ÅBO Sidan 3 Kåren bröt avtal Färjeolyckan i Nådendal leder till en bredare rapport som granskar vajerfärjetrafiken. Nummer 22. 1 februari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. ÅBO Sidan 7 Gollum är årets Åbobo Våren på Sibeliusmuseum Sidan 11. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Välkommen till skärgården – din bank är redan här. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.laakeri-center. 5. Årgång 196. Föreståndaren Henriette Schmidt-Fjäder är inne på sitt adertonde år i Lilla Ro. ”Dra inte all privat vård över en kam” Sidan 12–13 KÄNNER BOARNA. Nu bryter man avtalet. ÅBOLAND Sidan 5 Vajerfärjor utreds Populära skådespelaren Miska Kaukonen fick över 4 000 av Åbobornas röster. ANJA KUUSISTO Festivalen ”Turku Saatanalle” har orsakat huvudbry sedan oktober. Hon betonar hemkänslan i vården
– Tidtabellen för den flytten är fortfarande oklar, säger Honga. BIBLIOTEKARIE Heidi Honga som koordinerar flytten vågar sig inte på en gissning om det totala antalet böcker. MIKAEL PIIPPO/SPT JÄTTEFLYTT. Mikael Piippo/SPT » » Flytten av Åbo Akademis biblioteks fjärrmagasin är inne på sin andra vecka. Ari Ahokas, fastighetschef vid Stiftelsen för Åbo Akademi, hittade en lämplig byggnad för böckerna i december. Böckerna och tidskrifterna packas i lådor innan de fraktas till det nya fjärrmagasinet. Ärendet har kommit till behandling i Egentliga Finlands tingsrätt i januari och domen väntas komma nästa vecka. ÅU » » Stiftelsens ordförande tros ändå inte ha dragit personlig nytta. Åklagaren tror inte att trion haft någon personlig nytta av brottet, men konstaterar att bokföringsbrott är kriminellt i sig. Överbibliotekarie Pia Södergård motiverar beslutet med säkerhetsskäl. BOKHYLLORNA i det nya fjärrmagasinet kommer att rymma cirka åtta kilometer böcker. Paavo Nurmis stiftelse förvaltar långdistansarens arv och förmögenhet. Heidi Honga säger att flytten börjat bra. ENLIGT Turun Sanomats uppgifter rör brottsmisstanken inte stiftelsen. ÅA:S BIBLIOTEK blev tvunget att flytta sitt boklager när Stiftelsen för Åbo Akademi bestämde sig för att sälja Kankas gård hösten 2018. Biblioteket vill inte avslöja exakt var det nya fjärrmagasinet finns. Nurmi anser sig ändå inte kunna fortsätta i rollen som ordförande för Paavo Nurmis stiftelse om tingsrätten ger en fällande dom. Åtalet gäller istället Nurmis roll i ett Åboföretag i byggbranschen, vars bokföring försummats i över två års tid. De misstänks till exempel inte för förskingring. Flera kilometer ÅA-böcker får nytt hem Åbo Akademis bibliotek har fått ett nytt fjärrmagasin i Masku och inledde förra veckan en stor flyttoperation från det gamla lagringsutrymmet på Kankas gård i samma kommun. Företaget som grundades 2011 gick i konkurs 2015. ÅA:s bibliotek räknar med att flytten blir klar i mitten av mars. Den första tiden gick det bra för företaget, som bland annat byggde egnahemshus på Hirvensalo, men efter 2012 försämrades relationen mellan de tre männen. Heidi Honga är bibliotekarie vid Åbo Akademis bibliotek och koordinerar flytten till bibliotekets nya fjärrmagasin. – På så sätt kan vi koncentrera logistiken och effektivera framtagningen av böcker, säger hon. På grund av de förmildrande omständigheterna meddelade åklagaren under rättsbehandlingen att om männen inte döms för grovt bokföringsbrott, så duger en dom för bokföringsbrott av oaktsamhet. – Jag var bara med som placerare och visste inget om bokföringen. Brottsmisstankarna anmäldes till polisen av konkursboets förvaltare. NURMI, som var styrelseordförande i byggfirman, säger i intervju med Turun Sanomat att han är oskyldig. Biblioteket räknar med att det gamla fjärrmagasinet på Kankas gård i Masku är tömt i mitten av mars. I det andra fjärrmagasinet finns det lite över en kilometer litteratur. 5,9 kilometer litteratur kommer att packas ner i flyttlådor och fraktas till nya lokaler. – Det är svårt att uppskatta men i vetenskapliga bibliotek brukar man räkna med fyrtio exemplar per meter. – Det är inte offentlig information och det här är en säkerhetsåtgärd. Efter att flytten från Kankas gård är avklarad kommer ÅA:s bibliotek att flytta också sitt andra fjärrmagasin, som finns i Åbo, till de nya utrymmena i Masku. På grund av interna stridigheter blev både verksamheten och bokföringen lidande. ENLIGT Södergård består litteraturen i fjärrmagasinet av böcker och tidskrifter. ÖVERBIBLIOTEKARIE Södergård tror att det nya fjärrmagasinet blir en långvarig lösning för boklagret vid ÅA:s bibliotek. Åklagaren yrkar på villkorligt fängelse och näringsförbud för de tre åtalade männen, skriver Turun Sanomat. Hyreskontrakt har gjorts för femton år. KILOMETERKOORDINATOR. ÅU NYHETER FREDAG 1 FEBRUARI 2019 2 Paavo Nurmi-ordförande åtalas för bokföringsbrott Mika Nurmi, Paavo Nurmis sonson och ordförande för Paavo Nurmis stiftelse, är åtalad för grovt bokföringsbrott. SÖDERGÅRD ser också stora fördelar med att slå samman bibliotekets två fjärrmagasin till ett stort boklager. Monteringen av bokhyllorna är ännu inte färdig i den nya lokalen, så flyttlådorna ligger tills vidare kvar på Kankas gård. Mika Nurmi är också medlem i styrelsen för det företag som ordnar Paavo Nurmi Games-tävlingarna. Cirka 5,9 kilometer litteratur ska flyttas från Kankas gård till det nya fjärrmagasinet. CHRISTEL LINDFORS
År 2017 ökade antalet Åbobor med drygt 2 000 och således avtog tillväxttakten en aning i fjol. FAKTUM är att festivalen har varit ett orosmoment för Kåren, dess fullmäktige och ekonomidirektion sedan oktober i fjol. ÅU-FOTO ÅBO. Föraren i den andra lastbilen, en man född 1959 klarade sig oskadd. Företagaren ”har tidigare öppet haft nazistiska produkter till försäljning på andra festivaler”, skrev ÅGV. Antalet svenskspråkiga ökade med drygt 100 personer i fjol. Hon säger att Kåren brutit avtalet enligt dess villkor, inom 30 dagar, och att allt gått juridiskt rätt till. HÄYRY VILL INTE heller kommentera om hon diskuterat ÅGV:s motion med ekonomidirektionen, eller om föreningen inte följt avtalet med Kåren. AVTALET MELLAN Kåren och festivalarrangören gjordes när Patrik Fellman var vd för Kåren. Det gäller tidigare beslut. SÅ VAR DET dessa kopplingar som fick Kåren att bryta avtalet med arrangören. I övrigt är Häyry fåordig. Växthusen ska lysa upp i vintermörkret. – Det kan jag inte kommentera. IDÉN är att låta växthusen lysa upp vintermörkret. Fellman avgick i oktober i fjol och Linda Lindholm var t.f. De står framme i en månad. ÅGV noterade i motionen att festivalen har en samarbetspartner vars ägare har kopplingar till nazistiska rörelser. Enligt uppgifter från polisen berodde olyckan på halt väglag. Föraren i skåpbilen, en man född 1953, avled omedelbart. Exakt varför vill Kårens vd inte säga. Turun Sanomat var först med nyheten. Antalet Åbobor ökade med 1 995 personer under fjolåret. Kårens vd Susanna Häyry » » Festivalen ”Turku Saatanalle” ordnas inte på Kåren men vd:n är fåordig om orsaken. Det finns inga förändringar i hur vi behandlar våra gäster. En person dog och en annan skadades allvarligt i en krock mellan två lastbilar och en skåpbil i Koski i Egentliga Finland. Fonden grundades 1972 och med medlen har man genom åren för investeringar i parker, statyer och konstverk. I oktober lämnade Åbo Gröna Vänster (ÅGV) in en motion till fullmäktige under rubriken ”Etiska riktlinjer angående uthyrning till externa gäster”. Växthusen fylls med blommor och lampor. SPT Dödsolycka i Koski Åbo stad får växthus vid åstranden Åbo stad placerar två växthus vid åstranden, ett vid Karl Knutssons strandväg i Korpolaisbacken och ett vid Lönnrotsskvären. Samma festival ordnades på Kåren i fjol och var då en framgång, både publikmässigt och ekonomiskt sett, säger representanten. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 1 FEBRUARI 2019 Kåren avbokade festival med nazikopplingar Bara fyra veckor innan festivalen ”Turku Saatanalle” skulle ordnas på Kåren i Åbo bryter Kåren avtalet med festivalarrangören, föreningen Metallihelvetti. Enligt den preliminära statistiken fanns det cirka 160 000 finskspråkiga i Åbo i slutet av år 2018, drygt 10 000 svenskspråkiga och drygt 20 000 personer med något annat modersmål än svenska eller finska. Till tidningen säger föreningens representant att avtalet har sagts upp av Kåren och att föreningen inte fått några förklaringar. vd fram till årsskiftet då Häyry tillträdde. Var det ett misstag att låta föreningen hyra lokalerna. Har beslutet att bryta avtalet med föreningen som ordnar festivalen att göra med den motion som ÅGV lämnade in i oktober, där man uppmärksammade eventuella nazistkopplingar. EFTERSOM företagaren skulle ha ett försäljningsbord framme också under festivalen i mars fanns det enligt ÅGV en risk för att ”nazistisk propaganda [skulle finnas] till försäljning i Kårens festlokal.” ÅGV påpekade också att de högerextrema kopplingarna gällde ett av banden som bokats för ”Turku Saatanalle”. Olyckan skedde på riksväg 10, cirka 60 kilometer nordost om Åbo på torsdagsförmiddagen, skriver polisen i ett pressmeddelande. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vi är väldigt pålitliga och vill hålla de avtal och villkor som vi gjort. FINNS DET en risk med att inte förklara närmare, med tanke på framtida evenemang och Kårens pålitlighet som hyresvärd. Växthusen är möjliga genom finansiering från fonden för stadens försköning. Åboborna har önskat sig mer ljus.. IDÉN kommer från stadens enkät om hur stadsbilden kan förbättras. Det visade sig att Åboborna önskade sig mer ljus, blommor och prydlighet. ÅU ringde upp Kårens vd Susanna Häyry. ÅGV DROG slutsatsen att festivalen strider mot Åbo Akademis studentkårs (ÅAS) jämställdhetsplan och krävde att: q ”Studentkårens styrelse i samband med Kafé Gadolinia kb formar ett ställningstagande mot de band och samarbetsparter med högerextrema kopplingar som deltar i Turku Saatanalle.” q ”Studentkårens styrelse arbetar fram riktlinjer angående uthyrning till externa gäster.” FULLMÄKTIGE konstaterade i sitt beslut om motionen att studentkåren inte godkänner nazistiska sympatier eller viljeyttringar i sina fastigheter. 2017 krävde klubben Gong i Åbo att ”Turku Saatanalle” skulle avboka ett par band med högerextrema kopplingar och i fjol somras förbjöd beslutsfattare i Tammerfors företagaren från att sälja produkter på evenemang där staden var medarrangör. Rekordmånga Åbobor TRAFIK. TILL SAKEN hör att såväl företagaren som festivalen förekommit i liknande diskussioner tidigare. – Vi började med julbelysningen på Teaterbron och började sedan fundera hur vi kan lysa upp staden mellan julen och sommaren. Enligt preliminära uppgifter bodde det 191 664 personer i Åbo i slutet av år 2018. Föraren i den ena lastbilen, en man född 1977, fick allvarliga skador och vårdas nu på Åbo universitetscentralsjukhus. NEJ TILL FESTIVAL. ÅU » » Växthusen piffar upp stadsbilden i en månads tid. Kåren backade från ett avtal om att låta ”Turku Saatanalle” ordnas på Tavastgatan. Det här är rekordmånga Åbobor. – Det vill jag inte kommentera. Ekonomidirektionen fick till uppgift att föra en dialog med arrangörerna och göra klart att ”inga medverkande med nazistiska sympatier får uppträda eller verka i ÅAS fastigheter”. – Vi är väldigt pålitliga och vill hålla de avtal och villkor som vi gjort – också i det här fallet
(XXL-pris 24,90–34,90 €). TN: 1154266 799 -700€ THERMO TURTLE NECK W/ZIP/PANT Lämmin kerrastopaita/-housut. 1128459 149 -30€ SPEED BUGRIP W/M Skor medd dubbar för halt vinterföre. Elastisk midja för bra passform och komfort. 139 TOPPENPRIS DAM/HERR VATTENTÄTA DUBBSKOR XC SET SKINPRO, PERFORMANCE MR 18/19 Utmärkta skin-skidor för motionärer och aktiva skidåkare. 16 ståldubbar i yttersulan. 10–16 MED BINDNING 349 UPP TILL -40%. Lätt Avi. Tack vare att snöskorna är lätta och smidiga är det lätt att gå i snön. Skidorna är tillverkade i Finland. (XXL-hinta 289 €). Performance Classic-bindningar. Kainalot hengittävyyttä tehostavaa verkkoneulosta. (XXL-pris 179 €). (XXL-pris 39,90 / 49,90 €). 1133616/1133617 42 L / 56 L 29 90 YG E 3S TIGHT / OSR YB LIN PT 2 Bekväma träningsbyxor/ träningstrikåer. ÅU FREDAG 1 FEBRUARI 2019 4 XXL WEEKEND Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.. Bra fäste. Juoksumatossa on 2,75 hv:n tasavirtamoottori ja 20 km tuntivauhti. Ej för återförsäljare. 1136411/1136412 Begränsat parti, 30 par / varuhus. Yta i 100 % merinoull. 1154754/1154776 JUNIOR 22 90 UPP TILL -34% REX-EXPERT PELTONENOCH SKIDOR OCH VALLA I ALLA XXL-VARUHUS GER TIPS VID VAL AV 49 90 TOPPENPRIS / DEL T7.0 2018 Koviin harjoituksiin kestävä ja tehokas juoksumatto. Suorituskykyinen ja mukava mono. 3 klassiska ränder på sidorna. Sitter bra under alla förhållanden. 2-lagers konstruktion i material som transporterar bort fukt. SE ÖPPETTIDER XXL.FI XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA ERBJUNDANDEN SAMT VECKANS SE ALLA XXL WEEKEND ANNONSBLAD PÅ XXL.FI XPLORE 30 Lätt och användarvänlig all-round-snösko. ex Aircell-konstruktion och PGR 4100-botten med bra glid. Bärhandtag. Lätt Avi. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Vattenavvisande ytmaterial och justerbara remmar. Innovatiivinen Interlock-neulos siirtää kosteutta ja lämmittää. Bra fäste. 1146427/1146428 DAM MERINOULL UA UNDENIABLE DUFFLE 3.0 SM Rymlig väska, 42 eller 56 liter. Skaft som stöder vristen. (XXL-hinta 84,90–94,90 €). TN: 1135031/1135039/1135042/1149931 NAISET/MIEHET MERINOVILLAA 2,75 HV 20 KM/H ALPINE BOOTS X PRO 90/X PRO 100 18/19 Erinomaiset laskettelumonot hyvälle harrastajalle. 1157233 279 KOLLA PRISET SKIN-SKIDOR + BINDNINGAR VATTENTÄTA DUBBSKOR RETT HALF ZIP/PANT W Tekniskt underställ, skjorta/byxor i material som inte kliar. åtminstone 1?3.2.2019. Yta i 100 % merinoull. (XXL-hinta 1499 €). Skidorna är tillverkade i Finland. Begränsat antal produkter. ex Aircell-konstruktion och PGR konstruktion i material som transporterar bort fukt. Vattentät ovandel. 1146427/1146428 PELTONENOCH LÖ 2.2 KL. Varmt foder. Sisäkengän lämpömuokattava My CustomFit 3D mahdollistaa hyvän istuvuuden. TN: 1154011/1154010 199 -31% 49 90 /OSA JOPA -47% YLI 100 URHEILULAJIA SAMAN KATON ALLA VALTAVA VALIKOIMA – EXTRAEDULLISET HINNAT MY CUSTOMFIT 3D -SISÄKENKÄ NAISET/MIEHET Utmärkta skin-skidor för motionärer och aktiva skidåkare
En skåpbil som också körde i motsatt riktning hann inte väja tillräckligt, utan träffades av den sladdande personbilen. 