5. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Stöder föderska i hemmet Sidan 10-11 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning (Google Analytics, september 2017) På www.åu.fi har vi 350 000 visningar per månad Psst, annonsör! ÅBO UNDERRÄTTELSER Åbo tappar då Tallinnrutten växer Åbo hamn, frakttrafik, frakt, sjöfrakt, långtradare, Galaxy, Tallink Silja Cargo, Tallink Silja Sidan 4-5 MARIA THÖLIX JAN-OLE EDBERG Axel Enqvist fick designpris för unga på modeveckan i Köpenhamn. En andra omgång är sannolik. Nummer 22. 1 februari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Årgång 195. PARGAS Nordkalk sparkar personal Planer på ett åboländskt vårdbolag rimmar väl med tanken om ett större finlandssvenskt bolag, säger konsult som utreder tvåspråkig vård. MODE Sidan 7 Designer från Åbo fick pris Ett fåtal anställda sägs upp från fabriken i Pargas. ÄRKEBISKOPSVAL Sidan 3 Andra valomgång sannolik Sidan 11 Sidan 6. Vårdplaner för Åboland breddas Kari Mäkinens efterträdare väljs om en vecka – eller så inte
Polvi skriver att han ska göra en mindre ytrenovering innan han öppnar på Uittamovägen, men att affärsidén med olika former av surdegsbröd bakat på närproducerade ekologiska råvaror består. – Det här är ett bra sätt att rekrytera sommarjobbare på och samtidigt göra företaget känt hos de unga, säger hon. Målgruppen är högskolestuderande. Hannus har nyss snackat med representanter för stenullstillverkaren Paroc i Pargas som också är på plats. TS: Olavi Mäenpää har avlidit ÅU-FOTO ÅBO. Ingen skadades i branden. JAN-OLE EDBERG. Polisen i Sydvästra Finland uppmanar allmänheten att se upp för telefonbedrägerier. I framtidsplanerna ingår också att bli konsult för den som är intresserad av att baka eget surdegsbröd. Tips tas emot på e-postadressen vihje.turku.lounais-suomi@poliisi.fi. Parocs personalchef Veera Kraappa är också nöjd över att delta i rekryteringstillfället. Många av företagen verkar i turismbranschen. Nu söker de sommarjobb i Åboland. Gemensamt för händelserna är att bedragaren tagit kontakt per telefon och sagt sig vara en släkting eller bekant som är i knipa och i behov av pengar. Företaget behöver ett 30-tal sommarjobbare i år. JAN-OLE EDBERG JOBBFÖRFRÅGAN. På så sätt ska den utsatta inte misstänka något då en okänd person hämtar pengarna. Oskar Byman närmast kameran informerar studerandena Linnéa Holmberg och Jesper Hannus om vilka jobbmöjligheter det finns hos Kasnäs badhotell i Dragsfjärd. Om man blir utsatt för ett bedrägeriförsök ska man ringa 112. Det populära bageriet Taikinajuuri på Uittamovägen i Åbo har fått en köpare. – Sommarjobb finns i skärgården, men det finns inte tillräckligt många unga på en liten ort som Houtskär. Polisen har också fått tips från andra om liknande försök. REKRYTERING. Han blev invald i fullmäktige i Åbo år 1992 och var fullmäktigeledamot fram tills att han inte blev återvald i kommunalvalet 2017. Företagare Therese Skaag som driver restaurang Skagen och Näsby gästhamn i Houtskär tycker att det är positivt att det ordnas rekryteringstillfällen i Åbo för företag i skärgården. Han avled natten till onsdag till följd av ett tidigare sjukdomsanfall, skriver Turun Sanomat. Han har bland annat ställt upp för Finlands folkets blåvita (Suomen Kansan Sinivalkoiset), Finlandsdemokraterna (Suomidemokraatit) och Frihetspartiet (Vapauspuolue). REKRYTERINGSTILLFÄLLET ordnas av projektet Archipelago Business Development, ett EU-projekt som strävar till att stöda och utveckla affärsidéer i små och medelstora företag i skärgården. Brand i Mylly på tisdag kväll ÅU-FOTO BROTT. ÅU NYHETER TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 2 ÅBO. Tallink Silja rekryterar sommarjobbare till passagerarterminalen i Åbo hamn och till resebutiken i Åbo. Mäenpää är född 1950. Polisen uppmanar både äldre och deras närstående att vara uppmärksamma. ETT 15-TAL FÖRETAG deltar i rekryteringstillfället som riktar sig till små och medelstora företag. Båda är studerande vid Åbo Akademi, hon studerar litteratur och han kemiteknik. Men rekryteringstillfället har också lockat stora företag som har verksamhet både i och utanför regionen. Studerande Staffan Lagström frågar sig för om sommarjobb hos Tallink Silja av butikschef Teija Niinimäki. Då ÅU möter dem träffar de representanter från Kasnäs bad i Dragsfjärd. En brand bröt ut i köpcentet Mylly i Reso på tisdag kväll. HON SIKTAR PÅ att få ett sommarjobb på något café eller i restaurangbranschen medan han söker ett jobb som mera motsvarar hans studieinriktning. Holmberg besöker ett rekryteringstillfälle på Kåren tillsammans med studerande Jesper Hannus. Han började i kommunalpolitiken som obunden och har senare bytt grupperingar flera gånger, alla med nationalistisk och främlingsfientlig förtoning. Enligt jourhavande räddningschef Torbjörn Lindström torde de materiella skadorna inte ha blivit så stora. När larmet kom klassades branden som stor och räddningsverket var på plats med 16 enheter. Det var armatur i vindfånget vid ingången mot Reso som hade börjat brinna. – Vi har goda erfarenheter av den här typen av rekryteringstillfällena. Då får man en helt annan kontakt med arbetsgivaren jämfört med om man skickar in en jobbansökan på nätet, säger studerande Linnéa Holmberg i Åbo. Den som ringer säger sig ändå själv inte kunna hämta pengarna, utan berättar att hen skickar någon annan i sitt ställe. Under den här veckan har tre brottsanmälningar om bedrägeriförsök riktade mot äldre gjorts. Efter att ha sålt sitt företag ska Salminen börja med att resa till Sverige för att äta fastlagsbullar. – Det är alltid bra med personliga kontakter, säger han. – Deras jobbutbud verkar intressant, säger han. Utbud och efterfrågan möts inte, säger hon. Det är bageriföretagaren Petteri Polvi och bageriet Leipomo Manna som tar över, skriver Taikinajuuris tidigare ägare Michaela Salminen på företagets Facebooksida. Hannus instämmer. – Det är roligare att söka jobb på det här viset än att söka på nätet, säger Holmberg. Vi behöver språkkunniga sommarjobbare. Egentliga Finlands räddningsverk fick larmet vid 21.16 på tisdag kväll. Många frågar också efter jobb på båtarna, säger butikschef Teija Niinimäki. Personlig kontakt är viktig. Olavi Mäenpää, som länge varit aktiv i kommunalpolitiken i Åbo, har avlidit. När bageriet öppnar igen klarnar inom kort. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Sommarjobb finns i skärgården, men det finns inte tillräckligt många unga på en liten ort som Houtskär. – Orsaken till att vi ordnar tillfället i Åbo är att det är svårt för företagen att hitta arbetskraft i skärgården, säger projektledare Annemari Andrésen vid yrkeshögskolan Novia. Bedragare försöker lura pengar av äldre Skärgården sökte sommarjobbare i Åbo – Det är jättebra att det ordnas rekryteringstillfällen. Therese Skaag, företgare Houtskär » » Både företagare och jobbsökande nöjda med träffen på Kåren. Manna tar över efter Taikinajuuri RESO
ÅU-FOTO VD. En sådan förståelse skulle bland annat resultera i att stiftelsen får bygga ut på Kaskisbacken. DE NYA banorna handlar om det Wentjärvi kallar för patientflödet, som Doctagon vill ha kontroll över. Vi har inte de muskler som behövs för att upprätthålla ett sjukhus. Modern teknik gör det möjligt för vård på distans, något som Doctagon specialiserat sig på. WENTJÄRVIS POÄNG är att om patientflödet sköts rätt, så kan onödiga besök till hälsocentraler undvikas och patienten kan få service på distans – även om hen bor i till exempel Houtskär. I så fall skulle vi följa marknadshyran, i annat fall kunde vi hålla oss under den nivån. Till det har vi inte resurser. Doctagon har varit aktivt med i diskussionerna, om än med låg profil, och Wentjärvi har träffat åboländska tjänstemän och folkvalda för att klargöra företagets vilja. 050 5523 488 De bästa skomakarjobben! Också nyckeloch vässningstjänster! Åboland högintressant för vårdföretag Planerna på ett tvåspråkigt vårdbolag i Åboland avancerar. I övrigt fortsätter Eschnerska stiftelsen att stöda andra vårdformer, bland annat serviceboende för äldre i Åbo. Därmed kunde man också komma åt det som Eschnerska stiftelsen, som stöder Åbolands sjukhus, oroat sig för: hur de ska kunna fortsätta stöda offentlig vård om vårdbolaget också ägs av vinstintresserade aktörer. Om de planera är stiftelsens ståndpunkt orubblig, säger Karlsson. STEFAN WENTJÄRVI, vd, säger att han är väl insatt i planerna för Åboland. Hur tolkar styrelsen den formuleringen. SYFTET MED planen, som tagits fram av konsulten Marcus Henricson, är att ta fram riktlinjer för ett nytt vårdbolag. I det bolaget ska de åboländska kommunerna vara delägare fram tills 2019, då aktierna övergår i landskapets ägo. Vårdföretaget Doctagon, som vill bli delägare i ett eventuellt tvåspråkigt vårdbolag i landskapet, säger att patienter inte ska behöva göra onödiga besök till hälsocentralerna. förtroendemännen Kenneth Lindblom och Martti Kanervisto, produktutvecklingschef Jouni Haapaniemi, förtroendeman Andreas Lundin och vd Jari Toivanen, vid en diskussion för ett par veckor sedan. FÖR Karlsson är det alltså avgörande att Eschner kan fortsätta med sitt kärnuppdrag och att stöden inte utnyttjas utan stiftelsens beslutfattares inflytande. Läget kan ändra. Andreas Lundin, förtroendeman för de högre tjänstemännen, tillägger att cirka 43 personer nu är fastanställda men visstidsanställda medräknade jobbar drygt 50 i fabriken. VÄRT ATT VARA MED. – Avgörande är trots allt att ett eventuellt vårdbolag måste vara uppbyggt så, att stiftelsens uppdrag tryggas. Jag kan vänta ett halvt år bara det blir ett bra beslut, säger Kanervisto. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » En stängning skulle beröra minst 150 personer och hela Kimitoön. Representanterna var inbjudna av SFP:s partiordförande Anna-Maja Henriksson. Han tror att Kårkulla samkommuns förhoppningar kan uppfyllas om man i diskussionen förstår att hålla isär organiseringsansvaret för socialoch hälsovården och själva produktionen av socialoch hälsovården. PATIENTER FINNS. Dan Lolax » » Källaren i Heideken är fuktskadad. Blir det en stängning så kommer det nog att kännas i hela Kimitoöns kommun. Men vårdbolaget får kanske också en privat delägare. ÅU skrev i förra veckan att konturerna av ett bolag som producerar socialoch hälsovårdstjänster på svenska börjar framträda. MEN frågetecknen är fortfarande för många för att stiftelsen ska säga ja till att gå med som ägare i ett sådant bolag, säger vd Henrik Karlsson. Därmed stänger stiftelsen inte helt dörren till möjligheten att vara med i ett vårdbolag. – I dagsläget är styrelsens budskap att vi inte kommer vara med och driva ett sjukhus. Henrik Karlsson säger att Eschnerska stiftelsen vill se fakta på bordet innan man agerar. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Doctagon har ett intresse av att trygga vården på svenska i Åboland, och av att göra vinst. – Vi måste förbereda oss. Vi måste övertygas om att vårdbolagsmodellen är logisk och kan fungera i minst tjugo år framåt. Du utreder ett tvåspråkigt vårdbolag som, förutom de åboländska kommunerna, också Åbo och landskapet har intresse av. – Vi är glada och tacksamma över stödet. – Vi vill bygga upp något gemensamt, inte ta vår del av grädden. – Det måste finnas en gemensam uppfattning om vad man vill åstadkomma. I era stadgar står bland annat att stiftelsens ändamål är att upprätthålla sjukhusinrättningar. En möjlighet är att ett sådant bolag byggs kring Åbolands sjukhus, hälsostationen Tallbacken, och vårdenheterna i Pargas och Kimitoöns kommun. ÅU-FOTO Eschnerska stiftelsen säger nej till att äga vårdbolag Eschnerska stiftelsen, som stöder Åbolands sjukhus och som vill bygga en ny, anslutande sjukhusbyggnad på Kaskisbacken, är inte i dagsläget beredd att gå in som ägare i ett vårdproducerande bolag. DET VAR HBL som i lördags berättade att företrädare för privata vårdaktörer, den offentliga sektorn och den tredje sektorn samlats för att diskutera den svenska vården. Om ansvaret vilar enbart på landskapet så kan den svenskspråkiga vården inte garanteras på alla nivåer. INTE FÄRDIGFÖRHANDLAT ÄNNU. Nivån på vården ska hållas eller bli bättre. Ett företag som axla den rollen är Doctagon, som med 150 anställda har en läkarcentral i Helsingfors och som också erbjuder vård per distans. Därför är det viktigt med ett gott samarbete med landskapet. – Vi vill inte plötsligt stå där som minoritetsägare och utan styrfart. ANRIK BYGGNAD. Det godkände också den svenska sektionen vid landskapets reformorganisation utan diskussion. HENRICSON SÄGER att friktioner är att vänta när regeringen vill att privata och offentliga aktörer och den tredje sektorn ska vara verksamma inom samma valfrihetssystem. Också motförslaget, som de lämnade in redan tidigare, omfattar en del uppsägningar. Annars kommer 150 personer att beröras på ett mycket tråkigt sätt, säger Kanervisto. – Det finns alltid den risken och därför är det viktigt att det här hålls ihop. – Man måste komma ihåg att detta skrevs på 1800-talet och handlade om ett frilasarett med 50 bäddplatser. Det är ingen fara för de barn och den personal som vistas i huset, och för att det inte heller ska bli det tar organisationerna tag i problemet, säger Andersson. – Det finns ett behov av att säkerställa