OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. Åtalet för branden i den före detta butiken på Kyrkbacken förkastades. Tobias Reuter är en av de fyra pojkar som visat hur unga kan påverka i närsamhället. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Fyrväpplingen är Pargas kulturpristagare 2016. Mycket e ektivare än sina föregångare. torsdAG SFP:s Tarja Rinne säger att utredningen kring matbolaget inte är objektiv. butiksbrand i nagu en gåta sidan 2 Lu /vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216AWD med snöblad! Vintern kommer! må-fre 8-20, lö 9-18, sö 11-18 Köpmansgatan 10, 20100 Åbo | ¥ 02 2750 400 www.linnanapteekki.fi Vi betjänar i samma hus som Mehiläinen, på Köpmansgatan 10 Alla hälsotjänster under samma tak!. Fotboll sidan 12 FC Inter släpar efter Fo to : H el en A sä rK Ij ä rV I naturvårdare på jobb FÖreGÅnGAre. ÅU-Foto Skejtade sig till kulturpris sidan 19 sidan 4–5 Åbo hovrätt dömer en ung man för fyra anlagda bränder. PArGAs sidan 3 Vill ha mer info om Arkea Det är målet med den nya skolgården som planeras vid Amosparken. KIMItoÖn sidan 6–7 Mera motion för elever ”Det borde höra till det dagliga jobbet att en statsminister är alert då det gäller möjliga jävskopplingar.” sidan 8 ledAren Laget har hittills endast kontrakt med 11 spelare inför säsongen. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 december 2016 233. 48. Nummer Årgång 193. NYHET! NIBE SPLIT Mästarvägen 2, 25700 Kimito | ¥ 02-427 080 | www.strandell.
Kontakta oss för ett möte på 0204 293 100* eller via www.alandsbanken.fi/sv/private Välkommen! Placering 1 i Finland, TNS sifo Prospera Private Banking 2016 & 2015 Finland Vi vill rikta ett stort tack till både våra egna och andra bankers kunder som anser att vi levererar Finlands bästa Private Banking, i år igen. 2015 2016. Åklagaren yrkade på att mannen också döms till straff för skadegörelse och för sabotage, alternativt grov skadegörelse, i ytterligare två bränder. Han har också tänt eld på en hölada i Spink drygt en vecka senare och på en övergiven paketbil i Södra hamnen i oktober. 22-åringen döms för att ha tänt eld på ett tjugotal telefonstolpar vid Träskvägen i maj 2013. Han yrkade på att åtalen mot honom förkastas och att han befrias från ersättningsskyldighet. hovrätten konstaterar att mannen i egenskap av FBK:are har varit med om att släcka alla bränderna. Hovrätten skärper därför fängelsedomen från tre månader till fyra månader villkorligt fängelse. Åbo hovrätt anser till skillnad från tingsrätten att mannen också anlagt en eldsvåda i ett sopkärl på Framnäsvägen den 23 juni och att gärningen varit planerad att orsaka fara. Det finns ju markområden på andra ställen i grannskapet! ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 PARGAS, Köpmansgatan 24 www.alandsbanken.fi/sv/private * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (moms 24%). Brandorsaken förblir oklar och det går inte att bevisa att den skulle ha varit anlagd. Ett av de förkastade åtalen gällde branden som totalförstörde Moritz Erikssons efterträdares före detta butik på Kyrkbacken den 22 oktober 2013. Nagubo för fyra anlagda bränder år 2013 och friar honom från två. Mannen ska utöver bötesbeloppet och ersättningarna också betala 1 138 euro i bevisningskostnader till staten. Samtalen bandas. Det är naturligtvis roligt att våra kunder tycker att vi fortfarande lyckas bra. Är du intresserad av att höra vad vi kan göra just för dig. 2013 » » Åbo hovrätt dömer en f.d. Den före detta Nagubo som i tingsrätten dömts för att ha anlagt tre bränder i Nagu under våren och hösten 2013 har fått sin dom skärpt i hovrätten. Vi går vår egen väg Varje dag arbetar vi för att ge marknadens bästa råd och ledande service. Jan-Ole Edberg & Kim Lund Ingen hovrättsdom för butiksbrand i Nagu ÅU 20.5. Det går ändå inte att binda den nu dömda mannen till gärningen trots att indicierna mot honom är starka. Artikeln ”Nya betongproblem vid sjukhusbygget i Åbo” kommenteras på Facebook. Teleövervakningsuppgifter visar att han har rört sig i närheten av flera av brandplatserna innan bränderna började. Hovrätten anser det styrkt att branden har startat utanför huset och att branden har varit anlagd. Hovrätten förkastar också åtalet för grov skadegörelse då en ekonomibyggnad tillhörande Käldinge gård brann ner till grunden i juni 2013. ÅU NYHETER NAGU på nätet TORSDAG 1 DECEMBER 2016 2 se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! ...om allt frÅn bildkonst till medieanalys finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Hovrätten anser att det inte kan vara en slump att han vid de aktuella tidpunkterna har vistas vid brandplatserna och att han i vissa av fallen har varit den första att kontakta kollegorna vid FBK. Hur kan vi göra ditt liv enklare. gUn nordin: Helt SJUKT att bygga ett sjukhus ovanpå en dammig och bullrig motorväg och en darrig järnväg. Han ska också betala 520 euro i böter och ett skadestånd på 1 600 euro. Men hovrätten förkastade åtalen på de här punkterna
avancera?snabbt?med?frågan.?Han. fiske,?fiskodlingar,?landstigningsmöjligheterna?på?holmar?och?skär. valt?att?inte?gå?med?i?Arkea. inte?är?positivt??frågar?sig?Rinne?och. Den?största?delen?till?att?de?tackat. stadens?kosthåll?och?om?staden?i. Däckkross?är?inget?nytt?utfyllnadsmaterial,?men?det?är?första. efter?omröstning?men?styrelsen?är. Arkea kImItoön. bättre.?Jag?har?sett?hur?avtal?som. men?för?det?behöver?jag?all?fakta. gången?som?miljötillstånd?har?beviljats?för?sådant?i?Kimitoöns?kommun. samma?veva?ska?gå?med?i?bolaget. Språkfrågan,?som?redan?tidigare. mig?ett?stort?strategiskt?beslut.?Innan?jag?fattar?beslutet?vill?jag?känna. eventuella?följderna?för?jakt?och. –?Reformen?kommer,?det?är?jag?säker?på.?Men?i?vilken?form?den?kommer?är?oklarare.?Jag?är?inte?rädd?för. Nämnden?godkände?ett?kritiskt. sitt?möte?på?tisdagen.. gånger.. påminner?om?att?det?finns?kommuner?som?varit?i?Pargas?position?och. avtalet?inte?möts.?Men?först?ska?vi. ägs bland annat av Åbo, sjukvårdsdistriktet, Salo, Pemar och Nystad. Förslaget?om?en?utvidgning?av?Natura?2000-nätverket. allt?inte?den?stötesten?som?fick?Rinne?att?föreslå?en?remittering. om?Pargas?samarbete?med?bolaget. på?Arkea?för?att?få?de?svaren,?utan. Kimitoön kritiserar kryptiska Naturaplaner kImItoön. I mÅndags tog?styrelsen?alltså. av?staten. Nämnden?anser?att?Naturaförslaget?saknar?information?om?de. ska?produceras?av?bolag. Gummimassorna?i. Cornelius Colliander?(Gröna),?Widar Nyberg?(SDP)?och?Carita Henriksson?(SDP)?vill?att?Pargas?kosthåll. Arkea?remitteras. översättare?hann?inte?med?en?översättning?tills?mötets?början. RInne sägeR att?social-?och?hälsovårdsreformen?blivit?som?en?varg:. till?olika?tolkningar.?Vi?ska?gå?djupt. är?svårbegripligt,?på?ett?sätt?som. möjligt?på?frågor?som?bland?annat. fortfarande?delad?i?frågan. rör?den?närproducerade?maten,?personalens?framtid?och?prisnivån. av?entreprenören?Rakennustoimisto?Lainio?&?Laivoranta.?Uppdraget. för?exempelvis?dränering.. Naturaområde?i?Kimitoön?och?Pargas?samt?Södra?Sandbäck?i?Gustavs.?Områdena?ägs?huvudsakligen. •. måste?inkluderas. fortsätter?i?egen?regi. själva?utreder?för?att?garantera?objektiviteten. hoppas?kunna?presentera?ytterligare?information?före?julen. •. sitt?möte?på?tisdagskvällen. fanns?Arkeas?utredning?enbart?på. Det?handlar?om?499?ton?däckkross?som?grävdes?ned?ifjol?somras. stadsstyrelsens?krav?på?mer?information?i?Arkeafrågan. är?ett?sätt?att?möta?social-?och?hälsovårdsreformens?krav?om?att?servicen. här?anser?Kimitoöns?bygg-?och?miljötillsynsnämnd. Däckkross fick miljötillstånd ÅU I tIsdags. Arkeas?övertagande?av?kosthållet. som?förväntar?sig?insyn?i?utredningsprocessen. marken?vid?daghemmet?Silva?har. hand,?även?om?Arkea?i?någon?mån. gör?det?omöjligt?att?förstå?hur?holmar?och?skär?ska?inkluderas.?Det. att?trygga?en?biologisk?mångfald.. Centralköket serverar dagligen mat för bland annat hundratals högstadieoch gymnasieelever ur båda språkgrupperna. vIlka möjlIgheteR har Pargas att på detaljnivå ställa krav om till exempel närproducerad mat och personal i ett eventuellt avtal. att?frågan?remitterades,?säger?Pargas?fastighetschef?Seppo Pihl?om. skulle?ha. –?Ju?mer?detaljerat?avtal?desto. att?fatta?beslut?då?tiden?är?mogen. har?bland?annat?krävt?en?beredskapsplan?för?hur?man?går?till?väga. Dan Lolax Pihl: motiverat att utreda på egen hand » » Pargas fastighetschef säger att staden kan kräva ett detaljerat avtal med Arkea. folk?skräms?med?den?men?den?visar?sig?inte. Snarare?handlade?det?om?utredningens?objektivitet.?Rinne?säger?att. –?Jag?utgår?från?att?fastighetschefen Seppo Pihl?och?kostchefen?Niina Isberg?ser?över?det?här,?säger?Rinne. finska.?Någon?svensk?version?hade. om?marken?senare?ska?grävas?upp. Hon?vill?att?staden?inte?förlitar?sig. in?i?de?här?frågorna?och?inte?vara. Pargaspolitikern säger att socialoch hälsovårdsreformen inte får användas för att skapa intrycket av att inga alternativ finns. Bygg-?och?miljötillsynsnämnden. till?all?fakta. –?Jag?är?inte?alls?på?dåligt?humör?för. utredningen?innehöll?många?positiva?bedömningar?av?vilka?effekter. handlade?om?att?höja?markytan?invid?det?nya?daghemmet.. dessutom?så?bristfällig?att?företaget?har?fått?komplettera?den?fyra. bolaget?inte?producerat?och?stadens. in?först?efteråt.?Ansökan?var?. är?formulerade?på?allmän?nivå?leder. samarbetet?med?Arkea?med?att?det. Då?mötet?behandlade?ärendet. samt?förutsättningarna?för?turismverksamhet?och?rekreation. Natura?2000?är?EU:s?nätverk?för. ställning?till?om?Arkea?ska?ta?över. stadens tjänstemän?motiverar. Miljöministeriet?planerar?en?utvidgning?av?tre?av?Finlands?Naturaområden:?Tulluddens?fågelskyddsområde?i?Hangö,?Skärgårdshavets. –?Men?finns?det?också?sådant?som. som?i?måndags?föreslog?att?ärendet. Rinnes?förslag?stöddes?enhälligt. Det?säger?Tarja Rinne?(SFP),?medlem?i?Pargas?stadsstyrelse?och?den. enlIgt PIhl?gör?Pargas?klokt?i?att. Har du varit i kontakt med dem och frågat om deras beslut. nej?har?att?göra?med?ekonomin.?Avtalet?har?inte?levt?upp?till?förväntningarna. nu?godkänts?av?bygg-?och?miljötillsynsnämnden.. staden?att?utreda?frågan?på?egen. har över 1?200 anställda och levererar 52?000 matportioner dagligen. Pihl?säger?att?det?är?motiverat?för. RInne vIll fÅ?så?utförliga?svar?som. Nämnden?beviljade?ett?miljötillstånd?för?utfyllnadsmaterialet?vid. ÅU-foto CentRalkökets matsal. lita?på?att?Arkea?håller?vad?de?lovat. Socialoch hälsovårdsreformen riskerar begränsa Pargas eget kosthåll, där centralköket är den största enheten. Bolaget producerar mat-, städ-, fastighetsoch säkerhetstjänster i Egentliga Finland. diskuterats?med?bolaget,?var?trots. utlåtande?till?Miljöministeriet?vid. Ansökan?om?miljötillstånd?sändes. Andra kommuner har varit i Pargas situation och valt att inte gå med i Arkea. taRja RInne. rädda?att?hota?med?sanktioner?om. Bilden är från 2009 då centralköket var nytt. ÅU PARGAS & KIMITOÖN NYHETER 3 TORSDAG 1 DECEMBER 2016 –?Som?beslutsfattare?har?jag?framför. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi Pargaspolitiker: Arkeas utredning inte objektiv » » Tarja Rinne tror inte att allt är så positivt som bolagets utredning låter påskina. servicen?en?bättre?möjlighet?att?utvecklas,?lyder?argumenten. –?Vi?har?haft?kontakt?med?dem.. Inom?ramen?för?Arkea?har?personalen?en?tryggare?anställning?och. ÅU-foto •
