso 2/10. Iltaa isännöivät Jaakko Saariluoma ja Joonas Nordman. Jakso 21/30. 7.03 Onnen sävel. 22.30 Per och Bettan 22.45 Hammarskjöld Svenskt drama från 2023. 20.08 Muistojen sävel. 17.37 Musik. 7.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Ruben Stiller: Trump on vain oire. 23.00 Yle Uutiset. 17.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. Jakso 6/14. 8.55 Nyhetsmorgon. Jakso 8/22. 17.10 Urheiluradio. 18.00 Nyheter. Brittiskt drama från 2010. Juurikorpi. 22.00 Flykten till Östermalm Svensk komediserie från 2024. 15.00 Simpsonit. 9.30 Maailman herkullisimmat ruoat. 12.10 Vänner. 11.30 Diili. 7.40 Octonauterna. 23.10 Kumman kaa (S). Merikanto: Pietà konsertosta pianolle ja orkesterille n:o 3 (Matti Raekallio, piano, ja Tampereen kaupunginork./Tuomas Ollila). Del 4 av 6. 7.00 Vid liv 24 h. 5.30 Fortune fights. 5.15 Unga föräldrar. 20.05 Latela 2024. 18.15 Charlie och Lola. 17.00 Övergivna byggnader. 16.00 Yle Nyheter och sport. Merisää. 23.45 Hamilton: I nationens intresse. 15.30 X3M Eftermiddag REMIX. 14.03 Fritt fram. 20.03 Vega Dans. 20.00 Nyheter. 18.00 Astronella. Jakso 5/16. NHL. 18.50 Merisää. 15.30 Aristoteleen kantapää: Lukemisen kriisi on merkki ja seuraus yhteiskunnan eriarvoistumisesta. 1.25 Doc: The Murder of Mikey Rainsford: Social Media Murders. 12.20 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 17.45 Tågresa genom Egypten. 21.00 Yle Uutiset. 16.10 Urheiluradio. 8.05 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Del 9 av 12. Jakso 3/22. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.35 The taking of Pelham 123. 9.05 Urheiluradio. 20.07 Sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. Sää. 9.00 Anatomy of a crucifixion. Mies osallistui joskus suureen ryöstöön. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi Jakso 10/12. 11.00 Heliga gravens kyrka. Jakso 5/6. Jakso 16/33. Jakso 6/12. 22.15 Lux med DJ Bunuel: In med stil. 21.30 Mielimaisema. Jakso 5/12. 18.45 Fåret Shaun. Jakso 2/2. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Yksi on hyvää seuraa. 10.10 Stugfixarna Norge. Jakso 8/10. 12.55 Alaskan mysteerit. 20.00 Finlands auktionskung. 0.40 Medan åren går. JIM 10.00 Orka bättre. 1.05 Latela 2024. 0.00 Yle Uutiset. 14.55 Katujen kaaharit. Jakso 3/8. 1.02 Levylautakunta. 18.30 A Monster Calls. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät. 12.45 Yle Oddasat 12.49 Oddasat 13.05 Droppen 13.10 RSO i Musikhuset 13.51 RSO i Musikhuset bakom scenen 14.00 Till minne av våra fäder 15.20 Efter Nio 16.20 Jägarliv 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Mord och countrymusik 17.55 Sagor om sjöarna 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Mammals 19.35 Sagor om fjällen 19.40 Agatha Christie: ABC-morden 20.25 Sagor om fjällen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Mitt livs låt 22.15 En hård veckas kväll 22.45 De oskyldiga 19.35 Sagor om fjällen. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 20.45 Rysliga rysare. 21.00 Idol. 8.30 Safirdrakens krafter. Del 4. 18.05 Musikpodden. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. Del 5 av 12. 21.03 Lux med DJ Bunuel: In med stil. 8.40 Fåret Shaun. 10.00 Pyhäinpäivän jumalanpalvelus Launeen kirkosta Lahdesta. 22.05 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Monchhichi (R) 7.35 Muumilaakson tarinoita (R) 8.00 Emmerdale 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti (R) 13.00 Elokuva: Koiranpäivät 14.45 Pilanpäiten (R) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Kaiken maailman ennätykset 16.30 Teknavi 17.00 Stadi vs. 19.25 Forskarna. 23.40 Pyhäinpäivän Yöklassinen. 13.00 Uudet levyt. 5.25 Rantataloa etsimässä. Resan fortsätter, farten trappas upp och tävlingen blir allt tuffare. 19.30 Amazing race Finland Del 5 av 12. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 7/15. 21.00 Vallan kääntöpuoli. 15.45 Elokuva: Harry Potter ja kuoleman varjelukset osa 2. 22.15 21 Jump Street Amerikansk actionkomedi från 2012. 8.05 Lilla prinsessan. 13.30 Suomi Soi. 14.30 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. Franskt drama från 2021. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.54 Sagor om sjöarna. 0.15 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 18.59 X3M Nonstop. 22.00 Nyheter. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 4.20 Asunnon metsästäjät. A. 21.00 Nyheter. 11.00 P3 Musikdokumentär: Kesha – berättelsen om musikbranschen och metoo. 18.50 Mumfie. 3.45 My King Charles. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.35 Yle Nyheter norra Finland. 7.30 Resa med Ella: Syditalien. 21.00 Yle Uutiset. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Att ta ned månen Svensk dokumentär från 2023. 21.00 Stadi vs. 2.55 Top Gear: Parhaat palat. 13.00 Förrädarna. 18.00 Yle Uutiset. Jakso 9/16. 20.00 Rikkaat ja rahattomat. I rollerna: Rachel Roberts och Dominic Guard. 11.02 Kansakunnan kahvitunti. Jakso 9/10. 18.00 Jääkiekko: Florida– Dallas. 1.15 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0 (S). 19.05 Rey i Soldal. 8.00 X3M Morgon REMIX. 1.15 The twilight saga: Breaking dawn part 2. 22.49 Mer om filmen: Utflykt i det okända 23.10 Trampbåten 23.26 Impivaara 23.53 Mer om filmen: Blue Velvet och blåare var natten 21.00 Före filmen: Utflykt i det okända. 21.50 Merisää. KUTONEN FI 6.15 Naisten autopaja. 21.05 Muistojen sävel. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Det goda livet 8.05 Husdrömmar 9.05 I arkitektens fotspår 9.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.35 Spellbound 11.00 Anne och Anders i Europa 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.55 Musik i bilder 17.00 Mer om filmen: Mandomsprovet 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon och den magiska lampan 18.29 Hemligheter kortfilmer från hela världen 18.45 Ljuständning på alla helgons dag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Matresa på Themsen med Michel Roux 20.45 Tjejfest 21.00 Före filmen: Utflykt i det okända 21.06 Utflykt i det gröna (Huviretki hirttopaikalle) Australisk skräckfilm från 1975. 17.30 Jääkiekkostudio. ring in! 11.03 Lördagsgästen: Petter Reuter. Jakso 3. 19.02 Sävel on vapaa / 09 144 800. 22.55 Romarnas mäktiga byggnader. ?13 ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.03 Finlandssvenska original: Minna försvinner. 12.00 Yle Nyheter sydöstra Finland. 12.35 Pelastajat. 8.15 Greta Gris. 23.00 TV4Nyheterna. 9.55 Sagor om sjöarna. 15.00 Ghostbusters. 7.00 Yle Uutiset. Kerrankin on Sherlock Holmesin vuoro hämmästyä. 15.00 Yle Uutiset. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 4.30 S.W.A.T
