FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser AARE KIVIRANTA KRISTOFFER NÖJD. 48. Årgång 200. Sidan 2–3 Nytt förslag för förskolebarn i Åbo På andra sidan Finska viken finns intresse för hur Kimitoön och övriga jobbar med turism. KIMITOÖN Sidan 5 Besök från Visit Estonia ÅA-forskare och professor ger inga höga stilpoäng för hur bullerprocessen i Kirjais hanterades. VARHA Sidan 4 Tvingas spara mer än tänkt Ett nytt förskolealternativ istället för svenska daghemsbyggnaden i Hallis har dykt upp. Nummer 233. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Snö, glögg och fröjd Sidan 10–11 Varha måste enligt Finansministeriet spara 40 miljoner mer än vad fullmäktige beslutat om. PARGAS Sidan 6 Minister i blåsväder Vädret gynnar backarna Sidan 8 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. 1 december 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Det upprör flera föräldrar som ÅU talat med
ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 1 DECEMBER 2023 2 Svenska förskolebarn i Åbo kan få ny plats – föräldrar upprörda En del av förskolepusslet i Åbo kan ta en ny vändning. De är också besvikna på tillgången till information om det nya alternativet. Föräldrarna var inbjudna till en informationsträff den 26 oktober men fick då inte höra om det nya alternativet för en förskola. – Ett går i Cygnaeus skola, två är i det privata daghemmet Kastanjen och en i förskolan. Det var då bara endast negativa åsikter om Cygnaeus i Hallis som kom fram. Själva Cygnaeus daghemsgrupper planerar man flytta till Oxvägens daghem som ska stå klart i Elinaparken år 2025. Men förslaget att flytta förskolegrupper hit har också kritiserats.. Politikerna i svenska sektionen får ta del av ett förslag på sitt möte den 7 december. Deumic har fyra barn. Föräldrarna som ÅU talat med gillar gården och läget som är naturnära, även att det finns gott om parkeringsplatser då en butik ligger invid. – På mötet fick jag en känsla av att det bara finns ett alternativ. ”Om man bor till exempel i Port Arthur, har man förutom till Storheikkilä relativt nära även till Sirkkala skola och Braheskolan, och man har därmed oberoende relativt nära till närmaste svenskspråkiga förskola. Om man bor i Hallis eller ett annat närliggande område, är alla andra alternativ för förskolan än Hallis långt borta,” lyder en del av motiveringen. Vi bor i Hallis och jag har hela tiden tyckt att det inte är lätt att hinna till Cygnaeus och Kas» » Föräldrar har skickat en lista med sina åsikter om vart förskolegrupper i Åbo ska flytta. Enligt ÅU:s uppgifter kan Cygnaeus skolas förskolegrupper flytta från Skolgatan 10 till utrymmen i ett finskspråkigt daghem på Axelvägen i Storheikkilä. Han känner yngre barn i andra grupper så det är ett sammanhang man inte skulle vilja gå miste om, säger Sundblom. Det skulle ske hösten 2024. DAN SUNDBLOM, Emilia Deumic, Anniina Halonen och Ari Tuukkanen är, förutom de åtta mejlundertecknarna, ytterligare fyra föräldrar som föredrar Hallis. De som var glada för att förskolan kommer till Hallis sade ingenting, säger Päivi till ÅU. – Jag har ett barn som ska börja i förskolan nästa år och skulle helst se att han får fortsätta här i Hallis. Förutom att resan skulle bli avsevärt längre så känner han personalen och personalen känner honom. Ett nytt alternativ till daghemmet i Hallis har dykt upp inför politikernas möte nästa vecka. Det är först efteråt som de fått information om Storheikkilä, enligt Päivi Sirkiä. Förskolegrupperna skulle eventuellt vara i Storheikkilä tills utbyggandet av Cygnaeus skola i centrum blir verklighet år 2029. PÄIVI SIRKIÄ är en av de åtta föräldrar som undertecknat ett mejl som sänts till svenska sektionens medlemmar. Föräldrarna tycker att daghemmet i Hallis är det alternativ som kompletterar det svenskspråkiga skolnätverket bäst. UTOMHUS
– Det är bra att en annan aktör får upp ögonen för Västnyland och dess potential. SFP:s riksdagsledamot Henrik Wickström, SFP välkomnar nyheterna om fler möjliga tågoperatörer mellan Helsingfors och Hangö. 2029 Utbyggnaden av Cygnaeus skola klar och förskolan flyttar dit. ”Aktieägaravtalet fastställer minoritetsaktieägarens starka roll i viktiga beslut till exempel när det gäller bolagets strategi och principerna för prissättning av fjärrvärme”, skriver staden. I nuläget äger staden 100 procent av bolaget, men staden ser att framtida förändringar inom energisektorn kräver åtgärder och resurser som innebär stora utmaningar för ett litet bolag. Adven beskrivs av staden som en långsiktig och stabil investerare och en god strategisk partner när det gäller att utveckla fjärrvärmebolagets verksamhet. Nu har vi en 5 minuters promenad till dagis. 2025 Oxvägens daghem öppnar vid Elinaparken. Det här öppnar upp för ny reguljär trafik både i Egentliga Finland och i Västnyland. Bytet av huvudägare medför inga ändringar för Pargas Fjärrvärmes kunder. Hon säger att det inte ännu är helt klart. Det fanns ett stort intresse för en majoritetsandel i fjärrvärmebolaget, enligt stadens pressmeddelande. Bolagets fjärrvärmenät har en total längd på 30 km, och den huvudsakliga värmekällan är pannor som drivs med flis samt spillvärme från industrin. ENLIGT SUOMEN Lähijunat skulle det gå lätt att ha ett närtåg i timmen mellan Åbo och Salo, till och med med en halvtimmes mellanrum genom att bygga en hållplats med sidospår i Hajala mellan Salo och Kuppis. •. DÅ ÅBO tidigare presenterade planerna på utveckling av nätverket av småbarnspedagogik (ÅU 9.10) öppnades en kanal på Säg din åsikttjänsten där invånarna fick säga vad de tycker. EXAKT HUR FÖRSLAGET som presenteras för svenska sektionen på torsdag ser ut avslöjar inte Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och utbildning inte. Där framkommer också kritik mot att flytta förskolegrupperna till Hallis. DE AKTUELLA Sm2-tågen är byggda under åren 1975–1981 och flyttas nu från VR:s depå i Hyvinge till Suomen Lähijunat Oy för att restaureras. Det känns omöjligt och det har gjort att vi föräldrar har börjat fundera om ett flytt till en annan stad skulle passa bättre vår familj.” En annan uttrycker sig så här: ”Hur kan Åbo stad tänka sig att flytta Cygnaeus förskolan till Hallis?! Otroligt! Tänk på miljön, tryggheten och barnens bästa.” Ingen av de föräldrar som ÅU intervjuat tycker att Hallis känns otryggt, men en del konstaterar att området ibland har haft dåligt rykte. ÅU Pargas Fjärrvärme •. Staden förblir ägare till 25 procent av bolaget. DET BEHÖVS nytt teknikkunnande, projektorganisering, processeffektiviseringar, stora investeringar samt ett större nätverk vid bränsleoch energiköp. Det skulle innebära att 75 procent av stadens innehav i bolaget övergår till bolaget Adven Oy. SÄLJS. Adven har förbundit sig till klimatmål och till användning av förnybar energi, och de hämtar kunskap och resurser för framtida investeringsbehov. Bolaget har listat ett antal rutter som kan bli aktuella för reguljär trafik. Enligt uppgifter handlar det ändå om flera miljoner euro. MIKAEL HEINRICHS Privat tågoperatör visar intresse VR kom i september överens med den privata tågoperatören Suomen Lähijunat om att sälja 11 Sm2-tågenheter till denna. Stadsfullmäktige väntas kunna klubba igenom beslutet den 18 december. Ganska stor skillnad. •. 2024 Förskolegrupperna på Skolgatan 10 flyttar tillfälligt in i Cygnaeus daghem i Hallis på hösten (nytt förslag har dykt upp här, se artikeln invid). En del av åsikterna gäller också just den tid det tar att föra barnen någonstans. •. År 2022 producerade bolaget ca 46 000 MWh energi. Försäljningen behandlas vid stadsstyrelsens sammanträde den 4 december. – Jag kan förstå att Hallis känns långt borta om man bor i till exempel Port Arthur eller centrum. För dem är det av flera skäl inte ett alternativ att föra barn till Storheikkilä. Där finns bland annat rutterna Nystad-Åbo-Salo och Loimaa-ÅboÅbo hamn eller Nådendal (om elektrifieringen förverkligas). ÅU 3 FREDAG 1 DECEMBER 2023 NYHETER Tidsplan för de svenskspråkiga daghemmen •. ”Att föra barnet till Hallis med hjälp av bussen kommer att ta över 3 timmar per dag för en vuxen. Adven valdes ut som partner som ett resultat av utredningar och ett anbudsförfarande. Nu har affären rotts i land. – Förstås finns det bussar men de stannar 400 meter från dagiset. Adven har möjlighet att skapa starka synergier med den operativa koncentrationen i Åboregionen. •. Den här tidsplanen presenterades tidigare i höstas. Några summor går man inte ut med i det här skedet och i beredningen inför måndagens extrainsatta stadsstyrelemöte är köpeskillingen för aktiepotten sekretessbelagd. Vidare konstaterar Wickström att man inte får glömma förbindelsen mot Åbo som är viktig nu och i framtiden. Bland rutterna nämns också rutten Helsingfors–Karis–Ingå–Ekenäs–Hangö. Samtidigt bevisar det här intresset för Kustbanan och förbindelsen till Hangö, säger Wickström. Dan Sundblom, Päivi Sirkiä, Emilia Deumic och Annina Halonen hör till dem som hellre skulle ha förskolan i daghemmet i Hallis. Adven har över 20 egna fjärrvärmenät i Finland och sammanlagt över 350 anläggningar för industriell energi och fjärrvärme i hela koncernen. 2027 Nytt daghem öppnar på Tranbacken (alternativ A). Tuukkanen bor 700 meter från dagiset i Hallis och hans dotters mamma arbetar en och en halv kilometer därifrån. Pargas Fjärrvärmes biovärmecentral finns i Lövnäs i Pargas. FÖRÄLDRARNA LYFTER också fram att det finns gott om parkeringsplatser i närheten och att området är naturnära med Hallisforsen, skog, åkrar, en sportplan och skidspår. Det ska bli intressant att se hur utvecklingen går framåt. 2028 Nytt daghem öppnar på Vinkkiläbacken. Själv kör han varje dag förbi daghemmet på vägen till jobbet. PARGAS STAD vill gardera sig mot oundvikliga framtida förändringar inom energisektorn. Cygnaeus daghem flyttar hit (alternativ A: daghemmet blir senare tvåspråkigt) •. 2030 Tvåspråkigt daghem på Rönnudden öppnar. Den främsta orsaken till att Pargas stad har utrett en försäljning är de framtida förändringarna inom energisektorn. » » De anställda får jobba kvar och miljonaffären ska inte innebära förändringar för kunderna. ANNINA SUOMINEN tanjen men till Storheikkilä blir det ännu längre. Men två förslag finns för Cygnaeus förskolegruppers placering. Pargas Fjärrvärme Ab – Paraisten Kaukolämpö Oy grundades 1982, och i slutet av 2022 hade bolaget över 180 fastigheter anslutna till sitt fjärrvärmenät. •. – Och lokalerna är anpassade för verksamheten vilket är en fördel för barnen, säger Halonen. Men för dem som bor längre österut, till exempel i Hallis, Nummisbacken eller Räntämäki så finns det inga andra alternativ, säger Sirkiä. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Pargas stad vill sälja fjärrvärmebolaget Pargas stad föreslår att Pargas Fjärrvärme Ab säljs till Adven Oy. ÅU » » Suomen Lähijunat aviserar närtåg mellan Åbo och Salo och Helsingfors och Hangö år 2025.. 2028 Tvåspråkigt daghem på Slottsgatan öppnar. De anställda kommer att ha kvar sina jobb. FÖREDRAR HALLIS. Suomen Lähijunat Oy:s målsättning är att inleda närtågstrafik i olika delar av landet under år 2025
– I budgeten utgår vi från fullmäktiges principbeslut, så vi behöver hitta andra sätt att spara in de 40 miljonerna. ARKIV/JAN-OLE EDBERG SPARA I FASTIGHETER. Förslaget, som tagits fram av VF, SDP och Centern, innebar att Varha planerar spara över 40 miljoner mindre än planerat under åren 2024–2026. Under styrelsemötet i går beslöt vi dessutom att spara fem miljoner mindre på servicenätet. Styrelsen förhöll sig till det principbeslut fullmäktige gjort, säger Niklas Guseff som är SFP:s representant i Varhas styrelse. Vi måste samtidigt klara av att sköta våra lagstadgade uppgifter, vad som händer om vi inte kan göra det vet vi inte, säger hon. Här räknade politikerna med att underskottet kan balanseras ut 2026 eftersom att Varha kan få tillbaka 40–50 miljoner av staten när kostnaderna i efterhand justeras på riksnivå. Nina Söderlund, VF, säger att de verderingar som låg bakom förslaget att spara mindra finns kvar i styrelsens beslut nu. Att spara 270 miljoner utan att människorna lider av det är dock omöjligt. Enligt det förslag som fullmäktige godkände ska även antalet närståendevårdare öka. Också De gröna röstade emot förslaget i styrelsen 7.11. Istället försöker man spara bland annat på fastighetsanvändningen. Det rör sig alltså om en halv procent av hela budgeten. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi » » Enligt Finansministeriet måste Varha spara 40 miljoner mer än fullmäktige beslutat om. Det betyder att vi sparar till exempel genom effektiveringar och att vi ser över fastighetsanvändningen. Varha måste nu spara 40 miljoner mer än fullmäktige beslutat. Tidigare i veckan gick ett meddelande ut om kommande samarbetsförhandlingar bland den administrativa personalen inom Varha. I första hand försöker man spara genom att se över fastigheterna, samarbetsförhandlingar inleds också. NU HAR Finansministeriet kommit med en precisering som innebär att Varha ändå måste spara fulla 270 miljoner i budgeten för att trygga möjligheten att få lån för kommande investeringar. Styrelsen beslutar om hur mycket man försöker spara in på samarbetsförhandlingarna vid sitt nästa möte 5.12. – Alla visste att det skulle komma, och det här är antagligen bara början. DEBATTEN OM Varhas budget har varit het och tagit många svängar. De investeringarna är bland annat Pargas och Västanfjärds brandstationer, ett nytt äldreboende på Kimitoön och Kaskisbackens socialoch hälsovårdscentral. Styrelsen beslutade i tisdags om hur de nu ska spara dryga 270 miljoner istället för 230 miljoner under de kommande tre åren. Vi får hoppas att Finansministeriet godkänner sparåtgärderna, säger Söderlund. ARKIV/CARINA HOLM SERVICENÄTVERKET VIKTIGT. Finansministeriet kommer att granska hur sparplanen går framåt i praktiken. ARKIV. Genom att effektivera en del av verksamheten med en procent kan man redan spara tiotals miljoner euro, säger han. ÅU NYHETER FREDAG 1 DECEMBER 2023 4 Varha måste trots allt spara mer än planerat – ”Någon autonomi finns inte” För två veckor sedan beslöt välfärdsområdesfullmäktige att godkänna ett ändringsförslag i balanseringsprogrammet för välfärdsområdet. Samarbetsförhandlingar inleds för den administrativa personalen. NINA SÖDERLUND, VF, säger att värderingarna bakom förslaget från VF, SDP och Centern finns kvar i styrelsens beslut. Istället för att spara där försöker vi nu spara lite på olika ställen, till exempel på fastigheter. Man kan alltså inte räkna med att eventuellt få efterhandsfinansieringen 2026, som förslaget från VF, SDP och Centern räknat med. – Vårt mål var att försöka rädda servicenätet från nedskärningar som man inte kan få tillbaka. SPARA MERA. Söderlund beskriver situationen som omöjlig. Guseff betonar också att 40 miljoner är en liten summa i sammanhanget. Det betyder att fullmäktiges beslut om att besparingarna inte ska drabba vissa områden så hårt står kvar, det gäller till exempel äldreomsorgen. – Vi granskas hela tiden, så någon autonomi hos välfärdsområdet finns inte, säger Söderlund. Varha har ungefär 30 procent mer kvadratmetrar per invånare än de övriga välfärdsområdena i Finland, säger Guseff. På den andra sidan av debatten står de partier som nu sitter i regeringen, de ser förslaget som ansvarslöst eftersom att det riskerar förhindra Varhas möjligheter att ta lån för kommande investeringar. Men nu har finansministeriet lagt käppar i hjulen för förslaget. Man kan inte spara så hemskt mycket där, säger Söderlund. Niklas Guseff, SFP, säger att styrelsen förhåll sig till fullmäktiges beslut om att inte skära ner på servicenätverket. – 40 miljoner är naturligtvis mycket pengar, men hela Varhas budget för 2024 till 2026 är 7,5 miljarder euro. – Vi kan inte spara 270 miljoner utan att det märks, och då är det förstås människorna som lider av det. VF:s, SDP:s och Centerns förslag om att spara 230 miljoner i stället för de planerade 270 miljoner har godkänts både i styrelsen och i fullmäktige