vården på svenska i Pargas och Kimitoön men också på Tallbacken i Åbo, där den inte fungerar felfritt. Nu pratar vi om ett sjukhus med 10 operationssalar. Fr.v. Det är föråldrat att tänka att patienten alltid måste komma till vården, säger han. I ett pressmeddelande skriver samkommunens ledning att den fortfarande vill se ”en lagstiftning som tryggar det offentliga ansvaret för servicen till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning till exempel genom att ett landskap får organiseringsansvaret.” ÅU har tidigare rapporterat att Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet, som stöder Åbolands sjukhus, ställer sig tveksamt till att stöda ett vårdbolag med vinstintresse (ÅU 12.4.2017). Heideken är en fantastiskt fin byggnad och Eschnerska stiftelsen har stött oss tidigare och hjälpt oss bevara den. PROBLEMET uppdagades förra våren, säger Janina Andersson, verksamhetsledare för Mannerheims barnskyddsförbund i Egentliga Finland. Men det är inte ett nej till att lyssna på argument och fortsätta diskussionen. Doctagon har visat intresse för det vårdbolag i Åboland som Marcus Henricson utreder (ÅU 12.5.2017). Steg två, som är tänkt att förverkligas under första delen av 2018, blir att grunda själva bolaget. Om behov finns för ytterligare vård så ska nätverket av hälsocentraler i Pargas, Kimito och Åbo garantera det. Ett vårdbolag kan byggas upp på olika sätt, så att ordnandet av vården utgör ett bolag och själva verksamheten ett annat. I onsdags godkändes en projektplan av den sektion som ser över svenska frågor inom ramen för socialoch hälsovårdsreformen i Egentliga Finland. Men bra om Abloy tar tid på sig. MEN NI ÄR intresserade av att göra vinst. Kommunerna, och i förlängningen landskapet skulle vara ägare, eventuellt tillsammans med privata aktörer och aktörer från den tredje sektorn. – OM MAN BEAKTAR att många av låsfabrikens anställda har familjer så är 150 kanske i underkant. Eschnerska stiftelsen har nämligen inte övergett planera på att utvidga Åbolands sjukhus. Produktionen kan sedan ske i olika former och Henricson tror att också offentliga aktörer och den tredje sektorn kan ingå i ett aktiebolag. – Det viktigaste är vad vi kan uppnå. – Det finns saker som måste lösas i en större organisation, till exempel IT-system som fungerar på två språk, liksom e-tjänster och stödtjänster. Det säger konsulten Marcus Henricson som utreder hur den svenska vården ska tryggas i Egentliga Finland efter socialoch hälsovårdsreformen. I den gropen går vi inte. SOCIALoch hälsoorganisationernas understödscentral har beviljat stöd för reparationssarbetet och Eschnerska stiftelsens stöd går till självkostnadsandelen. Kenneth Lindblom, huvudförtroendeman för de Metall-anslutna anställda, säger att kringeffekterna gör att ytterligare kanske 30 personer skulle beröras. WENTJÄRVI SÄGER att man i det här skedet inte tänker på ägarandelar. – Att satsa pengar på förebyggande vård för barn och ungdomar är i enlighet med stiftelsens stadgar och något som betalar sig mångfalt tillbaka, säger vd:n Henrik Karlsson vid Eschnerska stiftelsen. Ett vårdbolag skulle gagna och stöda landskapets behov av att kunna erbjuda svensk vård, säger han. Tanken är att den svenska vården kunde tryggas genom ett aktiebolag, ett andelslag eller ett samarbetsforum. ABLOYLEDNINGEN har talat om att lägga ner Björkbodafabriken på Kimitoön och flytta all produktion till fabriken i Joensuu där Abloy har sin andra fabrik i Finland. Eschnerska stiftelsens stöd möjliggör åtgärder. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi/050-589 2592 » » Finns för lite fakta just nu, säger vd Henrik Karlsson. Jag kan vänta ett halvt år bara det blir ett bra beslut.. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Konsulten Marcus Henricson har blivit ombedd att delta i planeringen av en bred vårdlösning på svenska. Heideken fungerade som förlossningsanstalt fram till 1995. MEDAN utfallet av reformen fortfarande är oklart upprepar Karlsson det mål som kunde ligga närmast i framtiden, bara sjukvårdsdistriktet går med på det. I mötet deltog också vårdbolaget Doctagons vd Stefan Wentjärvi. Fukt i källaren visade sig bero på att ett rör som leder regnvatten från gården ut till gatan, och som går under huset, hade sprungit läck. Heideken fungerade som förlossningsanstalt fram till 1995. Vi måste vara realistiska. HENRICSON SÄGER att de hinder som ett åboländskt vårdbolag måste komma över också gäller för ett finlandssvenskt vårdbolag, men i större skala. VAD MÅSTE ett vårdbolag uppfylla för att ni ska gå med som delägare. ÅU-FOTO VÅRD-VD. ÅU-FOTO ÅU NYHETER 5 FREDAG 12 MAJ 2017 annons@aumedia.fi Följ oss på webben sju dagar i veckan. En åboländsk modell skulle därför kunna fällas in i ett större finlandssvenskt bolag. Vi vet ju inte om Joensuumodellen, vår modell eller någon annan variant blir det slutliga beslutet. Så många andra jobb finns ju inte på ön och största delen av vår personal är bosatt här, säger Kanervisto. Vi måste tänka i nya banor. Nu är huset ett familjehem som erbjuder förebyggande tjänster och barnskyddstjänster. Stefan Wentjärvi. – Vårt motförslag skulle ge samma besparingar, och garantera Abloy samma lönsamhet, så vi hoppas verkligen att det godkänns. I GÅR FÖRHANDLADE de tre förtroendemännen med arbetsgivaren om villkor vid uppsägning. WENTJÄRVI SÄGER att Doctagon kan vara med som drivkraft i ett åboländskt vårdbolag, men han tror inte att en enbart privat lösning skulle fungera. Låsfabriken har i ungefär åtta års tid levt under hot att stängas eller få sin produktion minskad. KARLSSON säger att Eschners nej är ett nej till sjukhusdrift – med de fakta som nu finns att tillgå. Karlsson säger att stiftelsen måste veta vilka villkor som gäller och vem som ställer dem. – Absolut är vi intresserade av det här. Men vi behöver inte nödvändigtvis vara majoritetsägare i bolaget. KÅRKULLA samkommun ställer sig skeptisk till planerna på ett stort finlandssvensk vårdbolag med vinstintresse. – Vi kunde äga den gamla sjukhusbyggnaden tillsammans med landskapet och den nya tillsammans med en privat aktör. Det ska ske före årsslutet. Vår ambition är att skapa ett konkurrenskraftigt bolag. 02-438 4150 Kerttulantie, 21200 Reso ollilaaksonen@gmail.com huvilamarkkinointi.fi LAAKSONEN KY Våningsyta 15,2 m² Loft 8,8 m² Terrass 5,0 m² Sammanlagt 29,0 m² Fullständig träleverans 70x170 mm stock Fraktfritt 84 90 € Obs! sö 11–15 SOINTU FÖRSÄLJNING, MONTERING-, OCH TRANSPORTSERVICE • Alla plattmodeller • Gårdsstenar • Kantoch bindestenar • Mylla • Flis • Gårdsgrus och grundsand • Natursten • Runda stenar • Granat nubbsten • Asfaltsarbeten TURUN REUNAKIVI – JA LAATTA-ASENNUS OY Jousitie 1, 20760 Piispanristi www.turunreunakivi.fi 0400 527 735 0400 997 674 Öppet: må-to 9-19, fr 9-18, lö 10-14 Öppet måndag-fredag 8.30-17.00 Tel. Organiseringsansvaret – som handlar om att finansiera vården och se till att den är tillgänglig – är offentligt och faller på landskapet. Däremot så fungerar vi gärna som fastighetsägare, och vi kan tänka oss att äga ett sjukhus tillsammans med andra aktörer. DOCTAGON ÅU 12.4.2017 ÅU 12.5.2017 Björkboda låsfabriks öde fortfarande oklart Januari tog slut i går men inget besked om låsfabrikens framtid i Björkboda kom från ägaren Abloy Finland trots att det har sagts att besked ges inom januari. Men vem betjänar dem, och hur. En del av den specialiserade sjukvården vid Åbolands sjukhus kommer att falla inom valfrihetslagen. – Hoppas att det är ett gott tecken, att Abloyledningen tar tid på sig att gå genom det motförslag som vi har gett, säger Martti Kanervisto, förtroendeman för tjänstemännen. KÄNSLIGT LÄGE. Det innebär inte att alla nuvarande fastigheter behålls utan att servicen blir bättre. Nu är det ett familjehem som rymmer en rad organisationer. Sedan kan man dela upp verksamheten, och vi kan göra vinst på vår del. Med andra ord: om Eschner ska gå med i ett vårdbolag måste det vara med ett inflytande, via styrelseplatser, som garanterar att stiftelsens stadgar uppfylls. OAVSETT utfallet av reformen hoppas Karlsson att sjukvårdsdistriktet, och senare landskapet, förstås vikten av att använda de tvåspråkiga strukturer som Åbolands sjukhus byggt. Ingen idé att bygga flera daghem och skolor, bara bingohallar behövs sedan för alla som får gå sysslolösa. – Det är ett berömvärt initiativ men om det ska bli något av det så måste landskapen vara med, säger Henricson och hänvisar till att universitetscentralsjukhuset i Åbo inte kan exkluderas ur sammanhanget. I praktiken innebär det att Heidekens gård måste grävas upp. Andersson säger att man så fort som möjligt ska inleda jakten på en pålitlig entreprenör och tanken är att arbetet inleds under sommaren. Vi har fört fram att vi vill säkerställa den svenska vården och föreslagit hur det kan göras. Egentliga Finland hör till de landskap som kommit längst i reformarbetet. ÅU-FOTO ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 12 APRIL 2017 Fuktskador i Heideken – Eschnerska rycker in Eschnerska stiftelsen i Åbo stöder familjehuset Heideken, den anrika förlossningsanstalten, med sammanlagt 185 000 euro för att åtgärda fuktskador i källaren. De andra ägarna kunde vara landskapet och en aktör från den tredje sektorn, säger Karlsson. Men inom vad faller Åbolands sjukhus. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 Åboländskt vårdbolag kan bli del av större lösning De lösningar som ett allfinlandssvenskt vårdkonsortium kan stå för lämpar sig också för ett åboländskt tvåspråkigt vårdbolag. Heideken ägs av Mannerheims barnskyddsförbund och Barnskyddsorganisationen i Egentliga Finland r.f. Samtidigt är den sammanlagda tvåspråkiga vårdkompetensen så begränsad att ett samarbete är ett måste. Samma projektplan behandlas snart av Kimitoöns kommuns och Pargas stads respektive styrelser. HENRICSON SÄGER till ÅU att också han blivit ombedd att delta i planeringen och att han ser det som vettigt att han deltar som representant för Egentliga Finland. Därför har man medverkat i den arbetsgrupp – bestående av de åboländska kommunerna, Kårkulla samkommun och Åbolands sjukhus – som, genom konsulten Marcus Henricson, utreder hur den tredje sektorn kan dra nytta av socialoch hälsovårdsreformen. Jag är stiftelsens enda anställda. Marcus Henricson säger att de lösningar som behövs i Åboland också gäller för övriga Svenskfinland. DET som behövs är mera fakta. Finns det en risk för att det blir för många kockar i socialoch hälsovårdsreformen. Låsfabriken köper tjänster i form av transporter, rörarbeten städning, luncher med mera. MONICA SANDBERG Bra om Abloy tar tid på sig
Nu går allt mera av frakterna i nord-sydlig riktning via Baltikum och vidare mot Centraleuropa, säger Fagerström. Sedan 2004 jobbar han i huvudstadsregionen och är utöver chef för Tallink-koncernens frakttrafik också vd i stuveribolaget HTG Stevedoring som han själv grundat för koncernen. Via Baltica blir en allt populärare fraktkorridor i Europa. De hålls ungefär på samma nivå som tidigare. – Tillväxten på rutten Helsingfors–Tallinn är enorm. Sedan 2000 har fraktvolymen fyrfaldigats från knappt 100 000 fraktenheter till 400 000 enheter i fjol. I dag är situationen en annan. HAN FÖRUTSPÅR en fortsatt tillväxt för trafiken i nord-sydlig riktning i vår utrikeshandel. Enligt Fagerström kommer fraktkorridoren genom Baltikum att fungera som en länk för godstrafiken både i nord-sydlig riktning och i riktningen öst-väst. Någon större tillväxt väntas inte, säger han. Åbo hamns vd är skeptisk till rabatter Åbo hamns vd Christian Ramberg anser att rabatter inte är rätt lösning för att göra hamnen mera attraktiv på fraktmarknaden. Sverige och de övriga nordiska länderna hör till våra viktigaste handelspartners. – Flera stora biltillverkare har fabriker bland annat i Turkiet och Slovakien där de tillverkar bildelar, komponenter och elektronik. Godstransporterna söker nya vägar i takt med att nya fraktkorridorer växer fram på kontinenten. – Sedan finanskrisen 2008 har trafiken inte återhämtat sig. JÄRNVÄGEN Rail Baltica planeras genom Baltikum till Warszawa i Polen och ska stå klar 2025. Däremot ser han inga större tillväxtmöjligheter i frakttrafiken mellan Finland och Sverige. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Rutten Helsingfors–Tallinn växer kraftigt. – Linjen är mycket dyr att upprätthålla. Det här ger nya tillväxtmöjligheter för frakttrafiken och finska industrin, säger Fagerström. Däremot kan vi titta på andra lösningar, vi måste titta på helheten när det gäller utvecklandet av frakttrafiken, säger han. FRAKTTRAFIKEN FINLAND-ESTLAND. Ingen annan rutt i Europa har en så kraftig tillväxt i frakttrafiken som Tallinnrutten. Här borde staden tillsammans med fartygsoperatörerna lobba politiskt för lagändringar och fundera på operativa lösningar som skulle gagna frakttrafiken och möjliggöra tillväxt på rutten, säger han. – Tidigare gick frakterna i Finlands utrikeshandel främst västerut. I frakttrafiken mellan Helsingfors och Tallinn har vägförbindelsen Via Baltica som förenar Baltikum med Centraleuropa blivit en allt viktigare länk i den globala transportkedjan. Avhandlingen fokuserar på den växande trafiken mellan Finland och Estland som en mikroekonomisk katalysator som styr utvecklingen i den ekonomiska tillväxten. – Via den nya ”silkesvägen” från Kina tar det cirka tolv dagar att nå Centraleuropa med tåg samt ytterligare två dagar till Finland. – Frakttrafiken söker i dagsläget de kortaste och de ekonomiskt mest lönsamma rutterna för trafikflöden. Men tittar man på utvecklingen sedan 2000 ser frakterna inte ut att öka nämnvärt. Dessutom skriver han en doktorsavhandling i ämnet. PÅ SIKT ÄR rutten Åbo–Stockholm ingen optimal lösning. I anslutning till rutten som går genom Estland, Lettland, Litauen och Polen till Tjeckien bygger man upp en fraktkorridor som också ska betjäna godstrafiken på räls. Via posten som koncernchef för frakten har han en god överblick över frakttrafikens utveckling på Östersjön och i Östersjöregionen. – Risken finns att Åbo hamnar på sidan om när frakttrafiken tar nya rutter, säger Håkan Fagerström, chef för Tallink-koncernens frakttrafik dit också Tallink Siljas Cargoenhet hör. Flera hamnar både på finska och svenska sidan har infört den här typen av rabatter, säger Fagerström. RO RO-TRAFIKEN mellan Finland och Estland växer kraftigt medan trafiken mellan Finland och Sverige stagnerar. Det har inte skett några stora förändringar de senaste åren bortsett från fjolåret. Fagerström, som har rötter i Pargas, är väl insatt i situationen på fraktmarknaden. Åbo hamn har dessutom fraktförbindelser direkt till kontinenten bland annat till Tysk» » Christian Ramberg är inte oroad över att frakttrafiken styrs söderut. FRAKTTRAFIKEN FINLAND-SVERIGE. För att undvika att Åbo blir på sidan om utvecklingen borde man tillsammans med rederierna fundera på lösningar som skulle gagna frakttrafiken, säger Fagerström. Grafiken visar utvecklingen i antalet fraktenheter i ro ro-trafiken mellan Finland och Sverige 2000-2017. Då ökade frakttrafiken med tre procent jämfört med året innan, säger Fagerström. FÖR TILLFÄLLET är han involverad i utvecklandet av infrastrukturen för frakttrafiken i Centraleuropa. Ramberg är inte oroad över den växande frakttrafiken söderut och att Åbo kan hamna på sidan om de stora fraktflödena. Det är en betydligt kortare väg jämfört med att frakta godset sjövägen som tar cirka fyra veckor, säger Fagerström. Han inledde sin karriär i branschen 1999, då som planchef hos Silja Cargo i Åbo. Risken finns att Åbo hamnar på sidan om när frakttrafiken tar nya rutter, säger Håkan Fagerström, chef för Tallink-koncernens frakttrafik.. Det finns mycket man kunde göra för att Åbo hamn ska bli mera attraktiv på fraktmarknaden. Antalet fraktenheter i ro ro-trafiken Finland och Estland har fyrfaldigats sedan 2000. Utvecklingen påverkar också Åbo hamn och frakttrafiken mellan Finland och Sverige. De nuvarande mycket oflexibla reglerna om farledsavgifter gör det svårt att utveckla frakttrafiken på linjen. – Korridoren finns färdigt, vi måste bara kunna lyfta fram den bättre. Det finns också länder i Centraloch Sydeuropa som blivit intressanta för många tillverkningsföretag, bland annat inom bilindustrin. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 4 Åbo hamn är förlorare då frakterna styrs söderut Fraktmarknaden i Europa genomgår en stor förändring. RISK. – Man kunde till exempel införa hamnvarurabatter och rabatter på avgifter för fartygsanlöp. Han tror på den Skandinaviska fraktkorridoren som går via Sverige och Danmark ner till kontinenten. – Vi kan inte börja stöda trafiken. – Det här gör att hamnarna måste tänka om och hitta nya lösningar för att undvika att frakttrafiken mellan länderna stagnerar, säger Fagerström
De ska göras före bygget av p-hallen börjar. Föreläsning om känslor kring knivattacken ”INTE I MITT TRYGGA ÅBO”. I slutet av november beviljades den underjordiska torgparkeringen bygglov. Byggnaderna på torget rivs däremot. Utgrävningarna väntas pågå i ungefär åtta månader. För tillfället förbereds flytten av torghandeln. Åbobors upplevelser av knivattacken i augusti tas upp i en föreläsningsoch diskusisonsserie på stadsbiblioteket. Godset som skeppas över i långtradare och trailers lastas om till tågvagnar i Sverige för vidaretransport söderut, säger han. Torgparkeringsbolaget har beställt de arkeologiska utgrävningarna från Muuritutkimus Ky som har fått ett undersökningstillstånd av Museiverket. Under jämna veckors torsdagar, klockan 18–19.30, ordnar fakulteten för humaniora, psykologi och teologi föreläsningar och diskussionstillfällen på Åbo stadsbibliotek. På torgområdet byggs också service-, socialoch lagerutrymmen. Ramberg förespråkar en kombination av landsvägsoch järnvägstransporter mellan länderna. DE ARKEOLOGISKA utgrävningarna inleds sannolikt under våren. ÅU 5 TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 ÅBO NYHETER Torghandeln flyttar till sidan av Salutorget ÅBO. – Det är inte omöjligt att Stockholms satsning i Nynäshamn kan leda till att en ny fraktrutt öppnas i mellan och Åbo och Nynäshamn, säger Ramberg. Föraren blåste 1,02 mg/l. Föraren fick körförbud. Han håller med om att det behövs satsningar och nya idéer för att öka hamnens attraktionskraft och få upp fraktvolymerna ytterligare. Arkeologiska utgrävningar inleds. Arkeologiska utgrävningar väntas börja under våren. Domstolen förväntas också ta ställning till om bolaget kan påbörja byggandet innan beslutet har vunnit laga kraft. GODSTRAFIKEN ÖVER ÅBO hamn ökade med tre procent ifjol jämfört med året innan. JAN-OLE EDBERG ÅBO. Den 8 februari föreläser Bettina Westerholm under rubriken: ”Inte i mitt trygga Åbo!” Känslor kring knivattacken i Åbo centrum 18.8.2017. Under våren ska torghandeln flyttas från centrala Salutorget. En polispatrull i Åbo stoppade under tisdagseftermiddagen kring klockan 15.30 en bil på Österlånggatan. ÅU-FOTO ÅBO. Utgrävningarna kan påbörjas efter att staden har godkänt en finansierings-, försäkringsoch garantiutredning när det gäller byggandet av en parkeringsanläggning. Planen är alltså att torghandeln ska fortsätta alldeles bredvid torget också under bygget av torgparkeringen. Rattfyllerist fast mitt på eftermiddagen på Österlånggatan JAN-OLE EDBERG Åbo hamns vd är skeptisk till rabatter CHRISTIAN RAMBERG. Föraren misstänks för rattfylleri, framförande av fordon utan körrätt och användning av droger. ÅU » » Nu inleds arbetet med parkeringshallen. Bilen var belagd med körförbud eftersom skatten inte betalats. Stenbeläggningen som måste tas bort inför utgrävningarna sparas för senare bruk. I synnerhet nu när Stockholm valt att flytta merparten godstrafiken till en ny hamn som byggs i Nynäshamn. Det tillfälliga området för torghandeln byggs vid sidan av salutorget på Universitetsgatan, i området mellan Auragatan och Köpmansgatan. Föraren blåste 0,32 mg/l och gav ett drogsnabbtest som visade positivt för amfetamin. ETT ANNAT ALTERNATIV är att titta på möjligheten att öppna nya fraktrutter. Föreläsningen bygger på de 400 berättelser som Kulturvetenskapliga arkivet Cultura vid Åbo Akademi samlat in om folks upplevelser och känslor kring knivattacken. FÖRBERDELSERNA BÖRJAR. DE NUVARANDE hyresgästerna meddelas om när hyresavtalen upphör innan rivningsarbetet inleds. Ägaren till Hesburger-grillen flyttar på egen bekostnad sin byggnad till en annan plats. – En bra lösning är att kombinera gummihjulstrafik med godstransporter på räls. Både talare från Åbo Akademi och inbjudna talare erbjuder olika infallsvinklar till vetenskap och kultur i en föränderlig värld. Det har lämnats in två besvär mot bygglovet till förvaltningsdomstolen. JAN-OLE EDBERG land, säger Ramberg. Enligt arrendeavtalet mellan staden och Turun Toriparkki Oy ansvarar torgparkeringsbolaget för de utgrävningar som byggandet av parkeringshuset, affärslokalerna och förbindelsetunnlarna förutsätter. Förutom försäljningsplatser byggs också lokaler för två caféer, två glasskiosker och en offentlig toalett. Dessutom saknades ett giltigt körkort. Senare under dagen fick polisen larm om en personbil som körde längs gångvägen i Lundo på Piispalantie. Ärendet utreds som grovt rattfylleri och fordonsskattebrott. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi. Åbo stad har inlett det förberedande arbetet inför att bygget av torgparkeringen ska inledas
I dag möts de fem kandidaterna i en paneldebatt i Helsingfors. Hans pappa John Vikström var ärkebiskop under stora delar av 1980och 1990-talen, men Björn vill inte att hans pappas arv ska påverka i någondera riktningen. Eftersom ärkebiskopens uppgifter har ökat i både omfattning och betydelse på riksnivå, divideras rösterna från ärkestiftet med tre. ÅBO ÄRKESTIFT och Kyrkans kommunikation har ordnat tre valpaneler inför valet, varav den sista går av stapeln på Medietorget i Sanomatalo i Helsingfors i dag, torsdag klockan 16. Han ser kyrkan som ett hem och säger att han har lyckats sära på politiken och det andliga. •. De överlägset flesta röstberättigade, 1 206, representerar ärkestiftet i Åbo. I det här valet minskar ärkestiftets betydelse för första gången. MARKKU PIHLAJA ÅU 9.9.2017. » » Förhandstippningen är att två valomgångar krävs i valet av ny ärkebiskop. Tre av de fem kandidaterna intervjuades senaste höst i ÅU, Åboborna Heli Inkinen och Ilkka Kantola, samt biskop Björn Vikström. Fem kandidater är uppställda: •. BISKOP Björn Vikström är valets svenskspråkiga kandidat. Han är bland annat emot kvinnliga präster, men betonar också betydelsen av nåd, skriver Kyrkpressen. JOHANNES HÄKÄMIES HELI INKINEN. Kari Mäkinen har varit ärkebiskop sedan 2010 och går i pension den första juni. Blir det en andra omgång i valet ordnas en paneldebatt i Åbo domkyrka den 16 februari klockan 16. Tapio Luoma (biskop, teologie doktor född 1962) •. DAN LOLAX TAPIO LUOMA. PASI HEINO BJÖRN VIKSTRÖM. VILLE AUVINEN. Precis som i presidentvalet måste en kandidat få minst hälften av rösterna, för att valet ska avgöras efter första omgången. 1957) •. Hon har jobbat i över 20 år vid domkapitlet vid Åbo ärkestift och ser kyrkans maskulina ledarskapskultur som ett hinder. Om ingen av kandidaterna får minst hälften av rösterna hålls en andra valomgång 1 mars mellan två kandidater. Den första valomgången hålls på torsdag om en vecka. Han vill inte fokusera på kyrkans inre konflikter och anser därför att äktenskapsfrågan måste bort från dagordningen, rapporterar Kyrkpressen. •. En majoritet av den finska statskyrkans medlemmar och anställda är kvinnor, men bland kyrkans ledare är det tvärtom. Det betyder att ärkestiftets totala röster är 402 mot sammanlagt 316 röster totalt från de övriga åtta stiften. NANI ANETTE ILKKA KANTOLA. Auvinen anser att kyrkan behöver en ledare som vågar stå för Guds ord och ser fördelar med att delta i valet oberoende hur det går eftersom han kan påverka hurdana diskussioner som förs. UTÖVER DESSA har också alla kyrkomötesombud och medlemmar i stiftsfullmäktigena, domkapitlen och kyrkostyrelsen rösträtt. Hon har starkt engagerar sig i frågor som jämlikhet, mänskliga rättigheter, ledarskap och miljö. Han vill bevara kyrkans enhet utan att tysta ner dem som tänker annorlunda eller tumma på det befriande kristna budskapet, säger han till Kyrkpressen. HELI INKINEN sticker ut som den enda kvinnan. Ville Auvinen är missionsledare för Sley (Finlands Lutherska Evangeliförening) och profilerar sig som valets konservativa kandidat. Björn Vikström (biskop, docent född 1963) •. DET ÄR EN EXKLUSIV skara på 1 525 röstberättigade som ska välja efterträdaren till Kari Mäkinen. •. I Kyrkpressen poängterar han vikten av att präster sköter sitt personliga andliga liv. ÅU NYHETER TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 6 En av dem ska efterträda Kari Mäkinen Ärkebiskop Kari Mäkinen går i pension den första juni och fem kandidater tävlar om att bli hans efterträdare (ÅU 9.9.2017). Blir det en valomgång till möts de i Åbo 16 den februari. Ifall det blir en andra omgång i valet ordnas en paneldebatt i Åbo domkyrka den 16 februari klockan 16. Heli Inkinen (universitetslärare i organisation och ledning, teologie doktor född 1957) •. Det är en exklusiv skara på 1 525 röstberättigade som ska välja efterträdaren till Kari Mäkinen.. Borgå stift har 36 röster. Alla ärkestiftets präster, lektorer, och lekmannaelektorer som utsetts av församlingarna får rösta. Valets första omgång hålls den 8 februari. Kyrkpressens prognos är att det blir två omgångar och att Esbobiskopen Tapio Luoma blir en av de två som går vidare till andra omgången. Ilkka Kantola är riksdagsledamot (SDP) och vill inte se att kyrkan marginaliseras. Ville Auvinen (missionschef, teologie doktor född 1966) •. Ilkka Kantola (riksdagsledamot, teologie doktor född. Luoma växte upp i en omgivning där väckelserörelserna hörde till församlingslivet, en erfarenhet som han är tacksam över. Jenny Blomqvist SPT Ärkebiskopsvalet 2018 •. En andra valomgång är inplanerad den 1 mars mellan de två kandidater som har fått flest röster. Tapio Luoma är biskop i Esbo och är enligt Kyrkpressen den starkaste kandidaten