18.15 Rubble & Crew. 1.20 Duudsonit Gumball 3000 rallissa: Lontoo–Istanbul. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 7.55 America’s funniest home videos. 21.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat. 17.30 Lego masters Finland. Palveluksen toimittaa rovasti Mikael Sundkvist Tekstinlukijana toimii Tom Walldén Kirkkokuoroa johtaa Varvara Merras-Häyrynen. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.15 Jeopardy! Suomi. Jakso 7/12. 12.00 Maryn helpot kokkailut. 8.30 Kaiken maailman ennätykset. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 10.30 Simpsonit. 19.50 Hall of fame, Paris 2024. Amerikansk-nyzeeländskt actionäventyr från 2014. 11.28 X3M Nonstop. Jakso 13/22. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 2.05 Top Gear: Parhaat palat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 0.45 Ungt arv. 13.30 Suurmestari UK. 15.35 Mitt livs låt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Karen Pirie 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 19.34 Luontopäiväkirja 19.45 Specialpolisen Hamburg 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Ivalo 21.52 Sherwood 22.50 Democracy noir 23.43 På tisdag ska jag dö 19.30 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 8.55 Lainvalvojat Helsinki. 7.40 Octonauterna. 18.45 Menneisyyden mysteerit. Mötesledare: Tina Gäddnäs. 12.05 Urheiluradio. Jakso 2/12. Jakso 4/10. 2.05 Drömträdgården. 7.30 Vilja vårdar. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 3.20 Pitääkö olla huolissaan. Sju team konfronteras med lokal sport, mat och såpopera. 21.00 Doctor Sleep. 23.05 Nattklassiskt. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 The prestige. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. Del 2 av 10. Masques et Bergamasques (Orpheus-kamariork.). 9.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 Jakttid Finsk jaktserie från 2023. 18.25 Greta Gris. Merisää. Jakso 1/8. 20.00 Yle Uutiset. 19.48 X3M Nonstop. Leonard är förälskad i distans. 20.00 Latela 2024. 13.00 Sinkkuillallinen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.35 Ut och njut (R) 9.05 Kafka (R) 9.50 Klassiska klubben (R) 10.05 Klubben – VIP (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 The jam (R) 12.20 Norah Jones live (R) 13.40 Zlatan och målen 14.00 TV-pucken 16.55 Rapport 16.58 TV-pucken 18.00 Kortfilmsklubben – engelska 18.15 Kulturkvarten på romani 18.30 Våra dikter på meänkieli (R) Svensk kortfilm från 2022. Jakso 10/12. 7.21 Vega Musik. 20.20 TV4Vädret. 8.50 Årets dagbok 9.00 Symbolernas hemliga värld 9.30 Århundradets hjältar 9.51 Möte mellan två generationer 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela&Thomas 11.20 Sånger om kärlek 12.30 Som alla andra 13.00 Specialfamiljeliv 13.30 Untold arctic wars kalla kriget 14.23 Presentation av den prisbelönade dokumentärserien Fjärrlinjen 14.25 Akuten: Nya ben, nya liv 14.55 Yle Fredag: Är du rädd för att din levnadsstandard ska rasa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 9.37 Följarna formar låten 9.40 Supernormalt 9.53 Men tänk om ... Jakso 7/12. 11.00 Gränsbevakarna USA. Del 4 av 41. Jakso 3/10. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Jakso 15/22. 9.00 Hemma hos oss. 4.05 Hamilton. 6.45 Min lillebror. Jakso 3/6. 21.00 Bill & Ted Face the Music. 9.00 Nyheter. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. 17.10 Urheiluradio. 3.50 Ruotsin rajavartijat. Markus Turunen. 2.15 Kalla fakta: Falska betyg. 13.25 Elokuva: Trolls. . 20.55 Spännande yrken (R) Svensk dokumentärserie från 2023. TV4 6.00 Husjägarna – Danmark. Del 2/8. 21.00 Babel. 20.05 Bygga för framtiden. ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 20.05 Malins fejstajm. 7.30 Max och Maja. 7.00 Hannu Hautala arvet efter legenden. 17.10 Jazzklubi: Tampere Jazz Happening Special! Liki kolmen tunnin suora lähetys tämän vuoden Tampere Jazz Happeningistä. 16.15 Kysymys vai vastaus. 14.20 Pontikankeittäjät: Mestaritislaaja. 18.45 Malins Indien (R) Svensk reseserie från 2024. 7.44 Oktonauterna. 10.00 Huvila & Huussi. Terapeutin työssä Anja Snellman korostaa, että järkipuheen ei tarvitse olla kuivaa tai etäännyttävää. 7.02 Sari Valto: Suru muuttuu kaipaukseksi. Jakso 22/30. 19.30 Maskinmännen Finsk dokumentärserie från 2022. 15.00 Horisontti:. Kysy meteorologilta – Matti Huutonen. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. Jakso 7/10. Tshaikovski, Sibelius, Mendelssohn, Bruch, Beethoven, Brahms. 18.35 Schloss Einstein Tysk dramaserie från 2014. 9.24 Ninja Express. Del 9 av 12. Jakso 2/15. 20.30 Livet i Savolax Finsk dokumentärserie från 2024. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 20.02 Urheiluradio. 17.05 Dolt under isen. I rollerna: Channing Tatum, Jonah Hill, Peter Stormare. 16.00 The Rookie. Lande. Jakso 8/15. Jakso 10/10. Jakso 50/50. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 12.10 Top Gear: Parhaat palat. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 19.15 Aftonandakt. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 22.00 Tunna blå linjen Svensk dramaserie från 2024. 9.06 Riston Valinta. 14.00 Yle Uutiset. 10.55 Vänner. 23.15 Wallander: Jokern. Vittnesbörd: Jeanette Lindros. 10.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 10.55 Allt för sällskapsdjuren 11.35 Sportliv 11.45 Urheilustudio 11.55 Längdåkning: Finlands cup 12.50 Urheilustudio 13.10 Längdåkning: Finlands cup 14.20 Urheilustudio 14.35 Den stora keramiktävlingen 15.31 Fiskeliv 16.00 Fältväbel Körmy och Marskalkens stav 18.55 Sagor om fjällen 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 På jakt efter frakt 20.00 Livet inom autismspektrumet 20.30 Rädda mina 68 syskon 21.00 Barbies dolda förflutna 22.30 Investerarna 22.50 Trauma spår efter självmord 23.20 Stalker 20.00 Livet inom autismspektrumet. 11.10 Pelastajat. 8.05 Paavo Pesusieni. 22.20 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Kirkastettu yö – Schönbergin intohimoinen rakkausrunoelma. Uutiset ja sää radiossa. 9.35 Athleticus. 8.31 P2 Game show: Iso peli 2024 video. 19.30 Överlevarna Finland Del 10 av 16. 21.00 Hello Mello. 11.05 Bitchin’ rides. 2.25 Långtradarchaffisarna Finland. Jakso 14/20. 16.10 Charterfeber. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. Jakso 8/16. 21.00 Så mycket bättre. Jakso 1/2. Risto Virtasen koeajossa nähdään Maseratin kaksi kiinnostavaa sähköistä uutuutta. 2.00 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0 (S). 22.00 Nyheter. Jakso 4/10. 13.15 Blomiksen luonto. 23.55 Tjernobyl – en utopi i lågor. 22.40 Tulossa: Temptation Island Suomi Tulossa Nelonen Median kanavilla. 15.45 Yksi on hyvää seuraa. 15.30 Maraton: New Yorkin maraton. 0.40 Destination Arktis. 8.10 Ant Ansteadin unelma-auto. Jakso 25/27. 0.20 Smutsig snö: Lahtis 2001. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.20 Frostbiten. Jakso 12/25. 15.10 Sunnuntaivieras. 4.30 The Osbournes Want to Believe. 19.00 Draken följer med. 19.50 Andys akvatiska äventyr. 7.50 Merisää. 18.05 Astronella. Jakso 35/36. 19.10 PAW Patrol. YLE X3M 7.50 X3M Nonstop. Med Elimförsamlingen i Jakobstad. 13.00 Yle Uutiset. 22.00 Hobbit: Femhäraslaget. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 22.05 Urheiluradio. 14.03 Kaffekvarnen. 14. 11.00 Ted & Kaj. 6.40 Monchhichi (R) 7.05 Muumilaakson tarinoita (R) 7.30 Emmerdale 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian 13.