050 470 1530 Trafiken med vajerfärjor sätts under lupp Redan några dagar efter Palva-färjans grundstötning i slutet av december i Nådendals skärgård meddelade nationella Olycksutredningscentralen att vajerfärjeolyckan ska utredas. I Egentliga Finland finns drygt 10 vajerfärjor, sex av dem trafikerar inom Pargas stad. Biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen är nöjd med att en placerare med lång tidshorisont blir ägare till kontorsfastigheterna. Vajerfärjor kör mellan 160 och 1 600 meter Det finns vajerfärjor av många slag – de minsta har plats för åtta personbilar, de största över 30 bilar. – Logomo är konkurrenskraftigt och hyresgästerna trivs bra. Färjan körde på grund en sen fredagskväll i dimman. Olyckan inträffade strax efter klockan 14 när en personbil skulle svänga till vänster, chauffören hade lagt blinken på och börjat bromsa in när en långtradare körde in i hennes bil bakifrån. SJÖBEVAKNINGEN HÖGSARFÄRJAN. Vajerfärjan i Nagu är nyaste nytt i branschen, den är eldriven. I Logomos lokaler verkar över 90 företag med cirka 400 anställda. – Det finns situationer när vajern bör frikoppas, men vi vill utreda när. Färjan mellan Palva och Teersalo i Nådendals skärgård körde på grund sent på kvällen 29.12.18. Aktia skriver i ett pressmeddelande att Logomo är en unik kontorsfastighet på ett område i Åbo som är under utveckling. Därför anses fastigheten passa väl i fondportföljen. Chauffören tappade kontrollen över personbilen som började sladda. Den nya ägaren är specialplaneringsfonden Aktia Affärsfastigheter. Långtradarchauffören berättade för polisen att han såg den svängande bilen, men på grund av halkan fick han inte sin fordonskombination stoppad i tid.. Två passagerare och färjeföraren evakuerades. Åbo stad och Hartela äger fortsättningsvis Logomos evenemangslokaler. Skåpbilsföraren fick lindriga skador och fördes till sjukhus. – På finska har vi olika ord för färjor som är frigående, lautta, och vajerfärjor, lossi. På onsdagen inträffade en dramatisk krock med många bilar inblandade på Kalannintie i Nystad. ÅU-FOTO Åbo stad och byggföretaget Hartela har sålt Logomos kontorsfastigheter. – Den olyckan känns det bra att utreda eftersom ingen blev skadad, säger Nurmi. – De är Högsåra-färjan och Keistiö-färjan i Houtskär, säger Finferries trafikchef Håkan Forsman. Rapporten ska senast vara klar så att den kan läsas i midsommarbastun. PÅ GRUND. ÅU NYHETER 5 FREDAG 1 FEBRUARI 2019 Vet du något som vi inte vet. Finferries uppgav i ÅU:s intervju att dels var isförhållandena sådana, dels pågick arbeten vid det ena färjefästet som inte var klara så att vajern kunde ha använts. Där ingår bland annat kontorsdelarna Byrå och Konttori, där användningsgraden är nästan 100-procentig. NU BERÄTTAR Olycksutredningscentralens vd Veli-Pekka Nurmi att rapporten som görs samtidigt innebär en granskning av all trafik med vajerfärjor. I FINLAND finns omkring 30 förbindelser där vajerfärjor används och en tredjedel av dem finns i Egentliga Finland. VID OLYCKAN på Teersalo–Palvapasset vet man att vajerfärjan körde med vajern frikopplad. . – Vi anser att hela systemet och regelverket med vajerfärjor bör ses över, säger Nurmi. Då kan man säga: en lossi borde inte kunna vara ”lost”, säger Nurmi – på svenska. Vi är intresserade av att utveckla verksamheten, säger fondförvaltarna Jussi Hakala och Jukka Sjösten. Samma lag säger att Närings-, trafikoch miljöcentralen besluter om vajerfärjebemanningen. Samtidigt vill vi utreda vilka kraven är på manskapet och hur isläget inverkar. Veli-Pekka Nurmi » » Palva-färjans olycka i december leder till bred rapport från Olycksutredningscentralen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Nå oss via WhatsApp, ring eller skicka ett meddelande. En personbil som körde i motsatt riktning måste väja så häftigt att den körde i diket. Så är det också rätt unikt att en vajerfärja kör på grund. En långtradare, en skåpbil och två personbilar var inblandade. Avståndet är dock bara en faktor bland många då myndigheterna överväger vilken slags färja som ska sättas i trafik var. Anja Kuusisto 050–400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Vi anser att hela systemet och regelverket med vajerfärjor bör ses över. – Sjöfartsmyndigheterna bestämmer behörigheten och bemanningens storlek på frigående färjor, medan vajerfärjornas förares kunskapsnivå baserar sig på lagen om trafikarrangemang och landsvägar, säger Forsman. Då är det samtidigt en bra möjlighet att granska trafiken med vajerfärjor överlag. Kontorslokalerna i Logomo övergår nu i Aktias ägo. När Olycksutredningscentralens rapport är klar kommer den att publiceras på både finska och svenska, intygar Nurmi. Vi citerar honom med dessa finska och engelska ord eftersom budskapet är poängen med olycksutredningen och rapporten, det vill säga att en färja som kör med en vajer inte borde kunna tappa bort sig från sin rutt. Det kortaste passet för en vajerfärja finns i Kivimo i Houtskär med 169 meter, medan de längsta avstånden som Finferries vajerfärjor kör är cirka 1 600 meter. Vajerfärjorna i Åboland är Kestiö i Iniö, Kivimo, Mossala och Saverkeit i Houtskär, Högsar i Nagu, Våno i Pargas och Högsårafärjan. – På det här sättet tryggar vi ett samarbete om Logomohelheten också i framtiden. När det gäller färjepersonalens behörighet och utbildning är frigående och vajerfärjor två separata saker. Ingen skadades och färjan dockades för reparation. Är det isförhållanden om sjön är täckt av is, eller är det också isläge när det är nära noll och havet har ett tunt istäcke. I Nådendals och Gustavs skärgård finns vajerfärjorna Palva, Vartsala och Velkuanmaa. – Svenskan är ett stort språk i sjöfarten. ÅU Logomos kontorsfastigheter säljs till Aktia Dramatisk krock med fem fordon NYSTAD
•. En enkät har skickats till sammanlagt 114 kommuner som har separata namn på finska och svenska. Mellersta Österbotten: Halso •. Institutet för de inhemska språken vill revidera rekommendationerna för svenska kommunnamn i Finland. Satakunta: Vittis, Siikais •. Följande 23 svenska kommunnamn är vedertagna enligt förteckningen Svenska ortnamn i Finland men är inte officiella enligt Svenskt lagspråk i Finland. BÅDE Leidenius och Vidberg uppger Yle-reportern Linus Långs färska inventering av kommunoch ortnamn som en bakomliggande orsak till den nya revideringen. Mellersta Finland: Laukas, Kuhmois, Keuru •. Det här ger språkvårdarna stöd i arbetet med att uppdatera rekommendationerna. Maria Vidberg, namnvårdare Motstridiga rekommendationer •. – DET ÄR kommunerna som i sista hand fattar beslut om de språkliga varianterna på det egna kommunnamnet. Som det nu är används olika rekommendationer i hanteringen av lagtexter medan den stora allmänheten förväntas följa Språkinstitutets rekommendationer. ÅU NYHETER FREDAG 1 FEBRUARI 2019 6 De svenska kommunnamnen i Finland synas i sömmarna Tjänstemän och politiker i enspråkigt finska kommuner har blivit ombedda att bekräfta att det svenska namnet på den egna kommunen är korrekt. Nu ska rekommendationerna revideras.. Norra Karelen: Libelits, Kontiolax, Juga, Kides •. Finland saknar en ortnamnslag, vilket innebär att det är oklart vem som bestämmer om namnformerna. De svenska namnen har ofta anor från medeltiden. Projektet har initierats på Språkinstitutets begäran och de reviderade rekommendationerna ska behandlas av Statsrådets svenska språknämnd denna vår. Mikael Sjövall/SPT Vi vill inte att de svenska kommunnamnen försvinner. Vi vill inte att de svenska kommunnamnen försvinner, men om ingen längre använder dem eller känner till dem så finns det ingen orsak att upprätthålla namnen, säger Vidberg. Södra Österbotten: Ilmola, Alavo, Vindala Källa: Svenska Yle » » Institutet för de inhemska språken vill revidera rekommendationerna för svenska kommunnamn i Finland. Det handlar till stora delar om tekniska och stilistiska finjusteringar. Största delen av kommunerna är enspråkigt finska, men bland mottagarna finns både officiellt tvåspråkiga och enspråkiga kommuner. Långs artikel från i fjol visade att 23 svenska kommunnamn är vedertagna enligt förteckningen Svenska ortnamn i Finland men inte officiella enligt databasen Svenskt lagspråk i Finland. Den här diskrepansen vill språkvårdarna nu komma åt. Kymmenedalen: Itis, Vederlax •. – VÅR lagstiftning som handlar om ortnamn är otydlig. INNEBÄR er inventering att en del kommunnamn hotar att försvinna och klassas som föråldrade. Att man till exempel kan särskilja mellan Raseborgs stad som kommunnamn och Ekenäs som ortnamn, säger Vidberg. – Innehållsmässigt blir det inte så stora förändringar. SVENSKA NAMN. MIKAEL SJÖVALL/SPT KOMMUNNAMN. Vi har därför bett kommunala beslutsfattare kommentera de svenska benämningarna, säger Kia Leidenius, sakkunnig på Kommunförbundet. Södra Karelen: Ruokolax •. PÅ vilka grunder klassar ni ett svenskt kommunnamn som föråldrat. Birkaland: Ackas •. Enkäten har skickats till registratorskontoret i varje enskild kommun och därefter har till exempel kommundirektören eller kommunfullmäktige fått ta ställning till frågan. Enligt Vidberg borde det finnas enhetliga rekommendationer som riktar sig till alla. Norra Österbotten: Ijo •. Språkinstitutet kan bara ge rekommendationer, säger Vidberg. Egentliga Finland: Virmo, Letala, S:t Mårtens, Vemo •. – DET ÄR för tidigt att säga något konkret om enkätens resultat, men vi hoppas att det här arbetet hjälper oss att uppdatera våra rekommendationer om de svenska kommunnamn som ska användas i fortsättningen, säger namnvårdaren Maria Vidberg på Språkinstitutet. Päijänne-Tavastland: Gustav Adolfs •. Totalt 23 svenska kommunnamn är vedertagna enligt förteckningen Svenska ortnamn i Finland men är inte officiella enligt Svenskt lagspråk i Finland. Enkäten visade att inte en enda av de 114 kommuner som tillfrågats motsatt sig användningen av de svenska kommunnamnen. – Det finns inga vattentäta kriterier för det. Sammanlagt 114 kommuner har svarat på institutets enkät
ÅU Årets Åbobor: •. 2010 Putous-gestalten Marja Tyrni från Pallivaha •. 2008 djurskyddsövervakaren Heidi Leyser •. Hon vill göra TPS till det bästa ishockeylaget i Finland. 2009 företagaren, tv-kändisen Jethro Rostedt •. 2018 skådespelaren Miska Kaukonen •. Mr. Panini panini 235 g (14,18/kg) ej gluntenfri 3 ST Konsulent på plats kasse 4 . Föreningen köper mat, hygienprodukter och kläder åt mindre bemedlade personer. KAUKONEN ÄR FÖDD år 1975 och han har studerat vid Teaterhögskolan. Utöver att ha blivit känd för sina uppträdanden på Åbo stadsteaters och Slottsteaterns scener har han även haft framträdanden på vita duken. 2011 rockartisten Michael Monroe •. PÅ TREDJE PLATS placerade sig ishockeyspelaren Susanna Tapani som spelat fem världsmästerskap samt två olympiska spel. UNDERHÅLLNINGSARTISTER och idrottare har varit Åbobornas favoriter så länge tävlingen har ordnats, men det finns också rikskända personer bland vinnarna. 2015 fribrottaren Makwan Amirkhani •. År 2010 gick utmärkelsen till Marja Tyrni från Pallivaha, en gestalt som skapats av skådespelaren Aku Hirviniemi i tv-serien Putous. kl. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Fredag fr. På bilden talar han med Sam (Hannes Suominen), Frodos bästa vän. 2007 professor Sirkka-Liisa Kivelä » » Skådespelaren har fått mycket uppmärksamhet för sin roll i ”Sagan om ringen”. 2012 hockeylegenden Juhani Tamminen •. Hans senaste filmroll var i Vares-filmen ”Sheriffi”. MISKA KAUKONEN SOM GOLLUM. Operation matkasse fick 3 477 röster. 2014 restaurangägaren, köksmästaren Erik Mansikka •. Som pris får Kaukonen en statyett gjord i så kallad kakolit från Kakolabacken samt ett diplom och mycket publicitet. I omröstningen för Årets Åbobo gavs sammanlagt 14 173 röster, varav 4 236 gick till Miska Kaukonen. Årets Åbobor har varit bland andra djurskyddsövervakaren Anja Eerikäinen, överträdgårdsmästaren Arno Kasvi, ishockeyspelaren Saku Koivu, Miss Finland Lola Odusoga, infanterigeneralen Adolf Ehrnrooth, rockartisten Michael Monroe, freestyleåkaren Pekka Hyysalo och köksmästaren Erik Mansikka. Tävlingen Årets Åbobo startades redan år 1985 av tidningen Turkulainen. 2013 freestyleåkaren Pekka Hyysalo •. Årets Åbobo väljs genom en publikomröstning från tävlingsjuryns lista på tio kandidater. Tapani är även härskande världsmästare i ringette. I fjol delade föreningen ut cirka 158 000 matkassar. TILL ÅRETS ÅBOBO har också valts en fiktiv gestalt. 2017 ishockeyspelaren Tomi Kallio •. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. Syftet med omröstningen är att lyfta fram en Åbobo som år 2018 eller redan under flera år gjort Åbo känt på ett positivt sätt. 2016 välgörenhetshästen Kiss my Turku •. 10 Makulihas varMa, hela palvade grisar i reiMari. LINDROTHIN PUUTARHA örtkasse, 3 st Styckevis/Yksittäin 3,85 st (16,38/kg) Miska Kaukonen är Årets Åbobo Skådespelaren Miska Kaukonen gjorde en lysande roll som Gollum i pjäsen ”Sagan om Ringen” och hyllades stort av kritikerna. äMbar apelsiner Egypten Fredag kl. 11–17 10 . Miska Kaukonen hade en paradroll som den gränslösa och förvrängda varelsen i ”Sagan om ringen”. Han fick 4 236 röster av 14 173. Susanna Tapani fick 1 367 röster. Under de senaste åren har tävlingen ordnats av Åbo stad, Turkulainen, Yle Turku samt Radio City, Turku. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 1 FEBRUARI 2019 Priserna gäller fr–sö 1–3.2 om ej annat nämns Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. PÅ ANDRA PLATS i omröstningen för Årets Åbobo kom Operation matkasse, som hjälper mindre bemedlade i Åbo och i närliggande kommuner
1.2.2019 Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Kapitaliserar på kvinnlig omsorg I intervjun med anställda på Esperi Care i Åbo i gårdagens tidning (ÅU 31.1) vittnar de om systematisk underbemanning. Sedan dess har hon, och andra, strejkat varje fredag. DET FINNS en risk för att nyhetsmedierna behandlar Thunberg som ett fenomen, det vill säga att hon framställs som viktigare än problemen som hon lyfter fram. Han ordnade en skolstrejk för en vecka sedan (Yle 25.1). Den negativa trenden har Kurttila och andra påtalat redan länge men regeringen Sipilä har inte låtit sig bekommas av varningarna. MEN DET är lika viktigt att vuxna, i egenskap av föräldrar, moroch farföräldrar, lärare och andra som är en del av ungas liv, tillåter engagemanget och uppmuntrar det. Hon använder dem för att sprida information, och om traditionella medier inte räcker till har hon gräsrötter och sociala medier som kan göra jobbet lika bra. Det är inte menat som kritik utan ett sätt att säga att hon inte har en dold agenda, inget som klimatförnekare och nättroll kan förvränga – även om de försöker. I slutet av fjolåret konstaterade barnombudsmannen Tuomas Kurttila att barnfattigdomen i Finland nu tangerar toppåret 2007. Den omfattar 150 000 barn. Målet är att få Sverige att följa Parisavtalet, men Thunberg når längre än Sveriges gränser. Hon får tiotusentals skolelever att följa hennes exempel; att inte acceptera nuläget, att kräva åtgärder för klimatet och kräva det genom att trotsa. Hon är påläst och tror på det hon gör på ett barnsligt sätt. Bolaget litar på de anställdas ansvarskänsla och att de anstränger sig till det yttersta för att det ändå ska fungera på något sätt. Vilken form det politiska systemet än tar så tillåter det att framtiden formas av människor som kommer att se minst av den. Det betyder också ett mått av självinsikt: äldre generationer är en del av problemet. FATTIGDOM KÄNNER inga åldersgränser. DET SOM i slutändan gör Thunbergs trovärdighet obestridlig är att hon är en ung människa som talar om sin framtid. DET GROTESKA när detta mönster inom vården överförs till den privata sektorn är att den ”kvinnliga omsorgen” utnyttjas för att maximera aktieägarnas vinst. Kommuner sitter också med budgeter och räknar om det finns rum att skära i kostnaderna för äldreomsorgen. Det här är inget annat än en stor orättvisa. Nu när det stormar kring de privata vårdbolagen och deras fiffel för att inte följa personalbestämmelserna är det värt att hålla i minnet att underbemannig och vårdare som sliter ut sig också är ett problem inom den offentliga sektorn. OBEROENDE AV hur mycket det skärs ner kommer de som har människors liv i sina händer naturligtvis att in i det sista göra sitt yttersta. Vilken form det politiska systemet än tar så tillåter det att framtiden formas av människor som kommer att se minst av den. Så här skrev Kurttila i ett pressmeddelande 20.12.2018: – I vår tid förstår man inte fattigdomens konsekvenser och de beaktas inte i beslutsfattandet. Jämför detta med ett bolag som producerar en produkt för att sälja den med vinstmarginal där samma konflikt inte uppstår. Det att verksamhet som handlar om att vårda människor har som sitt primära syfte att generera vinst, som för vilket annat aktiebolag som helst, sätter inte bara klienterna i en utsatt situation, utan försätter också vårdaren i en konflikt mellan yrkets syfte (omvårdnad) och arbetsgivarens syfte (vinst). Det här, att Thunbergs exempel följs av unga i hennes egen ålder, är väsentligt. Vi måste tillåta unga att inte lyssna på oss. I de olika omgångarna av hopplösa löneförhandlingar för att få upp vårdares och sjukskötares löner brukar det figurera en idé om att människor inte väljer yrket för pengarna, utan för att de vill hjälpa människor. Thunbergs skolstrejker och öppna trots mot det vuxna etablissemanget har potential att åstadkomma bestående förändringar, men för att det ska ske krävs ansträngningar av andra än Thunberg. Hon är sexton år. Inser man det så inser man också att en förändring behövs, och att civil olydnad ibland är på sin plats. Fattigdomsgraden är 13,9 procent. I november i Australien trotsade tusentals skolelever premiärminister Scott Morrisons uppmaning om ”mera undervisning och mindre aktivism”. Där ledningen inte tar något etiskt ansvar för verksamheten eftersom de har aktiebolagets syfte för ögonen får de som arbetar på golvet kompensera – tills utbrändheten kommer emot. Hon åker tåg till Davos och läser lusen av hycklande makthavare. Emma Strömberg Journalist på ÅU Idén om den naturliga kvinnliga omsorgen spökar i bakgrunden.. SEDAN DECEMBER i fjol har tiotusentals elever skolstrejkat i åtminstone 270 städer världen över, inklusive Finland. ÅU LEDARE FREDAG 1 FEBRUARI 2019 8 INNERBANAN GNURF Barn och unga, gör som Greta – lyssna inte på oss vuxna SVERIGE HAR en naturkraft som heter Greta Thunberg. I så fall är det till deras nackdel. Det här betyder inte att unga ges en blankofullmakt och att klimatförändringen blir en gångbar ursäkt att i alla lägen vara frånvarande från skolan. Personalmängden står i fokus och tjänstemän eller politiker kan ha annan uppfattning om hur många som behövs på jobb än de som ska vårda de äldre. VI TAR ETT annat exempel. Det har också de som representerar barn och unga. I vårdbolagen är vinstmarginalen de anställdas ansvarskänsla. Vården är fortfarande en väldigt kvinnodominerad sfär. Idén om den naturliga kvinnliga omsorgen spökar i bakgrunden. Snarare betyder det att vuxna måste vara lyhörda och beredda att diskutera framtiden med unga på ett sätt som inkluderar det värsta scenariot. I Jockis kommun har Thunberg en följare i femtonåriga Atte Ahokas. Thunberg verkar inte intresserad av nyhetsmediernas logik. Civil olydnad har ända sedan Henry David Thoreaus essä med samma namn (1849) varit en kraft att räkna med. Mellan den 20 augusti och riksdagsvalet den 9 september skolstrejkade den då femtonåriga Thunberg framför Riksdagshuset i Stockholm. Thunbergs vapen är hennes trovärdighet. I det här avseendet är Greta Thunbergs agerande hoppingivande. Barn och unga har en marginell betydelse för vilka beslut som tas. Det är viktigt att just unga avslöjar beslutsfattare som inte lever upp till sitt ansvar. Det gör inte klimatförändringen heller, men orättvisan blir extra tydlig när besluten som påskyndar bägge tas av vuxna och drabbar barn. Hon har också historiska exempel att falla tillbaka på. Barn och unga lever med konsekvenserna av beslut som vuxna fattar. Hon visar att det finns omvägar för att komma åt obalansen