Det var slutarbetet som Enqvist tävlade med. Buss 801 som kör mellan Pargas och Åbo har ändrad tidtabell under strejkdagen. ENQVIST VANN med en kollektion som lyfter fram hållbarhet. Föli uppmanar till att reservera mer tid för resan, eftersom bussarna kommer vara mer fyllda än vanligt. ENQVIST ÄR FÖDD och uppvuxen i Åbo och har gått gymnasiet i Katedralskolan. I sin kollektion vill Enqvist lyfta fram att hållbarhet inte bara handlar om ekologi och sociala problem i klädproduktionen. Enqvist blev väldigt överraskad över vinsten. Föli trafikerar nästan normalt. FREDAGENS STREJK är en politisk strejk mot aktiveringsmodellen för arbetslösa som trädde i kraft vid årsskiftet. MARIANNE HØST MÅNGSIDIG ANVÄNDNING. Däremot påverkas inte skolskjutsarna i Pargas av strejken. Skärgårdsbussen på rutten Åbo – Pargas – Nagu – Korpo – Houtskär trafikerar också enligt normal tidtabell. Tävlingen är riktad till unga kläddesigners som nyligen blivit klara eller är på slutrakan med studierna. ÅU » » Vissa turer dras in. Annars sänks arbetslöshetsunderstödet med 4,65 procent. Matkahuolto ersätter nätbiljetter till inställda bussturer och dagskostnaden för säsongsbiljetter som på grund av strejken inte har kunnat användas. Han blev nominerad att representera högskolan i tävlingen i Köpenhamn. Matkahuolto ger uppdaterad information på sin webbplats. Enligt den måste en arbetslös utföra avlönat arbete i minst 18 timmar, arbeta som företagare (med minst 241 euro i företagarinkomst) eller delta fem dagar i sysselsättningsfrämjande service i TE-byråns regi, under en 65 dagars period. Han har använt mycket återvunnet material. Det var först när jag fått priset som någon berättade för mig vem hon var, säger Enqvist. Åboregionens kollektivtrafik Föli kör till största delen som normalt, men morgonoch kvällstrafiken påverkas mer än dagsturerna. Det var den danska kronprinsessan Mary som delade ut priset Designers’ Nest Award 2018. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 Åbo-Pargas bussen påverkas av strejken på fredag Under fredagens strejk dras några bussturer mellan Åbo och Pargas in. Enqvist var förvånad över att hans mer jordnära kollektion vann när andra bidrag hade större wowfaktor. ÅU-FOTO Axel Enqvist vann fint designpris i Köpenhamn Axel Enqvist har vunnit Designers Nest Awards 2018 under modeveckan i Köpenhamn. En stor del av lokaloch fjärrtrafiken fungerar som vanligt under fredagens strejk – men det lönar sig att reservera mer tid för resor inom Åbo. Men man tillverka kläder av dålig kvalitet också i ekologiskt bomull och det är ju lika ohållbart. Det är buss nummer 801 som kör rutten. Över 60 procent av fjärrtrafiken körs som vanligt. FACKCENTRALEN FFC ordnar sin stora demonstration mot aktiveringsmodellen på Senatstorget i Helsingfors på fredag den 2 februari klockan 11. Axel Enqvist fick ta emot designpriset av danska kronprinsessan Mary som han pratar med här över ett glas bubblande. Enqvist blev magister förra sommaren och har nu ett vikariat på Varner-gruppen som har många klädkedjor, bland annat Dressmann och Carlings. Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi » » Axel Enqvist, uppvuxen i Åbo, vann tävling för unga kläddesigners under modeveckan i Köpenhamn. Designen uppmuntrar också till mångsidig användning av plaggen. Det är Biloch Transportbranschens Arbetarförbund AKT:s strejk som påverkar busstrafiken i Åboland. Följande linjer körs med förändrad tidtabell: 2A, 2B, 12, 13, 14, 15, 402, 403, 702, 6, 7, 7A, 201, 203, 206, 220, 221, 300, 301, 302, 303, 610, 700, 701, 801 till Pargas samt linjerna inom S:t Karins, Reso, Lundo och Nådendal. Efter 18.30 på fredag kväll går bussarna som vanligt. Däremot påverkas inte Skärgårdsbussen eller skolskjutsarna i Pargas. Kollektionen är mer en kommentar om slit-och-släng-kulturen kring kläder och hur svårt det är att ändra på vanor. Följande linjer körs inte under fredagen: 2, 2C, 8, 9, 20, 60 och 61. PRIVAT KOLLEKTIVTRAFIK . Följande linjer trafikeras som normalt: 1, 3, 18, 21, 21A, 21B, 22, 22A, 22B, 22M, 22X, 23, 23A, 23B, 30, 32, 32A, 42, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 55A, 56, 58, 67, 72, 73, 74, 77, 78, 80, 88, 92, 93, 99, 703-709, 901904, L8 och L11. – Jag ville kommentera debatten om hållbarhet i klädindustrin där fokus mest är på till exempel att använda ekologisk bomull. PRISVINNARE. Det borde klarna idag exakt hur trafiken påverkas. TILL ÅBO. Knappt 30 klädformgivare från nordiska länder deltog i tävlingen. – Jag hade inte överhuvudtaget väntat det. Nivån var väldigt hög och alla andra hade sjukt fina kollektioner, säger Enqvist. Han tog kandidat i klädformgivning vid Novia i Åbo och åkte till Norge för magisterstudier vid Konsthögskolan i Oslo
Planens lirare: Arttu Ruotsalainen, Ilves. Med 24 sekunder kvar till periodvilan small det en gång till. ÅU SPORT TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 8 Slarvig öppningsperiod TPS öde ISHOCKEYLIGAN. För förarbetet stod Patrik Virta och Tallinder som därmed skaffade sig lite revansch för fadäsen vid 0–1. Ilves var klart mera på alerten i första periden då vi inte alls kom till vår rätt, säger TPS-tränaren Kalle Kaskinen. TPS möter härnäst Pelicans borta i Lahtis i morgon och serieledarna Kärpät hemma på lördag med start klockan 16 i Åbohallen. – Nog hade även vi laddat två dagar för den här matchen, men det är uppenbart att motståndarna hade lyckats bättre med sina förberedelser. EN BIT IN i andra perioden öppnade också TPS sitt målkonto. – VANLIGTVIS brukar vi inte klara av att hålla ihop spelet fulla 60 minuter här men i dag lyckades det. Så inte på tisdagen då lodjuren från Tammerfors fick med sig hela potten från Åbo. Mats Lundberg TPS–Ilves 1–2 (0–2, 1–0, 0–0) •. Trots att hemmalaget i fortsättningen förde spelet hade de svartvita svårt att få ut något av sitt övertag. •. Skott: 25–32 (7–14, 18–18, 16–13). Slutresultatet skrevs 1–2 (0–2, 1–0, 0–0) efter att gästerna två gånger i första perioden utnyttjat hårresande missar som TPS bjöd på i egen zon. •. Publik: 4385. 21 utespelare och tre målvakter får plats mot Sverige i Tammerfors i helgen, men till VM ska truppen slimmas till 18 utespelare och två målvakter. – Ilves var bättre i spelet med hela kvintetter. U19-flickorna och U19-pojkarna möter Sverige i Autocenter Arena i Tammerfors 3-4 februari. Målvakter: Rasmus Tirronen T 7+10+11=28 (borta 58.02–60.00), Riku Helenius I 2+9+6=17. Även om de båda spelar på samma position tror Grönroos att de ska båda få plats i VM-truppen. III: 58.22 TPS timeout. Gav målpassning till hemmalagets enda mål. II: 24.41 Tomi Kallio (Henrik Tallinder, Patrik Virta) 1–2 (spel 5 mot 4). Dalsbruksbördiga Jannike Grönroos och Matilda Lindström är uttagna till truppen som i helgen möter Sverige i Tammerfors. Efterhand blev spelet bättre men inte tillräckligt för att det skulle gå att kvittera ut några poäng. – Siktet är inställt på att spela också i VM. GRÖNROOS HOPPAS på revansch efter Finlands enda förlust i EuroFloorball Tour, som kom mot just Sverige. Men vårt arbete fortsätter. Mål/powerplay: T 1/4, I 0/3. •. . Först gav den normalt så säkre Henrik Tallinder bort pucken till Arttu Ruotsalainen som på något märkligt sätt lyckades hitta en lucka mellan Rasmus Tirronens benskydd. Domare: Lassi Heikkinen–Marko Kovanen. Chanserna var lätt räknade också i fortsättningen och Ilves kom ovanligt billigt undan för att vara en match i Åbo. . •. Om inga katastrofer händer under våren så spelar vi nog båda VM, menar Grönroos. Man får inte ha några svackor om man ska något med sig härifrån. En till onödig förlust. •. Den här gången var det unge Markus Nurmi som tappade pucken till fel spelare. TPS-liraren: Tomi Kallio. •. HAN UTVECKLAR sitt resonemang. •. ÅU SIKTAR PÅ VM. De var båda med i landslaget också i november, då Finland deltog i EuroFloorball Tour i Malmö. •. HENRIK TALLINDER. Normalt sett är Ilves en motståndare som TPS i hemmahallen ska rå på. Det är alltid kul att dra på sig landslagströjan, säger Grönroos. Bakom Uleåborgarna trängs fyra lag inom sex poäng. Att vi i dag gick i land med uppgiften ska vi vara mer än nöjda med, sade Ilveslotsen Karri Kivi. De låg hela tiden ett mål före. TPSvakten får ta målet på sitt konto. . •. Ruotsalainen serverade Eemeli Suomi som säkert tryckte dit tvåan. PRIVAT. Om helgens landslagsmatch går som planerat spelar Jannike Grönroos och Matilda Lindström i U19-VM i Schweiz i maj. » » Donerade två mål till gästande Ilves innan första pausen. Målskyttet alltjämt en bristvara. Lagets fruktade powerplay dokumenterade sig då lagkaptenen Tomi Kallio reducerade. Vi måste var ärliga och erkänna att de var bättre laget i dag och förtjänade segern. . Utvisningar: TPS 3x2 min, Ilves 4x2 min. I TABELLEN behåller TPS andraplatsen, men då både JYP och Helsingfors IFK vann sina matcher växte getingboet bakom överlägsna Kärpät. Grönroos och Lindström spelar till vardags på backposition i TPS respektive EräViikingit. •. – Vi är i nuläget bara sju backar, så konkurrensen är hårdare på anfallarsidan. Starten blev olycklig för TPS. ÅU-FOTO Dalsbruksflickor kämpar om landslagsplats i U19-VM INNEBANDY. Om alla spelar på topp så tar vi dem, säger Lindström. – Det är lite alltid lite extra rivalitet mot Sverige, de kanske har ett litet försprång men det blir en jämn match. I helgen spelas den sista landslagsmatchen för flickor under 19 år innan U19-världsmästerskapet i innebandy i Schweiz i maj. I: 14.31 Arttu Ruotsalainen 0–1 (spel 4 mot 5), 19.36 Eemeli Suomi (Ruotsalainen) 0–2
Helheten har Joensuu hand om. – Om vi är följsamma bakåt skapas utrymme för snabba omställningar då vi erövrar bollen. ÅRETS TREA utökas från tolv till fjorton lag. – Det är inte så det funkar på den här nivån. Men i grund och botten vill jag ha ett manskap som är mångsidigt. Eftersom Adriano är gammal skyttekung kanske han kommer att ansvara för vår offensiv men det är mera en spekulation. Merparten av lagen kommer från Åbo med omnejd. – Avsikten är att vi ska samarbeta nära våra A-pojkar som spelar i ettan. – Ungefär en tredjedel av spelarna har fått sin fotbollsfostran här och meningen är att de efter hand blir allt fler. Då förlusterna följde efter varandra naggades självförtroendet i kanterna och det blev svårt att byta trenden. Några trotjänare är kvar men mycket nytt blod har också kommit in i truppen. Under förra året lyftes fler egna produkter upp i första laget. Det är mycket som ska planeras och koordineras för de i runda tal 30 lag i alla åldersklasser som IFK har i aktion. Piffen får en rival från samma stad. – Just nu består träningsringen av ett tjugotal spelare. Joensuu poängterar att truppen ”lever” mycket ännu. Joensuu själv inleder sin andra hela säsong med herrlaget. Våra närmaste rivaler är TPK och Weikot. Närmare hälften av killarna är nya för i år. Vi ska själva också klara av att föra matcher. Klart är att IFK i högre utsträckning vill ha en egen identitet på representationslaget. 2016 ledde han ÅIFK till en placering i mitten av tabellen. – Något favoritskap ska vi inte ta på oss. MÅLET ÄR KLART högre ställt i år. – Hur den slutliga rollfördelningen mellan oss blir klarnar i februari då han flyttar hit efter flera år som både spelare och tränare för olika klubbar i Helsingforstrakten. Men året blev en stor missräkning med en slutlig nionde plats i trean. Vinterträningarna inleddes i november och med undantag för ett kortare uppehåll över jul och nyår har laget varit i gång hela tiden. Många spelare i närområdet flyttar runt mellan klubbarna. Petteri Joensuu fortsätter som huvudtränare för Åbo IFK:s herrlag i fotbollstrean. UTÖVER ROLLEN som nygammal tränare för herrlaget fungerar Petteri Joensuu som hela fotbollsföreningens träningschef. Enligt Petteri Joensuu är nyckeln till goda resultat i sommar ett tätt försvarsspel. Det viktiga är att vi har ett gäng som hela tiden är aktivt och närvarande. ÅU 9 TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 SPORT ÅIFK utmanare i årets trea FOTBOLL. Alla kanske inte var mogna för spel i herrserien, men under månaderna som gått har de vuxit till sig. I fjol ersatte han Akusti Salonen mot slutet av sommaren. » » Petteri Joensuu leder ett herrlag som slickar såren efter förra säsongens magplask. Petteri Joensuu inleder sin andra säsong som bas över Åbokamraternas herrlag i fotbollstrean. Mats Lundberg Ungefär en tredjedel av spelarna har fått sin fotbollsfostran i ÅIFK och meningen är att de efter hand blir allt fler. Flera juniorspelare är redan nu redo för ett större ansvar. UTE EFTER UPPRÄTTELSE. MATS LUNDBERG. – Många matcher kommer att ha derbyprägel. För yngre killar är serien en inkörsport till herrfotbollen. – Vi får inte ge avkall på grunderna. – Anledningarna till att det gick åt fanders var flera. Klassen på trean är förhållandevis hög. MATS LUNDBERG NYGAMMAL LÖSNING. Matthias Ahonen, som fortsätter som tränare för damerna i division 2, ansvarar också för de yngre juniormassorna som kom till ÅIFK efter sammanslagningen med Åbo United. Några specifika placeringar undviker han att tala om, men laget ska vara mera konkurrenskraftigt än i fjol. Det borgar för en jämn serie då klubbarna efter många år i samma serie känner varandra utan och innan. Vi hade skador på en hel del av nyckelspelarna och det banade väg för en nedåtgående spiral. EN ANNAN NYCKEL till framgång är att man varje dag gör de små sakerna rätt. Under höstsäsongen vann man endast två av elva matcher. Skillnaden mellan att laget lyckas eller inte kan hänga på några enstaka detaljer. TROTS ATT åtskilliga spelare är nya talar inte Joensuu om att Åbokamraterna medvetet skulle ha gått in för att värva spelare. Det är andra lag som Pallo-Iirot och FC Åland bättre lämpade för. SPECIELLT MOT SLUTET av säsongen då det på grund av alla skador uppstod luckor i laguppställningen, lappades de ihop med egna spelare. Till sin hjälp får han Adriano som i början av 2000-talet utmärkte sig som målspottare i flera finländska ligaklubbar med guldet 2005 i Myllykoskis tröja som höjdpunkt. Att ÅIFK efter förra årets motiga säsong nöjer sig med rollen som utmanare är som Joensuu ser saken det mest vettiga. I sommar ska Kanariefåglarna vara mer flygfärdiga. Hur vår trupp ser ut då serien kör i gång i april återstår att se. Men också mot andra lag från trakten blir det intressanta matcher. ÅIFK, som här i derbyt mot Pargas IF, var ofta steget efter sina motståndare i fjol. INFÖR den nya säsongen hoppas alla inom klubben på ett bättre utfall. Det innebär att ändringar i uppställningen alltjämt sker. Pargas har två lag i elden i år efter Wolves avancemang från fyran i fjol