Men i Finland är ni steget före gällande hållbar turism – det är därför jag är här. Han är betagen av vd Annika Janssons presentation om gårdens verksamhet. Estländare nyfikna på åboländsk turism I Finland är ni steget före gällande hållbar turism – det är därför jag är här. Resan gick under namnet ”Visit Estonia meets Turku Archipelago”. MED PÅ RESAN är också Külli Kraner, chef för turism vid ministeriet för ekonomi och kommunikation. Att lyssna på deras behov och att möjliggöra samarbete. Besök gjordes förutom i Söderlångvik också hos Kasnäsudden på Kimitoön, hos Kakola och SOK-hotellkedjan i Åbo och hos Villa Wolax i S:t Karins. – Finland och Estland är ganska jämsides då det kommer till turism, även om inrikesturism är större i här. Törnroth säger att den internationella marknadsföringen av Kimitoön ännu trampar i barnskorna och att regionalt samarbete och gemensamma databaser för turismprodukter här är av största vikt. Külli Kraner, chef för turism vid ministeriet för ekonomi och kommunikation, är intresserad av Finlands lösningar för hållbar turism. Hon är över lag intresserad över hur turismorganisationerna samarbetar med lokala aktörer och hur man in Finland utvecklar hållbar turism. Lämpligt nog möttes besökarna av gårdens pågående utställning av ljuskonstverk. Det säger Marko Medar, som leder turismmarknadsföringen vid Visit Viljandi och centrala Estland, under besöket i Söderlångvik. EMILIA ÖRNMARK SÖDERLÅNGVIK. Vidare fann han det givande att få höra om det goda samarbetet mellan de lokala turismaktörerna och Kimitoöns kommun. Från dagens presentationer plockar hon med sig hur man kan marknadsföra mörker och hur utmärkta vandringsleder stödjer dem som är rädda för att röra sig på egen hand i naturen. Annika Jansson är förstås tacksam över att gruppen besökte Söderlångvik och hoppas på framtida samarbete. – Vi är här för att lära oss, för att nätverka, för att utbyta kunskap och för att se hur Finland utvecklar turismen. – Det här är helt underbart! Här har vi fått höra om ställets lokalt producerade produkter och om hur hållbarhet är i topp och genomsyrar verksamheten, säger Medar. Visit-organisationerna, även Visit Finland, presenterade sin verksamhet. Külli Kraner. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 FREDAG 1 DECEMBER 2023 En smakbit av Kimitoön, närmare bestämt av Söderlångvik gård och av Kasnäsudden, fick en delegation på cirka tjugo besökare från Estland på onsdagskvällen. Därför satsade Kimitoön i samband med webbförnyelsen i Visit Finlands datahub. BESÖK FRÅN GRANNLANDET. – Jag hoppas att det här leder till samarbete med de företag i regionen som besökarna fått lära sig om, säger Törnroth. – Viktigast för oss är ändå samarbetet med lokala företag. – Det finns potential i turister från utlandet, säger hon. Lokalt värdesätter man högt gemensamma marknadsföringsåtgärder. Under bussresan från Kimito hade Törnroth chans att berätta också om hur målen i Kimitoöns besöksnäringsprogram implementeras och om hur Kimitoöns satsningar inom turismen långt förverkligas genom olika projekt. Lämpligt, då ett tema var marknadsföringen av mörker. Mörkret hade fallit då turismverksamma från Estland besökte gården. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Studiebesöket startade med en visit hos Söderlångvik gård. I FOKUS FÖR Estlandsbesöket var organisationer som marknadsför destinationer, som Visit Kimitoön, Visit Turku Archipelago, Visit Pargas och Visit Naantali. De besökte under tre dagar skärgårdsregionen kring Åbo i sina roller inom olika estländska visit-organisationer. INFO OM HUR man kan göra mörkret till en produkt gavs också av Stella Törnroth, Kimitoöns turismoch destinationsutvecklare. Hon konstaterar att estländarna på förhand läst in sig på Kimitoöns turistsajt, men att de där saknade lokala företag
Därför är det lite förvånande att ingen av dem tänkte på det, säger Suksi. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Skulle det ha varit någon annan som skrivit meddelandet skulle det inte ha blivit så stor sak, men det är ju alltid lite roligt när ministrar gör bort sig. Inte heller det skulle ha varit helt oproblematiskt, säger Henriksson. Granberg är också Bergqvists riksdagsassistent. Det finns situationer där hur du än vänder dig så har du rumpan bak. Sjöbevakningen skrev i sitt inlägg på X att bryggans ägare får komma och hämta den. STADSDIREKTÖR Hanna Grandell var föredragande inför styrelsemötet då frågan om övertagandet skulle diskuteras. Professor Markku Suksi säger att det skulle ha varit bättre om Sandra Bergqvist skulle ha vänt sig direkt till förvaltningsdomstolen i stället för att föra en politisk diskussion om fallet. SENARE MEDDELADE styrelseordförande Granberg att stadsstyrelsen tar över ärendet. Mossalafjärdens område är på grund av förhållandena där och havsbottnens status inte särskilt väl lämpat för fiskodling och därför måste Heimon Kala Oy utreda alternativa platser om ett nytt tillstånd söks. Ungefär så kan man sammanfatta professor Markku Suksis och universitetslektor Linnéa Henrikssons tolkning av fallet. – Tar man över myndighetsärenden som man inte har behörighet att göra, ger det ett taffligt intryck och det verkar som om man inte vet vad man håller på med. Ifall ärendet skulle ha gått så långt som till styrelsen skulle man ha fattat ett olagligt beslut. – Det är säkert inte särskilt roligt för vare sig Gilla Granberg eller Sandra Bergqvist eller någon annan av de inblandade. I bommarna fästs nät som blåmusslorna kan fästa sig vid. PROFESSOR MARKKU Suksi tycker också att ärendet kunde ha skötts snyggare. – Det kan hända att Granberg har försökt agera, inte för att det är Bergqvist, utan för att hon helt enkelt tyckte att nämndens beslut var tokigt. T.F. Men om du inte har gjort större fel som minister än att ha lyft upp en principiell fråga som berör en restaurang så tycker jag det är helt okej. Universitetslektor Linnéa Henriksson håller med, även om hon förstår att ministrar och politiker kan tycka att de behandlas orättvist och att ärenden får för stora proportioner. – Skulle det ha varit någon annan som skrivit meddelandet skulle det inte ha blivit så stor sak, men det är ju alltid lite roligt när ministrar gör bort sig. Universitetslektor Linnéa Henriksson tycker det är bra att vi har en fri press som vågar granska makthavarna. Hon skulle i stället ha vänt sig direkt till förvaltningsdomstolen eller låtit någon annan delägare i dödsboet sköta frågan. Utsläppen från fiskodlingen begränsas genom att sätta en maxgräns på de näringsmängder i fodret som används. – Det ser tokigt ut att hon vänt sig till sin assistent, men det skulle också göra det om hon vänt sig till sin partikamrat. Tillståndsvillkoren begränsar den maximala mängden fosfor i fodret i anläggningarna mer än som gjorts tidigare vid Mossalafjärden och Alörarna. Däremot avstod företaget från att koncentrera produktionen i Pukkeenluoto till Mossalafjärden och Alörarna. Markku Suksi, professor Åbo Akademi ARKIV/SÖREN JONSSON ARKIV/KIM LUND ONÖDIGT. Sedan är det en annan sak att det ser klantigt ut och kan bli misslyckat även om intentionerna är goda. Fiskodlingen fortsätter i Mossalafjärden, Mossala sund och Alörarna. – Här har man nog varit lite okunniga i hur det går till. NAGU. Linnéa Henriksson säger att Bergqvist knappast skickade meddelandet i egenskap av minister, utan som delägare i fastigheten och fullmäktigeledamot. Men vad jag har förstått har ärendet dragits tillbaka och saken är därmed klar. På grund av foderutveckling är det ändå möjligt att producera fisk i samma omfattning som tidigare. – Hon konstaterar att här får vi problem och hon tänker mera på byn och dess överlevnad. . Också Henriksson reagerar på att ingen noterade att styrelsen inte kan ingripa. Linnéa Henriksson, universitetslektor Åbo Akademi » » Professor och universitetslektor tycker att Kirjaisgate kunde ha skötts snyggare. Ett beslut som i skarpa ordalag har ifrågasatts eftersom styrelsen inte har behörighet att ta över ett myndighetsbeslut. SÅ SOM tidigare konstaterats skulle fallet inte ha fått så stor uppmärksamhet om det varit någon annan än idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist som varit part i ärendet. Hur det skulle ha gått om inte ÅU och Yle Åboland skulle ha fått nys om saken är svårt att säga, men professor Markku Suksi tycker det är bra att frågan har fått så stor publicitet. Nagu sjöbevakningspatrull ryckte ut till platsen och hämtade bort bryggan, som nu ligger förtöjd vid Vikom Marina. I meddelandet skriver hon bland annat att hon verkligen hoppas att detta ännu kan diskuteras så att vi inte behöver ta detta till förvaltningsdomstolen. Tack vare pressens roll som vakthund undvek man att det uppstod ett juridiskt fel. ATT GRANBERG dessutom är Bergqvist riksdagsassistent gör inte saken bättre och det har satt fart på konspirationsteorierna. Brygga drev omkring i farled i Nagu HOUTSKÄR. Jag kan tänka mig att sådana här misstag händer, men det här har fått större proportioner eftersom en minister är inblandad. – Det var onödigt att ta upp saken efter att byggoch miljönämnden hade fattat sitt beslut, det går inte att återta genom politiska diskussioner. De beviljade tillstånden möjliggör i huvudsak samma typ av verksamhet som de tidigare tidsbestämda tillstånden. En bit av en brygga drev runt mitt i farleden i Nagu på onsdagseftermiddagen. . – Tack vare pressens roll som vakthund undvek man att det uppstod ett juridiskt fel. Men skulle Bergqvist haft en annan assistent skulle hon ha vänt sig till sin partikamrat, styrelseordförande Gunilla Granberg. Är man missnöjd med beslutet är förvaltningsdomstolen den rätta instansen att klaga hos, säger Markku Suksi. Syftet är att i fortsättningen experimentera och utreda i vilken utsträckning musselodling kunde utnyttjas för att rena näringsutsläpp från fiskodling. Fiskodlingar i Houtskär får fortsätta – men bara tillfälligt. DET VAR EFTER att byggoch miljönämnden i början av november fattade beslut om att begränsa antalet musiktillställningar på restaurangen som Bergqvist skickade ett meddelande till SFP:s fullmäktigeledamöter. Tillstånden beviljades på viss tid till slutet av åren 2031 och 2033, meddelar regionförvaltningsverket. – Ett beslut av en myndighetsnämnd kan inte återtas genom politiska diskussioner. Markku Suksi är professor i offentlig rätt, Linnéa Henriksson universitetslektor i offentlig förvaltning. Tillstånd beviljades för två musselbommar i anslutning till anläggningen i Mossalafjärden. Men med tanke på hur världen ser ut och utvecklas behövs det en fri press som vågar granska makthavarnas förehavanden, säger hon. Tonen var saklig och jag uppfattar inte det som politisk påtryckning, säger Henriksson efter att ha läst meddelandet. BERÖMMER PRESSEN. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 1 DECEMBER 2023 6 ”Ser klantigt ut och ger intrycket av att man inte vet vad man håller på med” Inga formella fel har begåtts men Pargas stadsstyrelses ordförande Gilla Granbergs (SFP) och idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvists (SFP) hantering av det redan rikskända fallet med musikbegränsningarna på restaurang Bystrand i Kirjais får inga höga stilpoäng. Varken hon eller styrelseordförande Granberg verkar ha varit medvetna om att det inte går. Bergqvist är genom ett dödsbo delägare i restaurangfastigheten. Det är nämnden som fattar beslutet och ingen annan. Men det spelar ingen roll, nu ser det ut som att Bergqvists assistent har försökt ingripa i hennes ärenden även om motivet skulle ha varit något helt annat. ÅU 29.11.2023. Det är Heimon Kala Oy som har beviljats miljötillstånd och vattenhushållningstillstånd av regionförvaltningsverket
