PARGAS Sidan 6 Slut på olaglig tömning Kimitoöns Vatten får placera muddermassor på kanten av Lammalabäcken. 22.00 DRACULA Skräck och skratt! Musikalisk storsatsning på Stora scenen fr 3.2 kl. FYRSTRANDEN Sidan 3 Sex unga misstänks i knivdåd Rysslands oljeexport till tredje land medför allt äldre tankfartyg på Finska viken. 18.30 (Fullbokad) FLAME JAZZ Antti Lötjönen Quintet Tiljan fr 3.2 kl. 1 februari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 2 Kaskisbackens trähus blir ett fall för HFD Gärningsmännen anföll ungt sällskap i Åbo i november. Nummer 21. Skicka din ansökan till rekry@kasnas.com CARINA HOLM Kampen fortsätter om de gamla trähusen på Kaskisgatan 3. Suomen Talokauppa Oy har vänt sig till Högsta förvaltningsdomstolen på grund av Åbos skyddsbeslut som fick förvaltningsdomstolens godkännande. 18.00 to 2.2 kl. Två knivhöggs och en misshandlades. 14.00 Publiksamtal kl. Årgång 200. 5. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sjukhus från 1942 rivs Sidan 3 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 STORM Drama om skeppsbrott i åboländsk skärgård Premiär i Nagu, Framnäs on 1.2 kl. VÄSTANFJÄRD Sidan 7 Okej för muddrade massor. FINSKA VIKEN Mitten Sämre flotta oroar Pargasnämnd hotade med vite, men företaget har redan slutat tömma slam hos privapersoner. 13.00 (Anmälningar till biljettkassan!) Åbo Studioscenen lö 4.2 kl. 14.00 HOPPA MED I VÅRT GÄNG Vill du jobba i Kasnäs i sommar. 19.00 lö 4.2 kl
En uppmärksam Vittisbo råkade se då personen bröt sig in och larmade polisen. Området kring bangårdens gigantiska upplevelseoch evenemangscenter ska också få hotell och bostäder. KASKISGATAN 3. NÄR PLANERNA framskrider gäller det att speciellt beakta grannbyggnaderna och det ska också finnas möjlighet till en trivsam gård med grönska för nybyggena. ANNINA SUOMINEN ÅBO. Logomo får 20 våningar som granne VITTIS. Här planeras flera höghus i 12–15 våningar och de högsta blir 20 våningar höga. Bangården i Åbo kommer i framtiden att vara något helt annat än i dag. En del invånare i Otavas hus på Universitetsgatan 24 motsätter sig det nya höghuset eftersom det skulle skugga deras lägenheter. Inbrottstjuv försökte stjäla maskmedicin. De nya byggnadernas arkitektur ska vara högklassig. Nu kan berörda säga sitt då planen för delaktighet och bedömning läggs fram. I påsen hittades bland annat maskmedicin för hundar och munskölj. Än så länge är det oklart om ett sådant besvärstillstånd kommer att beviljas. Majoriteten måste parkera sina bilar i centrum, och tanken är att det ska vara möjligt att ta sig till området till fots, med cykel och kollektivtrafik. Också dagvattnet ska hanteras på ett bra sätt. Stadsmiljönämnden behandlade planen i går. » » Staden försäkrar att man ska bygga så att de får solljus också i fortsättningen. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Suomen Talokauppa Oy vill överklaga förvaltningsdomstolens beslut enligt vilket de gamla trähusen på Kaskisgatan 3 ska skyddas. Torgpaviljongerna vid Eriksgatan fylls av lokala designprodukter. Dess syfte är att riva de gamla 1800-talshusen för att i stället bygga nytt. MEN FÖRVALTNINGSdomstolen förkastade alltså besvären. TRÄHUSEN PÅ Kaskisgatan 3, som står och förfaller, är också föremål för polisens förundersökning (ÅU i går). Det handlar om en förstoring av museet på nästan 6 000 våningskvadratmeter. SUOMEN TALOKAUPPA Oy hade överklagade stadsfullmäktiges beslut från augusti 2021. LISKO. Enligt förslaget ska det nya höghuset formas så att det täcker utsikten från bostäderna i Otava så lite som möjligt, så att de hålls så ljusa som möjligt. Konstmuseet Wäinö Aaltonens museum ska byggas ut. Det är Åbo stad som har polisanmält Suomen Talokauppa Oy, eftersom förfallet inte kan anses vara ringa och företaget dessutom har låtit bli att betala det vite på sammanlagt 80 000 euro, som staden vill ha för att fastighetsägaren inte sköter underhållet av fastigheten som man ska. Sammanlagt 60 nya invånare ska kunna flytta in i sinom tid när de här ändringarna är gjorda. Också sommarteatern ska få en ny servicebyggnad. CARINA HOLM Fler höghus planeras på Bangårdsgatan Den kontorsbyggnad på Bangårdsgatan 32–36 i Åbo där Egentliga Finlands förbund tidigare höll till har redan fått rivningslov. Också ett parkeringshus som finns i anslutning till den här byggnaden, men med adressen Västerlånggatan, ska rivas för att ersättas med nya höghus. Det går att söka ändring i förvaltningsdomstolens beslut bara om Högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. Posankan och KUI Design flyttar in i torgpaviljongerna NYA HYRESGÄSTER. Beslutet att skydda trähusen blir nu ett fall för Högsta förvaltningsdomstolen. KUI Design hyr lokalen tillsvidare. Syftet är att öka stadens attraktionskraft. DET gäller en detaljplaneändring som går under namnet Freya, med adresserna Humlegårdsgatan 3b, Kristinegatan 10a samt Universitetsgatan 24 och 26 i stadens absoluta centrum. Området, som inkluderar kulturoch evenemangscentret Logomo, sträcker sig över 17 hektar vid Bangårdsgatan och Hampspinnaregatan. Polispatrullen lyckades gripa inbrottstjuven då hen var på väg ut med en påse stulna mediciner i sin väska. Stadsmiljönämnden behandlade den förnyade detaljplanen i går. Tjuven tog sig in genom att slå sönder ett fönster. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi » » Egentliga Finlands förbunds gamla kontorsbyggnad och p-hus ska rivas för att ersättas med nybygge. ÅBO. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 1 FEBRUARI 2023 2 Omstridda trähus blir fall för högsta instans Det var strax före nyår som Åbo förvaltningsdomstol gav Åbo stad rätt och förkastade inlämnade besvär om att de gamla trähusen i Kaskisbacken ska skyddas. Polisen grep en person som bröt sig in på en veterinärklinik i Vittis natten till måndagen. Enligt lag ska förvaltningsdomstolen endast utreda om ett detaljplanebeslut som fullmäktige har fattat är lagstridigt eller inte. I samma förnyade detaljplan föreslås tomten på Paavo Nurmis parkgata 3 att göras till park. Butiken som säljer produkter inspirerade av Posankan flyttar in i februari och stannar till september, enligt Åbo stads information om Salutorget. CARINA HOLM ÅBO. Man räknar med att storevenemang kommer att locka mellan 5 500 och 8 000 personer. STADEN påpekar i sitt svar att husbolagets styrelse inte har haft några invändningar mot planerna. Detaljplanen går under namnet ”Lisko”, ödlan. Stadsstyrelsen