I Åbo finns också andra barnmorskor som sköter hemförlossningar, säger Paul, men uppskattar att hon är den första som erbjuder tjänsten på svenska. – Jag vill fokusera på den enorma kraften och energin som finns inom kvinnan. – Ska babyn använda tutt eller inte, ska hen sövas på sida eller på rygg. FÖRSTA GÅNGEN Paul var med om en hemförlossning fick hon en ahaupplevelse. – Letar man på nätet står svaren i informationsflödet inte sällan i konflikt med varandra. Hon har också arbetat vid polikliniken för förlossningsrädsla. – Men det kan vara svårt då vi är vana att lita på fakta istället för intuition. 2013 BÖRJADE HON på förlossningsavdelningen vid ÅUCS. ÅU NYHETER TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 10 Fler kvinnor vill föda hemma Hemma i en lugn och bekant miljö. – Vi är vana att kontrollera och planera saker och vet ofta vad som kommer att hända inom den kommande veckan. Man kan också skaka kroppen lätt med hjälp av scarferna. Tvärtom tänkte hon som tonåring att hon, till skillnad från hela hennes familj, aldrig skulle involvera sig i sjukvårdsbranschen. Paul talar svenska, finska, engelska och franska. MÅNGA AV hemföderskorna föder i vatten. Hon kan vara din privata barnmorska En gravid kvinna är en gudinna. Trion tar emot sina kunder enligt överenskommelse på Organic Spirit Turku på Gertrudsgatan 20. Till exempel kan man vara orolig över att babyn i magen är vänd med rumpan neråt. Då kan också livmodern bättre göra sitt arbete, säger Paul. » » Anna Paul har startat ett företag som riktar sig till blivande och nyblivna mammor och deras babyn.. – Jag tänkte att starten skulle bli långsammare, men är jätteglad över att intresset har varit så stort, säger Paul. Allt fler föderskor lider av förlossningsrädsla, vilket är ganska naturligt, säger hon. På sjukhus där kunnig personal hela tiden finns i din närhet. I det egna hemmet har kvinnan ingen stress att behöva ta sig till sjukhuset. Paul har all utrustning som behövs och är stand by dygnet runt från och med vecka 38. En teknik som kan användas under graviditeten och också under själva förlossningen. VEM SOM HELST har inte möjlighet att föda hemma. Var skulle du helst vilja föda ditt barn. Vad kvinnorna är rädda för är i slutändan ofta obetydligt, säger Paul. Men en förlossning går aldrig att planera. Varje barnmorska har sina kriterier. – Det sägs att kroppen under förlossningen varit så öppen, både fysiskt och mentalt, men att kvinnan under den här behandlingen får sina gränser tillbaka. – Man är orolig över olika saker i en situation som ny. Det anser man i vissa kulturer och tar hand om och behandlar kvinnan under hela graviditeten därefter. Hennes nygrundade företag Kätilön Kotis tjänster riktar sig till kvinnor och bebisar. VI ÄR INTE HELLER lika bra på att lyssna på våra kroppar nuförtiden, säger Paul. Pauls uppgift är att förbereda och stöda kvinnan under hennes graviditet och ge henne verktygen att lita på sig själv under förlossningen. MED EN LÅNGSAM andning ökar syMan kan föda i duschen, bastun, sängen eller soffan, var det känns naturligast i den situationen. Det viktigaste är att graviditeten har framskridit normalt och att förlossningen inte sker innan vecka 38. Barnmorskan Anna Paul önskar det här skulle betonas mer också i vår kultur. DET VAR INGEN självklarhet att Paul skulle bli barnmorska. PAUL ERBJUDER massage och behandlingar under graviditeten och är insatt i olika avslappningstekniker som kvinnan kan ha nytta av under förlossningen. – Att vara barnmorska har blivit en identitet, nästan en livsstil, och känslan har bara blivit starkare de senaste åren. – De mjuka skakningarna gör att det är omöjligt att hålla emot, istället slappnar kroppen av under sammandragningarna. – En hemförlossning är inte gratis, men vissa väljer att spara pengar. – Jag insåg att det är just så här en förlossning ska gå till. Men efter medieproducentstudier väcktes i något skede ändå intresset för sjukvården. Och efter att ha varit med om den första förlossningen fanns det ingen återvändo. – Helst ska det också finnas en annan vuxen på plats och närmaste sjukhus ska inte ligga på längre än en halv timmes avstånd. Kvinnan ska vara frisk och vänta ett barn, tvillingar förlöser Paul inte i hemförhållanden. HITTILLS HAR hennes kunder mest intresserat sig för havandeskapsmassage. EFTER ATT HA börjat jobba som barnmorska insåg Paul ganska snabbt att hon ville erbjuda de väntande och förlösande kvinnorna något utöver den traditionella läkemedelskonsten. – Vi har hela tiden för hög fart och målet är att åstadkomma och vara effektiva. » » Hemmamiljön lockar föderskor fast priset för en förlossning i den egna soffan eller duschen är högt. – Istället kan hon bara ”go with the flow” och göra det som behövs för att det ska kännas bra i stunden. Därför är viktigt att känna sig trygg och kunna skilja känsla och tanke från sanning. Då träffar också Paul den blivande mamman eller föräldrarna ett antal gånger innan och går igenom förlossningsförberedelser. PAULS PRIS FÖR EN hemförlossning är 1 700 euro. Det kan vara svårt att hitta rätt information och svar på frågor som kan uppstå under en graviditet. – Hemförlossningar har blivit allt vanligare också i Finland, säger Anna Paul som sedan hon startade sitt företag har märkt att många visat intresse för möjligheten att föda hemma. Därför är det viktigt att stanna upp och lyssna inåt. Andning och avslappning är det viktigaste under en förlossning, var man än väljer att föda. Med hjälp av massage och stretchJag tänkte att starten skulle bli långsammare, men är jätteglad över att intresset har varit så stort. En graviditet är däremot intuitiv. – Då musklerna slappnar av cirkulerar blodet i kroppen. Inget är absolut rätt eller fel. Efter förlossningen kan man få återhämtande behandling, bland annat rebozo, en traditionell mexikansk behandling där man med sju scarfar knyter åt kroppen, bland annat runt huvudet, magen och bäckenet. – Man kan föda i duschen, bastun, sängen eller soffan, var det känns naturligast i den situationen. – Det är jätteviktigt att du har någon som säger att det du gör är bra, att du vet bäst själv och du ska tro på din kropp. Anna Paul har bassäng att erbjuda, men om man vill kan man skaffa en på egen hand. BÅDE MOR OCH baby kan behandlas, antingen av Paul eller hos hennes kolleger Terhi Elo som är fysioterapeut eller massören Otto-Ville Auramo som specialiserar sig inom osteopati. Dessutom finns det aldrig ett svar som är hundra procent rätt, konstaterar hon
Tryggheten återkommer hon till gång på gång. Hautala säger att samarbetsförhandlingar i Nordkalk utomlands kommer att leda till en ungefär lika stor personalminskning som i Finland. – Men om kvinnan vill ha smärtlindring i form av mediciner är sjukhuset nästa steg. – Man ska lita på bebisarna, de är jättekloka. – Om naturen får sköta sig själv går det oftast bra, då behöver jag inte ingripa. OM HON ELLER kvinnan anser att det behövs sjukhusvård, åker man in med bil eller tillkallar vid behov ambulans. EN HEMMAFÖRLOSSNING är ofta mer avslappnad. Det kan vara miljön man föder i eller människorna som är med. GRUVAN I PARGAS. ANNA PAUL FUNGERAR också som doula, en stödperson som träffar kvinnan under graviditeten och sedan är med under hela förlossningen. Egentliga Finlands tingsrätt höll på onsdagen ett förberande sammanträde i målet. NORDKALKS VD Hannu Hautala säger att det rör sig om fyra till fem personer som måste gå i Pargas. ÅU 11 TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI rehalten i blodet och samtidigt tar inte de negativa känslorna överhand. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi Nordkalk säger upp fyra eller fem i Pargas Nordkalk har slutfört de samarbetsförhandlingar som gällde tjänstemän och högre tjänstemän i Finland. Åklagaren yrkar på villkorlig fängelsedom för båda misstänkta. – Det är härligt att på sjukhuset ha någon på rummet hela tiden som är trygg och som känner dig och vet vad du vill. PATRIK RASTENBERGER SALO. Två till tre sägs upp och resten av personalminskningen sker genom pensionering. Många kvinnor har till exempel tighta muskler i ena sidan av bäckenet, men får man dem i balans får babyn också mera utrymme. – Föräldrarna får vara helt på tumis och dra sig in i samma bubbla som då barnet blev till. – Det är viktigt att minnas att det här är smärta som inte är farlig – varken för kvinnan eller för babyn. – Då byts min uppgift ut från att ha varit barnmorska till att vara stödperson. Det är i nuläget inte klart när rättegången fortsätter. Anna Pauls uppgift är att se till att förlossningen framskrider utan komplikationer. Hon har jobbat på förlossningsavdelningen vid ÅUCS och vid polikliniken för förlossningsrädda. Åtgärderna gäller främst Pargas och Villmanstrand som är Nordkalks största verksamhetsorter i Finland. Men trygghet kan vara så mycket under en förlossning. Den ena gärningsmannen är minderårig. Den äldre av de två männen misstänks dessutom för grov systemstörning riktad mot Skatteverket och Trafikverket. Till följd av attackerna låg stadens och samkommunens webbsidor nere och de anställda kunde inte utföra sina uppgifter. MARIA THÖLIX övningar, som kan fortsättas hemma, kan mamman göra mera utrymme i sin kropp, säger Paul. De ligger inte i ”fel” ställning utan väljer sin ställning efter behov. Doulaverksamheten i Åbo är inte sällsynt, men Paul skulle gärna se mer av den. Vid förlossningsavdelningen överlämnar Paul kvinnan till sjukhuspersonalen. I ett pressmeddelande säger bolaget att konkurrensen har skärpts, i synnerhet på marknaden för kalciumoxid (bränd kalk) i de norra delarna av Finland och Sverige. Smärtorna kan lindras med till exempel värme, massage, vattenkvaddlar, akupressur eller tens-apparater som slappnar av musklerna. I förhandlingarna kom man överens om sparåtgärder, av vilka den mest betydande är den personalminskning som gäller nio tjänsteförhållanden. – Situationen är naturligare och intimare än i en förlossningssal. Där konstaterades att det är nödvändigt att komplettera förundersökningen, och målet fortsätter med tilläggsutredning. Skadorna beräknas uppgå till 1 800 000 miljoner euro för staden och 80 000 euro för samkommunen. M a m m a n b e h ö v e r d ä r e mot inte nödvändigtvis träffa någon läkare överhuvudtaget. Nordkalk skär ner kostnader. PERSONALMINSKNINGARNA genomförs via pensioneringar och uppsägningar och samtidigt omorganiseras arbetsuppgifterna. » » Företaget minskar personalen med nio personer i hela landet till följd av samarbetsförhandlingar. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi ANNA PAUL. Om allt går bra väntar ett besök hos läkaren för det nyfödda barnet inom ett par dagar. Nu är hon företagare. Cyberattacker mot Salo stad orsakade skador för nästan två miljoner euro. – Jag tror jättestarkt på vikten av trygghet inom sig själv. Två unga manliga svaranden misstänks skyldiga till att ha utfört attackerna under en period på över två månader, och åklagaren yrkar nu på straff för grov systemstörning. Kring årsskiftet 2016-2017 blev Salo stad och Saloregionens utbildningssamkommunen utsatta för upprepade cyberattacker. Tvärtom håller hon sig i bakgrunden
