02-521 0115. CORONA Sidan 9 Olika bud för olika yrken Åbo stad gör ett nytt försök att ersätta Aboa Mares gamla skolbyggnad med bostäder. Nyemission inleds nästa vecka. 18.00–20.00. 19 Stora scenen lö 4.12 kl. 19 Tiljan ANDERSSON & PETTERSSON LUNDSTRÖM & JAG En hissmusikal på julafton to 2.12 kl. Välkommen! ANJA KUUSISTO. I kölvattnet av ökningen kommer skärpta restriktioner. ÅBO Sidan 4 Bästa utsikten i staden I R A M P L JU S E T 02 277 7377 MORBROR VANJA fr 3.12 kl. 22 Tiljan HONEY Sista chansen! Feelgoodkomedin on 1.12 kl. Nummer 232. Sidan 5 Rekordhög incidens i landskapet Distansarbetet fortsätter men på arbetsplatserna är det olika regler, beroende på arbetsgivare. Viking Line behöver 50 miljoner euro för att lösa ut Viking Glory. 48. PARGAS SJÖFART Sidan 8 Sidan 6 Hovrätten tar sig an tvist Viking inleder emission Antalet fall på två veckor per 100 000 invånare närmar sig 300. Nu vill Pargasföretagaren också bli hörd av rätten. 13 Stora scenen FLAME JAZZ: ELIFANTREE fr 3.12 kl. Årgång 198. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Skolmat i plast är strejkens melodi Sidan 2 Åbo hovrätt tar sig an testamentstvisten. Pris 28€/vuxen, 11€/barn (5-12 år) Bordsreservationer tel. 19 Tiljan lö 4.12 kl. 19 Tiljan Julbord dukas i Kasnäs Paviljong Fredag 3.12 och lördag 4.12 kl. 1 december 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro
Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Utan varm mat blir man lättare trött, märker elever i S:t Olofsskolan. MÅNGA I MATSALEN. HÄR ÄTER 450 elever under omgångar, i ungefär en och en halv timme totalt. I stället står S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson vid serveringsdisken, redo att plocka fram mer plastförpackade trekantssmörgåsar och salladsaskar. Han har agerat kökspersonal varje dag under den pågående Arkeastrejken. Strejken föranleder en hel del specialarrangemang, som kan förorsaka snabba förändringar. I skolfastigheter som städas av Arkea säkras städningen med hjälp av den tillgängliga arbetskraften, men vissa skolors gymnastiksalar måste stängas från och med den 30 november eftersom tillräcklig hygienoch säkerhetsstandard inte kan upprätthållas. ANJA KUUSISTO Strejken mot Arkea fortsätter – vissa gymnastiksalar stängs REKTOR. Gymmet är öppet. – Vad är det här, får jag välja två eller en ask härifrån, frågar en elev. – Jag förväntar mig inget snabbt slut på strejken, det är en så liten andel av de strejkande som jobbar i skolköken. Men de tar strejken med ro, kall mat är också okej. – Man märker nog att här är smutsigare än annars, det gör man, säger flickorna från 8C. – De har säkert en bra anledning att strejka, de vill inte ha sämre lön, säger en annan. Ebba Nyman, Magda Gumpler, Emilia Lundström, Mio Nieminen, Iris Grankull och Anna Leinonen ger substitutet för skolmat tummen upp. – Städningen är för oss ett större bekymmer, vi borde ha effektiverad städning i den här byggnaden och det har vi förstås inte nu. Alla städare utom en är i strejk.. – Vi har inte hunnit märka så mycket av strejken då vi var på prao förra veckan, men färdigt packad sallad är okay, fast det blir lite tråkigt. Det visar sig att flickorna går i 8C och mjukisdjuret i bordsändan får sin förklaring av att Iris Grankull fyller 14 år just denna dag. Det smakar annorlunda än de plastförpackade smörgåsarna. DERAS TÅLAMOD med strejken verkar långt. VID ETT ANNAT bord sitter några åttondeklassare och pratar glatt. – En kvinna som tydligen inte hör till facket är här och städar, de andra är i strejk. Enskilda läroinrättningar och daghem informerar vårdnadshavarna direkt om behovet av matsäck, enligt uppgifter som fås av Arkea. Det gör ocks Luostarivuoren koulu och Luostarivuoren Lyseon lukio, Klassikon lukio, Råggatans campus och Oxbacka bollhall. Någon elev får i förbifarten en uppmaning att dra upp sitt munskydd, någon annan en uppmaning att ta av sig mössan. När 450 elever i intervall under en och en dryg halv timme ätit skollunch finns det en del att städa. – Vi har också eget med, förklarar niondeklassarna Oscar Holm och Elias Olin då de slår sig ner vid ett bord i matsalen. Den första serveringen av plastförpackningar som någon – oklart för Karlsson vem – från Arkea har dukat fram har snabb åtgång. Åbo stad sände igår ut ett pressmeddelande om hur JHL:s och Jytys strejk påverkar maten i Åbos skolor och daghem. Alla sallader liknar varandra. Petrelius simhall med tvättutrymmen håller stängt i varje fall den 30 november och 1 december. Många av eleverna verkar enbart plocka åt sig en del av utbudet. Cyganeus skola hör till de skolor vars gymnastiksalar stängs. Innan skolans matpauser är över har sopmängden med plast vuxit, smulorna på borden blivit fler och till råga på allt råder det en pandemi. På vissa håll erbjuds varm, på andra kall, mat. Fastighetsoch matservicebolaget Arkea gör allt för att så många som möjligt kan serveras mat. Hon har med sig en hemlagad matförpackning som är så rejäl att även kompisarna med glädje tar av den. Salen rymmer omkring max 100 i taget, men så är också skolans elevantal 100 fler än vad byggnaden är avsedd för. Men hur är det med rektorn då. – Vi har pratat om strejken på någon lektion, säger en av flickorna i gänget. – Men man märker nog att man blir tröttare då man inte får varm mat, säger Emilia Lundström. Det erbjuds också en burk fruktkvarg, ett mellanmålskex och ett äpple. Åttondeklassarna fr.v. Christer Karlsson assisterar vid skolans matservering varje dag under strejken. Behoven av specialdieter kan inte tillgodoses, heter det i pressmeddelandet. Kramdjuret i bordsändan är Iris 14-årspresent. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 1 DECEMBER 2021 2 Elever i S:t Olofsskolan äter kall mat utan protest I skolköket där det i vanliga fall jobbar tre personer finns ingen alls. ÅU TUMMEN UPP. Fruktkvarg och mellanmålskex verkar ändå de flesta ha försett sig med. Själva skolmaten, eller substitutet för den, består den här tisdagen av smörgåsarna och salladen i plastförpackningar. – Inte har vi märkt så stor skillnad med skolmaten egentligen, men varje dag har vi något eget med, säger flickorna
ÅU-FOTO Yle Turku: Niittykoti läggs ner vid årsskiftet Stödboendet Niittykoti läggs ner vid årsskiftet, skriver Yle Turku. Utredningen om spårvagnslinjer i Åbo har tagit en ny vändning. Till dags dato har 15 brottsanmälningar gjorts till Åbopolisen om att bli drogad mot sin vilja. ÅU skrev tidigare om att studerande har upplevt att det plötsligt känt sig illamående och förvirrande. Rattfyllerister i farten under lillajul igen ÅBO. Överkommissarie Mika Peltola påminner om att alkohol försämrar förarnas skick snabbt. Den amerikanska snabbmatskedjan Kentucky fried chicken (KFC) öppnar en restaurang i Åbo på fredag, Restaurangen öppnar i gatuplanet i det nya Börshotellet vid Salutorget. Orsaken till att hyresavtalet sägs upp är att Åbo stad planerar att bygga nya seniorhem på Niittykotis tomt. Sininauha har i sin tur redan länge försökt hitta en annan lämplig fastighet för verksamheten. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 1 DECEMBER 2021 15 har anmält drogning på krog De som besöker Åbos nattliv har fortsatt skäl hålla koll på sina drycker och drinkar. Vi har betalat 330 000 euro i året för fastigheten, men det har tydligen inte haft någon betydelse för beslutet, säger Kimmo Karvonen, vd för stiftelsen Sininauhasäätiö som driver Niittykoti. Detsamma gäller droger, säger Peltola i ett pressmeddelande. Den här dragningen är ett nytt alternativ till att spårvagnen skulle svänga från Tavastgatan ner till Nylandsgatan. ÅU » » En femtedel kör rakt genom centrum. Även en låg alkoholhalt i blodet försämrar din förmåga att köra bil och ökar riskerna för att råka ut för en olycka. ÅBO STAD SKA nu utreda hur man kan lösa situationen för dem som bor på Niittykoti. Därför vill hon också vara mycket försiktigt med att dra slutsatser om någon trend. Domkyrkotorget skulle också få en spårvagnshållplats. Det är styrgruppen för spårvagnsutredningen som fattat beslut i ärendet. Ungefär hälften av fordonen är registrerade någon annanstans än i Åbo. Nu utreds spårvagn över Domkyrkotorget TRAFIK. – Spridningen är stor geografiskt och det går inte att se något samband i fallen. ANNINA SUOMINEN ÅBO. KFC öppnar restaurang i Åbo på fredag 25 000 fordon kör över Domkyrkobron varje dag Åbo stad har låtit undersöka hur trafiken över Domkyrkobron ser ut. Spårvagnsutredningen i Åbo inleddes i våras. – Man kan inte påstå att det gäller krogar på något visst område, eller ens enbart centrum, säger utredningsledaren, kriminalkommissarie Riikka Laaksonen. Fallen är svåra utreda. – Ifall någon upplever något misstänkt på någon krog skulle det vara mycket viktigt att de ringde nödcentralen och for in till vården. – Men det är några år tills dess och vi har inte hittills sett någon anledning till att säga upp avtalet. Åbo stad kommer att ta stöd av resultatet i undersökningen då trafikarrangemang i centrum planeras. STEFAN HOLMSTRÖM. – Målet är att i framtiden styra genomfartstrafiken till vägar som inte går genom centrum och på det viset skapa bättre förutsättningar för hållbar trafik och ett trivsammare samt tryggare centrum, säger utvecklingschef Juha Jokela. Den innebär att man kommer att utreda en dragning av spårvagnslinjer över Domkyrkotorget, från Tavastgatan till Nylandsgatan längs Akademigatan. Nittio procent av fordonen i undersökningen var personbilar. I huvudsak var bilarna bensinoch dieseldrivna. – Varje rattfylla är en för mycket. Undersökningen som utfördes i augusti – september, visar att cirka 25 000 fordon kör över bron varje dag och att en femtedel kör rakt igenom centrum, utan att stanna. Man siktar på att utredningen ska bli klar så, att stadens politiker kan fatta ett beslut år 2024 om huruvida Åbo ska få spårvagnstrafik. Den första spårvagnslinjen är tänkt att gå från Kråkkärret till hamnen. 40 BOR HÄR. Initiativet kommer från Åbos borgmästare. Här håller i varje fall poliser uppsikt en lördagskväll på stan. I vissa av de 15 fallen har anmälan gjorts flera dygn senare. Det är KFC:s andra restaurang i Finland. Totalt uppdagades 23 misstänkta fall av rattfylleri, varav tio var grovt rattfylleri. I framtiden är det meningen att det inte ska finnas så mycket genomfartstrafik i Åbo centrum. Men också via Satakuntavägen, Kungsbäcksvägen och Littoisvägen kommer det en hel del bilar som kör genom centrum utan att stanna. TVT Asunnots initiativ från 2013 om att bygga seniorbostäder på samma tomt fortsätter utredas, säger Lasse Lähdemäki, fastighetschef för TVT Asunnot, till Yle Turku. Dessutom vibrerade polisens alkometer varnande för 39 förare, som misstänks ha varit alkoholpåverkade – men inte så mycket att det överskred gränsen för rattfylleri. Åbo stads serviceområdeschef Sirpa Kuronen täger till Turun Sanomat att invånarna inte lämnas på gatan. MEST GENOMFARTSTRAFIK kommer det via Nylandsgatan och Tammerfors riksväg. » » 40 personer med missbruk eller psykiska problem drabbas. Det är trots mängden brottsanmälningar inte säkert att det rör sig om något fenomen som pågår i krogar och restauranger i Åbo, för polisen vet inte med säkerhet att 15 personer verkligen har blivit drogade. Polisen granskade totalt 2 663 förare i sydvästra Finland. Omdömet minskar liksom reaktionsförmågan. Sydvästra Finlands polisinrättning övervakade ”lillajulstrafiken” extra noggrant de två senaste veckosluten. Den första öppnades i Östra centrum i Helsingfors den 11 november. Orsaken är att Åbo stads fastighetsbolag TVT Asunnot har sagt upp hyreskontraktet. Vi kunde då möjligen få veta vad det är för ämne som används i drogande syfte, säger Laaksonen. Men det finns inte några bevis för polisen att gå på, inga substanser har klarlagts. I samband med öppningen grep polisen ett antal demonstranter som protesterade mot köttproduktionsindustrin. Niittykoti finns i Vätti i Åbo. Förra veckan var fallen fyra. Den kommer att vara öppen alla dagar mellan klockan 10 och 22. MYCKET TRAFIK. Det är första gången som en dylik undersökning har genomförts i Åbo. Fyra av rattfylleristerna misstänks även varit drogpåverkade. NATTLIVET. Just nu bor det 40 personer på Niittykoti, som alltså är ett stödboende för personer som är missbrukare eller har psykiska problem och inte klarar av att hitta bostad på egen hand. Anja Kuusisto » » Något fenomen vill inte Polisen ännu tala om. Undersökningen utfördes med hjälp av kameror som känner igen registerskyltar. Bussarna skulle även i fortsättningen gå längs Tavastgatan och Nylandsgatan