fattade beslut om att hyra ut en av de cirka 30 kvadratmeter stora lokalerna till KUI Design på sitt möte i måndags. Det behövs bland annat en ordentlig plats för lastning så att det går att ta in och ut konstverk på ett säkert sätt. WAM byggs ut Grannar vill inte ha 8 våningar vid gågatan Grannarna till det planerade nya höghuset på innergården på Kristinegatan 10a i absoluta centrum av Åbo vill inte att det nya höghuset, som ska ersätta det nuvarande kontorshuset, byggs i åtta våningar. De vill inte heller ha grannar som kan se rakt in till dem. Nu har Suomen Talokauppa Oy gått vidare till högsta rättsliga instans och vänt sig till Högsta förvaltningsdomstolen. Byggnaden vid Bangårdsgatan där Egentliga Finlands förbund tidigare höll till ska rivas och ersättas med höghus. Byggnaden i det så kallade Kestilähörnet på Universitetsgatan 26 ska höjas för att det ska gå att bygga loftbostäder där. Kestilähörnets affärsbyggnad och bostadsaktiebolaget Otavas hus på Universitetsgatan 24 ska skyddas. Tanken är att parkeringsplatserna i framtiden ska finnas i två våningar under ett gårdslock. Företaget har kopplingar till fastighetsplaceringsbolaget RP-yhtiöt Oy, som i sin tur har kopplingar till familjen Puolimatka. FÖRÄNDRINGARNA som den nya detaljplanen medför anses vara omfattande. Som jämförelse blir ett nytt stort höghus med nästan 100 bostäder i Kuppis drygt 4 000 våningskvadratmeter. En butik med produkter inspirerade av Posankan samt KUI Design blir de två sista som flyttar in i affärslokalerna på Salutorget i Åbo. Därför vill de att det nya höghuset bara byggs i en eller två våningar och inte i åtta. Sammanlagt handlar det om ny byggrätt på över 166 000 våningskvadratmeter. Också en ny bro, Humlegårdsbron, planeras. Alltså i torgpaviljongerna som ligger vid Eriksgatan
På gamla Mäntykotis tomt kommer man att bygga ett servicecenter för missbrukarvård. Offret är inte i omedelbar livsfara. Man har haft problem med inneluften och byggnaden har varit i dåligt skick en längre tid. ARKIV/ANNINA SUOMINEN. Polisen misstänker en 15-årig pojke för brottet. SNART ÄR DET RIVET. – Polisen grep honom under fredagen och Egentliga Finlands tingsrätt beslöt att häkta honom idag, tisdag, på sannolika skäl misstänkt för dråpförsök, meddelar utredningsledare, kommissarie Tommi Kosunen, i ett pressmeddelande. I februari 2019 köpte bolaget Hemsö åtta vårdoch sjukhusfastigheter av Åbo stad. De var i färd med att hämnas för en stöld som offren inte hade något att göra med. Två av de dråpförsöksmisstänkta greps strax efter det skedda och de är fortfarande häktade. I ärendet finns tre målsäganden, varav två blev knivhuggna. POLISEN fick larm om händelsen på efternatten på fredagen. De misstänkta unga gärningsmännen anföll ett annat ungt sällskap i Fyrstranden i november. Gruppen lyckades inte hitta personen de letade efter i Hirvensalo, så de återvände mot centrumhållet med buss. Den tredje misshandlades med knytnävsslag och sparkar. FÖRUNDERSÖKNINGEN är i ett tidigt skede och polisen utreder fortfarande händelseförloppet. Offret och gärningsmannen hade börjat bråka vilket urartade i knivhuggningen. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 1 FEBRUARI 2023 Nu rivs gamla Mäntykoti i Tallbacken i Åbo Det tidigare Mäntykoti, det vill säga byggnad 25 på Tallbackens sjukhusområde, håller på att rivas. CARINA HOLM Polisen misstänker 15-åring för dråpförsök nära hamnen Polisinrättningen i Sydvästra Finland utreder ett våldsdåd som skedde nära Åbo hamn förra veckan, natten till fredag. Byggnaden ägs av det svenska fastighetsinvesteringsbolaget Hemsö. På Tallbackens sjukhusområde grundrenoverade man först byggnad nummer 10, som bland annat består av kontor och mottagningsutrymmen inom den psykiatriska vården. HUSET STOD KLART år 1942 och användes ursprungligen som ett sjukhus för smittsamma sjukdomar. Ärendet går nu vidare till åtalsprövning. Totalt misstänks sex unga personer födda åren 2004–2007. I BROTTSHELHETEN UTREDER man dråpförsök och grova misshandlar. Ungdomarna klev av bussen och anföll sällskapet utan förvarning eller orsak. Knivhuggningen skedde i en privatbostad. Den misstänkte flydde från brottsplatsen. Polisen ger därmed inte ännu ut mer information om fallet. ÅU » » Ett nytt servicecenter för Åbo stads missbrukarvård ska ersätta det gamla huset på Tallbackens sjukhusområde. Våldsdåden skedde den 19 november då två ungdomsgrupperingar drabbade samman. EFTER ATT BYGGNAD 25 har rivits kommer man bygga ett servicecenter för Åbo stads missbrukarvård på tomten. HÄMND I BAKGRUNDEN. Tre av dessa misstänks för dråpförsök, två för grov misshandel och en för anstiftan. ÅU » » Sex unga personer misstänks för dråpförsök och misshandlar i Åbo i november. HÄNDELSERNA FICK SIN början då en grupp på sexton ungdomar tog sig till Hirvensalo för att hämnas för en stöld som skett tidigare samma kväll. – Enligt den tekniska utredningen fanns det så mycket skadliga ämnen och byggnadstekniska problem i det gamla huset, att det hade varit praktiskt taget omöjligt att renovera, säger Hemsös byggnadschef Kirsi Viheriäranta i bolagets pressmeddelande. Polisen har hört ett stort antal personer under förundersökningen. Bolaget framhåller att rivningsarbetet ska påverka omgivningen så litet som möjligt. Den ena av dem klarade sig undan lindrigt medan den andra fick livshotande skador. Rivningsarbetet på insidan av byggnaden är klart, och nu fortsätter man riva husets struktur. SAMTLIGA INBLANDADE VAR under 18 år gamla vid händelsetidpunkten. ÅU Fyrstrandsdåd till åtalsprövning Polisen är klar med förundersökningen kring våldsbrottet som skedde i Fyrstranden i Åbo i november 2022. Arbetet beräknas vara färdigt i slutet av april. Åbo stadsfullmäktige godkände planerna för servicecentret i augusti i fjol. Från bussen såg målsägandena i ett sällskap, varav ingen hade något med den tidigare stölden att göra. En vuxen man blev då knivhuggen i halsen