Det finns förutsättningar att skapa något nytt. Är vi på väg mot en omsorgskonflikt i Svenskfinland. Stig Nygård Ledare i Vasabladet BREXIT Den andra etappen av Brexitförhandlingarna, Storbritanniens utträde ur EU, har inletts. ÅU LEDARE TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 12 1.2.2018 INNERBANAN PLOCKAT VALET Speciellt Centern har en knepig sits. Det var Svenska Yle som hade formulerat det hela som om Kårkulla hade varit en aktiv part. Roligt är det ju inte med en man med kuk i ansiktet som har aids. DEN KRASSA sanningen är att det finns en hel del personer som ogärna vill inkludera Kårkulla på ett sådant sätt som samkommunen själv har visionerat. ”Det var första gången jag hörde om planerna på mötet den 18 januari. I alla svängar noteras finlandssvenskt pliktskyldigt och omfamnande att uppgiften är att bevaka och stödja svenska strukturer och hur viktigt det är att försvara Kårkullas existens. Annina Suominen Journalist på ÅU. Det här skulle rentav strida mot FN:s funktionshinderkonvention, enligt organisationerna. Inte ens för femtonåringen. När vårdreformen går in i en fas med stora avgöranden, kan det som bubblat under ytan kan ge ett större utbrott i Svenskfinland. ”Man blir stämplad för att vara en glädjeförstörare om man på en fest säger till någon att ’det där var dumt sagt’ /.../ För mig har det blivit att hålla käft i stället och jag går inte på fester något mer, vilket är beklagligt”, säger Helsingforsföreningens före detta jämlikhetsansvariga. DET KOMMER alltid att fällas osmakliga skämt och gränser kommer alltid att överträdas. Erik Helmerson Ledare i Dagens Nyheter Nya Vårdbolaget Ab. I en intervju för Hufvudstadsbladet pekade Wentjärvi på att målet inte är orealistiskt. Centern försökte eliminera sin hedersordförande genom att i god tid utse Matti Vanhanen till presidentkandidat, varpå Väyrynen kontrade genom att bilda ett eget parti, Medborgarpartiet. Långt senare har exempelvis Folktinget fört diskussioner med medborgarorganisationer om deras inställning till framtida svensk service – och just Kårkullas roll. FINLANDSSVENSKARNA ska på sikt ha den längsta genomsnittliga livslängden i världen. Kärnan i artikeln handlar lyckligtvis inte om att vi ska vi ska leva längre, utan om ett nytt stort vårdbolag, där Doctagon vill vara med på ett hörn. ”Jag upplever att det finns ett stort intresse för att försöka hitta en lösning och se på läget som en möjlighet. SAMKOMMUNENS styrelseordförande Veronica Hertzberg kommenterade det hela med att organisationerna har missförstått budskapet. Det kan få mångas ögonbryn att höjas. En liknande grupp för diskussioner om allt mellan himmel och jord. Det är enligt personen inte en välkomnande eller trevlig atmosfär i föreningen, smaklösa skämt ska bara sväljas och det diskrimineras, skriver Studentbladet (30.1). En stor enighet råder om ett helt nytt vårdbolag, enligt Henriksson. Föreningen vid Svenska socialoch kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet fick nyligen ta emot besk kritik efter en konsttävling under en herrmiddag. Och nu har planer på en sådan svensk producent avancerat. Ibland uttrycks missnöjet off the record , ibland öppet, som på internationella funktionshinderdagen i december 2016. (...) Finlands åsikt är att Storbritanniens utträde skall beaktas till fullo; platserna skall dras in. Min förhoppning är att vi kan jobba vidare och att vi vet mer under vårvintern”, sade Henriksson till HBL. Föreningens jämlikhetsplan lyder i övrigt att mångfald ska respekteras och att alla ska ha möjlighet att ta del av verksamheten... Det vinnande bidraget var en bild av en muskulös man med en stor penis som näsa som säger ”Jag har aids och det är kulturellt relevant”. Evenemangen och de informella grupperna för folk som inte alltid känner sig bekväma i samhället blir allt flera. Men Kårkulla ”står inte bakom planerna”, påpekade Ulfstedt efteråt. Parlamentet kan inte växa i det oändliga. Det säger något om hur sorgligt det kan vara. Också Folkhälsan, som tidigare signalerat en viss skeptisicm, utesluter nu inte medverkan. (...) Så om Finland inte vill ha en fjortonde plats kan man ju överlåta den till Åland! Harriet Tuominen Ledare i Nya Åland SVERIGE Vill du göra film och få stöd av Svenska filminstitutet SFI. Det resonemanget kan man hålla med om, men hur blir det då med löftet till Åland. Då måste du som producent först genomgå en ”obligatorisk utbildningsdag med olika föreläsningar om jämställdhet och något som benämns normkreativitet”. (...) Resultatet är något av ett misstroendevotum för Centerns nuvarande ledning och speciellt för partiordförande Juha Sipilä, som på förhand meddelat att han drar sina egna slutsatser ifall valresultatet inte motsvarar förväntningarna. VIKTIGAST ÄR att alla har någonstans att gå, någon gång. (...) Jo, det är fantastiska ändamål. Personen, som för övrigt modigt berättar om händelsen utan att vara anonym, konstaterar också i Studentbladet att ”queerpersoner och feminister inte vill ta del av evenemangsutbudet för att det är ett heteronormativt upplägg.” FÖRENINGEN ÄR varken den första eller sista att hamna i en debatt som denna. I den uttryckte de sin oro för Kårkulla samkommuns önskan att ”ansvara för hela svenskspråkiga funktionshinderservicen i Finland”, det vill säga personer med också andra funktionsnedsättningar än utvecklingsstörning. Men för många är det säkert ändå bara en axelryckning. Det har ändå hela tiden funnits en konflikt mellan hur samkommunen har tänkt sin framtid och hur övriga intressenter tänkt att det ska bli. Herrmiddagen går inte emot jämlikhetsplanen, evenemanget är inte diskriminerande men jag förstår att det kan upplevas så och upplägget ska granskas, kommenterar studerandeföreningens kurator i Stbl. Dessa personer tycker att Kårkulla inte riktigt passar in i framtiden, ja inte ens i nutiden – och kanske helst borde ha avvecklats för länge sedan. Då gav Finlands Svenska Handikappförbund, Förbundet De Utvecklingsstördas Väl, Förbundet Finlands Svenska Synskadade, SAMS – Samarbetsförbundet kring funktionshinder och Svenska hörselförbundet ut en gemensam kommuniké. Det hela handlar om ett möte, som SFP-ordföranden Anna-Maja Henrikssons hade tagit initiativ till. Det frågan avgörs av hur Kårkulla inkluderas i det fortsatta arbetet – samt hur samkommunen själv reagerar på att bli inbjuden till ett möte där planer redan ligger på bordet. Turligt nog finns det grupper som tar avstånd från det som inte alla vill ha. Det är lite så man undrar över vad som är poängen. ”Japanerna som lever längst blir i snitt 83,7 år, finlandssvenskarna 82,5 och finländarna i snitt 81. Internet spelar en stor roll, men det gör även träffar med likasinnade i verkligheten. Åland hoppas, men Finland vill inte ha tilläggsmandat. Varför är inte en så central aktör som Kårkulla samkommun med. TÄVLINGSBIDRAGET, som också publicerades på nätet, fick studerandeföreningens jämlikhetsansvariga att avgå. Är vi på väg mot en omsorgskonflikt i Svenskfinland. UNDER YTAN finns ett missnöje med den samkommun som somliga ville avveckla redan på 1980-talet, med den roll som Kårkulla vill ha i framtiden. Men det är modigt att våga kritisera överträdelserna. En herrmiddag är ett specifikt evenemang som en viss sorts människor söker sig till och andra aldrig vågar delta i. Om EU krymper så skall utgifterna krympa. Kanske det, ja. Redan på 1980-talet fördes faktiskt diskussioner om att avveckla samkommunen. Det stormar med jämna mellanrum kring samkommunen Kårkulla, men vågorna brukar lägga sig. Men man ska vara ”öppen för andra alternativ”, ”inte bortse från den kritik som finns gällande Kårkullas verksamhet” (citat ur Folktingets styrelseprotokoll, 9.12.2013). Att om Finland får en tilläggsplats så kan den gå till Åland. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Smaklösa skämt ska inte bara sväljas En feministisk pubkväll. Kårkulla har medvetet hållits utanför. Ifall vi kan vara överens om att finlandssvenskarna ska ha den högsta medelåldern på jorden, ska det nog gå att enas kring strukturerna för hur vi ska nå dit”, sade Wentjärvi (HBL, 27.1). Hen skrev ett avskedsbrev i studerandeföreningens Facebookgrupp. Lever vi inte redan nu i snitt så förskräckligt länge att det skulle räcka. (...) Mycket kan ännu hända innan riksdagsvalet nästa år, det enda säkra är att Paavo Väyrynen åter är på scenen. Samtidigt diskuteras nu vad som skall hända med de ”lediga” platserna efter utträdet. Med humor som ibland glider ner till en femtonårings nivå måste jag tyvärr säga: Det krävdes en extra genomläsning innan jag förstod hur elakt det var. Studerandeföreningar som ska vara till för alla vid en skola kritiseras ibland för att de tillåter en viss sorts beteende och lekar. Enligt det håller sig föreningen inte till sin jämlikhetsplan. De rättfärdigar rimligtvis inte att staten politiserar kulturen och sätter tvångströja på skapande människor. (...) Alltfler blir exemplen på hur kulturen – konst, museer, teater – styrs av krav på politiskt tillrättaläggande. Men de helgar inte alla medel. En kvinnoseparatistisk Facebookgrupp för friluftsintresserade. Ingen kan bestrida att Kårkulla gör ett extremt värdefullt arbete. KÅRKULLAS samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt var också med på mötet. (...) För att en film ska bli gjord måste den alltså följa politiska riktlinjer om kön, hudfärg och sexuell läggning, fastlagda av ett statligt institut. Det är möjligt, men det som SAMS verksamhetsledare Nina af Hällström sade var också symptomatiskt för vart blickarna riktades redan då: ”Kanske valfriheten kan leda till att det kommer nya svenska producenter på marknaden som bättre känner till hur det fungerar i närsamhället?” (ÅU/FNB, 3.12.16). ”Mer liv till åren, inte mer år till livet.” Var det inte så det hette. Dessutom kan det finnas behov av platserna när EU framöver åter utvidgas. Ibland är det skönt att inte behöva spänna sig inför diskussioner, att veta att man inte får ett jobbigt skämt tryckt i ansiktet när som helst. Målet var att diskutera planen om en ny svensk struktur som skulle passa in i den verklighet som råder efter vårdreformen, rapporterade HBL. HÄR SKA VI ändå observera att Wentjärvi talar om ”strukturer”. De facto har vi medvetet hållits utanför fram till nu”, säger Ulfstedt till Kommunförbundets svenska nyhetssajt Kommuntorget. Speciellt när alkohol är inblandat. Det här anser Stefan Wentjärvi, vd för vårdbolaget Doctagon. Partiets hedersordförande Paavo Väyrynen var partiets kandidat i presidentvalet 2012, men kom efter det på kant med partiledningen
Karl Augustson Tenala De värsta hökarna är de ”superkristna” politikerna som synbarligen ännu inte lärt sig läsa innantill. ALLT FLER ÄLDRE säger detsamma; priserna stiger och eftersom självriskerna och serviceavgifterna har höjts, räcker en låg pension inte längre till ett skäligt liv. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Dg. Med denna övertygelse i bagaget kan man börja lösa de praktiska frågorna om vart huset skall byggas, hurudant utrymmet skall vara, vilka skulle aktörerna vara, hur dess affärslogik skulle utformas under byggarbetet och verksamheten, hur man kan utnyttja den internationella dragningskraften för att skapa livskraft i regionen, vad händer i det nuvarande konserthuset efter att det nya är färdigt, osv. Den ena handlar om fastanställningar inom ÅUCS, bl.a. Även 27 procent av ensamboende kvinnor lever på begränsade medel. PENSIONSFATTIGDOM och låga inkomster är verkliga problem som man måste hitta lösningar åt. Jag tycker att detta spel med människoliv borde granskas av människorättsdomstolen i Haag. Efter det har orkesterverksamhet i Åbo upplevt många faser under sina 228 år. Kotfraktur. . Det finns alldeles unika byggnader i världen. Lika uppenbart är, att det nya konserthuset inte ens genom en omfattande totalrenovering kan bli det utrymme som på bästa sätt skulle motsvara nuvarande och kommande krav på ett musikhus. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Att ynglingen redan rotat sig, skaffat ett nätverk av vänner, gått i skola och lärt sig landets språk betyder ingenting. Många av dem som varit hela sitt liv låginkomsttagare får lika mycket pension som garantipensionen och bostadsbidraget gör totalt. Sänkningen av serviceavgifterna och betalningstaket, samt förbättringen av ersättningsnivån för läkemedel, förhöjningen av bostadsbidrag och vårdförmåner för pensionärer skulle hjälpa till. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. DET BÄSTA sättet att förbättra ställningen av pensionstagarna med de allra lägsta inkomsterna är att höja garantipensionen och folkpensionens nivå. Var och en är värd en god äldreomsorg och anständig försörjning. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Ville Niinistö (De gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml.) Det bästa sättet att förbättra ställningen av pensionstagarna med de allra lägsta inkomsterna är att höja garantipensionen och folkpensionens nivå. Musiken skulle inte heller efter den omfattande renoveringen låta som den borde. skulle man kunna förmoda att det skulle satsas mera resurser på att göra något genom i första hand förebyggande åtgärder, men också vid mera akuta sjukdomar snabb och effektiv utredning, samt åtgärder för att inte ”frysa” tillståndet och göra åldringen till ett ”paket”! Åldringar skulle behöva egna akutmottagningar med personal med specialkunskap, precis som barnen – snabb utredning – rätt vård! Då skulle kostnaderna gå ner och vården bli mänsklig. Nu är det dags att skrida till verket.. Situationen är särskilt besvärlig i början av året då man inte har nått årstaket och läkemedelskostnader tar en stor del av inkomsten. Alltså på många sätt i motsats till vad regeringen har gjort. Konserthus är sådana byggnader. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Sedan slängs ynglingen ut ur landet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hjälpen är ett viktigt stöd för tusentals låginkomsttagare. Att ge en yngling ett ettårigt uppehållstillstånd som sedan årligen förnyas till dess han eller hon fyller aderton år. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Åbo filharmoniska orkesters tillkomst härrör sig till grundandet av Musikaliska Sällskapet i Åbo orkester år 1790. Och dessa är byggnader som människan behöver. Tyvärr förlorade vi i omröstningen med 63–99. Den andra positiva artikeln handlade om ÅUCS slot-scanningapparat som närmast är avsedd för barn och ungdomar vilket är mycket bra. Efter all den klagan om den dyra åldringsvården bland ekonomer, politiker, medier, pensionsbolag m.fl. Eloranta EEVA-JOHANNA ELORANTA Riksdagsledamot, SDP Åbo behöver ett nytt konserthus KULTUR För tillfället är musiklivet i Åbo i en situation, där det nuvarande konserthuset skyndsamt behöver en totalrenovering. Man blir bitter när man måste pruta på allt. . Att en motsvarande finländsk familj i samma storlek klarar sig på betydligt mindre lön låtsas man inte veta av även fastän det finns lagparagrafer som man kunde hänvisa till ifall viljan vore med. Enligt frivilligarbetare har de allra äldsta varit på sistone en speciellt stor grupp bland de nya som hämtar ut matkassar. alternativ för att höja folkpensions nivå och göra skatteförändringar samt effekten av pensionstagarnas bostadsbidrag, tjänster och serviceavgifter. Det finns en enorm framgångspotential i Åbo och för att utnyttja den behövs ett nytt konserthus. Åldringar skulle behöva egna akutmottagningar med personal med specialkunskap. Musikaliska Sällskapet i Åbo styrelse Eero Linjama Ordförande Tiina Tunturi Vice ordförande Emilie Gardberg Mikko Heiniö Inger Jakobsson-Wärn Eveliina Kytömäki Erkki Lahesmaa Pekka Lehtinen Markku Nurminen Seija Rajala Anu Juva Sekreterare Frågorna får nog svar och problemen en lösning. ÅU 13 TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. De värsta hökarna är de ”superkristna” politikerna som synbarligen ännu inte lärt sig läsa innantill – åtminstone verkar de inte förstå vad läser i sitt Nya Testamente. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Föreningen delar ut cirka 135 000 matkassar till de fattiga varje år. Det finns flest pensionärer med låga inkomster bland de 75-åringar som bor ensamma, varav vart fjärde, det vill säga 25 procent har låga inkomster. Efter att i höstas ha läst ett uttalande av en geriatriker på vårt andra inhemska: ”huonosti tutkittu ja hoidettu vanhus tulee kalliiksi” söker jag förgäves efter utökandet av geriatervakanser. Frågorna får nog svar och problemen en lösning. Detta drabbar särskilt åldringar som bor ensamma. Vi socialdemokrater föreslog då att en snabb behandlingsplan skulle upprättas för att lösa pensionärernas inkomstproblem och pensionsfattigdomen. Att minska beskattningen är också ett effektivt sätt att förbättra pensionärernas uppehälle. Nu är det dags att skrida till verket. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Byggnader, som transformerar människan, och gör henne till en annan då hon kommer ut, än då hon steg in i byggnaden. Men det står att ”tanken är att apparatens användningsområden med tiden skall utvidgas” och då kommer den innovativa tanken att kunde den användas i vården av åldringar, så att man inte mera skulle se så många handikappade åldringar med rollatorer röra sej mödosamt i fel ställning?! Birgitta Grönroos Åbo, 81 år Som med besvärsfri, aldrig röntgad rygg, vid akuta besvär, efter ambulansbesök hemma på natten, besök på ÅUCS jourpkl. Man har satt löneribban för den som söker återförening så högt att det är så gott som omöjligt för en flykting att hitta ett så välbetalt jobb. Därför borde regeringen enligt vårt förslag omedelbart börja upprätta ett program för att minska pensionsfattigdom och trygga pensionärernas uppehälle samt dra tillbaka de beslut som undergräver levnadsvillkoren hos äldre personer. Många av dem har berättat att efter att ha fått matkassar har de råd att köpa sina receptbelagda läkemedel. Matteus 26, 40-45. Ett nytt utrymme skapar ny verksamhet. Som en del av det hela borde man ha undersökt mm. o HC läkare, fick vänta 7 veckor för rtg. Den andra verkligheten hos de äldre människorna Förra veckan bekantade jag mig med Operaatio Ruokakassi-verksamheten. Då man betraktar historien står det klart att man i Åbo kunnat fatta långsiktiga beslut också i svåra tider, för ett långsiktigt utvecklande av orkestern och samtidigt hela regionen. Naturligtvis hänvisar Migri till det ramar som regering och riksdag gett. I den skulle man ha ägnat uppmärksamhet främst åt äldre kvinnors och låginkomsttagares roll. FÖRRA VÅREN behandlade riksdagen ett medborgarinitiativ för att ändra arbetspensionsindex. Tankar kring den dyra ”åldringsvården” HÄLSA Med stort intresse läser jag i dagens ÅU två positiva artiklar som berör hälsooch sjukvården. Jag står gärna till tjänst och förklarar vad det står och betyder i t.ex. Spelet med människoliv borde granskas av människorättsdomstolen AVVISNINGAR Svepskälen för Migris avvisningar börjar ta de mest absurda former. Ut med dom bara, ut, ut! Samma omänskliga förfarande gäller familjeåterföreningar. specialistläkare
Robert Plant kommer alltid att ihågkommas som Led Zeppelins frontfigur, men hans post-Zepkarriär inkluderar faktiskt fler skivor. Det hade rymts utmärkt väl, och känslan är nu att den vackra dagen inte tillför något avgörande till den vackra natten. Fortfarande nyfiken. Och i motsats till många andra gamla legender, som upprepat tidigare framgångskoncept, har han efter bandkarriären via sitt intresse för etnisk musik sökt sig vidare. Inför föregående skiva ”New Day Rising” togs fler musiker in, och musiken orienterades mot en mer hitbetonad powerpop. Den inledande titellåten växer till ett epos av majestätiska dimensioner, och det blir därefter en aning svårt att leva upp till vad öppningen lovat – men också största delen av det övriga materialet håller en god nivå. ÅU KULTUR ROCK TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 14 Plants linje från förr till nu SKIVOR. Akustiskt och smått vemodigt, med rötter i 1960-70-talen. Skivans enda cover, ”Bluebird Over The Mountain”, växer till en höjdare när här till slut ges rum för ett grymt Bonham-sound, samtidigt som cellisten Redi Hasa och violinisten Seth Lakeman står för motpolerna. PÅ TREDJE ALBUMET borrar sig Åbobaserade Joensuu Riihimäki djupt in i den amerikanska rotmyllan. Riihimäkis gitarrer kan vara ruffigt elektrisk eller mjukt akustisk – eller skönt lekfull, som i ”I’ve Not Heard?” – men den fungerar alltid lika kongenialt med Sami Joensuus mörka röst. VON HERTZEN BROTHERS En vacker dag (BMG) •. Ingenting nyskapande direkt, men däremot en ömsint och stilfull hantering av traditionen. Hans duoalbum med Alison Krauss (2007) är höjdpunkten i hans produktion efter Zep, men Carry Fire är också en stark utgåva. Och det svänger. MUSIKFAMILJEN Von Hertzen har ett eget kapitel i den finländska musikhistorien. Cales, Bob Dylans och ibland också Mark Knopflers anda. Ljudbilden är akustisk och sprängfylld av överrumplande idéer och trådar åt olika håll, och killen lyckas nästan helt utan pålägg skapa en förbluffande klangrikedom. När jag hör ”En vacker dag” ställer jag ändå frågan om han inte vunnit på att ge ut allt Nashvillematerial på en enda skiva. Hans tekniska mångsidighet innebär att han med en jazzmusikalisk grund också tangerar genrer som pop, rock eller folk, samtidigt som han mödolöst prickar in melodier, klanger, harmonier, baslinjer och rytmer. Bröderna Kie, Mikko och Jonne (tidigare Don Huonot, Egotrippi, Lemonator) styr och ställer i VH Brothers, medan pappan Hasse agerade i 60-talsbandet Roosters och farbrodern Lasse i Roosters och Cumulus. En vacker dag. JOENSUU RIIHIMÄKI ROBERT PLANT. Inhemsk gitarrbegåvning. Han drar en linje från det förflutna till nuet, med en bluesig botten som inkluderar referenser till Zep – men också keltisk folkrock, bergssånger från Appalacherna, arabiska rytmer och i titelspåret asiatiska stämningar med sitar och harpa. PETTERI SARIOLA PETTERI SARIOLA. Och att den 69-årige Plant fortfarande har kraft och elasticitet i sin röst är uppenbart. PER GESSLE HADE ett aktivt fjolår, med två album inbandade i Nashville – i våras kom ”En vacker natt”, och på hösten syskonskivan ”En vacker dag”, bägge med den klassiska ljudbilden vidgad via de amerikanska studiomusikerna Stuart Duncan och Dan Dugmore på fiol och pedal steel. Robert Plants nyaste har en bluesig botten som inkluderar referenser till Zep – men också keltisk folkrock, bergssånger från Appalacherna och arabiska rytmer.. PER GESSLE. En musikmaskin som heller inte saknar hjärta. Resultatet är en ärlig och melodisk gitarrock i J.J. Men resultatet blev inte det önskade, så på ”War Is Over” är uppsättningen igen reducerad till den ursprungliga brödratrion förstärkt med trummisen Sami Kuoppamäki – och fokus ligger på en tyngre och mer kompromisslös progressiv rock. Han har gått ner från de högsta registren, men det mörkare, mer intima uttrycket klär honom utmärkt. Carry Fire (Warner) •. PETTERI SARIOLA BEHÄRSKAR sin akustiska gitarr så suveränt att han på ”Resolution” inte behöver några andra musiker. Allra mest imponerande är han i sina instrumentallåtar, men också de gånger han lägger in sång lyssnar jag gärna. Henrik Jansson Highwater (JR) •. PER GESSLE Resolution (Storage) •. ROBERT PLANT War Is Over (Mascot/Warner) •. Fast Gessle skulle inte vara den han är ifall han inte trots allt prickade in några fina sånger, framförallt duetterna med John Holm, Linnea Henriksson och Helena Josefsson (i avslutande ”Fyrklöver”). Det är uppenbart att Plants The Sensational Space Shifters är mer samspelta än någonsin, och pricken på i:et är att låten bllir en duett med Chrissie Hynde
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Inkl. I Lappland är det mest halvklart och uppehållsväder. -21 -18 -21 -13 -15 -11 -11 -12 -4 -11 +2 -3 -11/ -9/ -6/ +1/ -1/ -1/ -2/ -4/ -10 -7 -4 +2 -1 -1 -2 -3 14 16 16 7 9 11 14 Fre -9 -9 -5 -1 +0 +1 +2 +1 Lör -8 -7 -6 -2 -4 -2 -5 -7 Sön -7 -8 -9 -4 -7 -6 -5 -6 Mån -9 -10 -9 -7 -9 -8 -7 -7 Russarö -0 SE 9 Utö 1 SE 12 Kumlinge SE 8 Åbo +18cm Föglö +19cm Hangö +12cm Amsterdam 8 1 Aten 16 1 Berlin 9 5 Bryssel 8 5 Budapest 4 Dublin 4 5 Frankfurt 10 3 Köpenhamn 6 5 Larnaca 18 1 Las Palmas 18 3 Lissabon 17 2 London 5 5 Madrid 15 1 Malaga 17 1 Mallorca 17 1 Moskva -3 7 New York 2 3 Oslo 1 6 Paris 8 5 Prag 8 3 Reykjavik 1 2 Rhodos 16 1 Rom 13 3 S:t Petersburg -7 1 Stockholm 2 1 Tallinn -1 3 Venedig 7 3 Warszawa 5 3 Wien 8 1 Zürich 8 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Under dagen sprider sig ett ymnigt snöfall över landets södra och mellersta delarna. I landets norra del kan det vara även kyligare om det är klart. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. 02 274 9900. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 0...-12, i Lappland mest -15...-25 grader. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Med undantag av Lappland är den ostliga vinden måttlig och byig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Glada barn i Malms skola, åk 1-5, fick njuta av ett välorganiserat och mångsidigt program, då Barnens Snödagar arrangerades! Tusen tack, hälsar skolan. Anmäl dig senast tisdagen 6.2 via ungdomsakademin.fi/kalender eller via sms till numret 045 863 7373. TISDAGSKVÄLLENS evenemang för hela familjen besöktes av uppskattningsvis hundrafemtio personer – och grillkorven samt saften som sponsorerna bjöd på hade strykande åtgång i kylan. Tidigare under dagen hade periferiskolornas ungefär 120 elever deltagit i jippot och under måndagen fick drygt 400 barn ta del av snöspel, skicklighetsbanor, precisionskast och backhoppning samt slalom. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Sammanlagt hade vi ungefär 600 skolelever på två dagar så det har nog varit full rulle, konstaterade Josephine Åberg från Pargas IF:s skidsektion som stod för de lokala arrangemangen mellan sina speakeroch förstahjälpuppdrag. ÅU för Pargas If :s skidsektion. För tillfället är 1,5 kilometersspåret i Finby i fint skick för både klassiskt och fri stil. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Skidoch skidskytteförbundets jippo ”Barnens snödagar” lockade fullt hus till skidstadion i Finby. Träffen ordnas på Auragatan 1b torsdagen den 8 februari klockan 16-17. Eleverna fick bland annat testa på fotboll med en enorm gymnastikboll och andra annorlunda snöaktiviteter. Missade kast gav straffrundor. MIKAEL HEINRICHS KASTA GRODA. Informationen riktar sig till unga i åldern 13-29. ÅBO. MIKAEL HEINRICHS BOLLSPEL. I morgon: Disa, Jemina, Lumi, Aamu. Över 600 skolelever från hela Pargas besökte skidstadion i Finby under måndag och tisdag. Namnsdagar i dag: Berit, Riitta. POPULÄRT SKIDJIPPO. Ungdomsakademin Luckan ordnar ett tillfälle för dig som är sugen på att söka jobb utomlands och vill veta mer om vilka alternativ du kan välja mellan. MIKAEL HEINRICHS. klockan 15. Då ÅU besökte skidstadion i Pargas i tisdags efter lunchtid var den minsta av fyra grupper – ”bara” ett femtiotal elever från Malms skolas årskurs 5 – i skidspåren. Skidskyttet gjorde sig bemärkt i det populära grodkastningsmomentet. Kom och bekanta dig med bland annat Nordjobb, Röda Korset och hur du går till väga om du gör praktik utomlands via universitetsstudier. Före det träff i caféet. Skidskolan för barn som fyller sex år i år eller är äldre fortsätter tisdagar klockan 18–19. +358 (0)20 765 9520 15–20.10.2018 6 platser kvar! Fortes flodkryssning längs Seine »» Svenska Bildningens Vänner rf Svenska Bildningens Vänner välkomnar sina medlemmar till guidning på svenska över Rut Bryks keramik på Konstmuséet söndagen 4.2. SOLSIDAN TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 18 8.47 16.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.47, ner 16.42, i morgon upp 8.45, ner 16.45. Jobba utomlands Över 600 skolelever på skidor i Pargas PARGAS. Under kvällsjippot kunde man dessutom pröva på lasergevär i äkta skidskytteanda
Svenskt livsstilsprogram från 2018. 9.30 Eläintar han salaisuudet. 12.00 Deadliest catch. 20.03 Vega Kväll med Vega toppen. Olle och Andrea Tholstrup har haft det tufft, bland annat drabbades Olle av en mindre stroke när Andrea var höggravid med familjens tredje barn. 20.00 Jeth ro kiekkomatkalla olympialaisiin. 8.20 Treehouse mas ters. 21.00 Luokkakokous. UK. 0.50 Radalla. TORSDAG 1 FEBRUARI 2018 20 I MORGON: Möt årets Åbobo. 23.00 Xfiles. 22.00 Sinkkuelämää. 12.45 Väder och sjörapport. Även 3/2 och SVT1 2/2. 12.01 Yle nyheter. (R) Svensk frågesport från 2018. 23.35 Fitness New York. 6.06 Mor gonmusik. Del 2 av 6. Vännerna Ayiva och Abas från Burkina Faso reser över land och hav för att nå Italien. 9.25 Home of the Olympics. 10.00 Yle nyheter med väder. 2.55 Elementary. Del 82 av 120. 15.30 Cykel. 15.03 Vega eftermiddag. 11.45 Tuhoutunut sekun neissa. 0.35 Backhoppning. 15.00 Ihmemies MacGyver. 20.05 Miten susta tuli noin ri kas. Philadelphian finaa li, osa 1/2. 7.30 Usko mattomat puumajat. EUROSPORT 1 8.25 Home of the Olympics. 1.15 Huutokaupan aarteet. 20.45 Snooker. Programledare: Jukka Isojoki. Med Mårten mellan melodierna. 15.00 Yukon men. Distriktsveterinären Marek tittar till alpackorna på Parken Zoo i Eskilstuna. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Barnsjukhuset Brittisk dokumentärserie från 2016. I en liten by i Nordnorge står varje vinter barnen redo med knivarna. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2015. 14.55 Mertaranta ja legendat. 11.55 Sex and the city. 1.50 Maailman kauheimmat naa purit. 5.15–6.05 Frasier. Del 1 av 3. 1.30–6.50 Nyhetsfönstret. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Med tummen mitt i handen 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 18.00 Längdåkning. 6.54 Andrum. 9.00 Fresh off the boat. 20.05 Snooker. 21.00 Lyxfällan. Del 7 av 10. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Walker, Teksasista. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikoksista pahin 23.50 Yökylässä Maria Veitola (R) 0.50 Kokkisota. 21.00 Myth busters. 2.05–3.00 Uskomat tomat puumajat. 20.00 Autohuutokauppa Teksasissa. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge (R) 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Resmålet: Belgien 10.50 The late late show with James Corden 11.30 Ursäkta, vi är också här (R) 12.00 Pröva inte på det här hemma 12.30 Resmålet: Thailand (R) 13.20 Med Line jorden runt (R) 13.50 Dok: Vad är så pinsamt med nakenhet. 3.55 CSI. Suzanne och Loriot vägleder Gustave tillbaka till den rätta vägen, att följa faderns värderingar. 22.00 Gold divers. 9.15 Ultimate survival. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 The chefs' line. Serien har tidigare sänts i Yle TV2 2015 och 2016. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. 10.00–17.15 Forum 17.15 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. Start: Mitt i naturen Costa Rica I tre program tar Martin Emtenäs med oss till världens artrikaste plats, Costa Rica där det finns fler växt och djurarter i förhållande till landets yta än någon annanstans i världen. 13.00 70's show. 0.45 Tuhoutunut sekunneissa. 18.25 Home of the Olympics. 22.00 Fjärrlinjen: Ung i Iran. 23.50–0.00 Vega musik. 18.00 Simpsonit. 22.50 Levande arkiv: Vysotskij 22.52 Vysotskij! Den brustna sången 23.50–0.20 Valda ord: Marsh & Mazzarella YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 14.00 Lentävät koirat. 1.45 Pontikankeittäjät. 18.30 70's show. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Mediterranea Italienskt drama från 2015. 6.25 Yles morgontv. 19.55 Eurosport News. 15.00 So Cos mopolitan. 19.25 Sinkkuelämää. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Korta tv-historier 11.00 Lerins lärlingar (R) 12.00 Uppdrag granskning (R) 13.00 I terrängbil genom Indokina (R) 13.30 På spåret (R) 14.30 Skavlan (R) 15.30 Dox: Elian – pojken mellan två världar (R) 17.20 Min natur 18.00 Vem vet mest. 18.25 Grand designs Uusi Seelanti. 23.20 Duudsonit. 10.55 Nashville. 0.05 The wolf man. 11.30 Chasing History. 23.20 Mediterranea. 17.00 New Jerseyn täydel liset naiset. 0.55 Nyhetsfönst ret. . Del 4 av 12. 18.00 You have been warned. 19.15 Aftonandakt. 14.03 Vega dag. 2.00 Frasier. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 7 av 10. 10.15 Kissakuis kaaja. 20.00 Fast n' loud. 2.35 Pukumiehet. 22.35 So Cosmopolitan. 22.50 Hundgården 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Lawless oceans 0.35–1.35 Hard sun. 10.03 Vega förmiddag. 17.00 Aktuellt 17. 0.00 The menta list. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. Jeannine ställs inför Villeneuves utrensnings kommitté. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 14.00 Mord och inga visor 22.00 Bygglov. 1.50– 2.40 Barnsjukhuset. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. Del 10 av 10. Fight And Flight. Även 3/2. 18.35 Nordisk Kombination. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 12.15–13.10 Pontikan keittäjät. Svenskt matlagningsserie från 2018. 18.00 Yle nyhe ter. 4.55– 5.45 Deadliest catch. 20.00 Undercover boss Canada. 18.00 Svenska Holly woodfruar. DISCOVERY 6.35 How it's made. 7.33 Vega Morgon. 14.45 Home of the Olympics. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 Lemmen vie mää. 10.30 Grand designs UusiSeelanti. 1.35–2.40 Grand de signs – unelmaasunnot. 7.40 Autotalli remonttiin. Vetenskapsjournalisten Michael Mosley avslöjar fysiken, kemin och biologin som gömmer sig i vår älskade mat. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 2.00 Gold divers. 12.30 Morfars farfars far – och jag. SUB 8.00 Top chef. KUTONEN 6.40 American chopper. I rollerna: Massimo Troisi, Philippe Noiret och Maria Grazia Cucinotta. 2.45 Sport nytt. 8.00 Aftonbladet morgon. 17.00 Tuubi. 21.00 Runaway vacation. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen 18.52 Djungelbeat (R) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 En by i Frankrike (R) Fransk dramaserie. 3.40 Ninja warrior. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.25–1.30 Home of the Olympics. 0.55 Law & order: Spe cial victims unit. 19.00 Backhoppning. 21.00 Yle nyheter. 1.25 På kommande: Poliserna 10 år. 13.03 Vega dag. 9.30 Salatut elämät. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Ung i Iran 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Bron 0.25 Halv sju. 1.30 Holmes NYC. MARTIN EMTENÄS OCH BIOLOG MIKE BOSTON. 19.00 Everestin hu ipulle. 23.45 Jättiläishaita etsimässä. 10.00–11.00 Lemmen viemää. YLE BILDTJÄNST. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.30 Salatut elämät. Längs vägen träffar han även på apor, grodor, kräftor, fåglar, kattdjur, krokodiler, insekter och märkliga växter. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 4/10. 14.45 Oförglömlig: Den unga rytmen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Newton 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren 20.00 Surfande seniorer Eila (77), Into (76) och Marja (71) är upptagna pensionärer. 3.15– 3.45 Sverige idag. Små barn, stora knivar. 21.00 100% hotter. 11.30– 12.00 Jamie Oliverin helpot her kut. 10.00 Lyxfällan. Del 19 av 85. 6.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Wedding town 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 Wedding town 15.45 På kommande: Finlands roligaste vanlis 15.50 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 Lejongrottan USA 18.55 På kommande: Finlands roligaste vanlis 19.00 Goda och dåliga nyheter 20.00 The voice of Finland Kotimainen musiikkiohjelma. 21.00 Tungskärarna Norsk dokumentär från 2017. 13.30 Leena. 16.05 Everestin huipulle. 17.30 Terapian tarpeessa. Det är dags för storbonden att välja förstekämpe. 0.35 Treffaa mun van hemmat. 17.30 Vega kväll. 23.05 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. 3.00 Nasa's unexplained files. 17.00 Salva ge hunters. 0.00 Yukon men. 13.00 Laurin talot. 23.55 Home of the Olympics. Maailmankiertue. 20.00 Home of the Olympics. 18.03 Vega kväll. 13.00 Yle nyheter. 1.00 How I met your mother. Del 18 av 90. 3.30 Modus. 13.55 Unga mammor. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 8.20 Vega Mor gon. 22.00 Hard sun. Amerikkalainen kauhu vuo delta 2010. 15.55 Project runway. 11.00 Yle ny heter. 14.40 Huutokaupan aarteet. 1.55 112 – på liv och död. 9.25–10.20 Kulta kuume. 3.05 Nyhetstecken. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3311. 11.00 Skotergalen 11.30 Sportmagasinet 12.00–12.50 Exotiskt mode 13.00 Finna Fidel (R) 14.30 Forskningsresanden Marianne North 15.20–15.50 Resa med Ella: Syditalien 16.00 Velvet – modehusets historia (R) 16.50–17.15 Matrazzia 17.25 Vem vet mest. 5.55–6.25 Akuten: Traumat efter en flygolycka. 15.10 Selviytyjäkaksik ko. 11.20 Huutokaupan aar teet. Judson bär på en annan hemlighet som han hållit ifrån sin dotter. 17.30 Motor sport. . Kanadensisk realityserie från 2013. Svensk frågesport från 2018. Dee tror att yoga och meditation kan vara lösningen på vissa problem på farmen. 22.00 Mat med Mosley. 9.00 Yle nyheter. 8.30 Selvi ytyjäkaksikko. Programledare: Rickard Olsson. 0.30 Eurosport News. 7.25 Auc tion kings. 7.30 Regionala nyheter. 9.30 Halv sju. 19.00 Ninja warrior. 11.00–12.30 Yle nyheter. 13.45 Alpint. 19.00 Unga mammor. 8.30 Cykel. 16.00 Royal Navy Sailor School. 20.00 Kokkisota Jakso 11/12. 1.00 Mythbusters. 9.00 med start 1.2.2018. 1.45 60 päivää kiven sisässä. 8.33 Vega Morgon. Yle Fem torsdagar kl. 20.00–20.50 Puls (R) 21.00 Donna 21.25 Händig husmor firar fester (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Hard sun Brittiskamerikansk thrillerserie från 2018. De ska få sina tänder undersökta och raspade. Del 20 av 51. 5.45–6.15 Sverige idag. I rollerna: Alassane Sy, Koudous Seihon och Pio Amato. Amerikkalainen ur heilukilpailu. 1.10 Inifrån: Sugardejting. 22.15 Ak tuellt 17. TV 5 FINLAND 6.35 Yllätysremontti. tapir, sengångare, sjöko, röd ara och ullpungråtta. 22.00 Mat med Mosley Brittisk faktaserie från 2017. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Nasa's unexplained files. 3.00–6.00 AstralTV. 17.55 Lejongrottan USA 21.00 Il Postino – postiljonen. 11.35 Backhoppning. 7.10 Vega Morgon. 22.50 Simpsonit. 22.00 Kockakademin. Tommi Tuominen ja Pipsa Hurmerinta saavat Kokkisotaan avukseen Pekka Poutan ja Mika Tommolan. 4.35–5.25 Lemmen viemää. 9.16 Vega förmiddag. 14.50 Irina – en diva kommer hem 15.20 Kvinnor i försvaret 15.49 Downshiftarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00–19.50 Torpederna Svensk dramakomediserie från 2014. Del 18 av 85. AVA 6.00 Aamun AVAus. 19.50 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 11.00 Alpint. 16.55 Lyxfällan. 18.00 Kultakuume. 19.00 Wheeler dealers. 9.10 Andrum. Rock 'N' Roll Rage Rage. 11.03 Vega förmiddag. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 10.05 Wheeler dealers. Amerikka lainen kauhukomedia vuodelta 2015. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 23.20 Efter Nio radio. Även 3/2 och 4/2. 16.12 Vega eftermid dag. Ame rikkalainen komedia vuodelta 2006. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2018. 23.00 The late late show with James Corden 23.40 The leftovers (R) 0.40 Det vilda kortet. 21.03 Kaffekvarnen. 15.00 Yle nyheter. Den kända youtubern Mikirotta visar trion hur de kan söka efter vardagstips på internet. 10.00–10.50 Mord och countrymusik. 2.30 Poli serna. 6.30 Regionala nyheter. 12.45 Cykel. 11.00 Kindig customs. 6.33 Vega Morgon. 14.00 Suomen surkein kuski. 20.58 Keno ja synttärit 21.00 Finlands roligaste vanlis 22.00 Stand up! – special: Ilari Johansson 23.00 Temptation Island Suomi – musikvideo 23.05 Så gjordes filmen Veljeni vartija 23.35 Polisskolan 4 kvarterspatrullen Amerikansk komedifilm från 1987. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Il Postino – postiljonen Italienskt drama från 1994. 2.45 Vampyyrien sukua. 4.00 Naked and afraid. 23.50 Sweat Inc. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.05–12.00 Ensitreffit alttarilla 13.30 Vanhan talon uusi elämä 14.30 Grand designs – unelma-asunnot 15.25 Tulossa: Kotoisa 15.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Torpet 22.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2018. Med hjälp av engagerade forskare och djuroch naturvårdare ger han sig ut på land och vatten för att leta efter bl.a. 17.00 Pontikankeittäjät. 2.40–3.40 Everestin huipulle. 20.00 Simpsonit. 30 dagar på Arenan. 14.00 Tuurin kyläkauppias. 9.00 Mitt i naturen i Costa Rica 10.00 Norska arkitekthem 10.30 Vem vet mest. 18.00 70's show. 11.10–12.00 Pulmuset. 20.00 Vem vet mest. 8.25–9.15 Alaskan erakot. 4.30 The mentalist. 15.55 Terapian tar peessa. 14.55 The real housewives of Orange Coun ty. 18.55 Home of the Olympics. 4.25–5.15 Scorpi on. 2.55 Navy CIS. 20.00 Yle nyheter. 13.00 Moonshiners. 14.10 Tuhoutunut se kunneissa. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 21.00 Villi sydän. 19.22 Vega Kväll med Ve gatoppen. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Produktion: SVT, Nordvision, 2013. 16.25 Pulmuset. 16.00 Cykel. 7.30–8.30 Lemmen viemää