Om utgångspunkten för verksamhet inom åldringsvården är att eftersträva största möjliga vinst, hittar stora bolag kryphål i alla bestämmelser och kan, med hjälp av sina jurister, försvåra och försena myndigheternas försök att ställa dem till ansvar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Under 2018 gjorde Tukes inspektörer nästan 2 500 inspektionsbesök i butiker som säljer elektriska apparater samt hos tillverkare och importörer. Det är ju en gammal sanning att bara man upprepar ett påstående tillräckligt många gånger så blir det en sanning. 46 produkter återkallades. De redan nu mycket krävande jaktmöjligheterna på säl försämras ytterligare. Är det på det sättet du som konsument vill ha det. Det hemliga utskottet har stor makt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Så har gråsälarna numera lärt sig att göra, dumma är de ju inte. Stamregleringsplanen för gråsälar förnyas som bäst. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ÅU 9 FREDAG 1 FEBRUARI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det kustnära fisket sker för det mesta med ryssjor. Och en direkt följd av begränsningarna är att yrkesfisket ännu ytterligare försvåras och dina möjligheter att köpa närfångad inhemskt fisk försämras ytterligare. TUKES kan ändå inte övervaka all försäljning. Nu har vi då igen en konsultrapport av Liisa Ståhle, där man föreslår att kommunen skulle flytta en del av åldringsvården till utrymmen som man hyr av Attendo. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. 2018 stoppade Tukes 170 farliga elektriska produkter på marknaden. De är likadana fiskare som människan, men mycket större i antal och effektivare fiskare än människan. Att rapporten inte alls beaktat erfarenheterna från Raseborg, tyder på det. Redan under en lång tid har miljöentusiasterna samt även miljömyndigheterna börjat mera och mera favorisera gråsälarna på yrkesfiskets bekostnad genom att flytta sina befrämjande åtgärder från yrkesfisket till att i stället stöda gråsälar, östersjövikare och skarvar. Även om det skulle vara en osanning. Vi kan nog också i Kimitoöns kommun räkna med att kommunens fullmäktige, fullmäktiges självutnämnda hemliga utskott (7 medlemmar), och det hemliga utskottets sekreterare (utanför fullmäktige), gör det rätta i slutändan – efter att först har försökt med allting annat, på skattebetalarnas bekostnad. DETTA visar att tillverkarna och importörerna inte alltid i tillräcklig grad säkerställer apparaternas säkerhet, säger Mika Toivonen, ledande expert vid Tukes, i pressmeddelandet. Man kunde ju i stället rikta in sig på att förbättra den egna verksamheten. Läget är numera mycket värre när man tänker på förhållandena mellan egentliga yrkesfiskare längs Finska viken jämfört med antalet gråsälar på samma ort. Du kan vara anonym i exceptionella fall. En yrkesfiskare får nu kämpa mot cirka trettio gråsälar som fiskar på samma platser där yrkesfiskaren har sina bragder. Idag är vi inte så långt från den situationen, i och med att internationella investeringsbolag tagit över en stor del av åldringsvården i vårt land. Allt mer av övervakningen sker inom e-handeln. Jaha. Och endast sämre är att vänta. SPT » » Varje år är det samma produktgrupper som visar sig vara farliga: laddare, transformatorer och olika led-armaturer.. Eller var det kanske någon tjänsteman som läste, för utskottets räkning. Men gör det på ett civiliserat sätt. Flest brister förekom i laddare, transformatorer och olika led-armaturer. Illa gick det. Från att alla de som arbetar inom åldringsvården ges förutsättningar att göra ett bra arbete och möjlighet att utveckla det. De trettio gråsälarna äter årligen, enligt Ecoseal-forskningen, cirka 36 000 kg fisk varav två tredjedelar består av kustnära fiskarter. Naturligtvis kan man skärpa regler och intensifiera övervakning, men borde inte vägen till den goda vården i första hand utgå från att personalen. Tukes stoppade 170 farliga apparater i fjol Säkerhetsoch kemikalieverket, Tukes, övervakar elektriska apparater på marknaden. I fall den, som det nu ser ut, blir en urvattnad papperslapp utan effektiva åtgärder för att minska på sälstammen och den vägen förbättra yrkesfiskets möjligheter att överleva kan vi om några år säga farväl till det kustnära fisket och överlåta marknaden till importerade fiskarter. Ifall vi på allvar strävar efter att alla gamlingar ska få den vård de behöver, kan vi inte återgå till den ”gamla, goda tiden” då äldre personer som inte hade anhöriga som kunde hjälpa dem auktionerades ut till den som gick med på att ta hand om dem för den lägsta ersättningen. Vad tycker du, borde inte åtminstone en del av den uteblivna fiskfångsten, i stället för att bli sälmat och genom sälens avföring förorena vattnet, bli en del av utbudet för dig att välja på i butikernas fiskdiskar. Gustav Wickström Man kan fråga sig om vägen till god åldringsvård går genom detaljerade minimikrav och kraftigt utbyggd övervakning. Nå, sen kom den elfte och resultatet vet vi alla. Eller är situationen densamma som i Raseborg, att den som har huset hyr endast åt Attendo. Det gjorde man i juni 2017. Intressant att tänka sig en verkställande direktör, som anser att det egna företagets verksamhet är sämre än konkurrenternas, och att man därför borde lägga ner det egna företaget. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är omöjligt för fiskaren att påvisa för myndigheterna att sälen har en stor inverkan på att fångsterna minskat radikalt när sälstammen ökat, fångsten som yrkesfiskaren behöver för att kunna livnära sig av genom att leverera den till konsumenterna som en god inhemsk råvara. Jakten på skyddsområdena i havet, där den inte helt förbjuds, begränsas tidsmässigt till hälften av tillgänglig tid och till tidpunkter då jaktmöjligheterna inte är optimala. Trålfisket har hittills klarat sig fångstmässigt någorlunda bra. Är det den som är den viktigaste frågan när det gäller att råda bot på dagens sorgliga situation. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Om inte, fråga innan du bestämmer vem som skall få din röst. Det skulle också försvåra utvecklandet och ibruktagandet av nya verksamhetsformer och arbetssätt. Samma produktgrupper finns från år till år med på listan över de farligaste produkterna, skriver Tukes i ett pressmeddelande. Men har Attendo några utrymmen att hyra då. Eller kanske man har det, men i så fall kostar det nog skjortan, och lite till. Om man nu lägger ner den egna kommunala verksamheten, så har man ingen väg tillbaka, om det privata alternativet skulle visa sig vara mindre lyckat, som i Raseborg. Eftersom de årligen betalar ut vinst åt sina aktieägare, blir dessutom kostnaderna för deras verksamhet, åtminstone i princip, större än kommunens. Det här gäller alltså beträffande det kustnära fisket. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vill du och den riksdagsvalskandidat du tänker rösta på att det är så här ni vill ha det. Sälen har lärt sig att det är ofarligt att ställa sig invid ryssjans ledarm där den bara behöver öppna munnen när fisken kommer simmande längs armen. Det har nu en längre tid varit klart att kommundirektör Anneli Pahta har en smått negativ inställning till offentlig kommunal service inom omsorg och sjukvård. Deras målsättning är att göra ekonomisk vinst och deras hjärtan klappar därför inte för våra äldre människors bästa, utan för att deras aktieägare ska få så god avkastning som möjligt på sitt kapital. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det skulle ju då vara verkställande direktörens uppgift det. När utbudet minskar så leder detta automatiskt till en förhöjning av konsumentpriserna. Sedermera torde man dock ha läst förvaltningsstadgan ändå, eftersom den har ändrats till att motsvara det som man beslöt mot den då gällande förvaltningsstadgan. Paavo Paju Fiskätare Borde inte åtminstone en del av den uteblivna fiskfångsten bli en del av utbudet för dig att välja på i butikernas fiskdiskar. Åldringsvårdens problem är ”strukturellt” Kvalitetskontrollen i åldringsvården är dålig säger Ole Norrback, och konstaterar att de aktuella problemen därför inte kommer som en överraskning för honom (ÅU 30.1). Ingmar Forne Det hemliga utskottet har stor makt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och samtidigt avlägsna näringsämnen, fosfor och kväve från sjön. Men är det verkligen kvalitetskontrollen det främst gäller att satsa på. Nu kan man fråga sig om inte Liisa Ståhles rapport är den senaste i en rad av propagandarapporter som har levererats i akt och mening att övertyga de beslutsfattare som fortfarande understår sig att tvivla på den privata vårdens förträfflighet. Det till och med beslutar att fullmäktige skall besluta i strid med gällande förvaltningsstadga för kommunen. Så länge börsnoterade bolag, som till stor del ägs av internationella investerare, har rätt att delta i åldringsvården, kommer de att ha möjlighet att på olika sätt kringgå den intensifierade kvalitetskontroll Norrback efterlyser. Om en privatperson beställer produkter från en e-handel som ligger utanför Finland och EU kan myndigheten inte övervaka säkerheten. Huset ägs av Tyvene som bara vill hyra åt Attendo, alltså måste staden köpa vården av Attendo.” I en intervju för Åbo Underrättelser (29.8.2017) varnade Socialoch hälsovårdsnämndens ordförande i Raseborg, Karl von Smitten (SFP), grannkommunen Kimitoön för bolaget, det är bara ute efter egen vinning. I Miljöministeriet tänker man inte så. Ända sedan kommunfullmäktige beslöt att renovera hälsostationen i Kimito. Tidningen Västra Nyland rapporterade den 5.9.2017: ”I Raseborg sitter staden i en rävsax med äldreboendet Villa Pentby i Karis. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Propaganda för att övertyga politiker ”Man kan alltid räkna med att Amerikanerna gör det rätta – efter att de har försökt med allting annat.” – Winston Churchill. Det tog ju liksom inte skruv hos beslutsfattarna när kommundirektören lät förstå att hon ansåg att kommunen inte borde renovera hälsocentralen. Då måste konsumenten själv stå för följderna om produkten visar sig vara farlig eller orsakar skada. Endera med gammaldags ryssjor som är ytterst sårbara mot sälarnas attacker eller med modernare Push upryssjor som missvisande påstås vara sälsäkra. Norrback har säkert rätt i att alla kommuner inte har varit tillräckligt precisa som upphandlare av privata hälsovårdstjänster, men man kan fråga sig om vägen till god åldringsvård går genom detaljerade minimikrav och kraftigt utbyggd övervakning. Visst krävs det regelbunden översyn av verksamheten, vare sig den drivs i offentlig, privat eller den tredje sektorns regi, men ett heltäckande, verkligen effektivt övervakningssystem skulle inte bara bli mycket dyrt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I Nyland planeras cirka 100 stycken nya naturskyddsområden, varav en del i havsområdet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Därför gäller det i första hand att förhindra att börsbolagen, genom invecklade, interna lånearrangemang, kan konkurrera ut inte bara kommunens egen verksamhet, utan också vanliga, hyggliga finländska föreningar och företag i branschen. Säl, fiskare och konsumenter Under krigstiden påstod man att en finsk soldat motstod tio av den andra sidans soldater
Hon låter sin ”syster” och rival till tronerna bli halshuggen. Regi: Rich Moore, Phil Johnston •. Storbritannien/Kina/Puerto Rico 2018 •. FILMEN av Jon S. Storbritannien/Kanada/USA 2018 •. NÅGRA år framåt i tiden, till femtiotalet. 1:46 F12. USA 2018 •. HHHII •. ÅU KULTUR FREDAG 1 FEBRUARI 2019 10 Komikerna som glömdes bort FILMEN. När ratten gått sönder beger sig vännerna till world wide web för att skaffa en ny. I förbifarten får vi höra att Stan Laurel kom till Amerika tillsammans med Charlie Chaplin, båda söner av vaudeville. PRESSBILD Stan & Ollie/ Helan och Halvan •. Han överför hjärnornas innehåll på datorn och DNA i någon vätska där nya kroppar föds; en form av kloning. SKICKLIGA SKÅDESPELARE. Tidernas största komikerpar är nästan bortglömt. Filmmakarna, och framförallt skådespelarna, visar människor av kött och blod med känslor. Reilly som spelar Helan och Halvan i nya filmen. HHIII •. Produktionen är snygg och skådespelarna är duktiga men med för mycket trassel på alla håll (på slagfält och i sänghalm, i kyrkor och slott) är berättelsen för osofistikerad för att bli engagerande. Manus: Jeff Pope •. Missförstådda genier, jo och nej. HELAN och Halvan klarade övergången till ljudfilm, men publiken tröttnade och föredrog av någon outgrundlig anledning ”Abbot och Costello”. Baird (”Filth”) är en biografi som utmärker sig för närhet och ömhet, rörande men utan överdrifter (och homosexuella antydningarna är obefintliga). 2:05 F12 Röjar-Ralf kraschar Internet •. Men vetenskapsman som han är kan han skapa familjen på nytt. En hisnande resa i Internet (med smygreklam, produktplacering nuförtiden) inkluderar en trevlig turistinformation som inte undanhåller cyberrymdens mörka sidor. I rollerna: Keanu Reeves, Alice Eve,Thomas Middleditch •. Replicas är en meningslös sciencefictionfilm där Keanu Reeves förlorar fru och barn i en bilolycka. Regi: Jon S. Regi: Jeffrey Nachmanoff •. 1:37 T Mary Queen of Scots •. Manus: Phil Johnston, Pamela Ribon •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Övriga premiärer Änkan Mary Stuart,18, återvänder från Frankrike till Skottland 1542, blir drottning, utsätts som katolik för konspirationer och inbördeskrig. De tvinnar slips och krafsar sig i kalufsen bakom kulisserna och framför receptioner – de för in filmhistoria i varje steg de tar. Reilly, Shirley Henderson,Nina Arianda •. Manus: Beau Willimon •. Ingen ifrågasätter det trovärdiga, men måste allt; etik, moral, yrkesetik, läkemedelsföretag, spänning, karaktärer, vara så – blasé. Tidernas sämsta affärsmän lider av penningbrist och därför gått med på en turné i de forna hemtrakterna i Storbritannien. En rakare berättelse med mindre hysteri hade gjort filmen gott. Bästa vännen i spelhallen är en flicka som kör racerbil. HIIII •. Den brittiska filmen ”Stan & Ollie” inleds med en studioinspelning i Hollywood 1937. Storbritannien 2018 •. Vi ser hur det går till, med bakgrundsprojektion, den tidens trickfilmning. Med en humanistisk humor i en film om människan. Det är Steve Coogan och John C. Samtidigt vet inte drottningen över England och Irland mellan 1558 och 1603, Elisabeth, hur hon ska förhålla sig. Regi: Josie Rourke •. De uppför (inför nästan obefintlig publik) sketcher från sina filmer, en dramaturgisk finess. HHHHI •. Men det är faktiskt Steve Coogan och John C. Komikerparet njuter markant när de får uppträda, tillsammans, att uppträda är livsviktigt, livet. Stan Laurel (1890–1965) och Oliver Hardy (1892–1957) dansar i ”vilda västern” framför saloonen, och in i saloonen. Skapande människor och större konstnärer än man skulle tro utifrån Helan och Halvans rollfigurer, då. 1:53 F7 Replicas •. Röjar-Ralf är en figur i ett datorspel; han river och söndrar på spelarens kommando. Och i hopp om finansiering till en sista långfilm, en Robin Hood-parodi, i färg. De ifrågasätter varandra, med örfilar, och kommer fram till: i nöd och lust, de är oskiljaktiga. Baird •. En varm berättelse med respekt för personerna och filmkonsten. I rollerna: Saoirse Ronan, Margot Robbie, Jack Lowden, Joe Alwyn med flera •. Berättelsen ”Stan & Ollie” håller sig till turnén, med försiktiga tillbakablickar. I rollerna: Steve Coogan, John C. Animation •. Reilly som dansar och agerar! Så skickliga skådespelare, imitatörer och kameleonter att det är svårt att se skillnad på dåtida och nutida – komedigenier