Rådgivarna?besöker?också?gårdarna?med?jämna?mellanrum?för?att?visa?vilka?konkreta?förändringar?odlarnas?åtgärder?har?lett?till.. livsmiljöer?förstörs?och?förändras?i. och?med?dagens?intensiva?markanvändning.. bli?en?blomsteräng,?som?lockar?till. I dag måste vi ingripa, men på ett bra sätt, säger projektledaren Eija Hagelberg. växa?igen.. betydligt. i?träda?eller?genom?att?lämna?kvar. ett?typiskt?finländskt?exempel.?Om. –?Du?hinner?knappt?börja?gräva?vid. korridorer?för?fåglar?och?andra?arter.. används?för?något?speciellt.?Det?är. bevara?mångfalden,?diversiteten.. Gårdens?djur?utför?landskapsvård. mårdhund?under?en?sommar?hinner?äta?upp?mängder?av?andungar. egentligen?finns?i?den?egna?skogen. på?småvilt.?Det?kunde?leda?till?att?andra?åtgärder?för?att?förbättra?livsvillkoren?för?exempelvis?grodor,?sländor. balans?mellan?arter?och?livsmiljöer.. biologiska?mångfalden?genom?att?exempelvis?låta?en?del?av?gräsmattan. Men?redan?en?smal?icke-odlad. rätt?sätt?och?välplanerat.?Ängar?är. mink?och?mårdhund?har?ökat?markant?och?spritt?sig?över?hela?landet.. mycket?effektiv?användning?av?marken?för?odlingar?och?åkrar.. exempel?ökat?så?är?vi?på?rätt?väg.?Vi. Hans organisation?samarbetar. bete?är?en?ovanlighet?i?dag?och?täckdiken?har?gjort?att?dikesrenarna?vid. över?små?förbättringar,?säger?han.. hem?också?i?dag. förbättringar?är?viktiga?för?att?trygga?arternas?mångfald.. Att ge olika?arter?överlevnadsmöjligheter?kan?också?handla?om?små. betydelse?för?insekter?och?fåglar.?Sådana?erbjuder?till?exempel?fåglarna. –?Vi?erbjuder de?odlare?som?är?intresserade?av?naturvård?en?mycket?noggrann?kartläggning?av?deras. använder?han?för?att?vårda?naturen,. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 1 DECEMBER 2016 4 –?En?mångfald?av?arter?är?en?förutsättning?för?allt?liv.?Det?behövs?en. remsa?vid?åkerkanten?kan?ha?stor. Carina Holm Brittiska odlare skyddar fåglar » » Konkreta råd och hjälp med bidragsansökningar har fått brittiska bönder att bli naturskyddare.. han?har?en?flock?på?omkring?trettio?djur?på?bete,?och?vid?Kulhonsaari?och?Kustö. för?odling?och?markbitar?som?inte. man?ser?resultat.?Det?behövs?också. Antti toivonen?är?köttproducent. ytor,?som?dikesrenar,?marken?under. äger?360?hektar.?45?hektar?av?dem. någon?liten?pott?för?att?göra?den?större?förrän?de?första?änderna?kommer. Våtmarkerna?växer?igen,?djur?på. skyddade?boplatser. livsmiljöer?speciellt?under?de?senaste?tiotals?åren.?Det?är?svårt?att?reparera,?men?det?går,?säger?Eija Hagelberg. Mikko AlhAinen,?specialplanerare?från?Finlands?viltcentral,?uttrycker?oro?för?att?förekomsten?av. åkrarna?försvinner. » » –»Tidigare betydde naturskydd att människan inte skulle ingripa i naturen. för?att?se?vad?som?händer.?Alla?små. Hon?är?projektchef?för?Järkiprojektet,?som?bland?annat?främjar?vattenvård?och?naturens?mångfald?genom. mycket?djur?från?början?som?betar. Christopher Tomson,?från?brittiska?motsvarigheten?till?Birdlife,?Royal?Society?for?the?Protection?of?Birds,. sig?fjärilar. de?som?behövs?för?att?ge?naturen?ett. –?Det?tar?tid,?kanske?tio?år,?innan. Många?arter?är?tacksamma?också. Heli Siitari,?ombudsman?för?Natur-?och?viltvårdsstiftelsen,?uppmanar?också?tätortsbor?att?bidra?till?den. för?att?ge?fåglarna?mat?över?vintern.. har?exempelvis?en?markägare?som. . ägor.?Det?finns?alltid?sämre?ställen. att?sprida?goda?exempel?och?betona?samarbete?mellan?olika?aktörer.. med?80?lantbrukare?i?området.?Budskapet?är?att?det?ska?gå?att?odla?samtidigt?som?man?tar?hänsyn?till?de?naturliga?arternas?mångfald?och?arbetar?för?att?skydda?den. hjälp?med?att?ansöka?om?ekonomiska?bidrag?för?att?de?arbetar?för?att. Alhainen?efterlyser?en?effektiv?jakt. öka?intresset?för?naturvård.?Det?gäller?konkret?samarbete?mellan?jägare,?naturskyddare?och?beslutsfattare?till?exempel?på?byanivå,?men?också?regionalt?och?nationellt.. markägare?för?att?skydda?den?biologiska?mångfalden?i?ett?allt?mer?uppodlat?landskap. –?Har?antalet?individer?per?art?till. ett AllvArligt hot?mot?fågelbestånden?är?också?att?småvilt,?som. eller?ens?var?den?finns.?Här?har?lokala?rådgivare?en?viktig?roll?för?att. människan?inte?skulle?ingripa?i?naturen.?I?dag?måste?vi?ingripa,?men?på. –?Till?dem?hör?hönsfåglar?och?våtmarksfåglar.?De?drabbas?av?att?deras. på?Salmensuun?tila?i?Sagu?och?kanske?landets?största?boskapsuppfödare?med?djur?som?betar?på?strandängar?för?att?förhindra?dem?från?att. Dessutom?saknar?de?naturliga?fiender. kan?inte?nog?betona?betydelsen?av. en?del?frön?på?marken?efter?skörd,. som?gynnar?lokalmiljön. –?Det?är?den?så?kallade?vardagsnaturen?som?är?avgörande?för?hur?fåglarna?klarar?sig.?Röj?inte?allt,?lämna. –?Att?vårda?landskapet?handlar?också?om?att?vårda?en?kulturtradition,. elledningar?och?vägkanter.. Lantbrukarna?får?också?konkret. –?Många?stadsbor?är?också?skogsägare,?men?vet?kanske?inte?vad?det. Naturvård?gynnar?också?exempelvis?landsbygdsturism?och?rekreation.. –?Tidigare?betydde?naturskydd?att. Lämna?sämre?åkrar?i?träda?och?gynna?mångfalden.?Det?finns?också?ett. Men?människan?har?förstört?många. ett?gott?samarbete?med?odlare?och. de?inte?slås?eller?används?som?betesmark?har?vi?inga?ängar?och?mångfalden?utarmas?dramatiskt. –?Om?stammen?av?småvilt?är?under. Lantbruket?i?Yorkshire?i?Storbritannien?där?man?odlar?spannmål,?oljeväxter?och?potatis?betyder?ofta?en. kontroll?gynnar?det?helheten.. bland?annat?vid?Friskalaviken?där. bland?annat?genom?att?lämna?en?del. Vårt?samarbete?leder?ofta?till?att?odlarna?och?markägarna?blir?mer?motiverade?för?naturvård. Samarbete ger bättre naturvård Det är den så kallade vardagsnaturen som är avgörande för hur fåglarna klarar sig. och?änder?inte?är?förgäves?för?att?en. många?jaktbara?fåglar?har?minskat. bra?stödsystem?till?exempel?för?åkrar?som?används?för?viltvård.?
Den här utredningen har en starkt politisk nyans. regeringen godkände sin energioch klimatstrategi för en vecka sedan. biobränslen ska utgöra 30 procent av alla bilbränslen. •. regeringen fick beröm för sitt mål att på lång sikt göra energisystemet koldioxidneutralt, halvera användningen av importerad olja och avstå från användningen av stenkol. •. •. den förnybara energins andel ska höjas till över hälften av förbrukningen under 2020-talet. Inte alls! anser De grönas partiledare Ville Niinistö. . FOtO: cArinA hOlm •. Royal Society for the Protection of Birds mÅngFAld. – Torven är ju värre för klimatet och torvtäkt förstör vattendrag, sade Hassi. Olli Rehn sade att det är planerna på att frångå stenkol som energikälla som gör strategin ambitiös. . FOtO: JOUni mäkelä Regeringens klimatstrategi är ambitiös i internationell jämförelse, sade näringsminister Olli Rehn (C) när han presenterade strategin för riksdagen i går. Bilden är från Rauvolaviken i Åbo, där korna betar på strandängarna för att hindra dem från att växa igen. Det räcker inte att vi gör det som Sverige och Norge gjorde för två år sedan, sade Niinistö under debatten. •. •. har 213 naturreservat som täcker 151?000 hektar. På egen gård finns det till exempel mycket jag kunde göra för att förbättra situationen när det gäller just småvilt. FOtO: mikkO AlhAinen så att de verkligen får i sig så mycket näring att det börjar ha effekt på växtligheten på strandängarna. har 1,1 miljoner medlemmar, 2 000 anställda •. genom beskattning ska staten se till att torv inte är billigare än flis eller andra biprodukter från skogsindustrin, men att torven är billigare än stenkol och andra fossila bränslen.?. – Men det är ju så med oss att vi ofta behöver någon som berättar hur vi ska göra. •. FNB Oppositionen risade klimatstrategi för torv och vindkraft » » Men regeringen beröms bland annat för sina mål att göra energisystemet koldioxidneutralt och avstå från stenkol. – Vi behöver skattemässiga och lagstiftningsincitament för att främja elbilar. klimAtstrAtegin kritiserades för politiken kring vindkraft, torv, skogsbränslen och för liten satsning på elbilar. Samtidigt är det bra att strandängarna kan utnyttjas på det här sättet, eftersom de inte kan användas för att odla människoföda på. enligt strategin ska Finland avstå från stenkol som energikälla före 2030. inmatningstariffen för vindkraft avskaffas. De grönas Satu Hassi sade att det är bra att ytterligare undersöka vindkraftens inverkan på hälsan, men att det är irrationellt att bromsa vindkraften med anledning av obevisade påståenden. Under en övergångsperiod konkurrensutsätts högst två terawattimmar teknologineutralt. tOivOnen säger att varje lantbrukare borde vara intresserad av naturvård. Vänsterförbundets Silvia Modig kallade torven för regeringens blinda punkt och undrade om regeringen vill ersätta stenkolen med torv. SFP:s Anders Adlercreutz poängterade att den största potentiella utsläppsminskningen kan göras i torvtäkter. niinistö sAde att man redan nu vet att Parisavtalet och EU:s utsläppskvoter inte räcker till om man vill stävja klimatförändringen så att den globala uppvärmningen stannar under två grader. Vi ligger redan nu efter och satsningarna fram till 2030 är främst på bilar som går på biobränsle, sade Joakim Strand (SFP) i Svenska riksdagsgruppens gruppanförande. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 1 DECEMBER 2016 OcksÅ lite gör mycket. – Människors oro och symtom måste tas på allvar, men man ska inte underblåsa rädslor. För att tillmötesgå Sannfinländarnas krav har regeringen stoppat investeringsstöd till vindkraften tills vindkraftens hälsopåverkan har utretts. Smala markremsor som inte kan användas till annat är viktiga för att trygga arternas mångfald och behövs för fåglar, grodor, sländor och fjärilar. importen av olja ska halveras under 2020-talet jämfört med 2005. – Att frångå användningen av stenkol är nästan lika betydelsefullt som införandet av rösträtt för kvinnor var för demokratin 1906, sade Rehn. •. – Jag är förvånad över att det fortfarande finns riksdagsledamöter som inte ser att det inte är ett ambitiöst program. de största utsläppsminskningarna görs i trafiken. Produktion och förbrukning av biogas ska främjas. grundat 1889 •. År 2030 ska det finnas minst 250?000 elbilar och 50?000 gasdrivna bilar i Finland. AmbitiOnsnivÅn när det gäller övergången till elbilar ifrågasattes från många håll. •. Rehn svarade att det är onödigt att ställa elbilar och biobränslen mot varandra eftersom båda behövs för att nå klimatmålen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi experter pÅ mÅngFAld. Mikko Alhainen, Finlands viltcentral; Christopher Tomson, Royal Society for the Protection of Birds; Eija Hagelberg, projektchef för Naturvård tillsammans, och Antti Toivonen, boskapsuppfödare, vars kor betar på strandängar för att hindra landskapet från att växa igen. – Men jag måste fråga hur gynnandet av torv går ihop med den här linjen när den som värst ger större koldioxidutsläpp än stenkol, sade Riitta Myller i Socialdemokraternas gruppanförande. En Hereford med en stare. ?Arbetsoch näringsministeriet låter göra en undersökning om vilka hälsooch miljöskador vindkraften kan ha. Vindkraften har undersökts och undersöks kontinuerligt. De gröna påpekade att Tyskland och Nederländerna planerar att förbjuda försäljningen av nya bilar med förbränningsmotorer under 2020-talet. Regeringen vill förbjuda stenkol •. samarbetar kring naturvård med odlare och markägare genom att ge dem konkreta råd och handledning. Den får inte fördröja ökningen av förnybar energi, sade Vänsterförbundets Silvia Modig. Också Sannfinländarnas Martti Mölsä var kritisk men ur diametralt motsatt synvinkel. Då räcker det inte med att regeringen kommer med ett program som når miniminivån för EU:s utsläppskvoter. Bland andra Jari Leppä (C) och Lea Mäkipää (Sannf) försvarade regeringens torvpolitik med att det är en inhemsk energikälla som sysselsätter tusentals finländare. Omkring 170 naturvårdare från både finländska och utländska organisationer och myndigheter deltog i seminariet Naturvård tillsammans, som ordnades i Åbo i veckan. Det är ett slött och slappt program. Hassi sade att regeringen för att vara konsekvent också bör förbjuda förbränningen av torv. •. Mölsä var däremot nöjd med regeringens vindkraftsbeslut. Han undrade om regeringen skär ner utsläppen för snabbt
Därför ska centralidrottsplanen nu byggas om till skolgård. Livet är lokalt, varje dag. Foto: steFaN Holmström Nytt försök med ny skolgård 6,95 € / per månad norm. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 1 DECEMBER 2016 6 Ny skolgÅrd. Amosparkens skola har gått miste om både basketplan och miniarena sedan daghemmet Silva (bakom t.v.) byggdes. 6 1 € första månaden