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat (R) 13.30 Meidän remppa 14.30 Ensitreffit alttarilla (R) 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Masked Singer Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 10/13. 18.00 Efter fem. 12.20 Ruotsin rajavartijat. 20.48 Morden i Sandhamn 22.18 Postwar Album 22.18 Postwar Album. 6.00 Allhelgonakväll (R) 7.00 På spåret (R) 8.00 Barnmorskan i East End (R) 9.00 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 9.50 Ishockey: Tv-pucken 13.20 Hockeybilder (R) 13.30 Carina Bergfeldt (R) 14.30 First lady (R) 15.20 Allt för Sverige (R) 16.20 Ridsport: Världscupen 18.30 Oro de Milano (R) Svensk sportdokumentär från 2024. 10.05 Latela 2024. 20.45 Hotell Transylvanien. 15.31 Radio Suomen Viikonloppu. Jakso 16/52. 11.00 Muistojen bulevardi. Yön aikana jännite saa ratkaisun. 12.00 Masked Singer Suomi. Jakso 9/12. 16.05 Världens historia: Pearl Harbor. Jakso 5/10. 23.35 Myyrä (R) 0.30 Myyrä: Johtolangat. Sää. Jakso 1/10. 18.50 Mumfie. 12.05 Virtasen taloushistoria: Mainonnan historia vieraana Visa Heinonen. 23.50 Zoolander 2. Naisella on salaisuus, joka ahdistaa häntä. Fauré: Gavotti sarj. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 0.50 Efterlyst. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.00 Mammals. Jakso 1/2. 15.00 Top gear Finland. Markus Turunen. Kotimainen ohjelma. 21.00 Elokuva: Cainen kapina. 5.55 Nanny. Del 6 av 6. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2024. 20.00 Panihida Kristuksen taivaaseenastumisen kirkosta Vantaan Tikkurilasta. 7.42 Lilla Tvåan. Jakso 19/20. 19.02 Urheiluradio. 8.30 Minna Pyykön maailma. 7.45 Rantataloa etsimässä. Lande. 19.30 Max och Maja. 6.53 Månen och jag. 1.05 Aliens – striden om utomjordingarna. 1.15 Min isländska vardag. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 21.50 Merisää. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Wrestlingen förklarar Donald Trumps framgång. 15.25 Alaskan mysteerit. 7.00 Rantatalot remontissa. 10.00 Stugfixarna Norge. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 12.45 Merisää. 17.00 Bonde söker fru. 4.55 Fortune fights. 17.35 Muinaiset salaiset kansiot. Jakso 8/13. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 13.00 Idol. 21.00 Babel 22.00 Rapport 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Trump, rösträkningen och advokaterna 0.00 Gudstjänst. Skandalerna haglar kring Trygga Malmöskolan och dess problematiska administration och allmänheten kräver de ansvariga på svar. 1.45 Sukuni salat. 8.55 Wheeler Dealers. 23.45 Elokuva: The Great Gatsby Kultahattu. 4.15 Husjägarna – Danmark. 8.54 Lilla Tvåan. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 1.55 Sanansaattajat. 19.35 Ghostbusters: Afterlife. 15.00 Hela Sverige bakar. 17.05 Frusna vägar. 10.03 Ordet läcker: Visa. 18.00 Stadi vs. Venäjän suuri kysymys itselleen on sen suhde läntiseen maailmaan ja läntisiin arvoihin. Vappu vierailee maajussien kotitiloilla selvittämässä, miten on rakkauden laita kesän jälkeen. KUTONEN FI 6.10 Naisten autopaja. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Yle Uutiset. 4.00 Suurmestari UK. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.11. När hörde du senast just din favoritlåt i radio. 8.30 Vega Musik. 21.12 Uutisviikko selkosuomeksi. 8.15 Greta Gris. 18.03 Sällskapet. 7.03 BUUsagan: Kalevala del 5 Kampen om Sampo. 8.10 Mökin rakentajat. 23.05 Kolmosvaihde Jakso 2/11. 8.20 Molnbebbarna. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 23.00 Invandrare för svenskar 23.30 Nightsleeper – kapningen 0.15 Rapport. 15.00 MasterChef Australia. 1.00 Koskinen. 1.10 En familj som vår. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 19.00 Pantbanken. 21.30 Gigantiska djur. 1.00 Stadi vs. 7.15 Små potatisar. 8.00 X3M Morgon REMIX. 6.55 En plats i solen. 7.15 Charlie och Lola. 21.02 Urheiluradio. 18.45 Dox: Djingis khans dotter. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 9.30 Poliisit UK: Ajojahti. Jakso 8/10. 20.07 Sää. 23.17 Romano mirits. 12.00 X3M Mixtape: Malins tjejrum. 1.55 Inblick. 3.00 Gränsbevakarna Kanada. 19.50 Res med Jovan (R) Svensk reseserie från 2023. 5.50 Merisää. TV3 6.30 Unga mammor. Jakso 17/25. 16.00 Kockarnas kamp. LIV FI 9.00 Puutarhan pelastajat. 7.35 Vem. Jakso 3/10. Jakso 13/22. 13.00 Duudsonit tuli taloon. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Amazing race Finland Del 5 av 12. 21.03 Uutispodcast. 7.00 Greta Gris. Del 8 av 8. 9.12 Ellus vänner. 20.00 Bortom bilden Finskt kulturmagasin från 2023. 8.05 Lilla prinsessan. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.25 Inspirerande trädgårdar. Jakso 13/16. Del 8 av 9. /8. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.15 Sanna och regnbågslandet 7.00 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.25 Smurfarna 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.00 Lego City Adventures 8.25 S.M.A.S.H! 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Marys lätta maträtter 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 12.30 Kommissarie Rex 14.30 Marys lätta maträtter 15.00 Finlands auktionskung 16.00 Farmi Suomi: Revanssi 17.30 Kapen keittiökaappaus 18.30 Vill du bli miljonär. 10.00 Nyheter. 16.30 Raharemontti. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. Predikant: Patrik Abrams. 4.50 Restaurant: Impossible. 6.50 Lilla Tvåan. 8.05 Snurran: Vetenskapstricket. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 1.00 Lomakoti auringon alta. 12.08 Kansanradio. 13.50 Ghostbusters 2. 18.30 P3 Musikdokumentär: Kesha – berättelsen om musikbranschen och metoo. Jakso 14/15. Jakso 7/16. 12.03 Näst sista ordet. 2.30 Maria Kallio. 9.03 Vega Söndag: Nordens första seriealbum med Asterix på kokkoladialekt. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 18.45 Fåret Shaun. 9.05 Urheiluradio. Del 2 av 6. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Husköp i blindo. 19.05 Greta Gris. 14.30 Kuokkavieras Kataja. 7.50 Grand designs Australien. 11.00 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 15.55 Glimt av Norge. 2.55 Elämää äärirajoilla: Alaska. 18.00 Smaragdgröna Irland. Jakso 9/47. Marianne är gravid med Axels barn och reser till Norge för att ta farväl av sin döende far. 19.20 Mamma Mu hittar hem. 8.57 Lilla Tvåan. 6.35 Texas Metal. 10.00 Jumalanpalvelus Porvoon suomalaisesta seurakunnasta. 20.20 Det bästa från helgen med Luffar-Lasse. 13.00 Välilevyjä: Parhaat viulukonsertot joita et tunne. 18.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. 3.55 Unforgettable. 3.05 Västra gymnasiet. Jakso 13/16. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hello Mello Svensk musiktävling från 2024. 20.00 TV4Nyheterna. 9.55 Yksi on hyvää seuraa. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.03 Fritt fram. 21.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat Jakso 8/8. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 So Long, Marianne Del 2. Jakso 2/23. 