För några veckor sedan ordnade vi ett riktigt lyckat viltveckoslut, där maten fick massor med beröm. De ser fortfarande en stor potential framför allt bland individuella resenärer. •. Har fungerat som hotell och konferenscenter sedan år 2000, paret Aaltonen köpte fastigheten 1997. Det är inte långt ut till Erstan härifrån och många av skärgårdens besöksmål ligger faktiskt inom lämpligt avstånd härifrån, säger han. DÅ MAN nu valt att satsa på olika temakvällar och -veckoslut är det särskilt maten som står i fokus. Läs mer: turunjoulutori.com. ÅU S:T KARINS NYHETER 7 FREDAG 1 DECEMBER 2023 Villa Wolax inte längre till salu Förra hösten bestämde sig ägarparet på Villa Wolax, Tino och Kati Aaltonen, att lägga ut fastigheten till försäljning. Nu har paret valt att trycka på gasen och satsa ännu mera på att utveckla verksamheten vidare. Tino Aaltonen Villa Wolax •. •. De olika temakvällarna fortsätter också under vintern och i morgon den 2 december ordnar man en ”allmän lillajul” med mat och musikunderhållning. – Vanligtvis tänker man sig att julfesterna ordnas bara för företag, men här är tanken att också enskilda gäster och mindre grupper ska få ta del av den här traditionen tillsammans med andra. •. MIKAEL HEINRICHS Åbo jultorg är fyllt med program, läcker mat och dryck, samt härlig julstämning! Välkommen till Salutorget 25.11-22.12. •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Förutom Helsingfors verkar Finland i deras ögon börja någonstans vid Tammerfors och Insjöfinland, ibland är det bara Lappland som syns på deras kartor. AALTONEN VITTNAR om många europeiska resebyråers Finlandskartor, där sydvästra Finland inte ens existerar. ATT DET ÄR något särskilt med just Villa Wolax kan de ändå inte sticka under stol med. – Det är många som inte nödvändigtvis ser att vi också verkar i skärgården, men det gör vi. Det var bland annat det tuffa läget efter coronapandemin och en ständig personalbrist som låg bakom beslutet, men trots att hotelloch konferenscentret var till salu, fortsatte man bedriva verksamheten som förr och tog emot bokningar. Bastufredagar, vinterbad och olika temahelheter erbjuds praktiskt taget året om. Fungerade som privat bostad i nästan 100 års tid. •. Det är klart att infrastrukturen och miljön här inte är gjord för massturism, men flera turister ryms det nog – åtminstone senare på hösten efter den inhemska turistsäsongen. » » Under året ändrade ägarna sig – nu kör ägarparet vidare med gasen i botten. – Vi har alltid serverat bra mat, men jag vågar påstå att vi nu rör oss i en helt annan sfär. Det är bara att titta ut så är man omringad av skärgården. •. Tino Aaltonen och frun Kati valde under året att dra bort Villa Wolax från försäljning och i stället satsa på att vidareutveckla konceptet. Aaltonens har redan länge jobbat på att förlänga säsongen med olika jippon. GASAR VIDARE. Helheten består av 9 rum och kök + glasveranda och farstu med kylrum i karaktärsbyggnaden samt förvaltarbostad med två skilda lägenheter, strandbastu och tillhörande garage samt jordkälllare. Antalet bäddplatser är 37. – I och med vårt läge kommer vi aldrig att bli ett lunchställe för massorna, men vi satsar i stället på det lilla extra. Det blir också en del program, bland annat en öltasting och pärlarbetskurs. Men under året som snart nått sitt slut ändrade de ändå sig – och valde att avsluta försäljningen. Tino Aaltonen ser också positivt på det nya marknadsföringsbolaget Visit Turku Archipelago, som han hoppas lyckas med att utveckla också skärgårdsturismen och göra skärgården mera välkänd ute i Europa. Man kan delta både med eller utan inkvartering. Köksmästaren Esa Karilainen som tidigare jobbat i 12 års tid på Origo i Hangö är navet i den satsningen. – Förutom Helsingfors verkar Finland i deras ögon börja någonstans vid Tammerfors och Insjöfinland, ibland är det bara Lappland som syns på deras kartor. Karaktärsbyggnaden är från 1899. Paret har i över 30 års tid jobbat som företagare i olika branscher – och också sålt verksamheter tidigare. Vi är kvar, mår riktigt bra och satsar på en hel del nytt, säger Tino Aaltonen. Det är restaurangupplevelsen som är en av de drivande krafterna då vi går vidare. – Vi tröttnade helt enkelt på de ständiga frågorna om vi hade sålt stället eller inte och bestämde oss för att satsa vidare. Byggdes ursprungligen som sommarvilla åt Johan Oswald Wasasterna (1861–1938) och hans hustru Johanna Wilhelmina Adelaide Wasasterna. Lades ut till försäljning förra hösten, men paret ändrade sig i våras och fortsätter nu driva och utveckla verksamheten
Nu är vi en till två veckor tidigare än de tre senaste åren. – Vi hann hålla våra mästerskap men sedan försvann snön precis innan långloppet skulle äga rum och kom sedan tillbaka några dagar efter att loppet skulle ha varit. På onsdagen meddelade man att lilla backen och rullbandsliften öppnar klockan 12 på lördag. – Inte bra men inte heller dåliga, säger Kakko. Många år har vi kunnat sätta i gång våra snökanoner först i slutet av december, säger Malmberg. I ÅBO började man skjuta snö på Nunnebergets 1,7 kilometer långa spår den 25 november. ÖSTERBY Sportklubb, ÖSK, började skjuta konstsnö i Västerby skidcentrum redan förra helgen och planerar att fortsätta under kommande helg. KAKKO MINNS tillbaka på sin tredje vinter som skidcenterföretagare – år 1998–99. Vi har just fått i gång spårmaskinen och planerar skjuta mera konstsnö under helgen och efter att vi fått det utjämnat så hoppas vi att ha ett enhetligare spår i början av nästa vecka, säger Henrik Malmberg, ordförande i Österby Sportklubb. Kristoffer Nöjd Fredrika Blomqvist nyheter@aumedia.fi » » Inom vintergrenarna tar man tacksamt emot tidig snö och kyla. Jag är mycket tacksam för förtroendet säger Blomqvist i ett pressBlomqvist ny ordförande för FSI ISHOCKEY. – Vintrar som i år är rätt ovanliga. ”Tuto har fått beslutet i detalj med motiveringarna”, uttalade sig kommitténs ordförande Jaakko Luumi. Nu öppnas backar och spår i rask takt. I Hirvensalo skidcenter började man skjuta snö i helgen. – Idrott och motion har alltid varit viktiga på olika sätt under hela mitt liv. – Vi skulle uppenbarligen behöva dubbelt så mycket snö till för att kunna köra upp spår, säger ungdomsoch idrottschef Taru Alho. De omtyckta långloppsbanorna som går i terrängen i Österby kräver 15–20 centimeter av natursnö, därför har man ännu inte påbörjat arbetet med dem. – Vädret och väderförhållandena har en central betydelse när man bedriver en anläggning för utomhusmotion. Det ledde till att ÖSK var tvungen att ställa in sitt viktigaste lopp, långloppet. I HANGÖ finns inga snökanoner och därmed inga skidspår. Han har även en engagerad idrottare med bakgrund i längdskidåkningen. Det är tidigare än på flera år. I PARGAS kan man sedan ett par dagar tillbaka åka både klassiskt och fristil i Finby. Mikko Ollikainen som fungerat som ordförande för förbundet sedan 2021 meddelade redan tidigare att han lämnar uppdraget. PÅ SPÅRET. Finlands Svenska Idrott har valt Thomas Blomqvist från Tenala i Raseborg till ny ordförande för förbundet för året 2024, meddelar FSI. Blomqvist har en bakgrund som SFP-riksdagsledamot mellan åren 2007 och 2023 och minister för nordiskt samarbete och jämställdhet i den senaste regeringen. Enligt klubben har ordförande Luumi själv bekräftat att Tuto i stället har 14 dagar på sig att svara på tilläggsuppgifter som kommittén begärt. Också vid idrottsparken i Karis finns redan ett skidspår som kan användas. ÅU SPORT FREDAG 1 DECEMBER 2023 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI TPS-happee 02.12. På måndagen gav FM-ligans licenskommitté besked om att man underkänt Åboklubben Tutos ansökan om att få spela i ligan. Pistmaskinen kör och snökanonerna skjuter i Meri-Tejo inför helgens säsongsöppning. Kakko hoppas att man undviker vädermässiga bakslag. Det ska därför bli intressant, roligt och givande att fungera som ordförande för FSI Idrott och på det här sättet få vara med och främja förutsättningarna för idrott och motion på svenska i vårt land. På idrottsparkens motionsbana i Karis finns skidspår nära till hands för stadsborna. Som det ser ut nu öppnar skidcentret MeriTeijo i Tykö på lördag klockan 11. SNÖJOBB. I Bromarv siktar man på att köra upp spår nästa vecka, enligt ÅU:s uppgifter. Arbetet sköts på helgerna eftersom det är svårt att få folk som kan skjuta snö på vardagsnätterna. Enligt Malmberg har årets säsongsöppning varit bra då det varit bra köldgrader redan tidigt i november. IK TRISSAN meddelade i början av veckan att det går att åka skidor på Oxberget i Svartå där åtminstone två banor är i skidbart skick. I Påminne öppnas den lilla backen på lördag. Än finns det hopp för Tuto meddelande. Besökarsiffrorna var medelmåttiga för Meri-Teijo i fjol. REDO. Varför skulle inte lite skidåkning utomhus smaka när solen skiner, det är några grader kallt och vindstilla. Till FSI:s styrelse för år 2024 valdes som nya representanter: Milla Miettinen, Niklas Enlund, Peter Nynäs. – Om vädret är lämpligt öppnar vi två till tre backar till under självständighetsveckan av våra totalt elva backar, säger Kakko. Konstsnön har tack vare lämpliga minusgrader blivit skönt tät men inte för kompakt, säger vd Tapani Kakko. Läget fick en ny vändning på tisdagen, då Tuto gick ut med att licensansökan inte blivit avslagen trots allt. I Påminne i Pojo har man skjutit konstsnö i några dagar. – Det var en verkligt kall vinter. SPORT. 15.00 B ä s t a i n n e b a n d y n i Å b o K u p p i s b o l l h a l l biljetter: TIKETTI.FI/TPS ”Vintrar som i år rätt ovanliga” Snökanonerna har arbetat för fullt i backar och spår i regionen. – Vi har inget klassiskt spår ännu men vi har en bana på 1,5–2 kilometer utanför skidstugan där man kan skejta. Tuto har alltså tid på sig till den 12 december att komplettera sin ansökan. Fortsätter gör Anna Wahrén, Benita Gustafsson, Kenneth Högholm, Martin Strand, Jenny Snellman och Anders Holmberg. Till att börja med öppnas en ankarlift, en knapplift och rullbandsliften och fyra backar i anslutning till dessa. 15.00 TPS-happee 02.12. – Vi hade fullt öppet ännu på påsken, säger Kakko. Men det är sådant som man får leva med i den här grenen, säger Malmberg. Då öppnade vi nästan alla backar i november. – Vi öppnar på lördag och erbjuder snö av bra kvalitet. I FJOL VAR slutet av januari och de första veckorna av februari rätt milda medan sportlovsveckan vecka 8 och det ganska rikliga snöfallet efter det, erbjöd bra skidväder ända fram till den 10 april. KRISTOFFER NÖJD. Planen är att öppna den 6 december. Under den förra vintersäsongen fanns det bra med snö i december men den regnade bort i januari
KLUBBMANAGERN PÅ Boost Sports Club, Ville Risu, anser att framtiden för padel ser bra ut, och tycker att sportens ställning kan stärkas med enkla åtgärder. Åboborna Axel Waris, som är trea i FM-rankingen, och Noah Johansén, som är rankad 11:e, är båda taggade att få spela på hemmaplan och ha bekanta i publiken. – Trots att Noah endast spelat i drygt två år och redan är på FM-nivå betyder det inte att padel som tävlingssport inte kan tas på allvar. Det känns fint att få spela final här i Åbo, och jag vågar nog säga att detta är den finaste padelhallen i Finland, säger Waris. Och såklart måste det satsas på juniorverksamheten, säger Risu. – Det är andra året som en FM-tävling i padel ordnas. AARE KIVIRANTA REDO FÖR UTMANINGEN. Killarna har båda spelat tennis från ung ålder och Waris påpekar att om man är skicklig inom den ena sporten överförs det lätt till den andra. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » Åboborna Axel Waris och Noah Johansén bland de som tävlar om guldet. SATSAR PÅ TÄVLINGSSIDAN. Det lär ha varit då sporten blev väldigt populär och det var många som ville testa, säger Johansén. Padel är som sport mindre fysisk än till exempel tennis, men däremot är den enligt Waris och Johansén mera taktisk och mångsidig. – Jag började med padel först i 2021. Boost Sports Club, som öppnade i somras, har 13 padelbanor och en läktare som rymmer 300 personer med klar vy över två tävlingsplaner. PRESSBILD/FINLANDS PADELFÖRBUND HÖGAKTUELL SPORT I NY HALL. Boost Sports Club hoppas att publiken hittar till padel-FM i helgen. I TURNERINGEN spelar de åtta bästa damerna och herrarna inom finländsk padel. En bra liknelse är att börja spela futsal efter att ha spelat fotboll i många år. INFÖR TURNERINGEN vill killarna även lyfta fram deras spanska lagkamrat David Lozano och finlandssvenska Max Sjövall, som vid årsskiftet tog steget från amatör till proffs. Nu handlar det om att utveckla tävlingsverksamheten och öka intresset för grenen bland åskådare. – Antalet personer som utövar sporten fortsätter att öka. – Padel har en mycket lägre tröskel än tennis, både då man ser på kostnader och krav på spelarens kondition. Padel är en snabb, dynamisk och engagerande sport att se på, säger Strandberg. De har kvalat in sig baserat på poängen de samlat i de fem tidigare deltävlingarna under 2023. Slutturneringen börjar klockan 16.30 på fredag. För att sporten ska växa hoppas jag på flera evenemang som det vi kommer ordna i helgen. Bland dem är Waris och Johansén, som båda är rätt nya i sporten som spelats sedan 1969 i Mexiko. Det betyder också att man kan klara sig inom sporten på flera olika sätt, säger Johansén. Slutturneringen i padel FM spelas i Åbo i helgen. I Sverige mattades intresset rätt snabbt av och det talades redan om ”padeldöden” efter att flera nybyggda hallar gick i konkurs. ÅU 9 FREDAG 1 DECEMBER 2023 SPORT Padel-FM avgörs i helgen – unik hall i Åbo satsar hårt Finalspelen av finska padelserien, Finnish Padel Tour, spelas på friskvårdscentrumet Boost i Lillheikkilä på fredag och lördag. Klubbmanagern Ville Risu hoppas på en fylld läktare i helgen. En av delägarna av Boost Sports Club, Kristoffer Strandberg, anser att intresset för padel hållit i sig i Finland. – Jag började spela padel 2016, men tävlade inte på alvar förrän ett par år senare, säger Waris. Åboborna Noah Johansén (till vänster) och Axel Waris siktar på guld i padel FM.. – Mycket kan hända under en boll, eftersom de är rätt långa och det finns så många olika sorters slag. INTRESSET FÖR padel växte explosionsartat under coronapandemin och det byggdes massor med nya hallar. De avgörande matcherna spelas på lördag och evenemanget avslutas med en kvällsfest. GULD I SIKT
Barrundan höll på från 15–22, varefter det inte längre var möjligt att samla stämplar på kartan. Dessutom lär elektroniska biljettsläppet ha fört med sig nya problem. Både Dahlfors och Eklund är på Glöggrundan för tredje gången och siktar på att få nya prestationsmärken i år. Det fanns en del tur inblandat i biljettköpandet i år men systemet blir säkert bättre då det utvecklas, säger Dahlfors. I ÅR VAR biljettförsäljningen elektronisk, vilket innebar att fjolårens traditionella köande vid Domkyrkotorget slopats. Trots detta, hade även de en del strul med biljettanskaffandet. HOPPAS LUGNET HÅLLS SÅ LÄNGE SOM MÖJLIGT. Salos vänner vid Åbo Akademi Ellen Westerberg (celloch molekylärbiologi), Emilia Lönnbäck (farmaci) och Verna Illman (folkrätt) håller med. Bland artisterna som uppträdde under årets Glöggrunda var DJ:n Kris Winther, Roc Boyz och Soppgirobygget från Norge, och Elov & Be» » Deltagarna hade splittrade åsikter om det elektroniska biljettsläppet GLÖGGRUNDAN FORTSÄTTER LOCKA. Ekenäsborna Jacob Österman (till vänster) och Robin Dahlström är redo att festa. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 1 DECEMBER 2023 10 Glöggrundan lockade tusentals studerande från Svenskfinland Tusentals studerande samlades i Åbo för Glöggrundan som ordnades på torsdag. PROGRAMMET var ungefär som det varit under tidigare år. Hellre köar jag biljetter i regnet än stressar framför datorn och hoppas att webbsidan inte kraschar, säger engelskastuderanden Evelina Salo. Under tidigare år har studerande som vill säkerställa att de har biljett slagit läger till och med före midnatt dagen före biljettsläppet. – Digitala biljettsläppet var kaotiskt. Evenemanget bjuder studerande på aktivitetspunkter, prestationsmärken och uppträdanden av diverse nordiska artister, men främst handlar det om att gå en runda på stadens barer och nattklubbar. FRÅN ÅLAND TILL ÅBO. – Jag fick min biljett via min studieförening, medan Tove köpte sin via biljettbörsen. Röda Korset var igen på plats med ett gäng frivilliga. Efter barrundan blev det efterfest som räckte till småtimmarna. Man kunde tro att ändringen tagits emot med öppna armar, men många av deltagarna saknar ritualen av köandet under småtimmarna. Cecilia Stude (till vänster), Maja Johansson, och Elias Andtbacka är redo att se vad Åbo har att erbjuda. Biljettbytet och kartutdelningen skedde på Domkyrkotorget klockan 14–18, där de tidigare förskaffade biljetterna byttes mot karta och armband. Glöggrundan ordnades i år för tionde gången av Merkantila klubben, ekonomistuderandenas förening vid Åbo Akademi.. DÄREMOT TYCKER Sibbobon Lina Dahlfors som studerar cellbiologi på ÅA och Tove Eklund, som studerar till klasslärare vid Helsingfors universitet, att elektroniska biljettsläppet är en välkommen ändring. Studerande går mot centrum under Glöggrundan 2023. Glöggrundan i Åbo har blivit Svenskfinlands största studentevenemang där det i fjol deltog cirka 5 000 studerande. 10:DE ÅRET. MOT STAN