År 2014 godkände byggnadsnämnden att byggnaden rivs. Magnus Betnér är en av Sveriges främsta stand up-komiker. Två unga förare åkte fast för fortkörning på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors under veckoslutet. Förarna misstänks för grovt äventyrande av trafiken och de har båda försatts i temporärt körförbud. Tanken var att bygga ett sjuttiotal bostäder. DÄREFTER ANSÖKTE Stiftelsen för Åbo Akademi om undantagslov för att i stället höja byggnaden. Igen beviljades ett lov, men också det revs upp. Stadsstyrelsen godkände på måndagen ett avtal med fastighetens ägare, bolaget Malminkatu 5. Den är i helt annan storleksklass med sina 350–400 bostäder, två innegårdar och underjordisk parkering med plats för 180 bilar. Enligt centralens utlåtande är byggnaden inte bara en länk i stadens sjöfartshistoria men också en av de få modernistiska byggnaderna som har ett skyddsvärde. Tanken är att det också ska bli en panoramarestaurang. Stiftelsen ville först ha ett rivningslov, sedan ett undantagslov. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 1 DECEMBER 2021 4 Vet du något som vi inte vet. . Han är den komiker i Sverige som gjort flest soloföreställningar och även den svenska komiker som besökt Finland flest gånger. Det intressanta var att tillvägagångssättet då var det motsatta jämfört med nu. Mannen misstänks för grovt rattfylleri. •. Efter det här sålde stiftelsen fastigheten. 17-åringar körde 156 km/h på motorvägen STAND UP. I den gamla skolbyggnaden verkade tidigare Yrkeshögskolan Sydväst och Yrkesinstitutet Sydväst (Sydväst Sjöfart). Den här gången var det föreningen Vårt Åbo som hade besvärat sig till förvaltningsdomstolen. Ett foto från den gamla skolbyggnadens tak ger en fingervisning om hur utsikten kunde bli från de planerade bostäderna. Sedan blev det ett nej till planerna i både Åbo förvaltningsdomstol och Högsta förvaltningsdomstolen. Polisen tog fast en man som körde kraftigt berusad i Nystad under veckoslutet. VISION. Känd från bland annat det svenska humorprogrammet ”Parlamentet” och för sin ofta politiska, liberala och provokativa humorstil, skämtar han om aktuella ämnen. Stefan Holmström 040-500?0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Många skolnamn •. Enligt stadsstyrelsens beslut är målet att stadsfullmäktige kunde godkänna en ny detaljplan i slutet av 2023. Enligt polisen var mannens promillenivå 2,6. Huset har stått tomt i flera år och gården används nu som en inofficiell parkeringsplats. Då räknade stiftelsen med att arbetet skulle kunna ske 2015. Enligt polisen körde båda 156 km/h. Målet är att börja arbetet med en ny detaljplan i början av 2022. Polisen hade fått ett meddelande om att mannen åkt i väg med bilen i centrum. CARINA HOLM ÖDESKOLA. Den ägdes tidigare av Stiftelsen för Åbo Akademi. STIFTELSENS PLANER var blygsamma om de jämförs med den nya visionen, skapad av Schauman Arkitekter. Aboa Mares sjöfartsutbildning flyttade från Malmgatan till nya lokaler i Auriga vid Hertig Johans parkgata 2013. Museicentralen ställde sig negativ till att den gamla institutbyggnaden förstörs. Mannen och bilen hittades en stund senare på Kirkkokatu där föraren somnat vid ratten. SCHAUMAN ARKITEKTER / ÅU LOCKANDE UTSIKT. Den nya visionen har ritats av Schauman Arkitekter. •. Visionen för huset vid Stallbacksparken och -plan är så omfattande att den förutsätter att också grannhuset, skolan Juhana Herttuan koulu, rivs. Man räknade nämligen med att en detaljplaneändring skulle ha inneburit en risk att huset skyddas – men nu väljer alltså staden att försöka sköta det här via just en ny detaljplan. Det var slutligen NTM-centralen som besvärade sig över nämndens rivningsbeslut. Allra först fanns här Åbo Navigationsskola, senare Åbo Navigationsinstitut (1969-1998). STEFAN HOLMSTRÖM TRAFIK. Hastighetsbegränsningen på motorvägen är 100 km/h. Stiftelsen hade planer på att ersätta byggnaden med fem– sex våningar höga bostadshus, för att på det sättet utnyttja tomten bättre. » » Stiftelsen för Åbo Akademi försökte två gånger ersätta Aboa Mares gamla skolbyggnad med bostäder. Nu drivs projektet istället av SL Yhtiöt. Magnus Betnér kommer till Åbo och Pargas NYSTAD. Rattfull i Nystad somnade till slut vid ratten. INNAN ETT HUS kan byggas måste den gamla skolbyggnaden rivas. Polisen övervakade trafiken på motorvägen natten mellan lördagen och söndagen och upptäckte först en bil i Pemar som cirka 1.30 på natten kom körande mycket hårt och strax efteråt en annan bil som körde ungefär lika hårt. Båda bilarna kördes av 17-åringar och det fanns flera passagerare i bilarna. Om huset byggs kommer det att fylla hela kvarteret mellan Stallbackaparken och Malmgatan. Från det nya huset skulle invånarna ha utsikt mot hamninloppet, Hirvensalo och Åbo slott. Den svenska stjärnkomikern Magnus Betnér återvänder till Finland i mars och besöker bland annat Åbo och Pargas. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Biljetter till salu via Netticket. Bolaget ägs av SL Yhtiöt (Suomen Laatuasunnot). 050 470 1530 Åbo blåser liv i gamla planer med ny vision Åbo stad ska nu reda ut om det går att bygga ett helt nytt bostadshus där som Aboa Mares gamla skolbyggnad står
Över 60 procent för alla över 75 år har fått en tredje dos. Vid stor smittspridning bland yngre årskullar kan det övervägas. – Men när det gäller skolorna gör landskapsregeringen bedömningen att den distansundervisning vi hade tidigare i år nog fick en mer negativ inverkan på barnen än vi förutsåg, säger lantrådet. Högst är incidensen i Norra Österbotten, där den är nästan 550. Jeanette Pajunen beskrev det aktuella läget på sjukhuset. – Lillajulsfester går nog att arrangera om de arrangeras på ett hälsosäkert sätt, säger chefsöverläkaren för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Mikko Pietilä. Jeanette Pajunen, direktör för Ålands hälsooch sjukvård, och Knut Lönnroth, landskapsläkare på Åland är bekymrade över coronaläget på öarna. ÅHS har ännu inte avbokat några operationer, enligt Jeanette Pajunen. Tiotals patienter vårdades på hälsovårdscentralsjukhusen för coronasjukdom. Hela landets incidens är 271. Inga föräldrar eller andra utomstående rekommenderas delta i skolornas eventuella julfester. Incidensen ligger på 287 inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, enligt THL:s uppgifter. Man kan även smitta andra. Och landskapsregeringen säger alltså nej till att återinföra munskyddsrekommendation. – I Finland ser det inte alls lysande ut. Hobbyverksamhet i grupper med barn och unga får fortsätta, men säkerhetsavstånd, handhygien och munskydd rekommenderas. – Det har inte varit lätta diskussioner. – Det är nu tung belastning på intensivvården på Åland och också i Finland. – Vi var helt eniga i samarbetsgruppen. Här kommer det att hända mycket de närmaste dagarna och veckorna, och än så länge påverkar det inte det konkreta arbetet på Åland, säger Lönnroth. I enheter med dygnet runt vård och på hälsovårdscentralernas vårdavdelningar är det viktigt att fästa särskild uppmärksamhet vid säker besökspraxis, oberoende av invånarnas, patienternas, personalens eller besökarnas vaccinationsstatus. Jag har full förståelse för att man i den politiska landskapsregeringen måste väga in alla aspekter, men också i samarbetsgruppen förde vi en djupgående diskussion om bland annat näringslivet. Färre än fem låg på intensivvårdsavdelningen. ÅLANDS LANTRÅD Veronica Thörnroos (Centern på Åland) redogjorde för landskapsregeringens beslut angående samarbetsgruppens fyra förslag. – Vi skulle ytterst ogärna i dag gå ut med direktiv om munskydd på allmän plats. – Vi har en positiv patient som vårdas på sjukhuset just nu, och en ganska ordentlig belastning på medicinavdelningen. Det har varit ganska glest, men framöver kan ålänningarna få se ÅHS-personal lite oftare. MYCKET JOBB. Här är landskapsregeringen inte helt enig med samarbetsgruppen. Enligt den nya handlingsplanen är dock incidensen inte längre den primära faktorn, utan belastningen på sjukvården. Susanna Skogberg/Nya Åland » » Ålands samarbetsgrupp vill återinföra en rekommendation om munskydd, men landskapsregeringen säger nej. På plussidan finns Ålands höga vaccinationstäckning: över 85 procent för alla över 12 år. – Behovet av sjukhusvård och intensivvård har redan överstigit den, teoretiskt sett, kritiska gränsen på riksnivå. – Jag känner en viss besvikelse att man inte gick oss till mötes. Ändå gick det så här. SIFFRAN ÄR den högsta någonsin under hela epidemin. Här i Egentliga Finland tar hälsocentralerna hand om väldigt många coronapatienter, säger överläkare Esa Rintala som ansvarar för smittsamma sjukdomar på ÅUCS. Egentliga Finlands coronakoordineringsgrupp skärpte sina coronarekommendationer en aning på tisdagen. Säkerhetsavstånd, handhygien och munskydd rekommenderas på privata evenemang. – Vi gör stickprov i alla hamnar och på flygfältet. LANDSKAPSLÄKARE Knut Lönnroth sade på presskonferensen att incidensen för coronavirusets spridning på Åland nu är förhållandevis hög, även om den hör till de lägsta i landet. ÅU » » Enskilda kommuner och skolor kan vid behov övergå till distanseller hybridundervisning om det förekommit stor smittspridning. Det har vägt tungt när vi gjorde bedömningen att vi befinner oss i spridningsfasen, säger Knut Lönnroth. På måndagens coronapresskonferens – den första sedan september – framkom att samarbetsgruppen och den politiska landskapsregeringen är oeniga om vilka åtgärder som behövs i det här läget. Samarbetsgruppen har ”haft i bakhuvudet” den nya virusvarianten omikron. REKOMMENDATIONEN om munskydd för elever i årskurs fyra och uppåt kvarstår. Övergång till hybrideller distansundervisning för en begränsad tid kan också övervägas för enskilda skolor eller kommuner, om det förekommit stor smittspridning. – Riskbilden är än så länge väldigt teoretisk. – Man kan bli infekterad även om man är fullt vaccinerad. Men det viktigaste är att vaccin minskar risken för allvarlig sjukdom, väldigt mycket, säger Knut Lönnroth. – Jag vill vara tydlig med det att det här inte är bra. Vi ser situationen ur olika perspektiv, säger Thörnroos. Om lillajulsfester ordnas på ställen där coronapasset av en eller annan anledning inte kan kontrolleras rekommenderar gruppen att man ska överväga om festen över huvud taget ska ordnas. Vi uppfattar munskyddsrekommendation som en lindrig åtgärd och en bättre åtgärd än att reglera antalet personer på offentliga tillställningar. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND. Det är rätt kaotiskt med intensivvårdsplatserna, och man ställer in operationer för att ha en buffert, säger Pajunen. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 1 DECEMBER 2021 Coronarekommendationerna skärps igen då incidensen närmar sig 300 I går var totalt 14 patienter intagna för vård på Åbo universitetscentralsjukhus på grund av coronasmitta. Landskapsregeringen hade inga synpunkter på förslaget om inresandet från södra Afrika, och inte heller på skyddsanvisningarna inom äldrevården. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen kring 336. Egentliga Finland har nu den högsta incidensen sedan början av pandemin. Det är vi som står där med patienterna, säger Jeanette Pajunen, direktör för Ålands hälsooch sjukvård (ÅHS). Vi tror den negativa effekten blir större än den positiva i dagsläget. Till detta kommer att många ur personalen är hemma just nu på grund av förkylningssymtom, samt läget på det finländska fastlandet. OROLIGA. PATRICIA BERTÉNYI Gnabb om munskydd på Åland – ”Det är vi som står med patienterna” Åland befinner sig åter i coronapandemins spridningsfas. Landskapets samarbetsgrupp vill återinföra munskyddsrekommendationen men landskapsregeringen säger nej. Totalt vårdas 14 patienter på ÅUCS för corona, färre än fem på intensivavdelningen. Jeanette Pajunen berättar även att ÅHS rustar sig för att trappa upp stickprovskontrollerna av inresande. Varje ålänning har själv möjlighet att använda ansiktsmask eller inte, så har det varit hela tiden. Vi har också haft fullt i dag på intensivvårdsavdelningen
