9–15 kulttuuri.myynti@turku.fi | Hela programmet: tfo.fi. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 1 december 2022 TORSDAG HÖJDPUNKTERNA UNDER VÅRSÄSONG HÄMTAR STJÄRNGÄSTER TILL ÅBO Biljetter säljs nu! ÅBO KONSERTHUS BILJETTFÖRSÄLJNING ti-fr klo 12–17, Aningaisgatan 9 | Telefontjänst 02 262 0333 må–fr kl
Sjuksköterskorna har varit mycket trevliga och kunniga, säger Juusti. ANNINA SUOMINEN EN BÅT FÖR ALLA. Eftervård kan ordnas här eller i Vasa, Björneborg och Mariehamn. Nyfödda som behöver intensivvård får det också på universitetssjukhusen. Cirka trettio barnläkare har gjort testet men i praktiken kan alla prata lite svenska, säger barnläkaren Kjell Helenius. Det finns många biologiska och psykologiska fördelar med föräldrarnas närvaro efter barnets födsel. PERSONALBRIST råder fortfarande inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, precis som i resten av landet. Barn som är födda innan vecka 37 räknas som prematurer. Då barn sövs ner eller vårdas efter operationer kan de till exempel titta på Youtube. – Det finns någon som talar svenska på varje avdelning, säger Jyrkkiö. BYGGNADEN, som är en del av Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS, började planeras år 2012. – Föräldrarna ska alltid ha möjligt att stanna här tillsammans med sitt barn. – Fyrsjukhuset har varit en lugn plats där vi kunnat vara i vår egen bubbla. En av operationssalarna på Fyrsjukhuset är stängd. Orsaken är sjukdomsfall på grund av bland annat coronaviruset och influensa. – Vår övergripande idé var att minimera risken att mamman och barnet ska behöva separeras. 10 000 har stannat på en avdelning för vård, 9 000 har genomgått en operation och det har skett cirka 4 000 förlossningar här. Vi har många patienter som behöver långtidsvård och jag tror att miljön hjälper dem att känna sig välkomna och trivas, säger Jyrkkiö. Specialistläkaren Sebastian Abrahamsson, barnkirurgen Olli Pajulo, specialplaneraren Mikael Helenius och anestesiläkaren Linda Helenius är alla svenskspråkiga. Bakterieoch virusinfektioner minskar också om prematurer vårdas i familjerum. Nyfödda får ett par stickade sockor och en mössa. Avdelningen för graviditetsuppföljning, förlossningsavdelningen och intensivavdelningen för nyfödda och prematurer finns på samma våning. Här vårdas barn och unga, personer med gynekologiska sjukdomar, öron-, näsoch halssjukdomar samt munoch käksjukdomar. Hittills i år har 82 patienter från Åland opererats på Fyrsjukhuset. – Det största problemet är dock att patienter som behöver eftervård men inte specialiserad vård på Fyrsjukhuset. – Vi har fem barnläkare som är svenskspråkiga av cirka hundra som arbetar här. På grund av brist på vårdplatser kan vi inte skicka dem vidare, vilket leder till att vi ibland måste avboka operationer, säger Jyrkkiö. Personalen hade en stor roll då sjukhuset planerades och enheterna är placerade så att samarbetet mellan dem ska fungera så smidigt som möjligt. Här finns också förlossningsoch prematuravdelning samt stödtjänster inom sjukvården såsom klinisk neurofysiologi, bilddiagnostik, laboratorium och instrumentvård. Personalen försöker hålla fanan högt på Fyrsjukhuset. Varje nyfött barn får en egen liten båt som sätts upp på en tavla. Hittills har 90 000 patienter besökt en mottagning. Totalt vårdas 4–600 prematurer på ÅUCS varje år. I mera komplicerade fall kan patienten välja mellan Åbo, Helsingfors eller Stockholm. Fyrsjukhuset har ingen statistik över hur många patienter som skickas från Åland med läkarhelikopter för akut vård eller förlossning. Det åtta våningar höga huset är byggt ovanpå Helsingforsgatan i Kuppis och innehåller 16 operationssalar, 16 förlossningsrum, 160 patientplatser och 38 intensivvårdsplatser. Man har satsat mycket på att babyn och mamman ska kunna vara tillsammans också om babyn behöver medicinska ingrepp. Vi har ett test för de anställda, där jag intervjuar en läkare som ska berätta om en sjukdom på samma sätt som de skulle ha berättat om den för familjen, ett barn eller en tonåring. – Vi jobbar alltid med att alla ska kunna tala svenska i operationssalarna. sjukhusdirektör Sirkku Jyrkkiö. Eftervård behövs till exempel efter cancereller endometriosoperationer, säger barnkirurgen Olli Pajulo. FÖR SVENSKSPRÅKIGA patienter är det förstås viktigt att man får vård på sitt eget modersmål. Prematurer är annars mycket känsliga för infektioner, säger Liisa Lehtonen, avdelningsöverläkare. På intensiven försöker vi alltid ha en person som kan flytande svenska på grund av att man måste prata mycket med anhöriga där, säger avdelningsöverläkare för operationsavdelningen Markku Taittonen. Vi vet också att hud-mot-hudkontakt ger goda effekter. Föderskorna skickas till Åbo från Åland, Vasa och Björneborg. Om man klarar det så får man ett klistermärke på sin namnskylt. 7–8 PROCENT av Fyrsjukhusets patienter kommer från Åland, Österbotten och Satakunta. Här ser man också att antalet födda varierar från dag till dag, berättar barnmorskan Johanna Jansson. Skärgården är tema för Fyrsjukhuset. Många vårdingrepp planeras också på förhand, till exempel cancereller käkoperationer, och då är det flyg eller färja som gäller. Följ med på höstens smakresa, till Saluhallen såklart! Åbo Saluhall FINLANDS BÄSTA saluhall! (Top Taste läsarundersökning) Över 100 000 har vårdats på Fyrsjukhuset hittills Det är snart ett år sedan Fyrsjukhuset i Åbo öppnade. Vården som ges på Fyrsjukhuset är högteknologisk. ANNINA SUOMINEN. Det är lätt att välja Åbo. 040 669 4041 https://www.kauppahalli.fi/sv/abo-saluhall/ Hämta fisk, kött, bageriprodukter, ost och restaurangvärldens delikatesser från hallen. Patienter som behöver någonstans att bo kan ta in på exempelvis patienthotellet i Kuppis – ålänningar har också möjlighet att bo i en lägenhet som ägs av en stiftelse. Fyrsjukhuset får många donationer. Vården av prematurbarn i Finland är i huvudsak centraliserad till universitetssjukhusen. Personalbristen är fortsatt utmanande efter ett år. Det kommer flera åländska patienter hit jämfört med de andra regionerna. Karoliina Juusti från Littois i S:t Karins sitter i ett av rummen på förlossningsavdelningen med sin 21 dagar gamla baby. Anestesiläkare Linda Helenius konstaterar att det viktiga är att man alltid försöker tala svenska. På Fyrsjukhuset har läget ändå varit ganska bra, också jämfört med läget i resten av landet, enligt Jyrkkiö och Pajulo. Sjukhusets lokaler, inredning och konstverk har imponerat på besökarna och patienterna. Kjell Helenius, barnläkare » » 7–8 procent av patienterna i Åbo kommer från Åland, Österbotten och Satakunta. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Det är inte för att man får några euro extra i månaden – den som har klistermärket förbinder sig till att använda svenskan då det behövs. – Jag har själv arbetat som konsult på Åland och utfört enklare operationer där. MODERNT. Dessutom finns det familjerum och i förlossningsrummen finns det förutom toalett och dusch även en utfällbar säng för partnern. Det här året har också varit exceptionellt utmanande på grund av nationella arbetskonflikter, övertidsförbud och strejkhot. Den lilla flickan föddes i 32:e graviditetsveckan och har hittills matats med sond. – Åland skickar flera patienter hit än de andra regionerna eftersom de inte har möjlighet till krävande kirurgi i Mariehamn, säger ÅUCS t.f. FEM PROCENT av barnen som föds på Fyrsjukhuset är prematurer. I hela landet är personalkapaciteten i operationssalar just nu mellan tio och tjugo procent. På Åland går gränsen för att skickas till Åbo vid vecka 35 i graviditeten. Det är inte för att man får några euro extra i månaden – den som har klistermärket förbinder sig till att använda svenskan då det behövs. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 1 DECEMBER 2022 2 Eriksgatan 16 | Tel
1 december 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. VÄSTNYLAND Sidan 7 Lärorik höst i Dragsvik Förvaltningsdomstolen förkastade besvär. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hans drömbil skapas i Nystad I slutet av veckan rullar den första Lightyear 0-elbilen ur bilfabriken i Nystad. NATUR Sidan 8 Havsörnen är en lat jägare Amerikanska bataljonschefen Emmy Hill ser tillbaka på givande månader vid Nylands Brigad. Nummer 233. Årgång 199. ÅBO Sidan 5 Besvär mot musikhus förkastat Granris och snö i nytt Åbospa Sidan 4 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Att bygga musikhuset vid ån bryter inte mot lagen. Sidan 10–11 Camilla Ekblad disputerar på fredag om hur havsörnens återkomst påverkat andra arter – som ejdern. 045 172 88 40 JOHAN BACKAS KIM LUND. . 48
– Vi har utskänkningsrättigheter i hela spaet, förutom i omklädningsrummet. Ett somrigt skärgårdslandskap pryder den ena långsidan, på den andra sidan går solen ner över ett vindstilla hav. Det första som slår mig är att luften känns väldigt fuktig och att det är ganska varmt, närmare bestämt 29,5 grader. Ojala uppskattar att det kostat närmare 10 miljoner att bygga spaet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Efter två års försening är Kakola Spa färdigt för att ta emot de första gästerna på fredag. BAREN HÖR till en av spaets specialiteter, säger Ojala. Melissa Alanko serverar förfriskningar i baren vid simbassängskanten. – Jag vågar påstå att det inte finns något spa i Finland som liknar det här. I själva verket är det ingen bastu, man ska snarare få känslan av att man befinner sig en tropisk regnskog, säger Ojala. Luftfuktigheten ligger på 60 procent. Ojala säger att man har satsat hårt på gästernas trivsel och säkerhet. STÄMMER DÅ Ojalas överord om hur unikt spaet är. Här kan man få lereller oljebehandlingar och samtidigt uppleva känslan av att vara i en tropisk regnskog.. Men upplevelsen gav mersmak och det är mycket möjligt att jag återvänder med bättre tid. Här finns det grankvistar utplacerade i hörnen och för att förstärka aromerna har man lagt in kottar och granris i den specialbyggda ugnen. Här är det inte meningen att man ska kasta bad och svettas. Jag kliver ner i bassängen där vattentemperaturen är behagliga 28 grader. Kvinnooch herravdelningen har egna värdar och värdinnor som ska se till att alla har det bra. ” Det är ingen traditionell badinrättning med rutschbanor, bullriga bubbelpooler och barnbässänger”. KIM LUND NÖJD OCH GLAD. Jag bestämmer mig för att testa den tredje bastun som går under namnet granrisbastun. TEMPELBASTU. Man kan ta sig ett glas mousserande vid bassängkanten eller en öl i bastun. Alla drycker serveras i okrossbara glas. Det är ingen traditionell badinrättning med rutschbanor, bullriga bubbelpooler och barnbässänger. En traditionell bastu med plats för 40 personer och tjocka bastulavar av värmebehandlat abachiträ. Och då ska också tempelbastun testas. Om man börjar frysa kan man värma sig i bassängen bredvid, här är vattnet 37 grader varmt. Det är inte meningen att man ska komma hit för att supa. Det är ett spa för vuxna som vill njuta, koppla av och skämma bort sig. FÖR ATT få veta om Ojala har rätt drar jag på mig badbyxorna och går in i det 2 500 kvadratmeter stora spaet. Vi har naturligtvis också ett brett urval av mocktails och andra alkoholfria drycker. Spaet beskrivs som unikt i hela Finland. Det är ändå svårt att dra några långtgående slutsatser efter ett relativt kort besök i samband med en presskonferens. EFTER DOPPET är det dags för ett bastubad. Nytt är alltid nytt, och visst känns allting fräscht och inbjudande. Efter några simtag är jag framme vid bardisken där jag sätter mig på en av barstolarna under vattenytan. Frågar man honom själv är han övertygad om att gästerna kommer att få uppleva en badupplevelse utöver det vanliga. Ursprungligen skulle spaet ha öppnat redan för två år sedan, men coronan, materialbrist och försenade leveranser gjorde att tidtabellen blev rejält förskjuten. För att svalka mig efter allt bastubadande styr jag stegen mot snöduschen. Här finns flera bastur att välja mellan. På vägarna hänger tavlor med skärgårdsmotiv. Det finns alltid sjukvårdsutbildad personal på plats och de som jobbar i baren har som uppgift att hålla ett vakande öga på badgästerna. VÄLKOMMEN. Har det då varit värt att vänta och uppfyller spaet de höga förväntningar som Olli Ojala, styrelseordförande i familjeföretaget Kakola yhtiöt har målat upp. – Det är en beställningsbastu där man kan få oljeeller lerbehandlingar. SOM NAMNET säger kommer det inte vatten ur duschen, i stället singlar det snöflingor ner ur munstycket. Även om det inte är någon fjäderlätt nysnö känns flingorna lätta och uppfriskande mot kroppen. I bastuavdelningen finns också en så kallad tempelbastu. Stenbastun har stenbeklädda väggar och påminner om en ångbastu. Temperaturen hålls mellan 45 och 50 grader. Doften känns behaglig och inte alltför påträngande. Kakola Spa öppnar på fredag. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 1 DECEMBER 2022 4 ÅU testade granrisbastu och snödusch i nya Kakola Spa Efter många svängar i långdansen är Kakola Spa äntligen färdigt för att ta emot sina första gäster. Maxantal gäster är 200. Spaet har en åldersgräns på 20 år. Föredrar man i stället ett kallbad kan man hoppa i den lilla kallbassängen där vattentemperaturen ligger på cirka 7 grader. Kakola yhtiöts styrelseordförande Olli Ojala beskriver spaet som unikt i hela Finland
OBS! En ruta kommer inte att höra till pusslet. Det är inte heller förvaltningsdomstolens sak att slå fast att staden borde ha utrett möjligheterna att renovera det gamla konserthuset mer eller att stadens ekonomi inte är hållbar, skriver förvaltningsdomstolen i sitt beslut. Totalt skall du ha klippt ut 17 rutor. Presentkort m.m God Jul och Gott Nytt Å r 2023 Kärrbygatan 4, 10600 Ekenäs. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Beslutet om att placera det nya musikhuset vid åstranden strider inte mot lagen. Bland alla inlämnade svar lottar vi ut: 1. Du skall klippa ut rutan och efterhand lägga ett pussel. Men eftersom motiveringarna har lämnats in först efter att besvärstiden har gått ut så kommer förvaltningsdomstolen inte att ta ställning till dem. eller per e-post: tavling@aumedia.fi. – Det är inte förvaltningsdomstolens sak att riva upp ett stadsfullmäktigebeslut för att någon tycker att ett nytt musikhus är onödigt eller att det skulle passa bättre att bygga musikhuset på någon annan plats. 2. FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN konstaterar också att dess uppgift bara är att granska om ett beslut har fattats enligt gällande lagar. Prenumerationer ÅU och Trädgårds Nytt 3. Den har vi slängt med för att göra det lite mer utmanande. Förvaltningsdomstolen förkastar alla fyra besvär om detaljplanen för Åbos nya musikhus. När du vet vad eller vem bilden föreställer sänder du ditt svar till: Gulkalendern/ÅU, Kristinegatan 9, 20100 ÅBO. ÅBO FÖRVALTNINGSDOMSTOL slår fast att stadsfullmäktige i Åbo inte har överskridit sina befogenheter då man har godkänt detaljplaneändringen som innebär att musikhuset kan byggas vid åstranden. INTE MOT LAGEN. Förvaltningsdomstolen konstaterar att de fyra som har besvärat sig mot stadsfullmäktiges beslut att musikhuset ska byggas vid åstranden i sina genmälen har kommit med nya motiveringar till sina besvär. Det går att besvära sig över förvaltningsdomstolens beslut bara om Högsta förvaltningsdomstolen beviljar beslutsrätt. Tel.: 040 832 8455, E-post: info@tn-laituri.fi Besvären mot nya musikhuset förkastas Åbo förvaltningsdomstol förkastar alla de fyra besvär som har lämnats in mot stadens beslut att bygga det nya musikhuset vid åstranden i närheten av nuvarande stadsteatern och Statens ämbetshus i Åbo. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 1 DECEMBER 2022 Gulkalender Kasnäs Hotell, övernattning för 2 i svit Gulkalendern publiceras varje dag från 1-24.12 då ÅU utkommer. För att gå vidare till följande rättsinstans krävs det att Högsta förvaltningsdomstolen beviljar tillstånd för det. I varje Gulkalender finns en bildruta, som här nedan. Förvaltningsdomstolen slår också fast att stadsfullmäktiges beslut inte heller på andra sätt strider mot lagen. PES-ARKKITEHDIT
Enligt den nya rekommendationen behöver grundfriska barn under 12 år inte coronavaccin. INSTITUTET FÖR HÄLSA och välfärd THL rekommenderar en påfyllnadsdos för dessa grupper, oberoende av hur många vaccindoser man har fått eller hur många gånger man har genomgått covid-19. – Men huvudingrediensen är protein. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Amel Muktar & Sophie Wahlroos Praoelever från S:t Olofsskolan » » Street food längs med Bosporens stränder inspirerade Serdar Dirihan, som serveras en speciell sorts bakad potatis. Det är frågan om en speciell sorts potatis som växer i sandig jord i Turkiet, Egypten och ibland Israel. SLUTVACCINERAT HÄR. Staden meddelar att Åbobornas coronavaccineringar kommer att flyttas över till hälsostationerna. Vaccinmottagningen på Satakuntavägen 105 stängs i början av 2023. 15-åringen påträffades springande efter den andra eleven och hotade med eggvapnet. Dirihan har importerat ett stort lass potatisar. Innan flytten till Finland jobbade han på olika pizzarestauranger i Michigan i USA. Alla potatisar fylls också med ost och smör. Polisen uttalar sig inte om detaljer eller vilken brottsrubricering fallet går under. – Om du är osäker på om du behöver vaccineras man alltid ringa coronavirusrådgivning, säger Jutta Peltoniemi, ansvarig smittskyddsläkare i Åbo. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND PARGAS. ÅU rättar. Ett sällskap på tre personer i en bil av märket MercedesBenz körde i närheten av Pargas kyrka, när färden plötsligt avbröts. Kunden får välja ett alternativ och en tallrik med sallad från vårt salladsbord hör också till. Restaurangen har tidigare funnits i köpcentret Mylly i Reso. Jag har lax, räkor och kyckling. Elev jagade skolkamrat under knivhot I artikeln 29.11 om vilka av de sittande politikerna i Åbo stadsfullmäktige som ställer upp i riksdagsvalet i april hade titeln riksdagsledamot fallit bort från en del av de sittande riksdagsledamöternas namn. Efter en tid i 200 graders värme är det dock inte skalen som räknas, utan innehållet. Man kan kontakta Pargaspolisen på telefon 050 4210675 eller till e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. – Men mitt syfte var alltid att öppna en restaurang i centrum, säger Dirihan. KUMPIR KRÄVER sin knöl, ofta väger den till och med över ett halvt kilo. ÅU » » Åboborna får sina coronavaccin vid hälsostationerna nästa år. Att kumpir kräver gott om protein i Finland är ett faktum – det går hem hos finländarna där många inte gärna bara fyller magen med kolhydrater, enligt Dirihan. Han hann söka sig i skydd och ingen skadades i situationen. Serdar Dirihan öppnade en restaurang på paradplats i Åbo. Två av männen i bilen grälade. Då Serdar Dirihan tar ut dem är de perfekta inuti – mjuka och gula. Polisen efterlyser möjliga ögonvittnesobservationer av situationen, som utspelade sig någon gång mellan klockan 21 och 22.30. Det är turkiska kumpir, street food som säljs i Turkiet. – Jag säljer också varma smörgåsar och våfflor. Beväpnad man jagade person vid Pargas kyrka LETALA. Han börjar fylla en av potatisarna med smör och ost. DIRIHAN HAR en lång erfarenhet av restaurangbranschen. Osten är av sorterna edamer och mozzarella. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 1 DECEMBER 2022 6 En fläkt av Istanbul i Åbo centrum – Serdan serverar en speciell rätt Ugnen är varm och de stora potatisarnas skal börjar mörkna rejält. Endast barn i åldern 5–11 år som har en bakomliggande grundsjukdom ska vaccineras enligt enskild övervägning. Polisen har gripit mannen som misstänks ha hotat med vapen. En hotfull situation uppstod i närheten av Pargas kyrka på måndagskvällen. Dirihans restaurang Leonosa öppnade på paradplats i Åbo centrum, det vill säga på Eriksgatan på gatunivå, därifrån Bean Bar nyligen flyttade ut. Polisen undersöker ett fall där en skolelev försökte skada en annan elev i en skola i Letala. Den våldsamma situationen skedde på skolgården till Varppeen koulu kring halv niotiden på onsdagsmorgonen, då en 15-årig elev hotade en annan elev med ett eggvapen. Skoldagen fortsätter som vanligt vid Varppeen koulu med vissa stödåtgärder som skolan arrangerat. – De som har besökt Istanbul, speciellt vid Bosporen, minns säkert den här rätten. THL har även uppdaterat vaccinrekommendationerna för barn i åldern 5–11 år. Den hotade mannen hoppade ur bilen och började springa undan mannen med vapnet. Han planerade först att starta en pizzeria i Finland men valde i stället att satsa på bakad potatis då det redan finns så många som säljer pizza i Åbo. Den här potatisen har fyllts med finsk lax. Vaccintider finns fortfarande att boka under hela december vid Satakuntavägens mottagning, och man kan också komma utan tidsbokning. De nuvarande riksdagsledamöterna i Åbo stadsfullmäktige, som ställer upp i riksdagsvalet är förutom Li Andersson, VF, och Eeva-Johanna Eloranta, SDP, Aki Lindén, SDP, Petteri Orpo, Saml, Ville Tavio, Sannf, Ville Valkonen, Saml och Johannes Yrttiaho, VF. Tanken är att ha butiken öppen också på kvällarna, så att till exempel studerande kan komma och äta nattmat här. ANNINA SUOMINEN Vaccinmottagningen på Satakuntavägen stänger I början av januari kommer vaccinationsmottagningen på Satakuntavägen 105 stängas, eftersom hyreskontraktet för lokalen upphör. Den ena av dem drog vapen och hotade den andra mannen med det. Vad det rör sig om för slags vapen vill hon inte kommentera i det här skedet. Då polisen anlände till skolan hade situationen lugnat ner sig. SATSAR CENTRALT. Det senaste budet enligt Åbo stad är att senhöstens 2022 påfyllnadsdoser rekommenderas för personer som har fyllt 65 år, personer över 18 år som hör till en riskgrupp, samt personer som har fyllt 12 år med kraftigt nedsatt immunförsvar. ANNINA SUOMINEN FISKFYLLNING. Ingen skadades i samband med händelsen. Kriminalkommissarie Maria Sainio bekräftar till ÅU att de inblandade männen Pargasbor. Bakad potatis är hans nisch, inspirationen kommer från Bosporens stränder i Istanbul