Lina Dahlfors och Tove Eklund deltar i Glöggrundan för tredje gången. STUDERANDE FRÅN alla håll har lockats till Glöggrundan. Det är fortfarande kul att komma hit för att träffa sina kompisar som studerar på olika håll och festa med dem, säger Dahlström. På den här kartan ska deltagarna samla sina stämplar. På plats i stiftelsens tält var bland annat styrelseordförande Stefan Wallin, styrelsemedlem Michael Smirnoff och skattmästare Lasse Svens. Det första märket, Glöggkandidat, kräver åtta stämplar, medan det nästa, Glöggmagister, kräver föregående märket och tio stämplar. Ingenjörsstuderanden på högskolan på Åland Cecilia Stude, Maja Johansson, och Elias Andtbacka kom till Åbo med ett stort gäng och ska till Skärgårdsbaren i kväll. KARTAN. – Varma lager är bra men dans, fest och alkohol värmer kroppen ännu bättre, säger Österman. Enligt Glöggrundans officiella webbplats, kan man även delta i glöggrundan alkoholfritt, men av de som intervjuades var det ingen som hade i tanke att följa sober curious -trenden ikväll. AARE KIVIRANTA SER FRAMEMOT BARRUNDAN. Ellen Westerberg (till vänster) Emilia Lönnbäck, Verna Illman och Evelina Salo säger att rätta klädseln är viktig för trivseln under Glöggrundan. De färglada halarna visar att så gott som alla utbildningar i Svenskfinland var representerade på Glöggrundan.. VACKERT KONTRAST. – Det är min första Glöggrunda och jag är taggad för allt som kommer hända i kväll, säger Andtbacka. GLÖGGRUNDANS prestationsmärken erhålls i en specifik stigande ordning. I år deltog dessutom Stiftelsen för Åbo Akademi i Glöggrundan för första gången. Ekenäsborna Jacob Österman, som studerar kemi vid ÅA och Robin Dahlström, som studerar ekonomi vid ÅA, var båda redo för festandet – Glöggrundan har hållit sin standard. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi LAGER, LAGER OCH FLERA LAGER. För att få de prestigefyllda märken Glöggdoktor, Glöggprofessor och Glögg-Gud, måste man alltså delta i evenemanget under flera år. ÅU 11 FREDAG 1 DECEMBER 2023 ÅBO NYHETER ny, estraden och LOV1 Sverige. LAGER BÅDE kläs på och hälls i kroppen
moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 1 DECEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2023. Den nordostliga vinden är svag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -9 -9 -13 -12 -9 -8 -9 -10 -7 -7 -4 -6 -10/ -9/ -9/ -4/ -7/ -6/ -7/ -6/ -9 -8 -7 -4 -6 -6 -5 -5 10 11 10 7 7 8 9 Lör -10 -8 -9 -4 -7 -7 -6 -6 Sön -6 -5 -10 -5 -8 -8 -7 -9 Mån -5 -7 -11 -3 -10 -10 -8 -9 Tis -6 -7 -5 -2 -8 -9 -10 -10 Russarö -2 NE 9 Utö -2 NE 11 Kumlinge -3 NE 8 Åbo -4cm Föglö +1cm Hangö -8cm Amsterdam 4 1 Aten 20 1 Berlin 1 4 Bryssel 1 8 Budapest 4 Dublin 4 7 Frankfurt 5 1 Köpenhamn -0 7 Larnaca 21 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 19 4 London 4 1 Madrid 15 1 Malaga 23 1 Mallorca 19 1 Moskva -0 7 New York 3 1 Oslo -2 1 Paris 7 1 Prag 2 1 Reykjavik 1 1 Rhodos 22 1 Rom 19 1 S:t Petersburg -2 1 Stockholm -1 4 Tallinn -1 7 Venedig 5 5 Warszawa 1 1 Wien 1 1 Zürich 1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är mest mellan -5 och -15 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. I landets norra del växlar molnigheten från halvklart till mulet och det är uppehållsväder. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. wind m/s Det är mulet och det snöar på många håll. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
KAMMADE HEM VINSTEN. Anpassningsbehovet handlar om högst 180 årsverken. Filmen behandlar såväl naturfenomen, hamnverksamheten och sjöfarten – utan att glömma fyrarna. Hynek Pallas, tävlingens domare MUSIK. Namnsdagar i dag: Oskar, Oskari. Yasmin Nyqvists recension har utsetts till Årets kritiska text. Svensk legendar till Ekenäs nästa sommar ARKIV/OSCAR GRÖNROOS. Också en ÅU-text fanns med bland finalisterna, skriven av ÅU:s kritiker Ann-Christine Snickars. – En bra kritiker ska ha kunskap om sitt ämne, näsa för det andra missar och en penna som kan berätta om det. Traditionell marknad i Sagalund En bra kritiker ska ha kunskap om sitt ämne, näsa för det andra missar och en penna som kan berätta om det. Man kan lyssna på julsagor och musik, ta del i julpyssel eller bara dofta på julstämningen. I år kunde man antingen nominera någon av ens favorittexter eller att skicka in ett eget bidrag. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi I förstasidans stora nyhetsrubrik i går blev det tyvärr riktigt fel. En riktigt bra text är en där allt detta sammanfaller. Det är kritik som bör bilda skola. Den har långa anor: Oskarsdagen firas till minne av Nils Oskar Jansson som var folkskollärare i Kimito i slutet av 1800-talet. År 2022 firade han 50 år som artist och att han själv fyllde 70. Festivalen ordnas den 16–17 augusti nästa år och det är den svenske legendaren Tomas Ledin (bilden)som uppträder den första dagen. Under nomineringsprocessen efterlyste Kritikbyrån klarsynta, roliga, kontroversiella, djupgående och lyskraftiga kritiska kulturtexter som publicerats i finlandssvensk media under det senaste året. Tävlingen arrangeras med stöd av Svenska folkskolans vänner. GENOM TÄVLINGEN Årets kritiska text vill man lyfta fram recensioner och andra kritiska texter som skrivs i finlandssvenska medier och värna om den analytiska kulturtexten som genre. Liksom barnbokens historiska och samtida kontext. ÅU rättar Yasmin Nyqvists recension är Årets kritiska text Vinnare i Kritikbyråns tävling Årets kritiska text 2023 är Yasmin Nyqvists recension av Fredrik Soncks och Jenny Lucanders två bilderböcker om Freja, som publicerades i Lysmasken den 22 juni 2023 under rubriken Vardagens stora brytningsskeden, glimrande skärgårdsparadis. Fyrsällskapets nya film i Reso KIMITOÖN. Och det långt bortom sin genre. Allra gladast blir jag när jag möter en sådan text i ett ämne och en genre som annars är styvmoderligt behandlad, skriver domaren Hynek Pallas i sin prismotivering. ENLIGT PALLAS öppnar Nyqvists välskrivna recension av Freja-böckerna sitt ämne ur en rad perspektiv. Där kritikerns person – och nyfikenhet! – framträder. Under kvällen visas också en 30 minuter lång film om Ulkokalla. Ledin är känd för bland annat ”Sommaren är kort”. Pekka Väisänen har stått för manus och är producent, Sakari Manninen har regisserat. ÅU SOLSIDAN FREDAG 1 DECEMBER 2023 14 9.09 15.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.09, ner 15.30, i morgon upp 9.11, ner 15.29. Då firas den traditionella Oskarsmarknaden. Det är fritt inträde till filmvisningen och filmen är textad till svenska. Raseborgsfestivalen i Ekenäs har redan sin huvudartist bokad till fredagskvällen. Finlands fyrsällskap har nyligen släppt en dokumentärfilm med det svenskspråkiga namnet ”Den fängslande Bottniska viken” som kan ses i kväll i Reso bibliotek med start klockan 18. ÅU » » Med tävlingen vill man lyfta fram recensioner och andra kritiska texter som skrivs i finlandssvenska medier. Vinnaren tilldelades en prissumma på 1 000 euro. Misstaget hann korrigeras till e-tidningsupplagan, men då misstaget upptäcktes var det redan för sent att åtgärda den tryckta tidningens förstasida. – Här finns det läsande barnets vinkel, samhällets, förälderns, tecknarens och författarens. Sammanlagt kom det in 94 stycken nomineringar, vilket var nytt rekord. Festivalen ordnas i Stallörsparken precis som i år. NINA AHTOLA/LÄSCENTRUM SJÖFART. VINNAREN OFFENTLIGJORDES på torsdagen under en prisceremoni i Arkadia International Bookshop i Helsingfors. I morgon: Beatrice, Bernice, Beata, Unna, Anelma, Unelma. Inför lördagen har Sagalunds museibyggnader julpyntats. Bland nomineringarna fanns 85 texter skrivna av 53 kritiker. Den 50 minuter långa filmen fokuserar på det speciella havsområdets maritima historia. Julboden öppnas i Sagalundgården. I fjol hade den 13 000 besökare. Projektet Kritikbyrån finansieras även av Svenska kulturfonden, Konstsamfundet, Stiftelsen för Åbo Akademi, Harry Schaumans stiftelse, Stiftelsen Tre Smeder samt Svensk-Österbottniska samfundet. Egentliga Finlands välfärdsområde Varha ska inte säga upp 2 300 anställda, utan varslar sammanlagt 2 300 anställda. Han uppträdde också i Stallörsparken i Ekenäs i fjol. Som bildar en text man kan läsa även efter att man har sett filmen, hört låten eller läst boken. Julprogram och julstämning för såväl gammal som ung utlovas hos Sagalunds museum på lördag med start klockan 11
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. ÅU FREDAG 1 DECEMBER 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL
10.05 Kansakunnan kahvitunti. 8.48 Namnsdagsgratulationer: 2.12. 15.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset. 20.20 Sam tar över. 8.05 Vega Lördag. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Latelan Laurin hurja remontti. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 8.45 Yksi on hyvää seuraa. 13.55 Katujen kaaharit. 10.00 Simpsonit. Jakso 9/10. 3.20 Aloha. Reetta Arvila. 13.00 Alaskas isflygfält. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.15 Möte med – finska. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet. 21.00 Yle Uutiset. 23.04 Mer om filmen: Fruktans grepp 23.20 Ny film: Barzakh 21.00 Före filmen: Fruktans grepp. 23.05 TV4Vädret. 20.00 Nyheter. Metner: Canzona serenata (Marc-André Hamelin, piano). 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 7.00 Frusna vägar. 23.20 Kungen av Los Angeles Del 9 av 10. 13.00 Yle Uutiset. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 20.20 TV4Vädret. 19.55 Maria Callas 100 vuotta: Traviata, Tosca laulun riemu ja tuska. 19.00 Yle Uutiset ja sää. NHL. 2.05 Suurmestari UK. 2.45 Huimat huushollit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 4.35 Summer house. 6.35 Hartaita säveliä. 22.05 Urheiluradio. Voiko taiteesta keskustella yleiskielellä, vai vaatiiko se taidekielen termien osaamista. 11.30 Suurmestari UK. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 10.00 Jope-show. 20.00 Yle Uutiset. 6.02 Aamusoitto. Filmen fokuserar både på hans privatliv och karriär. 4.00 Pontikankeittäjät. 13.03 Fritt fram. 8.45 Möte med (teckenspråk). 5.05 Autojen fiksaajat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. 10.45 Rytmikamari. 16.10 Elokuva: Jolly Good Christmas. 6.55 Hej Jycke. 20.40 Den ostoppbara gula yetin. 14.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 11.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 14.00 Yle Uutiset. 19.40 Höglandsdetektiven Annika Del 6 av 6. 2.55 Maanalaiset salaisuudet. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 9.00 Paavo Pesusieni. 5.50 Merisää. 9.30 Kvinnorna som förändrade historien – samiska. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Heja! Heja! Billy Bilsson. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 11.55 Latelan Laurin hurja remontti. 10.30 Kvinnor på kåken. 17.30 Menneisyyden mysteerit. 17.10 Miia Krause. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 18.45 Fåret Shaun. 23.05 Remppa vai muutto. 11.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.55 Elokuva: Näin koulutat lohikäärmeesi 3. 8.51 Julkalendern: Jul på Vintergården. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Millä tavalla kouluruokailu muovaa ruokasuhdettamme. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.00 TV4Nyheterna. 1.05 Liv D: Irlannin OnlyFans-tähdet. 19.55 Julkalendern 2023: Lucköppning. 9.19 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 9.07 Best & Bester. 13.05 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.40 Octonauterna. 7.00 Greta Gris. 20.00 Djupet. 15.35 Korkeasaari. 18.10 Elokuva: Harry Potter ja puoliverinen prinssi. 19.00 Frendit. 12.30 Simpsonit. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Tuntematon uhka 1.10 Rikospaikka. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.10 Urheiluradio. 20.07 Sää. 23.15 Bröllop, begravning och dop – filmen. 3.00 Yle Uutiset. Merisää. 11.30 Gränsbevakarna Kanada. 12.08 Poppikoulu. 7.00 Försvunna arvingar 8.00 Yle Nyheter 8.00 8.05 Prisma: Relationer och hälsa 9.00 Yle Nyheter 9.00 9.05 Rovdjurens liv 10.00 Yle Nyheter 10.00 10.05 Morgonettan 10.45 Innebandy: Lettland–Finland 12.40 RSO i Musikhuset 13.40 Droppen 13.45 Kulturcocktail live 14.15 Oförglömlig: Tapio Rautavaara 14.30 Missväxtår och smörberg 15.00 Maskinmännen laddar upp på Tuben 15.20 Jägarliv 15.50 Akuten: Hemligheten bakom ett långt liv 16.20 Vid liv 24 h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Detektiven i Chelsea 17.55 Sagor om fjällen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Ett år i rovfågelns liv 19.37 Anekdoter om Jope Del 6. 1.30 Lainvalvojat Helsinki. 14.00 Ruben Stiller. 7.04 Humf. 12.35 Vega Musik. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Greta Gris. Comeback. 7.16 Killi och Kicky. 6.52 Snurrefåglarna. Jakso 7/9. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.53 Onnen sävel. 0.05 Nattklassiskt. 16.10 Urheiluradio. 13.00 Nyheter. Rikospoliisi Anna Valli alkaa tutkia pelätyn rikollispomon, exrakastajansa, Lefa Halmeen pojan katoamista. 17.00 Suomen surkein kuski. 5.30 Frusna vägar. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. Sää. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Guldmynt och småslantar. 7.21 Mio jobbar för fullt. Jakso 8/20. 7.05 Aamusoitto. 23.45 Anna. 3.40 Suurmestari UK. 17.10 Studio 65. 7.32 Simon. 15.00 Texas Metal’s Loud and Lifted. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. 8.17 Victor och Josefine. 12.55 Ultimate Escape Suomi. 17.40 Spåret av ett brott. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Radioteatteri esittää Eerika Rantasen tähänastinen elämä: Insuliini. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Jakso 1/8. 7.54 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 9.00 Fåret Shaun. 14.03 Vega Eftermiddag. Jakso 1/8. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.12. 20.00 X3M Förfest Repris. 12.05 Urheiluradio. 7.30 X3M Nonstop. 21.20 Poppikoulu. 10.00 Skattjägarna. 19.25 Bluey. 8.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 13.00 Lauma. 7.50 Storm på lugna gatan 8.05 Buu-klubbens julkalender 2023 8.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.03 Extrema ögonblick 9.33 Storyn bakom storyn 10.34 Himlaliv: Maria blev präst i Jerusalem 10.54 Emma hittar hem 11.02 I rovdjurens spår 12.00 Carmen curlers 14.50 Ny film: De 27 första åren 15.20 Sarpaneva och ett sinne för form 16.15 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.15 Före filmen: Fruktans grepp 17.25 Snövita drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkalender 2023 18.30 På stallet 18.45 Ruby och önskebrunnen Del 5. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 14.55 Idol – resultatshow. 10.50 Uljas universumi. 21.02 Urheiluradio. 