de fyra löpbanorna som omgärdar planen mäter fortsättningsvis 400 meter. Han ville också stryka pengarna för en renovering av Hannahemmet. Vi får vara på gräsplanen men den är så våt att vi inte kan vara där. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi . Styrelsen godkände också förslaget till kommunens strategi för åren 2017–2021 utan förändringar. Och så kan det vara bra att göra grundarbetena färdigt på hösten för att låta marken sätta sig under vintern, och sedan göra resten, säger Ahlgren. . Visste du att de nya hörapparaterna kan vara mycket små och osynliga. Det är den gamla centralidrottsplanen som byggs om rejält. Omklädningsrum finns nu i skolan och daghemmet. – Bollspel i olika former finns det inte riktigt plats för nu. 020 7290 375 www.kuulotekniikka.com I vårt sortiment ingår Signia hörapparater som står på toppen inom ljudbehandlingsteknik. Enligt Lückes förslag skulle man reservera pengar enbart för sprinklerinstallation i Almahemmet. Sandkonstgräsplanen kan användas bland annat till fotboll, innebandy, boboll, handboll och tennis. Vad som händer med den nuvarande omklädningsrumsbyggnaden är oklart, men möjligen renoveras den till förråd. Tegelstubb är materialet, men arbetena görs så att ett byte till tartan går smidigt om det blir aktuellt någon gång i framtiden. – Planen är nu lite längre men smalare, vilket gör att en dyr stödmur inte alls behövs. . Små ändringar i planen ska möjliggöra satsningen. Sandkonstgräsplanen, som alltså inte har lika långa plastgrässtrån som de modernaste konstgräsplanerna, är mångsidig och lämpar sig för till exempel fotboll, innebandy, boboll, handboll och tennis. Halva gräsplanen närmast skolan blir en sandkonstgräsplan, och på halvmånen mellan löpbanorna och planen byggs en minibasketplan, ett sprintområde med 5x30 meters banor och en madrass för både höjdoch stavhopp. I hans förslag gällde ändringen endast Almahemmet och en komplettering av texten om att man ännu ska göra en bedömning av hur vårdreformen och övriga förändringar i kommuner kan påverka investeringsbehovet. I övrigt godkände styrelsen budgeten. Den höjs från 0,37 till 0,41 procent. Enligt det godkända tillägget ska utredningen om Almahemmets investeringsbehov vara klar den 31 mars, så att fullmäktige då kan ta ställning till frågan. Orsaken är att elevernas motionsmöjligheter minskat kraftigt sedan det nya daghemmet Silva byggdes, vilket betydde att basketplanen revs och miniarenan ligger otillgänglig bakom dagiset. När det ställdes mot beredningens ursprungliga förslag, stöddes det av en enhällig styrelse. Lücke ville stryka investeringsanslagen för Amosparkens skolplan och idrottsplan samt för Almahemmets reparation. Det var endast Fri samverkans Veijo Lücke som föreslog en mer omfattande omskrivning då kommunstyrelsen möttes i går. – Då kan friidrottarna träna som vanligt under våren och sommaren. Det är en följd av att den lägsta gränsen för skatten har höjts, så kommunen kan inte göra annat än höja. kiMitoön. Beslut om strategin och övriga ärenden fattas av fullmäktige som möts den 15 december. Sannolikt blir det på hösten 2017, även om arbetena kunde inledas ett halvår tidigare. Hon är nöjd då eleverna fått vara med och säga sin åsikt. När bollplanen finns leder till mera plats för andra lekar på vår nuvarande gård, säger Lindfors. Stefan Holmström Odramatiskt budgetmöte för Kimitoön. De kan köpas endast privat. Dessutom hoppas vi klara oss med att höja planen cirka 20 centimeter för torrläggningen, inte 60–70 centimeter som i den ursprungliga planen, säger Ahlgren. Det fanns planer på att bygga om planen redan i år, men offerterna som kommunen fick in var för dyra så vissa mindre ändringar har gjorts i planeringen, säger kommunens fritidschef Bosse Ahlgren. Eleverna vid Amosparkens skola i Kimito får om några år betydligt bättre skolgård för sina rastaktiviteter. Då de två förslagen ställdes mot varandra, röstade en klar majoritet för Lauréns förslag. SFP:s Fredrik Laurén kom med ett eget motförslag. Boka tid till en avgiftsfri hörseltest och kom och prova de nya hörapparaterna. det är oklart när byggarbetena kan inledas. För längdhopp finns en bana invid parkeringen. Kommunstyrelsen föreslår att fastighetsskatterna förblir oförändrade, men undantag för fastighetsskattesatsen för stadigvarande bostadsbyggnader. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 1 DECEMBER 2016 Va. Kuulotekniikka Oy Eriksgatan 7 b B 20100 Åbo Tel. rektor pia lindfors säger att den nya skolgården är väldigt viktig. » Idrottsplanen hade redan i år kunnat bli skolgård för Amosparkens skolas elever men offerterna var för dyra. På vintern är det möjligt att anlägga en isplan där vilket gör att skolan och daghemmet inte behöver gå till rinken vid skolcentret. Kastplatserna för spjut, slägga och diskus finns kvar på de nuvarande platserna, liksom kulringen. sÅ kUnde skolgÅrden se Ut. Kimitoöns kommunstyrelse godkände i går budgeten för 2017 och ekonomiplanen för 2018–19, där en investering på totalt 725?000 euro för skolgården finns med
Det nya är att Sipilä tydligen nu verkar ha tappat fattningen. För att understryka hur illa Yle har behandlat honom lär han också ha e-postat Yle medborgarfeedback han själv har fått. I övrigt var von Bismarcks ”vårdreform 1.0” väl inte så omvälvande. Har statsministern tappat både fattningen och omdömet när han försöker vända Terrafame-härvan till en fråga mellan honom och Yle. För min del önskar jag pionjärerna allt gott, för en dag står förhoppningsvis jag där och knackar på dörren. Men om det samtidigt är ett uttryck för att han vill vända Terrafame-frågan till en affär mellan statsministern och medierna – i huvudsak Yle – då försöker sig Sipilä på en klumpig och hemmagjord ”Trump” här. Det är så hemskt att man inte tror att det är sant. tvÅ märkliga spår syns nu i den skandalnysnö som har fallit: 1) Har en Sipilä – som när han blir upprörd högst säger ”höpö-höpö” – verkligen tappat fattningen så att han per e-post skulle ha läst lusen av och kanske försökt styra det journalistiska jobbet i Yle. innerbanan. yleS chefredaktör Atte Jääskeläinen säger att Sipilä inte har påverkat Yles verksamhet, utan Jääskeläinens egna interna styrning av nyhetsjobbet har gått ut på att se till att frågan inte exploderar i alla Yles nyhetsredaktioner. Det där var medvetet en insinuerande sats, eftersom det borde höra till det dagliga jobbet att en statsminister är alert då det gäller möjliga jävskopplingar. Men det är ju långt till de gränserna. Det som aldrig får hända, det må sedan gälla Yle eller andra medier, är att beslutanderätten då det gäller journalistiska avgöranden flyttas ur redaktionerna. Om statsministern har gett sig på Yle – om inte annat så med konstaterandet att han inte har förtroende för Yle längre – så är det närmast en bekräftelse på att Terrafame-avslöjandet har träffat ett mellangärde som inte räknade med att få en smocka, trots att det bad om den. Sipiläs businessbakgrund, liksom minister Berners, är inte oproblematisk. Jag deltog i det möte som föreningen Skärgårdens seniorer höll i lördags. Jag minns läkaren som sade hur fyrtioåriga barn förr kom med sina sextioåriga föräldrar till ålderdomshemmet – nu är det de sextioåriga barnen som kommer med åttioåriga föräldrar till seniorboendet. ÅU LEDARE MÖJLIGT JÄV INTE MEDIERNAS FEL TORSDAG 1 DECEMBER 2016 8 StatSminiSter Juha Sipilä har enligt mediauppgifter förlorat förtroendet för statsägda Yle. StatSminiStern litar eller så litar han inte på Yle. Att man i Yle kan känna sig obekväm då statsministern ger en bredsida kan kanske vara förståeligt i tider av utredningar och beslut om hur Yle ska ha det och hur public service-verksamheten ska finansieras. Befolkningspyramiden var ännu en pyramid. Utvecklingen försnabbas säkert av oron för det som jag inte vill kalla vårdreform, utan förvaltnings reform. Men så blev folk friskare och levde längre. Min mommo, mofa och fafa hann lyckligtvis kola vippen snabbt så de hamnade aldrig på nåt sådant hem. Om de färska mediaupgifterna stämmer ska statsministern antingen ha försökt påverka Yles nyhetsförmedling i frågan, eller så har han skällt ut valda journalister på Yle – eller kanske han till och med har gjort bådadera. Att en statsminister säger att han har tappat förtroendet för ”sitt” nyhetsmedium må vara ett mått på Sipiläs irritation. Då får man kanske svart på vitt över vem som varit eller inte varit jävig. nU är Det då väl dags för ”vårdreform 3.0”. Det fanns så förskräckligt få gamlingar i relation till den övriga befolkningen. Jag minns hur jag som liten snorgärs hörde två gamla män snacka i bibliotekets lässal: – Jaha, du har också gått i pension. Om man drar en jävsprocess till sin yttersta spets avgörs olika dimensioner av den i domstol. StatSminiStern tycks alltså fortfarande vidhålla att det inte finns något märkligt, eller misstänkt eller möjliga spår av partiskhet i att man sitter med och beslutar om att staten stöder ett gruvbolag med hundratalstusen euro, samtidigt som detta gruvbolag blir kund till ett företag som ägs av ens släktingar och barn. Det stämmer kanske i viss mån, men så var det också mycket enklare då. Men poängen är fortfarande att det är personerna i fråga som själva måste inse när det kan uppstå jävsmisstankar. Det finns några andra motsvarande i Finland. – Jag skulle gärna lägga ner mig och dö, suckade den färska pensionären. Men det som Sipilä, och många andra före honom i liknande situationer, helt tappar bort är att jäv handlar om misstankar om att man inte har varit opartisk. Yle är ett stort hus och statsministerns påstådda jäv är en så stor fråga att Jääskeläinen säkert har framlagt riktlinjer för hur man ska fortsätta jobba på spåret. Tvärtom: Tänk så bra att vi fortfarande i tider av krympande nyhetsredaktioner, har krafter som gör det journalistiken ska göra: Granskar maktens förehavanden och dess möjliga kopplingar. 2) att Jääskeläinen vill ha logik i nyhetsarbetet kring statsministern är både förståeligt och till och med praktiskt nödvändigt, men varför menar man på Yle att man nu vill ge JK och JO arbetsro då de utreder fallet. Och ett pensionssystem var Otto von Bismarcks uppfinning när hans nöd handlade om upproriska undersåtar. Det SägS JU att man tog väl hand om gamla förr. Sipiläs businessbakgrund, liksom minister Berners, är inte oproblematisk. match meD yle. FörvaltningSlagen är så tydlig den kan vara i paragrafen 28 som slår fast när och hur en tjänsteman är jävig. men Om nu statsministern har gett sig på Yle – om inte annat så med konstaterandet att han inte har förtroende för Yle längre – så är det närmast en bekräftelse på att Terrafame-avslöjandet har träffat ett mellangärde som inte räknade med att få en smocka, trots att det bad om den. Orsaken är att han anser att nyhetsbevakningen kring hans agerande, och möjliga partiskhet och jäv, då det gäller statens stöd till Talvivaara och Terrafame, har varit felaktig och insinuerande. Nu har det uppstått en jävsmisstanke och den har ingenting att göra med mediernas rapportering. Den moraliska biten i det hela, det vill säga svaret på frågan: ”Kan någon någonstans tycka att jag är partisk om jag deltar i det här beslutet” formulerar lagen i paragrafens sjunde moment som: ”Om tilltron till tjänstemannens opartiskhet av något annat särskilt skäl äventyras”. Mindre bränder med bara ”några” döda skedde nästa varje år. att bli gammal var för många en fasa. Och ålderdomshemmen kunde förr vara hemska platser ännu då jag var barn, riktiga förvaringsplatser, ofta förskräckliga träkåkar. Ska någon bli rädd nu, eller. StatSminiStern är det här landets mesta offentliga person. Om Yle nu vet något om det som inträffat ska Yle göra journalistik kring det helt oavsett JK:s och JO:s tidtabell. I Virdois dog 27 människor då ålderdomshemmet brann 1979. Tyskland införde ett socialförsäkringssystem och staten började betala pension till dem som fyllt 70 och lämnat arbetslivet. Karl Marx idéer hade slagit igenom till den grad att det behövdes en lugnande preussisk morot. Jovisst, det är viktigt att se till proportionerna. Kanske de också i Tyskland sålde både åldringar och barn på auktion, som i Finland, långt in på 1900-talet. En hemmagjord ”Trump”. De vill bygga ett nytt seniorboende i Dalsbruk, ett boende där invånarna har den makten över sig själva på ett helt nytt sätt. Men poängen är fortfarande att det är personerna i fråga som själva måste inse när det kan uppstå jävsmisstankar. Farmor levde däremot frisk så länge att hon hann uppleva ”vårdreform 2.0”, nytänket som gav boenden som inte bara var trygga men som utgick från individen. Om statsministern verkligen har gjort detta, går det att bevisa, vilket i sin tur skulle bevisa att Terrafame inte är en så ren affär statsministern själv påstår. Det privata kan ta över – men inte de privata (börs)företagen, utan de privata samfunden. Stefan Holmström journalist på ÅU von Bismarcks vårdreform 3.0 För min del önskar jag pionjärerna allt gott. DÅ JK och eller JO har utrett sitt, blir avgörandet förstås en stor nyhet helt oberoende av vad man kommer till juridiskt. Jaha. lehtiKUva/ mOntage: PaUl SöDerhOlm Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Nöden är uppfinningarnas moder. von Bismarck tyckte inte att det här lugnade folket tillräckligt, så gränsen sänktes till 65, för att trygga stålkanslerns nattsömn. Hur känns det nu. De svagaste i samhället var fortsättningsvis utsatta