– Finland påminner mig om mina hemtrakter. HILL HAR TIDIGARE varit på kommendering i bland annat Okinawa, södra Kalifornien och Irak. Vi strävar efter att inkludera familjerna så mycket som möjligt i verksamheten. – Det finns en stor enighet inom marinkåren kring fördelarna med att samarbeta så här. Det finns folk som ser till att familjerna har det bra under utlandskommenderingen. FÖRBEREDELSER. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Efter lärorika månader i Dragsvik är det dags för amerikanerna att flyga hem till North Carolina. Men det är svårt ändå. Vi försöker minimera ovissheten genom att kommunicera med familjerna regelbundet via olika kanaler. – Man har blivit van att ha dem här. Jag är van vid dessa förhållanden. Det kommer att bli tomt utan dem, säger premiärlöjtnant Mikael Isberg som eskorterar mig till porten. På basen finns cirka 60 000 man. I och med att vi kom för att delta i både övningen ”SYD” och ”Freezing Winds” hade vi en möjlighet att stanna längre och lära oss saker handgripligen, bland annat att använda enduromotorcyklar och fyrhjulingar för rekognosering och att köra båt i skärgård. KRISTOFFER NÖJD Jag tror att vi har kunnat hjälpa Nylands Brigad att tro på sina styrkor, det vill säga sin förmåga och kapacitet att vara värd för sådana här arrangemang. I rummet sitter ett tiotal amerikanska soldater framför datorskärmar och koordinerar sina kollegor ute på fältet. ATT VARA BORTA från familjen långa tider är någonting som hör till jobbet och det är en amerikansk soldat mentalt förberedd på. DET ÄR NÄSTAN lite vemodigt att ta farväl av de glada amerikanerna när vi skiljs åt vid deras gula baracker. DET DE HAR FÅTT vara med om i Finland och Nylands Brigad är någonting alldeles unikt, både för den amerikanska bataljonen och för den amerikanska försvarsmakten överlag. – Min man skickade nyss en bild där han är iklädd t-shirt. Medan de amerikanska marinsoldaterna är utspridda mellan Obbnäs och Hangö udd med trupper från Dragsvik och tio andra länder, håller Hill för dagen till vid det amerikanska kontrollrummet på Nylands Brigad. Men ändå går de omkring med ett leende på läpparna. Den känslan tycks jag inte vara ensam om att ha. Emmaline ”Emmy” Hill och Brian Lautenslager vid ett av de amerikanska truppernas L-ATV-fordon som förbereds för hemfärd. Det innebär ett enormt koordinationsarbete då både nationella försvarsgrenar och internationella trupper är involverade, säger Hill. – Vissa av våra mannar har däremot aldrig sett snö tidigare. Detta bygger upp ömsesidigt förtroende också på en organisatorisk nivå. Men vad har ni kunnat lära Nylands Brigad. – Vanligast är att vi anländer ett par dygn före själva övningen. – Att vara närvarande tillsammans och uppleva den arktiska skärgården har varit av största vikt för vår enhet. Det är hennes julkalender, säger Hill. På fredag avslutas marinens pågående huvudövning ”Freezing Winds 22”. Vi kan testa vår utrustning i skog, snö och skärgård. Själv har hon vuxit upp i en liten stad i Alaska där hennes familj fortfarande bor. Vi får öva logistik och upprätthållande av stridsförmågan i en arktisk miljö. – Eftersom familjerna bor på basen ser de vår verksamhet dagligen. Jag hoppas att också andra enheter än vi kan ta vara på den chansen, säger Hill. Samarbetet mellan Nylands Brigad och marinkåren har väckt intresse också på amerikanskt håll. En timme från basen finns dess flygfält dit amerikanerna kommer att flyga från Finland för att fira jul med sina nära och kära. Min 7-åriga dotter räknar dagarna tills jag kommer hem. Eller som Hill uttrycker det: Att vara militär i USA är en familjeangelägenhet. – Vi planerar en välkommen hemfest dit våra familjer är inbjudna, avslöjar Hill. Detta är någonting helt annat. Jag behöver inte tänka på hur man går uppför en snöig backe utan att halka. Hill leder den amerikanska marinkårens logistikbataljon Combat Logistics Battalion (CLB) 6 som huserat i Dragsvik sedan början av oktober. Detta är saker som vi ännu inte haft möjlighet att göra hemma på Camp Lejeune men strävar efter att kunna göra i framtiden, säger Hill. Det innebär också att det börjar bli dags för de cirka 130 amerikanska marinsoldaterna att ta sig hem. Också på hembasen Camp Lejeune i North Carolina är förhållandena väldigt olika de i Finland. – Jag tror att vi har kunnat hjälpa Nylands Brigad att tro på sina styrkor, det vill säga sin förmåga och kapacitet att vara värd för sådana här arrangemang. CAMP LEJEUNE ÄR EN av de största militärbaserna på USA:s östkust. Representanter för ledningen av den amerikanska marinens styrkor i Europa och Africa har varit på besök i Finland för att bekanta sig med konceptet. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 TORSDAG 1 DECEMBER 2022 ”Vi känner oss som en del av Nylands Brigad” – Morning, ma’am! låter det när Emmaline ”Emmy” Hills mannar hälsar på sin chef på Nylands Brigad. – På Camp Lejeune finns det alltid hjälp att få vid till exempel sjukdomsfall eller ekonomiska problem. Vi känner oss som en del av Nylands Brigad, konstaterar hon. Emmaline Hills. Camp Lejeune utgör ett samhälle i sig där militärfamiljerna bor och det finns egna skolor och sjukhus. Det är väldigt viktigt för båda parterna. – Där finns övningsområden för allt utom vinterförhållanden, säger kommunikationsansvarige Brian Lautenslager med titeln Chief Warrant Officer. Vi ska kunna användas närsomhelst varsomhelst, säger Hill. TIDEN I FINLAND har med andra ord varit lärorik för amerikanerna
Hennes doktorsavhandling handlar om havsörnens återkomst och dess inverkan på havsörnens bytesarter. – I diskussioner med ejderforskare har jag fått klargjort för mig att ejdrarna i sig inte flyttar, men tyngdpunkten skiftar i och med att populationen i ytterskärgården minskar. OPPORTUNIST. PRIVAT Det är vi som råddat till naturen och vi som ska se till att rätta till våra fel. – Kraschen sammanfaller med att havsörnsstammen repade sig, men det står klart att det också finns andra faktorer som spelar in. Det som står klart är att ejderstammens tyngdpunkt skiftat mot innerskärgården i och med att havsörnen fått ett starkare fotfäste. Ingen havsörnsindivids halter överskred gränsen för negativa effekter, men det är viktigt att vara medveten om lokalt förhöjda halter, konstaterar Ekblad. – Men jag skulle åtminstone inte äta stora mängder stora gäddor från de trakterna. I insjölandskap och i innerskärgården dominerades födan av fisk, medan den i ytterskärgården bestod nästan uteslutande av sjöfågel. I Finska viken minskade ejderpopulationen redan innan havsörnsstammen började öka. Där det inte tidigare funnits luftburna predatorer har det förstås en inverkan på bytesarterna. FM Camilla Ekblad disputerar på fredag vid Åbo universitet. EKBLAD HAR forskat i hur havsörnens comeback påverkat både i den åländska skärgården och i Lappland. Då miljögifterna ledde till färre havsörnar, växte ejderpopulationen men samtidigt kan vi anta att läget år 1997 var högre än naturligt. Det har inte tidigare vetenskapligt bevisats att det är uttryckligen på grund av havsörnen, men det kan vi nu påvisa, säger Ekblad. HAVSÖRNEN KLARAR sig bra utan ejdern, påpekar Ekblad och påminner att ejdern kan häcka rätt nära människan. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Camilla Ekblad disputerar på fredag vid Åbo universitet och har forskat en hel del i just havsörnsrelaterde frågor också tidigare. FM Camilla Ekblad framlägger sin doktorsavhandling ”The return of the white-tailed eagle: Ecology of predatorprey relationships in the Baltic Sea and Arctic inland” till offentlig granskning vid Åbo Universitet fredagen den 2 december klockan 12. – Men havsörnen simmar inte, utan tar sitt byte i grunda vatten. . I Finska viken minskade ejderpopulationen redan innan havsörnsstammen började öka. – Mitt tips är att om man har ejdrar som häckar till exempel nära stugan, kan det löna sig att nu och då visa sig i närheten, men förstås utan att störa ejdrarna, för att havsörnen ska hålla sig borta. Tillfället hålls på engelska. . Jag skrev min pro gradu-avhandling om havsörnens näringsval på Åland för länge sedan och då möjligheten till en doktorsavhandling dök upp nappade jag direkt, säger hon. ÅU NYHETER TORSDAG 1 DECEMBER 2022 8 Havsörnen mår bra – nu vet forskare hur det påverkar ejdern Havsörnens återkomst från utrotningens brant hör till det finska naturskyddets största triumfer. – Det som vi inte vet är hur stora vare sig havsörnseller ejderpopulationerna skulle vara utan människans inblandning. Ämnet för disputationen är ekologi och evolutionsbiologi. – En spännande aspekt som kom fram handlade om ackumuleringen av miljögifter hos havsörnen som topprovdjur. ÅT VILKET HÅLL situationen är på väg och var den ”naturliga” jämvikten ligger vet vi däremot inte. Den här havsörnen har precis fångat ett byte. På Åland gick ejdern om gäddan som den viktigaste bytesarten i slutet av 1980-talet. Men samtidigt påverkar det havsörnens bytesarter, framför allt ejdern, vars populations tyngdpunkt enligt FM Camilla Ekblads färska doktorsavhandling skiftat mot innerskärgården uttryckligen på grund av havsörnen. Som opponent fungerar Dr Oliver Krone (Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research, Tyskland) och som kustos professor Toni Laaksonen (Åbo universitet). Det i kombination med att ejderstammen växte och att gäddans förekomst minskade ledde till skiftet. Havsörnsungar som kläckts i Lappland visade sig ha högre kvicksilverhalter än havsörnarna som kläckts längs den finska kusten. Havsörnen i sin tur undviker människor. HAVSÖRNEN SAKNADES i praktiken från Östersjön under flera årtionden, och då anpassade dess bytesarter sig till den havsörnsfria miljön. Enligt Ekblad är det ändå osannolikt att trycket på en enskild art skulle bli så stort att arten försvann helt och hållet. Resultaten stärkte bilden av havsörnen som en opportunist, som helt enkelt tar det som är lättast och behändigast att komma åt. Vilka arter livnär sig havsörnen på och hur påverkas de arterna. För länge sedan utfärdades det skottpeng på ejdern och den blev överjagad. – Minken och mårdhunden som finns i skärgården på grund av människan är ett större hot för ejdern och också jag som djurvän ser jakten på mink och mårdhund som en bra sak. Hon har inte forskat uttryckligen i vilka bytesdjur havsörnen livnär sig mest på i just den åboländska skärgården. – Vi uppmätte de högsta kvicksilverhalterna hos de havsörnar vars bytesdjur fanns högre upp i näringsväven, framför allt hos dem som ätit mycket gädda. – Enligt tysk forskning har det ändå klarlagts att havsörnen föredrar fisk framför sjöfågel, men det är tillgången som avgör. I dagens läge är stammen ungefär på samma nivå som på 1980-talet. I avhandlingen undersöktes havsörnarnas näring ingående både i den åländska skärgården och i Lapplands inland. Som topprovdjur samlar havsörnarna på sig skadliga ämnen via födan och är därför utmärkta indikatorer för miljöns tillstånd. OLLI SAKSELA. – Det var viktigt med vintermatning av havsörnar tidigare, men det var minst lika viktigt att man slutade med det. Det är vi som råddat till naturen och vi som ska se till att rätta till våra fel. Den överlägset viktigaste bytesarten i Lappland var gäddan. I ytterskärgården är fisken mer svåråtkomlig. DISPUTERAR. Camilla Ekblad Kraschen sammanfaller med att havsörnsstammen repade sig, men det står klart att det också finns andra faktorer som spelar in. – Jag bor själv i skärgården och har med egna ögon sett hur havsörnspopulationen ökar. Halterna var dessutom högre hos de örnar vars bo fanns i närheten av bassängen Porttipahta i Sodankylä, vilket visar att halterna i den fortfarande är förhöjda, trots att det enligt de obligatoriska undersökningarna inte längre är så. EJDERSTAMMEN VAR som störst i skärgården kring 1997, men kraschade efter det. De slaktrester som till exempel jägare lämnar efter sig är rena rama buffébordet för havsörnen som enligt Ekblad till och med klarar sig bättre om vintrarna än vad de skulle behöva