Servicefacket PAM vill att de butiksanställda ska få en avtal som ger löneförhöjningar av samma storleksgrad som i Tyskland, vilket enligt PAM skulle innebära ett lönepåslag på cirka 200 euro i månaden.. Den största orsaken till raset är att Silja Galaxy slutade köra mellan Åbo och Stockholm och hyrdes ut som flyktingboende i Nederländerna. ARKIV/KIM LUND MÅSTE SPARA. Men vi måste inse situationens allvar och bli mer effektiva utan att verksamheten eller kvaliteten lider. På tisdag kom ytterligare en strejkvarning för 16–18 februari. TOMT EFTER GALAXY. Vi måste helt enkelt fungera mer som ett aktiebolag. Söderholm anade redan då att de ekonomiska konsekvenserna blir betydande eftersom hamnen går miste om de avgifter som rederiet betalar för varje passagerare, för varje anlöp och för varje ton frakt som passerar hamnen. SÖDERHOLM säger sig ändå vara optimist. Patrik Dahlbom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Befälet ansvarade för besättningens vilotider och ansågs inte ha sett till att vilotiderna följdes. Nu saknas fortfarande de ryska och asiatiska resenärerna, om de skulle finnas med i statistiken skulle passagerarmängderna uppgå till över tre miljoner vilket var läget år 2019 före pandemin, så på det sättet ser bra ut. – Vi ska komma ihåg att passagerarantalet var väldigt litet i januari och februari då pandemin rasade som värst. PAM:s styrelse beslutade också om ett förbud mot övertidsarbete och skiftbyte, samt ett förbud mot tillfälliga förflyttningar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi går mot tajtare tider och vi måste anpassa till den nya situationen, jobba på ett annat sätt och spara där det går. Räknar man med alla intäkter som hamnen tappade i fjol betyder det en förlust på cirka två miljoner euro. – Vi kommer nog att klara oss och det är ingen akut kris. Den totala mängden frakt som skeppades till eller från Åbo hamn minskade med drygt 30 procent jämfört med år 2021. ÅBO HAMN har redan fattat tuffa beslut för att balansera ekonomin. Totalt var det 29 fall under en månad år 2020. ÅBO HAMN är ett aktiebolag som till 100 procent ägs av Åbo stad. När Galaxy försvann rasade hamnens ekonomi Det gick precis så illa som Åbo hamns vd Erik Söderholm befarade efter att Tallink Silja i augusti i fjol tog Silja Galaxy ur trafik från Åbo– Stockholmlinjen och hyrde ut henne som flyktingboende till Nederländerna. Frakten som passerade Åbo hamn i fjol minskade med cirka 30 procent jämfört med året innan. Förra veckan avslutades hamnens omställningsförhandlingar som resulterade i att fem personer inom administrationen miste sina jobb. Först gav man besked om strejker med start den 6 februari, och i söndags varslade facket om ytterligare strejker med start den 13 februari. – Vi går mot tajtare tider och vi måste anpassa till den nya situationen, jobba på ett annat sätt och spara där det går. OCH DET kan bli värre. Den gäller bland annat alla K-Citymarketar, Prismor, Lidlaffärer och Veljekset Keskinen-affärer. I höst börjar Finnlines nya fartyg trafikera Nådendal–Kapellskärrutten och då blir Nådendals hamn en ännu större konkurrent till Åbo hamn. Fackförbundet PAM har varslat om strejker de kommande veckorna om en lösning i lönetvisten inte uppnås. Åbo hamn har nyligen avslutat sina omställningsförhandlingar som resulterade i att fem personer sades upp. HAMNEN HAR också bestämt att den nya gemensamma terminalen för Viking Line och Tallink Silja blir cirka 10 procent mindre än vad man ursprungligen hade tänkt. Arbetarskyddsmyndighetens inspektion visade att vilotidsbestämmelserna inte hade följts för fyra personer i besättningen. Enligt sjöarbetstidslagen ska arbetsgivaren eller dess representant i dylika fall dömas till böter för sjöarbetstidsbrott. Förbuden träder i kraft på onsdag i alla butiker. Alla ekonomiska beslut som fattas måste vara noga övervägda och vi måste fundera på vad varje inköp får kosta, vilka arbeten vi kan lägga ut på entreprenad och så vidare. Fem anställda sades upp efter att omställningsförhandlingarna avslutades förra veckan. Hamnens vd Erik Söderholm säger att hamnen inte står inför någon akut kris, men att man måste se över sina kostander och spara där det går. Det är en ökning med nästan 90 procent jämfört med år 2021. FJOLÅRETS STATISTIK visar att hans farhågor besannades. Förhandlingarna fortsätter på onsdag. Dessutom är det ekonomiska världsläget mycket osäkert och ingen vet hur den inhemska exportindustrin kommer att klara sig under år 2023. I dag har hamnen 42 anställda, cirka 40 procent av dem jobbar med administration, resten med den operativa verksamheten. ÅU NYHETER ONSDAG 1 FEBRUARI 2023 4 Dagsböter för befäl på fartyg Tingsrätten i Mariehamn dömer ett befäl på ett finskflaggat fartyg till tjugo dagsböter på totalt 1 620 euro. DET FINNS också ljuspunkter. I mars kom Glory och satte fart på trafiken och det verkar som om de finska och svenska passagerarna har hittat tillbaka. – Här finns många öppna frågor, men jag tippar att fraktvolymerna i år kommer att minska med ytterligare tio procent, säger Erik Söderholm. Arbetarskyddsjurist Natalie Ekman från Regionförvaltningsverket i sydvästra Finland påminner att det är arbetsgivaren som ansvarar för att tillräckliga vilotider fullföljs, även om den anställde vill något annat. Erik Söderholm, vd Åbo hamn » » Åbo hamn står inför tuff sparkur. Därtill berörs 42 Tokmannibutiker, 14 Halpa-Halliaffärer samt Keskos logistikterminaler i Åbo, Tammerfors, Kuopio och Uleåborg. Det strider mot det som stadgas om minimivilotider i sjöarbetstidslagen. Antalet passagerare i Åbo hamn var i fjol 2,6 miljoner. Baltic Princess har flyttat till den för speditörerna mindre attraktiva rutten mellan Åbo och Kapellskär och här har frakten minskat med cirka 50 procent jämfört med när hon körde från Åbo till Stockholm. I 27 fall hade dygnsvilan inte blivit minst tio timmar lång och i två fall hade inte den ena av vilotidsperioderna varit oavbrutet minst sex timmar. ARKIV/KIM LUND Nytt varsel berör alla Citymarketar, Lidlaffärer och Prismor STREJK. En siffra som Erik Söderholm är mycket nöjd med. Nya sparåtgärder är att vänta, säger Söderholm. I fjol var Galaxy i trafik i åtta månader, i år är hon borta hela året. Sammanlagt skulle dessa beröra 85 butiker eller arbetsplatser i anknytning till butikerna, och 20 000 anställda