Ni vet, den lilla rutan vi snabbt klickar i att vi godkänner det finstilta innan vi ens läst två meningar i kontraktet, för att snabbt få tillgång till en tjänst. Jag springer runt dagligen med mina smarta apparater och skickar foton, mejl, blandat med smileygubbar och annat skräp, men framför allt delar jag diverse personlig information som lagras någonstans. Det blev äkta julstämning i synnerhet på den sista höga oktaven. Men efTer alla intressanta föreläsningar var känslan då jag åkte hem till Finland att vi inte ens har börjat få internet-baksmälla än. Genialiskt i sin enkelhet. Roboten som kan alltså sväljas som ett piller. Ofta har effekten varit när man läser recensionen dagen efter konserten att euforin förvandlats till baksmälla och man frågat sig om det är någon mening med att offra hela sin fritid på att gnida fiol när det ändå aldrig duger.. Och våra två barn kommer skuttande och vi hjälps åt att tända tre stearintomtar. Och då isen smälter, vecklar roboten ut sig i magsäcken och kan hitta främmande föremål. Men nej, SFP:s ordförande på Kimitoön, Ghita Edmark häcklar dem som förespråkar försiktighet (ÅU 16.11). Men elVaÅringen lättar upp stämningen för hon är på prathumör, och berättar bland annat att de i skolan ska prata säkerhet och källkritik på internet. Metoderna att mäta dessa ljud och deras påverkan på människan är ännu inte på en acceptabel nivå. Och exakt samma rytm som jag hört som barn i Nykarleby kyrka när kantorn sjöng och ackompanjerade sig själv på orgeln. Sångarna och musikerna använder totalt kanske 10 000 obetalda arbetstimmar för varje konsert. Men vad händer om företaget går i konkurs och säljs, och den nya ägaren har en helt annan policy vad beträffar dina uppgifter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 TORSDAG 1 DECEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. För gmail, nätbutiker, banken och Facebook. Vi måste bli modigare att säga ifrån och medvetna om att vår yttrandefrihet och rätt till privatliv är i fara om vi blåögt godkänner att någon har full kontroll över allt vi gör. Företaget du ger dina personliga uppgifter till lovar kanske (om du läser ett par tusen tecken till av det finstilta), att de inte ger vidare dem till tredje part. I så fall är han för länge sedan benmjöl eftersom de flesta arrangemang av låten jag sett har en punkterad sångrytm som sätts mot ett ackompanjemang med fyra trioler per takt, alltså precis samma uppbyggnad (punktering mot triol) som i Jorma Saarinens utmärkta arrangemang som AO spelade. Käbblet räcker nu. inTerneTdagarna är ett årligt återkommande forum i Stockholm för kunskapsutbyte och kompetensutveckling för folk som jobbar med data och internet. Viktigare nu är att var och en som använder internet vaknar upp och blir informerad om vilka konsekvenser det kan få om vi inte värnar om våra rättigheter och skyldigheter på nätet. MaTilda Åberg Formgivare, turismutvecklare för Pargas stad, Högsarbo, Nagu kolumnen adVenTskonserT Då jag denna gång inte deltog i adventskonserterna efter 40 års regelbundet deltagande är jag fri att kommentera. I takt med att man fick erfarenheter från existerande parker och möllorna blev större, ökade även frågetecknen. Ofta har effekten varit när man läser recensionen dagen efter konserten att euforin förvandlats till baksmälla och man frågat sig om det är någon mening med att offra hela sin fritid på att gnida fiol när det ändå aldrig duger. Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd, under ordföranden Henry Engblom, kritiseras (ÅU 25.11) för att den har modet gå emot kadaverdisciplinen och för att den vägrar förespråka byggnadslov för mölleparken, innan den vet om den är skadlig för människan eller inte. Måste vindkraften, med skattemedel få mer subventioner än andra förnyelsebara energikällor. Han hade samma lösenord på flera tjänster och blev hackad. snowden fick frågan om han inte är rädd att vara i direktsändning via Skype, då stora makter vill åt honom och ställa honom inför rätta för landsförräderi. Och hur används då all data som samlats in. Vem vill tända på en tomte. Och även att uppskattningsvis 80 procent av dagens traditionella yrken i framtiden kommer att automatiseras. Och elvaåringen svarar med att ge mig en kram. Och hur används då all data som samlats in. Men när en professionell skattefinansierad orkester gör groteska fel med rytmen och samspelet (vilket jag hört otaliga gånger) är det sällan någon kritiker som märker det eftersom händelsen är osannolik. Och han anses ändå vara en relativt fiffig kille i sin bransch. Fullmäktige sysslade med vindkraftskäbbel. Om ett barn i misstag fått i sig till exempel ett batteri så ser roboten till att batteriet inte fräter hål i magsäcken utan att det istället kapslas in i pappret och kan komma ut den naturliga vägen. – Och om du funderar på vad du ska bli när du blir stor, så fick jag just lära mig i Stockholm, att datavärlden fullkomligt skriker efter kompetenta kvinnliga programmerare. Att tända på en tomte tillsammans runt ett middagsbord känns plötsligt vettigare än någonsin. VindkrafT På Kimitoön har en falang inom SFP, Centern och De gröna i femton år försökt bygga ut vindkraften. Därför borde man vara försiktig och vänta innan man fattar beslut om att bevilja byggnadslov för nya möllor. Det är ju sannolikt att en ”studentorkester” (i Domkyrkans svåra akustik) kan låta ”trevande och lite inexakt”. –?VeM Vill tända på en tomte. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Med andra ord, osäkerheten är stor. dÅ frÅgar elvaåringen vad empati är och jag tänker att det betyder att jag tycker lite synd om tomten vars huvud nu brinner upp. Och att du blev glad då du såg hur glad hon blev då hon fick halva. Men kan man vänta sig att Adolphe Adam ”roterar i sin grav” om kompet till hans julvisa ”O helga natt” går i ”släpig tretakt”. De som skulle berika sig med hjälp av vindkraftssubventioner lobbade våldsamt för en utbyggnad. sTora akTUella frågor. – Bra! säger jag. Grannarna började titta snett på varandra. Enligt förespråkarna stundade en ljusnande framtid för Kimitoborna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Som att känna glädje, empati, sorg och kärlek. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Borde den uppmuntra, understryka det som är bra, komma med konstruktiv kritik eller allt detta. Men gör det på ett civiliserat sätt. Adventskonserterna med BD Flora och AO är en även internationellt sett unik tradition. Som prototypen av den lilla ”operationsroboten” av olika pappersfiber infrusen i ett ispiller som presenterades. Hur påverkar 200 meter höga industrianläggningar boendemiljön och turismen. Jarl Ahlbeck Roterade Adam i sin grav under adventskonserten. Finlands regering har nyligen beslutat att vindkraftens hälsorisker måste undersökas innan nya lov beviljas. Universitet och myndigheter i hela världen forskar kring detta och försöker utveckla bättre bullermätmetoder. För att minska invånarnas oro bör kommunen inte bevilja byggnadslov för industriella vindkraftverk. Man vet att en del människor lider av att bo i närheten av möllor. Borde jag som konsument vara mer aktsam och rädd. Ett skräckscenario är att det som är demokrati idag, blir en diktatur i morgon. Allt arbete inklusive organisation och programblad görs på bekostnad av studierna. Marks lösenord var enligt Hyppönen det kryptiska ”Da-da-da”. Lönen är glädjen och euforin över att göra fin musik tillsammans och glädja den talrika publiken. Sedan sitter vi tillsammans runt köksbordet och stirrar då tomtarnas ögonbryn smälter medan sambon serverar middagen. Hyppönens berättade om virusattacker mot mejlboxar, och ett så grundläggande mänskligt misstag som att 20 procent av alla internetanvändare använder samma lösenord överallt. Motståndet mot vindkraften ökade. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Facebooks grundare Mark Zuckerberg gjorde det. Nu rekommenderas 2000 meter. ropar jag väl hemma vid middagsbordet. inTerneT och datateknik är fantastiskt, om de används med goda intentioner. Han svarade att hans liv inte har någon betydelse i det stora hela. Då konstrecensionerna av skattefinansierad kultur har en konsumentskyddande uppgift genom att analysera om pengarna använts rätt, kan man fråga sig vad recensionen har för uppgift vad beträffar adventskonserterna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Nu har man internationell erfarenhet från vindkraftsindustrianläggningar. Och skräckscenariot som Snowden pekade på gäller även i mindre skala de företag som lagrar data med kundens överenskommelse. Snowden lever idag i exil i Moskva och medverkade på konferensen lajv genom Skype. Argumenten blev hårdare, osakligare, det hotades. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Internationella talare delar med sig sina erfarenheter och spånar om framtiden. De alstrar olika typer av ljud. Osäkert är om de gör människor sjuka. Därför har avståndet mellan mölla och bostad hela tiden ökat. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Så framtidens yrken ligger i att vi antingen blir hejare på programmering, alternativt har ett jobb där vi får användning av det som gör oss mänskor unika. Och jag tänker att det kanske var mer makabert än kreativt att ropa ”Kom och elda upp en tomte”. Hon ger ensidig information. Blir han skjuten av en drönare i morgon förändrar det ingenting. Hon vill bygga ut Nordanå–Lövböle, trots de hälsorisker den kan medföra. Invånarnas livskvalitet blev sämre. Men säger att empati är känslan då att du tänkte dig för och delade med dig, för du förstod hur det skulle kännas för lillasyster om du inte hade delat med dig av det fina glitterbandet du köpte. Ett skräckscenario är att det som är demokrati idag, blir en diktatur i morgon. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Käbblet räcker nu. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi vet i Finland att möllelönsamheten är sämre än planerat och skattesubventionerna för höga. Sådant som inte robotar kan. Som mest planerades cirka 10 vindparker med omkring 100 möllor. Bland föreläsarna i år fanns finländaren och datasäkerhetsgurun Mikko Hyppönen från F-Secure och även visselblåsaren Edward Snowden, som 2013 läckte information från sin dåvarande arbetsgivare CIA och avslöjade att myndigheterna i USA spionerar i stor skala på medborgare. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Är bullret från möllorna skadligt. Lennart Andersson Högsåra Söderön Vindkraft, o ve och fasa För att minska invånarnas oro bör kommunen inte bevilja byggnadslov för industriella vindkraftverk