17.15 Kysymys vai vastaus. 23.00 X3M Metall. 23.30 Elokuva: Gods of Egypt. 6.55 Hej Jycke. 13.20 Naisten autopaja. Del 2 av 3. 21.00 Studio natur. 15.00 Yle Uutiset. Jakso 4/26. 21.30 Elävä historia: Venäjästä olisi voinut tulla demokraattinen oikeusvaltio miksi historia otti aina toisen suunnan. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 7.40 Söndag med Sofia 7.51 I mopedbil genom Finland 8.30 Jag och min hund 9.00 Generalens hemlighet 10.00 Skärgårdens hjältar 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Tuffast i Norge 11.48 Det goda sommarlivet 12.00 Bio Finland: Här kommer vi, livet! 13.52 Mer om filmen: Utflykt i det okända 14.12 Fantasymphony 15.52 Jaakko Keso: Välkommen till Amerika 16.26 Kulturcocktail Böcker 16.54 Kulturcocktail live 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Min hobby 18.07 Vattnet är mitt hem 18.09 Vilda 18.16 Babylons stol Del 15. Del 2 av 9. 7.19 Boj med vänner. Kausi 28. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 19.35 Pettson och Findus på nya äventyr. 18.30 På spåret Del 1 av 15. 8.55 Namnsdagsgratulationer: 3.11. Jakso 8/16. Nainen ja mies kävelevät kylmässä, kuun valaisemassa yössä. 2.35 Mökin rakentajat. 23.00 Yle Uutiset. 17.00 Nyrkki. Jakso 19/20. Jakso 13/15. Tulossa lauantaina 2.11.2024. 23.40 Yöklassinen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Jakso 6/8. Jakso 1/26. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 8.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Marko Gustafssonin vieraana kirjailija, terapeutti Anja Snellman. 15.30 UEFA Champions League viikkomakasiini. 20.30 Efter fem. 21.00 Yle Uutiset. 1.50 Fatale. RADIO OCH TV SÖNDAG 3 NOVEMBER. 3.15 Mord på sociala medier: Bianca Devins. 16.30 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 13.03 Gudstjänst. Resan fortsätter, farten trappas upp och tävlingen blir allt tuffare. Programvärdar: Jenny Sylvin och Jens Berg. 11.48 Vega Musik. 8.50 Buying blind Denmark. 8.55 Nyhetsmorgon. 8.08 Vov-patrullen. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 23.10 TV4Vädret. 22.45 22 Jump Street Amerikansk actionkomedi från 2014. 22.50 Suuri seikkailu. 22.15 Musikpodden. 11.03 Dokumenterat: Laika – Den ofrivilliga hjälten. 18.50 Merisää. Jakso 9/13. 21.03 Vegatoppen. 23.05 Steve Backshall och valarna. 7.18 Lilla Tvåan
21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Rikkaat ja rahattomat Del 9 av 10. 19.02 Urheiluradio. 14.35 Hot yachts Miami. 17.55 Arvokaman etsijät. 15.03 Vega Eftermiddag. JIM 9.00 Diili. Irlantilainen ja amerikkalainen kansanmusiikki ovat länsimaisen populaarimusiikin perusaineksia. 18.50 Merisää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 2.00 Yle Uutiset. 19.25 Gigantiska djur. 9.54 Andrum. 19.00 Nyheter. 4.50 Asunnon metsästäjät. 20.00 Maajussille morsian Jakso 11/12. 19.02 Kuukauden dokumentti: Diginomadit. 11.05 Pojkarna i Punkaharju. 10.00 Virtasen taloushistoria: Pohjolan historia. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.20 Vega Musik. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Karuselli (R) 13.30 Vaatteiden voima (R) 14.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9782. 9.00 Octonauterna. 7.40 Sofian enkelit. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Specialpolisen Potsdam 10.43 Luontopäiväkirja 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Akuten: Nya ben, nya liv 12.30 Alexa löser brott 13.15 Varuhuset Lapatossu och Vinski 14.57 Prisma: Människans fotavtryck 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Alexa löser brott 17.54 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Kulturcocktail Böcker 19.30 En hård veckas kväll 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 The responder 22.50 Oddasat 23.05 Tyst vittne 19.00 Kulturcocktail Böcker. 18.35 Lässugen. 17.00 Simpsonit. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 2.30 Arman under Polstjärnan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Vallan kääntöpuoli. 7.00 Greta Gris. 19.45 Vega Musik. 13.35 Vanderpump rules. 13.15 Kökets middagstips. Amerikansk action från 1986. 22.00 Yle Vega. 15.00 DikDek Painajainen majatalossa. 8.23 Flugornas Harry. 7.50 BUU-klubben 8.20 Den norska kusten 9.00 Antikmagasinet 9.30 På spåret 10.30 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod 11.00 Det läskiga monstret 11.30 Fotobonden 11.49 Sportliv 12.00 Penan Erikoiskuljetus 12.15 Grottan 12.25 Omklädningsrummet 12.35 Feet Up 12.46 Jag döljer ingenting för dig 14.10 Drömmarnas år 14.58 Elokuvan hetki: Kalle Kinnunen 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Damernas paradis i Milano 16.42 Elokuvan hetki: Viisi lainsuojatonta 16.53 Klipp ur Strömsö 17.00 Fråga doktorn 17.45 I Toms vardag möts det bästa från förr och nu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Karin Widnäs museum 19.00 Räddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Ätstört Del 1. 8.40 Bluey. 12.45 Merisää. 13.00 Simpsonit. 12.00 Koti koiralle Australia. 1.05 Alaskan mysteerit. 1.00 NCIS: Hawai’i. 0.35 Inspirerande trädgårdar. 20.25 TV4Vädret. 11.00 Yle Uutiset. 8.15 PAW Patrol. 20.02 Sää. Jakso 7/14. 18.02 Radio Suomen Musiikki-ilta. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.17 Kulturkvarten på romani (R) 9.33 Schloss Einstein (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Slöjdreportage (R) 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter på teckenspråk 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Min story (jiddisch) 19.00 Nyskilda Finsk dokumentärserie från 2024. 23.20 A Monster Calls. 16.10 Urheiluradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: Leslie Nielsen och Priscilla Presley. 13.30 Hem till gården. 15.55 Yle News. 7.26 Floonissarna. 22.00 Ta hem storebror. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 21.00 Frusna vägar. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Remppa vai muutto. 19.40 Space Nova. 15.00 Långtradarchaffisarna Finland. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 21/24. 1.30 Madventures Finland. 23.00 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.30 Kolmosvaihde. 18.03 Vega Kulturkväll. 20.50 Grizzy och lämlarna. Jakso 8/23. 0.00 Nattklassiskt. 17.35 Keinuva talo: Yhdistä Irlanti ja Amerikka, saat juurimusiikin mannaa. 14.00 X3M Eftermiddag. TV3 7.55 Pacific Blue. 21.00 Greyn anatomia. 20.25 Musiikkikamari. 20.00 Bastudrömmar Svensk dokumentärserie från 2024. 22.00 Aliens – striden om utomjordingarna Svensk dokumentärserie från 2024. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.00 Maajussille morsian. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Jakso 9/13. 8.09 Namnsdagsgratulationer: 4.11. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sportspegeln 11.50 Landet runt 12.35 Hello Mello (R) 13.35 Berlin med Beppe (R) 13.55 På spåret (R) 14.55 Ett enklare liv (R) 15.40 Drömmen om ett småbruk 16.30 Barnmorskan i East End (R) 17.30 Svenska hjärtan 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2024. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Studio natur. 10.10 Mitt i naturen. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Sinkkuillallinen. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. 12.30 Vintiöt. 21.05 Politiikkaradio. Jakso 17/18. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 20.15 Stuntfarmen Finsk dokumentärserie från 2022. 8.35 Unna Junná. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.39 Robo och rackarna. 15.00 En plats i solen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. 0.00 The rookie. Jakso 16/23. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.50 Iltahartaus. 12.10 Miten kaikki tehdään. 1.10 Myyrä. 3.30 Remppa vai muutto. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.02 Urheiluradio. Jakso 1/10. Jakso 8/10. 15.45 Pelastajat. 0.00 Nattklassiskt. 13.30 Erakkoperhe erämaassa. Merisää. 11.35 NCIS. 21.35 Tiedeykkönen. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 15.00 Yle Uutiset. 7.10 Aamusoitto. 22.35 Toinen tuleminen 23.40 Mannen och det nakna vapnet 2 1/2 Amerikansk komedi från 1991. 23.40 Romarnas mäktiga byggnader. 20.00 TV4Nyheterna. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Nyheter. 18.50 Jeopardy! Suomi. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 6.25 Löytöretki tuntemattomaan. 22.55 Smaragdgröna Irland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 13.00 Finlands auktionskung. 19.15 Aftonandakt. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.11. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 10.30 Suomi Soi. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.02 Radio Suomen Päivä. 0.35 Agenda. 13.02 Paikka auringossa. 8.00 Top Gear: Parhaat palat. 11.35 Strömsö 2023 12.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.45 Norge sett från luften 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Ungar 14.00 Sportfinland 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Luontopäiväkirja 18.10 Ungar 18.50 Betrodd man 2 19.01 Sohvaperunat 19.50 Luontopäiväkirja 20.00 Helsingforssyndromet 20.54 Norge sett från luften 21.00 Livet inom autismspektrumet 21.30 På jakt efter frakt 22.00 Jaakko Keso: Välkommen till Amerika 22.40 Sorjonen Muralmorden 23.30 Brott utan straff 20.00 Helsingforssyndromet. 7.25 Nalles visor. 18.50 Mentalist. 9.05 Urheiluradio. 17.00 Pantbanken. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4663. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 14.20 Pontikankeittäjät: Mestaritislaaja. 10.00 Nyheter. 13.10 TV4Vädret. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.11 Lilla Tvåan. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 16.40 Nordiska dyslexikongressen 2024. 1.15 Highlander. Jenny Lehtinen. 16.55 Grand designs Australien. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 9.00 Yle Uutiset. 10.30 Panttilainaamo. 14.00 Nyheter. 8.50 Undercover boss US. 23.30 Finlands auktionskung. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 2.35 Sportnytt. 0.30 Dudesons Gumball 3000: Köpenhamn–Monaco. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NMT-dagarna 2024. 10.20 Rantatalot remontissa. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: Kriminalvårdens insiders Brevduvan på häktet, del 1/3. 16.55 Unforgettable. 21.00 Vetenskapens värld: Naturens katastrofer 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 USA-byrån 23.30 Ungt arv 0.00 Min isländska vardag. 23.56 TV4Vädret. 6.05 Radio Suomen Aamu. 22.15 Språket: Låttexter är viktigare än du tror. 21.00 Lego masters Finland. 19.00 Bolibompafamiljen. 11.30 Ulosottomiehet. 7.18 Kim och Kaj. 12.25 Makuhaaste. 14.35 Arktiset vedet. 22.00 En familj som vår. 11.10 Pontikankeittäjät. 1.35 Bortom bilden. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.55 Hot Rod Garage. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 13/18. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Farmi Suomi: Revanssi Del 4 av 10. 17.30 Vega Kulturkväll. 7.13 Radio Suomen Aamu. 9.40 Gammalt, nytt och bytt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Vega Eftermiddag. 15.30 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 13.30 Klassinen kattaus. 13.03 Vega Eftermiddag med kultursvepet och ny musik. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 11.30 Suuri seikkailu. 21.50 Merisää. 7.35 Mumfie. Del 12 av 18. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 8. 8.25 Asunnon metsästäjät. 13.00 TV4Nyheterna. 17.00 X3M:s bästa. Uusi jakso! Puolivälin krouvin lähestyessä myös otteet pelissä kovenevat. 19.55 Jengisota Comanches. 17.50 Octonauterna och den stora pingvintävlingen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Masked Singer Suomi (R) 0.05 Suomen kaunein koti. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.55 Radio Suomen Ilta. Jakso 16/22. Jill har ett distansförhållande till sin trädgård, som ligger 30 mil från hemmet i Bromma. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.20 Rantataloa etsimässä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Elävä historia: Ikuisen elämän tavoittelijat ihmekasvien etsinnästä syväjäädytykseen. 6.45 Lu och småkrypsgänget. Kallunki: Jumalan luona kaikuu (SRK:n sekakuoro, joht. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 10.30 Alaskas isflygfält. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta Finland 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 8.10 Ykkösaamu. 14.00 Bytt är bytt. 16.00 The Rookie. 21.00 Drömträdgården. 8.12 Ninja Express. 10.35 Lyxfällan. 9.10 Danmarks skattjägare. Jakso 4. 23.40 Yöklassinen. 18.30 Dolt under isen. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 19.30 Möte med – finska Svensk pratshow på finska från 2022. 1.30 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 2.05 Pontikankeittäjät. 20.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Suomen surkein kuski. 7.45 Rubble & Crew. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 2.30 Joonas Nordman Show. 23.00 Tulossa: Temptation Island Suomi. 14.30 Lomaile kuin ökyrikas. 6.55 Hej Jycke. 1.30 Mökin rakentajat. 18.00 Ennakkostudio. 20.00 Nepsyilmiö: Hyvä paha lastensuojelu. 21.00 Vetenskapens värld: Naturens katastrofer. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 3.10 Texas Metal. 2.50 Nyhetstecken. 22.00 Nyheter. 17.40 Ett fall för KLURO. 14.00 Suurmestari UK. 13.20 Löytöretki tuntemattomaan. 21.00 Kuokkavieras Kataja Jakso 2/10. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 Kapen keittiökaappaus 16.25 Tähtiarpa 16.30 4D: Kate & Charles: Kuninkaallisten erityinen suhde 17.30 Raharemontti 18.30 Överlevarna Finland Del 10 av 16. 14.30 Luomiskertomus: Hannu Rajaniemi kuvaa tieteiskirjassaan lähitulevaisuuden bioteknistä taistelua terveydestä. 7.55 Greta Gris. LIV FI 9.00 Tähdet, tähdet. 21.10 Destination Arktis. 8.45 Tilde. 7.10 Arvokaman etsijät. 1.15 Tjernobyl – en utopi i lågor. 23.05 Baywatch. 