NU ÄR MAN PÅ jakt efter ett par-tre företag som vill etablera sig här. Det berättar Kimitoöns kommun på sin webbplats. DB Marina främjar gärna ungt företagande och vill genom sin nya satsning erbjuda sitt stöd och sin hjälp för någon som vill pröva på företagarbanan. En av stugorna bjuder man därför ut gratis för ett år, för att göra tröskeln för en ny företagare så låg som möjligt. I DALSBRUKS HAMN. Vid årskkiftet slutar han sitt jobb som ledande läkare på Kimitoön efter drygt tre år. Normalt beviljas sedeln sommarjobbare för att sänka tröskeln för lokala företag att anställa unga. – Vi vill ha ett positivt spinn i det här och kommer att erbjuda vår hjälp. ARKIV/MIKAEL PIIPPO FRAMTIDSVISION. Skärgårdstorget äger Kimitoöns kommun, men som en del av gästhamnen hyr DB Marina området. Enligt Forsbom kommer kommunen att reservera en av sina sommarjobbssedlar på 500 euro för det här. Så här är det tänkt att Skärgårdstorget ska se ut efter uppfräschningen. – Från början var tanken att flera företagare skulle finnas här, säger DB Marinas styrelseordförande Sam Forsbom. Plats på skärgårdstorget finns för fler företagare som betalar hyra – även dem är teamet redo att hjälpa genom att satsa sin tid och kunskap. Uteserveringen förstorar man och förser den med ett tak i segeltyg. Personen som väljs till tjänsten kommer även att vara administrativ överläkare för Kimitoöns hälsocentral. I projektet deltar också Kimitoöns kommun, köpmannen i K-butiken i Dalsbruk Axel Eriksson och Kimitoöns företagarförening. Skärgårdstorget består av fyra små stugor på nio kvadratmeter och en uteservering. – Det handlar om ett normalt byte av jobb, det vill säga sådant som sker då och då i arbetslivet. Caféföretagaren sade upp hyreskontraktet efter senaste säsong och hyresvärden DB Marina vill gärna se nya företag och fräscha idéer här för att liva upp hamnområdet. Vi vill locka flera företagare till området och erbjuda en trygg miljö där risken med att starta är liten, säger Forsbom. Välfärdsområdets socialoch hälsovårdsregion fyra (bestående av Kimitoön, Pargas och Åbos svenskspråkiga befolkning) söker just nu internt en överläkare för öppenvården bland den personal som övergår till välfärdsområdet. Salminen gör sin sista arbetsdag som ledande läkare på Kimitoön den 31 december och går därefter vidare till nya utmaningar. ÅU » » Jakten på en ny överläkare för öppenvården har inletts. EMILIA ÖRNMARK Kimitoöns ledande läkare slutar vid årsskiftet Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen kommer inte att finnas bland den personal som övergår till Egentliga Finlands välfärdsområde vid årsskiftet. Vald företagare kan vidare få stöd till exempel då det kommer till att söka olika stöd för verksamheten. Den 8 januari vill DB Marina ha företagsidéerna och den 12 januari offentliggörs valet. JANNE VEHVILÄINEN HOS DB MARINA. SAMI SALMINEN. ÅU 9 TORSDAG 1 DECEMBER 2022 KIMITOÖN NYHETER Bäst idé får hyra gratis i Dalsbruk För Skärgårdstorget i Dalsbruk, där det genom åren funnits ett sommarcafé alldeles intill hamnen, är framtiden än så länge öppen. DB MARINA Vi vill locka flera företagare till området och erbjuda en trygg miljö där risken med att starta är liten. Sam Forsblom, styrelseordförande DB Marina. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Hamnaktör vill sporra till ungt företagande och premierar påhittighet. Seidi Lindroos och Sam Forsbom från DB Marina vill gärna se unga företagare på Skärgårdstorget i Dalsbruk. FÖR ATT HITTA EN seriös företagare med bästa tänkbara idé önskar man nu att intresserade lämnar in sina företagsidéer. Men redan innan det här steget kan man få hjälp med att göra upp sin projektplan enligt en viss modell. DEN BÄSTA IDÉN väljs av en jury bestående av kommunens representant, Axel Eriksson, DB Marina och Maria Pick som är mångårig företagare samt projektledare. INNAN NÄSTA SÄSONG tar vid kommer DB Marina att låta måla stugorna i en grå nyans för att matcha väntplatsen för cyklister och DB Bistro. Jag är väldigt tacksam över de dryga tre år jag har fått jobba här med Kimitoöborna och med kommunens utmärkta personal, säger Salminen i meddelandet. Skärgårdstorgets fyra stugor syns nere i vänstra hörnet
Topphastighet: 160 km/h » » Men priset lär avskräcka de flesta. Det här trots att två av de ansvariga inom bolaget, Patrick Creevey och Roel Grooten, har en bakgrund inom racingbilar. UNDER GÅRDAGENS presentation deltog tiotals utländska journalister. Enligt mina beräkningar behöver man inte ladda den många gånger mellan april och oktober ens i Finland. – Den räddar inte klimatet på egen hand. Takten vid produktionslinjen kommer i början att vara en bil i veckan, men när både processerna och arbetarna är varma ökar takten till fem i veckan. Men den lär inte bli en väldigt vanlig syn på de finländska vägarna. Längd 5,08 meter, bredd 1,97 meter, höjd 144 cm. Att intresset för bilen är stort är klart. De 782 solcellerna på taket och motorhuven av bilen är indelade i 16 sektioner. – Men enligt mina beräkningar behöver man inte ladda den många gånger mellan april och oktober ens i Finland. Då koncernen totalt sysselsätter 4000 personer varav 3000 i Finland är det en liten andel som arbetar med Lightyear. Den nya produktionslinjen sysselsätter omkring trettio personer, varav 20 är operatörer som plockar ihop bilarna. —Vi har satsat på effektiviteten och miljövänligheten. Det beror förstås på hur mycket man kör, men man kan klara sig med några enstaka laddningar på ett halvår, säger Hoefsloot. Vi är väldigt nöjda med vårt val, säger van Stratum. Det holländska företaget Lightyears vd och medgrundare Lex Hoefsloot säger att elbilen, som delvis laddar sig själv med solpaneler på taket, är världens mest miljövänliga bil. Valmet Automotives vd Olaf Bongwald och Lightyears vd Lex Hoefsloot vid produktionslinjen som ska tillverka fem solelsbilar i veckan, mestadels för hand.. Bagageutrymme 474 liter, 1076 liter med baksätena nedfällda. Det mesta sköts via en pekskärm på 10,1 tum. •. Batteri: 60 kwh, räcker 625 kilometer. FÖR VALMET Automotive är det personalmässigt ändå ingen produktion som påverkar verksamheten väldigt mycket. Billigare version kommer om några år. TROTS ATT Lightyear ser sportig ut är den inget fartvidunder. •. Med hjälp av solenergin går det ofta att köra 1000 km mellan laddningarna. Creevey säger att hastigheten helt enkelt inte har varit det viktigaste. Vikt: 1575 kg •. —Vi har varit flexibla eftersom vi samarbetat med en start up som inte har färdiga processer för allting, vi har tillsammans fått lösa utmaningarna i takt med att de uppstått. Det blir en bil för den stora allmänheten, säger Hoefsloot. 0-100 km/h går på 10 sekunder och topphastigheten är 160 km/h. Bilen har fem kvadratmeter solpaneler på taket, vilket ger upp till 70 kilometer extra körsträcka per dag. Lex Hoefsloot, vd för Lightyear NÖJDA MED SAMARBETET. Markfrigång: 18,3 cm •. FUTURISTISK LOOK. Dagligen kan solenergin ge 70 kilometer extra, på årsbasis 11 000 km. Aerodynamiken är den bästa av alla nuvarande bilar. Det tekniska kunnandet är högt. Det ser priset på 250 000 euro till. BILEN ÄR ENERGISNÅL med en beräknad förbrukning på 10 kWh per 100 kilometer, ungefär hälften av vad många vanliga elbilar drar. Hoefsloot skrattar åt det faktum att bilen presenteras under en av årets gråaste dagar i ett kallt Finland. Masi Hyvönen som är projektansvarig vid Valmet Automotive är glad när tillverkningen nu kör i gång. INTERIÖREN. 150 kunder har gjort en förhandsreservation och nu omvandlas de till affärer. Wim van Stratum, som ansvarar för produktionen vid företaget, säger att det var Valmet Automotives erfarenhet som fällde avgörandet att välja Finland som tillverkningsland. Bland annat Saab, Porsche och Mercedes har tillverkat bilar här. Om några år räknar ändå det holländska företaget med en betydligt billigare version för omkring 30 000 euro. Acceleration: 0-100-km/h 10 sekunder •. •. — De har erfarenhet ända sedan 1960-talet. Men varje bil som rullar ut ur den där dörren betyder att det behövs en bil mindre som går på fossilt bränsle eller enbart drivs av el från elnätet, säger Hoefsloot. Tekniken gör dessutom att endast de solceller som skuggas eller är skaLightyear •. – Vi har en klar plan på hur vi lyckas få ner priset. Vd Olaf Bongwald säger att viktigare är att den nya kunden visar att Valmets satsning på utvecklingen av elbilar burit frukt. Bilen drar nog iväg ordentligt om man gasar, men inte som vissa andra elbilar, säger Creevey. ÅU REPORTAGE TORSDAG 1 DECEMBER 2022 10 Om några dagar rullar första solelbilen ut från fabriken i Nystad I slutet av veckan rullar den första färdiga Lightyear 0-bilen ut ur produktionshallen vid bilfabriken i Nystad
Creanex och Abacus Diagnosticas arbetsgrupper belönas med 30 000 euro var. —Kolfiber är lätt och hållbart, så det var ett lätt val av oss. MARKUS SOMMERS Aktia säger upp 65 – men 34 nya jobb skapas De omställningsförhandlingar som inleddes vid Aktia Bank och Aktia Livförsäkring den 11 november är nu klara. – Människorna bakom Creanex simulatorteknik har gjort ett alldeles enastående ingenjörsarbete, säger i sin tur Jussi-Pekka Teini, expert på ett hållbart tekniksamhälle vid TEK. SÄGER UPP. Årets bästa ingenjörsarbete går till Åbooch Tammerforsföretag I år går priset Finländskt ingenjörsarbete undantagsvis till två vinnare. Företagets tillväxt är imponerande och coronapandemin har påvisat teknikens nytta och betydelse för samhället, säger TFiFi:s verksamhetsledare Annika Nylander. DE SENASTE åren har inneburit en tid av kraftig tillväxt för tammerforsiska Creanex, som utvecklar simulatorteknik för arbetsmaskiner. Stora delar av bilen är tillverkad av kolfiber, en del av den återanvänd. På bilden saknas produktionsteknikern Tiina Parviainen. Företaget lägger potten på 30 000 euro på utbildning av unga ingenjörer genom att finansiera examensarbeten om realtidssimulering eller virtuell teknik. Men vem som är kunden som får denna första bil avslöjas inte. I dag är företaget en del av Uniogen, som grundades i slutet av 2021 då Abacus gick samman med två andra Åboföretag inom biobranschen, Kaivogen och Labrox. I samband med förändringarna kommer det uppskattningsvis skapas 34 nya befattningar, vilket betyder att de personer som sägs upp har chans att få nya jobb inom bolagen, skriver Aktia i ett pressmeddelande. Såväl Åboföretagets teknologi som merparten av dess anställda har sina rötter i universitetet. Produktionschefen Tommi Alanko (till vänster), IPRoch systemutvecklingsdirektören Piia von Lode, vd:n Erno Sundberg, produktutvecklingschefen Jiri Vainio, forskningschefen Antti-Heikki Tapio och anordningsoch programvaruchefen Janne Holopainen. Bilen har också det minsta aerodynamiska motståndet av alla nuvarande bilar. Enligt Aktias vd Mikko Ayub erbjuder man stöd för de anställda som berörs av nedskärningarna. ARKIV/CATARIINA SALO. Abacus Diagnostica är verksamt inom ett diagnostikdelområde och lyckades närapå tiofaldiga sin omsättning till 6,6 miljoner euro år 2020. ÅU » » Abacus Diagnostica i Åbo tillverkar PCR-snabbtest för coronaviruset. Åboföretaget Abacus Diagnostica, som utvecklat ett behändigt PCRsnabbtest för coronavirus, donerar prispengarna till Åbo universitet. Han koordinerar priset vid TEK. Företaget utvecklar, tillverkar och säljer tester för användning vid laboratorier och på sjukhus. – GenomEra är ett ypperligt exempel på att biobranschen kräver långsiktigt arbete, finansiering och tillförsikt före kommersiell framgång nås, säger Erno Sundberg, vd för Abacus Diagnostica, i ett pressmeddelande. » » En del av de uppsagda kan få nya jobb inom banken. Jubileet till ära beslutade TEK och TFiF att undantagsvis ge priset Finländskt ingenjörsarbete till två team i stället för ett. Som resultat kommer 65 jobb att strykas. ABACUS DIAGNOSTICAS TEAM. ÅU 11 TORSDAG 1 DECEMBER 2022 NYHETER Om några dagar rullar första solelbilen ut från fabriken i Nystad dade kopplas bort, övriga celler inom samma sektion fortsätter producera energi. 