Samtidigt har inget ändrats. – Det grämer mig att det inte blir en Åbospelning nu. HUr oFta lyssnar du på Ragnar Hare. Bandet består av Arne Braun (gitarr), Zacharias Ahlvik (trummor), Jonas Kuhlberg (bas), Miina Almroth (körsång), Joel Fagerholm (keyboard) och Niklas Björklund (gitarr). Nu känns det som formen är tillbaka. Men de lokala arrangörerna hade bokat egna förband, säger Emas per telefon från sin bil utanför Stockholm. Men Peter Emas lovar att försöka komma till Åbo nästa år. På scenen står även den äldsta artisten i sammanhanget någonsin, nämligen snart 88-årige Owe Thörnqvist. En del material i dag är nog minst lika brännbart och politiskt. – Oja! De är väl hälften så unga som jag, vilket väl är en orsak till bandnamnet. – Jag har alltid fastnat för musik som berör mig, när en låt tar tag i en och man vill leva med den. Allt från sanerare och ”grovis” på byggen, till modell i Italien! För Fyra År sedan kom Peter Emas Ungdomsorkesters första singel, Jakobstadsskildringen ”Tro, hopp och kärlek”. Förra året fick Krista med knapp marginal lämna Melodifestivalen efter deltävlingen i Malmö. ”Barn till himlen”–plattan tycker jag står sig. Nu har jag min egen. I fjol kom låten ”Kronovägen X” och alldeles nyligen släpptes ”Sista tangokungen”, en stort ekande låt som till exempel vänner av Thåström knappast ogillar. Melankolin har alltid funnits där, den har man väl med modersmjölken som ”finne”. Jakobstadsbördiga producenten och gitarristen Niklas Björklund (bekant bland annat från Åbobanden Magenta Skycode och Mangoo) har tidigare bott i Åbo. – Sedan dess har Stockholm varit min bas, men jag har också bott i Berlin och Italien. – Nu har vi blivit bortskämda med att få spela på ställen som Tavastia med Bob Hund, men nog finns det överlag ett helt annat tekniskt kunnande. – Den primära idén var inte att spela live, men tanken växte fram att vi borde göra det. FNb Krista gör comeback i Melodifestivalen krista ska till mello. – I dag är mina texter mer personliga men ändå ganska mycket med samma nämnare. Foto: cata portiN » » 30 år efter Ragnar Hare spelar Peter Emas live med sin nya ungdomsorkester. Sjöng jag så där högt i ”Sven”!. Vi får alltså inte se er när Bob Hund lirar i Åbo onsdag 7.12. Det var mer bolagsstyrt då. Hans band Ragnar Hare – som 1983 lyckades med konststycket att som finlandssvenskt band vinna ansedda rock-FM – hade lagt av. Jag hoppas vi kan täcka upp finlandssvenska orter längs kusten på våren. Men nu har jag lyssnat in mig för vi ska spela två Ragnar Hare-låtar live. – Vi började göra låtar och släppa singlar, säger Emas. Men jag har jobbat med det mesta. I början av december spelar Bob Hund fem Finlandskonserter till. Periodvis har jag hållit på bara med musik, och figurerat i olika småband och projekt. Den är jävligt ärlig. – Inte så ofta. Peter Emas, känd från 80-talsbandet Ragnar Hare, frontar nu Peter Emas Ungdomsorkester. – Jag hade gärna spelat på fler ställen, och Åbo ligger självklart högt på listan. Dessutom spelade jag, som 11–12-åring i Jakobstad, saxofon i Gustav Segerstams ungdomsorkester. Vi kan alltså utgå från att ”Sven ”Festerna i Åbo kunde bli en bok” siktar pÅ ÅbokoNsert. Peter Emas Ungdomsorkester är förband igen – men bara i Vasa på lördag. leHtikUva. Jag har alltid försökt göra musik som känns. Krista Siegfrids tävlade för Finland i Eurovision 2013 med låten Marry Me. –?Det blir stor stjärnkavalkad när Melodifestivalen drar ut på turné 2017. Bandmedlemmarna är utspridda i Finland, Sverige och Tyskland. Exakt när den kommer vågar han inte säga – men siktet är på nästa år. Startfältet innehåller både Loreen och Charlotte Perrelli, två vinnare av Eurovision Song Contest, skriver SVT på sin webbplats. Det gäller fortfarande att få ihop låtarna och ett band som brinner! vaD är Hjärtat i din musik. Varför. Och självklart har tekniken förändrats. Texterna kändes kanske mer politiska i Ragnar Hare, funderar han. Men vår musik funkar lika bra på helfinska platser, konstaterar Emas. att meDlemmarNa håller till i olika länder gör det förstås knepigare att pussla ihop livespelandet. Krista Siegfrids är tillbaka i svenska Melodifestivalen. HUr tycker DU att musiklivet förändrats sedan Ragnar Hares tid. Jag började känna suget att ställa mig på den där hemska scenen igen. Hon sjunger låten Snurra min jord i deltävlingen i Växjö, rapporterar SVT. ÅU KULTUR TORSDAG 1 DECEMBER 2016 10 I mars gjorde svenska indiestorheterna Bob Hund två spelningar i Helsingfors – med Jakobstadssonen Peter Emas och hans ”ungdomsorkester” som förband. Det är inte som om jag legat i koma, men det var lite ovant först. Finlandssvenska Krista Siegfrids tävlar också i årets svenska uttagning till Eurovision Song Contest. Men när jag hör den nu reagerar jag på tonarterna. Låten är skriven av Krista Siegfrids, Gustaf Svenungsson, Magnus Wallin och Gabriel Alares. Jag har väl alltid haft en pretentiös ådra, med kontrasten mellan det vackra och det fula. Också tidigare Åbobon Ville Hopponen, bekant från Cats On Fire, har spelat på en singel. – Tidigare flyttade man till storstan för att synas. Det var till Stockholm som sångaren Emas flyttade från Jakobstad 1989. I dag kan man spela in det mesta hemma. I dag spelar det ingen roll var man är geografiskt. NU spelar Emas med en ny, klart yngre generation österbottniska musiker. Material börjar finnas för en hel platta. I Vasa på lördag hoppar Victor Sågfors in istället för Braun som är upptagen i Berlin
prästens?synvinkel?som?får?representera?blicken?utifrån,?det?vet?i?alla. Janina ÖrtendaHls sätt att. Förlaget Wenoxa Bluebell, 2016 •. som?tar?hand?om?den?lilla?babyn?efter?att?olyckan?skett,?får?ett?ingående?porträtt?i?början?av?boken. mixare?en?gång.?Folk?stod?inne. som?små?vita?falska?öar.?Det?var?då. det?också?bli?för?mycket?av?det?goda,. kurs,?det?är?lätt?att?sälja?dem,?och. ödet?och?den?omgivande?tidsandan. ?”Under?glittrande?yta”. därför?fri?att?fabulera.?Miljön?kan. Känslan?av?osäkerhet,?risktagningen,?tron?på?den?egna?kompetensen,. barn,?ett?barn?som?Ella?längtat?hett. Man?landar?mitt?i?hennes?främsta. 264 s. Och?för?några?ögonblick?kan?det?gå. kallar?Janina Örtendahl?sin?roman. fall?alla?Hitisbor,?som?skönlitterärt. i?det?materiella,?en?den?sociala?positioneringen,?en?ren?fåfänga,?aspekterna?är?många.?Men?berättelsen?vill. I Guldhusets (Kultatalo) visas mediekonst mellan klockan 13.30 och 20.00. hon?kunde?få?för?sig?att?gå?över,?alldeles?ensam?där?ut?på?isen.?Inte?ens?ett. att?se?genom?ytan?ner?i?det?förflutnas?bråddjup. Det är barn som som har valt ut videoinstallationen som har sammanställts av sju finländska konstnärer. Av Janina Örtendahl •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det förflutnas bråddjup se genom ytan. höst.?Yta?syftar?både?på?socialt?beteende?och?på?den?omgivande?naturen,?havet.?Berättelsen?har?verklighetsbakgrund. nu?när?Trump?vann?så?spelar?vi. alla?bokförda?egenskaper?och?tillskrivna?epitet?behöver?inte?göra?bilden?tydligare,?tvärtom. –?Och?om?festerna?i?Åbo?kunde. pregnanta?bilder,?stiger?det?enskilda. är?bara?flicka?när?de?träffas.??Men?ett. presenteras?ur?prästens?perspektiv.. Det är fjärde gången som Konstfrämjandets dag ordnas. ?En?notis?om?en?isolycka?med?dödlig?utgång?som?inträffade?vintern. slutet?av?boken.. sönderbrutna?isflaken?som?glänste. sysselsättning,?bakningen.?Beskrivningen?svämmar?över?av?detaljer,. sina?överlevnadstekniker.?Ylva?är. med?i?projektet.?De?är?coola. har?hon?inga?egna?minnen?av?tiden,. Under berättelsens gÅng?tappas?något?av?lusten?att?beskriva?allt. läggs?fram?i?berättelsen.??Det?kan?gestaltas?i?känslan?ute?på?vinterisen:. blanka?mörka?rännan?med?de?stora. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 1 DECEMBER 2016 Jag har väl alltid haft en pretentiös ådra, med kontrasten mellan det vackra och det fula. Författaren?är?själv?tätt?relaterad. Det finns plats för 25 deltagare. 1974?trycktes?i?ÅU?och?återfinns?i. Lägret är avgiftsfritt och en del av Åbo stads kampanj för ett enat Åbo, där man vill få finländare och människor med utländsk bakgrund att göra saker tillsammans. par?ispiggar?hade?hon?haft?med?sig.” Berättelsen?om?Ella?och?Anton?inramas?av?skildingen?av?den?ganska. Under glittrande yta Far och dotter bjuds på läger Veckoslutet 10–11 december ordnar Åbo stad ett läger för pappor och döttrar. Omslag: Kanerva Karpo •. minns ingenting” är en av Hare-låtarna ni plockar upp. Prästens?öga?och?prästens?roll?återkommer?också?senare.?I?den?litterära?skärgårdstraditionen?är?det?ofta. Där?överblicken?finns,?och?valet?av. Jean Lindén 040-548 5320 jean.linden@aumedia.fi Webbversionen av texten inneHÅller mUsikklipp – ÅU.fi > kUltUr boken. var?så?sjukt?hårt?ljud?inne?i?salen.?Men?mixaren?menade?att. Konstfrämjandets dag firas i dag med ett konstevenemang i Hansakvarteret. människokännedom. Konst och kultur i Hansakvarteret. syster?Gustava?har?en?instinktiv. ”De?gånger?hon?hade?varit?upprörd. annan?är?snål?intill?missunnsamhet,. är?komplexa.?En?kan?vara?tryggheten. dragningen?till?det?destruktiva?–?hela?det?nystanet?av?motstridigheter. Arrangör är stadens fritidssektor och Tsemppi-centret. också?ge?Ella?en?lysande?inramning. fram.?Som?allt?som?passerat?väcker?det?blandade?och?starka?känslor.. de?blir?ett?par?och?gifter?sig?småningom.?Men?innan?dess?börjar?de?vänta. barn?till?gamla?Ragnar?Harefans?och?har?sina?egna?favoriter.?De?är?kunniga?musiker?som. efter. Verket lämpar sig för hela familjen. redan?en?man?som?är?till?åren,?hon. I år vill Centret för konstfrämjande uppmärksamma barnoch ungdomskulturen och ge plats åt barn och ungas röster. Romanen?utspelar?sig?i?en?tid?av. Mer info från perttu.louhesto@tsemppi.net eller 050434 39 91. stor?förändring?i?skärgården,?strandtomterna?och?holmarna?står?högt?i. trånga?sociala?miljön?där?personerna,?oftast?nära?släkt?med?kontrahenterna,?avbildas?i?stark?profil?eller?bara?glimtvis.?Ylva,?hon?som?blir?den. verkar?det?som?om?varje?nyanskaffning?skulle?vidga?generationsklyftan. hantera?detta?är?en?av?bokens?stora?fördelar.?Den?gamla?världen?lever?kvar?på?holmarna,?men?den?nya. Lägret, som ordnas på lägergården Heinänocka, Eriksgården, Heinänockavägen 66, är avsett för döttrar i åldern 10– 18 år och för deras pappor. sommargästerna,?låt?vara?att?de?talar?finska.. Har dU nÅgra speciella Åbominnen från Hare-tiden. Ella?älskar?vackra?kläder?och?föremål,?hennes?man?kan?sällan?säga?nej.. berättelsens kärna?är?relationen?mellan?Ella?och?Anton.?Han?är. och?personerna?stiger?fram?genom. –?Jag?har?fantastiska?minnen. pengar,?och?pengarna?sitter?i?fastigheter?som?kan?eller?måste?avyttras. På programmet finns bland annat pyssel, hantverk och motion. ”Det?är?inte?roligt?längre”?också.?Många?i?bandet?är?förresten. tidigt?sjuttiotal?i?skärgården,?och?är. nog?hade?hon?ställt?sig?vid?den?frusna. ”lite?blod?ur?öronen?skadar?inte!”?haha. Romanen?cirklar?kring?attityderna?till?Anton?och?Ella,?ålderskillnaden?är?en?nagel?i?ögat?på?många.?Hon. blivit?beskrivna?av?en?prästpenna. Dagen uppmärksammas också i bland annat Borgå, Helsingfors och Rovaniemi. dalbana,?den?nya?livsstilen?kostar. i?toaletten?för?där?lät?det?bra.?Det. i?skärgårdsmiljö?som?kommit?ut?i. en?tredje?tyr?sig?till?alkoholen.?. Janina Örtendahls roman utgår från hennes föräldrars livsöde och ger en detaljrik bild av skärgårdens miljö, inte minst den sociala. man?i?alla?fall?känna?igen. ha?bekvämligheter?och?statusföremål?man?sett?på?fastlandet.?Ibland. tränger?sig?också?på.?De?yngre?vill. till?tragedin,?det?handlar?om?hennes?föräldrar.?Av?naturliga?orsaker. Videon visas nonstop på en storskärm vid Guldhusets rulltrappor och en förställning varar i 18 minuter. frodiga?som?personen?själv.??Där?kan. den?perfekta?husmodern,?Antons. Men?det?är?inte?bara?ett?simpelt?habegär?som?ligger?bakom,?orsakerna. genuint?tycke?uppstår?ganska?snart,. •. jag?skriva?en?bok. tycker?att?det?är?roligt?att?vara. man?kan?kanske?bli?nära?bekant?med. Någon?utsökt?och?defensivt?elak,?en. –?Jo,?den?är?svår?att?undgå.?Och. har?kanske?tagit?honom?för?pengarna.?Men?ekonomi?n?åker?berg-?och. från?Kåren.?Vi?hade?en?galen. till?förmån?för?en?större?gestaltning,. Boken?tar?sats?i?vigselscenen,?bruden?är?iögonfallande?vacker,?iögonenfallande?gravid.?Inledningen