1.45 Kvinnorna som förändrade historien – samiska. 9.30 Hundra procent varg. KUNSKAPSKANALEN 15.55 Under klubban. 21.00 Temptation Island Suomi. 2.00 Yle Uutiset. 20.40 Callas med egna ord. TV3 6.20 I djurens tjänst. 21.00 Elokuva: Edge of Tomorrow. 18.00 Yle Uutiset. 1.02 Levylautakunta. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Så mycket bättre. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 21.50 Merisää. 4.00 Neljän tähden illallinen. 22.00 Bombshell. 9.00 Nyheter. 21.00 Snooker: UK Championshipin. 8.59 Galaxen. Holst: Brook Green -sarja (Royal Ballet SO/ David Lloyd-Jones). 10.30 Finlands auktionskung. 2.45 Sportnytt. 12.50 Romuaittojen aarteet. 13.35 Sinkkuillallinen. 18.00 Krypto Kings. 18.40 Syke-elokuva: Särkynyt sydän elokuvateattereissa 25.12. 10.15 Vänner. 12.45 Merisää. 19.00 Pantbankens bilspecialister. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 2.54 Yöradio. 6.50 Lilla Tvåan. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 2.05 Lomaile kuin ökyrikas. 12.50 Making it home with Kortney and Kenny. 11.00 Yle Uutiset. 4.35 Hurjat takaa-ajot. 7.00 Yle Uutiset. 19.00 Bolibompa: Draken och Tablettmysteriet. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 0.45 Arman under Polstjärnan. 23.20 Elokuva: Austin Powers ja kultamuna. 16.55 Frusna vägar. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 13.55 A Christmas melody. 7.55 Nanny. 17.30 Vega Musik. 18.03 Ett ord inför helgen. 18.50 Merisää. Eero får ett överraskande kontrakterbjudande från östkusten, men behöver läkarens tillstånd för att spela. 7.35 Texas Metal’s Loud and Lifted. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 22.00 Hunden och vildmarken. 22.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 1.30 Ensam i ett snölandskap. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 1/10. 11.00 Gissa vem (R) 11.30 Dukat för dig (R) 12.00 Papiljottkungen: Mannen bakom Carmen Curlers (R) 12.30 Teodorescu & Suhonen (R) 13.00 Min ångest och jag (R) 13.30 Vetenskapens värld: Dubbelmordet i tornet (R) 14.30 Akhnaten, opera av Philip Glass (R) 17.00 Rapport 17.05 Den nya teaterchefen – en film om Maria Sid (R) 18.05 Vivien Leigh, inte bara Borta med vinden 19.00 UEFA Euro 2024: EM-lottning 20.00 Kulturstudion 20.05 Kungliga Operan – svensk nationalopera i 250 år 20.35 Kulturstudion 20.40 Callas med egna ord (R) 22.35 Kulturstudion 22.40 Callas i Tosca från Covent Garden 23.25 Sveriges musikhistoria 23.30 Kulturstudion 23.35 Murina 1.10 Vi som valde att stanna. 8.00 Nyheter. 7.55 En plats i solen. 18.50 Mumfie. 19.00 Nyheter. 9.05 Urheiluradio. 15.03 Vega Eftermiddag med Politiken och Sportliv. 11.00 P3 Musikdokumentär: Demi Lovato Disney, musiken och missbruket. 7.57 Hyvää huomenta. 21.00 Go’kväll Sverige. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 15.00 Yle Uutiset. 9.15 15 minuter på teckenspråk. 23.50 Koskinen: Raadonsyöjä (Film: Koskinen: Raadonsyöjä 2022). 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Vermeers hemlighet 20.55 Ny film: Nattsim 21.00 Före filmen: Fruktans grepp 21.05 Fruktans grepp Amerikansk rysare från 1962. Hyvä perhe. 19.02 Urheiluradio. 7.39 Postis Per Specialleveranser. Uutiset ja sää radiossa. 13.00 Idol. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Musta valo Jakso 1/6. 23.45 Poliserna 2022. 10.50 Arktiset vedet. 21.00 Jääkiekko: Dallas–Tampa Bay. 19.35 Smurfarna. 8.45 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 11.03 Lördagsgästen. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.02 Yöradio. Jakso 5/6. 11.45 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. Jakso 2/7. Amerikansk thriller från 2007. 8.00 X3M Morgon REMIX. Jakso 2/24. 1.30 Poms. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 20.50 Hunden Klapp. 18.56 Jeren 24 jekkua. 20.02 Urheiluradio. 10.03 Vega Lördag. JIM 10.00 Orka bättre. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 23.50 Läkare i framkant. 21.00 Mannen och det nakna vapnet 33 1/3. Jakso 13/14. 6.59 Hyvää huomenta. 8.25 Aikuislapset: Aikuislapsi tilaa ambulanssin laastaroimaan. 18.05 Charlie och Lola. 22.15 Yöklassinen.. 8.36 Räddningspatrullen. 9.03 Vega Lördag. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 16.25 Övergivna byggnader. 18.30 Pilanpäiten. 19.35 Griffs äventyr i Kanada. 20.30 Drömpyramiden. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 7.25 Paddingtons äventyr. 20.03 Vega Dans. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.05 Top Gear. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Matti Nykänen Elämä on laiffii. Jakso 15/28. 18.40 The Joulukalenteri. Jakso 5/26. 18.00 66h & 6min med Kjell REMIX. 22.45 Pantbanken. 19.50 Crocodile Dundee. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.38 Lilla Tvåan. 23.55 Elokuva: American Sniper. 12.23 X3M Nonstop. 9.10 Radio Suomen Viikonloppu. 8.05 Simpsonit. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 19.00 Trav: V75 Direkt. 12.30 Gränsbevakarna Australien. YLE X3M 7.00 Meningen med träningen: Vad räknas som träning. 22.05 Lukulamppu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Simpsonit. Jakso 5. Aikuislapsi tilaa ambulanssin laastaroimaan. 19.15 Vega Dans. 16.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 9.52 Djuriskt. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.10 Pikkukaupungit remonttiin. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.20 Tashi 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Angry Birds Toons 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Bara liv: Alla sånger 11.10 Masterchef Australien dessertmästarna 12.25 Roliga hemvideor 14.25 Högholmen 15.20 Långtradarchaffisarna Finland 16.20 Finlands auktionskung 17.20 Bara liv: Alla sånger 19.30 Amazing race Finland Del 10 av 12. 6.45 Min lillebror. 10.00 Nyheter. ÅU 17 FREDAG 1 DECEMBER 2023 LÖRDAG 2.12 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 15.18 Musiikkikamari. 7.02 Sää. 10.30 Sportstudion. 22.00 Koti koiralle UK. 19.02 Maria Callas 100 vuotta: Maisteri Lindgren Maria Callasin lumoissa. 6.35 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.30 Ostoskanava (R) 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Koko Suomi leipoo joulun (R) 13.00 Elokuva: Spark: A Space Tail 14.45 Planet Earth ll: Diaries 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Teknavi (R) 16.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live 17.00 Tämä on tämä (R) 18.00 Matti Nykänen Elämä on laiffii (R) Jakso 4/6. 21.30 McDonald & Dodds Del 3 av 3. 21.05 Keno ja Synttärit 21.10 Juice Ett starkt personporträtt om artisten Juice Leskinen som hörde till Finlands kändaste musiker. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.03 Onnen sävel. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 10.00 Yle Uutiset. 13.02 Levylautakunta. 20.00 TV4Nyheterna. 15.55 Yle News. 10.05 Ykkösaamu. Ruben Stillerin keskusteluohjelmassa puhutaan arvokkaasti Suomen arvoista, arvojohtajista ja arvottomista. 10.40 Längdåkning: Världscupen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 12.40 Sportstudion 12.55 Längdåkning: Världscupen 14.15 Sportstudion 14.25 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 14.50 Sportstudion 15.00 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 15.30 Sportstudion 15.40 Skidskytte: Världscupen 17.05 Sportstudion 17.10 Vintersport: Freestyle: Världscupen 18.45 Julkalendern: Jul på Vintergården 18.55 Pirjo 19.00 Fotboll: Lottning av grupperna i Euro 2024 19.50 Backhoppning: Världscupen 21.00 Vinterkriget 21.00 Vinterkriget. 7.50 Merisää. 15.50 Making it home with Kortney and Kenny. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 23.00 Ruisrock: Chisu 19.37 Anekdoter om Jope. 22.14 Hyvää yötä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 20.00 Finlands auktionskung. Jakso 16/24. 3.35 Arktiset vedet. 17.00 Nyheter. 18.00 Ehtookellot: Pöytyän kirkon kellot. 18.45 MasterChef Australia Dessert Masters. 5.25 Unga föräldrar. Jakso 5/6. 9.50 Ruotsin rajavartijat. 18.55 Keno. 2.40 Burgermännen i Norden. 18.00 Nyheter. 15.30 Ishockey: Rögle–Modo. 8.50 Lilla Tvåan. 18.30 Monsterbarnvakterna. TV4 6.00 Husjägarna – Danmark. 7.45 Nuori Robin Hood. 17.35 Koti koiralle UK. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Karl, den pyttelilla riddaren. 16.00 Trucking hell. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 17.55 50 first dates. 1.55 The best of enemies. 11.02 Kansakunnan kahvitunti. 15.30 Aristoteleen kantapää: Taidejargon kehittyi tiedeyhteisön tarpeesta sanallistaa taidetta. I rollerna: Glenn Ford och Lee Remick. 0.40 Djurvärldens vinnare. 18.01 Iltahartaus. 13.00 Klassinen kattaus. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 Ultimate Escape Suomi. 16.35 Huvila & Huussi. 1.40 Finlands auktionskung. 18.00 Amerikas antikälskare. 18.35 Englands stora utgrävning. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.45 Muumioiden salaisuudet. Jakso 2/10. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.50 Olav. 14.00 Lejongrottan USA. 18.05 Musikpodden: ”Låtskrivaren fick inte ett korvöre medan Elvis blev stenrik” kulturell appropriering som värst. 19.15 Thomas och vännerna. 8.29 Hemön. 20.25 Lev längre med Michael Mosley. KUTONEN FI 6.00 Evergladesin vartijat. 2.15 30 minuter. 6.00 Sverige idag 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Drömträdgården (R) 8.45 Carina Bergfeldt (R) 9.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet 10.00 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet – teckentolkat (R) 10.15 Allt för Sverige (R) 11.15 På spåret (R) 12.15 Bernts berättelser 12.20 Innebandy: Slovakien–Sverige 14.45 Trevlig julhelg (R) 15.00 Cyklopernas land (R) 15.30 Vinterstudion 15.45 Skidskytte: Världscupen 17.05 Vinterstudion 17.30 Kriminalarkivet: Ståplats i Nybroviken (R) 17.50 Husdrömmar Sicilien – vintageresan (R) 18.20 Husdrömmar dokumentär (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Sverige 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet (R) 20.00 Go’kväll Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Go’kväll Sverige 22.00 Chelsea detective 23.30 Rapport 23.35 Populärmusik från Vittula 1.20 Michael Clayton. 7.11 Greta Gris. 20.00 Temptation Island Suomi. 8.05 Onnen sävel. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Guldmynt och småslantar. 17.05 Norrena & Frantz. 20.58 Keno ja Synttärit. 8.05 Minne Rinne vie. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 7.15 Brandman Sam. 8.25 Top Gear. 6.50 Maanalaiset salaisuudet. Jakso 9/9. 7.35 Vega Musik. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 En hård veckas kväll Del 4 av 7. 8.55 Nyhetsmorgon. 9.25 Buying blind. 0.20 Laddat vapen 1. 20.00 Suurmestari
23.10 Kumman kaa. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 14.00 Yle Uutiset. Aho): Hoosianna, Daavidin poika (Sinfonia Lahti/Osmo Vänskä, sekä Pauli Pietiläinen, urut). 14.00 The Joulukalenteri. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.45 Längdåkning: Världscupen. 12.00 Nyheter. 23.11 Musikpodden: ”Låtskrivaren fick inte ett korvöre medan Elvis blev stenrik” kulturell appropriering som värst. 17.30 Amerikas antikälskare. 21.00 Snooker: UK Championshipin. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 12.00 X3M Mixtape. Jenni Blomberg. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.00 Nyheter. 3.05 NCIS: Los Angeles. 16.40 Lomaile kuin ökyrikas. 0.10 Arman Pohjantähden alla. TV3 6.25 Nanny. 3.50 Ruotsin rajavartijat. 21.10 Djurvärldens vinnare. Google. 13.10 Sportstudion. Voimakeinojen käyttäminen tulisi olla vartijan tai järjestyksenvalvojan ammatissa kaikkein viimeisin vaihtoehto. 22.35 The gentlemen Amerikansk action från 2019. 18.30 Monsterbarnvakterna. 19.40 Jeren 24 jekkua. 1.55 Kunnian päivä. 19.30 Långtradarchaffisarna Finland. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 18.55 Keno. 13.15 Längdåkning: Världscupen. 22.15 Klassiska podden: Henry Purcell. 12.35 Vega Musik. 20.40 Haffa. 4.40 Kööpenhaminan lentokentällä. 1.40 Som alla andra. 16.35 Vill du bli miljonär. 9.34 Två små fåglar. Jenni Blomberg. 19.30 Räven. 5.50 Merisää. 19.02 Urheiluradio. 18.00 P3 Musikdokumentär: Demi Lovato Disney, musiken och missbruket. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 3.12 FREDAG 1 DECEMBER 2023 18 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 9.15 Strömsö. 12.45 Merisää. 18.00 Nyheter. 22.00 Historien om Sverige 23.00 Historiskt eftersnack 23.30 Rapport 23.35 Köp mina trosor 0.05 Sugarbabe. 21.00 Elokuva: Harry Potter ja kuoleman varjelukset osa 1. 18.45 Syke-elokuva: Särkynyt sydän elokuvateattereissa 25.12. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.47 Namnsdagsgratulationer: 3.12. 23.00 TV4Nyheterna. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 2.10 Gränsbevakarna. 9.05 Urheiluradio. 18.05 Charlie och Lola. 18.50 Lainvalvojat Helsinki. Vogler (sov. 0.10 Koti koiralle UK. 9.15 Dokumenterat:. 22.05 Lukulamppu. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 7.00 Anne och Anders i Kanada 8.00 Den vida naturen: Ett år i rovfågelns liv 8.52 Svalbard sett från luften 9.00 Historia: Aztekernas glömda pyramider 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Innebandy: Finland–Schweiz 13.10 Sportliv 13.20 Sagor om fjällen 13.25 Förstå din hund vem bor i ditt hem 13.55 Supermänniskor på jakt efter dold talang 14.25 Fredag: Vad är skrämmande med homosexualitet. 22.00 Nyheter. 6.35 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.30 Ostoskanava (R) 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 Ensitreffit alttarilla (R) 14.00 Grand Designs Suomi (R) 15.00 Jamie Oliverin helpot jouluherkut (R) 16.00 Koko Suomi leipoo joulun (R) 17.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 49/50. 7.32 Hjälteskolan. 21.55 Merry Christmas, Yiwu I den kinesiska staden Yiwu finns över 600 fabriker som producerar tonvis med glittrigt julpynt för resten av världen. 22.14 Hyvää yötä. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 2.55 Finlands auktionskung. 7.44 Oktonauterna. 18.45 Fåret Shaun. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Elokuva: Tale of Two Christmases. Amerikansk action från 2012. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 10.00 Latelan Laurin hurja remontti. 20.00 Latelan Laurin hurja remontti. 8.30 Minna Pyykön maailma. 21.00 Börje – the journey of a legend. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 15.55 Yle News. 18.15 Greta Gris. 23.15 Wallander: Arvet. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 9.05 Riston Valinta. 19.55 Menneisyyden mysteerit. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 7.50 Merisää. 8.05 Kuusi kuvaa gynekologi Maija Kajanin elämästä. 15.55 Kockarnas kamp. 7.40 Octonauterna. 15.00 Horisontti. 13.15 Blomiksen luonto. I rollerna: Mads Mikkelsen och Lars Ranthe. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 16.25 Maanalaiset salaisuudet. 23.55 Top Gear. 7.25 Vem bor här. 2.20 Babylon Berlin. 