60,1 procent av dem ansåg att deras företag skulle gynnas. Beräkningsmetoderna måste utvecklas så att de faktorer som lyfts fram av företagen och näringslivet tas i beaktande bättre än hittills. En fjärdedel av företagen sysselsätter mer än 50 personer. Nästan 200 vd:ar i Egentliga Finland svarade på enkäten. DEN TYDLIGASTE konkreta nyttan som lyftes fram i enkätsvaren gällde hur projektet kan bredda pendlingsoch marknadsområdet. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 5 ONSDAG 1 FEBRUARI 2023 Enkät: Majoritet av lokala företag tror att Entimmeståget skulle gynna näringslivet En majoritet av Åbo Handelskammares medlemmar tror att Entimmeståget skulle ha positiva effekter på näringslivet. – Entimmeståget är ett framtidsprojekt vars effekter är mångsidiga och verkar vara svåra att beräkna, kommenterar Åbo Handelskammares vd Kaisa Leiwo i ett pressmeddelande. ÅU » » Bland annat rekryteringen av arbetskraft skulle underlättas, lyfter företagen fram i sina svar till Åbo Handelskammare. Enligt företagare i Egentliga Finland skulle de ha nytta av en snabbar tågförbindelse till och från Helsingfors. – I det rådande utmanande ekonomiska läget är det ytterst viktigt att kunna bedöma projektets helhetsinverkan på ekonomi och samhälle, säger Leiwo. Låt DNA Apuri hjälpa dig välja en lämplig nätanslutning och skaffa DNA Netti med 30 dagars nöjdhetsgaranti, så behöver du inte reta upp dig längre. ”ENTIMMESTÅG” ELLER INTE. Stressi ei oo siistii. ÖVERLAG ansåg många att Entimmeståget skulle främja regionens tillväxt och dragningskraft och bidra till fler evenemang, besökare och arbetstagare. Det visar en enkät som gjordes i december. Endast 4,6 procent uppgav att projektet kan ha negativa verkningar. Det skulle i sin tur underlätta bland annat rekryteringen av kunnig arbetskraft, en utmaning som flera företag tampas med som bäst. 80 procent är från Åboregionen, 11 procent från Salo och resten från andra orter i Egentliga Finland. Hos oss får du pålitliga uppkopplingar över hela Finland, alltid till ett förmånligt pris. De som förhöll sig negativt till projektet var bland annat rädda för högre skatter och dålig PR. ARKIV/MIKAEL PIIPPO Vem skulle nu inte bli arg när nätet krånglar. dna.fi/netti DNA Kauppa När nätet fungerar, blir man inte så förbannad. Elämä on.. BLAND DEM SOM svarade på Handelskammarens enkät representerade en femtedel industrin och en femtedel servicebranschen
Det handlade om 432,4 kubikmeter slam från sammanlagt 85 fastigheter. Nu vill LSJH som delägs av Pargas stad att Pargas stads byggoch miljönämnd skrider till årtgärder för att med alla medel stoppa den olagliga slamtömningen i Pargas kommundel. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Förslaget om hur man bemöter företaget Drink-Kings tömningar remitterades för vidare utredningar. UNDER DET informationsmöte som i november ordnades i fullmäktigesalen hördes det frågor och muttrande i salen i stil med ”vad händer om jag fortsätter beställa slamtömning som förr?” och ”vem kommer att övervaka det?”. Beslut tidigast i mars. ledande miljövårdsinpektör Petri Huovila, konstaterar att förslaget till nämnden var att Drink-King förbjuds från att fortsätta tömma slam i Pargas kommundel med hot om vite på 10 000 euro med ett tilläggsbelopp på 5 000 euro för varje månad som förbudet inte följs. Slam från fastigheter som finns på områden med kommunalteknik får jag också tömma, säger han. KOMMUNALT UPPHANDLAT. Detta trots att Sydvästra Finlands avfallsservice LSJH från och med den 31 oktober tagit över ansvaret för slamtömningarna för de fastigheter i Pargas kommundel som inte är anslutna till det kommunala avloppsnätet. Byggoch miljönämnden i Pargas är den övervakande myndigheten som ska se till att bland annat slamtömningen sköts i enlighet med lagen. I sitt brev till byggoch miljönämnden konstaterar LSJH att fastigheterna som låter något annat företag tömma sitt slam agerar lagstridigt och att LSJH inte kan sköta sitt uppdrag i enlighet med delägaravtalet. Lindholm har gång på gång uttryckt sitt missnöje med konceptet om kommunalt upphandlad slamtransport, men säger nu att det helt enkelt bara är att finna sig i att det blir så här. Det är endast den kommunalt (av LSJH) upphandlade entreprenören (L&T) som får tömma privata fastigheters slambrunnar i stam-Pargas sedan sista oktober i fjol. – Men nämnden valde att remittera ärendet för ytterligare utredningar, konstaterar Huovila. FÖRETAGAREN Jan Lindholm på Drink-King låter uppgiven då ÅU ringer upp. Miljötillsynen i Pargas stad är nämndens verkställande organ. – Nu tömmer jag endast företagens slam, den andra bilen har jag ställt och chauffören har blivit av med jobbet. Drink-King deltog inte i upphandlingen. ORSAKEN TILL att man fick reda på det var att företagaren helt enligt reglementet fört bok över vilka fastigheter slammet tömts från då det förts till reningsverket i Norrby. PARGAS STAD har i sin tur utlokaliserat den kommunala avfallshanteringen till Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd som sköter avfallshanteringsmyndigheternas lagstadgade uppgifter för sammanlagt 18 kommuners del. BEREDANDE tjänstemannen, t.f. Pargas) är den nämndens verkställande organ. Sydvästra Finlands avfallsservice LSJH, likså ägt av 18 kommuner (bl.a. Förbudet gäller tömning och transport av slam från stadigvarande bostäder, fritidsbostäder, internat och annat boende, slam från kommunens förvaltning och servicefunktioner samt slam från affärslokaler som samlas in på fastigheten tillsammans med slam från något av de tidigare nämnda. MILJÖVÅRDSBYRÅN närmade sig företaget redan i december per brev och uppmanade företaget att omedelbart sluta med slamtömningarna från privata hushåll i Pargas kommundel, eftersom LSJH har ingått ett avtal om slamtransporterna i området med Lassila & Tikanoja som vann upphandlingen. Pargas stad är en av 18 delägarkommuner i bolaget som grundades för att hantera den kommunala avfallshanteringen. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. ÅU NYHETER ONSDAG 1 FEBRUARI 2023 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Pargasnämnd kan hota företag med vite för olaglig slamtömning Miljövårdsbyrån i Pargas har i slutet av fjolåret fått uppgifter om att företaget Drink-King Oy Ab fortsatt med slamtömningar för privata fastigheter i Pargas kommundel också i november och december 2022. Här kom svaret. Vidare menar LSJH att man går miste om inkomster som hör till bolaget, att transportbolaget som vann upphandlingen går miste om intäkter och att de lagstridiga slamtömningarna orsakar extra arbete för bolaget. Visst kör jag fortfarande, men i betydligt mindre skala. Nämnden fattar bland annat beslut om avfallshanteringsföreskrifter och avfallstaxor samt följer upp ordnandet av avfallshanteringen på sitt område. – Att säga att allt fortsätter som förr skulle vara en lögn