Laine gjorde nu sitt 13:e mål för säsongen. Då står Ekenäs IF för motståndet och då har Inter endast tränat tillsammans i en knapp månad. Torontos Leo Komarov fick en assist då laget slog Edmonton med 4–2 på bortaplan. Arttu Hoskonen (2018) •. i TisDags BLev det klart att den nigerianska mittbacken Faith Friday Obilor lämnar Inter för HJK från Helsingfors. Guy Gnabouyou (2017) •. Också Winnipegs andra effektiva målskytt Mark Scheifele har gjort 13 mål. Jag tycker också att cupmatcherna kommer lite för tidigt. Bostons målvakt Tuukka Rask fick däremot åka hem från Philadelphia med en förlust i bagaget. eFTer ÅrssKiFTeT tillträder Vesa Mäki som sportchef i Inter och han kommer bland annat att tillsammans med Kuqi ansvara över spelarrekryteringarna. isHOCKeY. Lucas Garcia (2017) •. FNB Patrik Laine på målhumör igen. Jag ser försäsongen som mycket viktig, säger han. Vi hade inte en säker ligaplats och hade därför svårt att skriva kontrakt under pågående säsong, säger han. Nashville vann nämligen matchen med 5–3. Albion Ademi (2018) •. Alla kommer att ha sin egen tydliga roll och vi kommer att hitta en bra arbetsfördelning, säger Kuqi. Det som i idrottskretsar ofta kallas för silly season är i full gång i fotbollsfinland och spelare och tränare byter klubb i en rasande takt. Tampa Bay förlorade nämligen med hela 1–5 mot Columbus medan Dallas förlorade med 1–3 mot Detroit. Tränaren Shefki Kuqi, som nyligen förlängde med klubben, medger att det är ett problem. Hans kontrakt gick ut efter säsongen och han uttryckte en vilja om att lämna. Benjamin Källman (2017+1) •. Det blev bara en säsong i Åbo för honom. – Det var en lång och tung säsong och nu behöver spelarna ladda batterierna. Kuqi ser tillskottet till det sportsliga teamet som enbart positivt. – Framför allt ska utlänningarna som kommer hit vara rejäla förstärkningar. Inter spelar sin första match i Finska cupen redan den 27 januari. Njazi Kuqi (2018) Kontraktssituationen i Inter LeTar sPeLare. Det viktiga är ett vi skapar ett framgångsrikt lag, det ska inte bli som i år, säger tränaren. Buffalos Rasmus Ristolainen fick två passningspoäng då lagets slog Ottawa med 5–4 på bortaplan. Laget har en träningspaus ända fram till januari och tränaren är fast övertygad om att det är rätt väg att gå. Tampa Bays Valtteri Filppula och Dallas Esa Lindell gjorde vardera ett mål. Colorados Mikko Rantanen fick också två poäng i matchen mot Nashville. Henri Lehtonen (2017) •. Men det beror på att det blev en lång säsong med ligakval och allt. – Vi ligger lite efter flera av de andra lagen i serien. Det blev ett mål och en assist och Rantanen valdes till en av matchens tre bästa spelare. Det är bra med fler ögonpar som kan ge sin syn på saker. – Det är klart att ”Obi” var en viktig spelare och det är inte lätt för någon att tappa en sådan spelare. Patrik Laines sex matcher långa mållösa period tog slut då Winnipeg slog New Jersey med 3–2 i nattens hemmamatch i NHL. Nu gäller det att hitta en ersättare, säger Kuqi. – Det var många kontrakt som gick ut så det behövs spelare lite överallt på planen. Men sedan kom Rangers igång och gjorde matchens tre följande och sista mål. Han tror att klubben kommer kunna presentera ett par kontrakt inom en snar framtid och säger att han hoppas locka till sig några stora namn också. Teräväinen fick en skada i ansiktet under matchen, men det är oklart hur allvarlig den är. KUqi viLL sKriva kontrakt med fler spelare så snabbt som möjligt och söker spelare till alla lagdelar. Båda blev dock bara tröstemål. Petros Kanakoudis (2017) •. Markus Nutivaara passade till ett av Columbus mål. – Egentligen ska allt jobb göras under försäsongen. ÅU SPORT TORSDAG 1 DECEMBER 2016 12 FOTBOLL. Shefki Kuqi använder sina kontakter i fotbollsvärlden för att hitta förstärkningar. DÅ FörsäsOngen väl kommer igång planerar Kuqi att köra hårt med spelarna. Henrik Moisander (2017) •. Han kommer att göra allt som står i hans makt för att Inter inte ska upprepa årets katastrofsäsong. Nashvilles målvakt Pekka Rinne tog 37 skott. Hannes Nyberg Kuqi: Vi ligger efter de andra lagen •. De ska göra laget mycket bättre, säger han. Men det är också så att man inte kan hålla en spelare som vill bort, nästan oberoende om de har kontrakt eller inte. Rask parerade 19 skott medan Steve Mason i andra ändan av rinken tog hela 45 skott. Kalle Kauppi (2017) •. JUsT nU är Kuqi inne i en period då han söker nya spelare både i Finland och utomlands. Åbolaget FC Inter är ett av de lag som har minst kontrakterade spelare för 2017 då de endast har en full startelva. – En fotbollsförening kan inte styras av en enda person och egentligen kan man inte ha för många människor med i klubben. Men det räckte inte till seger. Sebastian Aho och Teuvo Teräväinen spelade i Carolinas led men Rangers Antti Raanta fick nöta bänken. Philadelphia vann 3–2 efter straffar. ÅU-FOTO » » I nuläget har fotbollsligaklubben FC Inter endast elva kontrakterade spelare inför nästa säsong. Nästan varje dag presenterar någon klubb nya kontrakt. Under säsongen hinner man inte med mycket annat än att upprätthålla fysiken. I New York började Carolina bortamatchen bra och ledde med 2–0 efter den första perioden. Philip Njoku (2017) •
Han anser att den lönsamhetskris som dagstidningarna genomgår har fördjupats till den grad att det krävs fördomsfritt nytänkande från statsmaktens sida. fnB SFP vill ge statsstöd till tidningsutdelningen ÅBO. I Åbo uppmärksammar Röda Korset dagen med ett jippo vid distriktsbyrån på Universitetsgatan 24 mellan klockan 15 och 18. Hiv-testa dig på Aidsdagen. Hannes Nyberg ”Folk underskattar sin förmåga att förstå” Gillar salen. Holmström konkretiserar vad de har utvecklat. Det går också att ta ett gratis och anonymt hiv-test. Att det lilla vi kan göra är viktigt – om det då till exempel är att göra någon glad och kanske bli lite mjukare, säger Norrgård. Istället lägger de till saker som är specifika för just den ort de uppträder på. – Vi började dagen med hotellfrukost och så for vi och spelade tennis. – Vi har blivit ett snäpp bättre på att använda allt från kostymer, till dans och sådant för att berätta en större historia kring låtarna, säger han. Åhman lyfter fram att de inte vill vara några som står med en pekpinne och säger vad man ska tycka och tänka om olika saker. Vi börjar ha dragit showen ganska många gånger nu så det är inte lika nervöst nu, säger Axel Åhman. – Vi är ju främst underhållare, men det är verkligen något vi har tänkt mycket på på sistone. ÅU KULTUR NYHETER 13 TORSDAG 1 DECEMBER 2016 Jakob Norrgård slår sig ner på första raden i salen på Åbo Svenska Teater. Samhällsdialogen blir allt svårare att genomföra då folk avstår från sina tidningsprenumerationer, bland annat för att utdelningen inte fungerar på mindre orter och i skärgården, säger Nylund. Därför föreslår att SFP att dagstidningarna ska definieras som samhällsomfattande tjänster i den nya postlagen. Därmed har gruppen en stor plattform på vilken de kan framföra saker de vill säga. KaJ sälJer slut så gott som vart de än åker i Svenskfinland och har i flera år nu varit extremt populära. Resultatet är klart på några minuter. pOlitiK. KAJ tar aldrig bort något ur showen för att de är rädda att folk inte ska förstå det. Svenska riksdagsgruppen kräver att regeringen i förslaget till ny postlag söker en lösning som tillåter budgetfinansiering för att trygga tidningsutdelningen. I vanliga fall kan man testa sig på tisdagar mellan klockan 17 och 19 hos Röda Korset på Universitetsgatan. Han utvecklar också resonemanget med att säga att de negativa inslagen i KAJ:s shower har blivit allt färre då de tenderar att inte vara särskilt lyckade. Det är inte så svårt egentligen, säger Åhman. Det är lite annat än något UF-lokal eller en bollhall i Ingå, typ, säger han. – Vi anser att dagstidningen är nödvändig för folkbildningen. – Det är sjukt häftigt att spela här. – Absolut. nU Uppträder de med en show som de föga förvånande kallar för sin bästa hittills. Man kunde tro att publikens reaktioner skulle vara annorlunda då en grupp med en så österbottnisk profil uppträder utanför Österbotten, men enligt dem själva är det inte så. Det blir inte riktigt äkta. Då delar man ut kondomer, ger sexualinformation och bjuder på glögg. fOtO: hannes nyBerG » » Medlemmarna i KAJ har märkt att deras humor går hem på samma sätt vart de än åker. Speciellt sedan Donald Trump blev vald har jag tänkt mycket på det. de inledde turnén i södra Finland och fortsätter sedan till Stockholm för att på våren avsluta i Österbotten. Axel Åhman, Jakob Norrgård och Kevin Holmström trivs i Åbo Svenska Teater. Just nu är den österbottniska humorgruppen KAJ ute på turné med sin nya show ”KAJ Komber ti byin” och tisdags och i går uppträdde de på ÅST. – Folk underskattar sin egen och andras förmåga att förstå. Istället försöker de lyfta fram sina åsikter om saker på ett subtilt sätt genom sina låtar och sin show. Det är kanske också något som kommer mer med tiden, säger han. – Det kan också ha att göra med att vi måste spela negativa då. Den internationella Aidsdagen firas i dag. Det är främst låtar från KAJ:s nya album ”Kom ti byin” som spelas i showen, men även ett par äldre låtar smyger sig med. – Där det är ändamålsenligt bör man även överväga att slå samman morgonutdelning av brev och tidningar, säger riksdagsledamot Mats Nylund (SFP) i ett pressmeddelande. GÅrdaGen i Åbo var den dag de har levt mest ”turnéliv” hittills. Båda föreställningarna var slutsålda. Tänker ni mycket på er roll som underhållare då det är många negativa nyheter i medierna. – Vi har inte så smala referenser helt enkelt, säger Kevin Holmström. Då en del får sin morgontidning och andra inte får den, hamnar medborgarna i ojämlik ställning
Vuorikoski, som är aktualitetsreporter på Yle, säger att hon fick närmare 20 e-postmeddelanden av statsministern på fredagskvällen och ytterligare ett på lördagen. Jääskeläinen berättar att Yle på fredagskvällen arbetade på en webbartikel som byggde på intervjuer med experter. Enligt tidningen fick programledaren Ruben Stiller i programmet Pressiklubi en skriftlig varning i tisdags för att han hade förberett fredagens sändning ”i strid med den journalistiska linje som ledningen för nyhetsoch aktualitetsverksamheten hade slagit fast”. – I det här skedet slog jag fast – och vi var eniga om det i redaktionsledningen – att frågan måste behandlas inom rätta proportioner. ?Fnb sipilä sände egen e-post vidare till journalist » » ”Statsministern hade uppenbarligen tappat behärskningen”. Inom Yle har man enligt Suomen Kuvalehti samlat in namn på en skrivelse där journalisterna uttrycker sin oro över Yles journalistiska lednings linje i anslutning till misstankarna om att Sipilä var jävig. Denna beslutanderätt får inte under några omständigheter överlåtas till någon utanför redaktionen. Dessa har rätt att få veta vad som händer i samhället. Jääskeläinen betonar för FNB att Yle inte tystade ner saken på fredagskvällen utan fortsatte att behandla saken på lördag, söndag, måndag och kommer att göra det också i fortsättningen om det finns orsak till det. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 1 DECEMBER 2016 14 Enligt Suomen Kuvalehtis uppgifter beslutade Yles ledning lägga programmen om Juha Sipiläs eventuella jäv på hyllan efter att Sipilä hade skickat tiotals meddelanden till en Yleredaktör på fredagskvällen. Jääskeläinen säger till FNB att Yle har fattat besluten om bevakningen av Sipilä och Terrafame helt självständigt som en del av den normala nyhetsprioriteringen. Yles journalistiska ledning ansåg att det i det här skedet finns orsak att invänta justitieombudsmannens beslut Sipilä var jävig eller inte. lehtikUva Yle överväger att publicera mejltrafiken mellan statsminister Juha Sipilä (C) och journalisten Salla Vuorikoski, säger Yles ansvariga chefredaktör Atte Jääskeläinen. En del meddelanden hade kvar namnet på den ursprungliga avsändaren. – Journalister ska förhålla sig kritiskt till informationskällorna. Yles ansvarige chefredaktör Atte Jääskeläinen bestrider att statsministern påverkade Yles nyhetsbevakning. Suomen Kuvalehti skriver också att Yles ledning begränsade möjligheten till nya program i ämnet. – Jo, han var uppenbart förargad då han meddelade att hans förtroende för Yle är lika med noll. Kivelä säger att anklagelserna som framfördes i Suomen Kuvalehti är allvarliga eftersom de ifrågasätter en offentlig aktörs obundenhet. Så här säger journalistreglerna. Han säger att Sipilä reagerat exceptionellt emotionellt i frågan. – Vi ska överväga om det i är nödvändigt att publicera en del av meddelandena på grund av deras samhälleliga betydelse, säger Jääskeläinen. – Det är sällsynt att statsministern skickar meddelanden direkt till en journalist och vidarebefordrar respons som han fått av medborgare. i ett meddelande som Jääskeläinen har skickat till Yles redaktion skriver Jääskeläinen att det i måndags hade framgått att man inom Yle planerade flera program, intervjuer och diskussioner om ämnet. – Journalister har rätt och skyldighet att avvisa påtryckningar eller löften som syftar till att styra, förhindra eller begränsa informationsförmedlingen. Men han sade också att hans intryck är att känslan är ömsesidig, konstaterar Jääskeläinen. Detta är särskilt viktigt i kontroversiella frågor, eftersom nyhetskällorna kan syfta till egen vinning eller till att skada andra. E-postmeddelandena i sig var i Vuorikoskis mening normal respons som folk skickar till såväl journalister som politiker. Hon hade kommit halvvägs med arbetet då Jääskeläinen meddelade att inslaget inte görs. Jääskeläinen var den andra på Yle som fick meddelandena av Sipilä så han har känt till saken från första början. Yles vd Lauri Kivinen säger att han litar fullt på Jääskeläinens arbete och omdöme också i rapporteringen av Sipiläs eventuella jäv i samband med Terrafame-kapitaliseringen. Vuorikoski var så förvånad över statsministerns agerande att hon ville göra ett inslag om det. Den tog upp frågan om Sipilä var jävig eller inte. Statsministern hade uppenbarligen tappat