Har ni fått en viss arbetsro nu, vd Jan Hanses. Emissionen måste inbringa minst 25 miljoner euro för att man ska kunna lyfta lånet. Nästa år sätts fartyget i trafik på linjen Åbo– Mariehamn–Stockholm. Rekommendationen gällande CovidPasset är en fortsättning på dessa åtgärder. Under hösten har vi sett att det finns en efterfrågan på att få resa på kryssningar och därför vi gör allt för att säkerställa att man kan känna sig trygg. Den som ville köpa Viking Line-aktier som berättigar till teckningsrätt hade endast måndagen på sig. – Vi räknar inte med några förseningar. Pfizers vd Albert Bourla säger till CNBC att han inte tror att det nuvarande vaccinet kommer att vara verkningslöst, men att det är möjligt att det ger sämre skydd mot omikron än mot tidigare coronavarianter. moms Deadline 12.12.2019 Nå dina kunder och samarbetspartners i Åbo och Åboland! ÅBO UNDERRÄTTELSER Vänligen kontakta: (02) 274 9900, annons@aumedia. ENLIGT NYHETSBYRÅN TT har de ledande vaccintillverkarna PfizerBiontech och Janssen också inlett arbetet med att ta fram nya coronavacciner mot omikron. På papperet är det första villkoret redan uppfyllt då de största aktieägarna var för sig redan har förbundit sig till att teckna erbjudna aktier som motsvarar 54 procent av hela emissionen. Viking Line vill att resenärer använder covidintyg Moderna utvecklar nytt vaccin mot omikron Läkemedelsbolaget Modernas vd Stéphane Bancel betvivlar att bolagets nuvarande coronavacciner biter på den nya virusvarianten omikron. Det kan dock dröja flera månader innan de nya vaccinerna kan lanseras. Utöver den stora betalningen kommer Viking Line även göra en slutreglering av tilläggsoch förseningskostnader med varvet i den sista raten. ÅU NYHETER ONSDAG 1 DECEMBER 2021 6 Läs insändare på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Traditionella julhälsningar 2019 Fre 20.12 Kimitoön, Åbo, S:t Karins Lö 21.12 Pargas Priset för en modul, 39 X 30 mm 75 Inkl. Ägare av Viking Line-aktier kan alltså sälja eller överlåta sin teckningsrätt utan att själva behöva köpa aktier. Viking Line motiverar rekommendationen med att alla resenärer ska kunna känna sig trygga ombord. Björn Nylund/Nya Åland/SPT » » Viking Line beviljades undantag för lånet som ska finansiera den nya färjan Viking Glory, men fick samtidigt nya likviditetskrav. Jan Hanses säger att tidpunkten för Viking Glorys hemresa ännu inte är bestämd, och att den eventuellt kan påbörjas innan emissionen är klar. NY. Bancel ger uttryck för sin skepsis i en intervju för Financial Times på tisdagen. Av måndagens börsmeddelande framgår att det även öppnas fri handel med teckningsrätterna på Helsingforsbörsen. Fredag 17.12 Kimitoön, Åbo, S:t Karins Lördag 18.12 Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö Deadline 14.12.2021 Traditionella julhälsningar 2021 Viking Lines nyemission blir av redan nästa vecka Rederiet Viking Line har omförhandlat lånevillkoren för den nya färjan Viking Glory, men behöver också få in 50 miljoner för att få fartyget levererat. Viking Lines styrelse ska enligt tidigare besked kunna bestämma över ej utnyttjade teckningsrätter. Moderna har i likhet med flera andra läkemedelsbolag påbörjat arbetet med att ta fram nya coronavacciner som ger skydd mot omikron. NYA ÅLAND rapporterade när planerna om nyemissionen blev kända att den sannolikt krävdes för att kunna lösa ut Glory – och med tryggare marginal klara kassaflödet under vintern. ”Under pandemin har vi infört flera hälsosäkerhetsåtgärder på våra fartyg enligt de finska och svenska myndigheternas föreskrifter. – Jo, det skulle vi ha kunnat göra. Detta måste ske innan Viking Line kan lösa ut Viking Glory. Styrelsen fick vid den extra bolagsstämman den 22 november ett bemyndigande att fram till 31 mars besluta om en nyemission. – Nej, det får vi inte förrän Glory är hemma. Rekommendationen gäller alla rederiets fartyg. Viking Glory sjösattes i januari vid XSI:s varv i Xiamen i Kina. SPT » » Det kan dröja flera månader innan de nya vaccinerna kan lanseras.. Men det brådskar också, eftersom Viking Line nu meddelar att man efter förhandlingarna fått ett nytt villkor. VIKING LINES KNAPPT 4 000 aktieägare får nu förtur till att teckna nya aktier motsvarande 60 procent av det antal man äger i dag. Samtidigt belastas Viking Line av andra lånevillkor som uppstått under pandemin som gör att någon avkastning i form av dividend just nu inte är möjligt förrän 2024. DESSUTOM MÅSTE Viking Line på något annat sätt se till att kassan fylls på med ytterligare 25 miljoner om inte aktieemissionen gör det. Redan under måndagen kom dock beskedet att nyemissionen blir av och äger rum innan jul. Det är många saker som ska sammanfogas, säger Jan Hanses. Viking Line inför en stark rekommendation om bruk av coronapass från och med den 3 december. – Det återstår att se. En av orsakerna är att det egna formella villkoret för emissionen är uppfyllt, alltså att Viking Line beviljats undantag från kovenantvillkoren för det lån på 152 miljoner man ska slutbetala Viking Glory med. Priset är 8 euro, vilket innebär en rejäl rabatt på nuvarande börskurs. CovidPasset är bekant för allmänheten och används redan allmänt”, säger Johanna Boijer-Svahnström, Informationsdirektör vid Viking Line i ett pressmeddelande. VIKING LINE CORONA. Hade ni kunnat lösa ut Viking Glory utan emissionen. Om aktieemissionen tecknas fullt ut kommer det innebära knappt 52 miljoner euro i likvida medel. Hur stort belopp rör det sig om. Bancel säger till tv-kanalen CNBC att man om ungefär två veckor borde veta om det befintliga vaccinet är effektivt mot omikron. Teckningsperioden börjar på tisdag nästa vecka och löper ut den 21 december. Handeln med teckningsrätter avslutas den 15 december. Då ville dock inte Vikings ledning och styrelse kommentera huruvida den var nödvändig för att kunna få hem fartyget
Kino Piispanristi strävar efter att visa svenska versioner av alla barnfilmerna. Monica Forssell PÅ BIO. Dörren till salen där Ryhmä Hau kör igång stängs och Eino och pappa sjunker in i de mjuka, grå fåtöljerna. För eftersom han bara var 4 år gammal då han senast var här minns han inget av de tidigare gångerna. – På det här sättet får också familjer med barn som inte orkar sitta stilla hela tiden uppleva film på bio, berättar Henry Erkkilä en av företagarna bakom Kino Piispanristi. ÅU S:T KARINS NYHETER 7 ONSDAG 1 DECEMBER 2021 I S:t Karins-bion är också de minsta kunderna kungar Eino och pappa Pekka Nurminen tar av sig jackorna och letar rätt på sina stolar i salen. MONICA FORSSELL Fyller snart fem år FÖRVÄNTANSFULLA. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Kino Piispanristi i S:t Karins har utvecklats till en sympatisk biograf som får beröm för sin kundvänliga inställning. Kanske i samband med en filmfestival, om en sådan någon gång blir aktuell. Förutom filmvisningar för känsliga barn är specialgrupper från till exempel äldreboenden välkomna och vid behov visar man filmer för riktigt små grupper med specialbehov. Nu är Eino 5 år. BIO FÖR ALLLA. Företagarna bakom Kino Piispanristi, Henry Erkkilä och Antti Juntunen, driver också en biograf i Letala och Kino Diana i Åbo. BIOGRAFEN får mycket beröm av kunderna för sin kundvänliga inställning. Nytt för i år är också utskänkningsrättigheter och möjligheten att under K-18 märkta visningar ta med sig till exempel ett glas vin i biosalen. De svenska filmerna har visat sig vara mycket populära och det är meningen att de ska få en egen öronmärkt dag på bion. Erkkilä är uppvuxen i Sverige med en far som drev en ambulerande biograf som visade filmer för Sverigefinländare på 1980-talet. Här har en mamma med ett cancersjukt barn fått en egen specialföreställning och födelsedagsfester har firats i filmens tecken. Vid bion i S:t Karins beaktas det här och vid behov sänker man volymen eller låter en lampa vara tänd i salen. Snart ska filmen Ryhmä Hau börja. Eino ser fram emot att se de modiga valparna i Ryhmä Hau på film. Företagare Henry Erkkilä vill att alla ska få njuta av film på bio.. Kino Piispanristi i S:t Karins fyller fem år om några månader och har i höst öppnat två nya salar i biografen. De har med sig popcorn och godis. Eino och Pekka Nurminen kom från Pikis för att gå på bio. – Vi försöker nog alltid ordna det på något sätt, säger Erkkilä och tilllägger att den positiva responsen känns bra. Under de här visningarna är det tillåtet att sträcka på benen och ingen behöver vara knäpptyst. Klart att det är ett företag vi driver, men vi vill också göra gott. Om man kan göra någon glad ger det nog mycket energi och glädje åt en själv. FÖR MÅNGA BARN är det en stor upplevelse att gå på bio. Hurdana förväntningar har du på filmen. De gillar att se film på bio. – Alldeles enorma! Einos ögon tindrar. Hans egen favoritfilm från barndomen är danska Gummi-Tarzan, en film som han hoppas kunna visa i S:t Karins en dag. – Annars är det här ju ett ganska monotont jobb. Hundar som räddar och pratar och de har bilar som de kör med fast jag inte förstår hur de har lärt sig. Han har besökt Kino Piispanristi i S:t Karins tidigare men just i dag känns det som att han är här för första gången. Pappa uppskattar läget och understöder gärna en lokal företagare. Kino Piispanristi ordnar också skräddarsydda filmvisningar för extrakänsliga barn. Eeka Lempinen och Turkka Leppäjoki, båda 8 år, ska se filmen ”Pertsa ja Kilu”. – Det är sådana där valpar som räddar, förklarar Eino. Salen blir mörk, volymen kan vara ganska hög och bilderna kommer närmare än på TV. Kino Piispanristi är den av biograferna som är lönsammast