NÄMNDENS BESLUT gick enligt förslaget om att förkasta begäran som obefogad. Grannen anser bland annat att ansökan inte uppfyller förutsättningarna för tillstånd för miljöåtgärder, att åtgärden strider mot gällande detaljplan, att sökande inte har besittningsrätt till platsen och att åtgärden kan försvåra byggande på de närliggande fastigheterna. Motiveringen enligt beredningen att deponeringen inte anses försvåra eller hindra användningen av området. Det första året efter åtgärden kan området komma att se lite rörigt ut. Den finns i Västanfjärd intill Västanfjärdsviken. ENESTAM SÄGER att han frågat om lov av de flesta vattenägare i området. TILLSTÅNDET FÖR placering av muddermassor grundar tillsynschefen på markanvändningsoch bygglagen. Åtgärden anses heller inte vara så omfattande att den förstör landskapsbilden. TILLSTÅND ATT placera muddermassor vid Lammalabäcken beviljade Kimitoöns tillsynschef i december. HÄR. Det beslöt Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd på måndagen. Muddermassorna ska deponeras på andra sidan av bäcken från småbåtshamnen sett. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 1 FEBRUARI 2023 Välkommen på diskussionstillfälle med temat ÅBOLANDS SJUKHUS FRAMTID Medverkande under kvällen Kaffeservering Begränsat antal platser. Det handlar om en ytlig muddring på 20–30 centimeter. Kimitoöns Vatten anses ha besittningsrätt. Den som söker tillstånd behöver inte äga det aktuella området, men ska ha besittningsrätt till det. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Begäran om omprövning förkastades i nämnd. – Kimitoöns Vatten har fått order av regionförvaltningsverket att muddra, säger vattenverkets vd Niklas Enestam. Han säger att mängden muddermassa inte är så stor, det kommer att handla om ett lager på ungefär 50 centimeter. EMILIA ÖRNMARK LAMMALABÄCKEN. RENINGSVERKET I LAMMALA stängdes 2016 och då hörde det till att städa upp diket i närheten. Lammalabäcken mynnar ut i Västanfjärdsviken söder om brandstationen där det finns en liten småbåtshamn. Av delägarna till fastigheten har 71 procent gett samtycke till placeringen av muddermassorna. Han poängterar att de aktuella tillstånden handlar om deponeringen av muddermassor, inte om muddringen i sig. Då lyftes massorna upp på det ställe som är aktuellt nu. Enligt den heter det att tillstånd för miljöåtgärder ska beviljas om åtgärden inte försvårar användningen av området för det ändamål som reserverats i planen eller förstör stadseller landskapsbilden. ORDFÖRANDE Patrik Sjöblom (SFP) säger att nämnden diskuterade igenom ärendet men kom till ett enhälligt beslut. Området där man planerar muddra finns i Norrlammala bys samfällda vatten, cirka 200 meter in i Lammalabäcken. Muddringen är en fortsättning på det arbetet. Men ungefär en vecka efter det lämnade en granne med fritidshus i närheten in en begäran om omprövning av beslutet och åtgärden stoppades tillfälligt. I beredningen av ärendet står det att de grannfastigheter vars landskapsvy påverkas av åtgärden i en liten grad har informerats. 18-20 Arrangör: Niklas Guseffs stödgrupp Grönt ljus för muddermassor vid Lammalabäcken i V:fjärd Kimitoöns Vatten får placera 450– 500 kubikmeter muddermassa på ett cirka 600 kvadratmeter stort område i Västanfjärd. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK. – Bäcken har muddrats tidigare. Reijo Grönfors fd överläkare på Åbolands sjukhus Wiveka Kauppila koordinator för svenskspråkiga tjänster vid Varha Henrik Karlsson VD Eschnerska Stiftelsen Anmälningar via e-post: niklas.guseff@gmail.com Senast den 6.2.2023 Plats: Brinkala, Gamla Stortorget, Åbo Tid: 8.2.2023 kl. Muddermassorna ska lyftas upp på strandkanten av Lammalabäcken, på andra sidan av den småbåtshamn som finns här. Grannen anser vidare att de som äger fastigheterna i närheten bör få säga sitt
– Detta kan som helhet ses som en bra utveckling med tanke på att de fartyg som skulle röra sig längre norrut, bland annat på Finska viken, sannolikt skulle vara bättre lämpade för och mer vana vid isförhållanden. MIRG-gruppen (dessa finns i Helsingfors, Åbo och vid behov i Mariehamn) hissades ner på fartyget för att säkra släckningen. Därtill råder övertidsförbud inom flera industribranscher.. I GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDETS översikt nämns före detta M/T Mastera som skulle skrotas redan för ett antal år sedan. Strejken pågår tre dagar. ETT EXEMPEL PÅ RISKERNA är nära ögat-situationen den 22 september i fjol när det började brinna i manskapsutrymmet på oljetankern M/T Alexia (byggd 2009, flaggad på Marshallöarna) som var på väg från Ryssland till Turkiet. I EN VAK HITTADES BLAND ANNAT en rock och andra saker som tydde på att någon hade gått genom isen. En tankers brukstid sägs vara 20 år. Förutom EU-länderna tillämpar Norge, Storbritannien och USA motsvarande sanktioner. M/T Alexia var lastad med cirka 109 000 kubikmeter råolja. KRISTOFFER NÖJD Allt äldre tankfartyg på Finska viken Sedan 2019 har Gränsbevakningsväsendet ansvaret för bekämpning av miljöskador i Finlands ekonomiska zon till havs. Den 5 februari 2023 kommer detta EU-förbud att utvidgas att omfatta också oljeprodukter som är raffinerade av rysk råolja. Strejk vid bland annat Orion, ABB och Sandvik Parterna i arbetstvisten inom teknologiindustrin– Industrifacket och Teknologiindustrins arbetsgivare – nådde inte en lösning på tisdagen i löneförhandlingarna ledda av riksförlikningsman Anu Sajavaara. Sanktionerna mot rysk olja som trädde i kraft den 5 december 2022 förbjuder förutom import av rysk råolja till EU-länder sjövägen också sjötransporter av rysk råolja till tredje land om priset på den transporterade oljan överskrider pristaket på 60 dollar per fat. Man beskriver uppdraget som veckans mest anmärkningsvärda då man assisterade polisen i Ekenäs i samband med ett möjligt drunkningsfall. Polispatrullerna, hundpatrullen och sjöbevakarna från Hangö kunde inte hitta den potentiellt drunknade personen. På grund av detta kan Ryssland försöka sälja olja utanför EU och till andra länder som inte deltar i sanktionerna, säger kommendör Mikko Simola på Gränsbevakningsväsendet. – EU-länderna har allmänt taget en förhållandevis ny flotta som lämpar sig för isförhållanden och har erfarenhet av det. Mängden motsvarar över 1 750 tankbilslaster. Från Primorsk, Ust-Luga, Vysotsk och S:t Petersburg fraktas fortfarande betydande mängder råolja och oljeprodukter sjövägen till sådana länder som inte deltar i sanktionerna mot Ryssland, inte minst till Indien. Branden på M/T Alexia utanför Porkala i september kunde ha slutat illa. ÅU ONSDAG 1 FEBRUARI 2023 8 NYHETER Sjöbevakningen: Tecken på att någon gått genom isen i Ekenäs Förutom den dagliga verksamheten deltog Finska vikens sjöbevakningssektion i tre andra myndighetsuppdrag vecka 4. På det sättet skulle man minska på de risker som vintersjöfart och is medför, säger Simola. Det var i detta område vid Österbys strand och Pojoviksbroarna som eftersökningen utfördes. Det innebär att utvalda arbetsplatser inom teknologioch kemiindustrin börjar strejka på onsdag. Industrifacket har också utfärdat en strejkvarsel för senare i februari som berör ännu fler företag och anställda. I januari månads nyhetsöversikt av läget uttrycker man en oro över de ryska oljetransporterna på Finska viken. M/T Mastera byggdes för Neste 2003 för att transportera rysk råolja från Primorsk till Borgå och Nådendal. Numera seglar hon som M/T Alma under liberisk flagg. Men den flotta som Ryssland använder för sina oljetransporter består av allt äldre fartyg från länder utanför EU, säger Simola. TRAFIK. HAMNARNA i Finska viken är Rysslands viktigaste rutt för export av olja. Sanktionerna förbjuder också försäkringsbolag etablerade i EU att försäkra dessa sjötransporter. RYSSLAND HAR tillsammans med Saudi-Arabien och USA länge varit en av världens största råoljeproducenter och -exportörer. Detta går att läsa i sjöbevakningens veckorapport som också belyser letandet efter den försvunna mannen i Ekenäs ytterligare. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi SÖKOMRÅDE. Gränsbevakningsväsendet följer hela tiden utvecklingen av fartyg som används för oljetransporter nära Finland. EN MÖJLIG UTVECKLING är att den ryska oljetrafiken utvecklas så att man hämtar oljan med stora isförstärkta fartyg i Finska viken och flyttar över den till mindre icke isklassade fartyg på södra Östersjön för att sedan upprepa denna procedur. – Sanktionerna påverkar oljefrakten också på Finska vikens havsområde. – De största riskerna ur säkerhetssynvinkel utgörs av det allmänna skicket på fartygets konstruktion och utrustning som försämras med åldern, säger Simola. Förhandlingarna återupptas på fredag. NÄRA ÖGAT. Strejken berör 50 olika företag eller företagsanläggningar runtom i landet. Eftersökningarna avslutades som resultatlösa. Mannen i 30-årsåldern har varit försvunnen sedan han senast sågs tidigt på söndagen den 22 januari. Fast Finska viken har varit isfri ute till havs i januari är man på Gränsbevakningsväsendet orolig över oljetransporternas säkerhet. Fartygstrafiken i Finska viken är tät och många fartyg har de ryska hamnarna som destination. Därtill strejkar anställda vid ABB som jobbar i hamnen i Åbo. » » Rysk olja exporteras med en flotta som inte nödvändigtvis är lämpad för våra förhållanden. EU:s sanktioner mot Ryssland har påverkat oljetransporterna i Finlands närområden. De företag som berörs i Egentliga Finland är läkemedelstillverkaren Orion, som har fabriker i både Åbo och Salo, samt industrikoncernen Sandvik som tillverkar gruvmaskiner i Runosbacken i Åbo. Fartygets besättning fick branden under kontroll strax innan räddningsverkets, för den här typen av uppdrag specialutbildade, MIRGgrupp anlände i Gränsbevakningsväsendets helikopter
FALLET VISAR VIKTEN AV att vara förberedd på bekämpning av miljöskador och att ständigt vara i beredskap. Tanterna själva är en projektion, men bilden av tanten i hatt och munläder har med tiden fått andra förtecken, (och blivit lättare för tiden att förakta) som suvakkin eller blomsterhattar. I en gammal hårdkokt deckare hittar jag en typ av svar. INDIGNATIONEN HAR också, när det nått en viss gräns, övergått i något annat, som när en kvantitativ förändring övergår i en kvalitativ. Hur kunde du (underförstått: döda mig). Steg två är projektionerna, som uppträder så tätt att vi inte hinner känna igen dem. Genom den åsikten kan man ställa sig utanför. Det är också viktigt att utveckla utrustningen och prestationsförmågan på sikt så att de motsvarar framtidens utmaningar, säger Mikko Simola. DÄRFÖR SKA vi inte överge indignationen, men rehabilitera den, så den kan arbeta med relevanta ting, inte bara bli ett uttryck för hur jag mår för stunden, eller lura mig att ha en åsikt i något jag oinformerad om, eller inte alls har mandat att uttala mig i – såna frågor finns, ganska många. Man kan förstås se förvandlingen på ett annat sätt också, som en hyllning till den som vågar stå upp för något. Men säger inte erfarenheten att hatprat kan förekomma lite varsomhelst, precis som man numera insett att våld i nära relationer inte ser till klass, ålder, utbildning eller inställning i samhällsfrågor. ACS Allt äldre tankfartyg på Finska viken GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET PÅ SIN VAKT. It was easy. ÅU 9 ONSDAG 1 FEBRUARI 2023 KULTUR & NYHETER Fräscha upp din indignation! Tiden är talträngd, alla ska tränga sig fram och få sitt sagt, kosta vad det vill. Bevakningsfartyget Turva. Svaret: Det var lätt. KAN INTE SLUTA fundera på vilka de är som låter ord och handling vara ett och skriver så alla (eller tillräckligt många) kan se, att en drag queen som är med i en frågesport borde försvinna från jordens yta och en musiker (som råkar vara en ung kvinna) i samma program likaså. I upplösningen, där kvinnan det handlar om (beskriven som bedrägeriet personifierat) är döende av en kula som berättaren avlossat, hinner offret med en fråga till sin bödel. Sånt sker och har redan skett. Om man inte gillar Hengaillaan behöver man inte titta till slut, men det är ett för banalt råd dem som känner igen sig själva bäst när de är indignerade. Därför har vi internationella övningar regelbundet. Mikko Simola är kommendör på Gränsbevakningsväsendet och ansvarar för säkerheten till havs. Hur hatprat kan äga rum är kanske bättre att fråga efter än vilka pratarna är. – Förutom det nationella myndighetssamarbetet behövs en internationell insats om det är fråga om ett, ens något större, oljeläckage till havs. På ett sätt imponeras man av att människor kan hålla sin lavaglödande ilska kvar medan de skriver ner sina sågningar och postar dem. SKÄRMBILD FRÅN MARINETRAFFIC.COM VIKTIGT. – Finland och Gränsbevakningsväsendet är i ständig beredskap enligt 24/7/365-principen för att bekämpa miljöskador till havs. Talar om för en att det finns andra synpunkter, många. DET ÄR SVÅRT att föreställa sig att ett teveprogram som den finska motsvarigheten till På spåret, Hengaillaan, skulle vara en sån världskatastrof att man känner sig tvingad att skriva till dem