22.05 Urheiluradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 22.25 Jakke Holvas ja filosofia: Diogenes – halveksi nautintoja ja keskity olennaiseen. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 7.37 Lilla Tvåan. 19.50 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 Högspänning. Jokin aika sitten tutkija-kirjailija Tiina Raevaara koki kauhunhetken, joka istutti häneen sitkeän kuolemanpelon. 3.00 Yle Uutiset. Striden skärps mellan Clas, Micke och Thomas i takt med att UFO-ämnet exploderar i Sverige och världen. 14.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. Uutiset ja sää radiossa. 12.10 Urheiluradio. 3.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 5.45 Sverige idag. Dagens viktigaste nyheter. 15.00 Nyheter. 19.05 Sofia den första. 12.01 Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag med Måndagsspaningar. 20.00 Yle Uutiset. 0.50 Fire country. 11.25 Restaurant: Impossible. 14.00 Alaskas isflygfält. 7.45 Vovpatrullen. Dagens viktigaste nyheter. 9.30 Virkakoirat. 8.10 Lilla Tut. 23.55 Tunnelbanan. 18.15 Charlie och Lola. 18.00 Nyheter. 20.00 Frendit. 3.15 Suurmestari UK. 8.00 Fåret Shaun. Tuntematon: Sun haltuus, rakas Isäni (Psallamus-kuoro/Ilmo Riihimäki). 20.30 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2018. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. Jakso 3/15. 1.20 15 minuter från Sápmi. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.30 Farmarligan. 16.40 Top Gear: Parhaat palat. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kun liiallinen kiltteys ja tottelevaisuus piinaavat, uhkaa puhjeta kapina. 20.58 Keno ja Synttärit. Jenny Lehtinen. 19.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 27/27. 21.00 Miss Kovis. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 20.25 Blue water high. 8.00 Nyheter. 10.05 Texas Metal. 20.30 Robinson. 21.00 Elokuva: Wolf. 13.30 Suurin pudottaja Suomi. 5.50 Merisää. 16.50 Tehoosasto. Peli kovenee. 10.00 Yle Uutiset. 6.50 Aamuhartaus. 3.30 Finlands auktionskung. 1.55 Yöradio. 7.44 Lilla Tvåan. 1.02 Paikka auringossa. 8.30 Pyjamashjältarna. MÅNDAG 4 NOVEMBER RADIO OCH TV. 22.30 Vuorien sankarit. 16.00 Duudsonit tuli taloon. 18.00 Yle Uutiset. 6.53 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 8.45 Athleticus. 16.30 Petolliset. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.00 Yle Uutiset. 17.10 Uutispodcast. 9.11 Radio Suomen Aamu. 9.00 Yle Uutiset. 20.53 Klipp ur Strömsö 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Helt galna sportgrenar 21.00 Efter Nio. 7.20 Vida veterinär. Hyvä paha lastensuojelu. 2.10 Poliisit UK: Ajojahti. 7.10 Urheiluradio. 18.30 Tripp och Trapp i staden. 23.00 Paradise hotel. 22.08 Yöradio toiveiden yö. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.40 Ekonominyheterna. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Fotbollsstudion 23.40 Dödligt kapitel 0.25 Rapport. 3.50 Yöradio. 2.30 Sinkkuillallinen. 0.30 Frostbiten. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.45 Näistä levyistä en luovu. Del 2 av 2. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Radio Suomen Ilta. 15.30 Rikkaat ja rahattomat UK. Jakso 1/8. 6.50 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 13.00 Politiikkaradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M Nonstop. 0.02 Yöradio. 0.10 Those About to Die. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.05 The Osbournes Want to Believe. 18.00 Efter fem. 12.30 The real housewives of Orange County. 9.35 Vanderpump rules. 20.20 Steve Backshall och valarna. 18.50 Djuren på Djuris i naturen. 3.50 Sofian enkelit. 3.20 Doc: The Murder of Mikey Rainsford: Social Media Murders. 15.50 NCIS. 21.00 GUNs show: GUN går i terapi. 2.05 Antikmagasinet. 15.00 Yle Uutiset. 11.00 Supernova. 2.45 Arktiset vedet. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 19.00 Myyrä. 9.10 Sää. 18.30 Innebandy: TPS–Indians. 1.40 Pitääkö olla huolissaan. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 20.00 Vänner. 12.55 Radio Suomen Päivä. 5.20 Hot Rod Garage. 21.03 Lördagsgästen: Petter Reuter. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 0.00 Vänner. 18.00 Maailman herkullisimmat ruoat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Drömträdgården Svensk trädgårdserie från 2023. 4.10 Help! My House Is Haunted. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 20.03 Grönroos Garage: Erik Grönwall. 18.25 Greta Gris. 0.55 Meidän remppa. ?15 ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. Jakso 6/15. 11.00 Nyheter. 18.00 Svenska truckers
10.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.50 Fåret Shaun. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 0.30 Koti koiralle Australia. 17.40 Riikan mielimaisema. 7.25 Morgonfundering. 16.55 Yle Nyheter från din region. 7.55 Greta Gris. 2.20 Kulturfrågan Kontrapunkt. 21.00 Geostorm. 21.05 Dolt under isen. 11.00 Nyheter. 1.55 Missing People. 5.50 Merisää. 10.33 Radio Suomen Päivä. Suorana maanantaista perjantaihin. 0.00 Yle Uutiset. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. Jakso 18/24. 9.10 Rantataloa etsimässä. 22.25 Tulossa: Temptation Island Suomi. 0.05 Tunna blå linjen. 19.30 Suurmestari UK. 8.00 Simpsonit. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 1.11. 21.50 Merisää. 23.20 Arman ja viimeinen ristiretki. 16.30 Jaksa paremmin. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 1.50 Bortom bilden. 23.30 Kumman kaa (S). 15.00 En plats i solen. 14.53 Gör det effektivt. 13.00 Politiikkaradio: Puheet päreiksi. 20.58 Keno ja Synttärit. Merisää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.10 Urheiluradio. 1.02 Paikka auringossa. 19.50 Agenterna. 15.55 Yle News. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.02 Urheiluradio. 15.30 Alaskas isflygfält. Bach: Allegro Brandenburgilaisesta konsertosta nro 3 Gduuri (Boston Baroque/Martin Pearlman). 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 5.55 Sverige idag. Dagens viktigaste nyheter. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 10.05 Texas Metal. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 6.45 Min lillebror. 15.03 Eftersnack. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Shima Niavarani – en liten stor röst (R) Svensk dokumentär från 2024. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Yle Uutiset. 10.15 Rantatalot remontissa. 23.30 Cyklopernas land Svenskt kulturmagasin från 2024. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.00 Jääkiekko: Dallas– Florida NHL. 18.35 Musiikkihartaus. Del 1 av 8. 3.00 Yle Uutiset. 19.00 Nyheter. 9.40 Gammalt, nytt och bytt. 2.55 Arktiset vedet. Amerikansk västern från 1968. 18.10 Rymdskrot. 7.00 Greta Gris. 8.10 Lilla Tut. 12.20 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 22.30 Förrädarna – gravkammaren. Dagens viktigaste nyheter. 17.30 Selviytyjät Suomi. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. Alma Hätönen. 13.15 Löytöretki tuntemattomaan. J.S. 2.35 Christoffer Strandberg Show. Jakso 10/13. 9.10 Danmarks skattjägare. 8.40 Bluey. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 21.00 På spåret. 14.00 Suurmestari UK. 12.10 Tiedeykkönen: Kansalaistottelemattomuudessa on kyse myös identiteetistä, esimerkkinä Elokapina. 8.15 PAW Patrol. 20.00 Vänner. I rollerna: Reed Birney och Ann Dowd. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.11. 20.00 Kate: Dianan jalanjäljillä. 17.00 Rapport 17.05 Möte med – finska (R) 17.35 Nyskilda (R) 18.05 Loppistipsen (R) Svensk antikvitetsserie från 2021. 10.40 Lyxfällan. 21.35 Kalle Haatanen: Suomalaisten utopiayhteisöjen historia. 14.00 Bytt är bytt. 22.00 Hobbit: En oväntad resa. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2024. 17.00 X3M Förfest. 18.30 Raharemontti. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.50 Tehoosasto. Del 5 av 10. 9.40 Vanderpump rules. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Destination Arktis. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Farmi Suomi: Revanssi. 7.37 Lilla Tvåans post. 20.20 Femlingarna. Jakso 5/15. 23.10 IS förevisar: Jag fick det på video. 6.45 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 1.55 Yöradio. 14.30 Lainvalvojat Helsinki. 23.10 TV4Vädret. 9.10 Sää. 17.30 Vega Fredag med Spelpanelen. 10.30 Panttilainaamo. 9.30 Halv sju. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 17.10 Iida Tikka & mureneva maa. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 7.10 Urheiluradio. 18.10 Petronix. 22.15 Vega Dans. 22.23 Luomiskertomus: Jussi Huhtala kertoo kirjastaan Verenkeitin. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. Benjamin Ingrosso, Molly Sandén, Victor Leksell med flera. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 8.24 Best & Bester. Busoni: Suuri konserttifantasia Goldmarkin Merlin -oopperan teemoista (Holger Groschopp, piano). 7.35 Sofian enkelit. 19.10 Himohamstraajat. 7.10 Aamusoitto. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 11.45 NCIS. 21.00 Charterfeber. 22.45 Övergivna byggnader. 20.02 Sää. 20.00 Yle Uutiset. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 1.20 Ruotsin rajavartijat. 23.55 Tulossa: Temptation Island Suomi 0.00 Munspelshämnaren. 9.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 19.30 Cleo löser fallet. 17.55 Jeopardy! Suomi. Jakso 9/10. 21.00 Shima Niavarani – en liten stor röst. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Sukuni salat (R) 14.05 Meidän remppa (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 NHL-studio Jakso 6/22. Brittisk motorserie från 2010. 13.10 TV4Vädret. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 12.00 Huvila & Huussi. 14.30 Sinkkuillallinen. Musorgski (sov. Jakso 2/2. 16.40 Yle Oddasat. 2.54 Yöradio. 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 19.50 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 19.20 Astronella. 10.00 Ruben Stiller: Trump on vain oire. 7.08 Greta Gris. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Glimt av Norge. 16. I den första matchen möter Ebba Kleberg von Sydow och Anders Tegnell fjolårsfinalisterna Peter och Hector Apelgren. 7.13 Franklin och hans vänner. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.40 Yöklassinen. 19.02 Urheiluradio. 2.25 The Osbournes Want to Believe. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Push 22.45 Oddasat 23.00 Helsingforssyndromet 19.00 Grantchester. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 6.25 Yles morgon. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 19.00 Vill du bli miljonär. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 8.22 Lilla Tvåan. 9.30 Suurmestari UK. 11.20 Restaurant: Impossible. Jakso 3/8. Uutiset ja sää radiossa. 8.00 Fåret Shaun. 13.30 Koti koiralle Australia. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 21.00 Elokuva: The Twin paha kaksonen. 2.00 Yle Uutiset. 12.35 The real housewives of Orange County. 20.00 TV4Nyheterna. 11.00 Supernova. 3.45 Miljardöörien aika. 17.55 Arvokaman etsijät. 14.50 Kielen päällä Kieli köyhtyy. 11.33 Radio Suomen Päivä. JIM 12.00 Duudsonit tuli taloon. 13.30 Klassinen kattaus. 13.00 Suuri seikkailu. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 USA-byrån 23.15 Mass Amerikanskt drama från 2021. 23.05 Psykosia 21.00 The United States vs Billie Holiday. 16.30 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Arvokaman etsijät. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 23.02 Club Millennium. 20.25 Blue water high. 16.55 Grand designs Australien. Kunniavieras Hectorin päivä! 22.05 Keno ja Synttärit 22.10 Mannen och det nakna vapnet 2 1/2 Amerikansk komedi från 1991. Kunniavieras Hectorin päivä. 12.00 Kulturcocktail Böcker. 19.00 Hemma på Färöarna. 15.05 Århundradets hjältar. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 4.40 Hot Rod Garage. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta Finland 9.00 Garden rescue 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Lego masters Finland 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 Farmi Suomi: Revanssi 16.55 Tähtiarpa 17.00 Rikkaat ja rahattomat 18.00 Finlands auktionskung Del 8 av 14. 21.10 Beck: Enslingen. 13.03 Vega Fredag. Dagens viktigaste nyheter. Även 2/11. 22.30 Kapen keittiökaappaus. 12.10 Miten kaikki tehdään. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 19.00 Lyxfällan. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 22.05 Urheiluradio. 11.44 Oddasat. 7.50 Merisää. 8.50 Hot Rod Garage. E-post: slaget@yle.fi. 18.00 Frendit. 0.20 Specialtrupperna. 3.30 Help! My House Is Haunted. 7.05 Morgon med Nalle. 13.25 Erakkoperhe erämaassa. 15.00 Yle Uutiset. 23.00 Svenska nyheter Svenskt satirprogram från 2024. Jakso 13/16. 18.50 Bli vän med V75. 18.03 Vega Fredag med Skivrådet. TV5 FI 6.00 Rantataloa etsimässä. 7.43 Regnbågsflickan. Dagens viktigaste nyheter. 9.54 Andrum. 7.26 Emmy och Goro. RADIO OCH TV FREDAG 1 NOVEMBER. 7.35 Mumfie. 10.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Ishockey: Dallas–Florida. 2.45 Sportnytt. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Ishockey: Tv-pucken 14.40 Hockeykväll (R) 15.10 Ishockey: Tv-pucken 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 19.02 Helsinki Seriös: Chaos-kvartetti. 9.00 Nyheter. 20.05 Världens historia: Pearl Harbor. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 17.10 Alexa löser brott. 11.00 Yle Uutiset. 7.58 BUU-klubben 8.35 Hemmagympa med Sofia 8.55 Spotlight: De ovälkomna vårdarna 9.25 Nattvandrarnaen film om att mötas 9.50 Studio 65 10.20 Familjens vildbasare 11.00 Generalens hemlighet 12.00 Mourad Merzouki: Repertoire#1 13.00 Samtal med en filosof 13.50 Musik i bilder 13.55 Sången om ekorren 14.01 Före filmen: Utflykt i det okända 14.10 Drömmarnas år 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Miki Liukkonen, den andre 17.12 Anjas resor 17.25 Spellbound 17.49 Brorsornas bok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Det läskiga monstret 19.10 Fotobonden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Drömmarnas år 20.50 Före filmen: Utflykt i det okända 21.00 The United States vs Billie Holiday Amerikanskt drama från 2021. 