Många kunder har kommit förbi under dagen och velat prata, säger Taina. Testamentstvisten ska härnäst prövas i Åbo hovrätt. Café Simppu håller öppet från och med april och sommartid, men även tidvis på hösten och vintern. – Jag har redan ganska många beställningar på julbakelser och fiskar, säger hon. Han berättar att han inte klickat på någon länk och har raderat samtliga meddelanden. – Folk är ganska upprörda här. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 1 DECEMBER 2021 8 Testamentstvisten med Pargaskoppling nu i hovrätten Testamentstvisten med Pargaskopplingar som ÅU rapporterade om under försommaren har nu gått vidare till hovrätten efter att de svarande – Pargasföretagaren med sin närmaste krets – överklagat beslutet att ogiltigförklara testamentet om cirka 1,5 miljoner euro. Efter det kan man hämta en säkerhetskopia av enheten, men man bör vara noga med att den gjorts innan FluBot installerades. ROND TVÅ. Så här kan ett bedrägerimeddelande se ut. Vid 15-tiden hade Taina fått meddelande av polisen i Pargas att de är på väg ut mot Korpo, en färd som tar drygt två timmar. Själva länken installerar inte programmet, utan användarens samtycke begärs först. Genom ett meddelande från Traficom och artikeln i ÅU (27.11) blev han medveten om att det cirkulerar bluffmeddelanden via sms igen. Det gör man genom att återställa telefonen till fabriksinställningarna. Tidpunkten för meddelandena till Janssons mobil är utspridda under hela dygnen, men som mest fick han sju bedrägerimeddelanden per dag. Vi tycker att vi känner alla och det rör sig få turister här nu. Taina åkte ut till Café Simppu, som ligger nära Korpo kyrka, och misstänkte direkt att någon hade gjort inbrott. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » De svarande har meddelat om att de önskar bli hörda i hovrätten. Dessutom vill de svarande introducera det tidigare testamentet från 2008 som den avlidna låtit göra upp, där Pargasföretagaren tillsammans med sin fru var de enda förmånstagarna som bevismaterial. Ifall man fått ett meddelande och även godkänt en nedladdning av det skadliga programmet ska man genast åtgärda det. Just nu håller man öppet torsdag–lördag. JULIA LÖNNFELDT. HÄNDELSEN har väckt ilska och oro bland Korpos invånare. Beslutet i tingsrätten var enhälligt. – Det har varit en kall natt så allt var fruset inomhus. Egentliga Finlands tingsrätt ogiltigförklarade i början av juni testamentet och dömde de svarande att ersätta motpartens rättegångskostnader på drygt 38 000 euro. Det tidigare testamentets existens visar enligt de svarande på att de inte hade något motiv att tvinga den avlidna till att göra upp ett nytt testamente, eftersom det tidigare de facto varit mer gynnsamt. HON GJORDE en brottsanmälan till polisen och tog sig också försiktigt in i caféet för att kolla så att ingen lämnat på någon apparat som skulle kunna börja brinna. Jansson har tidigare i år fått bluffmeddelande och visste vad det rörde sig om. I medeltal fick Nagubon Kenneth Jansson bedrägerimeddelanden var tredje timme från natten mellan fredag och lördag till söndagen. Jag har väl sett för många kriminalserier, säger hon. UPPBRUTEN DÖRR. ÅBO HOVRÄTT meddelade förra veckan att ärendet tas upp till prövning. DEN SKADLIGA kampanjen är riktad till Android-enheter med mobiltelefonabonnemang, men även andra enheter, som iPhone-användare får sms. Cybersäkerhetscentret vid Trafikoch kommunikationsverket uppskattar att hundratusentals meddelande skickas innan kampanjen är slut. MIKAEL HEINRICHS Inbrott i café väcker oro och ilska på Korpo Företagaren Anne-Marie Taina fick ett tråkigt samtal vid åttatiden på tisdagsmorgonen. BLUFF-SMS. – Jag vågar inte röra något, de ska få undersöka stället. Människor i Janssons omgivning har också fått många meddelanden. Det skadliga programmet, som kallas FluBot, sprids via sms, med den gemensamma faktorn är att mottagaren ska klicka på en länk. På måndag och tisdag har de oinbjudna meddelandena fortsatt, men inte i samma utsträckning. ANNE-MARIE TAINA Nagubo fick sjutton bluffmeddelanden på två dygn Röstmeddelanden att lyssna på, mms-meddelanden att öppna eller aviseringar från mobiloperatörer som man hittar via en länk. Det var en person som kört förbi hennes café på Korpo och nu meddelade att caféets dörr stod öppen. Växelkassan var tom och någon har vänt upp och ner på en del lådor. Sammanlagt sjutton sms på finska vars syfte är att stjäla information från enheten. Taina städade inte upp i caféet utan väntar på att polisen ska komma till platsen och undersöka den. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Företagaren märkte att dörren var uppbruten på tisdagsmorgonen. Någon verkar ha använt ett rejält verktyg för att bryta upp dörren, som har ett stort hål då bommen tagits bort. Eftersom tingsrätten ogiltigförklarade testamentet från 2018, skulle det tidigare testamentet nu vara det giltiga. BEHANDLINGSTIDERNA för mer omfattande tvistemål i Åbo hovrätt hör till de längsta i landet och i och med coronapandemin har målen samlats på hög. I testamentet som gjorts upp till förmån för en allmännyttig stiftelse hade Pargasföretagaren utsetts till testamentsexekutor för att grunda denna stiftelse. Julia Lönnfeldt » » Varning för skadlig programvara som sprids via sms. – Det senaste meddelande fick jag för tre timmar sedan, säger Jansson. Under det första halvåret 2021 har den genomsnittliga behandlingstiden för tvistemål vid Åbo hovrätt legat på 6,5 månader. Andra företagare i närheten har varit till sina lokaler och kollat så att inget inbrott gjorts hos dem. De svarande som överklagat tingsrättens dom önskar bland annat höras i hovrätten, vilket de i tingsrätten avböjde med hänvisning till de hot som familjen och den närmaste kretsen fått utstå. KAMPANJEN OM att sprida det skadliga programmet var senast aktiv i juni 2021 och har nu återaktiverats. Det som riskerar bli problematiskt är att få alla beställningar till julen klara i tid, om något gått sönder i caféet, säger Taina
För att ytterligare minska smittorisken måste de som jobbar inom produktionen bära munskydd, de anställda får inte samlas i större grupper och det råder besöksförbud på kontrollrummen i fabrikerna. Några möjligheter att kontrollera vem som är vaccinerad och vem som inte är det har ändå varken Åbo stad eller någon annan finländsk arbetsgivare. ÅBO STAD En rekommendation – inte ett påbud ÅA delvis på distans – Nordkalk vill att anställda hålls hemma Vid Åbo Akademi, som också är en stor arbetsgivare med många som kan jobba på distans, öppnade man upp campus i början av november men sedan mitten av förra av veckan har personalen i Åbo, till de delar det är möjligt, övergått till distansarbete igen. – Men om man åker fast för att bryta mot direktiven som getts så ingriper arbetsgivaren. Nu backar åtminstone Nyland och Egentliga Finland. – Det betyder att undervisningen kan ges som närundervisning, distansundervisning eller som hybridundervisning enligt vad som är ändamålsenligt och vad som erbjuder bästa inlärningsmöjligheter, förklarar personaldirektör Mika Wulff. – Vi har inget absolut förbud mot att besöka arbetsplatsen. FÖR DE AV stadens anställda som inte är vaccinerade mot covid-19 gäller dock en ännu starkare rekommendation att jobba på distans än för dem som är vaccinerade, säger Valtonen. VID NORDKALK i Pargas tolkas distansjobbsrekommendationen som en ”stark rekommendation att jobba på distans”. Då uppskattade socialoch hälsovårdsministeriet samt finansministeriet att vaccinationstäckningen skulle vara sådan att finländarna tryggt kan återgå att jobba som normalt igen. I Egentliga Finland utfärdade landskapets coronakoordinationsgrupp en omfattande rekommendation om distansarbete den 23.11. Den frågan ställer sig både arbetsgivare och anställda efter att Egentliga Finlands coronakoordinationgrupp nyligen gick ut med en omfattande rekommendation om att igen arbeta på distans. Ansvaret för att organiserandet av distansarbetet vilar på arbetsgivarna. En stor del av Åbo stads förvaltning jobbar på distans och i kontorshuset på Olavsvägen är det tomt i korridorerna. ÅBO STAD, som är en stor arbetsgivare i Åbo, har några hundra arbetstagare som berörs av rekommendationen att jobba hemifrån. Vid Nordkalks huvudkontor i Pargas jobbar ett trettiotal personer med olika slag av administrativa uppgifter. Rekommendationen gäller alla bolagets anställda med sådana administrativa uppgifter som går att sköta på distans. Samma regler gäller som för allt annat på arbetet: Får arbetsgivaren veta att någon bryter mot gemensamma överenskommelser så ingriper arbetsgivaren på något sätt. Det är inte förbjudet att vistas på ÅA:s campus men man bör använda munskydd, hålla avstånd till andra och sköta om handhygienen. Men det finns uppgifter som man måste sköta på kontoret som till exempel att skriva ut papper och då är det tillåtet att besöka kontoret, säger Nordkalks personalchef Katja Lindholm. Samtidigt strävar man vid ÅA efter att undervisning och forskning ska kunna fortsätta. Rekommendationen om distansarbete förpliktigar inte arbetsgivarna att ordna arbetet så att arbetstagarna kan jobba på distans utan arbetsgruppens uttalande är en rekommendation. Det betyder att man får komma till arbetsplatsen om det är nödvändigt med tanke på utförandet av arbetet. – Vi hann aldrig riktigt återgå till det normala och staden har nu bara skärpt direktiven en aning, förklarar personalchef Sinikka Valtonen. Till exempel Åbo stad går ut med att ovaccinerade anställda rekommenderas att hållas hemma mer än andra. ÅU 9 ONSDAG 1 DECEMBER 2021 NYHETER Korridorerna gapar tomma igen Hur strikt ska rekommendationen om distansarbete nu tolkas. I arbetsgruppens direktiv ingår också att munskydd ska användas både inomhus och utomhus, om det inte går att upprätthålla tillräckligt långt avstånd till andra människor. Monica Forssell » » Nyansskillnader i hur olika organisationer förverkligar distansjobbsrekommendationen.. Staden har också skärpt sina regler för använding av munskydd och kräver att alla bär munskydd på arbetsplatsen, även de som har vaccinerats och också då man bara umgås med sitt eget arbetslag. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Många hann återvända till kontoren, mennu är det distansjobb som gäller igen. I övrigt sköts jobbet på distans. Men vi har alltså inte något entydigt förbud mot att besöka arbetsplatsen. Så sent som i mitten av oktober upphävdes den riksomfattande rekommendationen om att jobba på distans och nu, bara några veckor senare, ska arbetstagarna igen helst jobba hemifrån både i Egentliga Finland och i Nyland. I hela landet är det fråga om cirka 60 personer totalt. ÅU TOMT. Den riksomfattande rekommendationen om att jobba på distans upphävdes i mitten av oktober. På samma sätt har dock de tidigare rekommendationerna om distansarbete, även den rekommendation som utfärdades i samband med att beredskapslagen togs i bruk 2020, varit just rekommendationer och inte påbud. Munskydd ska bäras även av personer som är vaccinerade, slår arbetsgruppen fast
De gränsvärden för inomhusluft som gäller för bostäder överskreds i flera av rummen i byggnaden. September – november 2019: Prover tas från Almahemmets olika konstruktioner. Man kunde också ha sanerat huset mer eller mindre grundligt och hämtat åldringarna tillbaka, huvudsaken att det inte finns sanitära olägenheter i byggnaden, säger Torkkeli-Pitkäranta. Följande steg, efter hälsoinspektörens förmaning, hade varit order från miljöhälsovårdschefens, sedan miljöhälsovårdsnämndens förbud eller vite. Kommunstyrelsen såg det som nödvändigt att flytta bort verksamheten från Almahemmet och fattade beslut enligt det. GAMLA DELEN KVAR. Torkkeli-Pitkäranta poängterar att det viktiga var att ingen fick bo i Almahemmet om en sanering hade påbörjats. Februari 2019: Ny fastighetsbesiktning om Almahemmets skick och renoveringsbehov beställs. September 2019: Materialprover tas från Almahemmets gamla del. Kommunen fick själv välja hurdana åtgärder man vidtar. Den nya adressen blev Mästarvägen, där Esperi Care förfogade över en för tillfället tom vårdfastighet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Plock ur bakgrunden •. •. Ifall kommunen inte hade agerat, till exempel genom att flytta verksamheten, hade hälsoskyddsmyndigheten enligt Torkkeli-Pitkäranta vidtagit åtgärder för att förbjuda verksamheten. Kimitoöns äldrevård reagerade omedelbart: två dagar efter styrelsemötet flyttade klienterna. Att det skedde så snabbt var förstås bra ur vår synvinkel, men nog skulle vi ha godkänt även en längre tid, som till exempel några månader, säger Torkkeli-Pitkäranta. » » På två dagar tömdes hela äldreboendet, trots att det inte var så bråttom enligt hälsoinspektören. Höranden hade begärts av kommunen mellan alla faser. Ärendet om att hyra vårdfastigheten går inte till kommunfullmäktige, eftersom situationen är akut. •. HÄLSOINSPEKTÖR Tiina TorkkeliPitkäranta var den som skrev utlåtandet. •. Senaste besiktning var gjord 2011. – Ja, det stämmer och det har jag hört flera gånger. Hyresnivån är på samma nivå som den interna hyra som betalades för gamla Almahemmet. En fastighetsbesiktning visade på betydande byggnadstekniska problem och skador och dessutom hade fuktskador upptäckts. 