65 förlorar jobbet på Aktia. Målet med förhandlingarna har varit en enklare och tydligare organisationsstruktur. – I grund och botten handlar det om att vi vill öka kännedomen om hur den teknik som vi har gemensam med spelindustrin kan användas också för ett brett spektrum av produkter inom den mer traditionella tillverkningsindustrin, säger Markku Pusenius, vd. Företaget söker nu också förstärkning av nya experter. – Den snabbare och billigare PCRmetoden som Abacus Diagnostica i Åbo har utvecklat är en viktig innovation som har ökat den tekniska kompetensen i Finland. Grundarna av företaget utvecklade ursprungligen sitt PCR-testsystem vid avdelningen för bioteknik vid Åbo universitet. I HÖST FIRAR TEK sitt 125-årsjubileum som blivit uppskjutet på grund av coronapandemin. Det är Teknikens akademiker TEK och Tekniska Föreningen i Finland TFiF som årligen belönar en person eller en arbetsgrupp för ett betydande ingenjörseller arkitektarbete. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi 050-5621258 JOHAN BACKAS FÄRDIG I SLUTET AV VECKAN. Själva ramen är aluminium
DEN GÅNGNA säsongen har alltför tydligt visat, varför det är viktigt att trygga morgondagen. INTE HELLER Finansministeriet vadar i pengar. Det ska de olika välfärdsområdena komma på helt själva. – – – Regeringen måste hålla ihop nu för att läget är så besvärligt med krig, inflation och energikris. Det enda sättet att möta framtidens utmaningar är att balansera ekonomin. SÅ LYDER budskapet från Finansministeriet i korthet. Det är med andra ord ingen enkel sak att försöka göra upp en hållbar budget, då många öppna och olösta faktorer påverkar helheten. SANNA MARINS REGERING föreslår ett enormt budgetunderskott på 8,3 miljarder euro för nästa år. DEN VÄLFÄRDSPOLITIKER som hade tänkt att det skulle lossna mer pengar från Finansministeriet när de nuvarande summorna inte räcker till kan tyvärr lika väl fortsätta skriva på sin önskelista till julgubben. Nästa år skulle vi låna 1,1 miljarder euro mindre än regeringen. Det är kanske en tröst. Hur det blir i Egentliga Finlands välfärdsområde med den saken vet vi de närmaste veckorna. MEN BEREDSKAP handlar inte bara om munskydd eller vapenförråd. Men det hjälper inte att gnälla, de svåra besluten ska fattas i alla fall. De grundläggande förslagen i alternativet fokuserar på att lätta på beskattningen av arbete och företagande. SAMLINGSPARTIET offentliggjorde sin alternativa budget i tisdags. Så några direkta tilläggsanslag blir det inte frågan om. Försörjningstryggheten måste också gälla vår ekonomis tillstånd. Centerns nyvalda ordförande, näringsminister Katri Kulmuni, knuffades fram av farbröderna i riksdagsgruppen. Välfärdspolitikerna har – i politiska val – valts till välfärdsområdesfullmäktige. Visst ska det vara möjligt för välfärdsområdena att få mer pengar från ministeriet, men en sådan summa kommer att räknas bort från utjämningssumman. Statens ekonomiska forskningsinstitut VATT gav nyligen ett yttrande till Finansutskottet. Enligt det går våra statsfinanser mot ett skeppsbrott. Det grundläggande problemet är försörjningsgraden i Finland, det vill säga att allt fler människor måste försörjas av allt färre i arbetsför ålder. Det är allt viktigare att i förväg mitt i ovissheten, förbereda sig på svåra situationer, otaliga förändringar och kriser. Om vi vill säkra vår välfärdsstats tjänster måste balansen återställas i den ekonomiska politiken. Regeringen hade bara hunnit sitta ett halvår vid makten. Frågan handlar om att säkra nyckeltjänsterna för välfärdssamhället. Att arbeta ska alltid vara lönsamt. Som en försmak kan vi konstatera att styrelsen i tisdags remitterade budgeten för nästa år till ny beredning. Saara-Sofia Sirén Riksdagsledamot, Samlingspartiet En mer hållbar framtid kräver en ansvarsfull ekonomisk linje. Finansieringen korrigeras i efterhand när man vet vilka de verkliga kostnaderna har varit. Välfärdsområdena får själva organisera sin verksamhet, inom vissa ramar som till exempel vårdardimensioneringen. Det är inte meningen att ministeriet ska peka åt olika håll och säga vad som ska sparas bort eller effektiveras. Problemen var förhållandevis små på det glada 10-talet. En mer hållbar framtid kräver en ansvarsfull ekonomisk linje. Enligt nuvarande planer ska välfärdsområdesfullmäktige ändå hinna få styrelsens remitterade och godkända nya förslag på sitt bord om knappt två veckor. ÅU LEDARE TORSDAG 1 DECEMBER 2022 12 1.12.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Ekonomisk försörjningstrygghet behövs också Mitt i kriser är betydelsen av försörjningstrygghet, förutseende och beredskap allmänt förstådd. JAG HAR tidigare uttryckt oro över Finlands låga sysselsättningsgrad och svaga produktivitetstillväxt. Först nästa höst klarnar det hur stor kompensationen blir för det första verksamhetsåret. En politik som bygger på kontinuerlig skuldsättning förstör välfärdstjänsterna. Vid ministeriet tror man ändå på att det finns flexibla möjligheter för välfärdspolitikerna att fatta rätt beslut. Centerns riksdagsgrupp meddelade att den inte hade något förtroende för dåvarande statsministern Antti Rinne (SDP). Rinne hade blandat sig i poststrejken vilket han inte borde ha gjort. Och självstyre för att genomföra den. Ministeriet kräver tuffa beslut av vårdpolitikerna ÄVEN om det är den 1 januari om en månad och välfärdsområdena från och med då tar över ansvaret för vården, socialarbetet och räddningstjänsterna från kommuner, samkommuner och sjukvårdsdistrikt är det fortfarande en hel del som är oklart när det gäller finansieringen. En reform av den här kalibern innebär mycket svåra beslut. Vårdreformen handlar uttryckligen om en omfattande och krävande reform, som de politiker som sitter i välfärdsområdesfullmäktige har valts för att genomföra. FINANSMINISTERIETS hälsning till välfärdsområdespolitikerna inför övergången till välfärdsområdena vid årsskiftet är inte nådig. Välfärdsområdet i Egentliga Finland anser att kommunerna har underbudgeterat och därför räknar man här med att inleda sin verksamhet med ett underskott på omkring 99 miljoner euro (ÅU 26.11). Hon såg förskräckt ut då hon framför kamerablixtarna i riksdagskorridoren förklarade att förtroendet för Rinne var förbrukat. Servicebehovet som fortsätter att växa med en allt äldre befolkning ökar belastningen på den offentliga ekonomin, oberoende av om pengarna finns – eller snarare saknas – hos ministerierna, välfärdsområdena eller i kommunerna. I den föreslår vi en plan på två valperioder för att stärka den offentliga ekonomin. Vi har inte tid och råd med något överdrivet drama. Då måste ansvarstagande partier kunna sitta still i regeringsbåten. Finland har släpat efter referensländerna. Utjämningen för 2023 syns först år 2025. En del välfärdsområden kan också riskera att ha fått för mycket pengar. Samtidigt betonar man från Finansministeriets sida att välfärdsområdena inte ska påföras nya uppgifter utöver de uppdrag man har redan i dag, utan att få tilläggspengar för dem. Från ministeriets sida anser man att kommunernas huvudsakliga framtida uppgift är att se till att människor hålls så friska som möjligt, så att så få som möjligt alls behöver någon vård. Budskapet är att en reform av den här kalibern innebär mycket svåra beslut. HUR MYCKET pengar välfärdsområdena ska få från staten att röra sig med är ingen enkel formel. Dan Ekholm Vasabladet. Samtidigt betonar man från ministeriets sida att välfärdsområdenas verksamhet bygger på självstyre. VI BEHÖVER tillväxt och prioritering av utgifterna. Finansministeriet påpekar att välfärdsområdena har en reform att genomföra. Medlemskommunernas bokslut för 2021, som var ett coronaår, och budgetar för 2022 styr. VÄLFÄRDSOMRÅDENA ska få utjämningspengar, men enligt färska uppgifter från Finansministeriet utbetalas de med en viss fördröjning. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi För ganska exakt tre år sedan rådde regeringskris i Finland. Samtidigt ska målet vara att få ekonomin i balans senast 2025. Vi lever inte längre på det glada 10-talet. Det är också därför som pengarna från ministeriet inte är öronmärkta. Men ministeriet påpekar samtidigt att sparåtgärderna måste planeras nu, när budgetarna görs upp, för att kunna genomföras senare. Förhållandet mellan Finlands statsskuld och bruttonationalprodukt har fortsatt att växa. Riktningen måste snabbt ändras. FRÅN FINANSministeriet säger man att ingen vet hur det blir när vårdreformen har genomförts, eftersom allt görs för första gång. Därför ligger tyngdpunkten i Samlingspartiets alternativ på arbete och skapandet av arbetstillfällen
Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Vi ser fram emot en livlig debatt! Är vi som prenumererar på tidningar mindre värda. Just av den här orsaken är samarbetet mellan Kina och länderna inom G77 så besvärligt. Då postgången är så opålitlig idag är det självklart att man undviker anlita Postens tjänster om andra möjligheter finns. COP27-mötet var det kanske sista lyckade mötet där man ännu höll sig fast vid målsättningen att hålla uppvärmningen vid 1,5 grader. ÅU 13 TORSDAG 1 DECEMBER 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. När sjöarnas fördämningar sedan brister, drabbas Bangladesh, Pakistan och eventuellt också Indien av störtfloder som sveper med sig allting som kommer i vägen. Den verkliga avsikten med kolumnen befattar sig Ahlbeck naturligtvis inte med. Min slutkläm i spalten (ÅU i lördags) visade sig vara någonting Ahlbeck inte kunde ta sig över. Understödet och pengarna kommer naturligtvis att behövas, men om förhandlingstaktiken samtidigt utesluter världens största ekonomi och de oljerika staterna kring Persiska viken från ett ekonomiskt ansvar, räcker pengarna bara inte till. Det förhindrar effektiva åtgärder för att minska koldioxidutsläppen. Han nominerades som kandidat på SFP i Egentliga Finlands kretsmöte på onsdagen. – Jag vill framför allt jobba för att de ungas röst ska föras fram på alla nivåer när det gäller beslutsfattande. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. POSTGÅNGEN. Schauman har också varit aktiv inom elevoch studerandekårsverksamhet i grundskolan och gymnasiet. Den undergången börjar på Stillahavsöarna, men fortsätter med en förskräckande sannolikhet när Himalayas glaciärer smälter och skapar stora tillfälliga sjöar. – Jag vill vara en kandidat som för fram ungas röst och arbetar för ett hållbart, tryggt och framåtsträvande Finland. Bifoga kontaktuppgifter. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. En öppen fråga till de ansvariga för postutdelningen: Är vi som prenumererat på tidningar mindre värda kunder. I och med att jag varit aktiv inom studerandekårsverksamhet och ungdomsfullmäktigeledamot vill jag också fortsätta arbeta med skoloch utbildningsfrågor. Social hållbarhet och trygghet ska befrämjas såväl bland unga som gamla, i allt från integrationspolitiken till välfärden. FÖR SFP. Posten bara höjer taxorna trots urusel betjäning. Gustafsson är för närvarande fullmäktigeledamot och stadsstyrelseledamot i S:t Karins, gruppordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Egentliga Finlands välfärdsområde samt ordförande för SFP i S:t Karins. Filip Schauman ställer upp i riksdagsvalet. Det hade alltså inte varit ett alldeles omöjligt hinder att ta sig över. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Schauman är från Åbo och är abiturient vid Katedralskolan. Det är för det mesta lite utmanande att föra en saklig debatt med Jarl Ahlbeck. Schauman har nyligen blivit invald till gemensamma kyrkofullmäktige i Åbo och församlingsrådet i Åbo svenska församling för perioden 2023–2026. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. PRESSBILD FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser SFP i Egentliga Finlands kretsstyrelse nominerade ytterligare tre kandidater till riksdagsvalet på styrelsemötet den 30 november. ÅU SFP nominerade tre kandidater till ÅSA GUSTAFSSON. Det knyter ihop alla länder inom G77 till en förhandlingstaktik, som enbart söker understöd och pengar. Om vi inte lyckas med den målsättningen vid nästa COP-möte går jorden bokstavligen under för tusental, i värsta fall miljontals människor. – Jag vill jobba för en utbildningspolitik som motiverar elever och studerande på alla nivåer samt tryggar deras skolgång och stöder deras mentala hälsa. I måndags, den 28 november hade inte min dagstidning ännu klockan 19 kommit till min låda. Jorden går under är naturligtvis en metafor och den finns i vår kultur från Bibeln fram till ”Farlig midsommar”. SFP EGENTLIGA FINLAND. ÅU » » 18-åringen vill föra fram de ungas röst på alla nivåer. Yngve Lindqvist Nagu Ahlbecks debatt går under… KLIMATET. Han fäster sig vid lite ovidkommande detaljer och slänger omkring sig insinuationer (ÅU 29.11.2022). Hon ställer upp i riksdagsvalet. Nils Torvalds Europaparlamentariker SFP/Renew Europe COP27-mötet var det kanske sista lyckade mötet där man ännu höll sig fast vid målsättningen att hålla uppvärmningen vid 1,5 grader. Posten visar sin nonchalans mot kunderna då man utan vidare lämnar dagsposten outdelad. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Jag bor i Pärnäs (21670-området). Skriv kort och snärtigt på god svenska. Var blev postutdelningen den dagen. De är Jan ”Bambu” Eriksson från Pargas, Camilla SonntagWilenius från Salo och Åsa Gustafsson från S:t Karins. Schauman anser att trygghet ska genomsyra hela samhället. – Beslutet att kandidera har mognat under en längre tid. Jag tillhör generationen som sedan barnsben fått höra om klimatförändringen, och därför vill jag också jobba för en trygg och hållbar framtid för vårt land, säger Schauman. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Just av den orsaken kommer jag, som en del av Europaparlamentets officiella delegation att flyga också till följande COP-möte. Posten visar igen sin nonchalans mot kunderna då man sådär utan vidare lämnar dagsposten outdelad. Är det dit Posten strävar, att man inte längre behöver dela ut post, som ju i själva verket är Postens uppgift. I miljöfrågor borde vi ta vara på den kunskap som redan finns i vårt land och satsa på innovationer och befrämja utvecklingen av fungerande processer. Filip Schauman kandiderar för SFP i riksdagsvalet Filip Schauman, 18, kandiderar för SFP i riksdagsvalet 2023 meddelar Svensk Ungdom. När jag ser på läget i samhället och alla de utmaningar som vi står inför, vill jag vara med och bygga en bättre framtid för alla våra invånare, säger Gustafsson i ett inlägg från SFP på sociala medier. TIDIGARE har Schauman varit ungdomsfullmäktigeledamot i Åbo och ungdomsfullmäktigerepresentant i svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Och om Kina eller Indien inte sänker sina koldioxidutsläpp kring mitten av detta decennium, klarar vi inte målsättningen på 1,5 grader
FÖR DEN UNGE Charles Plogman var det plattorna mot slutet av 70-talet och tidigt 80-tal som blev inkörsporten till Genesis, och som fick honom att leta sig tillbaka till bandets tidiga 1970-tal. . Pandemin rörde om i konsertkalendern, men bandet har hunnit spelat en hel del konserter runtom i landet, bland annat i Pargas både 2018 och i våras. – Nästa år fyller Selling England by the Pound-plattan dessutom 50 år, vilket vi planerar att uppmärksamma. Det betyder alltså musik från Genesis andra skiva Trespass fram till liveplattan Seconds Out, en period under vilken sångaren Peter Gabriel och gitarristen Hackett mestadels var med i bandet innan trion Mike Rutherford, Tony Banks och Phil Collins på 80-talet erövrade världens poplistor. Tributprojektet fick sin start för flera år sedan, då Plogman började skaffa tidstrogna instrument som dubbelhalsade gitarrer och baspedaler. I bandet kan vi nörda ner oss och hela tiden hitta saker att diskutera, säger Plogman. Sedan finns det progressiv rock som är mer tunglyssnad, som Van der Graaf Generator, säger Plogman och konstaterar att de inte riktigt är hans kopp te. PLOGMAN FÖLL ÄVEN för Genesis bruk av 12-strängade gitarrer. Även om de är ett progressivt rockband är Genesis ganska lättlyssnade. Ska inte han stå i mitten och sjunga schlager!?”. Men än så länge fokuserar vi på en här perioden. Ni spelar Genesislåtar från perioden 1970–77. PRESSBILD Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Men inte för att sjunga hitlåtar som ”Jalat alta”. Nej, han kommer hit med sitt österbottniska tributband Rock Theatre som spelar musik av det brittiska progressiva rockbandet Genesis. – För mig var det också värmen, harmonierna, melodierna och stämningen. Jag har lyssnat en del på Yes också, men Genesis har varit mitt progressiva favoritband. Den 28 januari står Plogman på Slottsteaterns scen i Åbo. Konserten 28.1 Åbo hör till de som tidigare sköts upp på grund av pandemin. EFTERSOM JAG lyssnat på min beskärda del av Genesis sedan elva– tolvårsåldern är det bara att slå en signal till Plogman för att ställa några nördfrågor. I ÅBO I JANUARI fokuserar Rock Theatre inte på någon enskild platta, men Plogman säger att man siktar på att spela låtar som ”Firth of Fifth” och ”The Cinema Show” från den jubilerande Pound-plattan. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi » » Österbottniska sångaren Charles Plogman är på väg till Åbo med sitt Genesis-tributband. Är det för att gitarristen Steve Hackett var med då, och musiken passar er sättning, eller är det i protest mot att Genesis började få stora pophits 1978. Man har också spelat i Sverige. Vi har nog spelat en del från And Then There Were Three-skivan (från 1978) också, och har funderat på att spela ännu senare material. Yes, som jag också lyssnat på, är väl snäppet mer svårlyssnade. – Trots att man lyssnat på Genesis i flera år hittar man nya saker i musiken. I Rock Theatre njuter han av att inte vara i fokus, utan att stå vid sidan om och plocka fram framförallt Steve Hacketts slingor på gitarren och sjunga stämmor. Det är något med värmen i musiken och speciellt i 70-talssoundet. Vad fick igång dig. ÅU KULTUR TORSDAG 1 DECEMBER 2022 14 ”En del undrar om det faktiskt är jag!” – Det händer väl att folk i progekretsarna undrar: ”Är det faktiskt han. – Den är ju en hörnsten i Genesis katalog, och vi brukar spela material från den annars också. I december ska Rock Theatre gå in i Janne Hyötys studio för att spela in fyra Genesislåtar, delvis tänkta som visitkort. En snabb titt i historiken visar att han haft ett 15-tal skivor på finska albumlistan. Dagen innan, 27.1, spelar man i Borgå. FÖR UNGEFÄR FYRA år sedan landade projektet i sin nuvarande sammansättning, med Bo-Anders Sandström på sång och akustisk gitarr, sonen Anton Plogman på keyboards och stämsång, Janne Hyöty på bas och 12-strängad gitarr och Jere Lahti på trummor och stämsång. . Nyligen framförde vi hela Foxtrot-skivan, som fyllde 50 i år, live från början till slut, berättar Plogman. – Haha, nä, det är inte en protest. ROCK THEATRE. Det ledde till ett test med musikerkompisar hur bra man lyckades återskapa Genesis musik. Beställ nu! https://bit.ly/ÅUnyhetsbrev. Från vänster Janne Hyöty, Bo-Anders Sandström, Jere Lahti, Charles Plogman och sonen Anton Plogman. Det säger korsholmaren Charles Plogman, känd både för den finska och den finlandssvenska publiken för sin långa karriär som soloartist och som ledare för dansbandet som Charlies. Bandet delar namn med en tidig Genesis-samlingsskiva, men syftar väl också på att man tar fasta på Genesis teatraliska liveframträdanden på 1970-talet, med sångaren Sandström i diverse scenutstyrslar
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TORSDAG 1 DECEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2022. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. wind m/s Molnigheten är riklig och det är mest uppehåll, i landets norra del snöar det tidvis. Vinden är svag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 1 DECEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 995 1000 1000 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1040 1040 1040 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. -4 -2 -5 -4 -3 +0 -2 -1 +0 -1 +3 -1 -3/ -3/ -1/ +2/ -2/ -0/ -0/ -2/ -1 -1 +0 +3 -1 +0 +0 -1 6 3 5 5 5 4 4 Fre -3 -2 -1 +1 -2 -1 -2 -5 Lör -4 -4 -2 -1 -5 -4 -4 -6 Sön -3 -3 -4 -2 -4 -3 -3 -4 Mån -2 -1 -4 -0 -3 -4 -3 -4 Russarö 3 E 5 Utö 4 SE 6 Kumlinge 3 SE 2 Åbo -23cm Föglö -23cm Hangö -25cm Amsterdam 9 1 Aten 14 5 Berlin 7 4 Bryssel 6 1 Budapest 7 4 Dublin 10 1 Frankfurt 8 1 Köpenhamn 5 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 9 1 Madrid 12 1 Malaga 18 1 Mallorca 15 1 Moskva -6 1 New York 6 1 Oslo 3 1 Paris 8 1 Prag 3 1 Reykjavik 10 5 Rhodos 20 1 Rom 15 1 S:t Petersburg -3 1 Stockholm 2 4 Tallinn -2 1 Venedig 9 1 Warszawa 1 1 Wien 4 1 Zürich 5 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Temperaturen är mellan och -5 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