Nytt för i år är även att Stiftelsen för Åbo Akademi söker så kallade museiambassadörer, alltså kulturoch museiintresserade personer som vill vara med och påverka vad som visas och sker på stiftelsens museer. PATRICIA TORVALDS FASCINERANDE. Sibeliusmuseum är numera en del av Stiftelsen för Åbo Akademi. Utöver det här ordnar museet även några helgkonserter med fokus på bland annat folkmusik, jazz och kammarmusik. Tillsammans med Åbo Konservatorium kommer Sibeliusmuseum även hålla så kallade Musik i museet-dagar då studenter från konservatoriet håller 45 minuter långa minikonserter som besökarna kan lyssna till medan de bekantar sig med museets utställningar. – Vi skulle inte ha något museum utan samlaren Otto, konstaterar amanuens Sanna Linjama-Mannermaa. Sen tidigare har stiftelsen hand om museet Ett hem i Åbo och konstnärshemmet Casa Haartman i Nådendal och tillsammans med Sibeliusmuseet bildas en mångsidig museihelhet vars koncept, servicenivå och profilering kommer att ses över. » » Ny utställning om museets grundare, flera konserter och ett samarbete med Åbo Konservatorium står på agendan för Finlands mångsidigaste musikmuseum. ANDERSSON som föddes och växte upp på Åland blev den första professorn i musikvetenskap och folkdiktsforskning vid Åbo Akademi och fungerade även som universitetets rektor under åren 1929–1936. Sanna Linjama-Mannermaa Stiftelsen för Åbo Akademi tar över Sibeliusmuseum Sibeliusmuseum har gått över från att administrativt ha varit en enhet vid Åbo Akademi till att vara en del av Stiftelsen för Åbo Akademi. – Vi har fokuserat på personen Otto Andersson och inte endast hans arbete, berättar Grägg om utställningen. – Biskopsgatan och akademikvarteren är ett av de intressantaste områdena i staden, anser Ulrika Grägg, intendent med ansvar för den museala helheten vid Stiftelsen för Åbo Akademi. DET nya året drar igång med temautställningen ”Otto A. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi Vi skulle inte ha något Sibeliusmuseum utan samlaren Otto Andersson. PRECIS som tidigare år kommer Sibeliusmuseum även att fortsätta med sin onsdagsserie och under våren kan intresserade delta i bland annat tango-, folkmusikoch flamencokvällar. De som är intresserade av att ställa upp som museiambassadörer kan under februari månad fylla i en ansökan antingen på Stiftelsen för Åbo Akademis webbsida eller på något av stiftelsens museer. ÅU KULTUR 11 FREDAG 1 FEBRUARI 2019 Sibeliusmuseums vår för med sig både nytt och gammalt Vid Stiftelsen för Åbo Akademi hoppas man kunna väcka intresse för Sibeliusmuseum i Åbo såväl nationellt som internationellt. Utställningen ger en helhetsbild över Anderssons liv och besökarna kan bekanta sig med fotografier, filmer, tidningsurklipp, anteckningar och några instrument ur hans personliga samling. 1879–1969”. Ulrika Grägg, intendent vid Stiftelsen för Åbo Akademi, presenterar Sibeliusmuseums nya utställning om Otto Anderssons fängslande liv. PATRICIA TORVALDS NY INFALLSVINKEL. Utställningen handlar om professor Otto Andersson vars personliga samlingar utgjorde grunden för dagens Sibeliusmuseum. – När Sibeliusmuseum byggdes för 50 år sedan så skulle museer endast samla och ställa ut men idag är museer så mycket mera, konstaterar Grägg som gärna ser att personer från alla åldergrupper och områden ställer upp som museiambassadörer. Sanna Linjama-Mannermaa berättar att man försökt hitta material som är nytt inför utställningen om Otto Andersson.. – Det var tal om att vi skulle förenas under ett namn men alla har starka egna varumärken så vi förblir som separata helheter, berättar Ulrika Grägg, intendent med ansvar för den museala helheten vid Stiftelsen för Åbo Akademi. NY ÄGARE. Minikonserterna ordnas varannan torsdag med start i februari klockan 15
Schmidt-Fjäder följde med A-studios debatt om äldreomsorgen på tisdagskvällen och jag frågar: Vad är det som har gått fel, vad borde göras. – JOBBET med äldre, de flesta är minnessjuka, är tungt. Försäljningen hängde ihop med att hemmet tidigare fanns i gammalt hus på Kårkullabacken. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 1 FEBRUARI 2019 12 Attendos hem Lilla Ro är som lugnet i stormen När debatten om äldreomsorg hamnat in i leken hela havet stormar finns det också äldreomsorgsenheter som tar det lugnt. ATTENDO I PARGAS. Sara Kyrklund (tv) är nyanställd på Attendos Lilla Ro, medan Mira Sahlstén har jobbat på Lilla Ro sedan år 2000. I juni 2017 sålde de sitt företag till Attendo, och SchmidtFjäder blev istället anställd men fortsatte med sitt gamla jobb, som föreståndare. – Det är både häpnadsväckande och sorgligt att se hur illa det har gått. – Man kan tänja sig om arbetsklimatet är bra, men oberoende av hur många man är kan det gå fel om folk inte trivs. Men det är också ledsamt om alla privata boenden dras över en kam, säger Henriette Schmidt-Fjäder, föreståndare för det intensifierade äldreboendet Lilla Ro i Pargas. – Jag har jobbat med Lilla Ro i 18 år, fem dagar i veckan och har inte ångrat mig en enda gång. Lilla Ro-hemmet, som det hette tidigare, var ett privat företag som drevs av Schmidt-Fjäder och Maaret Sainio. Det kommer man inte ifrån. Förra hösten flyttade man i Attendos nybygge i Bläsnäs i centrum. I dagsläget bor här 21 personer, 20 av dem med stadens köpavtal. Trots att servicehemmet Lilla Ro i Pargas hör till Attendo – som också hamnat i rubrikerna med flera enheter – kan man inte påstå att debattemperaturen märks i Lilla Ro. Att tänja sig i det oändliga är helt fel, därför är bemanningsfrågan så viktig. FÖRRA HÖSTEN utökade Pargas » » Lilla Ro i Pargas ger intensifierad äldreomsorg. Tidigare drev Henriette Schmidt-Fjäder Lilla Ro som företagare, sedan sommaren 2017 är hon anställd av Attendo. Sällan hör jag klagomål av personalen om jobbet, och vi diskuterar mycket. TRIVS MED ÄLDRE. Intervjuer kräver visserligen ett tillstånd av Attendos kommunikationsdirektör, men det är en formalitet. – Följ direktiven om bemanning, då är man en god bit på väg. Lilla Ro är ett servicehem som sedan 2017 ägs av Attendo och sedan 2018 finns i Bläsnäs.. Personalstyrkan är viktig, men så är också engagemanget i jobbet. LILLA ROS BAKGRUND är lite annan än många andra Attendo-hems. FÖRESTÅNDARE
ÅU i morgon: Så jobbar Malmkulla i Pargas nuförtiden. Sara är nyanställd och Mira har jobbat på Lilla Ro sedan år 2006. – Vi vill nog alla bo hemma. Att rekrytera ny personal har inte varit ett problem för Lilla Ro. Fanns innan det på Kårkullabacken, sedan 1.6.2017 i Attendos ägo men före det var Lilla Ro-hemmet en privatägd anstalt. •. Följ direktiven om bemanning, då är man en god bit på väg. Nattetid jobbar i regel en närvårdare, vid behov två. Öppnade i nytt hus i Bläsnäs i augusti 2018. •. Sara Kyrklund (tv) är nyanställd på Attendos Lilla Ro, medan Mira Sahlstén har jobbat på Lilla Ro sedan år 2000. Har 30 platser för det man kallar boare, just nu är deras antal 21. Jag tycker det bästa med jobbet är när jag får ett leende tillbaka. LILLA RO HAR KATTER. Att ha skött jobbet bra känns viktigt för mig överlag. •. – Eller när man säger god natt och får ”det samma till dig” som svar, säger Sara Kyrklund. HON SÄGER att bemanningen alltid håller sig på rätt sida om vårdarindexet, även om hon inte nämner exakta siffror. TRIVS MED ÄLDRE. Personalstyrkan är viktig, men så är också engagemanget i jobbet. Ofint frågar jag om det känns tröstlöst att jobba med dem som aldrig kan bli helt friska mer. På en liten ort som Pargas möter jag anhöriga i matbutiken eller var som helst. De timanställdas antal och antalet timmar varierar. Henriette Schmidt-Fjäder har varit föreståndare ända sedan grundandet år 2000. Staden betalar för 20 av dem. ÅU 13 FREDAG 1 FEBRUARI 2019 PARGAS NYHETER antalet platser som staden köper av Lilla Ro, nu är de 18 plus 2, de 2 är intervallplatser. Anja Kuusisto 050– 400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi Attendo Lilla Ro i Pargas •. Om inte det egna hemmet längre känns tryggt och minnet sviker behövs omsorg. – Jag tycker också att det viktigt att jag som föreståndare är en del av teamet och är synligt med i verksamheten. Men när minnet sviker och hemmet inte längre känns tryggt är den här boendeformen ett alternativ, med service dygnet runt, säger Schimdt-Fjäder. I EN AV KORRIDORERNA fyller Sara Kyrklund och Mira Sahlstén i tvätt i tvättkorgar. Staden köper 18 plus 2 intervallplatser vid Lilla Ro-hemmet. •. ANJA KUUSISTO ATTENDO I PARGAS. – Nej, det handlar om att skapa en god stämning i det hem de har nu, säger Mira Sahlstén. Föreståndaren gör arbetslistor för sex veckor i taget och säger att Attendo accepterar att hon till exempel sätter in fler på natten vid behov, normalbemanningen på natten är en person. TRYGGHET. Mest anställda behövs under morgontimmarna. En ”boare” köper i nuläget sin plats privat. . Lukas (i bild) och Lillan får också gå ut dagligen, liksom de boare som det önskar. Har elva heltidsanställda plus timanställda. Henriette Schmidt-Fjäder. . •
I flera år har landslaget stått och stampat. – Elitidrott handlar om så mycket annat än träning. Skadade idrottare blir ofta väldigt ensamma. ÅU SPORT FREDAG 1 FEBRUARI 2019 14 Fredag 1.2 kl. Tanja Poutiainen-Rinne •. Under starten av den egna karriären var hon med i ett landslagsprojekt där sex unga damåkare tränade grenträning tillsammans. Hon sitter i olympiska kommitténs idrottarråd och fungerar som mentor för några idrottare som finns i det alpina landslaget eller som står på gränsen till det. – Bakom henne finns några unga tjejer till. – Det var ett perfekt ställe att börja på som barn. Familj: Gift och har två barn. Det har snart gått fem år sedan hon meddelade att karriären är över. Vann elva deltävlingar och tog totalt fyrtioåtta pallplaceringar. Ålder: 38. Bron över älven är ett landmärke för Rovaniemi och turister tar bilder i snöfallet. De har lärt sig mycket och blir goda arbetstagare. Vill våra landslagsidrottare ha bra träningssällskap åtminstone ett par gånger i månaden på sommaren. Jämfört med exempelvis Norge, där det norska damlaget tränar både fysik och alpint tillsammans, är skillnaden stor. Hennes framgångar garanterade positiv publicitet. UNDER VINTERN har det förts diskussioner inom framför allt längdåkningen om gemensam träning. De sporrar och lär sig av varandra. Ett par kilometer från centrum ligger Ounasvaara och när vi går ner till strandkanten av Kemi älv ser man konturerna av den lilla backen. Det är ett rent faktum. Jag har lite idéer om hur man kan utveckla finländsk idrott, men det är på lång sikt. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga ÅIFK–Dicken Nästsista omgången i grundserien Poutiainen-Rinne om finländsk idrott:”Faktum att man måste träna utomlands ofta” Kölden biter i kinderna, men tydligen är det inte ens kallt. – De står inte i vardagsrummet, men de syns åtminstone, säger hon och skrattar. Världscupmeriter: Vann slalomcupen 2004–2005 samt storslalomcupen 2004–2005 och 2008–2009. Det här gäller nästan alla grenar. Man ska få våga testa sina gränser. » » Träna mer tillsammans, åk oftare utomlands på läger. Jag har aldrig längtat tillbaka. Jag tycker det och det borde förbättras i vårt förbund. – Vi behöver större växelverkan från eliten till föreningarna. Korpio har tagit sig in bland de trettio främsta i slalom flera gånger. – Äh, det var trettio minusgrader för några dagar sedan. Det här handlar mindre om pengar och mer om vilja att göra det. ETT ANNAT område som hon har tankar om är rehabiliteringen efter skador. •. TIDIGARE VÄRLDSSTJÄRNA. Efter gymnasiet behövs stöd från olika håll i samhället. Elitkarriären: Körde sjutton år i världscupen. I ishockey och längdåkning klarar man sig bra i Finland, men annars är det väldigt viktigt att åka utomlands. •. •. Vi måste vara ärliga mot oss själva och vi har inte lyckats de senaste åren. Vi kan inte ge andra länder de här fördelarna. POUTIAINEN-RINNE är född, uppvuxen och bosatt i Rovaniemi. Även Kalle Palander har tagit sina första steg i karriären här. Tog OS-silver i storslalom 2006, VM-silver i slalom och storslalom 2005 samt VM-brons i slalom och storslalom 2009. Nästa vecka startar VM i Åre – ett mästerskap där förhoppningarna om finländska medaljer är minimala. •. Lade av efter säsongen 2013 / 2014. PÅ TJUGO ÅR har väldigt lite ändrats i det alpina landslaget. – Jag vill verkligen ge tillbaka något till idrotten. FÖRRA våren var hon med och bidrog till förbundets rapport om läget i alpint. På andra sidan bron bor Poutiainen-Rinne tillsammans med sin man och parets tvillingar. VI BLICKAR mot Ounasvaara igen. UNDER SIN egen karriär blev Poutiainen-Rinne omtyckt hos det finländska folket. Den öppenheten måste vi ha i Finland. Det är positivt för Nella. Kunskapen som finns ska flyta lättare neråt och vi måste hitta den röda tråden så att alla pratar samma språk. HON MEDGER att det kräver resurser – ett ständigt diskussionsämne i finländsk idrott. Mästerskapsmeriter: Deltog i fem OS och nio VM. – Resultaten berättar sanningen. Österrikare eller schweizare sitter i liften en stor del av träningen. •. – Kalle kom hit från Torneå med sin pappa och vi tränade flera år i samma grupp. – Några av våra damåkare i huvudstadsregionen tränar fysik tillsammans, men det är deras eget initiativ. Många gånger har finländska idrottare jobbat med skygglappar och tränat på egen hand. •. De starkaste tar sig dit och unga måste förstå det i tid. Dessutom jobbar hon med sitt företag som hon startade under den aktiva karriären. – Man måste på läger ofta. Jag fick en lång karriär i världseliten och det var rätt att sätta punkt. ÅREN I världseliten ska vi återkomma till, men först ska 38-åringen få ge sin syn på hur alpint mår i dagsläget i Finland. Under min karriär levde jag för alpint från morgon till kväll och fokuserade på allt från kost och vila till förebyggande av skador. POUTIAINEN-RINNE brinner för att förbättra finländska idrottares förutsättningar. Däremot gjorde hon sin fysikträning ensam i Rovaniemi. DET VAR HÄR hon inledde resan mot att bli Finlands bästa alpina skidåkare genom tiderna. Där finns också de fem mästerskapsmedaljerna och kristallpokalerna för totalsegrarna i slalomcupen och storslalomcupen. Under sin karriär hade Tanja Poutiainen-Rinne tre svåra skador. Den tidigare alpina stjärnan Tanja Poutiainen-Rinne har klara tankar om hur finländsk idrott kan bli bättre. Tanja Poutiainen-Rinne skrattar och konstaterar också att det inte har kommit så mycket snö i vinter. Under en timme hinner man med många åk. – Det är en evighetsfråga hur unga som inte har presterat ska få pengar. HON understryker också vikten av att åka utomlands för träning från gymnasieåldern. Trots det är Rovaniemi klätt i vitt och än en gång som gjort för vintersport. Jag har fått uppleva hur kul elitidrott kan vara och jag vill att unga ska se en idrottskarriär som ett alternativ. Det är lite lustigt och få har koll på det. Hon blir inte så ensam. – Det känns som att det var nyss, men jag har aldrig ångrat det beslutet. PÅ HERRSIDAN har Andreas Romar och Samu Torsti plockat ströpoäng i världscupen i vinter, bland damerna har unga Nella Korpio väckt lite hopp. – I många grenar har vi några stjärnor och om de åtminstone delvis skulle träna tillsammans får det positiv effekt. Det behövs en professionellare hantering i Finland. 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 10€, studerande och pensionärer 5€. De ger också mycket till samhället. Finlands två mest framgångsrika alpina åkare tränade till och med tillsammans i ung ålder. Ju närmare eliten man kommer, desto tuffare blir det. I dag jobbar hon med marknadsföring för olika företag (bland annat ett klädmärke) och en del arbete i bakgrunden för Ski Sport Finland. Bor i: Rovaniemi. Det var en grundbult för att åka sjutton år i världscupen. I slutet av 1990-talet bröt hon samma ben två gånger – och det lärde henne väldigt mycket.. De borde få erkännande för jobbet de har satt ner på sin idrott. Det är positivt, tycker Poutiainen-Rinne. – Jag önskar att de som inte tar sig till rampljuset också får uppskattning. Träningsmängder, fysik och laganda var några delar som man granskade och rapporten ska fungera som ett verktyg för idrottarna och tränarna. Under de närmaste åren kanske det blir mer konkret
TPS HADE emellertid inte gett slaget förlorat. Jag har varit med där och vunnit. 23-årige Salminen spelade 20 matcher och gjorde 10 mål i division två säsongen 2018. – Min första världscupseger har etsat sig fast. Genom förlusten tappar TPS ånyo mark till serietvåan Tappara som enkelt avfärdade jumbon Ässät med 0–5 på bortais i Björneborg. Fredrik Häggman » » 20-åringen är fortsättningsvis utlånad från FC Inter. Det är ganska annorlunda jämfört med att ha en specifik tävling som mål, men jag trivs med att inte behöva prestera. Det var klapp-klapp-spel av bästa märke – Oula Palves diagonalpassning till Kakko var ögongodis. Mittfält: Alim Moundi, Jonni Peräaho, Jani Virtanen, Jesper Karlsson, Juho Montola, Mika Mäkitalo. Det var som en saga och gav en ketchupeffekt. En snygg soloräd av backen Elmeri Eronen gav 2–3 och med nio och en halv minuter var det utjämnat då KooKoo-målvakten Niilo Halonen lät sig överraskas av Lauri Pajuniemis inte alltför märkvärdiga skott långt utifrån. Inters Ekenäsbördige anfallare Benjamin Källman har skrivit på ett lånekontrakt med danska ligaklubben Vendsyssel FF. KaaPo-spelaren Juho Salminen har skrivit på för TPS. Vilket är ditt lyckligaste ögonblick i karriären. Det räckte för att ta matchen till förlängning och straffläggning där KooKoo till slut drog det längre strået. Den 11 februari drar ligaspelet igång för deras del efter vinteruppehållet, med en hemmamatch mot Tim Sparvs FC Midtjylland. Det känns som att hjärtat ska sprängas när man lyckas i rätt ögonblick. När man går i mål och vet att man vinner... TPS värvar ännu en anfallare. TPS har redan fem kontrakterade anfallare, men enligt chefstränare Tommi Pikkarainen skiljer sig Salminen från resten av dem. Jag väntar mig många mål av honom. Försvar: Kristian Heinolainen, Rasmus Holma, Sami Rähmönen, Otto Schultz. Målsprutan från Ekenäs går på lån till danska Vendsyssel fram till slutet av juni. Men innan mittperioden var till ändå hade Kimi Koivisto åter fört upp hemmalaget i ett tvåmålsförsprång. Källman har kontrakt med FC Inter fram till slutet av 2020. – Han är en lite annorlunda typ av anfallare, en spelare som alltid pressar alltid för fullt. Anfallare: Oskari Jakonen, Mika Ääritalo, Juho Salminen, Albijon Muzaci, Eliécer Espinosa, Joakim Latonen. Även om det var svårt att tro då KooKoo redan inom fyra minuter från första tekning gick fram till en 2–0-ledning. TPS har kontrakt med följande spelare just nu. – Källman är en renodlad anfallare, som arbetar hårt och är bra på att positionera sig. Också inom U21-landslaget har han utmärkt sig och han har till och med debuterat i A-landslaget. 20-ÅRINGEN lånades i somras ut till Dundee FC från Inter, men i tisdags meddelade den skotska klubben att kontraktet är brutet. På fredag tar TPS emot Helsingfors IFK i hemmahallen med start klockan 18.30. Lånekontraktet sträcker sig till den 30 juni 2019. SPT/SEBASTIAN BACKMAN TPS segersvit stannade vid tre matcher ISHOCKEY . Nu är det jämnare och målet är att barnen ska få bästa tänkbara förutsättningar. Mats Lundberg » » Föll på straffar i Kouvola. – Då fattade man inte hur bra man var. I slutet av 1990-talet bröt hon samma ben två gånger – och det lärde henne väldigt mycket. Kaapo Kakko gav Åbolaget nytt hopp genom sin reducering i numerärt överläge drygt halvvägs in i matchen. Efter 3–3 i fulltid satte hemmaspelaren Kim Strömberg det avgörande målet i straffläggningen. Under sin karriär hade Tanja Poutiainen-Rinne tre svåra skador. Det var en tydlig vändpunkt och följande säsong blev min bästa. Framför tv:n har hon hunnit reflektera över karriären. DET VAR toppen mot botten i ishockeyligan som tog mått av varandra. Mats Ahlnäs/SPT Danmark nästa för Källman FOTBOLL . – Jag ville vara bäst och gjorde allt som var viktigt till hundra procent. – JAG SAKNAR inte att vara i superform för jag vet hur mycket det krävs för att vara i den formen, men jag kan sakna känslosvallet. FOTBOLL . Målvakter: Miikka Mujunen, Anton Lepola. Orsaken sades vara bristen på speltid. Han har också spelat för EIF, ÅIFK och SalPa. – Lyckan inom idrotten går utanför alla skalor. UNDER VM ska hon slå sig ner i soffan och titta på tävlingarna. Den känslan får man inte i det vanliga livet. Efter tre raka segrar för TPS lyckades kölaget KooKoo efter en utdragen poängstrid bryta Åbolagets svit på onsdagen i Kouvola. Speciellt när jag sitter i soffan och tittar på världscupen. Hennes tvillingar är snart tre år och de ger en helt annan form av lycka. Nu är jag lycklig över att jag har både medaljer och totalsegrar. Vendsyssel är baserade i staden Hjörring på Jylland och ligger tolva i danska Superligaen för tillfället. Han har visat i finska ligan att han kan göra mål. Det var så hektiskt och man jagade bara nya framgångar, men nu har jag börjat förstå det. MATS AHLNÄS/SPT HON VILL INTE rangordna sina största meriter, men världscupen väger tungt. Säsongerna 2014–2016 noterades han för 37 ligaframträdanden i Intertröjan. Det var i Levi 2004 och jag körde med startnummer ett. Så det är en spännande spelare med stor potential, säger sportchef Ole Nielsen på Vendsyssels hemsida. TPS-keepern Rasmus Tirronen hade ingen ordning på returerna som gick rakt ut till ensamma motståndare som nätade utan pardon. BENJAMIN KÄLLMAN. ÅU SPORT 15 FREDAG 1 FEBRUARI 2019 Poutiainen-Rinne om finländsk idrott:”Faktum att man måste träna utomlands ofta” TIDIGARE VÄRLDSSTJÄRNA
I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg, Maria Thölix. -19 -23 -18 -22 -17 -14 -19 -14 -5 -14 -1 -4 -14/ -12/ -9/ -1/ -5/ -7/ -4/ -6/ -10 -9 -5 -1 -3 -2 -3 -4 8 9 11 12 12 13 11 Lör -11 -9 -3 +1 -1 -0 -1 -2 Sön -11 -8 +1 +2 +2 +2 +2 +1 Mån -7 -6 -3 -6 -4 -4 -3 -2 Tis -6 -3 -1 -1 -1 +1 +1 +0 Russarö -1 S 6 Utö -1 E 4 Kumlinge -4 E 2 Åbo -12cm Föglö -10cm Hangö -10cm Amsterdam -1 8 Aten 14 2 Berlin 3 3 Bryssel -1 2 Budapest 4 1 Dublin 3 5 Frankfurt 1 7 Köpenhamn 2 5 Larnaca 16 3 Las Palmas 20 1 Lissabon 14 5 London 4 2 Madrid 12 2 Malaga 18 3 Mallorca 18 2 Moskva 2 5 New York -2 1 Oslo -5 3 Paris 2 3 Prag 2 2 Reykjavik -2 1 Rhodos 15 5 Rom 11 2 S:t Petersburg -3 2 Stockholm -1 1 Tallinn -2 3 Venedig 7 2 Warszawa 1 7 Wien -2 3 Zürich 2 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9925 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. wind m/s Det är molnigt och uppehållsväder. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Temperaturen är i landets södra och västra delar -3 till -10, i landets östra och norra delar -10 till -20 grader. Den ostliga vinden tilltar i landets södra del. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 1 FEBRUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1030 1035 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. I landets östra och norra delar är det mest klart. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
DET FÖRSTA SJUKHUSET ämnat endast för barn i Åbo öppnade sina dörrar år 1919, då föreningen Barnens väl öppnade en sjukstuga med 15 vårdplatser. MUSEETS SAMLINGAR FLYGTRAFIK. Namnsdagar i dag: Berit, Riitta I morgon: Disa, Jemina, Lumi, Aarnu Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . På bilden syns barn och skötare i början av 1900-talet i ett rum som användes för bandagebyte. Sjuka barn vårdades i hemmen, fastän det inte fanns närande mat eller renlighet i alla hem. NADINE KARELL HISTORIA. Ett flygplan som var på väg från Helsingfors till Tallinn utrymdes på landningsbanan, rapporterar Yle. Åbo länssjukhus fick år 1938 sin egen barnavdelning, som fungerade på Kinakvarnsbacken i internmedicinska avdelningens tidigare utrymmen. Många sjukdomar hade långa vårdtider – barnet kunde vara på sjukhus i flera veckor utan att se sina föräldrar. ÅU SOLSIDAN FREDAG 1 FEBRUARI 2019 18 8:48 16.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8:48, ner 16.42, i morgon upp 8:46, ner 16:44. . Museets nya utställning ger en inblick i barnsjukvårdens historia. Ännu i mitten av 1950-talet var det vanligt att barn som hade barndiarré och infektioner i andningsvägarna vårdades på sjukhus. Yle: Flygplan utrymdes på landningsbana i Tallinn ALLA DAGAR I VECKAN ÅU.FI. I museets samlingar finns bland annat de inneskor som barnen har på sig på bilden. BARNSJUKHUSEN erbjöd förutom vård också hygien och renlighet, mat och vila. År 1968 flyttade barnkliniken till de splitternya utrymmena i U-sjukhuset. Åbo Lasarettsmuseum är öppet den första vardagsmåndagen varje månad klockan 14–18 samt för grupper enligt avtal. . Museibesöket är avgiftsfritt. +358 (0)20 765 9520 Direkta flyg nu till Los Angeles, San Fransisco och Miami! Fråga mer. Insamlingen Gemensamt ansvar 2019 stöder barns och ungas skolgång. Orsakerna till dödligheten var bland annat epidemier och diarré. » » Ny utställning i Åbo presenterar förändringar inom barnsjukvården. LASARETTSMUSEET. Tidigare kunde barn ligga på sjukhus i flera veckor utan att få se sina föräldrar. Lunchpriset är 8 euro. I år är det hundra år sedan det första barnsjukhuset öppnade i Åbo. På onsdagskvällen utrymdes ett flygplan direkt när det landade på Tallinns flygplats. En passagerare skriver på Instagram att orsaken till att planet evakuerades var att det fanns rök i cockpiten. En informatör på Tallinns flygplats bekräftar till Yle att 42 passagerare samt fyra i besättningen evakuerades från flygplanet, men man har inte bekräftat att det var frågan om rökutveckling. Finland hade, så sent som vid sin självständighet, den största barndödligheten i Norden. Ät till förmån för Gemensamt ansvar Från sjukstuga till barnklinik Utställningen Från sjukstuga till barnklinik – ett århundrade av barnsjukvård i Åbo presenterar förändringarna inom barnsjukvården. Onsdagen den 6 februari klockan 13 ordnar Åbo svenska församling lunch till förmån för insamlingen Gemensamt ansvar, i Aurelia, Auragatan 18, Åbo
SPT ringde Sipiläs specialmedarbetare i EU-ärenden Niina Nurkkala för att fråga hur man tänkt om formuleringen. Risken att råka ut för ett brott fördelas inte jämnt. Hot och våld mot personalen har också minskat. Jenny Jägerhorn-Tabermann /SPT » » Statsministern sade att reformen är klar, trots att det är osäkert om reformen alls går igenom under valperioden... •. – DEN GENERELLA trenden är att brottsligheten minskar. Sipilä påstod också att Finland skulle ha genomfört socialoch hälsovårdsreformen. HENRI FORSS/SPT Sipilä i sitt EU-tal: ”Vi har genomfört en socialoch hälsovårdsreform” Statsminister Juha Sipilä höll på torsdagsförmiddagen ett tal i Europaparlamentet i Bryssel. Långa öppethållningstider och stora kundmängder är en orsak till brott inom handeln. •. » » En liten del av butikerna råkar ut för majoriteten av brotten mot butiker. Enligt Helsingfors universitets institut för kriminologi och rättspolitik har andelen butiker som råkat ut för stölder minskat med några procent under perioden 2010–2018. Han berömde den sittande regeringens bedrifter och hur Finland lyckats förbättra de offentliga finanserna genom ”smärtsamma besparingar”. Hot och våld mot personalen har minskat från 20 till 17 procent. Långa öppettider och stora kundmängder ökar risken. ÅU-FOTO EN DEL ÄR MER UTSATTA ÄN ANDRA. •. BROTT MOT BUTIKER. Forskardoktorn i kriminologi Elsa Saarikkomäki har jobbat med en undersökning som gäller företag som brottsoffer. På engelska lyder meningen så här: ”We carried out reforms to improve public finances, such as social and healthcare reform and pension reform.” Vårdreformen har fått kritik för att inte stävja kostnadsökningen med 3 miljarder, vilket regeringen eftersträvat. Saarikkomäki har jobbat med en färsk undersökning om företag som brottsoffer. Egendomsbrott rapporteras betydligt oftare än brott mot personalen. För att skapa sig en bild av den dolda brottslighetens omfattning gör forskarna enkätundersökningar som denna. – Det här är en vanlig observation inom kriminologin. Det gäller både företag och människor, säger Saarikkomäki. Fokus var att undersöka vilken sorts brottslighet företag råkar ut för. ENLIGT undersökningen har andelen butiker som råkat ut för stölder under de senaste tolv månaderna minskat från 58 till 56 procent. Det lönar sig att läsa den engelskspråkiga originaltexten. 71 procent av handelns aktörer rapporterade åtminstone ett av de undersökta brotten under de senaste 12 månaderna. – Vi genomförde reformer som förbättrade de offentliga finanserna, som en socialoch hälsovårdsreform och en pensionsreform, sade Sipilä i sitt tal. Henri Forss/SPT En intressant observation är att det mesta förblir så kallad dold brottslighet. 6 procent av butikerna hade råkat ut för över hundra brott. ENLIGT HENNE är det intressant hur brotten rapporteras till polisen. ÅU NYHETER FREDAG 1 FEBRUARI 2019 20 Vissa sent öppna butiker är mer utsatta för brott än andra Handeln har blivit en marginellt tryggare arbetsplats under det senaste knappa decenniet. – Det kan ha blivit fel i översättningen. De vanligaste brotten var olika sorters stölder och hot mot personalen. ENLIGT undersökningen är det ändå en minoritet av butikerna som råkar ut för majoriteten av brotten. – När det gäller egendomsbrott kan det vara kopplat till försäkringar. Elsa Saarikkomäki Företagsofferunder sökningen: •. Brottsligheten mot handel undersöktes även i den första nationella företagsofferutredningen 2010. Med dold brottslighet avses sådan brottslighet som inte kommer till polisens kännedom och därmed inte syns i polisens statistik. I det avseendet följer våra resultat trenden, säger forskardoktorn inom kriminologi Elsa Saarikkomäki. – EN INTRESSANT observation är att det mesta förblir så kallad dold brottslighet. Långa öppettider, kvällsöppet och stora kundmängder ökade risken att råka ut för ett brott. Brotten mot personalen rapporterades mindre ofta, vanligtvis för att de uppfattades som futtiga eller vardagliga. Grova brott mot eller brott som orsakar personskador är väldigt sällsynta. Det är fråga om den andra nationella företagsofferutredningen. Det man avser är att regeringen tagit sitt beslut och behandlingen ännu inte är klar i riksdagen, säger Nurkkala. •
1.10 Kick-Ass 2. EUROSPORT 1 7.30 Backhoppning. KUTONEN 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 4.10 Hiuskarvan varassa. 14.55 Vedetään hatusta. Deltävling. 16.30 Ensam mamma söker. 13.00 Kiinteistöveljekset. 19.00 Skridskocross Direkt. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Landet runt (R) 7.45 Opinion live (R) 8.30 Uppdrag granskning (R) 9.30 På spåret (R) 10.30 Vinterstudion 11.00 Alpint 11.45 Vinterstudion 12.30 Alpint 13.35 Vinterstudion 14.00 Alpint: Slalom, andra åket, damer 14.45 Vinterstudion 14.50 Längdskidor 16.40 Vinterstudion 16.50 Bandy 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! 19.45 Vem vet mest. 18.00 Onnenpyörä. 18.00 Alaskan superkoneet. Väkivaltainen ex-kumppani. 17.00 Fast n' loud. Ski Classics. 10.03 Vega lördag. Actionkomedi från 2009. 1.00 TV3 Dokumentär: Svenska fall. 11.05 Sofian enkelit. Världscupen. 20.00 Kulturstudion. 19.15 Vega dans. 1.55– 2.25 Drömyrke: veterinär. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 2.25 Jätä se! Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 2009. 20.30 Soffpotatisarna Soffpotatisarna är här igen, redo att kommentera och dela veckans tv-utbud med dig. 3.30 Tosielämän L-koodi: Los Angeles. 9.30 Sara La Fountain Australiassa. 22.00 Assembly winter 2019 Yle e-sport bevakar Assembly igen! Direktsändning från turneringen Counter-Strike: Global Offensive. Ferocious Ford and Fast Ferrari. Skådespelaren Maria Lundqvist och allkonstnären Morgan Alling tävlar om vem som minns mest från skoltiden. Del 5 av 24. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.45 Mercur Dansk dramaserie från 2017. 19.55 Top gear. 2.30 RuPaul's Drag Race: All Stars. . 5.00 Alpint. Amerikanskt drama. 20.03 Vega dans. Fly N' Hi. 10.15 Alpint. 10.45 Alpint. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.30 The Bourne legacy Amerikansk thriller från 2012. Guatemala. 20.00 Wheeler dealers. 17.00 Kreisit kotivideot. 12.03 Vega lördag. 11.55 Simpsonit. Deltävlingen Toblach Cortina, 42 km. 2.50–3.50 Skavlan. I rollerna: Maxwell Vreeland Andrew, Steven Bone och Colin Chong. 16.07 Vega eftermiddag. Bland annat utmanas Maria i ämnet musik av Christer Sjögren. En konspiration inom underrättelsetjänsten håller på att avslöjas och regeringen skyr inga medel i sina försök att röja undan alla tänkbara spår. 9.20 Kultakuume. 21.35 Kulturstudion 21.40 Waldbühne 2018 – Goodbye, Sir Simon! Konsert. Finsk dokumentär från 2013. 5.30–7.30 Snooker. VC. 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Myyrä Jakso 6/10. 1.25 Kova laki. Oberstdorf, Tyskland. 16.00 Nordisk kombination. 1.00 Outback. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 19.30 Alpint. 14.03 Fritt fram. 1.00 På kroken. 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2017. 0.35 Blood father. 2.45 Sportnytt. ÅU 21 FREDAG 1 FEBRUARI 2019 LÖRDAG 2.2 RADIO OCH TV 13.55 Renées brygga (R) 14.55 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) 15.30 Ishockey 18.55 Keno 19.00 Trav 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 En ska bort Svensk frågesport från 2019. Direkt. 5.20–6.10 Girlfriends' guide to divorce. 7.03 Vega Morgon. 20.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 18.55 Non-stop. 3.30–4.25 Hurjat sääilmiöt. 23.25 Kulturstudion 23.30 Falsk identitet 0.25 Dox: Olegs barndom. Feed The Beast-Mode. 7.10 Älska din trädgård. 5.45–6.35 Kindig customs. 10.15 Hengenvaarallinen saalis. I huvudrollerna: Sam Shepard, Kim Basinger, Harry Dean Stanton och Randy Quaid. Fool for love galen av kärlek (Fool for Love) Ett passionsdrama som utspelar sig på ett motell där en cowboy desperat vill ha tillbaka sin kvinna och inte kan förstå vad som orsakade deras separation. 19.00 Itse ilkimys. TV 5 FINLAND 6.10 Sofian enkelit. VM. 18.25 Simpsonit. 9.05 Man with a plan. 7.10 Remonttipainajainen. 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Fredagsdokumentären: Kvinnan och lusten 11.00–12.45 Yle nyheter 12.45 RSO i Musikhuset 13.45 Norska berättelser 14.10 Prisma: Babyns värld 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–15.40 Med goda avsikter 15.45–16.45 Poldark (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45–19.35 Den vida naturen: Sri Lanka, havets pärla 19.45 Kodknäckarna från Bletchley Park: San Francisco 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Suomilove 22.15 Yle nyheter 22.20 Sportrutan 22.25 Babylon Berlin 23.10 Det karga landet (R) 0.45–7.15 Nyhetsfönstret. 1.50–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 Mythbusters Jr. Refereras på finska av Mikko Hannula. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 1.40 NCIS: New Orleans. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 15.00 Skidskytte. 10.05 Diesel brothers. 14.30 How I met your mother. Direkt. German Masters. 17.00 Yle nyheter med väder. 4.30–5.30 Kadonneet. 18.05 Dokumenterat: Varför så många författare i Nykby. 21.20 Skidåkning Direkt. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Sportstudion 10.25 Längdåkning 12.30 Alpint 13.40 Sportstudion 13.50 Nordisk kombination 14.50 Längdåkning 15.55 Nordisk kombination Direkt. 8.00 Yle nyheter. 2.30 Snooker. Uhkailua. 18.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 11.00 Kaappaus keittiössä. 18.03 Ett ord inför helgen. 20.00 Moderni perhe. 13.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. Refereras på finska av Bror-Erik Wallenius. 13.00 Muodin huipulle. 3.40 Bless me, Ultima. 21.00 Yle nyheter. 2.00 Nordisk kombination. Action från 2004. 4.35– 6.00 Astral-TV. Svensk frågesport från 2019. Illan Keno-arvonnan tulokset. 0.55–1.30 Kattfällan. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 9.30 Backhoppning. 14.00 Kids do the craziest things. 17.00 Maanalaiset salaisuudet. 7.50 Hemliga beundrare. Amerikansk action från 2004. 21.16 I HUVUDROLLERNA.: Sam Shepard, Kim Basinger (bilden), Harry Dean Stanton och Randy Quaid. 4.55–5.00 Maailman oudoimmat ruoat. 21.00 Uutisvuoto Jakso 5/18. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 14.00 Meri ydinkokeiden jälkeen. 2.00 Welcome to me. Världscupen. 20.30 Snuten i varuhuset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.55 På kommande: Överlevarna Finland 18.00 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. Wind And A Prayer. I rollerna: Sylvester Stallone och Talia Shire. 11.03 Vega lördag. 4.00 Ultimate survival. 4.35–6.00 Yön AVA. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2016. (Fool for love, USA 1985) HD . 15.15 Pilanpäiten 15.30 Kokkisota (R) 16.30 Myyrä 18.00 Uutisvuoto Jakso 4/18. 3.10 Alaska: Viimeinen rintama. 22.35 Wallander: Försvunnen. Dangerous Driving. 21.03 Lux med El Bunu. 2.40 Remonttipainajainen. 10.10 Asunnon metsästäjät. Tävlande artister: Nano, High15, Wiktoria, Zeana feat Anis Don Demina, Arja Saijonmaa, Mohombi och Anna Bergendahl. Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 2012. 16.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Bara liv 10.55 På kommande: Överlevarna Finland 11.00 Fyra bröllop Finland 12.00 Bachelor Suomi 14.00 Superstjärnor 15.30 Kontoret 16.00 Sea level Malaysisk animerad film från 2011. 12.00 Kaunis elämä. 0.25 Eurosport news. 2.15 Bitchin' rides. Ford Ranchero. I rollerna: Jeremy Renner och Scott Glenn. 6.00 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 21.00 Klassfesten. 7.25 Outback. 15.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 12.00 Sex and the city. 16.30 Backhoppning. Brittisk-amerikansk actionkomedi från 2013. 14.00 Yle nyheter. 14.00 Rocky Mountain railroad. Världscupen. 4.55 Garage rehab. 20.00 Emma galan 2019 Suomen suurin ja arvostetuin vuotuinen musiikkialan palkintojenjakotilaisuus. Flygbacke HS235. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen: Deltävling 1 Direkt från Göteborg. Världscupen. 8.30 Cykel. 15.30 Lyxfällan. 5.05 Elämää Philadelphiassa. 15.00 Hups, mikä kotivideo! 16.00 Maailman vaarallisin elokuva. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. 0.20 The dark knight rises. 0.10 Viiden vuoden kihlaus. 10.00 The real housewives of Orange County. 17.05 Vega eftermiddag. 7.00 Lyxfällan. 23.40 Vega musik. 21.16 Fool for love – galen av kärlek I rollerna: Sam Shepard, Kim Basinger och Harry Dean Stanton. En rysk boxare, Ivan Drago, kommer till USA med sin tränare och hustru för att utmana världsmästaren Rocky. Seriens 7:e säsong. Direkt. 22.30 Day after tomorrow. 0.30 Hävyttömät. 21.15 Suomilove. YLE BILDTJÄNST. VC. 2.00 Mythbusters. Jyväskylä. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. Duct Tape Special. 10.00 Yle nyheter med väder. – Kuinka monta on liian paljon. 21.00 Melodifestivalen: Deltävling 1. 22.00 Junkyard empire. 13.03 Fökus på samisk musik och aktivism. 16.25 Ulosottomiehet. 22.25 Rocky 4. 16.40 Sportstudion Svenskt sportmagasin från 2017. 3.40 Sofian enkelit. 3.35 48 timmar efter brottet. Rooleissa: Krister Henriksson och Charlotta Jonsson. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Mästare 20.00 Buddy Holly: Rave on 21.15 Teemalördag visar Teemalördag visar två av mästarregissören Robert Altmans filmer: kärlek, hemligheter, brott och jazz från åren 1985 och 1996. Direkt. SVERIGES TV4 8.00 Palomies Sami 8.10 Puuha-Pete 8.20 Muumilaakson tarinoita 9.10 Legendat 9.35–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.01 Sikin sokin saduissa Amerikkalainen animaatio vuodelta 2006. 6.50–10.00 Lilla tvåan. 8.05 Historia: Koncentrationslägret i Frankrike. British Catastrophe. 20.40 Eurosport news. 19.00 Koko Suomi leipoo. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. Avalanche. Amerikkalainen animaatiosarja. 8.40 Kids do the craziest things. 12.10–13.00 Escobarin miljoonat. 14.00 Alpint. Direkt. 20.05 Berwald med Blomstedt Konsert från 2018. 20.00 Buddy Holly: Rave on. Skidmomentet 10 km. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. Yle Teema & Fem 2.2.2019 kl. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 The Bourne legacy, forts 1.35 Final call. DISCOVERY 6.35 How it's made. 21.00 Sinun numerosi. 3.30–6.17 Little children. 0.30 Backhoppning. 8.15–9.10 Akvaariomestarit. Downside. Junior-VM. 23.08 Dagens debatt. 5.35– 6.00 Elämää Philadelphiassa. 9.00 Yle nyheter. 23.00 Alaska: The last frontier. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Hur ska det gå för bröderna Foad och Shahab när de återvänder till studion för att fortsätta sin tävlingsresa i En ska bort. 22.20 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Del 9 av 10. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 14.00 Lapsivanhemmat. 18.00 Yle nyheter. 18.55 Radalla. 20.45 Snooker. 8.05 Vega Morgon. 12.00 Alpint. 15.03 Vega eftermiddag. 15.25 Ulosottomiehet. 22.25 Rocky 4 Amerikansk action från 1985. Världscupen. 8.25 Remonttikilpailu Teksasissa. 8.20 Bäst i mest 9.00 På spåret 10.00 Lärlabbet 10.30 Spotlight: Stoppa pressarna! 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 Symbolernas hemliga värld: Djävulen 12.30 Historien om baletten Tatjana 13.05 Borgen (R) 16.00 Banksy i New York (R) 17.25 Petra älskar sig själv (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Laget Del 3 av 4. 10.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2002. 9.05 Yles morgon-tv. 21.00 Turvatalo. 20.00 Alpint. 11.15 Löytöretki tuntemattomaan. 11.00 Crazy ex-girlfriend. Refereras på finska av Aaro Linnalaakso. 22.30 Saknad, aldrig glömd 23.15 Operation Klotty 23.30 Rapport 23.35 Bridget Jones dagbok Brittisk romantisk komedi från 2001. Ylituomarina Peter Nyman, kapteeneina Reetta Räty ja Ile Uusivuori. 22.15 Lux med El Bunu. 14.46 Rakettitiedettä. 12.01 Yle nyheter. 21.00 The book of Eli. Amerikansk action från 2012. 17.01 Häät sulhasen tapaan. Vieraana Kalle Lamberg. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu Suomen parasta urheilun uutispalvelua suosituimpien ankkurien johdolla! 22.35 Wallander: Försvunnen Ruotsalainen trilleri vuodelta 2014. 18.45 Skidskytte. 15.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.20 Wheeler dealers. 23.00 Kansas City 0.50 Mustaschen. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Trapped in Ice. 15.00 Tuhoutunut sekunneissa. 18.30 En snut på hugget. 0.00 Kindig customs. 23.15 Fast n' loud. 16.55 Backhoppning Direkt. 23.11 Wish I was here. 21.00 Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia. SUB 9.00–10.00 Burgerimies. 12.05 Kokkaushaaste. Världscupen. 17.30 Frusna vägar. Toblach Cortina, Italien. 10.05 Skeppet Ponape – en dröm om havet (R) 10.35 Historie jägarna (R) 11.05 Dollagattis (R) 11.35 Förväxlingen (R) 14.05 Hundra procent bonde (R) 14.50 Vetenskapens värld (R) 15.50 När livet vänder (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Byggnadsvårdarna (R) 17.25 Vinterdrömmen (R) 17.55 Världens natur: Himalayas mäktiga flod (R) 18.50 Bandy 19.15 Vinterstudion 20.00 Kulturstudion Kulturstudion serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. 12.00 Railroad Alaska. 8.20 Salvage hunters. 3.00–4.00 Kulturveckan. Regi Robert Altman efter en pjäs av Sam Shepard. 14.00 Kadonneet. 16.00 NASAn salaiset kansiot. 17.25 Myytinmurtajat. 4.00 Backhoppning. 15.30 Ammattina sankari
Gäst är Andreas Johnson. 0.30 Det vilda kortet. Det här diskuterar vi tillsammans med Johan Sundqvist och Martin Segerstråle. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 23.00 The last Alaskans. 20.03 Tack och lov. Och vad heter i så fall ett sänkt H eller B. 1.00 Bad boys 2. 5.55–6.25 Symbolernas hemliga värld: Djävulen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2019. 9.15 Kultakuume. Amerikkalainen animaatiosarja. 9.05 Man with a plan. Direkt. 12.30 Nordisk kombination. Suomen ja Venäjän välit kiristyvät. 11.00 Mythbusters. 1.30 Skidskytte. 6.20 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Klassfesten (R) 21.00 Farmen. Yukon Wedding. . 13.00 Muodin huipulle. with Kenneth Tonef. 21.00 Frusna vägar. 1.35 Wheeler dealers. . 7.15 Ett försvinnande Norden: Turisthimlen. 11.00 Yle nyheter. 15.05 Uskomaton Piilaakso. Svenskt livsstilsserie från 2019. 19.15 Tähdet, tähdet. 20.00 Los Angelesin hait. 13.03 Katolsk mässa. German Masters. 12.00 Yle nyheter. 23.00 Dokument utifrån: Guldets mörka sida. 5.45– 6.35 Rise of the machines. Till Anitas stora skam blir missbruket alltmer uppenbart. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.10 Puuha-Pete 8.20 Muumilaakson tarinoita 9.10 Legendat 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Makumuistoja 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Kokkisota (R) 13.00 Sara La Fountain Australiassa 13.35 Upeat skandikodit 14.35 Jäinen planeetta 15.35 Top gear (R) 16.55 Stadi vs. 13.00 Yle nyheter. 16.30 Backhoppning. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Mission impossible: Ghost protocol, forts 1.00 Dirigenten. 2.00 Skidskytte. 18.10 På äventyr med Dino. 22.00 Uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.15 Viikon sää Suomen suosituimmat meteorologit esittelevät viikon tarkimman sääennusteen! 22.25 Tulosruutu Suomen parasta urheilun uutispalvelua suosituimpien ankkurien johdolla! 22.35 Uutisvuoto (R) 23.35 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 0.30 Bull. Popgruppen LEKO sadlar om från progg till disco och satsar på Melodifestivalen. 60 dagar på Arenan. 17.00 Diili Ryan Serhantin tapaan. Actionkomedi från 2015. 19.45 Ice town – äventyr som livsstil Del 4 av 10. 16.00 Nordisk kombination. 9.55 Yle nyheter. 7.00 Remonttipainajainen. 16.00 Snuten i varuhuset. 12.00 Sex and the city. 22.00 Spy. Therese öppnar upp sig och får Diana att ifrågasätta sin vänskap med Mahsa. . 23.30 Biljett till kärleken 0.00 Rapport. 1.45 Blind donna. 20.00 Kardashianit. 19.22 Meny: Samma middag varje dag. 7.50 Lailaland. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: Överlevarna Finland 10.00 Orka bättre 10.30 Pientä pilaa 10.40 Fyra bröllop Finland 12.40 På kommande: Överlevarna Finland 12.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 13.45 Pientä pilaa 14.00 Galan 15.30 Kontoret 16.00 På kommande: Överlevarna Finland 16.05 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 12.00 Insamlingen Gemensamt ansvar öppnas. 19.00 Idris Elba: Taistelija. SUB 9.00–10.00 Radalla. 19.15 Skidskytte. 19.00 Body hack Del 5 av 6. 14.00 Yle nyheter. Biting Back. 9.00 Yle nyheter. 4.00 Buying Alaska. 15.03 Lux med El Bunu. Världscupen. Idag står konsten för spektakel, stora pengar och förstasidesnyheter. Jean Lasifi's Treasure. Direkt. Frukost den annorlunda måltiden. 2.55–6.00 Astral-TV. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Duct Tape: The Return. 10.00 Gudstjänst. 0.00 Backhoppning. 1.20–6.50 Nyhetsfönstret. 10.03 Vega söndag. 9.40 Sverige idag på romani chib, arli (R) 9.50 Sverige idag på romani chib, lovari (R) 10.00 Kulturveckan (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Peter Greenaway från A till Z (R) 12.45 Berwald med Blomstedt (R) 14.15 Waldbühne 2018 – Goodbye, Sir Simon! (R) 16.00 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Hundra procent bonde (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Ketanes – Tillsammans (R) 19.30 Min squad XL – meänkieli 20.00 Världens natur: Himalayas mäktiga flod 20.55 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 21.00 När livet vänder (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Guldets mörka sida 0.00 Gudstjänst. 21.00 Kill the messenger. 8.00 Yle nyheter. Del 4 av 8. 22.00 Överlevarna Finland extra Selviytyjät Suomi Extra Seikkailu alkaa! 22.30 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Amerikkalainen romanttinen draama vuodelta 2009. 20.00 Yle nyheter. 19.00 Mielensäpahoittaja. 17.00 NASAn salaiset kansiot. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Står vi mitt i en konstkris. 21.00 Gladiaattori. Vilket namn har den sjunde tonen i C-durskalan, H eller B. Mikael ser sin mamma Anita plågas under storebrodern Torbjörns missbruk. 17.05 Lux med El Bunu. FSB ottaa yhteyttä Akuloviin pyytääkseen apua. Svensk ockult dokumentärserie från 2019. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2019. 2.20–4.10 NCIS: New Orleans. Direkt. 4.00 MacGyver. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 9.30 Jamien pikaherkut. Svensk realityserie från 2019. 12.05–13.05 Alaskan superkoneet. 3.35 Alaska: Viimeinen rintama. 10.30 Stadi vs. . Direkt. Amerikkalainen sci-fi-toiminta vuodelta 2014. Duct Tape Special. 10.00 The real housewives of Orange County. Lande. Laulu minusta. 16.30 RuPaul's Drag Race: All Stars. 22.30 Stacey Dooley: Sexbrottslingar i Florida. Även 4/2 och 10/2. Lande 17.50 Yökylässä Maria Veitola (R) 18.50 CHL extra 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Ratamo Jakso 5/10. 18.00 Svenska medium. 9.30 Cykel. 14.25 Tupla-Uuno. MSC Oscar. Även 4/2 och 7/2. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.30 Snooker. 6.15 Vem vet mest. USNS Comfort. 16.55 Backhoppning Direkt. 23.25 Labyrintti. 9.15 Buying Alaska. 22.35 Emma galan 2019 0.55 Poliserna 2019. 1.00 Alaska: The last frontier. 18.00 Yle nyheter. 12.40 Kadonneet. 14.03 Kaffekvarnen. KUTONEN 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 16.30 Liian kuumat vanhemmat. Actionkomedi från 2009. Pianister: Marika Willstedt och Emanuel Norrby. I rollerna: Tom Cruise, Paula Patton och Simon Pegg. 10.15 Hengenvaarallinen saalis. Del 21 av 51. 22.15 Den klassiska kvällen: H, B, Bb och Bess. 2.00 Brottsjournalen. Suomalais-islantilainen draamakomedia vuodelta 2014. 0.05 Antikrundan. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 3.2 FREDAG 1 FEBRUARI 2019 22 14.00 Mandelmanns gård (R) 14.55 I huvudet på Gunde Svan (R) 15.55 Felix möter Ingvar Kamprad (R) 16.55 Torpet (R) 17.55 Sveriges mästerkock (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2019. Del 1 av 15. Skateboard Wheels, Baklava. 18.00 Maanalaiset salaisuudet. 22.45 Love happens. 10.00 Leila leipoo Ranskassa. 9.03 Vega söndag. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.50 Vega musik. 2.00 Mighty ships. 21.00 Speed – kuoleman kyydissä. 15.30 Skidskytte. Suomalainen komedia vuodelta 1988. 14.00 Mighty ships. 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk. Direkt. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Yle nyheter. Har konstmarknaden en negativ inverkan på våra konstmuseer. 