4 december 2019: Klienterna flyttar från Almahemmet till Mästarvägen. Från källarvåningen som har rikliga fuktproblem är det fri luftförbindelse till byggnadens andra utrymmen. •. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 1 DECEMBER 2021 10 Nu går Almahemmet i graven – så gick det till när det hastiga stängningsbeslutet fattades Gamla Almahemmets saga i Kimito är nu definitivt all. Man hittar mikrobiell tillväxt som tyder på fuktskada, och en betydande mängd andra skadliga ämnen. – Ja, mer eller mindre. Det snabba beslutet föregicks av ett utlåtande från miljöhälsovårdsmyndigheten, där man ansåg att användningen av Almahemmet ska förbjudas. Ett sådant beslut hade tagit myndigheten betydligt längre tid att fatta. 2 december 2019: Kommunstyrelsen beslutar under ett extra insatt möte att på grund av problemen med Almahemmets skick är det nödvändigt att flytta verksamheten och boendet till vårdfastigheten på Mästarvägen. •. Här rivs den nyare delen av Almahemmet.. De är svaga inför olika olägenheter och de berättar sällan vad som är fel. Ansåg du i din myndighetsroll att behovet att tömma Almahemmet var akut. Maj 2019: Det konstateras att en renovering blir dyr (sanering för 2–2,5 miljoner euro eller grundlig renovering för 3,9 miljoner) och att andra lösningar bör övervägas: nybygge för cirka 4 miljoner euro eller hyra vårdfastigheten på Mästarvägen. Hon pressade inte på, men behövde utlåtandet så fort som möjligt. 2017: Man diskuterar renovering av Almahemmet, men väntar på omsorgens behovsutredning och fastighetsplan, som i sin tur läggs på is i väntan på proposition om vårdoch landskapsreformen. – Åldringarna är på plats dygnet runt. Det var nämligen då som Almahemmets klienter flyttade ut med buller och bång. Rivningsarbetet pågår för fullt och den nyare delen av byggnaden är så gott som borta. Hon jämför ogärna fallet med motsvarande gällande till exempel skolor. •. •. – Kommunen fattade själv beslutet efter att jag förmanade till åtgärder. 2013 gjordes omfattande dräneringsarbeten kring Almahemmet. GÄLLANDE brådskan nämner Torkkeli-Pitkäranta att hon då blev kontaktad av dåvarande kommundirektör Anneli Pahta. Almahemmets öde har stötts och blötts sedan 2012, då man planerade en omfattande renovering, som inte blev av. Hon säger att utlåtandet inte handlade om ett användningsförbud av Almahemmet. Men låt oss backa två år, till december 2019. Upplever du att utlåtandet i något skede tolkades som ett användningsförbud av Almahemmet. •. – Hon var aktiv i ärendet och enligt henne hade kommunen ett kort tidsfönster för att fatta beslut om att hyra Esperi-huset. Klienterna bor nu i ett hyrt boende för 25 500 euro i månaden. Månadshyran för Esperis fastighet är cirka 25 500 euro, vilket ger en årshyra på drygt 300 000 euro
Gränsbevakningsväsendets hundpatrull hittade männen som olagligt försökte ta sig in i landet genast då lastbilen körde ut från en passagerarfärja från Tallinn för exakt en månad sedan. Luonto-Liitto är Finlands naturskyddsförbunds ungdomsförbund med cirka 4 000 medlemmar. Miljöorganisationen Luonto-Liitto riktar hård kritik mot Jordoch skogsbruksministeriets planer på att tillåta jakt på varg i vinter. Luonto-Liitto ordnar en demonstration mot den planerade vargjakten vid Jordoch skogsbruksministeriet på torsdag. Kommunen ansåg dock att en räddningsoperation av Almahemmet kan likställas med ett nybygge – eventuellt kunde en sådan bli ännu dyrare. SPT » » Organisationens aktivister demonstrerar mot jakten på torsdag. Förundersökningen pågår fortfarande. Jordoch skogsbruksministeriet har berett en förordning som skulle tillåta jakten på 20 vargar utanför renskötselområdet. Huset har byggts ut i flera repriser. EMILIA ÖRNMARK Fattighuset från 1910-talet ska vara rivet i år » » Förhandlingarna med privata aktörer om att bygga nytt på platsen fortsätter. En bit historia går i graven – det här tog det Regionala ansvarsmuseet i Egentliga Finland fasta på i sitt utlåtande under sensommaren och ansåg att byggnaden ska bevaras i sin helhet med anledning av sitt kulturhistoriska värde. Fallet utreds som ordnande av olaglig inresa, eftersom personer bosatta i Finland misstänks ha deltagit i arrangerandet av den olagliga inresan. GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET. UNDERTILL. Renoveringar och utbyggnader har gjorts åren 1964, 1974 och 1987. ”Stamvårdande jakt främjar inte samexistens mellan vargen och människan. ÅU 11 ONSDAG 1 DECEMBER 2021 KIMITOÖN NYHETER Nu går Almahemmet i graven – så gick det till när det hastiga stängningsbeslutet fattades Enligt Kimitoöns kommuns fastighetsoch infrachef Jonas Pomrén ska rivningen av Almahemmet vara klar så långt som bara möjligt vid årsskiftet. Luonto-Liitto fördömer planerna på vargjakt Miljöorganisationen Luonto-Liitto riktar hård kritik mot Jordoch skogsbruksministeriets planer på att tillåta stamvårdande jakt på varg i vinter. Vargen är en ytterst utrotningshotad art”, skriver Luonto-Liitto i ett pressmeddelande. Lagförslaget sändes på remiss i början av november. Den äldsta delen har renoverats i mitten av 1980-talet. Enligt Luonto-Liitto strider planerna mot EU:s naturdirektiv. Luonto-Liitto anser att den nuvarande vargpolitiken endast beaktar jägarnas, boskapsskötselns och renskötselnäringens intressen. Rivningen fick plats i budgeten för 2021 med en kostnad på 150 000 euro. Att döda en varg ska alltid vara det sista alternativet då inga andra metoder står till buds. Männen hittades under en lastbil för exakt en månad sedan. Männen saknade de resedokument som hade krävts för att komma in i landet. Innan år 2019 fanns även lokaler för hemvården i Almahemmet, men eftersom personalen upplevde att inomhusluften var dålig flyttade man bort. LILLIAN TVEIT/SHUTTERSTOCK/SPT Gränsbevakningen fann irakiska män gömda under lastbil Två irakiska män har hittats gömda under en lastbil i Helsingfors. Rivningen av Almahemmet fattade Kimitoöns fullmäktige beslut om i samband med helhetslösningen för äldreomsorgen i juni 2020, samtidigt som man gick in för att fortsätta underhandla med privat aktör om att bygga nytt på samma plats. Att hundpatrullen fann dem kan ändå ha blivit deras räddning, eftersom gömstället hade kunnat vara livsfarligt speciellt om lastbilen accelererat. DEN ÄLDSTA DELEN av Almahemmet, alltså den med granitgrund som finns närmast hälsostationen, blev färdig på 1910-talet, då som ”fattighus”. SPT » » Personer bosatta i Finland misstänks vara inblandade i ordnandet av männens olagliga inresa. VARG. De misstänks ha kommit till Schengen-området via Belarus och sedan tagit sig vidare till Finland. I en enkät som Eurogroup for Animals har låtit göra anser 86 procent av finländarna att vargen hör till den finska naturen. Byggnaden är cirka 3 000 kvadratmeter stor. Enligt Gränsbevakningsväsendet var männen i gott skick då de hittades. Ett kommunalt nybygge har fullmäktige nyligen röstat ner, nu förlitar man sig på att förhandlingarna med privat aktör om att bygga ett seniorboende här bär frukt då de återupptas efter övergången till välfärdsområdet
UTAN FÖRDÖMANDEN och moralisering rör sig Lindelöf genom och bortom detta människans predikament av ansvar, skuld och ord som så lätt stannar vid navelskåderi. Kultur och natur, det bebyggda och det orörda löper konstant in i varandra. Det antropocentriska perspektivet skrivs sönder och öppnas för större sammanhang: ”vattenådrors kalla / strömmar, kiselstjärnor, allt / vi kanske var / men glömt. Vems är den att läsa och tolka. Hur kan vi flöda och skifta?” Den inledande diktens duggregn övergår fort i hällregn, smältande isar, förskjutna flodbankar, stigande havsytor och krympande land – fragment. Jag googlar och möts av en egenartad larv. Avslöjar dem som ohållbara, men letar kanske framförallt efter ett möjligt sätt att nämna och se. Innerflikarnas presentationer, litteraturlistan där bak, den dimmiga skogen på omslagsfotografiet och fågelperspektivet varur det betraktas – allt behövs i tolkningen. Lindelöf inledde sitt författarskap 1988 med prosasamlingen ”Öar som vill”. Det lilla rymmer det riktigt stora hos Lindelöf. CERURA VINULA – fjärilen som på svenska kallas större gaffelsvans – är en av de väsen vars uttryck Lindelöf dröjer vid. Någonstans där identifierar jag ett av Lindelöfs ärenden. Samlingen är utpräglat fragmentarisk. Här sitter jag nu med bilder av larven – en så talande figur – och frågan: vem tillhör den. Land (fragment) •. Här finns ett du och ett vi, men framförallt finns här materia: djur, natur, mineraler, grundämnen, vatten och ännu mera vatten. Grafisk formgivning: Fredrik Bäck •. Det är poesi som kräver din uppmärksamhet, som förutsätter att du stannar, öppnar dig och inväntar behållningen. DET EKOPOETISKA stråket som löper som en röd tråd i Lindelöfs poesi är angelägnare nu än någonsin och den insikten är konstant närvarande: ”Hur kan vi dölja att timmen är slagen. Naquane och Valca monica är ortnamn som flimrar förbi, platser berömda för sina hällristningar. Och var sitter egentligen skräcken. Och det finns all anledning att se sig i spegeln. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi I ”Land (fragment)” har Lindelöf övergett jaget helt och hållet. Ellips, 2021 •. Hennes blick löper över spåren som omger oss, stenar, kaveldun och repstumpar varvas med artnamn, fornfynd och regnets alla tonarter. JOAKIM GROTH. av My Lindelöf •. Här finns ett du och ett vi, men framförallt finns här materia: djur, natur, mineraler, grundämnen, vatten och ännu mera vatten. OCH TOLKNINGEN förblir tentativ, inte sällan en sorts spegel. Människan, den utblickspunkt jag per automatik skriver in, övergår under samlingens lopp i djurets och utmynnar i någon sorts kosmiska beståndsdelar. I klammern som omger de tre punkterna framträder flera centrala aspekter av Lindelöfs diktning: tystnaden, tomrummet, övergången, aktiveringen av skiljetecknens eget språk och försöket och förmågan att läsa tecken bortom orden. De fungerar som en påminnelse om att vår tid inte är den enda. Lindelöf provar ut och skriver fram olika positioner. ”Vem tillhör Cerura vinula?” frågar hon. Lika lite som vårt språk är det. Att tillägna sig den är att famla bland orden och greppa efter ledtrådar i helheten. Men också att öva sig i att se bortom den. Eller kanske snarare att läsa och lyssna. Glittra. Nyfikenheten tar diktens vi närmare vattenranden, på vägen trampar de ner naturen. Förklaringarna vi desperat formulerar i takt med att värld efter värld slukas av vattnet, lyfter och flyttar högre upp, så som vi klättrar undan den stigande vattenytan. Lindelöf skriver fram klimatförändringen som en ständigt pågående förlust som genererar nya förträngningar, nya sorger och tvingar oss att uppfinna nya förklaringar – kanske främst till skydd mot det oerhörda i det definitiva som händer: ”vi / konstruerar nya instrument för varje aspekt av försvinnande, / kämpande mot en förvirring utan like, varje ny beskrivning / saknar sitt motstycke, varje sorg är av en ny art, ersätter / varje utdöd aspekt av livet.” FRÅGAN OM HUR man ska förhålla sig till naturen, den stundande undergången och den egna rollen i detta avtecknar sig i diktens hur. My Lindelöf skriver små böcker vars anspråk ligger i anspråkslösheten. I ”Land (fragment)” har hon övergett jaget helt och hållet. Här finns ett du och ett vi, men framförallt finns här materia. ANSPRÅKSLÖS. Aldrig har logon för Ellips förlag suttit så fint som på omslaget till My Lindelöfs diktsamling ”Land (fragment)”. Och samtidigt är de, som i citatet ovan, ett sätt att sörja, att leva i och förhålla sig till katastrofen. 53 s. När den känner sig hotad lyfter den huvudet och blottar något som ser ut som ett grimaserande skräckansikte med gapande käft. Beskrivningarna tar oss till sfärer bortom det våta och sjunkande. Lindelöf skriver den typ av dikt som läser läsaren. Ett drygt decennium senare debuterade hon som poet med ”Hindens klöv” och har därefter gett ut ytterligare fyra diktsamlingar. Lindelöf skriver små böcker vars anspråk ligger i anspråkslösheten. I hyreshuset letar sig åsynen av floden in i hissens spegel och styrox är som en art bland andra. LAND. ÅU KULTUR ONSDAG 1 DECEMBER 2021 12 My Lindelöfs undergångsdikt tar sig bortom människan BOKEN. Mellan böckerna finns ovanligt mycket tid och på boksidorna rymd. I ”Land (fragment)” renodlar Lindelöf detta. Duggregn, hällregn, smältande isar, förskjutna flodbankar och stigande havsytor – klimatkatastrofen rinner genom ”Land (fragment)”