– Jag tänker närmast på Åland som en brygga som uppstod mellan den unga republiken Finland och väst då för 100 år sedan. Genom att vi kunde komma överens i det internationella avtalet har vi kunnat fördjupa vårt samarbete. Filmandet inleddes sommaren 2021. Åland har också betydelse för landets tvåspråkighet, och för känslan för och relevansen av samarbete med Sverige, vilket är A och O. Hur kommer det sig att du valde att göra en dokumentär om Åland . ARKIV/LUKAS SÖDERQVIST. STÖDER UKRAINA. Åbo Energi donerar en 110 kilovolts transformator och reläer medan TSE donerar en likadan transformator och en strömbrytare. Och i en djupare och annan kontext kan man säga att Åland har betydelse också rent försvarsmässigt, och så har vi den historiska, andliga samhörigheten. Åbo Energi och TSE har satt som mål att under vintern kunna skicka ytterligare fler elkomponenter till Ukraina, då man gör saneringar i sina egna stationer. Det har varit viktigt nu att vi inte bråkar med Rysslandsavtalet, tycker jag. Men framför allt har jag varit samhällsengagerad ända sedan jag var femton år och det har lett till ett långvarigt intresse för Finlands nordiska tillhörighet. Här skildrar dokumentärfilmaren Michael Franck bland annat hur Åland genom historien utgjort skådeplats för konfrontationer mellan expansiva stormakter. DE SENASTE ÅRENS politiska utveckling i närområdet har också påverkat. – Den stora frågan var ju då hur Sverige och Finland undvek krig på Åland för 100 år sen, och det är fortfarande en institutionell händelseprocess. – Jag har följt med och varit på möten som gällt Finlands och Sveriges armésamarbete som aktiverades med Krimkrisen, och hela tiden med den här vetskapen om Ålands funktion som en brygga västerut, som filmen ju också heter. Namnsdagar i dag: Oskar, Oskari. – Vi är nöjda om vi med det här paketet kan hjälpa att få ens en elstation i funktionsdugligt skick igen och därmed förse krigshärjade områden med elektricitet, säger TSE:s operativa chef Pertti Sundberg och Åbo Energis vd Timo Honkanen. Min farmors farmor är från Åland, Anna Krusell hette hon. Redan för många år sedan planerade jag att göra en trilogi om Åland. Aktörerna utmanar andra inom branschen att göra samma sak, för att bygga upp den förstörda elinfrastrukturen i Ukraina inför den kalla vintern. – Sedan har vi naturligtvis neutraliseringen och demilitariseringen, den här specialsituationen som Åland besitter och som när vi kommer in i Nato så att säga blir included: att det inne i Nato kommer finnas ett demilitariserat område. » » Åbo Energi och TSE:s donation är värd 20 000 euro. I morgon: Beatrice, Bernice, Beata, Unna, Anelma, Unelma. Den historiska verkligheten satt även djupt i det finländska samhällsbygget och var också något som ryssarna visade viss respekt för när Finland erövrades av Ryssland. VILKEN ROLL OCH betydelse har Åland som Finlands brygga västerut i dag och i den närmaste framtiden, tänker du. Det finns inte två andra länder i hela FN som står så nära varandra som Finland och Sverige.” Det här som vi blev påminda om med Krimkrisen, där samgången mellan våra arméer tog en ny form, och med krigsutbrottet som ledde till att vi nu tillsammans går med i Nato, relaterar till historiska skeenden många hundra år tillbaka. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 1 DECEMBER 2022 18 9.09 15.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.09, ner 15.30, i morgon upp 9.11, ner 15.29. – Här finns en delterritoriell aspekt, och det är att Åland också rent fysiskt är en brygga för vår utrikeshandel. Då det dök upp ett nytt initiativ för ett och ett halvt år sedan så började jag arbeta med det lite på egen risk, och sedan kom landskapsregeringen med sitt stödbeslut och så fick jag lite andra stödkrafter från fastlandet också. Åbo Energi och TSE donerar till Ukraina. » » Berättelsen om Ålands dramatiska historia visas i Yle Fem på måndag. Det får vi se hur det utvecklar sig. – När kriget sedan bröt ut så växte tanken på Åland som en brygga, och betydelsen av att Finland hade kommit överens med Sverige då för hundra år sedan framstod som än viktigare. Jag har varit i FN-skrapan två gånger, en gång på 80-talet och en gång i början av 2000-talet, och båda gångerna blev jag påmind om det här: ”Du kommer från Finland. Det handlar om komponenter som tidigare använts i elnäten. DOKUMENTÄRFILMAREN Michael Franck, som tidigare bland annat verkat som politisk journalist och krigskorrespondent i Mellanöstern, har de 25 senaste åren framför allt skapat dokumentärfilmer och -serier om Finlands historia och entreprenörskap. Här uppe i Östersjön blev temat ännu mer aktuellt. – Vi har jobbat här tidigare också, då jag gjorde filmen om Anders Wiklöf. SKILDRAR ÅLAND SOM FINLANDS BRYGGA VÄSTERUT. ETT CENTRALT HISTORISKT skeende, som naturligtvis också fokuseras dokumentären, är bakgrunden till Ålands självstyrelses tillblivande. Finland var ju tidigare en del av Sverige i 700 år, och det var synnerligen betydelsefullt att detta historiska band inte klipptes. I FILMEN INTERVJUAS flera kända åländska och internationella personligheter, bland dessa historikern och överintendenten vid Ålands kulturhistoriska museum Graham Robins , professorn i historia Henrik Meinander, utrikesminister Pekka Haavisto, Ålands landshövding Peter Lindbäck, lantrådet Veronica Thörnroos, Rysslands före detta försvarsminister, biträdande statsminister och presidentrådgivare Sergei Ivanov, Japans ambassadör i Finland Fujimura Kazuhiro med flera. Finlands inrikesministerium har koordinerat hjälpförsändelsen. Med sin dokumentärfilm vill Michael Franck också slå hål på vissa felaktiga föreställningar om Åland. OM VI SER TILL dokumentärens titel: vari ligger Ålands betydelse som Finlands brygga till väst. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Ny dokumentär skildrar Åland som skådeplats för historiska konfrontationer På måndag 5 december har dokumentärfilmen ”Åland – Finlands brygga västerut” premiär på Yle Fem. Ukraina får elkomponenter från Åbo Åbo Energi och Åbonejdens Energiproduktion (Turun seudun energiatuotanto, TSE) har gjort en donation värd mer än 20 000 euro till Ukraina, berättar man i ett pressmeddelande. I filmen skildras också hur konflikten mellan den unga nationen Finland och det forna moderlandet Sverige löstes genom det unika internationella Ålandsavtalet för 100 år sedan samt Ålands roll i dagens säkerhetspolitiska situation. Nu blev det så att vi gick ett steg vidare genom att gå tillbaka tusen år i historien för att försöka begripa det som jag har funderat på i många av mina dokumentärer i Mellanöstern, den här skillnaden mellan öst och väst. Och så har vi som barn också seglat mycket här på somrarna, och jag alltid haft en stark känsla för Åland
8.45 Frusna vägar. 2.55 Nyhetstecken. 19.00 Tripp, trapp, träd. 2.00 NCIS: Los Angeles. Kirjan on suomentanut O. 20.00 TV4Nyheterna. 8.20 Joulun suuri leivontakilpailu. 17.10 Fractures. 12.25 Joulun suuri leivontakilpailu. 8.50 Gympastund: Styrka i låren 9.00 Arctic Air kärlek i luften 9.45 En ny dag 10.15 Alina i öst 10.45 McLeods döttrar 11.30 Some deep story press på männens utseende 11.45 Skidskytte: Världscupen 13.25 Sjukhuset i Holby City 14.24 Skidskytte: Världscupen 16.00 En tvättäkta lantis 16.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 16.50 Fotboll: Kroatien– Belgien 19.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 19.10 Julkalendern: Tomteakademin 19.20 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 20.50 Fotboll: Japan– Spanien 23.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 23.15 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio. 22.50 Studio natur. 12.09 Oddasat. 21.00 Nyheter. 10.35 Elementary. 10.30 Yllätystuunaajat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 8.20 Arvokaman etsijät. 5.00 QAnon: Salaliittojen kultti. 8.30 Regionalt. 7.30 Regionalt. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 1 DECEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 7.22 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.05 Dokumentti: Kun mopopojasta tuli isä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.05 Urheiluradio. 19.30 Niels Bohrs hemlighet Dansk dokumentärserie från 2022. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.00 Frusna vägar. 2.05 Maanteiden sankarit. 7.30 Hej Jycke. 15.55 The mentalist. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio Svenskt sportmagasin från 2022. KUTONEN FI 6.15 Mystery Diners. 23.00 Iltahartaus. 18.00 Efter fem. 18.00 Yle Uutiset. 2.10 Skoter är livet! 2.40 Sportnytt. 20.00 Smurfarna. 12.30 Finlands auktionskung. 1.00 House. En inhemsk realityserie. 3.05 Arvokaman etsijät. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Sicilien 21.30 Hundra procent bonde 22.00 En vildare värld 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Spector: mannen, musiken, mordet 0.25 Rapport. 6.53 Killi och Kicky. 19.30 Omöjlig ingenjörskonst. 20.30 Mamma och jag (R) Norsk relationsserie från 2020. 7.56 Morgonfundering. 18.40 Greta Gris. 13.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 20.25 Robinson. 17.00 Vi flyttar hus. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.23 Vega Förmiddag. 11.03 Vega Förmiddag. 16.00 Yle Nyheter och sport. 16.10 Vega Eftermiddag. 7.10 Urheiluradio. 17.40 The Joulukalenteri. 6.25 Yles morgon. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 10.02 Radio Suomen Päivä. 9.20 Bitchin’ rides. 11.00 Aki Yli-Salomäen Uudet levyt. 12.13 Radio Suomen Päivä. Yle Radio 1:n kuuluttaja lukee jatkoluentana Jane Austenin teosta Ylpeys ja ennakkoluulo. 21.00 Rikoksen anatomia. 18.50 Merisää. 11.00 Neljän tähden illallinen. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4320. 14.00 Yle Uutiset. 21.00 Efterlyst. 19.52 Vega Musik. Vieraana Iskusävelmiä -kirjan kirjoittanut Marko Tikka. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Sverige idag special: Så styrs Sverige Svenskt samhällsprogram från 2022. 15.00 Lomaile kuin ökyrikas. 18.03 Vegatoppen. 8.20 Vega Morgon. 20.00 Nyheter. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Stjärnkockarnas Bocuse d Or. 20.20 TV4Vädret. 7.30 Kokkaushaaste. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.57 Jakten på tidskristallen. 2.35 El Chapo. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Yle Nyheter. 16.55 Grand designs UK. 13.00 Politiikkaradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.02 Alueradio. 2.25 Kirppiksen Kingi. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Kuninkaallisten käytösopas (R) 13.30 Supernanny Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomalainen menestysresepti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9195. 22.10 Elokuva: Tyttö joka leikki tulella. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Yöklassinen. 1.35 Lejongrottan USA. 15.00 Nyheter. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 16.40 Frendit. 6.05 Aamusoitto. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 19.50 Keno. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.53 Alueradio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Mariupolin viimeiset päivät 0.30 Hamilton. 7.59 Hyvää huomenta. 22.00 Poliserna 2021. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.00 Vintiöt. 7.10 Vega Morgon. 11.00 Supernova. 16.50 Fotboll: Kanada–Marocko. 8.00 Nyheter. 1.50 Första dejten.. 11.49 Yle Nyheter norra Finland. 