9.00 Hemma hos oss. 23.40 Nätverket för slavarnas frihet. 16.15 VM i innebandy 2023: FIN– SUI, sammandrag. 18.02 Sunnuntailöylyt. 22.00 Resor längs vackra floder. 20.00 Huvila & Huussi. 22.50 Griffs äventyr i Kanada. 19.05 A.X.L. 7.50 Top Gear. 13.00 Så mycket bättre. 15.00 Yle Uutiset. Del 4 av 10. 1.10 Arman under Polstjärnan. 13.00 Yle Uutiset. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 0.40 Forensic Files. 15.00 Score 2023. Del 9 av 10. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.55 Arman och sista korståget. 9.00 Paavo Pesusieni. YLE X3M 8.00 X3M Morgon REMIX. 17.10 Dokumentin jälki: Kuinka turvata turvallisuudden tunne. 18.58 Efter fem, forts. 8.05 Pikkukaupungit remonttiin. 9.00 Yleisurheilu: Valencian maraton. 21.00 Vem bor här. KUTONEN FI 6.15 Ruotsin rajavartijat. 11.00 NASAn salaiset kansiot. 6.55 Hej Jycke. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Nanny. 8.50 Julkalendern: Jul på Vintergården. 10.00 Perhemessu Askolan kirkosta. 7.00 Frusna vägar. Uutiset ja sää radiossa. 18.50 MasterChef Australia Dessert Masters. 6.25 På spåret. 8.00 Nyheter. 19.30 Survivor Finland Del 15 av 16. 7.20 Kiinteistöveljekset. 8.21 Jaris och Karis juläventyr. 13.30 Lejongrottan USA. 1.15 Poliisien matkassa. 1.15 Remppa vai muutto. 0.10 The whole truth. 18.50 Merisää. 4.45 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.20 Sunnuntaivieras. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 18.03 Sällskapet. 21.03 Vegatoppen. Jakso 17/20. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.30 Trucking hell. 19.00 Nyheter. 16.00 Suomalainen menestysresepti. 14.00 Lukupiiri Tulusto & Kylmälä: Ia Genbergin romaanissa elämä muodostuu sirpaleista ja jäähyväisistä. 6.35 Rantataloa etsimässä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 2.10 Mamis mat. 2.05 NCIS. 6.45 Min lillebror. 19.05 PAW Patrol. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Snurran: Vetenskapstricket. 16.10 Urheiluradio. 12.05 This is Mark Rober. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 8.05 Simpsonit. 9.03 Vega Söndag. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 21.50 Merisää. 9.11 Flugornas Harry. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 12.35 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 19.30 Elokuva: Kuolema Niilillä Agatha Christien klassikon filmatisoinnissa Hercule Poirot päätyy egyptiläisellä jokilaivalla keskelle rakkauden, raivon ja rahanahneuden rajumyrskyä, jonka päätepisteenä on murha. 13.00 Puutarhan pelastajat. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 9.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet. 16.45 Sportstudion. 15.00 Nyheter. 4.05 Summer house. 14.15 Evergladesin vartijat. 18.00 Simpsonit. Jakso 5/6. 14.10 Elokuva: Madagascar. 9.37 Tvillingenergi. 20.00 Matti Nykänen Elämä on laiffii. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. Merisää. 9.54 Men tänk om .... 13.03 Adventsgudstjänst. 7.05 Charlie och Lola. 0.50 Chelsea detective. 17.40 Koti koiralle UK. 3.35 Texas Metal’s Loud and Lifted. 14.40 Äänen himo. 18.00 Efter fem. 17.10 Motströms på Donau. 20.20 Efter fem, forts. 12.03 Näst sista ordet. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 7.45 Storm på lugna gatan 8.00 Buu-klubbens julkalender 2023 8.30 Fiska med Anders 9.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Allt till salu 11.00 Arvinge okänd 12.00 Gudstjänst: Hosianna! Din kung kommer! 13.00 Saga och sanning i videospel 13.30 Bio Finland: Solvinden 15.30 Mer om filmen: Fruktans grepp 15.50 Natt på Bloksberg och sånger av Sibelius 16.24 Musik i bilder 16.30 Christopher Nupen: Jean Sibelius, del 1 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkalender 2023 18.30 På spåret 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 En runda till Danskt drama från 2020. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Historien om Sverige med Farah. 14.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 19.10 Ultimate Escape Suomi. 17.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Callas med egna ord (R) 10.55 Sveriges musikhistoria (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Kungliga Operan – svensk nationalopera i 250 år (R) 12.15 Callas i Tosca från Covent Garden (R) 13.00 Ishockey: Linköping–Modo 15.10 Svenskfinland runt (R) 15.20 15 minuter på teckenspråk (R) 15.35 Vivien Leigh, inte bara Borta med vinden (R) 16.30 Kvinnor på kåken 17.00 Rapport 17.05 Klipp ur Strömsö (R) 17.15 Go cosplay – goes to Japan (R) 17.30 Supermänniskor – på jakt efter dold talang 17.59 Meänkieli i rymden 18.15 Kortfilmsklubben – meänkieli (R) 18.23 Kortfilmsklubben – samiska 18.46 Min berättelse på samiska 19.00 Ridsport: Världscupen 20.45 Tjena tjavo! (R) 21.00 Dokument inifrån: Skamlös (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda special: Klimatutmaningen 23.30 Dokument utifrån: Erdogans imperium (R) 0.25 Gudstjänst. En apa stjäl en tempelgåva och letandet efter en munk i grottsystemet orsakar förbryllning. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 18.00 Yle Uutiset. 13.05 Rakkautta yli rajojen Norja. Jakso 9/10. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 23.20 Amerikkalainen jalkapallo: Philadelphia Eagles–San Francisco 49ers. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 7.16 Vega Musik. 16.15 Sunnuntailöylyt. 14.30 Simpsonit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Backhoppning: Världscupen. 21.02 Urheiluradio. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 12.05 Virtasen taloushistoria: Huulet punaisiksi vaikkapa punajuurella. 22.35 Amerikkalainen unelma. 19.00 Draken följer med. 22.15 Yöklassinen.. 14.55 Skidskytte: Världscupen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. 6.00 Bing 6.05 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.20 Tashi 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Högholmen 10.00 Orka bättre 10.30 Masterchef Australien dessertmästarna 11.40 Roliga hemvideor 12.40 Kommissarie Rex 14.40 Mr Peabody & Sherman Amerikansk animerad film från 2014. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Amazing race Finland Del 10 av 12. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Yle Uutiset. 19.30 Tjernobyl och Sovjetunionens fall. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 10.15 Husdrömmar Sicilien – vintageresan (R) 10.45 Husdrömmar dokumentär (R) 11.15 Hålla samman (R) 11.45 I brändernas spår (R) 12.35 Drömträdgården (R) 13.35 Carina Bergfeldt (R) 14.35 Bernts berättelser 14.45 Vinterstudion 15.00 Skidskytte: Världscupen 15.45 Vinterstudion 17.00 Skidskytte: Världscupen 17.45 Vinterstudion 18.00 Ridsport: Världscupen 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet (R) 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.30 Kungen av Los Angeles. 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet. 14.00 Nyheter. 13.45 Christmas in Conway. 9.57 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 18.30 Finlands auktionskung. Whittall: This Advent Moon (Lumen Valo). 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.57 Hyvää huomenta. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Längtan till landet. 14.20 Pilanpäiten. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 5.55 Frusna vägar. 20.55 Grizzy och lämlarna. 10.03 Vega Söndag. 19.25 The Joulukalenteri. Ett hindutempel utmanar tävlarna med sina oändliga trappor. 17.15 Sunnuntailöylyt. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 7.02 Narrin aamulaulu Kapellimestari Mariss Jansons (19432019), rakkaudesta musiikkiin. LIV FI 11.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 0.00 Elokuva: The Town. 10.00 Simpsonit. 14.30 Sinkkuillallinen. 12.35 Lottovoittajan unelmakoti. 20.03 Fritt fram. 11.00 Jumalanpalvelus Hyvinkään Helluntaikirkosta. 16.55 Jack Frost. Pureeko poliittinen satiiri. Tämä on teos kansani historiasta, Suomen historiasta, mutta tätä et ole koulun oppitunneilla kuullut. 8.25 Kulturfrågan Kontrapunkt. 21.00 Dokument inifrån: Skamlös. 16.55 Skidskytte: Världscupen. Sää. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.20 Trasdockan 23.06 Fjärrlinjen: Koboltfeber 0.00 Morgonettan. 21.00 Hellenius hörna. 19.25 Pettson och Findus på nya äventyr. 20.15 TV4Vädret. 20.00 Jazzklubi special: Zappa elää! 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Klasarijazzia. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 TV4Nyheterna. 14.03 Kaffekvarnen. 17.45 Sportstudion. 15.50 Äänitarina: Kruunu. 16.30 100 Places to Be. 18.55 Julkalendern: Jul på Vintergården 19.04 Backhoppning: Världscupen 19.45 Vintersport: Freestyle: Världscupen 20.45 Betrodd man 3 20.55 Syskonbädd: Pumpum Tomtom 20.58 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 21.00 Solsidan 21.25 Stacey Dooley övernattar 22.10 Händig husmor firar fester 22.35 Joy Eternal 23.20 Unga alkoholister 20.45 Betrodd man 3. 12.30 Simpsonit. 22.00 The expendables 2. 13.00 Lauma. 21.00 Nyheter. 20.00 Nyheter. 21.45 Those who stayed Del 6. 14.30 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Amerikkalainen unelma 23.35 Stacey Dooley ja nunnaluostari (R) Englantilainen toimittaja ja mediapersoonaa Stacey Dooley lähtee kymmeneksi päiväksi tutustumaan nunnaluostarin arkeen. 1.10 Med våra ögon. 17.35 Paw Patrol: Filmen Amerikansk animerad film från 2021. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Subleffa: American Assassin. 23.05 TV4Vädret. 12.30 Alaskas isflygfält. 19.45 Tähdet vs. 15.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 3.40 Suurmestari UK. 17.10 Urheiluradio. 12.20 Sportstudion. 2.45 Huimat huushollit. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 12.05 Lottovoittajan unelmakoti. 8.55 Nyhetsmorgon. 22.05 Urheiluradio. 7.58 Vov-patrullen. Jakso 15/28. 17.55 Natursköna tågresor i världen. 20.07 Sää. 11.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 23.00 Yle Uutiset. 2.25 Katujen kaaharit. 16.20 Läkare i framkant. 3.10 Västra gymnasiet. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 0.25 Dox: 20 dagar i Mariupol. 7.30 Paddingtons äventyr. 18.40 Med eller utan pengar. 19.35 Mamma Mu. 8.30 Vega Musik. 19.15 Lu och småkrypsgänget. 21.55 Merry Christmas, Yiwu. 7.03 BUUsagan: Agatha & Christian del 4 Rodentia Incognito Ab. 13.15 Romuaittojen aarteet. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 14.40 Sportstudion. 21.00 Juice. TV4 7.50 Grand designs Australien. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 14.55 Jul med Ernst. 10.05 Vänner. 7.00 Arktiset vedet. 19.23 X3M Nonstop. 8.59 Galaxen. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 9.20 Buying blind. 16.55 Bonde söker fru. 11.03 Ordet läcker:. 12.08 Kansanradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.10 New York 24/7. 7.00 Greta Gris. Ia Genbergin Yksityiskohdat saa miettimään, miten me hahmotamme omat elämämme. 15.45 Sportstudion. 8.49 Lilla Tvåan. 20.00 Pippi Långstrump. 15.05 Sista ordet 15.35 Tastula ett annorlunda land 16.20 En hård veckas kväll 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Jorden runt på 80 dagar 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Ungar Del 6 av 8. 15.55 Högspänning. 19.15 Aftonandakt. 12.05 Urheiluradio. 19.55 Julkalendern 2023: Lucköppning. 9.23 Supersyskonen. 9.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: Matthew McConaughey, Charlie Hunnam, Michelle Dockery. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 1.10 Shein – sanningen bakom modejätten. Jakso 9/9. 2.50 Maanteiden sankarit. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 18.50 Mumfie. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 17.45 Muumioiden salaisuudet. 12.56 X3M Nonstop. 21.00 Yle Uutiset. 22.30 Solsidan. 18.10 Arktiset vedet. 5.20 Nanny. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 18.30 Sub.doc: Siegfried And Roy: The Original Tiger Kings. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Juhani Kansi. 21.00 Vain elämää: Kaikki biisit. Kuuntelupiiri tutustuu genreen, jota kaivattaisiin kulttuuriimme enemmänkin. 17.00 Suomen surkein kuski. 20.02 Urheiluradio. 18.00 Radiogalleria: Oispa jatsia. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.30 Suurmestari UK. 10.00 Nyheter. 15.15 Pontikankeittäjät. 10.00 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet – teckentolkat. 12.35 Hoarder house flippers. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Välilevyjä: Uusi myyttinen parisuhdeopas
17.30 Minnen ur den svenska filmhistorien. 7.25 Hej Jycke. Pöytä notkuu juustoherkkuja ja herkkuja juuston kera. 18.58 Räkneaporna. 10.00 Moderni perhe. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 19.15 Aftonandakt. 19.55 Kadonneet. 12.30 Täydellinen kesä. Auber: Alkusoitto oopp. 16.10 Urheiluradio. 18.05 Arktiset vedet. 7.45 Storm på lugna gatan. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.35 Vega Förmiddag. 3.50 Alaskan rakentajat. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.55 Grand designs Australien. Jälkiruokakokkien kiivaassa kisassa nähdään ensimmäinen pudotushaaste. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 2.45 Sportnytt. 10.03 Vega Förmiddag. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Kuukauden etnoklassikot: isot kertsit. 20.30 Robinson. 20.00 Gissa vem Finskt tävlingsprogram från 2023. 13.03 Vega Eftermiddag med kultursvepet och ny musik. 0.30 Agenda special: Klimatutmaningen. 21.00 Peltsis andra natur säsong 4 video 21.30 Okänd soldat 20.00 The Basketball Academy, chansen till att lyckas. 6.35 Hartaita säveliä. 7.13 Alueradio. 1.00 I brändernas spår. I rollerna: Daniel Craig, Ana de Armas, Rami Malek. 22.05 Urheiluradio. 7.10 Vega Morgon. 18.00 Nyheter. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 20.20 Griffs äventyr i Kanada. 7.14 Barbapapa. 2.55 Barnwood Builders. 20.02 Sää. 3.15 Huimat huushollit. 1.00 Remppa vai muutto. 10.05 The mentalist. 5.50 Merisää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Frendit. 12.50 Vanderpump rules. 1.25 Studio Pääskysaari. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.47 Chicky Kyckling. 14.30 Farmen Finland. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 7.55 Greta Gris. 0.00 The rookie: Feds. 12.45 Restaurant: Impossible. 8.10 Urheiluradio. 8.30 Regionalt. 16.55 The mentalist. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Glimt av Norge. 10.00 Virtasen taloushistoria: Yrityksen omistajaksi kuninkaan luvalla. 11.00 Nyheter. 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Relationer och hälsa 0.10 Halv sju. 11.00 Anne och Anders i Kanada. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 18.20 Masterchef Australien dessertmästarna Del 3 av 10. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 20.20 Piratöarna. 9.00 Nyheter. 8.50 Gympastund: Balans och styrka. 12.45 Merisää. 18.25 Greta Gris. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2023. 9.10 Vega Förmiddag. 6.50 Aamuhartaus. 13.45 Jouluruokia Mattin ja Lisan kanssa. 13.15 Köket. 