behärskningen. FNB Yle: Statsministern påverkade inte bevakningen » » Statsminister Juha Sipilä (C) tystade ner Yle i Terrafamefrågan förra veckan, skrev Suomen Kuvalehti i går. blÅsväder. – Sipilä har kritiserat Yle i offentligheten och också direkt till vår redaktion, vilket i sig är tillåtet och normalt, säger Jääskeläinen. Varningen återtogs senare, enligt tidningen. Yle pUblicerade i fredags en nyhet om att bolaget Katera Steel som ägs av Sipiläs släktingar efter att Kansan Uutiset först hade berättat om det i torsdags. Yles ansvarige chefredaktör Atte Jääskeläinen bestrider att statsminister Sipilä har påverkat Yles nyhetsbevakning. En del innehöll Sipiläs egen kritik av Vuorikoski, vilket hon uppfattade som normal respons, men 12 meddelanden var sådana som Sipilä själv fått av finländare som var kritiska mot honom. Här några utdrag ur reglerna: – Journalister är i första hand ansvariga inför sina läsare, lyssnare och tittare. Riksdagsledamoten Kimmo Kivelä (Sannf), ordförande för Yles förvaltningsråd, kräver en utredning av Sipiläs roll i Yles rapportering om Terrafame, skriver Maaseudun Tulevaisuus. I skrivelsen kritiseras Yles journalistiska ledning också för att den direkt har förbjudit rapportering om de meddelande som statsministern har skickat samt att Sipilä ställde in ett besök i A-studio som man redan hade kommit överens om. – Min första tanke som journalist var att det här måste jag göra en nyhet på, men nu har jag då inte gjort mitt inslag, säger Vuorikoski. Kivelä betonar ändå att han litar på Yles chefredaktörs Atte Jääskeläinens yrkeskunnighet och etik. Jääskeläinen säger att experterna hade mycket lite information att bygga sina åsikter på och då artikeln var halvfärdig beslutade man låta den bli liggande över veckoslutet. – Avgöranden om innehållet i informationsförmedlingen ska fattas på journalistiska grunder. – Av någon anledning ville statsministern göra en statement av det här slaget och skicka dem till mig. Statsminister Juha Sipilä (C) tystade ner Yle i Terrafamefrågan förra veckan, skrev Suomen Kuvalehti i går. Medierna har traditionellt förbundit sig att följa de journalistregler som Opinionsnämnden för massmedier har gjort upp för det redaktionella arbetet. I varningen hotades Stiller med uppsägning om han inte följer ledningens linje. Jääskeläinen säger att Sipilä har tagit ställning till Yles verksamhet i hårda ordalag
Programmet pågår cirka en timme. Ta med scouthalsduk, tomteluva, liten julklapp och eventuell programrekvisita. Besökare får uppleva Alexander Kruglov på piano och Kaisa Vähätalo på flöjt, båda femton. Därifrån började intresset för mig, för Parus Ater. – Sången handlar om en Kimitopojke som gått till sjöss och längtar till hembygden. Under festen får gästerna också höra om Wemans liv. Kujala firar själv fyrtioårsjubileum som artist i år. Parus Ater är ett av de författarnamn Weman använde sig av. – Jag ville också fira i Kimito på det här sättet, med Parus Ater och Adèle Weman, för att och berätta hur hon kan inspirera också i vår tid. Åbo Vildar firar jul i Åbo Kimitoöns Musikgille avslutar sitt Parus Ater-temaår med en minnesfest på ungdomslokalen Wrethalla. KreatiV. Barn från Silva daghem sjunger visor av den svenska tonsättare och musiklärare Alice Tegnér (1864–1943). Weman har haft en särskild betydelse för Kujala. Det kan vara en evighet sedan sist. Minnesfesten på Wrethalla börjar klockan 15 på tisdag den 6 december. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 1 DECEMBER 2016 18 9.10 15.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.10, ner 15.29, i morgon upp 9.12, ner 15.28. Foto: SVenSKbygden Boka nu din resa över påskhelgerna forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Föredrar du Amsterdams tulpaner eller körsbärsträden i Prag?. Biljetten inkluderar inte serveringen, som sköts av ungdomsföreningen. – Programmet ansluter till Blåa hallen, en salong där Weman samlade gäster till musikaliska och litterära samkväm. Kantor Vesa Mäkeläinen kommer att spela ”Gunnars sång till hembygden”, ur Wemans teaterstycke ”Läsförhörskalaset på Hultnäs”. Därför är det naturligt att ordna den på ungdomslokalen Wrethalla där Weman var aktiv i ungdomsföreningens verksamhet, säger Kujala. – Det här är kanske något för dig, sade han. Det har gått åttio år sedan författaren och läraren Adèle Weman dog. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ScoUting. Det går också att beställa biljett på förhand genom att kontakta Kujala, 050–590 4114 eller jarmo.kujala@sagalund.fi. Observera att festen börjar senare än vanligt eftersom det är Luciadag men att din grupp/patrull eventuellt bestämt tidigare träff om ni ska förbereda er. Det var fyra vaxdukshäften med texter som bland andra Weman hade skrivit för Kimitoöns ungdomsförening. Festen är en forsättning till musikgillets tradition att ordna konserter och fester på självständighetsdagen. Jag tror inte att man har hört den här spelad på länge. Planeringen och festen sysselsätter ett tjugotal personer. Därifrån flyttas utställningen till Västanfjärds bibliotek. Scoutföreningen Åbo Vildar firar julfest i Åbo i Gillesgårdens Spegelsal, Auragatan 1 G, tisdag 13.12 klockan 19. Sagalundmuseets öppnade nyligen en utställning över Weman i Villa Lande. Han har redan firat jubileet i S:t Karins där han numera bor och är aktiv i Kaarina-Teatteri. Det är Erica Selin som spelar Weman och läser hennes dikter. Namnsdagar i dag: Oskar, Oskari. Weman, som dog för 80 år sedan, har uppmärksammats i Kimitoöns bibliotek och skolor under hela året. I morgon: Beata, Beatrice, Bernice, Unelma, Anelma. FeSten arrangeraS av musikgillet, Kimito Ungdomsförening, församlingen och Sagalundmuseet. Därifrån kommer också idén om en minnesfest, säger musikgillets sekretare och Sagalundmuseets chefsguide Jarmo Kujala. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Weman bjuder in till Blåa hallen » » Minnet av författaren och läraren Adèle Weman firas på självständighetsdagen. Biljetterna säljs vid dörren. Han minns en gåva han fick i högstadiet av rektor Ernst Lindroos, som var aktiv i Sagalund och i ungdomsföreningen. Den riktiga Blåa hallen i Wemans lärarbostad i Villa Sagalund är för liten för en minnesfest. ParUS ater dyker såklart också själv upp på sin fest
– Förstås kunde den vara större men med tanke på budgeten är vi nöjda med parken. Staden var delfinansiär – delvis med statliga medel – men man efterlyste också sponsorer och planerade vidare med stöd av föräldrar. – Placeringen av parken i centrum är ju idealisk. Polisen svarar också på publikens frågor. Skejtparken blev färdig i slutet av förra året och den invigdes i slutet av maj i år. 8.12 Riga anl. ÅU-Foto. – Bland föräldrarna är det är speciellt Paul ”Pålle” Reuter som har jobbat flitigt för projektet, säger Sebastian Pihl. Tobias Reuter i en nyöppnad skejtpark våren 2016. Det är nära till skolorna men ändå en bit borta från närmaste grannarna. sedAn vAr det en hel saker som skulle fixas, från tillstånd och ansökning till ritningar och investeringsbudget. Tack var initiativet finns det i dag en skejtpark i Pargas, en park där de unga användarna själva har deltagit i planeringen. Ungdomsgården Zabadak verkar i aktivitetshuset Vimma på Auragatan 16. 14.12 Terneuzen anl. 7.12 Terneuzen anl. Foto: miKAel HeinricHs Langh Ships fartyg har följande positioner: HJÖRDIS: anl. Fråga polisen på Zabadak vimmA. Evenemanget ordnas klockan 16–17 i Vimma, Auragatan 16 (4:e vån.). 5.12 S:t Petersburg anl. Man kan också hämta frågorna till Luckan eller Zabadak. Nittonåringarna Jeremias Eriksson och Sebastian Pihl är numera bosatta i Åbo där de studerar. FArt pÅ. . 10.12 Gdansk anl. Kulturnämnden utser pristagaren. i sinA motiveringAr att bevilja kulturpriset till initiativtagarna till skejtparken konstaterar kulturnämnden att ungdomarna visade att det går att påverka närsamhället, speciellt då man vet att man representerar en större grupp. Men när de besöker hemstaden sommartid tar de en sväng till parken. 15.12 Rotterdam MARJATTA: anl. Foto: leenA leHtonen » » Initiativtagarna till Pargas skejtpark får ta emot priset på självständighetsfesten. Här två av fyra kultturpristagare, nämligen (fr v) Jeremias Eriksson och Sebastian Pihl. 4.12 Torneå anl. Anmäl dig senast 5.12 till någondera av ovannämnda e-postadresser eller ring 045 863 7373. 12.12 S:t Petersburg anl. Pargas skejtpark är till och med lite unik eftersom den är i helbetong. 3.12 Riga anl. 6.12 Helsingfors anl. 6.12 Rotterdam anl. Ungdomsgården Zabadak i Åbo gästas onsdagen den 7 december av en polis som berättar om sådant som berör unga. Priset ger anledning till permission från militären. Det här skedde redan år 2013 då de var i 16 års åldern. Evenemanget är också ypperligt tillfälle för unga som vill söka till polisskolan att bekanta sig med polisyrket. Fyrväpplingen är initiativtagare till skejtparken som finns invid Malms skola vid Parsbyvägen. Förutom att de lämnade in initiativ till staden, hade de grundat en Facebooksida ”Gilla om du vill ha en skateboardpark till Pargas”. . – Det tog nog länge innan någonting började hända, så man hann nästan glömma bort hela grejen, säger Sebastian Pihl. Om du vill skicka in frågor på förhand gör det senast 5.12 till abounginfo@luckan.fi eller zabadak@turku.fi. Pargas stads kulturpris har deltas ut sedan år 1994. 13.12 Rotterdam LAURA: anl. 10.12 Riga anl. Tobias Reuter, Sebastian Pihl, Kevin Reuter och Jeremias Eriksson tar emot priset på stadens självständighetsfest den 6 december klockan 14 i stadshuset. HUr blev slutresultatet, är ni nöjda med parken. 5.12 Teesport anl. . . 14.12 Torneå LINDA: anl. Leena Lehtonen leena.lehtonen@aumedia.fi Ett gäng skejtare är Pargas kulturpristagare KUltUrpristAgAre. Till exempel i Åbo finns inte en motsvarande som är helt av betong. 12.12 Teesport Åbo. Parken har besökts av skejtare också från andra orter, främst från Åbo. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 1 DECEMBER 2016 skeppslistan Tobias Reuter och Kevin Reuter som gör sin militärtjänstgöring har beviljats permission på självständighetsdagen för att kunna närvara vid Pargas stads självständighetsfest. Tillsammans med Sebastian Pihl och Jeremias Eriksson ska de nämligen ta emot stadens kulturpris 2016. Pargas. . Frågorna ges anonymt till polisen. 13.12 Helsingfors AILA: anl. De visade att ett samarbete mellan kommuninvånare, staden, sponsorer och andra intressenter kan ge resultat. Tillställningen är öppen för allmänheten. . Att stAden i dAg har en skejtpark har sin avstamp i att de här fyra pojkarna lämnade in ett initiativ till Pargas stad om en park. 11.12 Terneuzen anl. 7.12 Torneå anl