som deltar att de borde ta livet av sig. Den ständiga operativa beredskapen är central för att kunna avgränsa ett eventuellt oljeläckage kring haveristen eller dess omedelbara närhet innan oljan hinner sprida sig till exempelvis skärgården, där den är mycket svårare och dyrare att samla upp. En erfarenhet är ju att så fort man börjar skriva uppenbarar sig ett motdrag, en annan röst som buffar på det sagda, bryskt eller i all vänlighet. Svårt nog när de kommer en och en! Ibland ser jag framför mig den gamla finska filmens stickspår, ett par fylliga damer i hatt och handväska som uppfinner och processar rykten i en muntlig svada man ska vara tränad för att kunna producera – och att lyssna till. Det är det ju inte heller, en världskatastrof som har en off-knapp är ingen världskatastrof. Fartygstrafiken i Finska viken är tät och många fartyg har de ryska hamnarna som destination. Att det blir något som politiska grupperingar krattar banan för, för att det attraherar väljare. ACS återkommer i ÅU varje onsdag Hur hatprat kan äga rum är kanske bättre att fråga efter än vilka pratarna är. För den som har ett tangentbord och friska fingrar tycks det kunna gå på ett ut. Dessutom larmades två sjöräddningshelikoptrar från Finland. På indignationens lägre nivåer tänker man att verbalt våld, hatprat, hör hemma i vissa grupper, som har det dåligt ställt på ett eller annat sätt. GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET TRAFIK. INDIGNATIONEN, basic level, slås på när vi vaknat och öppnat första appen för dagen, den har fått överta livskänslan i allmänhet. Vi är ofta sådana. . GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET Till området kallades förutom Gränsbevakningsväsendets och marinens fartyg från Finland och från Estland bevakningsfartyget Kindral Kurvits. Men sagt och skrivet, är det inte olika saker. . Man blir rädd att hat och avsky normaliseras när många ger uttryck för det och ännu fler viftar bort det. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi
Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). ÅU ONSDAG 1 FEBRUARI 2023 10 V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. Mycket nöje!
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 11 ONSDAG 1 FEBRUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -4 -9 -5 -6 -7 -6 -6 -6 -1 -4 -0 -0 -7/ -8/ -5/ -4/ -5/ -2/ -2/ -4/ -5 -4 -1 -0 +0 +0 -0 -0 3 4 2 1 3 4 5 Tor -3 -4 -4 -1 -3 -2 -2 -2 Fre -5 -7 -3 -1 -2 -2 -4 -4 Lör -5 -5 -5 +0 -4 -6 -6 -7 Sön -2 -0 -1 +2 -2 -2 -3 -4 Russarö 3 VRB11 Utö 3 W 9 Kumlinge 2 NW 8 Åbo +25cm Föglö +18cm Hangö +28cm Amsterdam 8 1 Aten 11 1 Berlin 5 4 Bryssel 7 1 Budapest 6 4 Dublin 8 1 Frankfurt 4 1 Köpenhamn 4 1 Larnaca 18 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 4 London 11 1 Madrid 6 1 Malaga 15 1 Mallorca 16 1 Moskva 1 1 New York 12 1 Oslo 1 1 Paris 7 1 Prag 2 1 Reykjavik -0 1 Rhodos 13 1 Rom 14 1 S:t Petersburg -0 7 Stockholm 2 4 Tallinn 2 1 Venedig 7 1 Warszawa 4 1 Wien 6 1 Zürich 4 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Åbo 2023. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det molnigt och mest uppehållsvädret, enstaka snöbyar är möjliga. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 1 FEBRUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Vinden är mest svag. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagstemperaturen är mest -1 till 8 grader, vid södra kusten temperaturen är omkring noll grader. I landets norra del är det mulet och det snöar på många håll. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
RADIOCHEFER. Namnsdagar i dag: Berit, Riitta. – Jag upplever att ålänningarna känner ett starkare ägarskap i sin public service och det är positivt att diskussionen kring uppdraget hålls levande och att det kommer önskemål och tips. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 1 FEBRUARI 2023 14 8.48 16.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.48, ner 16.44, i morgon upp 8.43, ner 16.47. Just nu har vi två vakanta tjänster och mycket går ut på att överleva dagen. Den mest sällsynta observationen var en dvärgsparv i Hangö. Heidi Grandell-Sonck och Fredrik Sonck har gjort sig hemmastadda på Åland och på det nya jobbet. HEIDI GRANDELL-SONCK, som kommer senast från en tjänst som producent för Svenska Yles grävgrupp, håller med om att det finns ett starkt engagemang hos personalen att gå vidare från det som har varit. Barnen trivs på dagis och i skolan och Fredrik Sonck och Heidi GrandellSonck känner att de blivit väl emottagna som ny vd respektive chefredaktör för Ålands radio. Antalet tofsmesar har endast en gång tidigare varit lägre än i dagsläget. Tvärtom tar de själva upp ämnet, och påpekar att förbättringar av arbetsmiljön är en ständigt pågående process. I morgon: Disa, Jemina, Lumi, Aamu. – Dessutom ska man som journalist aldrig känna sig ”för fin” för att rapportera om väldigt lokala saker, fyller Heidi Grandell-Sonck i. Resultaten visar att skogsmesarna blir allt färre i snabb takt. Men här skulle det inte gå obemärkt förbi, säger Fredrik Sonck som nämner att man även i större spridningsområden börjar jobba mer och mer med att rapportera om både stort och smått. Mindre nyheter behövs i mixen, sådant som folk pratar om helt enkelt. Det försäkrar paret, som nu hunnit göra sig hemmastadda på Åland och sin nya arbetsplats. Enligt de preliminära resultaten anmäldes 99 arter och cirka 400 000 fågelindivider. Och sådant har alltid lokala medier varit väldigt bra på. » » Rekordfå svartmesar och talltitor siktades runtom i landet under helgen.. De verkar ivriga och tycka att det är skönt med något nytt. DET ÄR PUBLIC SERVICE-uppdraget och hur man ska utföra det på bästa sätt som är centralt, menar de – och även om kärnan i uppdraget är detsamma i Helsingfors som på Åland finns det vissa skillnader i hur publiken förhåller sig till det. – De är taggade på att ge ålänningarna bra public service och det är a och o för att komma vidare. Vi tar det bit för bit, säger Fredrik Sonck. – Det har känts bra, det är ett bra gäng här på radion. Antalet gråsiskor och bofinkar var också mycket lågt. Om det byggs en ny skola i ett område är det inte säkert att det nämns av något medium överhuvudtaget. SOM JOURNALISTKOLLEGA har jag fått intrycket av att förväntningar» » Ålands radio och tv leds av nya chefer. De duckar inte för att prata om förra årets turbulens på redaktionen. Resultaten baserar sig på observationer från