14.30 Gränsbevakarna Kanada. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 1.10 En gång i Phuket. 15.55 A-Talk. 7.00 Poppelkullen. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 16.10 Urheiluradio. 13.15 Biljett till äventyret. Vieraana on äidinkielenopettaja Irene Bonsdorff Töölön yhteiskoulusta Helsingistä. 1.10 Suurmestari UK. 17.30 Arman och femtioårskrisen. 2.15 Simpsonit. 8.20 Asunnon metsästäjät. 1.35 Remppa vai muutto. 21.00 Yle Uutiset. 11.00 Narrin aamulaulu Tuomas Haapanen oppilaidensa silmin. 19.00 Bolibompa: Draken och äggmysteriet. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Bara liv Del 9 av 16. 15.20 Wheeler Dealers. Del 1 av 15. 18.50 Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 10.00 Specialpolisen Potsdam. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.35 Spionage i Finland. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 12.30 Inblick (R) 13.00 Rapport 13.05 Antikmagasinet (R) 13.35 Mot alla odds (R) 13.45 Dox: Ombord på Adamant (R) 15.30 Monky Svenskt drama från 2017. 7.20 Vida veterinär. 15.00 Yle Uutiset. 14.03 Vega Fredag med veckans filmpremiärer. 8.50 Tilde. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 4.55 Asunnon metsästäjät. 8.30 Pyjamashjältarna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Efter fem, forts. 1.05 Dates in real life. 11.05 Pontikankeittäjät. 3.00 Pitääkö olla huolissaan. KUNSKAPSKANALEN 16.20 Nordiska dyslexikongressen 2024. 20.30 Sinkkulaiva. 12.45 Väderoch sjörapport. Husband: Dina Ögon. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.30 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud. 17.50 Svenska truckers. 1.05 Om du inte fanns. 14.15 Gold Rush Kultakuume. 7.13 Radio Suomen Aamu. 17.55 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 19.15 Aftonandakt. 18.50 Elokuva: Zoolander 2. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 10.10 Mitt i naturen 11.05 Sagor om fjällen 11.10 Pojkarna i Punkaharju 11.40 Strömsö 2022 12.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Ungar 14.05 Härölä 14.30 Vintagevärlden 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Från vassar till kobbar 18.05 Pirjo 18.10 Ungar 18.50 Betrodd man 2 19.00 Korpelas gatlopp 19.55 Svalbard sett från luften 20.00 Världens mäktigaste floder 20.50 Årets dagbok 21.00 Sohvaperunat 21.50 YleX presenterar: Mirella 22.20 Rap and Reindeer 23.35 Sylt 20.00 Världens mäktigaste floder. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.05 Urheiluradio. 12.30 Salatut elämät. 14.30 Minne Rinne vie: Rescue-koira July palaa Bulgariaan 2/2. 15.30 Lomaile kuin ökyrikas. 6.50 Lilla Tvåan. 8.09 Friskus-Robban. 1.10 Rikospaikka. 15.26 Livet inom autismspektrumet. 22.08 Club Millennium. 1.20 Forna rymdvarelser. 10.02 Radio Suomen Päivä. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 0.00 Nattklassiskt. 20.50 Grizzy och lämlarna. 17.00 Maryn helpot kokkailut. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 19.00 Henri ja Sirly Italiassa. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.45 NHL-studio 23.00 Tulosruutu 23.10 Elokuva: Predator saalistaja Arnold Schwartzeneggerin näyttelemä huippusotilas Dutch viidakkosodassa tuntematonta, käsittämätöntä vihollista vastaan. Maailma muuttuu, mutta samalla kieli köyhtyy. 8.30 Kaiken maailman ennätykset. 7.55 Lilla Tvåan. 18.20 Charlie och Lola. 4.15 Gränsbevakarna Kanada. 16.50 Unforgettable. 18.00 Ett fall för KLURO. 6.50 Aamuhartaus. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 22.00 Tågresa genom Egypten. 23.15 Elokuva: Jigsaw. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 8.50 Undercover boss US. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.50 Kymmenen uutiset ja sää 22.00 Jääkiekko: Dallas– Florida NHL. 15.00 Nyheter. 15.00 Rehtori. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Grantchester 19.47 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 19.49 Luontopäiväkirja 20.00 På jakt efter frakt 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Yle Fredag: Är du rädd för att din levnadsstandard ska rasa. 18.50 Latela 2024. 1.55 Pelastajat. 7.30 Muumilaakson tarinoita. 14.35 Hot yachts Miami. ÅU FREDAG 1 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 8.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.20 Löytöretki tuntemattomaan. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 21.00 Elokuva: Nunna. 0.00 Rapport. 18.35 Greta Gris. 10.55 Sydöstra Finland. 11.30 Norra Finland. 7.55 Top Gear: Parhaat palat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 11.35 Lappland. 11.00 Sydvästra Finland. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Tongåvan. Även 2/11. 13.00 Ulosottomiehet. 11.00 Remppa vai muutto. 17.35 Hotell Transylvanien. 18.00 Efter fem. 12.01 Nyheter. 13.35 Vanderpump rules. P.J. 1.30 The twilight saga: Breaking dawn part 1. 9.11 Radio Suomen Aamu. 13.00 Nyheter. 12.30 Alexa löser brott. Del 118 av 144. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 I called him Morgan (R) Amerikansk dokumentär från 2016. 0.02 Yöradio. 9.00 Octonauterna. 0.20 Världens historia: De norska SS-soldaterna. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 18.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 0.00 Nattklassiskt. 1.20 Bygga för framtiden. 14.00 Nyheter. 8.36 Här är Ponny. 15.35 Pelastajat. Rörupptagaren plockas fram för att skörda korn och havre och Frank är förväntansfull över resultatet. 6.55 Hej Jycke. Del 2 av 6. 21.12 Puhelinlangat laulaa jatkot. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Rubble & Crew. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 7.58 Tangramdjur. 13.30 Hem till gården. 13.02 Paikka auringossa. TV3 7.55 Pacific Blue. 15.50 NCIS. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 X3M:s bästa. Kolmikko Salla Mesimäki, Eetu Dammert ja rescue-koira July seikkailevat polkupyörillä Suomesta Bulgariaan. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. I rollerna: Leslie Nielsen, Priscilla Presley, George Kennedy. 6.53 Humf. 23.15 Beck: Rage room. 20.25 TV4Vädret. Del 9 av 12. 3.00 Nyhetstecken. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Elokuva: Scream 2. 6.05 Radio Suomen Aamu. 23.15 Elokuva: Mr Brooks. 23.00 Yle Uutiset. 3.55 Sofian enkelit. 10.44 Matresa i historien: Tavastehus slott. 20.30 Hundra procent bonde Dansk livsstilsserie från 2023. 13.00 Yle Uutiset. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 21.00 Förrädarna. 14.00 Yle Uutiset. 7.53 Radio Suomen Aamu. 12.45 Merisää. 13.16 Köket. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. Middagsvärd Katarina Barruk. 22.48 Tuuli Saksalan keidas. 19.30 Amazing race Finland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2024. 2.20 Livet på slätten. 20.30 Postkodmiljonären. 11.40 Yle Oddasat. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. 3.15 Koskinen. 10.00 Yle Uutiset. 16.45 Novosti Yle