Det sa hon inte alls. ÅU » » Unga får chansen att utveckla sin bandverksamhet i Åbo. » » Bland annat Lau Nau uppträder. Turku Bandstad har ordnats sedan 1997. Hon sa det hon inte sa. DET BLIR GANSKA många smaker, inte så tydliga som man önskade av en bakelse, tänker jag. Den är en del av hennes självbiografiska berättelser som fokuserar på miljö och klass. Presidentparets avlidna hund hade en egen bakelse, bergbanan upp till Kakola har också fått en. Men just nu minns jag hur bakelser nämns liksom i förbigående i Annie Ernaux ”Min far”, som jag nyss avslutat. Hon har bland annat komponerat musik till filmerna Aurora, Tove och Själö -Island of Souls. Premiärritualerna kräver dock sitt. Det finns en stor och seriös litteratur om bakelser. KONSERT. DÄR JAG växte upp var bakelser ingen produkt man noterade, vid festliga tillfällen gjorde man själv en ”fyllkaka”. Inom projektet ”Puhuvat koneet – Elektroninen ihmisääni tunteiden ja itseymmärryksen tulkkina 19602020” forskar man med vetenskapliga och konstnärliga metoder i interaktionen mellan människa och maskin ur den mänskliga röstens och talets synvinkel. Han betraktar misstänksamt en svartnad rädisa. Barndomens kottkaka bakades till större helger eller på beställning, hade rena smaker och aldrig den sorgsna doft av industriframställd konditorikräm som man stöter på nu. Eller om det var kakor. Konserten är en del av forskningsprojektet Puhuvat koneet (2018-2020) vid Åbo universitet. Turku Rock Academy, som fyller tio år i år, är en plattform där bandverksamheten utvecklas ytterligare. BAKELSEVÄRLDEN kan vara halsbrytande gränsöverskridande, men bakelseätarna är ett konservativt patrask som grälar om mandelspån och nyansen på glasyren. De band som deltar ska ha medlemmar som kommer från Åbo, men även band från närregionen får delta. Jag betraktar dem som en del av teaterfoajéns premiärsociologi. Det är inte fråga om en tävling utan om ett tillfälle att få respons av professionella ger sin syn på musiken och branschen. Runebergstårtan delar upp mänskligheten i för och emot, pro blött eller torrt, jag blandar mig inte alls i det. – Frågor som rör gränssnittet mellan människa och maskin har inspirerat till konsertens verk, säger Pertti Grönholm, chef för forskningsprojektet vid Åbo universitet. SAARA KALLIO. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Blir jag sugen på något tar jag en bulle. – Det kommande evenemanget har utvecklats så att de band som deltar får ut så mycket som möjligt av det. Det utspelar sig i Frankrike men är igenkännbart där samma utveckling skett. Världen är också full av signaturbakelser som tar en med pladask eller som man aldrig faller för. BAKELSER HAR i alla fall en substans att ta ställning till. Estragon: Kanske inte, men det är åtminstone något. På bilden Laura Naukkarinen. Anmälan till Turku Bandstand sker via Åbo stads webbsida. Det är Åbo stads ungdomstjänsters bandevenemang som erbjuder respons, erfarenhet, kontakter och insikter om musikbranschen. Om de inte har bröd kan de väl äta bakelser. Awake Again har deltagit i Turku Bandstand. Strax därpå en rättelse. (Slår upp pjästexten för en slumpmässig luffarkommentar). Bakelser bor alltid granne med besvikelsen. Längst in finns lite sylt och något knaprigt. För eftervärlden blev det paketerat så här. Marie Antoinette sa så om de nödlidande i Frankrike på 1700-talet. Från Turku Bandstand väljs också nya band som går med i Turku Rock Academys verksamhet. Kuljuntausta är också en av forskarna inom projektet Puhuvat koneet. Att delta i Rock Academys verksamhet är helt gratis för de utvalda banden. Gott också. VARJE BAND spelar två låtar som kan vara deras egna låtar eller covers på evenemanget, som ordnas i konstoch allaktivitetshuset Vimma. LÄT MUSIKEN LJUDA. ROSEMARIE SÄRKKÄ Upp på scenen – lär dig om branschen på evenemang för unga musikgrupper I dag öppnar anmälan till Turku Bandstand, ett evenemang för unga under 29 år som ordnas i slutet av januari. Han tilldelades statspriset inom konst år 2005. Tekniken och människan är tema för konserten. Banden får välja ett ämne som är viktigt för dem och som de vill ha hjälp med, till exempel att ordna spelningar, hitta kontakter inom musikbranschen, spela in, arbeta i studio eller producera. Går jag på teatern tar jag ingen bakelse i pausen, jag vågar inte riskera att eftersmaken, på gott och ont, ska sabotera andra akten. Åbobördiga Tatu Metsätähti, eller Mesak, har gjort en lång karriär inom finländsk elektronisk musik och Helsingforsbon Petri Kuljuntausta är en ljudkonstnär, kompositör och musiker som gjort internationell karriär. NAUKKARINEN, Metsätähti och Kuljuntausta uppträder med sina egna verk på Sibbe Live!-konserten. STADSTEATERN beställer alltid nya konditoriskapelser till varje större premiär, de är omtalade, festliga, dyra, spektakulära där de väntar på sitt öde i de upplysta glasdiskarna. Gränserna går vid orterna Letala, Forssa och Salo. Det enda besvärliga med Lehtonens kottkaka var att besluta om man skulle angripa den från den avsmalnade änden, där varje bit fick med sig mycket marsipan, eller från kottbasen, där det vankades sockerkaka i generösa lager, varvade med ljuvlig jordgubbsylt. Koneen Säätiö har beviljat finansiering för projektet för perioden 2018–2022. Eller briocher. Som både och. Godot-bakelsen är täckt av ett lager mycket ljus choklad, samma färg som kokt kyckling, det känns träffsäkert. LUFFARNA I PJÄSEN är ständigt hungriga, särskilt Estragon. Men till sin födelsedag kunde man förhandla till sig en kottkaka från Lehtonens bageri, om man spelade sina kort rätt. ”Majonnäs, tillkrånglade såser, bakelser ingav honom avsmak.” Med mamman kan dottern/berättaren ta avstånd från pappans värld genom att åka till Rouen, gå i affärer och ”äta bakelser med en liten gaffel”. ACS Elektronisk musik på Sibeliusmuseum På onsdag (1.12) ordnas Sibbe Live!konserten Elektronisk afton – Koneiden laulu. Temat är samspelet mellan teknik och människa och i fokus står sjungande och talande maskiner samt applikationer. Alla får uppträda och får allmän respons. ÖVER TUSEN band har uppträtt på evenemanget sedan starten. Laura Naukkarinen, Tatu Metsätähti och Petri Kuljuntausta uppträder på konserten på Sibeliusmuseum. Pappans matvanor är en klassmarkör. ÅU 13 ONSDAG 1 DECEMBER 2021 KOLUMN & KULTUR I pausen äter jag aldrig bakelse Bakelser. Historien om fadern frilägger rörelsen från det agrara till ett liv som egenföretagare i moderat (men väldigt arbetskrävande) skala. Kottkaka finns i ibland i sortimentet där jag bor nu, men jag äter den aldrig för jag vet att den skulle bli en besvikelse. Den är strängt rapporterande, detaljrik, berättad både distanserat och med emotionell hetta. Det vore lojalt med pjäsen om den inte alls fanns, är min första tanke. – När utmaningarna har kartlagts utarbetas en plan för varje grupp för att de ska komma vidare under våren, säger verksamhetsledare Tomi Arvas. Enligt manus äter han på några redan avgnagda kycklingben, därtill en morot och en tugga av en rova. Vladimir: Vaddå något. Jag tror inte jag vill smaka på dem. Kakan var formad som en kotte och täckt av brunfärgad marsipan. Blir jag sugen på något tar jag en bulle. Kimitobon Laura Naukkarinen, eller Lau Nau, är kompositör, konstnär och producent. Banden måste bara ta med sig personliga instrument, all utrustning finns. Men när ”I väntan på Godot” har premiär måste jag spåra upp signaturbakelsen
Det har även pojkarnas beteendeproblem gjort. Enligt förbundets medlemmar är det bristerna i lönenivån och arbetsvillkoren som ligger bakom oviljan att delta i fredsbevarande uppdrag. Under hela perioden uppgav konstant cirka 20 procent av barnen att de kände sig ensamma. ”En färsk medlemsenkät visar att 81 procent av Officersförbundets medlemmar inte är intresserade av att delta i militära operationer i till exempel Afrika, säger överstelöjtnant Ville Viita, ordförande för Officersförbundet. Mellan undersökningens två sista mätår, 2005 och 2013, skedde dock ingen förbättring. •. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Officersförbundet: Svalt intresse för krishantering Officersförbundet kritiserar anställningsvillkoren för internationella krishanteringsuppdrag. LEMPINEN KONSTATERAR att en mängd faktorer i samhället påverkar barnens välbefinnande både positivt och negativt, bland annat de ekonomiska konjunkturerna, teknikens utveckling, föräldrarnas allt högre utbildningsgrad och förändringar i skolvärlden. DET NUVARANDE regeringsprogrammet slår fast att Finland ska stärka sin medverkan i internationella krishanteringsuppdrag. Ser man enbart på föräldrarnas svar har problem med känslolivet tvärtom minskat hos både flickor och pojkar. Lempinen menar att det i medierna ofta förs fram att barnens och de ungas problem har ökat. Ser man på barnens egna rapporter noterades ingen ökning i mängden depressioner under hela mätperioden. » » Barns beteendeproblem, problem med känslolivet och hyperaktivitet har inte ökat under åren 1989–2013, visar en ny doktorsavhandling vid Åbo universitet. – Experter lockas inte av de nuvarande anställningsvillkoren, eftersom de inte motsvarar kraven och de risker som uppdraget innebär. År 1989 fick endast 18 procent av de barn i undersökningen som hade de svåraste problemen vård. Det är ett av resultaten i Lotta Lempinens färska doktorsavhandling i barnpsykiatri vid Åbo universitet. En klar förbättring, men fortfarande fick nästan hälften av de barnen ingen professionell hjälp, visar Lotta Lempinens avhandling. SAMTIDIGT SOM problemen låg på samma nivå, eller rentav minskade, så ökade antalet barn som fick psykiatrisk vård tydligt – från 2 procent år 1989 till 11 procent år 2013. Lönesystemet måste utvecklas för att trygga rekryteringen, säger major Petri Soppi, förtroendeman på Officersförbundet. SPT » » Rekryteringsproblemen försvårar regeringens utfästelser i internationella krishanteringsuppdrag. LOTTA LEMPINEN SÄGER att det är viktigt att följa med utvecklingen i barnens välbefinnande så att vården kan anpassas till behovet och till förändringar i samhället. Ännu fler av barnen önskade att de hade fler vänner, men undersökningen visar också att föräldrarna och lärarna upplevde det här som ett större problem än barnen själva. •. •. Bland fenomen som enligt Lempinen bör undersökas finns coronapandemins följder för barns psykiska hälsa, mobbning, ensamhet och tillgång till psykiatriska tjänster. SVALT INTRESSE. FÖRSVARSMAKTEN/SPT. Även de sociala mediernas påverkan på barnens välbefinnande bör följas upp, säger hon. ÅU NYHETER ONSDAG 1 DECEMBER 2021 14 Åboavhandling: Depression hos barn har inte ökat Mängden beteendeproblem, problem med känslolivet och hyperaktivitet hos barn ökade inte mellan åren 1989 och 2013. Officersförbundet har sammanlagt 6 400 medlemmar. Det resultatet bygger på de problem som lärare och föräldrar rapporterat om i sina enkätsvar. BARN. Sammanlagt 1 821 officerare svarade på enkäten i november. Allt färre officerare är beredda att delta i internationella krishanteringsuppdrag, uppger Officersförbundet. – Även om en sådan ökning inte syns i den här undersökningen så kan det hända att problemen polariserats och att ojämlikheten i barnens och barnfamiljernas välbefinnande har ökat, säger hon i ett pressmeddelande. Rekryteringsproblemen gäller framför allt sådana uppdrag som kräver lång arbetserfarenhet. Enligt förbundet försvårar de nuvarande villkoren rekryteringen av officerare till nya krävande operationer. SPT Så gjordes avhandlingen •. Bilden visar evakueringen av finska medborgare och samarbetspartner i Kabul i Afghanistan i somras. Den bygger på enkäter gjorda åren 1989, 1999, 2005 och 2013 i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Lempinen säger att utvecklingen är positiv, men påpekar att nästan hälften av de barn som uppvisade den svåraste problematiken fortfarande inte fick vård år 2013. Cirka 1 000 barn i åldern 8–9 år deltog varje år. Metodiken var densamma alla år och svarsprocenten var 85–95 procent. Med hjälp av barnen, föräldrarna och lärare kartlades barnens psykiska välmående, mobbning, ensamhet och användande av psykiatrisk vård. En positiv sak var att mobbningen, enligt föräldrarnas rapporter, minskade kraftigt om man jämför år 1989 med år 2013. Flickorna rapporterade visserligen en ökad mängd depressioner fram till år 2005, men därefter sjönk siffrorna något igen. Den siffran var 51 procent år 2013