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet. Pristävlingen blir tuff, för priset är efterlängtad lyx. 21.00 Jul med Ernst. 21.00 Allt för Sverige. 8.25 Muumliekk. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.00 Mamis mat 8.30 Supermänniskor – på jakt efter dold talang (R) 8.59 Meänkieli i rymden (R) 9.15 Kortfilmsklubben – meänkieli (R) 9.23 Kortfilmsklubben – samiska (R) 9.46 Min berättelse på samiska (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Go cosplay – goes to Japan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Resan längs älven Svensk dokumentärserie från 2023. 13.00 TV4Nyheterna. LIV FI 9.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. 8.12 Skattsökarna. Uutiset ja sää radiossa. 19.20 Octonauterna. 14.50 Pontikankeittäjät. 0.55 Law & order: Special victims unit. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Vega Kulturkväll. 10.42 Med sikte på Santiago de Compostela. 13.50 Lyxfällan. Hahn: Paysage (Nicolai Gedda, tenori, ja Aldo Ciccolini, piano). 15.55 Vanderpump rules. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 8.00 Nyheter. 22.00 Hålla samman 22.30 Terese i kassan 22.50 Lokala nyheter 23.00 Rapport 23.05 Looper Amerikansk thriller från 2012. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.15 Onnenarpa 17.20 Högholmen Del 3 av 8. 10.10 Ett försvinnande Norden: Det förstörda paradiset. 18.08 Urheiluhullut. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Casualty 10.44 Norge sett från luften 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Akuten: Hemligheten bakom ett långt liv 12.30 Fader Brown 13.15 VMV 6 15.05 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fader Brown 17.55 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Koivisto i det privata 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 I lögnernas nät Del 6 av 6. 3.45 Burgermännen i Nordamerika. JIM 9.00 Renovera eller flytta Finland. 18.50 Supertähtien yllätysremontit. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.55 Hej Jycke. 21.00 Nyheter. 19.55 Julkalendern 2023: Lucköppning. 19.00 Koti koiralle UK. Olli Haapakangas. 19.02 Urheiluradio. 19.00 Nyheter. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 7.49 Namnsdagsgratulationer: 4.12. 10.00 Yle Uutiset. 11.35 Min Superhund 12.05 En tvättäkta lantis 12.50 Innebandy: Finland–Norge 15.10 Flammande nord 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 17.49 Julkalendern: Jul på Vintergården 18.00 Bästa tittare 18.45 Nikki rides bikes 19.00 Flugfiske på Island 19.46 Exploring Earth 19.50 Julkalendern: Jul på Vintergården 20.00 The Basketball Academy, chansen till att lyckas 20.30 Händig husmor firar fester 20.54 Syskonbädd: Flickor kan aldrig bli något inom fotboll 20.56 Syskonbädd: Har vi någon mer bärs. 20.00 Remppa vai muutto. 10.00 Nyheter. 1.45 Dukat för dig. 9.54 Andrum. 7.53 Ykköskolumni. 8.00 Galaxen. 23.40 Olav. 10.02 Radio Suomen Päivä. 23.20 Vega Musik. 9.00 Simpsonit. 10.35 Autojen fiksaajat. 17.10 Uutispodcast. 13.25 Hem till gården. 13.00 Puutarhan pelastajat. 22.15 Språket: Katastrofer och ungdomar skyndar på språklig förändring. 8.33 Vega Morgon. 20.45 Grizzy och lämlarna. 12.35 Valmistuksen salat. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Bokmässan 2023. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Daniel Tigers kvarter. 17.13 Alueradio. 11.00 Yle Uutiset. 7.50 Lilla Tvåan. 8.30 Djur med Julia. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheiluradio. 23.00 TV4Nyheterna. 15.30 Diili. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 19.02 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 0.40 Resor längs vackra floder. 19.00 Mini-Agenterna. 21.00 Frusna vägar. Kuuntelemalla näet maailman toisin. 2.15 Naked Attraction Suomi. 7.45 PAW Patrol. 21.17 Radio Suomen Ilta. 6.59 Hyvää huomenta. 1.25 Nätverket för slavarnas frihet. 8.45 Jaktliv. 3.50 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon’s Cove. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.40 Läkare i framkant. 7.33 Vega Morgon. 16.05 Snooker: UK Championshipin. 12.13 Radio Suomen Päivä. 14.03 Vega Eftermiddag. 14.00 Gränsbevakarna. Olli Haapakangas. 0.15 Kungen av Los Angeles. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 17.10 Urheiluradio. 23.40 Ekonominyheterna. 13.00 Simpsonit. Meillä Suomessa rikoslain säännös uskonrauhan rikkomisesta kieltää Koraanin polttamisen. 18.00 Efter fem. 9.30 Bob’s Burgers. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 13.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit (R) 15.00 Suomalainen menestysresepti (R) 16.00 Rempalla kaupaksi (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 3/10. 8.05 Rastahiiri. 8.40 Kiinteistöveljekset. 21.00 Nobel: Nya vaccin, färgprickar och elektronernas värld. 20.00 Jultomtens lärling. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Musta domino (Englantilainen kamariork./ Richard Bonynge). 21.00 Finlands auktionskung. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.00 Sarpaneva om Sarpaneva 12.50 Sch! Vi lyssnar på filmer 13.01 A Symphony of Noise Matthew Herberts ljudrevolution 14.38 Mer om filmen: Fruktans grepp 14.55 Sylvias julvisa 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Kill Anneli 17.00 Uppfinnarens jul 17.39 Klipp ur Strömsö 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkalender 2023 18.30 Jesus i Örkelljunga 19.20 Svenskfinland runt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: Drogerna tog mitt barn 20.25 Nattvandrarnaen film om att mötas 20.50 Klipp ur Strömsö: Fönstermålning 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.23 Makten 23.17 Flos 21.00 Efter Nio. 23.55 TV4Vädret. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie: Vapeninstruktören, del 2/3. 13.45 Museoiden mysteerit. 18.30 Supernova. 13.00 Politiikkaradio. 16.30 X3M:s bästa. 7.25 Tuomos visa. 7.30 Regionalt. 14.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Vega. 22.00 Temptation Island Suomi. 12.00 Ice Airport Alaska. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: Skjutbanan – Vapeninstruktören, del 2/3. 16.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 9.05 Muistojen bulevardi. 13.55 Bytt är bytt. 0.45 Matti Nykänen Elämä on laiffii. 9.35 Asunnon metsästäjät. TV3 8.20 Pacific Blue. 22.15 Yöklassinen.. 8.13 Alueradio. 10.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 20.20 TV4Vädret. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. 15.00 Yle Uutiset. TV4 6.35 Köket. 18.50 Min hobby. 15.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 19.55 Latelan Laurin hurja remontti. 9.10 Svenska truckers. 8.00 Buu-klubbens julkalender 2023. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 7.50 Museoiden mysteerit. 12.10 Elävä historia: Hahtiperän hylky. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.30 Survivor Finland Del 15 av 16. 15.00 Yle Uutiset. 8.01 Tero fixar. 7.59 Hyvää huomenta. 22.00 Högspänning. 14.00 Nyheter. 23.45 Elokuva: Edge of Tomorrow. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 23.30 Poliisien matkassa. 20.00 TV4Nyheterna. 21.02 Urheiluradio. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 No time to die Brittisk-amerikansk action från 2021. 14.30 Luomiskertomus: Kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnon voittanut kirjailija kertoo romaanistaan. 10.00 Nu eller aldrig. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.03 Vega Kulturkväll. 0.40 Romuraudan valtiaat. 2.50 Kiinteistöveljekset. 6.59 Kummingränden 19. 23.30 Suomi Soi. 14.55 En plats i solen. 20.00 Koko Suomi leipoo. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Alueradio. 18.40 The Joulukalenteri. 8.20 Vega Morgon. 16.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. 14.00 Lomaile kuin ökyrikas. 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.12. 15.02 Alueradio. 7.00 Greta Gris. 10.33 Radio Suomen Päivä. Merisää. Del 2. 16.30 LEGO Masters Suomi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. 22.00 De svekfulla. 7.10 Aamusoitto. 20.00 Yle Uutiset. 19.10 Mumfie. På tu man hand i djungeln. 17.55 Lottovoittajan unelmakoti. 18.45 Nalle – den sociala katastrofen. 18.00 Vintiöiden kosto. Lande. 8.00 Fåret Shaun. 6.45 Sara och Anka. 12.01 Nyheter. 22.00 Forskarens äktenskap. 0.00 Sinkkuillallinen. 7.50 Merisää. 22.00 Estonia. Vie matkalle menneisyyden ihmisten tarinoihin aina muinaisesta Egyptistä Suomen lähihistoriaan. 1.45 Poliserna 2020. 9.15 Antikmagasinet. 11.00 Supernova. 7.53 Alueradio. 19.30 Djurvärldens vinnare. 11.03 Vega Förmiddag. 8.35 Paavo Pesusieni. ”En tiedä, miten urani jatkuu”, sanoo Sirpa Kähkönen. 23.45 Musta valo. 10.55 Norge sett från luften. 20.00 Vänner. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 21.00 Yle Uutiset. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 23.15 Kolmosvaihde. 20.30 Ut och njut Svensk dokumentärserie från 2023. 22.05 Lukulamppu. 7.07 Lilla Tvåan. 19.00 Ultimate Escape Suomi. 17.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 9.11 Alueradio. 13.10 TV4Vädret. 11.35 Alaskan rakentajat. 7.05 Joulupiparikisa. 20.15 Iltasoitto. 18.00 Sinkkuillallinen. 23.00 Crocodile Dundee. 7.15 Heja! Heja! Billy Bilsson. 10.40 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Radiogalleria: Oispa jatsia. 14.55 The real housewives of Orange County. 18.10 Under klubban. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Poromafia 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Kiekko-Espoo: Taivas ja helvetti 23.35 Suurmestari (R) 0.30 Stadi vs. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 0.45 Långtradarchaffisarna Finland. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet – teckentolkat (R) 11.35 Innebandy: Tjeckien–Sverige 13.15 Sportspegeln 13.45 Love child (R) 14.30 Vildmarkstjejer (R) 15.10 Drömslottet: Hemmafixarna (R) 16.00 Hundra procent bonde (R) 16.30 På spåret (R) 17.30 Vem bor här. 9.00 Strömsö 2016. 20.15 Lilla Aktuellt. 1.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 18.00 Super-duper-asgrymt! 18.15 Ett fall för KLURO. 16.13 Alueradio. 18.30 Pilanpäiten. 15.55 Yle News. 2.15 Hundra procent bonde. 22.00 Nyheter. 7.40 Denver. 0.02 Yöradio. ÅU 19 FREDAG 1 DECEMBER 2023 MÅNDAG 4.12 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 18.00 Ennakkostudio. 22.14 Hyvää yötä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 6.05 Aamusoitto. 7.26 Vov-patrullen. 7.52 Julkalendern: Jul på Vintergården. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 9.45 Hype forever: Succémusikalen. 19.47 Vega Musik. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.00 Elokuva: BlacKkKlansman. Annan sulle juuston taivaalta! Leipurit ovat nyt yhtä ryhmää ja kilpailu voi alkaa. 21.00 Nobel: Nya vaccin, färgprickar och elektronernas värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 22.55 Natursköna tågresor i världen. 4.10 Suurmestari UK. 6.52 De modiga jössarna. 1.50 Kööpenhaminan lentokentällä. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.35 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 8.00 Renovera eller flytta UK 9.00 Villa & Utedass 10.00 Renovera eller flytta Australien 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 100 Places to Be 15.10 Roliga hemvideor 16.10 Ett hem för hunden UK Del 9 av 9. 9.30 This is Mark Rober. 7.09 Robo och rackarna. 16.00 Pantbanken. 19.00 Lyxfällan. 13.02 Paikka auringossa. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Med våra ögon 0.00 Som alla andra. 8.30 Uljas universumi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 16.00 Yle Nyheter och sport. 1.10 Vänner. Ensimmäinen pudotus. 19.00 Koivisto i det privata. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 2.20 Kuokkavieras Kataja. 21.50 Merisää. 6.45 Nyhetsmorgon. 10.35 Rantataloa etsimässä. 21.00 Top Gear. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet (R) 20.00 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2023. Den hemlige agenten 007 har gått i pension efter ett bittert bedrägeri. 3.00 Nyhetstecken. 16.09 Vega Eftermiddag med Måndagsspaningar. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.10 Urheiluradio. 21.10 Med eller utan pengar. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 Elokuva: Love You Like Christmas. 21.00 Subleffa: Red. 19.50 Keno. 18.00 Yle Uutiset. Luigi Rossi: Poiche manco la speranza (Andrew Lawrence-King, kaksoisharppu, Stephen Stubbs, kitara, ja Erin Headley, viola da gamba). 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.30 Suurmestari UK. 9.30 Flickornas ödemarksäventyr. 13.30 Klassinen kattaus. 18.46 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 7.00 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon’s Cove. 11.00 Koti koiralle. 7.55 Jouluruokia Mattin ja Lisan kanssa. 21.03 Lördagsgästen: Irina Björklund. 11.35 Barnwood Builders. 11.05 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod. 15.02 Kulttuuriykkönen. 13.00 Nyheter. 17.55 Frusna vägar. 20.03 Grönroos Garage med Emo, Rush & Pickles2000. 18.58 Jeren 24 jekkua. 18.30 Volleyboll: TUTO Volley–Akaa-Volley. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 14.02 Alueradio. 20.55 Bernies äventyr. 13.00 Finlands auktionskung. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.50 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.30 Alva