4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 20.00 KC: Kuosmanens år. 1.40–6.05 Nyheter. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 13.00 Masterchef USA. 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! TORSDAG 1 DECEMBER 2016 20 I MORGON: 20 sidor vinterläsning. 0.50–1.50 Uppdrag granskning. 16.00 Remontilla rahoiksi. 20.03 Vegatoppen. 7.00 FIFA Football. 22.00–23.00 Aktuellt(T) 22.00 Aktuellt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mitt i naturen 22.00 Håll käften – eller dö 23.00 Opinion live 23.45 Englands nya extremhöger 0.45 SVT Nyheter. 21.00 X factor UK. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Fjärrlinjen: Ingen grav att sörja vid. 6.00 Barnprogram 9.20 Djursjukhuset 9.50 Jutta och 10 stora drömmar 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hemska hem 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Grillit huurussa 16.45 Lejongrottan USA 17.45 Finlands auktionskung 18.45 Soppa365 18.55 HSuutiset ja sää 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 4 av 12. 11.15 WTCC All Access. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. Hans meny går i konstens tecken och bland annat bjuds det på trattkantarellsoppa. 16.33 Vega Eftermiddag. 21.55 Här kommer vi, livet! 23.55 Camorramännen. 17.30 70’s show. 22.00 Svartsjön. 18.29 Lucköppning. 23.35 Supernanny kiertueella. 22.45 Slaget efter tolv. 23.50 Seksileikeistä ensiapuun. 14.00 Nyheter. 4.00 Fotboll. 14.00 Snooker. 11.03 Regional förmiddag. 9.30 Kasvun paikka. 4.35 Du är vad du äter. Världscupen. 21.00 Nyheter. 13.20 House. 14.40 70’s show. 19.00 Velvet modehusets historia. 17.05 Hänt i dag. Skidcentret Juupavara i Juupajoki är i sticket. 1.50 Columbo. 0.20 Liiga: Illan parhaat. MLS. 22.46 Lokala nyheter. 3.50 Masterchef USA. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 18.15 med start 1.12. 2.00 Ninja warrior. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Kimmo Del 4 av 16. 19.15 Aftonandakt. 9.16 Regional förmiddag. 13.05 Go’kväll. UK Championship. 0.00 Empire. 16.12 Vega Eftermiddag. 21.00 Halvtid – partiledardueller Svenskt aktualitetsprogram från 2016. 0.00 Skidskytte. Även 3/12 och 4/12. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 3.00 Tough love. UK Championship. 22.00 Håll käften – eller dö. 5.55 Mot: Fotbolls huliganismens ankomst 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 11.00 Yle nyheter 12.20 Mord i paradiset 13.15 Framåt mot livet 15.00 Yle nyheter 15.20 Yles morgontv 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Räven Kungliga barn. 7.30 Aftonbladet morgon. 1.50 The good wife. 14.00 OC:n täydelliset naiset. 5.30–6.00 FIFA Football. 19.22 Vegatoppen. Yle Fem varje dag kl.18.00 med start 1.12. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Selmas saga (R) Svensk barnserie från 2016. 18.00 70’s show. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. sVeriges tV3 6.10 Hot in Cleveland. UK Championship. 12.00 Lääkärit. Utgrävningar under en motorväg. 21.00 Rapport. 1.05 Nyhetsfönstret. Det visar sig att hela kusten ska förstöras efter jul, och de får genom farfar Ivo höra legenden om piraten Aquilas försvunna skatt. I den pyttelilla boken kan man läsa berättelsen om Det Jättestora juleljuset, en spännande berättelse om vad som händer i Småfolksbyn inför jul. 7.00 Nyheter med väder. Rokoko-kompisarna firar julen på tre, Hamstern firar den ensam och Lillspiken och Farfar Rost förbereder sig för en enkel jul i spikburksverkstaden. Världscupen. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 The mentalist. Han var knivhuggen till döds. 16.00 Myytinmurtajat. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. Finalen i Borlänge hålls hemma hos konstnären Anders. 2.00 WTCC All Access. Herrarnas normalsträcka: Sträcka 20 km. 9.00 Nyheter. 20.05 Huippukokki landella. 18.30 Terapian tarpeessa. 15.00 Snooker. UK Championship. I brevet berättar hon att det ligger en bok gömd i biblioteket. Svensk livsstilsserie från 2016. 15.00 Nyheter. 2.30 Bones. 12.45 Politik i bokhyllan. 21.00 Du är vad du äter. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Världscupen. 8.30 Regionala nyheter. 12.01 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17. 16.50 Sågverket som blev konsthall. 23.20 Familjeliv. 14.10 Pulmuset. Amerikkalainen urheilukilpailu. Västerås. 19.00 House. 1.00 Skidskytte. 22.35 OC:n täydelliset naiset. 22.00 Svenska fall för FBI Svensk dokumentärserie från 2016. 9.30 Fotboll. 21.00 Erilaiset perheet. 21.00 Welcome to Gunnarsbyn Svensk dokumentär från 2016. 1.00 60 days in. 0.00 Norskov. 1.30 Believe. Tiukkaa yritystä. 4.05 Valehtelevat viettelijät. 20.00 Riemuloma Palandereilla. Intervjun. 14.00 Historieätarna. 22.50 Myyntimies Jethro matkoilla. UK Championship. 7.30 Snooker. 19.00 Real housewives of Dallas. 12.45 Väderoch sjörapport. Tapas-restaurangen Habanero är den erfarna pizzakocken Halifes dröm. 13.00 SVT Nyheter. 18.00 Upeat skandikodit. 22.00 Now you see me Amerikansk thriller från 2013. 15.03 Vega Eftermiddag. Från Östersund. 20.58 Keno 21.00 Stand up! Del 2 av 9. Världscupen. 14.00 Lyxfällan. 1.25–17.00 Teematieto. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 2.30 Snooker. Världscupen. 11.45 Skidskytte. 23.50 Isolerad Svenskt drama från 2012. 18.00 Nyheter. Varje dag fram till den 24 december är det dags för ett nytt kapitel av berättelsen, och varje dag öppnas en ny lucka i julkalendern. 18.00 Lyxfällan. 22.00 Svenska fall för FBI. 17.15 Profilerna (R) 17.45 Dold (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skidskytte Direkt. Tänk om alla människor skulle bli vegetarianer. Yle Fem alla dagar ca kl. 10.00 Nyheter med väder. 8.30 Nyheter. SverIGeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Studio55.fi 6.50 Makuja ja elämää 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 Nyheter. 20.30 Simpsonit. Herrar, distans. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Ingen grav att sörja vid I inbördeskriget i Colombia har över 220 000 personer dödats och tiotusentals människor försvunnit. 10.45–11.00 Pilanpäiten. 20.00 Lyxfällan.Svenskt livsstilsprogram från 2016. 16.00 Nyheter med väder och sport. 17.00 Nyheter. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Offentlig utfrågning om ett ökat kollektivt resande. 23.55 Eurosport News. 19.00 Seitsemän uutiset 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Huippukokki landella 21.00 Pitääkö olla huolissaan. På Yle arenan till 31.12.. 21.00 Vetenskap: Hemligheten bakom hiv. Herrarnas distanstävling. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 8.15 SVT: Julkalendern: Selmas saga 11.00 SVT: Vem vet mest. 17.00 Lemmen viemää. 23.35 Ekonominyheterna. 11.00 Nyheter. Finngrund. 16.05 Verisukulaisia. 15.30 Regionala nyheter. 1.50 Beverly Hills, 90210. 23.00 The Xtra Factor. Men verkställandet är rörigt och menyn innehåller rätter från flera olka länder. 19.45 Upptäcktsresor i världen. HS 142. 19.30 TVnytt 19.55 Obs debatt 20.30 Finska fotografer: Henrik Schütt (R) 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Dok: Who’s gonna love me now. 17.30 Vega Kväll. 8.43 Gomorron Sverige. 10.03 Regional förmiddag. Damer, distans. (Israel 2016) 23.45 SVT: Ond tro I rollerna: Sonja Richter, Jonas Karlsson. Eksässä vara parempi. 18.03 Vega Kväll. Del 6 av 8. 13.00 Nyheter. 0.45 Riemuloma Palandereilla. 10.00 Hot in Cleveland. Världscupen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Selmas saga 8.30 SVT Nyheter 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern: Selmas saga – teckenspråkstolkat 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Landet runt (R) 12.45 Uppdrag granskning (R) 13.45 Mobil fotograferna (R) 14.15 Strömsö (R) 14.45 Leende guldbruna ögon (R) 15.45 Konstnärs drömmen (R) 16.45 Gomorron Sverige 17.05 Karl för sin kilt 18.00 Vem vet mest. 18.30 Vem vet mest. 13.00 Nyheter. 8.30–9.25 Historian mysteerit. 6.30 Regionala nyheter. Damer, distans. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 5 av 12. 0.55 Numbers. 21.00 Snooker. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. n Den 1 december får Jontti ett brev av Lillspiken som bor i Småfolksbyn. 13.00 Vuosia nuoremmaksi. 6.33 God morgon Svenskfinland. 20.30–21.00 Prismastudion. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: Nu kommer de stora grå 10.30 Downshiftarna 11.10 Världens värsta frisyrer 11.30 Niklas mat 12.00 Ljussignalen (R) 13.00 Husdrömmar (R) 14.00 Två på resa (R) 14.30 Restaurang bakom galler 15.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen 15.30 Marja Hintikka live 16.20 Betrodd man 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.43 Julkalendern: Ett isande äventyr 18.00 SAS: I specialför bandets utbildning 18.50 Skidskytte Direkt. 1.30–2.00 SVT: Strömsö. 3.35 Circuit eMotorsport. 0.35 Kasvun paikka. Världscupen. Den 2 november 1997 hittades 54-årige Håkan död i sin lägenhet av sina vänner. 13.03 Vega Dag. 17.00 SVT Nyheter. 15.00 Riksdagens frågestund. 11.30 Från vinterviste till sommarfjäll. 3.30–4.30 Aku ja 7 ihmettä. Det blir debatt mellan Annie Lööf (C) och Jimmie Åkesson (SD) samt mellan Gustav Fridolin (MP) och Jan Björklund (L). Kulttuuriareena Glorian lavalle nousee yhteensä 28 koomikkoa. Även 2/12 och senare i natt. 11.30 SVT: Från vinter viste till sommarfjäll 12.35 SVT: Tänk till – Melanin 12.50 SVT: Franska kusten från ovan 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Program tablå 14.00–15.00 SVT: Historieätarna 15.55 Spartikel– mysteriet (R) 16.25 Med livet som insats 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubbens julkalender 18.15 Piratskattens hemlighet 18.30 Ponnyakuten 19.00 Mat så in i Norden (R) Del 6 av 8. Hyvä kyttä, paha kyttä. Bärens hälsofördelar utan att gå ut i skogen apparater för odling av växtceller gör entré i köken. Sellaista loisketta, että ohhoh. 22.00 Sinkkuelämää. 7.30 Regionala nyheter. 13.05 Riksdagsdebatt. 2.50–7.00 Yön AVA. 7.10– 9.00 God morgon Svenskfinland. 15.00 Myytinmurtajat. Herrar, distans. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Yövahti 23.35 Kallista kipua 0.35 Uhka. 23.50 Väder. 1.10 Rakt på. 19.00 Isän tyttö. Snart är julen här men den här julen har småfolket valt att fira jul på varsitt håll, efter att förra årets julfirande slutade i kaos. 20.00 Kungs konsumenten Kommer de kontanta pengarna att försvinna när betalningssätten ändrar och blir flera. På Yle arenan till 31.12. Del 2 av 2. 23.40 Sporten. 20.45 Snooker. 21.03 Kaffekvarnen. 12.00 Project runway. 21.00 Bean – äärimmäinen katastrofielokuva. 21.00 Welcome to Gunnarsbyn. Den lilla byn Gunnarsbyn långt uppe i norr ska få ett flyktingboende som ska öka befolkningen med en tredjedel. 19.30 Poikamiesboksi. Jarno ja Anne. 5.20–6.10 Masterchef Danmark. 0.00 Undercover boss US. 11.00 Vem vet mest. 15.00 Real housewives of Dallas. I rollerna: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo. 22.39 Kulturnyheterna. Maten som serveras är undermålig och kunder syns inte till. 4.45–5.45 Brottskod: Försvunnen. 14.03 Vega Dag. 22.55 Nyhetssammanfattning. Det jättestora juleljuset Piratskattens hemlighet I Piratskattens hemlighet, som riktar sig till lite äldre barn, följer vi de tre barnen Minna, Sam och Bianca på en magisk och spännande skattjakt i den kroatiska övärlden bland klippor, stränder och mörka grottor. Damer, distans. 23.45 Ond tro. 19.00 Supernanny kiertueella. 2.25 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.25 Poliserna. 12.50 Franska kusten från ovan. 3.05 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 20.40 Eurosport News. 20.40 Julkalendern: ett isande äventyr. 6.06 Morgonmusik. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 14.55 Makuja ja elämää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.20 Naken. Herrarnas distanstävling. Världscupen. 9.10 Andrum. Motorvägen som ska byggas nära Paris gav arkeologerna en möjlighet att göra utgrävningar. 5.00–6.00 Astral-TV. 20.00 Go’kväll Magasin från 2016. 17.00 Sekoilevat idiootit. 20.40 Julkalendern: Ett isande äventyr Del 1. 22.15 Aktuellt 17. MLS. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 8.15 Julkalendern: Selmas saga. 18.00 Skidskytte. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 5.05– 5.35 Salatut elämät. 3.55 Poliserna. 15.05 70’s show. Även 5/12. 12.35 Tänk till – Melanin. 15.35 Nanny. aVa 6.00 Aamun AVAus. 15.33 Vega Eftermiddag. 7.35 Metsurit suolla. 6.30 Nanny. 20.00 Simpsonit. 18.00– 19.00 Den dadaistiska eran. 1.00 Navy CIS. 1.30–2.00 Rakt på. 22.50 Nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Arne Dahl: Misterioso (R) 0.35 Halv sju. 18.45 Skidskytte. 17.05 Barnprogram. 16.30 Rakt på. 14.30 Har alla barn i Sverige samma rättigheter. 15.00 Dox: Magnus – schackgeniet. 12.25 Prameat mustalaishäät. yle teema 17.00 I gotikens spår. 16.30 Regionala nyheter. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 Att bygga sitt drömhus (R) 14.50 Halv åtta hos mig: England (R) 15.50 Sveriges mästerkock (R) 16.50 Husjägarna 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 3.40– 5.07 Bean – äärimmäinen katastrofielokuva. 12.45 Backhoppning. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 17.00 Pulmuset. 21.30 Verkligheten och jag. 15.05 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. I rollerna: Emil Johnsen, Ylva Gallon. 17.00 Project runway. 2.45 Hawaii five-0. UK Championship. 23.00 Sportnytt 23.20 Vem vet mest. 22.00 Nyheter med väder. 4.25 Astral-TV. 6.54 Andrum. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Kiosken 22.30 Det vilda kortet 23.20 Boardwalk empire (R) 0.16 Nyhetsfönstret. 22.00 Dok: Who’s gonna love me now. Reparationen. 1.25 Kommerserådet Jethro. 3.45 House. tV 5 Finland 6.45 Dawson’s Creek. Testtrion testar terrassvärmare. 18.00 Ninja warrior. sVt World 8.15 Julkalendern: Selmas saga. 23.00 Opinion live. 0.25 Lejongrottan USA. 19.00 Skidskytte. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Grand designs – unelmaasunnot 14.30 Hyvästi lemmikki! 15.30 Peter uutis virrassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin