SOM VI HAR VÄNTAT, SJÄTTE GÅNGEN GILLT!. 18.30 PÅ STORA SCENEN. ÄNTLIGEN PREMIÄR 9.2 kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 1 februari 2022 TISDAG ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 LIPPU.FI Ken Ludwigs BASKERVILLE NU ÖPPNAR VI
TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vi söker folk, www.service.ax Din lokala järnhandel. Styrelsen möts på onsdag och väljer troligen ny rektor. Nummer 20. ÅBO Nya tag för unga på svenska Sidan 2 Livsviktig länk i skärgården Sidan 10–11 Fyra kandidater tävlar om posten. Valdes bland fyra intresserade. 1 februari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. DALSBRUK Sidan 9 Portti fick ny ägare Efter lång paus får Åbo en svensk ungdomsgård igen, på Humlegårdsgatan. Välkommen! Tel. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi | 02 274 9900 Storutdelning 10.2.2022 Bygga & Bo Freja, 4, vill inte gå till dagis Sidan 4 Kai Johansson är restaurangen Portsides nya ägare. Årgång 199. ÅBO Sidan 5 Nya ÅArektorn väljs snart MONICA FORSSELL PIA HEIKKILÄ. 5
Siri Nyberg, enhetsansvarig på Cygnaeus daghem. Med löfte om att fotograferingen går snabbt ställer Nyberg upp på bild. I Åbo pinas den svenska småbarnspedagogiken dessutom av ständigt tillfälliga lösningar vad gäller lokalerna. OCKSÅ ANETTE HAGELBERG, ansvarig på Sirkkala daghem, talar om en ständigt råddig personalsituation. Låg lön i kombination med det allt mer krävande arbetet lyfts fram som huvudorsaken till att branschen inte lockar. – Vissa dagar vill hon inte gå till dagis. PIA HEIKKILÄ FRUSTRERAD. SIRI NYBERG, enhetsansvarig på Cygnaeus daghem, bekräftar situationen. – Det är under det senaste året som det blivit som värst, säger Nordlund. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 1 FEBRUARI 2022 4 Barnen är förlorare i dagiskrisen i Åbo Freja, 4, på Cygnaeus daghem är en av dem som drabbas då personalbristen fortsätter att piska den svenska småbarnspedagogiken i Åbo. Johanna Nordlund säger att föräldrarna ser hur personalen kämpar. – Köerna till oss bara växer samtidigt som det känns som att vi flyttar än hit, än dit, säger Siri Nyberg. – Men det är på intet sätt coronan som är huvudorsaken till personalbristen, säger Karlsson. Siri Nyberg, ansvarig på Cygnaeus daghem, säger att man tvingas vädja till föräldrarna om att lämna och hämta barnen tidigare. Hon säger att man senast för ett par veckor sedan var tvungen att vädja till föräldrarna om att hämta hem sina barn tidigare från dagis, eller lämna senare på morgnarna – om det bara är möjligt. Och då vi kommer hit och hon möts av ny, främmande personal igen, blir hon orolig och vill inte stanna, säger Johanna Nordlund, Frejas mamma. I NOVEMBER sände personalen och enhetscheferna vid den svenska småbarnspedagogiken i Åbo ett brev till politikerna i den svenska sektionen för nämnden för fostran och utbildning. Men vad kan vi göra. – De gör verkligen så gott de kan, vi uppskattar det stort, säger Nordlund. Freja har gått på Cygnaeus daghem i ett par år. Vi är själva föräldrar och vet hur vardagen ser ut. I flera år har bristen på dagisplatser dessutom varit nästan kronisk. Men jag kan aldrig stänga telefonen, jag är tvungen att ta emot personalens frånvaroanmälningar för att hinna jaga vikarier till följande dag, säger Nyberg och suckar. Hon är orolig över dottern och försöker pussla sina arbetstider så att Freja kan få kortare dagar på dagis. Bristen på personal inom småbarnspedagogik är svår i så gott som hela landet. Barnens säkerhet kan inte tryggas om vi inte har tillräckligt med personal på jobb. Vi är själva föräldrar och vet hur vardagen ser ut. Men vad kan vi göra. Vinterns omikronvåg har drabbat daghemmen och gjort en svår situation ännu värre. – Vi har krisläge här igen och jag blir tvungen att hoppa in och hjälpa till i barngruppen, säger Nyberg. Personalkrisen i svenska dagis i Åbo fortsätter. Föregående vecka var dock ett undantag: stabil och bra. Budskapet var att gränsen är nådd för vad den ordinarie personalen orkar med. Situationen har blivit klart värre under det senaste året. Då ÅU:s reporter är på väg på besök till Hallis, där Cygnaeus daghem för tillfället är beläget, ringer enhetsansvariga Siri Nyberg och vill ställa in besöket. – Vi enhetschefer får betalt för att jobba klockan 8–15.39 per dag. Men brevet har inte fått någon märkbar effekt. – Jag jobbar sen på kvällarna när hon har somnat, fast det blir tungt, säger Nordlund. Freja,4, i Cygnaeus daghem tycker inte om att ofta mötas av ny och främmande personal. OROLIGT. Barnens säkerhet kan inte tryggas om vi inte har tillräckligt med personal på jobb, säger Nyberg. Personalproblemen beror nog på andra saker, säger Hagelberg. – Läget är tyvärr fortsatt svårt, det finns ingen enkel lösning att ta till, säger Hanna Karlsson, servicechef för den svenska småbarnspedagogiken. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Att ständigt mötas av ny och främmande personal drabbar barnen. – Vi vill ju inte lägga ett sådant ansvar på föräldrarna. Hon försöker hålla humöret uppe, även om frustrationen över situationen märks. Mamma Johanna Nordlund är orolig över personalbristen, men är tacksam över hur den personal som är på plats kämpar för att få situationen att fungera. – Omikron har hittills inte drabbat oss särskilt hårt. Personalen räcker inte till
Styrelsens mandat är tvåårigt, 2021-22. Styrelsens drabbades strax efter uppsägningen av Moira von Wright av ett avhopp, då externa styrelsemedlemmen Marita Hilliges från Sverige meddelade att hon lämnar styrelsen med omedelbar verkan. De fyra kandidaterna har ledarskapstestats och intervjuats under januari. ANNA LINDÉN är företagsledare och styrelseproffs med en lång bakgrund bland annat som operativ chef i Nokia. I december utsåg universitetskollegiet — som består av 24 ÅA-anställda och studerande — en ny styrelsemedlem efter Hilliges. Bråk om nytt konstverk på känt Helsingforshotell upprör också i Åbo LOKALT. Lugnt i trafiken trots snöväder STORMEN. ÅBO AKADEMIS styrelse, som står inför ett vktigt beslut, har tio medlemmar. Styrelseordförande Thomas Wilhelmsson uppger per e-post för ÅU att siktet är på ett beslut inom februari. Ett bråk om ett nytt konstverk i hotell Torni i Helsingfors har uppstått. Som ny ÅA-styrelsemedlem är hon ännu försiktig med att uttala visioner men säger att universiteten har en mycket viktig roll i dagens samhälle. LIKT EXTERNA styrelsemedlemmen, tidigare Bayerchefen Peter Essen är Anna Lindén ÅA-alumn. Rektor väljs antingen på mötet den 2 februari eller senare i månaden, säger Wilhelmsson. Westerholm har tidigare arbetat som bland annat riksdagsassistent för minister för nordiskt samarbete och jämställdhet Thomas Blomqvist (SFP). – Jag har svårt att ännu uttala mig om hur Åbo Akademi borde utvecklas, men jag ser ju de stora globala megatrenderna som alla organisationer får fundera på: digitaliseringen som en möjlighet, hållbarhet och hälsa, säger Lindén. Priset för ett stort offentligt konstverk brukar kosta betydligt mer än 5 000 euro. – Några singelolyckor i form av utkörningar och ett fåtal krockar med bara plåtskador, uppger jourhavande brandmästare på räddningsverket. Enligt Carunas karta över strömavbrott i regionen var drygt 60 hushåll på öarna Ängholm, Nåtaholm, Maggholm, Högholm och Finnö i Korpo utan el på måndagsmorgonen. Valprocessen har avancerat i snabb takt. Åbo Akademis styrelse möts på onsdag och val av rektor är ett ärende på föredragningslistan. Flera medier skrev i går om de upprörda stämningar som Sokotels konsttävling gav upphov till inom konstkretsar. På motorvägen i Pemar skedde en olycka vid 16-tiden. Elavbrotten berodde sannolikt på skador som stormen Valtteri förorsakat. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) har kallat juridikoch ekonomistuderande Anita Westerholm till sin specialmedarbetare. Då möts styrelsen och val av rektor finns på föredragningslistan. De två andra externa ÅA-styrelsemedlemmarna är Yacine Samb, som arbetar med digital förändring på Google, samt styrelseordförande Thomas Wilhelmsson, tidigare kansler och rektor för Helsingfors universitet. På motorvägen mellan Åbo och Helsingfors har vi begränsat hastigheten till max 80 km/h hela dagen. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Styrelsen står inför viktigt beslut. Det ymniga snöfallet under helgen ställde inte till det i trafiken i Egentliga Finland. Hotellet har renoverats och företaget Sokotel lanserade i fredags en tävling där prissumman för ett konstverk som mäter drygt tio meter i bredd och över två meter i höjd är 5 000 euro och en hotellövernattning för två. Han kommer med ett förslag på namn till styrelsen, som fattar beslutet. ÅU LOKALT NYHETER 5 TISDAG 1 FEBRUARI 2022 Åbo Akademi kan få ny rektor i morgon Åbo Akademis styrelse kan utse akademins nya rektor imorgon onsdag.. – Tidtabellen är tajt. Prorektorer utses på förslag av den nyvalda rektorn. – Bra så, för visst har det yrt snö i dag. Vilka som ska bli prorektorer och rektor för Åbo Akademi i Vasa bestäms först efter att den nya rektorn valts. Anna Lindén blev styrelsemedlem i december. Westerholm är stadsstyrelsens ordförande i Raseborg och ordförande för Svenska Kvinnoförbundet. Vid 17-tiden var elavbrotten fixade. INTERNA STYRELSEMEDLEMMAR är professorerna Malin Brännback och Kim Wikström, universitetslärare Janne Elo och utbildningschef Majlen Saarinen samt studerande Patrick Schubert och Richard Printz. ÅBO AKADEMIS BILDBANK ÅA-STYRELSENS NYASTE MEDLEM. Valet föll på ÅA-alumnen, pol mag Anna Lindén. De fyra kandidaterna har också ingående intervjuats av styrelsen. Raseborgare ska jobba för Henriksson KULTUR. Både räddningsverket och Åbo vägtrafikcentral uppgav att söndagen var lugn – till och med överraskande lugn. NY REKTOR KAN UTSES PÅ ONSDAG. ÅBO AKADEMIS BILDBANK VÄSTNYLAND. Jyrki Suomalainen på Åbo vägtrafikcentral följde med vägtrafikkamerorna under dagen och säger att det verkar som att folk hållits hemma. Den 20 december klarnade det att sju personer sökt posten. Vid 14.30-tiden skedde bland annat en utkörning på motorvägen till rampen till Jahnvägen. Men styrelsen kan också välja att skjuta fram beslutet. – Det har i samband med mitt nya uppdrag varit roligt att stöta på gamla bekanta från studietiden, nu i nya roller, säger Lindén som hoppas på att fysiskt kunna bekanta sig närmare med akademin då pandemiläget lugnat sig. DE FYRA HAR under januari månad genomgått omfattande ledarskapstester. För närvarande är hon bland annat styrelseordförande för det finländska börsbolaget Innofactor Oyj, specialiserat på digitaliseringslösningar för företag. Turun Sanomat har bland annat intervjuat länskonstnär Annika Dahlsten som kallar tävlingen för ett skämt. Av dem är fyra externa, det vill säga inte anställda eller studerande vid Åbo Akademi. Sokotel beslöt i går att blåsa av hela tävlingen och hitta en alternativ lösning. Elavbrott i Korpo. För testningen har ÅA anlitat rekryteringsföretaget MPS, ett finländskt bolag med expertis inom bland annat ledarskap och strategiska personallösningar. Inte kan man köra 100 km/h i det här vädret, säger Suomalainen. Hon bor i Esbo men är uppvuxen i Billnäs bruk i västra Nyland. Anna Lindén har valts till styrelsens viceordförande. Tre veckor senare hade styrelsen vaskat fram fyra toppkandidater: Mikael Lindfelt, Patrik Henelius, Fritjof Sahlström och Reko Leino. Hon studerade till politices magister vid ÅA på 1990-talet
MARIA THÖLIX. – Troligen har den använts i stället för toalettpapper och sanitetsprodukter, säger Sanna Huttunen som är forskare vid biodiversitetsenheten. ÅU » » Ett kattskelett och paradiskorn från Afrika dolde sig under Katedralskolans golv. Det här dasset erbjöd en unik chans att närmare skapa en uppfattning om den medeltida människans kost och liv. Bredvid platsen där dasset senare byggdes, har det under tiden 1350–1450 funnits ett gårdsområde där man kastade sitt avfall. HÅLLBARHET ÄR EN trend som blivit allt starkare bland konsumenterna under pandemin, och det återspeglas i både inredning och kosmetik. Det berättar även stora mängder små fiskben som det hittades extra mycket av i dasset. MIA LEMPIÄINEN-AVCI Anrika varuhuset fyller 160 Varuhuset Stockmann fyller 160 år i dag. Kvarlämningarna av de insekter och leddjur som hittats tyder på att miljön var fuktig. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 1 FEBRUARI 2022 6 Det medeltida dasset bjöd på överraskande fynd Delikatesser från utlandet, det avnjöts redan i det medeltida Åbo. – Den här våren vill vi glädjas, njuta och skapa en positiv stämning genom klädsel. Viktiga element i produkterna är material som andas, elastiska detaljer, modifierbarhet och universalitet, säger kategoridirektören för dammode Maiju Niskanen och kategoridirektören för herr-, barnoch sportmode Riku Lyly från Stockmann. Denna ideologi värnar Stockmann om genom att vara en betydande finländsk vägvisare inom mode och trender samt en aktör som har omsorgsfullt valda produkter. Lindexdivisionen har verksamhet i 19 länder. OTALIGA SPANNMÅLSKORN och kärnor från bär och frukter avslöjar vad man åt på medeltiden. – ”Vi träffas under Stockas klocka” är ett begrepp. Forskarna kunde konstatera att hushållsavfall också slängdes i dasset eftersom man till exempel hittade ben av nötkreatur. Där har många nya berättelser börjat. Enligt arkeologerna var det i användning under tiden 1450–1520. Stockmann har fortfarande samma mål som dess grundare, nämligen att erbjuda stadens bästa service, ett unikt sortiment och wowupplevelser. ROTADE RUNT. Paradiskornen användes tidigare som ersättning för peppar. – Nu är det trendigt med högklassiga och hållbart tillverkade inredningsmaterial. Hemmet har blivit en trygg hamn för oss under pandemin. Av arten att bestämma härstammade den från skogar och kärr i Åbonejden. Den kan också ha använts till exempel som förpackningseller förvaringsmaterial. Av någon anledning hade det också slängts en kattunge och en höna i dasset. Möjligheter att modifiera hemmet har också varit en speciell trend. De genomgripande förnyelserna av nätbutiken och varuhusen samt utvecklingen av sortimentet möjliggör bättre och smidigare shopping-möjligheter för kunderna, säger Latvanen. Vi har vuxit till en börsnoterad trendsättare inom detaljhandeln, förnyat oss i grunden och anpassat oss till tidens krav. – Pollen, mossor och insekter som har bevarats i den medeltida jordmånen berättar om de forna miljöerna, konstaterar pollenforskare Teija Alenius. Människorna ser framemot möten där de kan visa upp sin stil. I dag har Stockmann åtta varuhus – i Finland, Estland och Lettland. Pandemin har påverkat modet i en mer användarvänlig riktning. Det vittnar om de åkrar som man från tidigare arkeologiska undersökningar vet att fanns i närheten av Domkyrkan på medeltiden. På den platsen gjordes ett mycket sällsynt fynd: Paradiskorn från Afrika. – Förutom i våra fysiska butiker är vi i dag tillgängliga också på webben. Dessutom är personlighet och lekfullhet allt viktigare inom inredning när man kombinerar nytt och gammalt. Modeoch serviceföretaget som började som diversehandel har under de här åren vuxit till ett ikoniskt varumärke och modehus. – Under de 160 åren har Stockmann genomlevt historiska händelser och utvecklats med de samhälleliga omvälvningarna, blickat framåt och levt med i tidens anda. Forskarna har funnit pollen från råg, korn och vete. Människorna vill att produkterna ska ha en historia, berättar Brand Manager Virpi Kivilahti. Också en hel del mossa fann man. Det är fint att få lotsa företaget mot det nya under jubileumsåret, säger Stockmannkoncernens vd Jari Latvanen i ett pressmeddelande. Varuhuset i Åbo öppnades 1982. – Den här pepparn har varit mycket ovanlig i Europa och för Finland är fyndet unikt, säger Lempiäinen-Avci. Under de arkeologiska utgrävningarna i Katedralskolan hittades det gamla medeltida dasset. Stockman vill bjuda på wow-upplevelser. I år firar vi tillsammans med våra kunder, medarbetare och partner Stockmannkoncernens 160-årsjubileum, säger Latvanen. I undersökningarna deltog forskare specialiserade på insekter, växter, mossa, pollen och ben som har kunnat reda ut både den medeltida livsstilen och miljön, säger forskare Mia Lempiäinen-Avci. Stockmann är starkt närvarande i människors liv. Vad mossan användes till kan forskarna inte med säkerhet säga. Stockmann erbjuder kunderna en personlig och hållbar stil vare sig det handlar om klädsel, inredning eller skönhetsvård. Dasset grävdes fram i samband med Åbo museicentrals arkeologiska utgrävningar vid Katedralskolan under åren 2014–2015. Olika slags naturmaterial och äkta material blir allt populärare. Varuhuset i Åbo öppnades 1982 och har utvidgats år 1986 och 2000–2001, då det bland annat fick en våning till. DET ENKLA DASSET med fyra träväggar var ett av de mest speciella fynden. ÅU » » Från diversehandel till börsnoterad trendsättare. 160 ÅR I DAG. Det vet i dag forskare vid Åbo universitet som analyserat innehållet i ett 500 år gammalt dass. Varuhuset Stockmann säger sig alltid ha varit stadsinvånarnas gemensamma vardagsrum
Vikarierande direktör för verksamhetsområdet operativ verksamhet och cancersjukdomar blir Ilkka Koskivuo som för tillfället är ansvarsområdesdirektör för plastik och allmän kirurgi. I maken Sergeis kretsar märks redan en försiktighet vad gäller ekonomiska investeringar: kan det vara rätt tid att satsa pengar i Ukraina just nu. Valutans värde har redan försämrats, och då blir många nervösa, säger Ahlbeck. Nu har staden dock meddelat att han är frånvarande. TROTS att det ryska hotet mot Ukraina har toppat de internationella nyhetsrubrikerna i flera veckor säger Malin Ahlbeck att ukrainarna mestadels ignorerat hotbilden. Sirkku Jyrkkiö ska vikariera sjukhusdirektör Petri Virolainen då han är tjänstledig från och med 14.2. Till polska gränsen tar det 7-8 timmar, om man kommer fram i en sådan situation, säger Ahlbeck. Hörnstenarna för högklassig hälsovård är också i framtiden mångprofessionellt och branschomfattande teamarbete och hantering av patientens vårdstig från hemmet. – Hon skulle aldrig ha kunnat tro att separatister skulle ta kontroll över en av Ukrainas största städer. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Det är en mycket skrämmande tanke att ens barn kan bli soldater i krig. Hon jobbar själv som personalchef på ett europeiskt storbolag. SJÄLV är hon inte orolig i egentlig mening men tankarna smyger sig på – trots att föreställningen om att ett krig kunde bryta ut känns surrealistisk. Malin Ahlbeck säger att många föräldrar i Kiev är oroliga » » Åbobon Malin Ahlbeck i Ukraina: Stämningen har blivit nervös också bland vanligt folk under den senaste veckan. Jyrkkiö är nu direktör för verksamhetsområdet operativ verksamhet och cancersjukdomar. Ekonomichef Anna-Kristiina Korhonen fortsätter vikariera honom åtminstone fram till den 28 februari. Centrala element i ledarskap är enligt Jyrkkiö att uppskatta varandra, dialog, coachande attityd och kvalitetsarbete. Den yngre sonen Milan,13, reagerade på diskussionen med barnets klara blick: – Om vi åker till Finland måste vi ju ta med oss farmor och kusinernas familjer också. Beslutet fattades på Salo stadsfullmäktiges möte på fredagen. – Man hör talas om evakueringsplaner i utländska företag. Nissinen har varit sjukskriven sedan den 21 september 2021. Ukraina godkänner inte dubbelt medborgarskap, vilket föräldrarna Malin och Sergei skulle ha önskat för sönerna. – Men vi diskuterade läget inom familjen häromdagen och gjorde ett tankeexperiment: Om flygplatsen i Kiev ockuperas måste vi ta oss ut ur staden med bil. Ukrainarna är luttrade, men den senaste veckan har nervositeten ökat också bland vanligt folk i Kiev, säger Malin Ahlbeck, Åbobo bosatt i Ukraina. – Men nu säger folk till varandra att det är dumt att spara sina pengar på banken. – Särskilt i det här läget får frågan om ukrainskt medborgarskap även andra dimensioner då vi talar om en pojke som om några år kommer in i värnpliktsåldern, säger Malin Ahlbeck. Risken för ett krig har blivit ett samtalsämne i matbutiken, på kaffepausen, bland grannar och vänner. Arbetena med förnyelsen av området kring Salutorget flyttade till Auragatan igår. ÅUCS flytt som en del av det nya välfärdsområdet är en stor förändring som innefattar många möjligheter, säger Jyrkkiö i ett pressmeddelande. Folk här är luttrade och har hittills inte brytt sig om att oroa sig. Han är finländsk medborgare. Men att de ukrainska myndigheterna betraktar honom som ukrainare blev dock klart alldeles nyligen, då Malins, Tims och Milans uppehållstillstånd i Ukraina skulle förlängas. – Det är en mycket skrämmande tanke att ens barn kan bli soldater i krig, säger Ahlbeck. ”NU SNACKAS DET OM KRIG”. Också den yngre sonen, Milan är finländsk medborgare. Salos stadsdirektör Tero Nissinen är frånvarande ända fram till den tredje april. Men det skedde. Torgarbetet fortsätter på Auragatan SALO. DEN äldre sonen Tim är 18 och ryckte i januari in som beväring i Dragsvik. PASI LEINO ÅBO. En fil är öppen för servicetrafik och trafik till tomterna. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 1 FEBRUARI 2022 ”Nu pratar folk om att det kan bli krig” Under den senaste veckan har stämningen förändrats på huvudstaden Kievs gator och torg i Ukraina. Oron är stor bland vänner och bekanta som har söner i eller på väg till militärtjänstgöring. Men de senaste dagarna har stämningen förändrats, säger Malin Ahlbeck, Åbobo men sedan 23 år bosatt i Ukraina. – Jag anser mig själv vara privilegierad då jag får leda det här verksamhetsområdet bestående av topprofessionella arbetstagare, säger Koskivuo. Fortfarande känns det dock fullständigt absurt att tänka sig att ryska soldater skulle angripa Kiev. – Jag fyllde 60 år i december och jag är glad för att jag får en möjlighet att se sjukhuset ur en ny synvinkel i slutet av min långa karriär. I de kretsar där Malin Ahlbeck rör sig – bland välutbildade huvudstadsbor – är de flesta förespråkare av ett ukrainskt Nato-medlemskap. Det betyder att Auragatans backe, det vill säga området mellan Universitetsgatan och Mariegatan, stängts för trafik. – Man ser det självklart som en garant mot det ryska hotet, som kommer att vara åtminstone så länge Putin är president, säger Ahlbeck. PRIVAT ÅBO. Milan som går i internationell skola berättar om hur snacket går i de internationella familjerna, säger Ahlbeck. – Det märks en skillnad. En kollega som flydde från Donetsk i östra Ukraina vid tiden för den ryska annekteringen av Krim år 2014 påminde häromdagen om att det oväntade kan ske. Stadsdirektör är fortsatt frånvarande. Det blev avslag för Milan eftersom han betraktades som ukrainare. Arbetena på Auragatan, så småningom ända fram till Slottsgatan, kommer att fortsätta fram till den 30 juli. ÅUCS får ny direktör SIRKKU JYRKKIÖ
•. Fungerande logistik har blivit allt viktigare under pandemin, säger nyckelkundschef Juuso Hakala. CIRKULÄR SATSNING. Annica Lindfors. – Det här är en verklig win-win-situation för våra kunder, Nordkalk och närmiljön. Den här stenen kommer från en gruva i Polen. •. – Vår produktionskedja går att spåra och transportsträckorna blir avsevärt mycket kortare än från producenterna i andra världsdelar. – De första leveranserna har gått till metalloch byggmaterialindustrin, men intresset är stort också i våra andra kundsegment. ARKIV/LUKAS SÖDERQVIST WOLLASTONIT. Annica Lindfors har sedan sommaren 2020 fokuserat på frågor kring cirkulär ekonomi hos Nordkalk. Samtidigt minskar vi på mängden jordmassor som vi deponerar. Man siktar härnäst på att försöka utvinna mineralet ur de anrikningssandhögar som tidigare deponerats på området. Wollastonit är ett sällsynt mineral som förutom i Finland i huvudsak utvinns i Kina, Indien, Mexiko och USA. ÅU Vad är wollastonit och vad gör man av det. Wollastonitprodukter exporteras från Finland till ett trettiotal länder för användning främst inom tillverkningen av plaster, målarfärger och keramiska produkter (förbättrar materialets hållbarhet) samt inom byggnadsindustrin (ersätter asbest i eldbeständiga material). WIKIPEDIA/PIOTR SOSNOWSKI Det här är en verklig win-winsituation för våra kunder, Nordkalk och närmiljön. •. Det vita är wollastonit, det gröna diopsid, det rödbruna andradit och det mörkbruna vesuvianit. EFTERFRÅGAN PÅ wollastonit är högre än utbudet och särskilt under coronapandemin uppskattar europeiska kunder möjligheten att få råvaruleveranser från Europa. ARBETET MED att utveckla wollastonitprodukten som baserar sig på cirkulär ekonomi körde i gång för över två år sedan i Villmanstrand, då bolaget hade slagit fast i sin strategi att satsa på den här typens verksamhet. PÅ LÄNGRE sikt hoppas Nordkalk kunna producera upp till hälften av den wollastonit man skeppar ut genom den cirkulära ekonomin. Kemiskt sett består mineralet av kalcium, kisel och syre. •. Nordkalk är den enda producenten med en egen wollastonityfyndighet i Europa. – Vi kände till att anrikningssanden som föds vid anrikning av kalcit innehåller hyfsade mängder wollastonit, men man ansåg inte att de var möjligt att ta den tillvara. källa: Industrial Miners Association, www.ima-na.org » » Bolaget tar nu konkret i med sin strategi för cirkulär ekonomi då man utvinner wollastonit ur anrikningssanden. Vi kan bryta bara en begränsad mängd av den karbonatstenen som innehåller wollastonit, säger Annica Lindfors som leder affärsområdet cirkulär ekonomi hos Nordkalk. Den mer finkorniga wollastoniten har tidigare landat bland anrikningssanden som lagras på fabriksområdet. ÅU NYHETER TISDAG 1 FEBRUARI 2022 8 Nordkalk ska bli effektivare på att ta tillvara sällsynt mineral Nordkalk har utvecklat en ny metod för att ta till vara den sällsynta wollastonitmineralen vid sin anläggning i Villmanstrand. Efter ett antal provkörningar och finslipningar har vi äntligen kommit dit vi hoppats och kan erbjuda den här produkten till våra kunder, säger utvecklingsingenjör Hanna Kukkula vid Nordkalks enhet i Villmanstrand. Nu kan vi utnyttja tusentals ton av en mineral som tidigare gick till spillo
Nu var det läge att sälja, säger Siitonen, som konstaterar att Portside har krävt mycket jobb. – Vi valde en företagare med erfarenhet från branschen, eftersom det skapar trygghet. – Elbilsfolk planerar enligt var de kan ladda bilen. Då kapaciteten är liten påverkar det följaktligen nattlivet – är hemvägen lång frestar inte en barrunda. Levande musik ska det bli varje helg och bygget av en ny lounge-aktig uteservering med hundra platser ska starta i mars. I slutändan stod det mellan fyra seriösa företagare. – De två senaste somrarna har varit en katastrof för Stall’s på grund av coronan, medan Portside har gått bra, säger Siitonen. Stall’s köpte Siitonen strax efter att han köpt Portside, våren 2019. Under den så viktiga första säsongen siktar han på att bygga upp ett smidigt system, med god service och kvalitativa produkter i fokus. Portside är ett bra varumärke och vi har lyckats föra det framåt. Emilia Örnmark ÄGARBYTE. Johansson hoppas på att få lokal personal som har kännedom om platsen. Stugägare och deras gäster är Siitonens största kundgrupp. Siitonen ser dock ett avgörande problem som sätter stopp för turismutvecklingen i Dalsbruk, nämligen bristen på inkvartering. JUKKA SIITONEN säger att fler än » » Kai Johansson och hans fru tar över Portside. Uteserveringen ska vara tvådelad – en del med femtio platser blir det för grannen Portside. De har en lång erfarenhet inom branschen. Det här beror på hur bra vi lyckas rekrytera personal – det här blir utmanande.. De har bägge 35 års erfarenhet inom branschen och är utbildade inom den. ARKIV/EMMA STRÖMBERG väntat var intresserade av att köpa Portside. Rekryteringen är i full gång – Siitonen har gott om jobb att erbjuda. – Pizzan är Portside känd för, den fortsätter vi med. ÅU 9 TISDAG 1 FEBRUARI 2022 NYHETER Pizzan ska fortsätta serveras i Portside i Dalsbruk Den anrika restaurangen Portside vid hamnen i Dalsbruk siktar mot sommaren med en ny ägare. KAI JOHANSSON har inte själv besökt Dalsbruk på ett tag, men genom kunder är den vackra orten bekant. – Projektet var att få restaurangen lönsam, men jag har alltid haft en försäljning i tankarna. Vidare ser Siitonen att ett företag som står på fler ben har en större chans att klara sig genom konkurrens och kriser, som till exempel coronan. I Portside ska det vara à la carte och bordsservering, klargör Siitonen. NU UTGÅR Siitonen från att det blir en normal sommar och planerar enligt det. JOHANSSON efterträder Jukka Siitonen, som ägt och drivit Portside sedan våren 2019, då han köpte restaurangen av dåvarande konkursbo. Som ny företagare kommer inte Johansson till en början att ändra på så mycket. EMILIA ÖRNMARK KRÖGARE. En större kedja visade också intresse samt ett företag som skulle ha begränsat utbudet till pizza och kebab. – Många anländer med bil, säger Siitonen, och kommer in på ett annat problem som han placerar i nyckelposition: i Dalsbruk finns inte mer än en laddningsstation för elbilar. JUKKA SIITONEN konstaterar att inrikesturismen de två senaste somrarna hämtat mycket folk till Dalsbruk. Stall’s Bar & Food behåller Jukka Siitonen för att utveckla. Han sätter tummen upp för satsningarna i Dalsbruks gästhamn och den nya bryggan för kortvariga båtbesök. I Dalsbrukbar planerar man för en normal sommar Företagaren Jukka Siitonen sätter nu sina krafter på att utveckla Stall’s Bar & Food, efter att han nyligen sålt restaurangen Portside. Då har coronapasset skapat en del problem – enligt Siitonen är det många på Kimitoön som av en eller annan orsak inte kan visa upp ett giltigt sådant. Baren är granne till Portside och finns i standmagasinen i Dalsbruk. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Pizzan är Portside känd för, den fortsätter vi med. Tillsammans med sin fru driver han sedan tidigare två restaurangbåtar: Papa Joe i Åbo och Porinna i Björneborg, samt restaurangen Sarastro alldeles invid Olofsborg i Nyslott. På à la carte-sidan gör vi små förändringar. Bara en handfull helger har man kunnat hålla öppet. – Det är viktigt att unga och unga vuxna nu får en plats att träffas, anser Siitonen. Det här beror på hur bra vi lyckas rekrytera personal – det här blir utmanande. Dalsbruk var bekant, säger Johansson. Jukka Siitonen blev nästan samtidigt ägare till Portside och Stall’s Bar & Food år 2019. Stall’s öppnar så fort restriktionerna tillåter och ska hålla öppet året om. Han heter Kai Johansson. Planen är att Portside slår upp dörrarna i maj och stänger för säsongen i augusti eller september. Portside (till höger) är såld och drivs framöver av Kai Johansson. Det blev livliga säsonger och vi har haft bra med folk. Ifall coronan ändå skulle ställa till det ger uteserveringen spelrum. – Jag och min fru diskuterade att vi skulle vara ivriga på att driva ytterligare ett säsongställe. På à la carte-sidan gör vi små förändringar. – Där kan man sitta och dricka champagne i skuggan av fabriken, tänker sig Siitonen. – Men det passar inte Dalsbruk. Portside är såld till Kai Johansson, men Stall’s är det fortsättningsvis Siitonen som driver
– I mindre livligt trafikerade områden kan vi bli tvungna att dra in nattfärjor och fokusera på turer som är kopplade till till exempel skolbussarna. Och så brukar vi få choklad till julen, berättar Karlgren. Kortaste färjeleden i Finland är bara 169 meter lång och finns i Houtskär. Vajerfärjan har inget roder utan styrs med hjälp av sina propellrar. – Det får du hördu gärna skriva: Folk ska följa trafikljusen. Intervjuerna i artikeln intill gjordes före Trafikledsverkets förslag offentliggjordes. Det är först när det lyser grönt som klaffen är ordentligt nedsänkt och fäst i kajen. På bryggan gör befälhavare Karlgren sig redo att lägga ut. Vid Finferries har man tills vidare skonats från omfattande sjukfrånvaro bland personalen, men Lari Lapintie, trafikchef för vajerfärjorna, säger att man balanserar på en knivsegg. Upplever du att ni som jobbar ombord på färjorna är uppskattade. PLANER FÖR hur man gör i fall att många ur besättningarna insjuknar samtidigt, eller tvingas stanna i karantän, har gjorts och enligt Lapintie kan det bli fråga om att prioritera vissa färjeturer om det inte finns tillräckligt med personal. Färjan som går mellan Houtskär och Korpo korsar Stockholmsfaret och västerut kan man nästan skymta Skiftet.. Monica Forssell Trafikledsverket föreslår bro istället I Trafikledsverkets färska förslag för genomförande av nya ban-, landsvägsoch farledsprojekt under åren 2022–2029 föreslås att Kivimofärjan ersätts med en bro. – Tja, nog kanske det har kommit någon tumme upp i ÅU nångång. ÅU 11 TISDAG 1 FEBRUARI 2022 REPORTAGE Färjorna och epidemin Epidemitoppen i sydvästra Finland kan infalla i månadsskiftet januari – februari. Han är utbildad styrman och jobbar som många andra till sjöss sju dagar i sträck med sju dagar ledigt. STRÅLANDE UTSIKT. Kuusisto har varit med om arroganta och otåliga bilister som kört mot rött och blivit hängande på färjans klaff. Skåpbilen väntar på grönt ljus och kör sedan i land. Finferries vd Mats Rosin vill inte kommentera förslaget utan konstaterar kort att det är de samhälleliga beslutsfattarnas sak att avgöra dylika frågor. Vi har också funderat på om det är möjligt för en färjförare att sköta två eller tre färjor så att hen kör mellan färjorna. Bosatt i Houtskär har han fördelen att kunna sova i egen säng också de veckor han är på jobb och förutom utsikten är den just egna sängen något som Karlgren uppskattar i jobbet ombord på Stella. Just sånt här gillar jag, säger Kuusisto. Färjeleden må vara kort men arbetet blir inte enformigt. Färjföraren ombord på Kivimofärjan gillar spakar och knappar. Andreas Kuusisto EN AV DE YNGRE FÄRJFÖRARNA. Lyftkran, bil, fartyg eller rymdfärja, spelar ingen roll. Han visar vilken fil de ska parkera i och lyfter handen till hälsning. Det är ju trevligt! Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi KIVIMOFÄRJAN. STYRS MED PROPELLRAR. Så här ordentliga är inte alla och det är det enda som kan få Kuusisto att ilskna till. Många av bilarna är bekanta för Lindqvist som jobbat som däcksman på färjorna i 20 år. På sommaren är det hektiskt, säger Andreas Kuusisto. Det är de som beställer kvällsoch morgonturer som brukar komma med godsaker. MONICA FORSSELL – Jag har alltid varit tokig i arbete med knappar att hålla reda på. I hamnen i Kittuis ska Stella snart avgå mot Galtby i Korpo och däcksman Mikael Lindqvist vinkar ombord bilarna. Karlgren har jobbat 15 år ombord. Monica Forssell Det får du hördu gärna skriva: Folk ska följa trafikljusen. Jag vet inte om de har dåligt samvete eller vad men de brukar komma ihåg oss
Därför var Tesla till en början knappast en egentlig miljöföregångare men nog en teknisk föregångare (som i sin tur förstås också har pressat andra till utvecklingsarbete). I BÖRJAN HANDLADE Orrstaven om orrar med mänskliga drag, vilket förmodligen hängde ihop att en del av mina kompisar vid den tiden brukade stiga upp tidigt på vårmorgnarna för att titta på orroch tjäderspel. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Av alla insändare på ÅU:s webb är Bengt Karlssons om sol/vindkraft och elbilsbatterier (8.1) sannolikt den mest lästa och kommenterade. ÄR DÅ LOPPET kört. Så, varifrån den elen ska komma. Ursprunget påverkar också elbilarnas miljöegenskaper. Vi kan ta Åbo stad som exempel: ”Åbo ska bli Finlands första avfallsoch utsläppsfria stad, redan 2040” (turku.fi). ”Årsstaven”, rättade mamma, ”kalendern heter Årsstaven”. Alla våra positiva val har också negativa följder, någonstans. Jag är glad att dagens barn har den möjligheten. Ur ett livscykelperspektiv kommer vindkraften i alla fall med sina klimatgasutsläpp på nästan samma plats som kärnkraften, enligt FN:s klimatpanel, IPCC. Än mindre sannolikt är att de vill (eller ens kan?) redogöra för alla människorättsbrott som möjliggör stöpselbilarna. De har i alla år systematiskt ljugit om sina bilars utsläpp och bränsleförbrukning. På 1980-talet fanns musikskolor för den som var bra på det, men ordkonsten som lekfullt och kollektivt fenomen fanns inte i det allmänna medvetandet. Slutsaldot för elbilar, då. För den som kör väldigt lite blir det kanske ingen miljönytta. Ju dyrare och mer komplicerad teknik, desto större utsläpp. HUR SOM HELST: En av de fromma damerna i slutet av rundan avböjde med hänvisning till att hon redan har Orrstaven. Med tanke på att jag senare kommit att lägga rätt mycket av min tid på Folkhälsan tror jag min ringa framgång som kalenderförsäljare är kompenserad. Så kunde det stå i någon broschyr, och med något pålitligt forskningsinstitut som källa. BILTILLVERKARNA ska man i alla fall inte lita på. Upprinnelsen till den publicistiska gärningen var slumpmässig. Sedan övergick texterna mer och mer till att beskriva händelser i närmiljön i stilarter som växlade mellan skandalblaska och kommittébetänkande. På sexan i lågstadiet fick vi erbjudande att mot löfte om en liten provision gå runt i byn och sälja Folkhälsans kalendrar. Det är ändå omöjligt. Inte konstigt att kolkraft var den viktigaste energikällan i Tyskland under första halvåret 2021. Det är många som drömmer om att slå igenom som skönlitterära författare, men av erfarenhet kan jag säga att ett flexibelt och kreativt språk är bra att ha också för att kunna förklara idén med Vanda-Kervo välfärdsområde. Nyttan minimeras ändå samtidigt av att vi och alla andra använder så mycket mer energi. VINDKRAFTEN DRAS i sin tur med samma miljöoch människorättsproblematik som annan grön ekonomi. Nu tror jag inte 51-åringar ingår i den primära målgruppen för ordkonstskolorna, men det kreativa upplägget är tilltalande. Ibland när jag lyckas uttrycka något komplicerat på ett begripligt sätt sänder jag en tacksam tanke till Orrstavens chefredaktör Siv A. Sandberg. Rätt riktade satsningar på grön ekonomi är ett steg i rätt riktning, men vi får inte blunda för att vi då istället måste tackla andra former av miljöpåverkan, annorlunda etiska frågor. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Ibland när jag lyckas uttrycka något komplicerat på ett begripligt sätt sänder jag en tacksam tanke till Orrstavens chefredaktör. Utsläppen har överlag minskat drastiskt per producerad energienhet jämfört med vad som förr blåstes eller hälldes ut i naturen. ORDKONSTEN är en del av grundundervisningen i konst som är ett kommunalt ansvar. Branschens grundstenar har lagts med ett murbruk som består av av folkmord, slaveri och statskupper. Det som skapade ett sug att fortsätta att skriva en tidskrift som lästes av ungefär fyra personer var att jag aldrig riktigt visste var det skulle sluta när jag satte mig vid skrivmaskinen eller senare datorn. Det är strunt, inte ens önsketänkande, utan magiskt tänkande. Det blir säkert ett plus på sista raden – en nettovinst för miljön, på sikt – men det finns negativa aspekter som inte kan sopas under mattan. Någon gårdfarihandlartalang var jag varken då eller nu och det blev en ganska plågsam runda. På svenska i södra Finland upprätthåller Sydkustens landskapsförbund många av ordkonstskolorna. Enkla svar skulle vara trevliga för oss konsumenter, exempelvis då vi stiger in i en bilaffär: ”Så här många procent miljövänligare är en hydrideller elbil”. Jag mår bra?”. Elbilar och vindkraft är ingen ja/nej-fråga DET FINNS INGA enkla svar på frågor om den gröna ekonomins fördelar och nackdelar. KOLUMNEN GNURF Ett slags ordkonstskola VARJE GÅNG jag ser eller hör ett reportage om ordkonstskolor för barn får jag en omedelbar lust att anmäla mig, oberoende om artikeln eller inslaget handlar om Harry Potter-kvällar (se ÅU 26.1.2022) eller estradpoesi. Något större utsläpp har solkraften, vattenkraften och den geotermiska energin. Ämnet engagerar.. DE UTSLÄPPSMÅL som har ställts upp på olika forum, av EU eller på nationell nivå leder alla mot ett mål: mycket mer elektricitet. Ordkonstskolorna är ett bra exempel på hur kommunens ansvar för konst och kultur utvecklats. Den hetsiga jo-nej-debatten om grön ekonomi är säkert delvis en följd av att det hela marknadsförs som något undergörande. Så här vintertid, när energipaletten fylls på med kolkraft i både andra länder och hos oss, finns det därför inte riktigt något som kan kallas entydigt mijövänligt av det som vi får ut ur våra vägguttag. Eldrivna bilars cv:n är bristfälliga på samma sätt som bensinoch dieselbilarnas. På så vis är problematiken med att utvinna råvaror för elbilar i grund och botten inte annorlunda på något vis. Den som var intresserad av ord och bokstäver fick vara sin egen ordkonstskola. Det framgick tydligt av intervjuerna med ÅAprofessorerna Olav Eklund och Ron Zevenhoven i (ÅU, 29.1). Hur många ursprungsfolk har inte förtryckts av oljeindustrin. Jag tyckte att Orrstaven var ett för bra namn för att inte användas som namn på en publikation, tog fram skrivmaskinen och åstadkom det första numret av tidskriften som kom ut i över tio års tid, ibland en gång i veckan, på slutet bara till jul. Den miljöpåverkan som följer av produktionen av en ny bil nollas först efter flera år av de mindre utsläppen. Debatten om energilösningar borde undvika ett svartvitt rätt eller fel-upplägg. Frågan om tillgången till miljövänligare el löses inte snabbt. Det globala elbehovet ökade med 5 procent i fjol och beräknas öka nästan lika mycket i år. ”Den är så bra, för den innehåller ett bibelord för varje dag”, motiverade hon. I MITT FALL innebar det att jag varje vecka släpade hem kilovis med böcker från biblioteket och att jag skrev långa brev till brevvänner jag hittade i tidningen Eos. Ett bra exempel är från en köldknäpp i fjol: Finland köpte in svensk vattenkraftsel, samtidigt som svenskarna fyllde på med kolkraftsel söderifrån. Som ett transitland för el importerar Sverige mycket kolkraftsström från Tyskland, Polen och Litauen. Därför är det svårt att tror att de skulle tala sanning om livscykelutsläppen för hydrideller elbilar. Här skiljer sig såklart inte de eldrivna bilarnas bristfälliga cv:n från bensinoch dieselbilarnas meritförteckningar. Några brevväxlingar blev i alla fall långvariga. Men framför allt tränade jag min formuleringskonst som chefredaktör för en mycket exklusiv tidskrift. Affärerna gick inte så bra. Det är svårt att avveckla då alla vill ha mer el. Alla av dem klarade inte riktigt att hänga med i mitt skrivtempo och i längden tyckte jag det blev lite trist att mina långa och kreativa brev besvarades med ett ”Hur mår du. ORD BEHÖVS till så mycket. ÅU SÖNDAG JANUARI 12 .. Ingalunda. De flesta har hört om Volkswagenskandalen, ”dieselgate”, men listan är lång över tillverkare som har erkänt systematiskt bedrägeri. Ambitionen att stärka barns och ungas kulturövning är en del av utvecklingen, ambitionen att uppmuntra många olika konstnärliga uttryck en annan. Något sådant som utsläppsfritt finns inte, det är reklamspråk utan substans. Tyvärr blir det inte bättre då stora aktörer serverar väldigt förenklade påståenden, påståenden på rent infantil nivå. Också de är ändå marginella jämfört med kolkraften, som har sjuttiofaldiga utsläpp jämfört med vindkraft/kärnkraft
För hushållen kommer reformen av avfallslagen att förhoppningsvis medföra ännu bättre avfallshanteringstjänster. Köpare är ett konsortium – Suomi Power Networks – som består av både inhemska och utländska ägare. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 TISDAG 1 FEBRUARI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Han säger att företagens nuvarande och tidigare styrelsemedlemmar misstänks ha handlat medvetet och i samråd för att undvika kostnaderna för avfallstransport. DET TREDJE misstänkta grova miljöbrott som utreddes av Centralkriminalpolisen gäller 26 lass spillolja som utan tillstånd transporterats från Estland till Finland. I slutet av år 2013 säljer Fortum sin eldistribution för 2,55 miljarder euro. Samtidigt uppräckte man att samma företagare ska ha transformatorolja, som är klassificerad som farligt avfall. Nog blir jag och säkert hela Finlands befolkning helt förbannande angående Carunas chockförhöjningar av överföringen av el. Samtliga misstänkta har vid förundersökningen förnekat att de gjort sig skyldiga till brott. Placeringsbolagen First State Investment som är australiensiskt och Borealis Infrastructure Management Inc som är baserat i Kanada äger 80 procent av Suomi Power Networks, resten äger pensionsanstalten Keva med 12.5 procent, Lokal-Tapiola Pensionsbolag med 7,5 procent. Mycket av avfallet bränns i Finland, och vissa förbränningsanläggningar tar till vara på energin som frigörs. Johan Sundqvist Dragsfjärd Nu sålde man en mjölkande ko. Att underlätta avfallssortering gynnar både miljön och ekonomin ÅTERVINNING. Finland bör föregå med gott exempel i alla miljöfrågor och därför också vara ledande på återanvändning av avfall. Bland annat 860 ton spillolja ska olagligt ha skickats till Estland UTREDER. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den första misstänkta grova miljöförstöringen gäller olovlig transport av byggavfall från Finland till Estland. En ökad sortering innebär att man kan utnyttja avfallet som råmaterial i högre grad, istället för att bränna det. Finland kan och bör bli bättre på att återvinna avfall. DET KOM fram att avfallet inte var sådant byggoch rivningsavfall som uppgavs i transporthandlingen, utan finfördelat underkorn som uppstår vid mekanisk hantering av avfall. Ett finskt företag upptäckte vid sin interna inspektion att spillolja i april–maj 2020 hade hämtats till företaget från Estland. Den här verksamheten avslöjades då den estniska myndighet som ansvarar för internationella avfallstransporter hösten 2019 underrättade Finlands miljöcentral om en avfallslast som hade stoppats och granskats i hamnen i Tallinn. Avsikten är att minska avfallet och öka återanvändningen och återvinningen. Tusentals ton avfall misstänks ha förts till Estland utan tillstånd Polisen har i två år utrett en omfattande och internationell miljöbrottshelhet. På Carunas styrelsemöte 01.09.2021 gavs det förslag att på en extra bolagsstämma att Caruna Networks Oy delar dividender för 34,24 euro per aktie, hur det gick ids jag inte gräva i, det säger bara en sak, mjölka pengar av oss konsumenter är dom mycket bra på. ÅU » » Polisen utreder tre fall av grov miljöförstörelse. Skriv kort och snärtigt på god svenska. För detta material fanns det inget transporttillstånd. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Återvinning minskar mängden råmaterial som utvinns ur naturen och minskar samtidigt vårt ekologiska fotavtryck. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den finska Polisen utreder den misstänka miljöförstörelsen i samarbete med de estniska myndigheterna. Ellinor Juth Ordförande, Svensk Ungdoms internationella utskott Anton Broända Medlem i Svensk Ungdoms förbundsstyrelse En högre återvinningsgrad är ett måste för utvecklingen av en cirkulär ekonomi. Utgående från förundersökningen misstänker Polisen att en finsk företagare gjort sig skyldig till grov miljöförstöring genom att utan avfallstransporttillstånd transportera sammanlagt cirka 860 ton spillolja från Finland till Estland. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Finlands avfallsproduktion per capita har legat högre än medeltalet för hela EU och skillnaden ökar. Att effektivera avfallssorteringen blir allt viktigare då konsumtionen av varor ökar hela tiden. För knappt ett år sedan publicerade medborgarorganisationen Finnwatch en utredning som visade att Carunas och Elenias aggressiva skatteplanering hade lett till ett bortfall på 90 miljoner euro i skatteintäkter i Finland under åren 2015-2019, skatteflykten fortsätter säger Finnwatch. Men gör det på ett civiliserat sätt. POLISEN MISSTÄNKER att ett finskt företag mellan maj och oktober 2019 med ett felaktigt tillstånd hann transportera cirka 1 700 ton underkorn i 70 partier innan företaget åkte fast vid granskningen och tillståndet drogs in. Fortum säger då att affären inte påverkar priser och avtal, ja ha, det är bara att se på fakturan det. Kommunalt avfall omfattar hushållsavfall och avfall från produktion jämförbart med hushållsavfall. SEX PERSONER är misstänkta för brott i Finland och sammanlagt sju finska och estniska företag har en direkt koppling med saken. Finland placerar sig på 15:e plats i rankningen av europeiska länder när det kommer till återvinning av hushållsavfall. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. – Vi har utrett ett brott som överskred nationsgränserna och då behövs bevis från de båda länderna och ett intensivt samarbete. Polisen misstänker inget brott beträffande det finska företag som upptäckte saken och anmälde händelsen till myndigheterna, säger undersökningsledaren, kriminalinspektör Lauri Pajunoja vid Centralkriminalpolisen i ett pressmeddelande. Ärendet lämnas nu för Finlands till Södra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De tre fall som ingår i härvan utreddes av finska och estniska förundersökningsmyndigheter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. En omfattande reform av avfallslagen trädde i kraft den 19 juli 2021 med målet att stärka Finlands roll som föregångare inom den cirkulära ekonomin och bygger på EU:s ambitiösa återvinningsmål från dess medlemsstater. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I skärgården, som under somrarna lockar både inhemsk och utländsk turism, har man påträffat många problem med avfallshanteringen; bland annat brist på återvinningsstationer, fulla eller låsta återvinningsstationer. En högre återvinningsgrad är ett måste för utvecklingen av en cirkulär ekonomi, som är ett genomgripande tema i regeringsprogrammet för 2019-2023. Fallen har delvis samma misstänkta. Underkorn är finmaterial som inte kan återvinnas på samma sätt som byggoch rivningsavfall och därför krävs ett särskilt tillstånd för transport av sådant material. Utredningen i Estland leds av distriktåklagaren Jürgen Hüva vid Norra åklagarämbetet. Inom en gemensam utredningsgrupp kan förundersökningsmyndigheterna i länderna snabbare och mer okomplicerat utbyta information, säger Hüva. Vilket leder till att skräpet hamnar i naturen och i vårt hav. Både finländska och estniska personer och företag har kopplingar till de utredda avfallstransporterna. Dessutom måste kapaciteten för att sortera och hantera avfall ökas, både när det kommer till uppsamling och att vidareutnyttja avfallet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. EU:s avfallsdirektiv förpliktar att öka återvinningen av kommunalt avfall som genereras i bostäder och tjänster, och reformen av avfallslagen kommer att införa skärpta skyldigheter för separat insamling av avfall för kommuner, avfallsinnehavare och förpackningsproducenter. För att kunna förverkliga mer effektiv avfallssortering och en högre grad av återvinning krävs anvisningar gör det lättare för gemene konsument att avgöra hur varje förpackning skall återvinnas, samt fler och lättillgängliga återvinningsstationer. ARKIV/ARI SUNDBERG. Carunas ledning borde bytas ut ENERGI. Den nuvarande återvinningsgraden ligger på cirka 42 % vilket innebär en rejäl ökning. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Efter förundersökningen misstänker polisen att de som tog in avfallet gjorde sig skyldiga till grov miljöförstöring då de utan tillstånd till Finland tog sammanlagt cirka 670 ton avfall i 26 lass. En hög återvinningsgrad minskar de sammanlagda koldioxidutsläppen och gör att man sparar både energi och pengar. Till slut, Caruna borde skämmas ordentligt, ledningen borde bytas ut omedelbart, alltså bolagsledningen inte elledningarna. Sedan undrade han också varför inte statsbolaget Solidium skulle ha tagit helt över Fortums distributionsnät, staten ägde då 50,76 procent av Fortum, staten skull ha kunnat stoppa affären med majoritetsägande, nu sålde man en mjölkande ko. Dåvarande centerns riksdagsman och ekonomiutskottets ordförande Mauri Pekkarinen var orolig att försäljningen på sikt leder till högre överföringspriser, han hade helt rätt. Caruna bildades år 2014, genast efter det gjorde riksdagens finansutskott en slutsats, överföringsprisernas höjningar bör få ett tak, ja ha igen, det taket har stormarna tagit. Direktivet säger att 55 % av det kommunala avfallet ska behöva återvinnas 2025 och 65 % 2035
Laget hade fått veta att Amorella inte kan gå in i Mariehamn på grund av det hårda vädret. Bäst av dem klarade sig H120-laget med Kristian Eklund, Niklas Wihlman och Niklas Westerlund som blev fjärde. Laget i H180 med Jari Paavola, Mikael Ramstedt och Tom Rosenlund kom in på en femte plats. Nina Lindberg som åkte startsträckan med klassisk stil hade redan 45 sekunders ledning vid första växlingen. Den matchen tvingas Piffen nu spela utan träningsmatcher i bagaget. GULDMEDALJÖRER. Harri Alanen, Ole Wihlman och Kari Kalliokoski i H150 placerade sig som sjätte. – Men nu har alla i alla fall varit på benen igen i veckan och vi har kunnat träna. I D40 TOG Malin Johansson brons på 10 km fritt och förlorade endast 3,2 sekunder till silvermedaljören Pauliina Pohja från Lappeen Riento. I H45 tog Niklas Westerlund sin första FM-medalj i skidning då han åkte i mål som andra man på 15 km fritt, 25 sekunder efter segraren Jari Kalliokoski från Vetelin Urheilijat. Meningen var att Piffens herrlag skulle möta IFK Mariehamn i Wiklöf Holding Arena på söndagskvällen – en viktig träningsmatch inte minst för att också föregående helgs program gick i stöpet. Riikka Kalliokoski och Malin Johansson förde sedan laget i mål nästan två minuter före silvermedaljörerna Anjalan Liitto. På lördagens fria sträckor var Tom Rosenlund 4:e i H65 och förlorade bara 3,8 sekunder till bronset, Harri Alanen 14:e i H55 och Kari Kalliokoski 12:e i H50. Så inte är det här någon katastrof, säger Strömborg. Ylva Heikius gjorde ett fint lopp och tog Piffens enda medalj i tävlingarna då hon åkte i mål som tredje i D12 på tre km. ÅU SPORT TISDAG 1 FEBRUARI 2022 14 Piffens herrar missade träningsmatch igen Det var en något bedrövad PIF-tränare Stefan Strömborg som svarade i telefon ombord på Viking Lines m/s Amorella på söndagsförmiddagen. Malin Johansson, Nina Lindberg och Riikka Kalliokoski var snabbast i stafetten. MIKAEL HEINRICHS Stafettguld till Piffens damer Pargas Idrottsförenings damer tog en överlägsen seger i stafetten på 3×3 km i klassen D120 då finska mästerskapen för veteranskidare inleddes på fredagen i Valkeala utanför Kouvula. På lördag (5.2) inleds allvaret då ettans cup kör igång med bortamatch mot Ekenäs IF. Pia Heikkilä » » Amorella kunde inte angöra Mariehamn på grund av det hårda vädret. TÄVLINGARNA FORTSATTE på lördagen och söndagen med individuella sträckor. STEFAN STRÖMBORG. Hon fortsatte sin segersvit på söndagen med att även ta guld på fem kilometer klassiskt. På söndagen skidade Mikael Ramstedt i H60 fem km och slutade på en femte plats. Piffens övriga placeringar var Jonathan Virta H14 (5:e), Rebecca Nyberg D16 (6:e), Benjamin Virta H16 (4:e) och Noah Heikius H16 (9:e). På lördagens fria sträckor tog Riikka Kalliokoski en överlägsen seger i D50 på 10 km. Piffen hade också tre herrlag med. BENGT WESTERLUND. Bengt Westerlund Malin Johansson » » Piffen tog också fyra individuella medaljer i veteran-FM i skidning. – Det går inte riktigt vår väg just nu, säger Strömborg. PÅ LÖRDAGEN deltog några Piffare i Söderkullaspelen i Sibbo där man tävlade i den fria skidtekniken. I samma klass var Linn Mattsson 6:e. DÅ STÄLLDES träningsmatchen mot FC Inter i Åbo in på grund av att hälften av Piffens spelare hade insjuknat i corona eller andra förkylningar
Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 1 FEBRUARI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Närmast i Lappland är det mest klart och uppehåll. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU SERIER 17 TISDAG 1 FEBRUARI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. -25 -25 -20 -20 -15 -10 -8 -8 -8 -6 -3 -5 -13/ -12/ -11/ -6/ -11/ -9/ -7/ -6/ -10 -10 -8 -3 -7 -7 -5 -5 8 7 4 2 5 3 3 Ons -10 -9 -7 -4 -6 -7 -5 -4 Tor -12 -13 -8 -3 -6 -7 -6 -8 Fre -7 -6 -6 +1 -5 -4 -6 -8 Lör -5 -0 +1 +1 +1 +0 -0 -3 Russarö -5 N 8 Utö -5 N 9 Kumlinge -5 N 8 Åbo +38cm Föglö +35cm Hangö +54cm Amsterdam 6 5 Aten 15 1 Berlin 4 3 Bryssel 6 5 Budapest 5 4 Dublin 8 2 Frankfurt 6 5 Köpenhamn 2 1 Larnaca 13 5 Las Palmas 21 1 Lissabon 18 4 London 8 1 Madrid 17 1 Malaga 24 1 Mallorca 20 1 Moskva -1 7 New York -3 1 Oslo -2 1 Paris 8 5 Prag 2 7 Reykjavik 7 Rhodos 14 1 Rom 13 3 S:t Petersburg -2 7 Stockholm -2 4 Tallinn -4 7 Venedig 7 2 Warszawa 1 2 Wien 5 3 Zürich 3 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är -5...-12, i Lappland är det -15...-30 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. wind m/s Molnigheten är riklig på många håll och det förekommer lätt snöfall främst i landets södra och mellersta delar. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2022. Den ostliga vinden är mest svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
MIKAEL HEINRICHS Ännu mer satsning på cirkulär ekonomi vid Åbos centrum för avfallshantering Topinpuisto centrum för cirkulär ekonomi i Oriketo i Åbo har fått en så kallad klimatstig (ilmastopolku) som innehåller en lista på åtgärder för att stegvis minska och binda utsläpp som uppkommer på området fram till år 2035. Företagen som verkar på området är alla kunniga inom cirkulär ekonomi och avfallshantering. Det här berättade intervjuer med aktörer bland annat inom restaurangbranschen. Rekrymässan inleddes digitalt på måndagen. Evenemanget knyter an till Kimitoöns sysselsättningsverksamhet i allmänhet, där även årets rekryteringsmässa ingår. FRAMÖVER skulle man kunna övergå till införskaffning av fullkomligt kolneutral energi och logistik, öka kolsänkorna och kompensera utsläppen som inte går att undvika alls. – Vi utredde först hur det står till med klimatfrågorna i dagens Topinpuisto. – Cirkulär ekonomi och klimatmål betonas starkt till exempel när de nya områdena i Topinpuisto planeras och byggs ut. BYGGANDET av klimatstigen inleddes på initiativ av Åbo stad och med den försöker man svara på stadens målsättning att vara totalt kolneutral senast år 2029. Resultatet av LSJH:s uträkning kan väntas under våren, säger Leinonen. De aktörer som deltar är Café Four C, DB Marina Bistro & Butik, Kasnäsudden, Farmors Café, Kimitoöns kommun, Söderlångvik gård och Örö. Då får vi en tydligare bild av utsläppskällorna. Detaljplanen som möjliggör utvecklingen av de nya områdena i Topinpuisto vann laga kraft våren 2021. – Företagarna kommer att presentera sig själva och de arbetsmöjligheter som finns på Kimitoön. ÅU » » Unga från Karis och Pargas möter Kimitoöns restaurangföretagare. De studerande kommer också att ha möjlighet att diskutera med företagen i mindre grupper. Toppå avfallscentral är en del av området Topinpuisto som är centrum för cirkulär ekonomi i Oriketo i Åbo. Utsläpp kan minskas med bland annat kolneutral energi I KLIMATSTIGEN listas olika åtgärder som i framtiden kunde minska utsläppen på området. GENOM närmatsprojektet TuKeVa har det framkommit att restauranger i fjol upplevde svårigheter med att rekrytera personal inför sommarsäsongen, i synnerhet kockar. . MER ÄN SOPHANTERING. . Efter att man definierat utgångsnivån slog man fast lämpliga klimatmål och identifierade de åtgärder som krävs för att uppnå målen. ÅU » » Hela området för cirkulär ekonomi i Oriketo ska bli mera klimatvänligt. RESTAURANGPORTION. Blivande Axxell-kockar får på onsdag möta restaurangföretagare från Kimitoön. Vid sidan om arbetet med klimatstigen utför Topinpuistos företag självständigt sitt eget klimatarbete. Tanken är att de blivande kockarna ska få en inblick i den lokala restaurangbranschen och den potential som en skärgårdskommun kan erbjuda, förklarar Kimitoöns näringslivschef Erik Lund i ett pressmeddelande. Nu vet vill till exempel om företagen redan räknat ut sina koldioxidavtryck och vilken el som för tillfället används på området, berättar LSJH:s projektplanerare Lassi Leinonen. På området finns, förutom Toppå avfallscentral som upprätthålls av Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH), också andra tjänster inom avfallshantering och cirkulär ekonomi. Saken behandlades på kommunens utvecklingsavdelning och man landade i att försöka hitta lösningar tillsammans med Axxell. ARKIV/ANNINA SUOMINEN På kort sikt är det viktigt att fastställa koldioxidavtrycken för alla aktörer på området. Förutom Sydvästra Finlands Avfallsservice deltog Gasum Oy, Kuusakoski Oy, Ekopartnerit Turku Oy, Stena Recycling Oy (Kaivoasema), Kiertomaa Oy och Turun Maisemointi Oy i byggandet av klimatstigen. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 1 FEBRUARI 2022 Kimitoön och Axxell ordnar ”Kocksnack” för studerande Blivande kockar i Pargas och Karis erbjuds på onsdag möjligheten att möta Kimitoöns restaurangföretagare och bekanta sig med arbetsmöjligheterna på orten. Förhoppningen och målsättningen är att fördjupa samarbetet på lång sikt. God praxis och framgång delas i nätverket bland annat under Topinpuisto-dagen som ordnas två gånger om året. Klimatstigen utarbetades från första början i samråd med företagen som är verksamma på området. TuKeVa står för Tulevaisuuden kehitystarpeet Varsinais-suomalaisessa ruokaketjussa – Framtida utvecklingsbehov inom matkedjan i Egentliga Finland. Då får vi en tydligare bild av utsläppskällorna. Lassi Leinonen, LSJH:s projektplanerare. LSJH planerar bland annat en ny sorteringsstation för invånarna och en förädlingsanläggning för avlagda textiler på området, säger Leinonen. De studerande deltar i evenemanget på distans medan företagarna och arrangörerna från kommunen samlas i Villa Lande i Kimito. LSJH tog nyligen sina första steg på klimatstigen när vi räknade ut koldioxidavtrycket för vårt företags verksamhet. Med tillställningen vill kommunen stimulera det lokala näringslivet och företagarnas verksamhetsutsikter. Bland annat hanteras företagsavfall här och det finns även en biogasanläggning. Som arrangörer för det här står Kimitoöns kommun i samarbete med Axxell. ARBETET med klimatstigen började med att identifiera existerande utsläppskällor och koldioxidsänkor. Topinpuisto är ett företagsområde med inriktning på cirkulär ekonomi. – På kort sikt är det viktigt att fastställa koldioxidavtrycken för alla aktörer på området. Nu ska Topinpuisto bli ännu mer miljövänligt och åtgärderna ska visar resultat år 2035. Det finns åtgärder på kort och lång sikt
10.00 Sari Valto: Syvämotivaatiota liikuntaan! 11.00 Utelias äänimatkailija: ”Tuo soinnukas, merkillisen alakuloinen monotonia”. Del 4 av 6. 14.00 Yle Uutiset. 18.30 Hartaita säveliä. 18.00 Yle Uutiset. Del 4. 22.00 Madventures Finland. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.00 Sinkkuillallinen. 23.10 Norrena & Frantz: ”Efter dödsbudet till barnen känns inga samtal jobbiga”. 21.00 Naked Attraction UK. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 11.00 Remppa vai muutto. 19.00 Ax men. 22.00 Tåget mot Hanoi – livet efter debatten Svensk dokumentärserie från 2022. 19.50 Keno. 23.10 Yöklassinen. 16.00 Puutarhan pelastajat. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Nyheter. 10.05 Arvokaman etsijät. 9.00 Hästgården Heartland. 8.15 Miten kaikki tehdään. 18.20 Ax till max. 18.00 Ett fall för KLURO. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. Mutta kuka on öinen kiitäjä, joka kylvää kauhua siviiliväestön herkkään mieleen. 21.00 Takaaajettu. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.56 Spotlight: Mobbarens kungadöme 11.25 Backhopparen som vägrade ge upp 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.15 Mitt afro och jag 13.55 Filmkällaren 14.00 La república republiken 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Stockholmspärlor 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 Bakverk och små underverk 17.48 Astrid blir storasyster 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Nordenskiölds sista expedition 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Blomsterspråk 20.00 Två liv 20.54 Stunder i Berghäll: Jukka Poika 21.00 Historia: Muhammad Ali 21.50 Före filmen: Mord, min älskling 22.00 Kreativa förhållanden 22.30 Bio Finland: Din för evigt 23.50 Ny film: Städerskan 0.06 Ny film: All inclusive. 11.35 Vega Förmiddag. 8.15 Brillebjörns detektivbyrå. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.05 Gränsbevakarna Australien. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vägen ut med Lars Lerin Svensk dokumentärserie från 2021. 12.00 Chicago Med. 8.30 Pax jordiska äventyr. 12.05 Uljas universumi. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 9.30 Halv sju. 10.03 Vega Förmiddag. 3.30 Brottskod: Försvunnen. 14.02 Alueradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.00 Bing. 13.10 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.2. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.30 X3M:s bästa. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.55 Tulossa: Farmi Suomi. 15.00 Lyxfällan. 1.35 Lyckolandet. 14.00 Bytt är bytt. 23.02 Yöradio. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 15.05 Beachfront Bargain Hunt. 1.00 Law & order: Special victims unit. Nu söker forskare efter nya fynd i nyhuggna tunnlar i isen. 6.35 Hartaita säveliä. 21.00 Vägen ut med Lars Lerin. 23.05 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. I rollerna: Max von Sydow, Bibi Andersson, Nils Poppe. Falla (sov. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 7.02 Killi och Kicky. 3.00 Hawaii five-0. 21.03 Den klassiska kvällen. 19.00 Lyxfällan. 15.55 A-studion. 9.10 Sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. TV5 FI 6.10 Beachfront Bargain Hunt. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 23.00 Tulossa: Farmi Suomi. 20.00 Nu eller aldrig Del 4 av 8. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Färjan. 9.11 Alueradio. 23.55 TV4Vädret. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.53 Sara och Kvack. 19.30 Alva. 12.45 Merisää. 11.00 Nyheter. 20.10 Mellankrigstidens drömmar. 6.25 Yles morgon. 17.13 Alueradio. 16.55 Gold Rush: White Water. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 22.05 Sari Valto: Syvämotivaatiota liikuntaan! 23.00 Iltahartaus. 12.15 Beat Bobby Flay. 20.05 Grizzy och lämlarna. 19.30 Världens historia: Attila (R) Brittisk dokumentär från 2020. 18.40 Sara och Anka. 11.00 Färjan. 23.45 Övergivna byggnader. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 0.00 Nattklassiskt. 7.45 Lilla prinsessan. 14.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 15.00 Lejongrottan USA. 20.00 Kadonneet Suomi. Uutiset ja sää radiossa. 21.05 One planet, one chance. 19.15 Murklor och purklor. 10.05 Lejongrottan USA. 12.01 Nyheter. 8.58 Efter Nio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 23.15 Museoiden mysteerit. 7.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 1 FEBRUARI 2022 20 SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Del 4 av 10. 20.20 TV4Vädret. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 TV4Nyheterna. 7.20 Laura. 17.00 Real housewives of Dallas. 7.35 Beccas gäng. 13.03 Vega Dag. 15.55 Yle News. 18.50 Iltahartaus. 19.20 Yksi on hyvää seuraa. 18.05 Romano mirits. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.20 Vega Morgon. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Presidenten Dansk dokumentär från 2021. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 1.2. 1.40 Världens historia: Attila. 21.17 Radio Suomen Ilta. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Markus Turunen. 2.10 Alaskan rakentajat. 8.13 Alueradio. 7.30 Greta Gris. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Extremisternas USA 0.15 Gisèle Freund: Porträtt av en banbrytande fotograf. 8.20 Lilla Tvåan. 19.45 Team Dronix. 14.03 Vega Dag. 12.10 Urheiluradio. 20.03 Radio Suomen Ilta. 18.00 Ny i flocken. 21.00 Lyxfällan. 18.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 13.30 Från sex till åtta. 2.30 NCIS: New Orleans. 11.03 Vega Förmiddag. 1.50 Top Gear: Special: Patagonia. 16.10 Faunin iltapäivä. Molter: Sarja kahdelle oboelle, jousille ja continuolle C-duuri (Main-Barockorchester Frankfurt/Martin Jopp, viulu). 1.05 Lejongrottan USA. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.00 Frusna vägar. 11.00 Supernova. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 20.15 Lilla Aktuellt. 18.30 Mäktiga miljöer. 21.00 Nyheter. 21.00 Världens historia: Aztekernas offerpyramid. 18.45 Beccas gäng. 21.00 Top Gear. 8.21 Galaxen. 8.47 Galaxen i sociala medier. 1.00 Illallinen äidille. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.00 Gränsbevakarna USA. 14.00 Baywatch. 17.00 Yle Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. 18.00 Project runway. 21.00 Historia: Muhammad Ali. Kumela-Widenius): Danza espanola oopp. 0.35 Allt för Sverige. 20.00 Remppa vai muutto. 21.00 Illallinen äidille (R) Jakso 7/10. 1.55 First Dates UK. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Urheiluradio. 10.00 På kommande: De rika och de panka. 9.05 Urheiluradio. 19.02 Radioteatteri esittää Eerika Rantasen tähänastinen elämä: Kuuskajaskari. Turkki, Antalya – Tehkää enemmän lapsia! Lapsia pitää tehdä, ainakin kuusi! Kotiliesi julistaa ja patistaa nuoret naiset koulunpenkiltä pienviljelijäemänniksi. R. 10.15 Rantataloa etsimässä. 22.50 Tjernobyl och Sovjetunionens fall. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 3.10 Alaskan erakot. 23.05 Elokuva: Fast & Furious 8. 21.50 Merisää. 7.37 FriskusRobban. 7.05 Alaskan erakot. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 21.02 Urheiluradio. Merisää. 9.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 3.00 Nyhetstecken. KUTONEN FI 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.30 Salatut elämät. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Deutschland ’89 22.55 Oddasat 23.10 Fredag: Vem tål alkohol. År 2006 hittade man en 3500 år gammal sko i en smältande glaciär i Jotunheimen. 10.15 Kvinnor i försvaret 2. 12.20 Yle Oddasat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.54 Andrum. 8.33 Vega Morgon. 0.30 Den svarta boken. 14.30 Tutkimusmatka sotapopagandaan:Turkki, Antalya – Tehkää enemmän lapsia! Del 3. 17.00 SuperJahti. 7.50 Merisää. 20.00 Simpsonit. 21.00 Världens historia: Aztekernas offerpyramid Brittisk dokumentär från 2020. 10.00 Bones. 11.16 Sydvästra Finland. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 16.05 Kiinteistöveljekset. 7.55 Biet Maya. 17.40 St Aidans sjukhus 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 10.00 Nyheter. 17.10 Urheiluradio. 7.30 Regionalt. 6.00 Bing 6.10 Arpo 6.15 Rusty Rivets 6.40 Kindi Kids 6.45 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.05 Sanna och regnbågslandet 7.30 Pyjamashjältarna 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Extreme cake makers 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Extreme cake makers 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Villa & Utedass Del 7 av 10. 7.00 Morgonfundering. 8.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter och sport. 23.05 Ax men. 20.55 Larva. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta. 19.00 Frendit. 9.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 20.03 Den klassiska kvällen. 17.00 Tankkaustarinat. 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 Allt för Sverige (R) 12.15 Sverige! (R) 12.45 Kneg (R) 13.05 Seniorsurfarna (R) 13.35 Lex Lapidus (R) 14.05 Tack Gud jag är homo (R) 14.20 Husdrömmar (R) 15.20 Fråga doktorn (R) 16.05 Det sjunde inseglet Svenskt drama från 1957. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Möte med (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Drömyrke: Veterinär Finsk realityserie från 2020. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.05 Wheeler Dealers. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 9/10. 0.05 Forna rymdvarelser. 13.00 Martina och badvakterna. 19.01 Tre vänner. 16.00 Million dollar listing New York. 6.45 Hej Jycke. Kenttäpatja ja kirjeitä kotiin – ”Näytetään turhiksi nämä epäilykset”. 19.20 Lilla björn. 17.06 Yle Nyheter från din region. 9.15 Alaskan rakentajat. 9.23 Vega Förmiddag. 8.05 Oggi ja torakat. 6.33 Vega Morgon. 19.00 Nyheter. 4.45 Kaunis elämä. 18.00 Moderni perhe. Markus Turunen. 21.00 Arman Pohjantähden alla. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 22.00 Sverige mot Norge. 15.00 Suurmestari UK. 7.10 Urheiluradio. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Hurja painonpudotus Suomi. 7.53 Ykköskolumni. 8.05 So Freakin Cheap. 17.00 Alastomat selviytyjät. 19.00 Poliserna 2022 Del 5 av 10. 8.00 Vanderpump rules. 19.25 Joanna Lumleys karibiska äventyr. 20.00 TV4Nyheterna. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.30 Rapport. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 17.55 Hengenvaarallinen saalis. Ihmelääkkeen kaupustelija saapuu Valkeakoskelle. 10.45 Relation 11.10 Från kyffe till drömhus 11.57 Altaj på 30 dagar 12.41 En tvättäkta lantis 13.10 Casualty 14.00 Ett nytt hem för hunden 14.50 Den sjukt vackra hunden 15.20 Grant Fuhr – målvaktslegendaren 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Altaj på 30 dagar 18.45 Peltsis och Toms friluftstips: Utfärder med familjen 18.55 Pirjo 19.00 Nyhetsredaktionen 19.50 Julia Thurén på hatets väg 20.00 Trädgårdstider 21.00 Farmor 22.05 Sylt 22.26 Murder trial: The disappearance of Margaret Fleming 23.25 Hairy Bikers Route 66 20.00 Trädgårdstider. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 8.22 Chicky Kyckling. 11.15 Beachfront Bargain Hunt. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 22.00 Nyheter. 1.10 Ekonomibyrån. 14.00 Nyheter. 23.35 Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 1. 11.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 14.10 Beat Bobby Flay. 10.00 Puutarhan pelastajat. 10.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.00 Yle Vega. 18.00 Efter fem. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.40 Vidago Palace. 0.00 Nattklassiskt. 10.00 Håll masken. 16.13 Alueradio. 20.00 Förstå din hund – vem bor i ditt hem. 8.45 Fåret Shaun. 7.13 Alueradio. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.50 Aamuhartaus. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Smarta djur 19.52 Isaac Sene 19.55 Cyan Kicks 20.00 Förstå din hund – vem bor i ditt hem 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Ska vi ta en till. 8.10 Bluey. 7.10 Charlie och Lola. 23.40 Sporten. 20.40 Radio Suomen Ilta. 20.15 Sporten. 7.56 Nicke Nyfiken. 0.05 Sinkkuillallinen. 7.48 Pyssel. 11.08 Sydöstra Finland. 6.30 Regionalt. Del 13 av 72. 23.05 Navy NCIS 0.05 4D: Tantastic: 50 shades of orange. 13.00 Simpsonit. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 21.55 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 22.05 Urheiluradio. La Vida breve (Petri Kumela ja Joonas Widenius, kitara). JIM 9.00 Tankkaustarinat. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 22.00 På kommande: De rika och de panka 22.05 Finlands auktionskung Del 4 av 10. 7.00 Junior masterchef USA. 11.33 Radio Suomen Päivä. 2.20 Sverige! 5.45 Sverige idag.. 16.50 Novosti Yle. 15.00 Yle Uutiset. 19.22 Den klassiska kvällen. TV4 6.00 Home and away. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.00 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 Wheeler Dealers. 0.00 House. 7.33 Vega Morgon. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.10 Tiedeykkönen. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 23.45 Vega Musik. 15.00 Yle Uutiset. 0.30 Navy CIS. 15.00 Toisenlaiset äidit. 8.30 Regionalt. 13.00 Politiikkaradio. 7.10 Vad ska vi göra. 5.50 Merisää. 23.50 Halv sju 5.55 Minne: Skogsgardisterna. 7.00 Nyheter. 19.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.02 Sää. 1.05 Remppa vai muutto. 17.10 Vidago Palace. 8.18 Magiska Glomma. 19.10 Greta Gris. 22.00 Griffs äventyr på Nya Zeeland. 19.02 Urheiluradio. 13.00 Hem till gården. 11.00 Neljän tähden illallinen. 19.15 Aftonandakt. 12.24 Oddasat. Del 2 av 2. 2.45 Sportnytt. 4.10 Alastomat selviytyjät. 21.00 X3M Metall. 11.00 Malou efter tio. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4136. 13.00 Project runway. 17.30 Vega Kväll. 1.30 Bones. 2.00 CSI. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 20.00 Suurmestari. 19.00 Bolibompaklubben. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 127/366. 18.20 Alastalon salissa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Yöradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 3.05 Poliserna – hemlarm. 6.59 Hyvää huomenta. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Ångest är det nya svarta. 21.00 Philomena. 9.54 Andrum. 7.20 Wheeler Dealers. 20.30 Farmen. 8.23 Det vilda fotbollsgänget. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 0.00 Yle Uutiset. 7.07 Lilla Tvåan. 6.45 Nyhetsmorgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Karuselli (R) 23.05 Aallonmurtaja (R) 0.05 Kenen kotona. 1.10 Ghost adventures. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 7.31 Morgongäst. 7.25 Kiri & Lou. 20.25 Äventyr i Västra Kapprovinsen. 21.00 Yle Uutiset. 9.31 Valitut Palat Collection. 13.30 Klassinen kattaus. 18.30 Tilde. 12.00 Emmerdale. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 6.50 Lilla Tvåan. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 13.00 Nyheter. 20.20 Sinisen baretin alla. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 16.00 Illallinen äidille. 3.50 Yökylässä Maria Veitola. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 20.50 Uppdrag skolväg. 9.58 När livet vänder. 15.55 Alaskan erakot. 8.50 Ricky Zoom. 7.53 Alueradio. 9.45 En ny dag. 7.10 Vega Morgon. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 6.30 Köket. 16.45 Yle Oddasat. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8947. 10.02 Radio Suomen päivä. 9.00 Undercover boss US. 6.55 Ti och Mo. 2.25 Masked Singer USA. 23.00 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 8.10 Ykkösaamu. 10.27 Skärgårdens hjältar. 7.10 Aamusoitto. 18.50 Merisää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.10 Kaarojen kaksintaistelu. 22.15 Sällskapet. 22.00 Buying blind Denmark. Ajankohtaista asiaa romaneista. 15.10 Yles morgon bästa bitarna. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.50 Remontilla rahoiksi. 13.30 Home and away. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.30 Bob’s Burgers. 21.00 Mandelmanns gård. 15.00 Löytöretki tuntemattomaan. 20.00 Yle Uutiset. 7.19 Lilla Tvåan. 9.00 Mutsi. 23.30 Brottskod: Försvunnen