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Ett lågtryck rör sig långsamt mot nordost. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den nordliga vinden är måttlig eller frisk på många håll. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 1 DECEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 985 985 985 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2021. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. -5 -12 -9 -12 -9 -11 -7 -8 -7 -7 -2 -5 -8/ -11/ -8/ -4/ -8/ -9/ -8/ -8/ -7 -7 -7 -2 -6 -6 -5 -4 7 5 6 5 6 9 9 Tor -10 -10 -3 -2 -5 -5 -6 -7 Fre -8 -10 -10 -3 -6 -7 -6 -5 Lör -12 -12 -9 -4 -8 -8 -7 -8 Sön -16 -14 -13 -7 -11 -10 -10 -9 Russarö -7 N 10 Utö -4 N 10 Kumlinge -4 N 9 Åbo +14cm Föglö +16cm Hangö +26cm Amsterdam 9 5 Aten 14 2 Berlin 6 5 Bryssel 9 5 Budapest 6 4 Dublin 10 5 Frankfurt 5 5 Köpenhamn 5 5 Larnaca 25 2 Las Palmas 21 1 Lissabon 16 4 London 12 3 Madrid 13 1 Malaga 18 1 Mallorca 15 3 Moskva 3 3 New York 6 2 Oslo -4 7 Paris 7 3 Prag 1 7 Reykjavik 2 Rhodos 19 5 Rom 12 4 S:t Petersburg -2 7 Stockholm -5 4 Tallinn -6 7 Venedig 9 1 Warszawa 1 7 Wien 5 3 Zürich 2 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Temperaturen är mellan -5 och -12 grader. I landets södra och västra delar är det mest uppehållsväder och lokalt ganska soligt. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Det snöar i landets östra och norra delar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
– Den kräver plats så att man kan betrakta den på avstånd. Pargas stads kulturchef Fia Isaksson tar emot den stora tavlan med Pargasmotiv från 1969-60 av Villa Furuviks Juha Bäckmand. Nu får staden den som donation. Tavlan målades troligen som ett beställningsarbete för Villa Furuvik, då huset började användas för kalkbolagets representation, då sonen Erik Sarlin (1906–1975) tog över ledningen av Kalkbolaget efter fadern bergsrådet Emil Sarlin (1875–1956). I dag kan Villa Furuvik hyras för konferenser eller fester, men huset är också en privatbostad. Att donera den till staden är ett sätt att ge den en värdig fortsättning. Pargasvyn, som är målad av Harry Henriksson (1907–1981) under åren 1959–60, ska få en ny paradplats i fullmäktigesalen i stadshuset. Vid konserterna på torsdag och fredag framför filharmonikerna att Julian Rachlin leder filharmonikerna denna vecka musik av Piotr Tjajkovskij. Den första onsdagsförläsningen på Arbis nästa år hålls redan 12.1 då forskaren Siv Sandberg redogör för det första välfärdsområdesvalet i Finland som är 23.1. TAVELDONATION. 1957 GJORDES EN stor renovering i Villa Furuvik och då revs bland annat husets gamla valv, förmodligen för att ge huset ett modernt femtiotalsintryck. Stadens kulturchef Fia Isaksson, som tog emot donationen, säger att man från tavlans nya plats kommer att se kyrkan och Sundet, men från andra hållet än som de syns på tavlan. JULIAN RACHLIN. BÄCKMAND SÄGER att han inte har några känslomässiga band till tavlan, som har funnits undangömd på Villa Furuvik i sextio år. Han fick Pro Finlandia-medaljen år 1965 och statens konstpris år 1980. Richardson byggde ut huset på 1920-talet. Anmälningstiden till vårens kurser och föreläsningar på Arbis börjar onsdag 8.12. CARINA HOLM TAVLANS TIDIGARE PLATS. Höstens sista föreläsning på Arbis hålls i dag klockan 18 och behandlar nätkriminalitet. På tavlan syns det så kallade Normahuset till vänster, med sin typiska gavel, som finns kvar än i dag. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Harry Henrikssons Pargasvy från 1959–60 ska hänga i fullmäktigesalen. Under pandemitiden har de flesta blivit ännu mer beroende av datorer än tidigare, det har samtidigt skapat nya frågor om säkerheten på nätet. – Även om vi på sätt och vis raderade en epok från husets historia, så motsvarar byggnadens interiör igen mer den stil som den har haft i hundra år och det arbete som arkitekten Albert Richardson gjorde. Namnsdagar i dag: Oskar, Oskari. Föreläsningen 12.1 är avgiftsfri för förhandsanmälda. Hösten 2016 återställdes salongen så att den idag igen ser ut som den gjorde på 1920-talet och det betdyer att tavlans plats försvann. JUHA BÄCKMAND FÖRELÄSNING. HARRY HENRIKSSON (1907–1981) var en bildkonstnär från Åbo, som hade studerat vid den anrika Åbo ritskola och som senare både blev lärare där och dess rektor. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Pargas stad fick en betydande taveldonation av Villa Furuvik Juha Bäckmand, Villa Furuviks ägare i Malmnäs i Pargas har gjort en betydande taveldonation till Pargas stad. En kort kaffepaus är inberäknad i tiden. Ursprungligen var Villa Furuvik en spetsvilla från 1906, säger Bäckmand. Solist i den romantiska pianokonserten nr 1 är pianisten Lukáš Vondrá?ek. Efter lite funderande kommer Bäckmand och Isaksson på att Henriksson – eller den fotograf som eventuellt tog bilden som tavlan är målad efter – måste ha stått uppe i tornet för brandslangarna vid brandstationen där nuvarande Brankis finns. Efter det fanns det inte längre någon vägg kvar för det stora konstverket. Efter paus framförs Tjajkovskijs symfoni nr 5, ett av kompositörens mest kända och mest betydande verk. På 1950-talet moderniserades salongen i Villa Furuvik enligt dåvarande stilideal. I morgon: Beatrice, Bernice, Beata, Unna, Anelma. Informationssäkerhetschefen Jan Wennström vid Åbo Akademi ger i sin Arbisföreläsning onsdag 1.12 klockan 18–20 en kort översikt av olika typer av kriminell verksamhet och olika kriminella aktörer på nätet i dag. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 1 DECEMBER 2021 18 9.10 15.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.10, ner 15.30, i morgon upp 9.12, ner 15.28. Kyrkan och Gamla Malmen syns till höger. Arbisföreläsning om kriminalitet på webben MUSIK. Tavlan prydde en hel vägg. ASHLEY KLASSEN. Åbo filharmoniska orkester leds vid denna veckas konserter av Julian Rachlin. Bäckmand som tog över Villa Furuvik hösten 2016 lät återställa byggnaden så som den hade sett ut år 1926, med valvbågar, högre takhöjd och spiraltrappa. Han ger också allmänna råd om hur var och en kan förbättra sin egen datasäkerhet. Dirigenten och violinisten Rachlin är orkesterns fasta gäst. Den förtjänar att hänga på en offentlig plats, eftersom tavlan förmodligen är en av de mest betydande Pargasvyer som finns, säger Bäckmand. Nedanför huset finns den dåvarande busstationen och mitt emot den taxistationen, där den fanns då
12.20 Peltsis andra natur. 21.00 Bonde söker fru. Del 1 av 3. 11.03 Naturväktarna. 7.15 Aamuhartaus. 20.20 Abel och Fant. 10.00 Bones. 17.10 Aristoteleen kantapää. 23.50 The Poison Rose. Enkel: Tipitii (Love birds). 5.50 Merisää. 15.02 Kulttuuriykkönen Kulttuurinen omiminen musiikissa: opi perusasiat ja loista keskusteluissa. Candide (Los Angelesin FO/Leonard Bernstein). 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 Politikbyrån 23.45 Efterlysta för mord 0.30 Vetenskapens värld. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.50 Merisää. 7.45 Paavo Pesusieni. 10.00 Asunnon metsästäjä: Remontti. 14.03 Vega Dag. TV5 FI 6.20 Huutokauppataisto. 11.00 Riston Valinta. Julia, Eetu och Tony diskuterar balansen i sina relationer. 11.08 Yle Nyheter sydvästra Finland. Kulttuuriykkönen suorana lähetyksenä Musiikkitalosta. 12.15 Exploring Earth. 21.30 Iltasoitto. 21.00 Nyheter. 1.45 Navy CIS. 18.00 De rika och de panka Del 2 av 10. 19.00 Bolibompaklubben. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 1.12. 13.00 Yle Uutiset. 7.25 Hyvää huomenta. 18.00 Tankkaustarinat. 6.45 Nyhetsmorgon. 12.45 Merisää. 18.55 LuontoSuomen tähtienkatseluilta 020317600. 6.59 Hyvää huomenta. 18.00 Yle Uutiset. 7.30 Ykkösaamu. 18.45 Lilla prinsessan. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 4D: Hjälp, min partner snarkar! 22.30 Burgermannen i Europa. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.06 Yle Nyheter från din region. 8.30 Regionalt. 14.00 Nyheter. 22.30 Dagens debatt (Från kl. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 1 DECEMBER 2021 20 SUB FI 6.30 Muumien Taikatalvi. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 21.00 Ultimate Escape Suomi. 18.10 Mästerflygarna. 19.10 Simon. 15.00 Nyheter. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 9.23 Vega Förmiddag. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.47 Galaxen i sociala medier. 7.04 Lapptäckshistorier. 14.00 Bytt är bytt. 10.15 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Danska kvinnor i Dubai 12.00 Queen: Live at the Rainbow 13.20 Berättelsernas Ruisrock: Ellinoora 13.30 Det arga marsvinet 13.45 Mer om filmen: Gangsterkungen 14.00 En fascinerande värld: Indien – perfekt för pensionärer. 8.17 Pok och Mok. 7.30 Fix och trix. 6.45 Punky. 1.05 Antikduellen. 10.55 Kummeli. 19.00 Finska tullen. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.00 Yle Nyheter. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. 15.00 Yle Uutiset. 7.10 Vega Morgon. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.10 Urheiluradio. 19.15 Aftonandakt. 16.50 Novosti Yle. 7.39 Pi och Boj. 11.00 Home and Away. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4099. 22.00 Studio natur. 22.00 Hela Sverige bakar. 20.00 Mestaritekijä. 8.45 De första svenskarna. Rudesh Mahanthappa ja Adam O’Farrill: Bird calls n:o 2. 19.01 Pussgalen. 11.16 Yle Nyheter Tavastland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Andaluciens natt. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 21.05 Upptäckter i rymden. 9.00 Casualty. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 10.00 Yle Uutiset. 7.16 Lilla Tvåan. 12.00 Mental Samurai Suomi. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.54 Andrum. 19.00 The real housewives of Orange County. 22.00 The Ateam. ja neitsyt. 11.00 Malou efter tio. 2.05 Barnwood Builders. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 22.00 Bridget Jones mitt liv som single 0.00 Navy NCIS. 13.00 Simpsonit. 8.45 Barnwood Builders. 7.09 Liselott. 17.30 Pyöreä pöytä. 20.00 Arthur & Excalibur. 22.50 Eilisen ääni: Joulukadun avajaisiin marraskuussa. 20.15 Lilla Aktuellt. 0.55 CSI. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 2.15 Luokkajuhlat. 20.03 Metsäradio. 1.45 Världens historia: Ku Klux Klan. 15.55 Yle News. 12.00 Emmerdale. 20.02 Sää. 0.00 Elokuva: 40 v. 13.30 Home and away. 6.56 Päivän mietelause. 9.30 Mutsi. 12.30 Salatut elämät. 9.40 Arvokaman etsijät. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 Lego Ninjago 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 My Little Pony: Vänskapens magi 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 The wall Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. Rock-etsivä. 