0.00 Girls. 4.00 Fitnesspäiväkirjat. VC. I rollerna: Anke Engelke, Oliver Kalkofe, Hannes Maurer. 11.00 Yle nyheter. 8.40 Kids do the craziest things. 1.05 Nyhetsfönstret. 18.05 På kommande: Överlevarna Finland 18.10 På äventyr med Dino Tyskt äventyr från 2008. Sankareita ja roistoja. YLE BILDTJÄNST JEFF KOONS.. 17.00 Yle nyheter med väder. 8.25 Remonttikilpailu Teksasissa. Super Bowl. 11.15 Alpint. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 20.45 Snooker. 22.00 Mission impossible: Ghost protocol Amerikansk action från 2011. 10.30 Alpint. Dok: Pengar och priset på konst (The Price of Everything) Målningar av Jean-Michel Basquiat och Gerhard Richter säljs på auktion för tiotals miljoner dollar; en uppblåsbar ballerina av Jeff Koons drar besökare till Rockefeller Center; en toalettstol i guld av Maurizio Cattelan är installerad på Guggenheim museet för alla att se och använda. 3.50– 4.40 Sofian enkelit. 16.05 Escobarin miljoonat. Vad styr priset på konst och vem gör det. 19.00 Lyxfällan. 17.30 Dublinin eläintarha. Eric Saade och Shirin möter Josefin Johansson och David Sundin. 4.00 Backhoppning. 10.30 Sofian enkelit. 3.00 Kalla fakta. 11.15 Barnmorskan i East End. 14.05 Tuhoutunut sekunneissa. 17.00 Salvage hunters. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2000. 11.40 Kokkaushaaste. 1.45 Bosch. 0.30 Amerikansk fotboll: LA Rams– New England. 20.40 Eurosport news. 9.05 Flinkkilä & Tastula. 14.00 En snut på hugget. 8.05 Den vida naturen: Sri Lanka, havets pärla. 20.35 Närapå veckas studio 21.00 VM i rally: Monte Carlo-rallyt i sammandrag VM-serien i rally, den första deltävlingen i Monte Carlo i sammandrag. 2.45 The strain. 14.15 Alpint. 20.00 Mighty ships. 9.00 Nordisk kombination. 9.00 Yle nyheter. 18.45 Skidskytte. klassiskt@yle.fi 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.15 Alpint. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00–10.02 Sportstudion 11.00 Sportstudion 11.25 Skidor 13.20 Nordisk kombination 14.10 Sportstudion 14.25 Alpint 15.20 Sportstudion 15.55 Nordisk kombination 16.45 Sportstudion Svenskt sportmagasin från 2017. Direkt. 18.03 Eftersnack. 2.10–2.40 Pia liftar genom Finland. 21.03 Fritt fram. Wincent kommer på besök och tar med sig storbonden på marknad. 3.40 The strain. Dagens samhälle bryr sig inte om konstens estetiska och sociala värden, det är kända namn och business som gäller. 1.55 Grillit huurussa. 18.30 UEFA Champions League -makasiini. 14.35 Ammattina sankari. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Lenas resor 20.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2013. 11.30 Jamie Oliverin säästöateriat. 13.15 På måttbeställning. 8.20 Rise of the machines. 21.00 Expedition unknown. 11.10 Löytöretki tuntemattomaan. 5.30–6.15 Man with a plan. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 14.40 Itse ilkimys. 13.40 Maailman vaarallisin elokuva. 21.00 De dagar som blommorna blommar Svensk dramaserie från 2019. 22.00 Bandet och jag. Amerikkalainen animaatio vuodelta 2010. 1.55–2.55 På spåret. 22.00 Rally-FM: Rovaniemi Den första deltävlingen i FM-serien i rally i sammandrag. 1.05 Tyst vittne. Del 2 av 4. 16.07 Lux med El Bunu. Det är fult att vara kommersiell. 19.45 Nordisk kombination. 18.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 18.00 Suhdesoppa. 5.05–6.00 Yön AVA. 4.25–5.15 Hiuskarvan varassa. 20.00 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. Kan värdet på konst verkligen mätas i dollar och cent. Bb eller Bess. Del 5 av 24. EUROSPORT 1 7.30 Backhoppning. Rovaniemi. Husband under ledning av Mattias Bylund. SVERIGES TV3 6.10 Lyxfällan. Del 5 av 24. 13.00 Mythbusters Jr. 13.30 Drag ladies 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle nyheter 15.05–15.50 Fredag 15.55 Musketörerna (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hotell Halcyon (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Ut i naturen: Lejonskolan 18.45 Arto Nyberg 19.30 På måttbeställning 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Aktivisterna 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Synderskan 22.45 Dokumentärprojekt: Balansgummorna 23.40 Morgonettan 0.20 Babylon Berlin. (R) 7.00 Antikrundan (R) 8.00 Helt lyriskt (R) 9.00 Skavlan (R) 10.00 Vinterstudion 10.30 Längdskidor 11.20 Vinterstudion 11.30 Alpint 12.20 Vinterstudion 12.30 Längdskidor 14.00 Vinterstudion 14.30 Alpint 15.20 Vinterstudion 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 4 av 40. 5.30–7.30 Snooker. 22.00–23.35 Pengar och priset på konst 20.00 Skavlan. 9.15 Dokumenterat: Varför kommer det så många författare från Nykarleby. 22.30 Stacey Dooley: Sexbrottslingar i Florida Den brittiska redaktören Stacey Dooley sätter sig in i Floridas sätt att behandla sexbrottslingar. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. Programvärd: Bertil Blom. 10.00 Asunnon metsästäjät. TV 5 FINLAND 6.05 Sofian enkelit. 20.00 Unelmahäät. 23.55 Eurosport news. 22.00 Wild Dubai. 17.30 Ulosottomiehet. Amerikkalainen toimintatrilleri vuodelta 1994. Svensk realityserie från 2019. 8.05 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 15.00 Yle nyheter. 7.25 How do they do it. 19.00 Onnenpyörä. 16.00 How it's made. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Tähdet, tähdet. 19.01 Kokkisota. 23.10 The book of Eli. 8.05 Ranchen 8.30 BUU-klubben 9.00 Zorro – legenden föds 9.21 Pantade pirater 9.24 Pluttarna 9.27 Rymdapor på äventyr 9.30 Expedition Nordpolen 10.00 Petra älskar sig själv (R) 10.30 Allt till salu 11.00 Laget 11.15 Mercur 12.00 Dok: Albanus söker sitt hem 13.00 Gudstjänst: Katolsk mässa från Helsingfors 14.00 Tatjana 16.20–17.20 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret Svensk frågesport från 2016-17. 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2019. 14.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 2.35 Bitchin' rides. 2.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 11.03 Vega söndag. 22.00 Bandet och jag Svensk historieserie från 2019. Direkt. 1.00 Kova laki. 4.35–5.40 Top gear. 23.30 Silicon Valley Del 4 av 10. 0.00 Gold rush. 12.03 Vega Söndag med Språket: Vem vill vara en lyckans ost. 12.15 Suomilove. 20.00 Ensam mamma söker. 13.00 Nordisk kombination. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2003. 20.00 Sportspegeln Även 4/2 och SVT24 4/2. 23.00 Mitt perfekta liv Svensk samtalsserie från 2019. 19.15 Aftonandakt. Cotswolds. 0.45 Shapeshifters. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Yle Fem söndag 3.2.2019. Äventyret börjar! Ny säsong! 16 finländska kändisar tävlar om sin överlevnad i den filippinska djungeln. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Många anser att konsten har blivit något för endast de ultrarika, en exklusiv investering utom räckhåll för den vanliga medborgaren. 11.55 Simpsonit. 4.55–5.55 Elementary. 22.05 Synderskan
17.00 Aktuellt 17. 0.00 Fast n' loud. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. 17.00 Kultakuume. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Casualty (R) 14.05 Förbrukarinspektörerna (R) 14.35 Ut i naturen: På toppen av Spetsbergen (R) 15.00 Djurens vänner (R) 15.15 Askungesagor: Från rullstol till topp (R) 16.05 Närapå veckas studio 16.30 Universitetets djursjukhus: En argsint kameleont på akuten 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City Del 52 av 52. German Masters. 21.00 Efter nio 22.00–23.50 Krigen Dansk krigsfilm från 2015. 15.00 Dice – koomikon paluu. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3502. 1.00 Turvatalo. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 11.00 Sofian enkelit. 15.55 Svenska medium. 8.20 Ultimate survival. Simmons. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Hugh Grant, Marisa Tomei och J.K. 19.15 Aftonandakt. 21.03 Vegatoppen. 9.30 Backhoppning. 22.00 Vinterstudion: Alpina VM i Åre. 14.00 Love Island UK. Fly N' Hi. 15.00 Backhoppning. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Edvin Adolphson, Ester Roeck Hansen och Olof Winnerstrand. Trots det så är nätet fyllt av filmade övergrepp på barn. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Maajussille morsian 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.31 Huomenta Suomi extra 14.00 Tähdet, tähdet (R) 15.50 Myyrä 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Simpsonit. 13.00 Duudsonit tuli taloon. 15.00 Lemmen viemää. 4.20–5.20 Remonttipainajainen. 12.55 The real housewives of Orange County. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Myyrä 0.05 Rouva Ministeri. World Grand Prix. 1.35–2.20 Hundra procent bonde. Nederländsk dokumentär från 2017. 1.55 Law & order: Special victims unit. 14.03 Vega dag. KUTONEN 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 21 av 115. 13.55 Pulmuset. 18.00 Paavo Pesusieni. 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 11.00 Lyxfällan. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 23.00 S.W.A.T. 22.00 Good luck Chuck. 6.54 Andrum. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Små mer eller mindre kända museer 18.10 Örtskolan Svensk faktaserie från 2012. 10.00–10.50 Hercule Poirot. 4.30 Skidskytte. 3.00 Nyhetstecken. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Trendikkäät stadilaiset. 18.30 Alpint. Del 22 av 51. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Arrangerat äktenskap 10.00 Vill du bli miljonär. 8.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 9.15 Auction hunters. Del 3 av 3. Peloista pois. 0.00 Liian kuumat vanhemmat. 1.35 Wheeler dealers. Repris från 2018. 7.00 Remonttipainajainen. 17.45 Bordtennis. TV 5 FINLAND 6.00 Sofian enkelit. 6.25 Yles morgon-tv. 8.30–8.45 Kaarlo ja Perttu. 1.15–2.15 Ulosottomiehet. 12.05 Antikduellen. 12.45 Skidskytte. Lande Jakso 2/14. Del 5 av 24. 12.30 Salatut elämät. 4.00 Skidskytte. Kompanichef Claus Michael Pedersen (Pilou Asbæk) blir sänd till Afghanistan för att basa över 150 danska soldater. 11.00 Droppen. Han är äntligen hemma med sin familj men med skuldbördan hängande över sig är han ändå frånvarande. 1.00 Wheeler dealers. 23.50 Vega musik. . Direkt. 4.40–5.35 Hurjat sääilmiöt. 18.00 Yle nyheter. 20.55 Snooker. 19.00 The real housewives of Orange County. 20.03 Fokus på Lisa Ekdahl. 12.05–13.00 Meri ydinkokeiden jälkeen. 20.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 18.00 Pulmuset. Yle Fem måndag 4.2.2019 kl. 9.30 Halv sju. 2.05 Bitchin' rides. 9.00 Fresh off the boat. 0.55 Eurosport news. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Världscupen. 11.00 Yle nyheter. 5.45–6.35 Fast n' loud. 14.00 Wheeler dealers. 13.00 Samassa liemessä. 13.00 Yle nyheter. 20.01 Moderni perhe. På bilden Claus Michael Pedersen (Pilou Asbæk) & Maria (Tuva Novotny). 7.10 Vega Morgon. Europe Top 16 Cup. 6.33 Vega Morgon. 11.00 Fast n' loud. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 21.00 Radalla. 15.00 Yle nyheter. 14.25 70's show. 3.00 The art of more. 9.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Putins vittnen 0.50 Agenda. 2.30 Snooker. 11.00 Häät sulhasen tapaan. 2.20 Hemma igen. 30 dagar på Arenan HEMMAFRONTEN. 21.30 The rewrite. 18.03 Vega Kväll med Vår Musik. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 The last Alaskans. Del 2 av 6. Viisihenkisen perheen äiti pelkää epäonnistumista ja ruokkii siksi perheensä eineksillä. 17.00 Hei me rakennetaan! 18.00 Mutsi. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 2.45 Sportnytt. 19.00 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. 8.30 Cykel. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 17.00 Makalösa hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2018. 3.00 Kindig customs. Han skickas hem till Danmark där rättegång väntar. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.15 Från vinterviste till sommarfjäll. 14.55 Sex and the city. UUSI KAUSI ALKAA! Peloista pois. 19.00 Wheeler dealers. 19.30 Backhoppning. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 1.00 Rikoksista pahin. 21.00 Frusna vägar. 3.50 Hawaii five-0. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2019. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 0.10 Top gear. 3.05 Alaska: Viimeinen rintama. 4.05 Hiuskarvan varassa. 3.50–4.35 Ung & bortskämd. 2.00 NCIS: New Orleans. 1.00 Mythbusters. 18.00 Salvage hunters. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Hemma igen 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk realityserie från 2019. När en av soldaterna i Claus kompani utlöser en bomb förvandlas tillvaron i Afghanistan plötsligt till en fråga om liv och död. 8.30 Regionala nyheter. 2.55– 6.00 Astral-TV. 17.00 Royal Navy Sailor School. 3.40–4.10 Min squad XL – meänkieli. 23.00 Kultakuume. 11.05 Gudstjänst. 22.00 Päivä jona maailma pysähtyi. Det som i krigets hetta var så svartvitt skall nu analyseras och Claus är snart pressad från alla håll. 5.00 Nordisk kombination. I rollerna: Pilou Asbæk, Tuva Novotny, Søren Malling m.fl. 19.30 Peter Greenaway från A till Z (R) K special. Världscupen. 13.03 Vega dag. 17.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 22.15 Dagens debatt. 4.00 Ultimate survival. DISCOVERY 6.35 How it's made. Några dagar senare tvingas Claus under press ta ett kontroversiellt beslut som får ödesdigra följder. 16.00 Kultakuume. Det anses var ett av de mest avskyvärda brotten – sexövergrepp på barn. 22.50 Språket: Klä på dina substantiv! 23.15 Skammen över att vara man varför är det så svårt att visa sig sårbar: Oliver. 21.00 Vetenskapens värld. 21.00 Stadi vs. 0.00 NCIS: Los Angeles. 8.30 Plus 9.00 Arvinge okänd 10.00 På spåret 11.00 Skavlan 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Eino Grön – ljusets och skuggans tango 12.47 På tumanhand, tralala 13.15 Historia: Amerika i färgbild (R) 14.05 Hugo Pratt, Corto Maltesen isä (R) 15.05 Kärlekens sommar (R) 15.55 Don Matteo utreder (R) 17.00 Läkarna mot internet 17.40 En glimt av Norge 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet Svensk livsåskådningsserie från 2017. 1.00 Alpint. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. Lande. 22.00 Kova laki. SUB 6.50 Muumilaakson tarinoita. 1.20 Bandet och jag. 21.00 Polisskolan 5: Uppdrag Miami Beach. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.10 Andrum. 14.00 Yle nyheter. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. . 11.03 Vega förmiddag. 16.00 How do they do it. 21.00 Garage rehab. Regi: Tobias Lindholm. Dag 1. 5.50– 6.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.09 Vega eftermiddag. 4.55 Deadliest catch. 3.10 Vinterdrömmen. VM. 23.15 Marja Hintikka live (R) 0.05 Mellan benen – på männen. 8.05 Nuori Robin Hood. 20.00 Masterchef USA. 12.00 Emmerdale. 15.30 Walker, Teksasista. 3.25 Koko Suomi leipoo. Film: Kriget (Krigen, Danmark 2015) Danskt drama om hur en order i krigets hetta kan påverka ens familj på hemmafronten. 11.55 Kokkaushaaste. 4.30–6.00 Yön AVA. 15.03 Vega eftermiddag. 4.50 Fixer upper. 20.30 Oljefonden Oljefondens kreativitetsseminarium krockar med Pers möte med miljöboven Jurij Janukovitj. Amerikkalainen komedia vuodelta 2007. 1.55 Mad cook show. 22.15 Aktivisterna. 19.00 Postorderkärlek 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild Helsingforsbon Tanja von Knorring vågade under en lång tid inte vara kvinna i den manliga transportbranschen. 2.00 Skidskytte. . 20.00 Onnenpyörä. 21.00 I huvudet på Gunde Svan Svensk underhållningsdokumentär från 2019. 2.00 Garage rehab. Damer, störtlopp träningsåk. 17.00 Asunnon metsästäjät. 14.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 20.50 Eurosport news. EUROSPORT 1 7.30 Skidskytte. 0.40 Nyhetsfönstret. 10.00 Kissakuiskaaja. 16.00 Kiinteistöveljekset. 18.30 Moderni perhe. 11.10 Löytöretki tuntemattomaan. 21.00 Moderna män Enligt sin egen åsikt får Jarkko en dödsdom av läkaren och beslutar att skaffa sig barn. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Unelmahäät. 8.33 Vega Morgon. 0.10 Perheyritykset kuntoon. 8.00 Aftonbladet Morgon. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 12.35 Fader Brown 13.20 Mamma är förälskad 14.35 Norska berättelser 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Historia: Kvinnan som stal atombomben 20.00 MOT: Det påstått gröna i att slopa bilskatten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.25 Finland är ett skogsland 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Yle nyheter nyhetsfinland 22.15 Aktivisterna 23.05 Oddasat 23.20 Prisma: Babyns värld 0.10 Halv sju. 7.45 Paavo Pesusieni. 16.30 Snooker. 13.00 Outback truckers. 23.00 Kommissarie Bancroft 23.45 Snubbar till sjöss 0.10 Rapport. 8.00 Skidskytte. 2.45 Mustamaalattu. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.00 . 8.00–9.00 Akvaariomestarit. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.22 Skammen över att vara man varför är det så svårt att visa sig sårbar: Oliver. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet (R) 10.55 Landet runt (R) 11.40 Sportspegeln (R) 12.10 Så ska det låta (R) 13.10 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 13.15 The Graham Norton show (R) 14.05 Besegra berget – en film om störtlopp (R) 15.05 Melodifestivalen: Deltävling 1 (R) 16.35 Kungliga patrasket Svensk komedi från 1945. 21.30 The rewrite Amerikansk romantisk komedi från 2015. 1.00 Navy CIS. 9.16 Vega förmiddag. Cadillac Coupe. 22.00 Trolljägarna. Han har tagit kriget med sig hem till sin familj. 19.05 Soffpotatisarna 20.00 Levande låtar, döda diktare: Nelli Milan och Litku Klemetti Den oerhört produktiva skalden Saima Harmaja dog ung. I rollerna: Pilou Asbæk och Tuva Novotny. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Klimatförändringarna och hur vi lärde oss att förstå dem. 12.55 Kiinteistöveljekset. I rollerna: Bubba Smith och David Graf. 12.01 Yle nyheter. 8.20 Vega Morgon. 17.00 Stadi vs. 5.45–6.15 Sverige idag. 17.30 Vega Kväll med Vår Musik. 11.00 Snooker. 22.55 Arman och Finlands brottsmysterier 23.55 Poliserna – hemlarm 0.55 Goda och dåliga nyheter. 7.33 Vega Morgon. På hemmafronten kämpar hans fru Maria (Tuva Novotny) med att hålla samman familjen och de tre barnens reaktion på saknaden efter sin far. 2.20 Kasvun paikka. 22.00 Vinterstudion: Alpina VM i Åre Sportmagasin. 22.00 Uskomaton Piilaakso. 20.00 Kaappaus keittiössä Jakso 1/10. 19.00 Kadonneet. Lihis kahdella nakilla! Jaksossa lande pohtii, millä vuosisadalla HIFK olikaan perustettu. Lande. 6.10 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – 21.00 I huvudet på Gunde Svan. 7.41 Leo. 19.00 Ulosottomiehet. 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra bröllop Finland 18.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. Cage Match. 10.00 Kardashianit. 20.00 Goda och dåliga nyheter Kotimainen keskusteluohjelma. ÅU 23 FREDAG 1 FEBRUARI 2019 MÅNDAG 4.2 RADIO OCH TV borta eller hemma bäst. Samtidigt är tiden inne för en ny storbonde att utses. 12.00 Deadliest catch. 15.00 Outback. VM. 21.00 Polisskolan 5: Uppdrag Miami Beach Amerikansk komedi från 1988. 23.00 Sinkkuelämää. 5.30–7.30 Snooker. 13.15 Alpint. 5.55–6.25 MOT: Det påstått gröna i att slopa bilskatten. 21.00 Yle nyheter. Gunde träffar en av Sveriges viktigaste fotbollsspelare och tränare genom tiderna, Pia Sundhage. 18.30 70's show. 23.00 Kindig customs. 7.00 Yle nyheter med väder. Del 3 av 10. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2019. 10.05 Wheeler dealers. 7.25 Tanked. 16.30 Simpsonit. 3.10 Rederiet. 19.00 Unelmarempat. 3.55–4.40 Kommissarie Bancroft. Direkt. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 5.05–6.05 Maailman oudoimmat ruoat. 7.00 Alla älskar Raymond. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Arrangerat äktenskap 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Vill du bli miljonär. 18.30 Simpsonit. YLE BILDTJÄNST. 20.00 Wheeler dealers. 9.30 Last man on earth. Två nygamla farmare är tillbaka på gården, något som alla inte är lika glada över. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Historiejägarna Finsk dokumentärserie från 2017. 21.00 Bitchin' rides. 1.05 Kenen kotona Ruotsi. 18.00 Lyxfällan. 9.10 Kultakuume. 21.00 Stadi vs. 20.25 Directors box. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 3.15 Sofian enkelit. 10.03 Vega förmiddag. 22.00 Krigen. 21.00 Suhdesoppa. SVERIGES TV3 6.15 Lyxfällan. 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. Del 2 av 10. 16.00 Perheyritykset kuntoon. 15.00 Kadonneet
12.00 Emmerdale. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 2.55–3.55 Bandet och jag. TV 5 FINLAND 6.20 Sofian enkelit. Del 12 av 10. 10.00 Kokkisota. 18.50 V75-Klubben Del 5 av 25. Del 16 av 72. 12.55 The real housewives of Orange County. Direkt. 21.00 Rita Hayworth – avain pakoon. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Alpint. 14.00 Koiralle koti. 21.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna är här igen, redo att kommentera och dela veckans tv-utbud med dig. 14.00 Love Island UK. 11.00 Sadan tonnin talot. Maalaispojan lentävä yllätys. 20.00 Vinterdrömmen Norsk vildmarksserie från 2017. 0.00 Garage rehab. Kasper Juul flyttar ihop med Lotte. Krista ställs inför ett omöjligt val. 0.40 Rikospaikka. Final. Doubtfire – isä sisäkkönä. 8.20 Vega Morgon. 19.45 Backhoppning. 20.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. Del 4 av 10. 19.15 Alpint. 2.00 Bitchin' rides. 19.00 Wheeler dealers. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 SM-veckan 10.55 Alpint 12.00 SM-veckan 13.55 Alpint 15.00 Motorsport 17.00 X-trial och cykeltrail 18.00 Cykeltrial Direkt. 13.00 Mökkireissu. 9.10 Andrum. Amerikansk dramakomedi från 2011. I huvudrollerna Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie, Matthew McConaughey, Kyle Chandler, Rob Reiner och Joanna Lumley. 2.10 Wall Street 2: Money never sleeps. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. I Bryssel kan ingen höra dig skrika. 8.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 4.25 The night shift. 23.55–0.55 Yle live: Rae Sremmurd 21.00 The wolf of Wall Street. FREDAG 1 FEBRUARI 2019 24 I MORGON: General Ulla, 72, spelar mot tonåringar. 7.10 Vega Morgon. 14.59 Bahaman vasarahait. 7.33 Vega Morgon. I tre månader har Jens klarat sig igenom hårt väder, mörker och ensamhet. 22.30 Mad Max: Fury road. 21.00 Non-stop. 15.30 Walker, Teksasista. 19.55 På kommande: Överlevarna Finland 20.00 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 9.00 Fresh off the boat. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.00 Simpsonit. 9.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. /8. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 8.33 Vega Morgon. 23.00 Svenska nyheter Svenskt satirprogram från 2019. 7.25 Tanked. 23.00 Kultakuume. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3501. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.30 Young adult. 2.00 Backhoppning. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 Universitetets djursjukhus: En argsint kameleont på akuten 9.20 Längdåkning 10.55 Alpint 11.55 Längdåkning 13.55 Alpint 14.50 Sjukhuset i Holby City 15.50 Casualty (R) 16.40–16.50 Extremsport världen runt 16.55 Backhoppning Direkt. 18.30 Jamien pikaherkut. 16.55 Onnenarpa 17.00 Svagaste länken 18.00 Goda och dåliga nyheter 19.00 Roliga hemvideor Finsk underhållningsprogram. 16.09 Vega Fredag. 11.03 Vega förmiddag. 21.00 Yle nyheter. Polisen förbereder sig för en storoperation, där Oskari spelar en nyckelroll. 15.00 The last Alaskans. 18.03 Vega Fredag. YLE BILDTJÄNST. Nikkis misstankar mot David Cannon stärks då hon upptäcker blod i bagageutrymmet på hans bil. Birgitte skall utnämna ny EUkommissionär. 15.15 Pilanpäiten. Rösten avgör 6. Kino: The wolf of Wall Street (The Wolf of Wall Street) (USA 2013) Martin Scorseses satiriska film om en börsmäklare i New York som blir rik och lever flott, men också om korruption, brott och bedrägerier i penningvärlden. Även 2/2 och 3/2. 18.45 Alpint. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. Ranskalainen toimintatrilleri vuodelta 2014. 4.00 Backhoppning. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Mad Max: Fury road, forts 1.10 The good lie. Kvartsfinal. 20.00 Frusna vägar. 10.45 Alpint. 17.00 Burgerimies. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 22.30 Mad Max: Fury road Amerikansk action från 2015. 22.00 Race night at Bowman Gray. 13.45 Alpint. 8.30 Motorsport. 21.00 Ensam mamma söker. 1.10 Pukumiehet. 18.55 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Arrangerat äktenskap 10.00 Vill du bli miljonär. 2.45 Sportnytt. Amerikansk action från 1982. 6.54 Andrum. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 18.00 Lyxfällan. DISCOVERY 6.35 How it's made. 9.30 Alpint. 1.50–2.20 Min squad XL – meänkieli. 12.00 Deadliest catch. Även 2/2. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. 17.00 Asunnon metsästäjät. 16.00 Kiinteistöveljekset. Jemenkameleonten Rontti har plötsligt blivit aggressiv mot sina ägare. 8.15–9.15 Akvaariomestarit. 15.30 Backhoppning. Brittiläinen realitysarja. 0.25 The interceptor. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SM-veckan. 21.00 Peter Greenaway från A till Z K special. Direkt. KUTONEN 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.30 Vega Fredag. 10.15 Asunnon metsästäjät. Del 4 av 6. 11.10 Löytöretki tuntemattomaan. En ny tävlande i stolen, frågesportshabituén Elisabeth Sannar, 68-årig pensionerad lärare boende i kollektiv i Gävle. 14.03 Vega dag. 10.15 Alpint. Världscupen. 16.00 How do they do it. 20.00 Närapå en veckas studio. 22.00 Jenny’s wedding. 8.00 Aftonbladet Morgon. 12.10 Kokkaushaaste. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.00 Lemmen viemää. Rooleissa: Ben Stiller och Owen Wilson. 5.30–7.30 Snooker. AVA 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Hobbit: Smaugs ödemark Amerikanskt äventyr från 2013. Även 2/2 och 4/2. 8.00 Skidskytte. 1.00 Mythbusters. Amerikkalais-kanadalainen draama vuodelta 2005. 9.30 Drömyrke: veterinär (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 X-trial Direkt. 12.00 Alpint. 18.00 Salvage hunters. Jourkväll på djursjukhuset. 18.00 Mutsi. 22.35 Starsky & Hutch. Yle Teema & Fem 1.2.2019 kl. 21.00 Brokeback Mountain. 18.00 Kultakuume. 4.25–6.00 Astral-TV. Världscupen. 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen (R) Dansk dramaserie från 2012. 7.00 Yle nyheter med väder. Direkt. 16.30 Simpsonit. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 16.00 Kodin uusi ilme. Del 95 av 146. . 23.55 Eurosport news. 21.00 Vares – sukkanauhakäärme 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Starsky & Hutch Amerikkalainen komedia vuodelta 2004. Del 6 av 24. 5.00 Alpint. 2.25 Finska tullen. 20.40 Eurosport news. 23.30 Tyst vittne Brittisk kriminalserie från 2018. 16.45 Backhoppning. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. Lande Jakso 2/14. Kenyansktamerikanskt drama från 2014. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Arrangerat äktenskap 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 16.00 Vill du bli miljonär. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Cake Amerikanskt drama från 2014. 19.00 FM på skidor 20.00–20.25 Närapå veckas studio 20.30 Universitetets djursjukhus: En argsint kameleont på akuten Del 20 av 40. 6.06 Morgonmusik. 1.15 Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist. 17.00 Häät sulhasen tapaan. 23.00 Street outlaws: Memphis. Mika försöker sätta nytt världsrekord genom att äta världens starkaste chili. 16.00 Kultakuume. 9.15 Auction hunters. 3.55–4.50 Hurjat sääilmiöt. 10.00 Yle nyheter med väder. Amerikkalainen toimintatrilleri vuodelta 2014. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.00 Nyhetstecken. 9.16 Vega förmiddag. Varför vill hälsobloggaren Kaisa Merelä bryta sextabuna. 4.00–4.45 Hiuskarvan varassa. 12.05–13.00 Arvokaman etsijät. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.55 Masterchef USA. 7.40 Leo. 13.00 Duudsonit tuli taloon. 11.00 Fast n' loud. 7.20 Remonttipainajainen. 20.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 20.00 Häät sulhasen tapaan. 14.55 Sex and the city. 19.22 Tongåvan. 11.00 Lyxfällan. 19.00 Yökylässä Maria Veitola. Del 20 av 115. I rollerna: Ian McKellen och Martin Freeman. EUROSPORT 1 7.30 Skidskytte. 1.20 Ketanes – Tillsammans. German Masters. Direkt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.45–5.50 Tosielämän L-koodi: Los Angeles. with Kenneth Tonef. 18.30 Simpsonit. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. I rollerna: Jennifer Aniston, Adriana Barraza och Anna Kendrick. Del 6 av 26. 13.05 Kiinteistöveljekset. 12.30 Salatut elämät. I rollerna: Leonardo Dicaprio och Jonah Hill. 17.00 Royal Navy Sailor School. Stjärncoacharnas kamp och de bästa sångarna blir allt tuffare. 5.15–6.05 Girlfriends' guide to divorce. 12.01 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. I rollerna: Tom Hardy, Charlize Theron, Nicholas Hoult. 8.45 Viidakon veijarit. 17.10 Fader Brown. 13.00 Outback truckers. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 I HUVUDROLLEN: LEONARDO DICAPRIO. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2003. Del 10 av 13. 21.03 Tongåvan. 22.15 Vega dans. Nu avgörs vilket par som blir det fjärde och sista till semifinalerna. 11.15 Sofian enkelit. Direkt. 23.30 Tyst vittne. En lekfull dokumentär om filmskaparen Peter Greenaway. 19.00 Hups, mikä kotivideo! 20.00 Dublinin eläintarha. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 15.03 Eftersnack. 21.00 Talang Svensk underhållning från 2019. SUB 6.35 Molang-pupu. 1.30 Alpint. 0.00 Backhoppning. 3.00 Remonttipainajainen. Direkt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.50–22.40 På kroken Del 7 av 10. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.45 Snooker. 18.00 Paavo Pesusieni. 11.00 Yle nyheter. 9.10 Kultakuume. 3.30 Kenen kotona Ruotsi. Även 2/2 och 3/2. Världscupen. HD . Även 3/2 och 4/2. 8.20 Ultimate survival. Programvärd: Camilla Andelin. 17.00 Makalösa hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. 0.40–7.10 Nyhetsfönstret. 18.00 Unelmahäät. 4.45–5.45 Kadonneet. 15.05 Kreisit kotivideot. 2.30 Snooker. 1.00 Alpint. Världscupen. Men när han byter boplats hamnar han mitt i det värsta ovädret hittills. 21.00 The wolf of Wall Street Amerikansk dramakomedi från 2013. 0.20 Rocky 3. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 12.45 Väderoch sjörapport. Illan Keno-arvonnan tulokset. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.03 Vega förmiddag. Är schlagerstjärnan Frederik romantiker eller kvinnotjusare. 12.00 Kesämökkiunelmia. Del 4 av 6. 6.40 Chuggington. 2.00 Race night at Bowman Gray. 23.55–2.30 Mrs. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 A-talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Vita lögner Del 5 av 6. 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Tyst vittne Del 1 av 2. Världscupen. 0.00 Fast n' loud. 23.55 Levande låtar, döda diktare: Janna och Kevin Tandu 0.50 Hyperminnets fånge. 20.00 Wheeler dealers. Lihis kahdella nakilla! Jaksossa lande pohtii, millä vuosisadalla HIFK olikaan perustettu. 8.10 Nuori Robin Hood. 0.25 The Graham Norton show. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 0.00 You're not you. 4.00 Sofian enkelit. 7.30 Regionala nyheter. Kan det vara Sally Vaughns blod 0.20 Rapport. 14.05 Kadonneet. VC. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Maajussille morsian 11.30–12.00 The chefs' line 13.00 Huomenta Suomi extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Kokkisota (R) 15.25 Suhdesoppa 16.25 Yökylässä Maria Veitola (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 2/2. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Nederländsk dokumentär från 2017. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot (R) 10.51–12.30 Yle nyheter 12.30 Fader Brown 13.15 Grabbarna Finsk komedi från 1962. 1.00 Wheeler dealers. 5.30– 6.00 Paul Hollywood bakar jorden runt. 13.00 Yle nyheter. 23.05 Oddasat 23.20 Berlin – under samma himmel (R) 0.10 Halv sju. 19.00 The real housewives of Orange County. 17.00 Idris Elba: Superhaaste. 14.00 Yle nyheter. 20.03 Tongåvan. 1.35– 6.50 Nyhetsfönstret. 20.00 Stadi vs. 7.45 Paavo Pesusieni. Final. Del 4 av 12. 21.00 Gold rush. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Bad boys 2. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2018-19. 3.00 Kolme miestä ja tyttö. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2019. 1.55 Veckans brott. 3.00–4.00 Street outlaws: Memphis. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. SM-veckan. 8.20 Pikku Prinssi. 14.00 Wheeler dealers. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Hobbit: Smaugs ödemark. 19.15 Aftonandakt. 13.03 Vega dag. 3.10–3.40 Skeppet Ponape – en dröm om havet. 8.05 Drömresan (R) 9.05 Grön glädje (R) 9.35 Plus 10.03 Förbrukarinspektörerna (R) 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.02 Efter nio 2015 (R) 12.00 Picasso i Pompeji 13.05 Rock 'n' roll i Sovjetunionen (R) 14.05 Levande arkiv visar 14.06 Eino Grön – ljusets och skuggans tango 14.52–15.20 På tumanhand, tralala 15.30 Don Matteo utreder (R) 16.25 Lilla tvåan 17.25 Introduktion till religion 17.30 Oljefonden 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd Svensk dokumentärserie från 2018. 22.45 Cake. 9.30 Last man on earth. Seriens 7:e säsong. 6.33 Vega Morgon. Världscupen. 19.00 Ulosottomiehet. 23.46 Jätä se! 2.25 Kova laki. 14.30 The chefs' line. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag Vad tänder jag på. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 0.55 Kill the messenger