8.10 Ykkösaamu. 18.05 Alaskan erakot. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 1.00 Plus-kokoinen elämäni. 9.05 Från villebråd till måltid. 19.22 Näst sista ordet: Soldater stupar och civila omkommer i krig – därför används inte ordet döda i det militära språket. 13.15 Köket. 13.00 Sometähtien sinkkuelämää. 9.00 Yle Uutiset. 10.00 Virtasen taloushistoria. 14.00 X3M Eftermiddag. 23.00 På kommande: Piiritys. 10.00 Lejongrottan USA. 18.25 Greta Gris. Toimittajana Tuuli Saksala. 23.45 Sporten. 8.35 Paavo Pesusieni. 7.58 Q Putte 5. 8.12 Ung vardag. 19.40 Äventyrsfamiljen. 11.33 Radio Suomen Päivä. 16.30 X3M:s bästa. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 21.50 Merisää. 0.00 Trucking hell. 8.10 Urheiluradio. 23.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 19.15 Jasmine och Jambo. 21.03 Grönroos Garage med Strand och Hooja. 6.50 Lilla Tvåan. 9.30 Halv sju. 0.30 The bold type. 12.00 Tähtikokkien Bocuse d Or. 18.25 Jääkiekko: HPK–Ilves. 16.00 Riksdagens frågestund. Lawrence (Ryuichi Sakamoto, piano, Everton Nelson, viulu, ja Jaques Morelenbaum, sello). 23.50 TV4Vädret. 23.02 Yöradio. 23.05 Pantbanken. 6.35 Hartaita säveliä. 20.00 Olet mitä syöt Jakso 1/8. Markku lagar ett hem åt babyn. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Verklighetens Peaky Blinders (R) 18.10 Hemliga norska rum (R) Norskt reportage från 2017. 11.35 The good doctor. 12.30 Salatut elämät. 7.10 Aamusoitto. 10.00 Lyckoviken. 9.40 Pacific Blue. 8.40 Lulu och kon. 10.00 Uusi elämä etelässä. 13.10 TV4Vädret. 13.00 TV4Nyheterna. 20.20 Retorikmatchen 2022. 22.15 Politiska rummet. Radio Hirvaskangas. 21.10 Natursköna tågresor i världen. Del 10. 4.30 Forensic Files. 18.00 Super-duper-asgrymt! 18.10 Charlie och Lola. 19.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 3.25 Britannian parhaat pienoismallit. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.30 Farmen Finland. 15.45 Yle Oddasat. 18.45 Familjen Rävling. 11.00 Nyheter. 2.00 Law & order: Special victims unit. 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.00 Suurmestari UK. 0.55 Dolt vid Nilen. 6.55 Hej Jycke. 8.13 Alueradio. 6.59 Hyvää huomenta. 13.25 Hem till gården. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land 23.30 Miisas samiska resa 23.50 St Aidans sjukhus 0.40 Babel. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. Merisää. 8.35 Som alla andra. 14.50 Kuuluttajan vieras: juontaja Olli Aimola. 16.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 12.35 Below deck Mediterranean. 16.13 Alueradio. 18.50 Iltahartaus. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 15.50 Wheeler Dealers. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 14.45 Kullan sukeltajat. 8.21 Fåret Shaun. 7.15 Charlie och Lola. 19.57 Julkalendern 2022: Lucköppning. Del 1 av 5. 12.10 Luonnonsuojelun juuria ja rönsyjä: Luonnonsuojelun vaiheita puoluepolitiikassa. 19.00 Plus-kokoinen elämäni. Radiovärden Juho Keskitalo deltar i Akis direktsändning. 20.55 Larva. Del 4. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 8.47 Galaxen i sociala medier. 23.00 The equalizer. 19.55 Wheeler Dealers. 18.00 Trucking hell. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 23.00 Elokuva: Jurassic Park III. 7.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Indiana Jones och Kristalldödsskallens rike (Film: Indiana Jones och Kristalldödsskallens rike/ USA 2008). 21.00 Husdrömmar Sicilien. 14.50 Lyxfällan. 13.00 Toisenlaiset äidit. 20.45 Möte med (jiddisch) Svensk pratshow på jiddisch från 2022. 9.50 Barnmorskorna. 9.00 Nyheter. 5.55 Mörk historia: Blodiga Viborg. 0.10 Berlinmurens uppgång och fall. 9.54 Andrum. 19.00 Nyheter. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.40 Sexy hands. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.01 Nyheter. 6.54 Andrum. 23.00 Sinkkuillallinen. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.10 Urheiluradio. 3.35 Alaskas isflygfält. 19.55 Ruotsin rajavartijat. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 9.30 Valitut Palat Collection. Kändisskvaller och dilemman med Issa & Malin. 22.00 Save The Date Suomi. 13.30 Klassinen kattaus. 9.10 Sää. Miksi hullun tiedemiehen hahmo kiehtoo. Del 3 av 7. 1.00 Navy CIS. 16.55 Kevin Hart ja muskeliautot. 17.30 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 0.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.00 Nattklassiskt. 1.00 Elokuva: Lokakuun taivas. 18.30 Bolibompaklubben. 15.02 Alueradio. 23.20 TV4Nyheterna. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 12.45 Merisää. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Kronprinsen som försvann 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Kronprinsen som försvann – teckentolkat (R) 11.35 Kallbad i Trondheim (R) 11.45 Skidskytte: Världscupen 13.35 Anslagstavlan 13.40 Öluff i Karibien 14.20 Skidskytte: Världscupen 16.10 Glimt av Norge (R) 16.25 Radiohjälpen i Ukraina – Familjen 16.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 17.00 Fotboll: Kroatien– Belgien 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann (R) 20.00 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 6.45 Sara och Anka. 12.05 Yle Oddasat. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Havets lockelse 19.55 Skogshistorier: Lappugglan 20.00 Kära barn 20.20 Vintern som jag kände den 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Hör min röst slöjans revolution 23.00 Oddasat 23.15 Tyst vittne 0.10 Halv sju. 14.00 Nyheter. 23.30 På kommande: Piiritys 23.35 Arman och femtioårskrisen Del 3 av 6. 23.00 Yle Uutiset. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 18.31 Kerstins kanin. 13.10 Det röda strecket. 19.15 Aftonandakt. 11.57 Yle Nyheter Lappland. A. 19.00 Roliga hemvideor Del 21 av 44. 10.25 Asunnon metsästäjät. 20.00 Finlands auktionskung Del 11 av 12. 18.20 Lukulamppu. 12.00 Gränsbevakarna. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Luonnonsuojelun vaiheita puoluepolitiikassa. 21.00 Ali Boulala – ärren på insidan. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 4.25 Lainvalvojat. 13.00 Nyheter. 16.00 Nu eller aldrig. 13.30 Simpsonit. 9.11 Alueradio. 20.00 Olet mitä syöt. 18.30 Lady Gucci: Patrizia Reggianin tarina. 7.25 Alaskan erakot. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 6.45 Nyhetsmorgon. 17.10 Urheiluradio. 0.05 The rookie. 3.00 Pacific Blue. TV4 6.05 Home and away. 21.00 Elokuva: Johnny English iskee jälleen. 13.40 The real housewives of Orange County. 18.00 Putro puhuu kuolemasta: Jumalaton kateus (lapsenuskon kuolema). 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Morgon. 20.15 Magnifika Maghreb. 21.00 Kaaoksen kesyttäjät Jakso 6/10. 8.12 Julkalendern: Tomteakademin. 7.34 Ricky Zoom. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 0.55 Hengenvaarallinen saalis. 6.00 CoComelon 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 De rika och de panka 18.00 Superhandlarna Del 9 av 10. 19.00 Livet på Island. 7.00 Greta Gris. Jumalaton kateus (lapsenuskon kuolema). 15.20 Unelmahäät. 19.02 Lux Musicae: Kaukametsä haamottaa. 22.55 Äänitarina: Majakka. 20.55 Fotboll: Costa Rica–Tyskland. 20.50 Abel och Fant. 21.00 Ali Boulala – ärren på insidan (R) Svensk dokumentär från 2021. KUNSKAPSKANALEN 15.00 Bokmässan 2022. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.00 X3M Morgon. 11.35 Pontikankeittäjät spesiaali. 19.02 Urheiluradio. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 16.35 Pilanpäiten. 10.53 Sydöstra Finland. Sakamoto: Merry Christmas Mr. Vieraana Ilkka Heiskanen. 20.20 Suomi-burleski: Petra Innanen eli Bettie Blackheart. 11.01 Yle Nyheter sydvästra Finland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.41 Yle Nyheter Österbotten. 9.00 Yle Uutiset. 11.33 Yle Nyheter östra Finland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.55 Radio Suomen Ilta. 14.55 En plats i solen. 23.30 Vega Musik. 15.55 Yle News. 8.20 Galaxen. 7.30 BUU-klubbens julkalender 2022. 7.13 Alueradio. 17.30 Vegatoppen. 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann. 6.33 Vega Morgon. 1.30 Supernanny Suomi. 12.00 Moderni perhe. 17.00 Uusi elämä etelässä. 3.15 Unelmahäät. 13.55 Bytt är bytt. 7.55 Undercover boss US. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.00 Yle Uutiset. JIM 9.00 Burgermannen i Finland. 14.45 Arkivfilmer: Tillbaka till samhället. 6.58 Bali. 19.00 Lyxfällan. 16.55 Joulukalenteri – 24 sävellajia: Cis-duuri. 21.00 Iltasoitto. 6.45 Rantatalon metsästäjät. 0.35 Ruttna äpplen. 6.50 Aamuhartaus. 23.15 I, Tonya. 15.50 Novosti Yle. 20.00 Kära barn. 22.00 Nyheter. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 18.30 Hartaita säveliä. Del 2. 15.00 A-studion. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 8.10 Oggi ja torakat. 6.30 Regionalt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.20 Bäst i mest 11.00 Efter Nio 12.00 Självständighetsmottagningen år 1980 12.41 Stockholmspärlor 12.51 Sidenvägen på 30 dagar 13.35 Grönsaks-tv 13.50 24 timmar i Europa 14.51 Historia: Japan i krig 15.41 Ny film: Landet som höjer sig och sjunker 16.01 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från världen: Brasilien 16.55 Lilla Tvåan 17.44 Julkalendern: Tomteakademin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 18.25 Lerfigurer 18.30 Mitt i naturen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 En liten, stor värld 20.00 Don Matteo utreder 20.56 Filmstund: Kupé nr 6 21.00 Raatikko, de starka kvinnornas dansteater 21.50 Depeche Mode: 101 23.45 Mer om filmen: Lola 20.00 Don Matteo utreder. 18.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 14.41 Kommande: Sven Dufva. 17.13 Alueradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.03 Kaffekvarnen. 17.06 Yle Nyheter från din region. 21.17 Radio Suomen Ilta. 21.55 Den odödlige Hitler. 10.00 Yle Uutiset. 6.05 Alueradio. Lukijana Olli Kari. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.55 Below deck Mediterranean. 7.16 Det jättestora juleljuset. 8.11 Lilla Tvåan. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.40 Mystery Diners. 12.25 Fractures. 23.20 Huset fullt med björnar. 8.09 Namnsdagsgratulationer: 1.12. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 6.40 Kullan sukeltajat. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 21.00 Gran Torino. 22.05 Urheiluradio. 6.06 Vega Musik. 14.30 Seinähulluista sisupusseihin: Miksi hullun tiedemiehen hahmo kiehtoo. 7.55 Greta Gris. 20.02 Sää. 20.00 Amerikas antikälskare. 14.20 Kokkaushaaste. 13.03 Vega Dag. 10.33 Radio Suomen Päivä. Joutsen. 23.00 Verkligheten i P3. 22.00 Styckmordet ingen vill lösa. 9.05 Bob’s Burgers. 7.20 Morgonfundering. 8.33 Vega Morgon. 7.46 Enni och Roy. 7.33 Riku och Rami sjunger. 19.30 Lilla prinsessan. 21.00 Burgermännen i Norden. 8.28 Skattsökarna. 21.00 Yle Uutiset. 7.35 Max och Maja. 16.10 Urheiluradio. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.53 Ykköskolumni. 21.02 Urheiluradio. 16.25 Lainvalvojat. 5.50 Merisää. 6.30 Köket. 10.03 Vega Förmiddag. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 11.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.12. Missa inte Verkligheten i P3 kl 16.30. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.20 Rantatalon metsästäjät