13.00 Nyheter. 8.25 Julkalendern: Lucköppningen. 17.10 Urheiluradio. 13.00 Hyvät ja huonot uutiset. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 2.20 Asunnon metsästäjä: Remontti. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 0.00 Hawaii five-0. 19.50 Keno. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 13.50 Riksdagen debatterar alternativbudgetarna. 18.50 Merisää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Häät sulhasen tapaan. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Kaiken maailman ennätykset (R) 13.30 Lauma (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 239/365. 17.13 Radio Suomen Ilta. 7.30 Regionalt. 12.13 Radio Suomen Päivä. Del 1 av 4. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Kulturcocktail live. (Otava 1919) Kuuluttaja Juha Salomaa. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.05 Museoiden mysteerit. 16.45 Yle Oddasat. 8.13 Alueradio. 18.40 Bing. 22.00 Yle Vega. 11.25 Livet på slätten. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 16.13 Alueradio. 19.37 Vega Musik. 2.55 A million little things. 12.55 Radio Suomen Päivä. 1.20 Bull. 20.00 Nyheter. 23.02 Yöradio. 20.00 TV4Nyheterna. 3.00 Astral-TV. 6.15 Aamuhartaus. 9.11 Alueradio. 22.08 Pollari. 19.30 Häxan Surtant. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Del 106 av 143. 16.00 Suomalainen menestysresepti. 0.40 NCIS: Los Angeles. 11.48 Yle Nyheter Österbotten. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Nyheter. 6.33 Vega Morgon. 9.54 Andrum. 11.00 Rantataloa etsimässä. 15.02 Alueradio. 7.13 Alueradio. 7.55 BUU-klubbens julkalender 2021. 17.56 Innovationer inom naturfilm 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Finlandiaprisen i litteratur 2021 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Les misérables Samhällets olycksbarn 23.00 Oddasat 23.15 Marja Sannikka 23.45 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 18.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 21.00 Yle Sportens NHLpodd. 13.47 Kommande: Humöret upp, Helena. 13.03 Vega Dag. 15.00 The real housewives of Orange County. 21.03 Sonjas och Jannes podd med Essi Unkuri som gäst. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 23.20 Dokument utifrån: Azerbajdzjan och kaviardiplomatin. 22.00 Elokuva: The Hero. 10.00 Nyheter. 20.03 Ordet läcker: Hatt. 19.30 Övergivna byggnader. 12.16 Oddasat. 0.30 Forna rymdvarelser. 9.10 Sää. 14.00 Sinkkuillallinen. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Stugfixarna Norge. 23.00 Yle Uutiset. 14.00 Baywatch. 21.17 Radio Suomen Ilta. 2.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 12.04 Yle Nyheter Lappland. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 Iltahartaus. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.05 Luonto-Suomen tähtienkatseluilta 0203-17600. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.45 Biljett till kärleken. 21.00 Eat Pray Love. 1.55 Hawaii five-0. 11.00 Yle Uutiset. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Tolpalla Jakso 1/8. 20.30 Halv åtta hos mig. 9.05 Paavo Pesusieni. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 23.05 Dokumenterat: Pappa, jag och saimenvikaren. 19.30 Världens historia: Ku Klux Klan (R) Fransk dokumentärserie från 2020. 17.00 Lyxfällan. 7.15 Claude. 7.50 Pettson och Findus. 8.00 Nyheter. 1.30 Var ligger Løkken. 21.00 Kebnekaise – åtta årstider Dokumentärserie på samiska från 2021. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.10 Urheiluradio. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 18.50 Iltahartaus. 22.05 Kuusi kuvaa Meeri Koutaniemen elämästä. 19.02 Urheiluradio. 12.10 Journalisti Johanna: Facebookin pimeämpi puoli. 16.00 Nyheter. 6.25 Aamusoitto. 18.00 Lauma. 23.30 Mountain men. 7.31 Mattesång: Ett plus ett är tre. 13.20 Den stora keramiktävlingen 14.20 Husdrömmar 15.20 Pulkkinen 15.45 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.48 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 18.00 Kaukasien på 30 dagar 18.45 Pojkarna i Punkaharju 19.15 White wall 20.00 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 20.10 I Nordamerika med Simon Reeve 21.10 En patriotisk man 22.45 Pulkkinen 23.10 Topi en ung mans liv 23.35 Das boot – ubåten U-612 20.00 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. Bernstein: Alkusoitto oper. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.51 Häxcirklar. 12.03). Del 5 av 6. 0.30 Children of the enemy. 3.20 Huutokauppataisto. 21.34 Vega Musik. 2.45 Sportnytt. 14.00 The real housewives of Atlanta. 8.35 Possu ja Kärpänen. 0.15 Nattens hemligheter. 18.00 Efter fem. 10.00 Skrattets historia. 14.00 Haapasalo goes America. 16.10 A-studion på teckenspråk. 10.50 Vegas Rat Rods. 10.00 Brysselin kone. 18.00 Below deck Mediterranean. 9.40 McLeods döttrar. 7.50 Miten kaikki tehdään. Matti Ylönen. 11.32 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.50 Valmistuksen salat. 12.12 Yle Oddasat. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 0.55 Remppa vai muutto Vancouver. 23.50 TV4Vädret. 6.35 Lilla prinsessan. 22.30 Tre episka floder. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.10 Yöklassinen. 6.50 Lilla Tvåan. 18.20 Alastalon salissa. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.03 Namnsdagsgratulationer: 1.12. 17.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 12.01 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 19.15 Beccas gäng. 20.25 Småkryp. 16.00 Miljonääri piilossa. Wilco: Sky blue sky. 13.55 Hengenvaarallinen saalis. 8.00 Undercover boss US. 20.20 TV4Vädret. 12.50 En tvättäkta lantis. 6.45 Muumilaakson tarinoita. 6.53 Boj med vänner. 16.00 Finlands auktionskung i Spanien. 10.00 X3M Dag. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt 17. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 23.00 TV4Nyheterna. KUTONEN FI 6.00 Maailman oudoimmat ruoat. 22.05 Top Gear. Del 2 av 2. Mitä on kulttuurinen omiminen musiikissa. 12.00 The good doctor. 7.19 Riddaren Micke. 23.55 Sinkkuillallinen. 15.00 Rantataloa etsimässä. 1.55 Yöradio. 7.00 Nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Nyheter sydöstra Finland. 8.00 PAW Patrol. 1.05 Maistissa maailmalla. 19.00 Hurja remontti. TV4 6.05 Home and away. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Extreme Homes. 9.00 Yle Uutiset. 10.03 Naturväktarna. 11.56 Yle Nyheter norra Finland. 7.35 Myyrän ystävät: Hepokatti. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Viisi miestä viikossa. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Maailman upeimmat autot. 2.40 Girlfriends’ guide to divorce. 2.00 Arman och sista korståget. 19.55 Julkalendern: Lucköppningen. 22.15 Nyhetspodden. 8.33 Vega Morgon. 10.02 Radio Suomen Päivä. Merisää. 18.00 Sinkkuillallinen. 6.30 Köket. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 16.00 Wheeler Dealers. 2.10 Skavlan.. 17.00 Simpsonit. 14.00 Yle Uutiset. 8.25 Hemmagympa med Sofia. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 11.35 Naturväktarna. 7.25 Simon. 9.55 Tunturin tarina – luontotrilogian huipennus. 22.05 Urheiluradio. 13.00 Hem till gården. 1.25 Tankkaustarinat. 12.00 Kiinteistöveljekset. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.10 Hartaita säveliä. The Trio Bulgarka: Tri bulbula peiat. 12.10 Urheiluradio. 21.00 Kebnekaise – åtta årstider. 15.00 Nuori MacGyver. 21.00 Uppdrag granskning. 8.15 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 11.00 Lätkävaimot. 7.45 Nasse. Fjällstationen ska snart ska stänga inför vintern och förberedelserna pågår för fullt. 15.00 Dr Phil. 18.30 Hartaita säveliä. 6.25 Yles morgon. 12.00 Supernova. 8.24 En sån härva! 8.36 Hemska Henry. 7.37 Lilla Tvåan. 11.40 Yle Nyheter östra Finland. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Wonder Woman. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 10.52 Yle Nyheter Nyland. 23.40 Sporten. 17.10 Grantchester. 9.00 Yle Uutiset. 20.15 Australiens vilda natur. 7.55 Fixarna. 9.05 Urheiluradio. 11.24 Yle Nyheter Birkaland. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 19.00 Euroopan rajavartijat. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Lauma 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Karkurit (R) 0.20 Ensitreffit alttarilla. 20.00 Vi postarbetare Del 5 av 10. 20.00 Frusna vägar. 4.35 Amazing Race. 10.00 Mord i paradiset. 8.10 Alvin ja pikkuoravat. 17.00 Lejongrottan USA. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. JIM 9.00 Hyvät ja huonot uutiset. 17.00 Puutarhan pelastajat. 19.00 Finlands auktionskung Del 11 av 16. 20.15 Sporten. 7.53 Alueradio. 7.10 Alaskan rakentajat. 8.50 En glimt av Norge. 13.00 Klassinen kattaus. 13.00 Lyxfällan. 18.02 Luonto-Suomen tähtienkatseluilta 020317600. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob: Böcker om andra världskriget och andra julklappar. 7.50 Molang. Pirkanmaan jakelupäällikkö Kimmo tapaa jakajia Tampereella yövuoron aikana ja vie heille uusia työvälineitä. 7.31 Snöfall. 16.00 Million dollar listing Los Angeles. 6.55 Kojsagor. 20.00 Wheeler Dealers. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.30 Fennada-klassiker: Farväl Helena. 9.30 Halv sju. 7.10 Urheiluradio. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ame Maladjuvas (Möte med) (R) 17.30 Möte med (R) 17.45 Allt inställt (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världsmedborgare Svensk reportageserie på teckenspråk från 2021. 9.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 18.05 Rakastunut mammanpoikaan. 14.55 Autopaja Goblin Works. 20.00 Tolpalla. 18.00 Brasilianska brev till Sverige. 19.30 Viisi miestä viikossa. 3.40 Vaimot vaihtoon USA. 12.00 Mästarnas mästare. 0.05 Miten kaikki tehdään. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 10 Del 3 av 22. 19.00 Frendit. 6.50 Wheeler Dealers. 8.16 Galaxen. 7.32 Vad i all världen. Facebook on yhteydenpitoa ystäviin ja hyödyllisiä ryhmiä, mutta sillä on myös pimeämpi puoli. TV3 6.25 Lailaland. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.07 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 15.00 Badhotellet 15.48 Design 200 15.50 Europeiska uppfinnarpriset 2021 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Resmål ur Egenland 16.55 Arkitektens fritidshus 17.25 Julfeber 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021 18.30 Skavlan 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Städarna 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.25 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 23.10 The hole in the ground 22.25 Medelhavsmat med resekocken Ainsley. 8.05 Lilla Tvåan. En grupp turister ger sig iväg för att bestiga Kebnekaises topp. 13.00 Extreme Homes. 11.00 Finlands auktionskung i Spanien. De första dejterna väljs under morgonens ceremoni. 21.30 Min superhund Dansk faktaserie från 2021. Matti Ylönen. Uutiset ja sää radiossa. 1.00 Strandvakterna. 14.05 Huutokauppataisto. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz 8.30 Rapport 8.38 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz – teckentolkat (R) 10.45 Mer panik i tomteverkstan (R) 11.10 1 mot Sverige (R) 12.10 Go’kväll (R) 12.55 Skavlan (R) 13.55 På spåret (R) 14.55 Bonusfamiljen (R) 15.40 De 400 slagen 17.15 Strömsö 17.45 Love child 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) 20.00 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Den svenska hiphopens pionjärer 22.30 Sexy hands 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 En annan sida av historien 23.45 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 0.15 Big cities. 23.45 Vega Musik. 10.25 En ny dag. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 6.30 Regionalt. 11.00 Nyheter. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. Ote Juhani Siljon runosta Vastavirtaan kokoelmasta Selvään veteen: runoja ja tunnuslauseita. 16.30 X3M:s bästa