12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.10 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. Del 18 av 26. 7.16 Om du ger en mus ett kex. Jakso 3/8. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 13.30 Klassinen kattaus. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.20 Petronix. 0.00 Yle Uutiset. 3.00 Lauma. 17.55 Sagor om fjällen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.30 Ekonomibyrån (R) 9.00 Utrikesbyrån (R) 9.30 Dukat för dig (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Dokument inifrån: Skamlös (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 18.40 The Joulukalenteri. 13.30 Hundra dagar i nationalparken. 17.10 Fader Brown. 19.02 Kotimainen konsertti. 7.40 Muumien maailma. Yrjänäs, Ellinooras och Hätä-Miikas musikuppföranden. 19.00 Barnmorskan i East End. 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet. 11.00 Supernova. 14.55 Robinson. 21.00 Stage Mother. 10.00 Ruben Stiller. 9.30 Asunnon metsästäjät. 9.05 Urheiluradio. 21.00 På spåret. Njut av Anna Puus, A. 0.30 Englands stora utgrävning. 13.55 Hoffmanin perheen kultakuume: Spesiaali. 3.05 Nyhetstecken. 19.00 Jeren 24 jekkua. 10.30 Rantataloa etsimässä. 19.15 Aftonandakt. 13.40 Lyxfällan. 18.20 Lev längre med Michael Mosley. 7.11 Greta Gris. 0.00 Koti koiralle UK. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.12. 18.50 Merisää. 8.35 Paavo Pesusieni. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Kadonneet. 2.54 Yöradio. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. I rollerna: Gene Hackman och Willem Dafoe. 21.40 Kaisa Pulakan aikamatkat: Nukkumatin monet arveluttavat kasvot unimatkoja. 18.00 Nyheter. 19.30 Mysteriet på Barnkanalen. 2.05 Suurmestari UK. 9.00 Yle Uutiset. 7.50 Jouluruokia Mattin ja Lisan kanssa. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.10 Aamusoitto. 4.00 Yle Uutiset ja sää. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. Hundra minuter bara musik! Ett inhemskt musikprogram. Del 7 av 8. 16.00 Gränsbevakarna Australien. 17.13 Alueradio. 20.00 Julkalendern 2023: Lucköppning. Jakso 12/24. 10.40 Norge sett från luften. 8.33 Vega Morgon. 14.00 X3M Eftermiddag. I rollerna: Catherine Deneuve. 13.00 Suomalainen menestysresepti. 22.55 Kumman kaa. Jakso 7/10. I rollerna: Seidi Haarla och Yuriy Borisov. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen: Perjantaistudiossa Kari Enqvist, Outi Hupaniittu ja Tuomas Nevanlinna. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.55 Menneisyyden mysteerit. 9.00 Simpsonit. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.30 Fader Brown. 10.55 Sydöstra Finland. 23.15 Mannen och det nakna vapnet 33 1/3 Amerikansk komedi från 1988. 17.10 Urheiluradio. 10.35 The mentalist. 20.58 Keno ja Synttärit. Raff: Macbeth, konserttialkusoitto c-molli (Ranskankielisen Sveitsin ork./Neeme Järvi). TV3 7.00 The real housewives of Atlanta. 13.55 Bytt är bytt. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 14.35 Juha Jokinen – ansikte och röst. 1.00 Wind River. 17.40 Poliisit UK: Ajojahti. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Den nya teaterchefen – en film om Maria Sid Svensk dokumentär från 2023. JIM 10.00 Vi postarbetare. 7.59 Hyvää huomenta. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.30 Minne Rinne vie. 21.03 Tongåvan. I rollerna: Leslie Nielsen och Priscilla Presley. 8.50 Frusna vägar. 15.00 Yle Uutiset. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.35 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 8.00 Mästerbagare 9.00 Vill du bli miljonär. 2.35 Huimat huushollit. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 10.55 Skogshistorier: Lappugglan. 14.00 Gränsbevakarna. 22.55 Övergivna byggnader. Jakso 1/24. 14.45 Elokuva: Christmas Wishes, Mistletoe Kisses. 8.11 Julkalendern: Jul på Vintergården. Del 3 av 4. 11.00 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod. 6.50 Aamuhartaus. Amerikanskt kriminaldrama från 2017. 9.23 Vega Förmiddag. 10.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 15.55 Vanderpump rules. 17.35 Ahdin mielimaisema. 20.00 Yle Uutiset. 8.00 Nyheter. 19.30 Under klubban. 11.03 Vega Förmiddag. 22.00 Nyheter. 20.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 22.15 Yöklassinen.. 7.44 Ricky Zoom. 21.00 Nyheter. 21.20 Iltasoitto. 18.00 Koti koiralle UK. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Mississippi brinner Amerikanskt drama från 1988. 10.00 Renovera eller flytta Australien 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Villa & Utedass på Bostadsmässa 15.25 Burgermännen i Norden 16.25 Onnenarpa 16.30 De svekfulla 18.00 Finlands auktionskung 19.00 Högholmen Del 3 av 8. 10.50 Ufojen arvoitus. 17.00 X3M Förfest. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 17.00 Yle Nyheter 17.00. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 19.00 Lyxfällan. 11.55 Valmistuksen salat. 21.02 Urheiluradio. 7.05 Charlie och Lola. 17.30 Lejongrottan USA. 23.15 Wallander: Surulintu. 23.50 Långtradarchaffisarna Finland. 1.50 Gift vid första ögonkastet Norge. 6.59 Hyvää huomenta. 18.20 Charlie och Lola. 3.25 Maailman oudoimmat hait. 8.45 Wheeler Dealers. 8.35 Gula yetin. 19.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 12.45 Merisää. 10.03 Vega Förmiddag. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 11.35 Alaskan rakentajat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Världen från förr. 17.00 The mentalist. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. 23.00 Yle Uutiset. 8.10 Lilla Tvåan. 13.03 Vega Fredag. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.35 Musiikkihartaus. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Elokuva: Harry Potter ja puoliverinen prinssi. Nukkumatin monet arveluttavat kasvot unimatkoja. 16.45 Kaunotar ja nörtti Australia. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 10.00 Moderni perhe. 8.10 Ykkösaamu. 8.20 Vega Morgon. 15.40 Skidskytte: Världscupen. 10.00 Nyheter. 15.02 Alueradio. 12.00 Vid liv 24 h. 18.00 Yle Uutiset. 7.55 Pacific Blue. 5.50 Merisää. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter och sport. 13.15 Träskalle och Stumpen som miljonärer. 0.50 Forna rymdvarelser. 20.05 Snorkråkan. 1.05 Top Gear. 21.00 Snooker: UK Championshipin. 18.55 Lainvalvojat Helsinki. 10.10 Ett försvinnande Norden: Fiskarna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Tongåvan. 18.00 Frusna vägar. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 20.00 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Vad är skrämmande med homosexualitet. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.00 Yle Uutiset. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 20.02 Sää. 14.02 Alueradio. 22.00 Patrioten. 16.45 Novosti Yle. 8.50 Gympastund: Stretcha och koppla av. 11.00 Sydvästra Finland. 14.50 Levande arkiv: Helsingfors Stockholm New York. 20.25 Motströms på Donau. 0.00 Nattklassiskt. 12.30 Salatut elämät. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 14.00 Yle Uutiset. 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Händelser vid vatten 23.00 Oddasat 23.15 Predatorerna 0.00 Halv sju. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 TV4Vädret. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Renovera eller flytta Finland. 10.00 Casualty. 18.10 Ett fall för KLURO. Dagens viktigaste nyheter. 2.50 Sportnytt. 15.00 Nyheter. 13.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 19.00 I brändernas spår (R) Svensk naturserie från 2023. 12.10 En tvättäkta lantis. 9.45 Autojen fiksaajat. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 11.30 Suurmestari UK. 17.30 Vega Fredag med fredagsgästen. 22.05 Lukulamppu. 6.35 Hartaita säveliä. 12.01 Nyheter. Johanna går med i en LARP-grupp och erkänner sina känslor för Aapo. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Korkeasaari. 8.10 Superkaninen Simon. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 6.53 Hej, Taavi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 0.30 Om Kupé nr 6. 13.00 Yle Uutiset. 7.10 Vega Morgon. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Kulttuuriykkösen Perjantaistudiossa käsittelyssä ajankohtaisaiheiden kimara, missä ruoditaan kulttuurin ja median ilmiöitä ja arvokysymyksiä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.30 Lomaile kuin ökyrikas. 1.00 Hotel Swan Helsinki. 4.50 Kaunotar ja nörtti Australia. 23.15 TV4Vädret. 19.02 Urheiluradio. 14.00 Sinkkuillallinen. 23.02 Före filmen: Avsky 23.07 Avsky Brittisk rysare från 1965. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 12.00 Trucking hell. 11.30 Allt till salu. 7.30 Regionalt. 7.00 Joulupiparikisa. 12.35 Vanderpump rules. 7.50 Merisää. 18.40 Maanalaiset salaisuudet. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.55 Efter fem, forts. 19.00 Nyheter. Merisää. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 20.00 TV4Nyheterna. 4.15 Suurmestari UK. 16.10 Top Gear. 12.10 Tiedeykkönen: Rikostekniikan uusimmat teknologiat. 11.00 Koti koiralle. 13.02 Paikka auringossa. 20.00 Harjunpää Jakso 4/4. 19.01 Frendit. 16.55 Yle Nyheter från din region. 15.03 Eftersnack. 22.05 Urheiluradio. 19.10 Längtan till landet. KUTONEN FI 6.20 Maailman oudoimmat hait. 21.00 Koskinen: Raadonsyöjä. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 3.45 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 21.00 Den nya teaterchefen – en film om Maria Sid. 21.00 Subleffa: Pimeyden ytimessä. 2.05 Latelan Laurin hurja remontti. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 17.30 Uljas universumi. KUNSKAPSKANALEN 16.30 Bokmässan 2023. 8.13 Alueradio. 3.15 Finlands auktionskung. 13.00 Politiikkaradio: Puheet päreiksi. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 7.07 Neponens djurvänner. 18.00 Efter fem. 12.55 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Köket. 22.15 Vega Dans. 11.00 Nyheter. Jakso 4. 8.10 Urheiluradio. 16.40 Yle Oddasat. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 8.22 Sommarlägret. 11.02 Radio Suomen Päivä. Maailmankuva avartuu, sivistys kasvaa ja historia valottaa tulevaisuutta. 8.08 Namnsdagsgratulationer: 1.12. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge från luften 20.00 Carmen curlers Del 3 av 7. 19.55 Wheeler Dealers. 7.35 Hej Jycke. 17.00 Lilla Tvåan 17.45 Julkalendern: Jul på Vintergården 17.56 Backhoppning: Världscupen 19.00 Flammande nord 19.50 Julkalendern: Jul på Vintergården 20.01 Norge sett från luften 20.05 Djurrikets extrema överlevare 21.00 Hundar bär inte byxor 22.40 Lost In Music 2023 23.43 Flow Festival 2022: Pehmoaino 20.01 Norge sett från luften. 16.13 Alueradio. 1.25 Midnight in the switchgrass. 6.25 Yles morgon. 21.00 X3M:s bästa. 8.35 Kiinteistöveljekset. 20.20 Värsta bästa kompisarna. 2.00 Yle Uutiset. 21.00 Frusna vägar. 12.10 Urheiluradio. 20.30 Hundra procent bonde Dansk livsstilsserie från 2023. Del 12 av 12. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 New York 24/7. När man förbereder ett nytt spel försvinner Aapo. 19.30 Amazing race Finland. 22.50 Pantbanken. 20.00 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2023. 2.35 Fader Brown. 9.30 Flickornas ödemarksäventyr. 10.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 TV4Nyheterna. 9.54 Andrum. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 11.00 Narrin aamulaulu Kapellimestari Mariss Jansons (1943-2019), rakkaudesta musiikkiin. 9.30 Halv sju. 20.00 Harjunpää. 9.05 Muistojen bulevardi. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet – teckentolkat (R) 11.35 Hockeykväll (R) 12.05 Allt för Sverige (R) 13.05 Husdrömmar Sicilien – vintageresan (R) 13.35 Husdrömmar dokumentär (R) 14.05 Vildmarkstjejer (R) 14.45 Drömslottet: Hemmafixarna (R) 15.35 Skidskytte: Världscupen 17.15 Bernts berättelser 17.20 Sherlock Holmes och kvinnan i grönt 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet (R) 20.00 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 17.10 Uutispodcast. Keskusrikospoliisin rikosteknisessä laboratoriossa käyteään huipputeknologiaa. W. 20.30 Drömpyramiden. 7.00 Fantis och djuren. 8.00 Dronix. 6.55 Hej Jycke. 15.55 Yle News. 20.40 Bernies äventyr. 8.00 Fåret Shaun. 13.00 Nyheter. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 7.38 Lilla Tvåans post. 1.55 Yöradio. 6.05 Alueradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.13 Alueradio. 7.10 Museoiden mysteerit. 0.15 Fyra bröllop och en begravning. 7.53 Ykköskolumni. 12.55 Museoiden mysteerit. 21.50 Merisää. 1.30 Terese i kassan. 2.25 Poliisien matkassa. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 11.35 Vega Förmiddag. 16.30 Jaksa paremmin. 2.20 Teodorescu & Suhonen. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 14.00 Nyheter. 15.05 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 21.00 Idol. 18.50 Fåret Shaun. 15.25 Ridsport: Sweden International Horse Show. Millaista apua rikosten selvittämiseen tuo uusin keino 3D-mallinnus. 3.25 Suurmestari. 7.45 Storm på lugna gatan 8.00 Buu-klubbens julkalender 2023 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Året var 1973 9.50 Studio 65 10.20 Helt naturlig 11.00 På spåret 12.00 Christopher Nupen: jag lyssnar med kameran 13.30 Sarpaneva och ett sinne för form 14.25 Ny film: De 27 första åren 14.54 Stilleben Milena’s Journey 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkalender 2023 18.30 Anne och Anders i Kanada Del 1. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 7.45 PAW Patrol. 0.02 Yöradio. 22.14 Hyvää yötä. 20.00 Bara liv: Alla sånger Del 13 av 15. 11.35 Yle Nyheter Lappland. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 1 DECEMBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 1.02 Paikka auringossa. 7.55 Greta Gris. 23.50 Idol extra. 15.00 Yle Uutiset. Dagens viktigaste nyheter. 16.55 Grand designs Australien. 15.55 A-Talk. 7.00 Greta Gris. Alla sånger 1/2. 21.00 Mississippi brinner. 9.00 Yle Uutiset. 9.11 Alueradio. 16.10 Urheiluradio. 18.03 Vega Fredag med Skivrådet. 11.44 Oddasat. 3.00 Yle Uutiset. 9.45 Svenska truckers. 3.15 Naked Attraction Suomi. 21.10 Läkare i framkant. 18.00 Övergivna rum. 11.40 Yle Oddasat. 6.50 Lilla Tvåan. 23.25 Idol – resultatshow. 19.55 Ultimate Escape Suomi. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Hoarder house flippers. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.50 Bli vän med V75. Uutiset ja sää radiossa. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Korvessa kulkevi Del 1 av 6. 18.35 Greta Gris. 6.45 Sara och Anka. 19.50 Naturdagboken (R) Svensk naturserie från 2020. 16.30 Pilanpäiten. 9.10 Sää. 12.00 Remppa vai muutto. 0.45 Förbannelsen – Uhkádus. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.50 The real housewives of Orange County. 7.29 Lilla Tvåan. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 13.25 Hem till gården. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 7.31 Anna och hennes vänner. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 22.00 Spåret av ett brott. 14.15 En stund i naturen. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 13.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.00 The Harlins 15.00 Suomalainen menestysresepti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9496. 1.35 Tjena tjavo! 1.50 Möte med – finska. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Carina Bergfeldt 23.00 Cyklopernas land 23.30 Trevlig julhelg 23.45 Rapport 23.50 Babylon Berlin 0.40 Wreck. 7.56 Anton Igelkott klarar upp. 14.03 Vega Fredag med veckans filmpremiärer. 16.40 Simpsonit. 7.10 Urheiluradio. 15.05 Romuraudan valtiaat. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 16.30 Robinson. 7.53 Alueradio. 19.50 Keno. 9.00 Strömsö 2016. 0.48 Mer om filmen: Avsky. 23.40 Med eller utan pengar. 19.00 Ibbe och Arve. Reetta Arvila. 8.30 Regionalt. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 13.10 TV4Vädret. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Mr & Mrs Smith Toimintakomedia toisiinsa kyllästyneestä pariskunnasta (Angelina Jolie ja Brad Pitt), jotka tietämättään ovat molemmat ammattitappajia. 12.30 Restaurant: Impossible. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Kupé nr 6 Finskt drama från 2021. 16.00 Vintiöt. 20.00 Vänner. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) Jakso 8/8. 9.00 Nyheter. 12.00 En glimt av Norge. 17.00 Mestarileipurit. 13.35 Jouluruokia Mattin ja Lisan kanssa. 16.30 Långtradarchaffisarna Finland. 9.30 Bob’s Burgers. Del 15 av 17. 15.30 Sportliv. 19.22 Tongåvan. 0.00 Lainvalvojat Helsinki. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.10 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Elokuva: Austin Powers ja kultamuna