drygt 10 000 platser. Skogsmesarna lyser med sin frånvaro Under föregående veckoslut ordnades det lekfulla fågelskådarevenemanget Gårdsplanskrysset för adertonde gången. – I HUVUDSTADSREGIONEN bor det över en miljon människor. Det finns en förväntan, säger Heidi Grandell-Sonck. Som tidigare grävproducent hoppas hon kunna förverkliga radions tidigare vision om mer grävande journalistik. Sidensvansar och björktrastar syntes knappt till, och det förklaras enligt Birdlife av dålig bärtillgång. Men den uppgiften är inte helt lätt att uppfylla, konstaterar Grandell-Sonck. – Man har lärt sig mycket av traditionell lokaljournalistik även i storstadsregionerna. – Jag upplever att personalen hoppas på en förändring. – Jag hoppas på det, men det beror mycket på personalsituationen. Samtidigt vill vi inte komma in som en ångvält och vända upp och ner på allting, säger chefredaktören Heidi Grandell-Sonck. DET STÖRSTA ANTALET observerade fågelarter under helgens fågelskådning var talgoxe, gulsparv och blåmes. Men det känns som att man börjar komma vidare från det, även om mycket arbete återstår fortfarande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Paret Sonck skyndar långsamt på radion Makarna Soncks förändringsarbete på Ålands radio och tv kommer att ske eftertänksamt och på lång sikt, med kortsiktiga delmål på vägen. På så sätt kanske det finns en närmare relation mellan public service och publiken här, säger Heidi Grandell-Sonck. – Det är ingen hemlighet att fjolåret var tungt. De mest förekommande arterna, det vill säga de som syntes på flest gårdar, var talgoxe, blåmes och skata. DET GJORDES FÄRRE observationer än någonsin tidigare av både svartmesar och utrotningshotade talltitor. Däremot påträffades rikligt med domherrar och hackspettar. FLYTTEN TILL ÅLAND har gått smidigt, faktiskt bättre än väntat
13.03 Vega Dag. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 9.30 Halv sju. 21.03 Klimatvalet: Kan jag handla utsläppsrätter med mig själv. 13.40 UMK23 Låttextvideo. 1.55 Yöradio. 15.00 LEGO Masters Australia. Framgångarna under OS i Barcelona ger NBA-spelarna en ny sorts stjärnstatus som inte är helt lätt att hantera. 11.00 Feta förhållanden. 14.40 Yles morgon bästa bitarna. R. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.00 Moderni perhe. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.40 Monsterbarnvakterna. 20.25 Mitt livs värsta år igen. 22.00 Dödligt kapitel Brittisk kriminalserie från 2021. 7.06 Kasper och Lisa. 0.00 The rookie. 18.55 Luonto-Suomen lumi-ilta 0203-17600. 21.00 Uppdrag granskning. 17.10 Professor T. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Aftonandakt. 9.05 Muistojen bulevardi. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 23.00 Blade Runner: The final cut. 12.40 Mitt i naturen. 7.10 Urheiluradio. 1.00 Navy CIS. 18.00 Efter fem. 8.15 PAW Patrol. 0.30 Best friends for a day. 12.45 Kokkaushaaste. 1.00 Mountain men. 14.03 Vega Dag. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Kalle Haatanen. Toimittaja Laura Korhonen vie kuuntelijansa jazzin kiehtoville poluille ja tarjoilee menneisyyden klassikkoja sekä tulevaisuuden helmiä. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. Suom. 6.50 Aamuhartaus. 8.37 Hemma hos oss. 0.02 Yöradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 18.00 Ett fall för KLURO. 23.00 Pantbanken. TV3 6.30 I djurens tjänst. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Virtanen. 19.25 Hej Jycke. 2.05 Hypoteesi UK. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 8.24 Mimus värld. 1.50 Carmen curlers. 10.02 Radio Suomen Päivä. 22.00 Save the Date Suomi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. Chopin: Etydi nro 5 Ges-duuri (Juhani Lagerspetz, piano). T. 1.10 Kenen kotona. 21.00 Studio 65. 19.00 Lyxfällan. 8.10 Urheiluradio. 7.17 Siina och Nalle. Ja voittaja on. 12.00 Moderni perhe. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 19.30 Efter fem, forts. 14.45 The real housewives of Beverly Hills. 8.25 Pyjamashjältarna. 5.50 Merisää. 18.05 Unelmahäät. Anna Keränen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Specialtrupperna. 16.30 Vintiöt. 10.00 Yle Uutiset. 1.20 Suurmestari UK. 8.30 Regionalt. 12.00 Toisenlaiset äidit. 21.00 Koti koiralle. 7.59 Hyvää huomenta. 11.44 Oddasat. 9.45 Skärgårdens hjältar. 13.30 Klassinen kattaus. 7.00 X3M Morgon. 18.02 Luonto-Suomen lumi-ilta 0203-17600. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.45 Milo. Janitsch: Sonata da camera F-duuri (Epoca Barocca). 6.25 Yles morgon. 22.00 Kuninkaan kahdet kasvot. 13.37 UMK23 Historien bakom låten. 6.35 Hartaita säveliä. 19.00 Latela 2022. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.05 Lake District landskap i förändring Del 3 av 3. 9.30 Virkakoirat. 7.20 Löytöretki tuntemattomaan. 0.25 Komiska genier – Helan och Halvan. 19.55 Wheeler Dealers. 16.40 Yle Oddasat. 11.02 Radio Suomen Päivä. 2.45 Onnenpyörä. 1.00 Suomen Tulli rikosten jäljillä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.50 Abel och Fant. 13.40 Below deck Mediterranean. 19.46 Vega Musik. 7.53 Alueradio. 19.00 Nyheter. 7.00 Nyheter. 0.55 Law & order: Special victims unit. 23.20 Trauma Center. Uutiset ja sää radiossa. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.55 Yle Nyheter från din region. 19.00 Simpsonit. 11.00 Supernova. 18.50 Iltahartaus. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.02 Urheiluradio. 22.15 Yöklassinen. 0.00 Yle Uutiset. 9.10 Sää. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 10.00 Hyvät ja huonot uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 7.53 Ykköskolumni. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.06 Vega Musik. 11.40 Kiinteistöveljekset. 0.00 Nattklassiskt. (R) 13.30 Suomalainen menestysresepti (R) 14.30 Kodit uusiksi (R) 15.30 Täydellinen kesä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 10/10. 10.00 Nyheter. Är 70 det nya 50. 0.00 Trucking hell. Teuvo Pakkalan. 16.00 Alla stickar! 17.00 Lilla Tvåan. 21.00 Dream team. 9.15 Bitchin’ rides. 16.10 Urheiluradio. TV4 13.10 TV4Vädret. 15.00 Yle Uutiset. 8.48 Galaxen i sociala medier. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2022. 1.00 Paratiisihotelli Suomi. 19.10 Bilakuten. 18.00 Trucking hell. 23.40 Ekonominyheterna. 10.00 Puutarhan pelastajat. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 My Little Pony: Pony life 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.20 S.M.A.S.H! 8.35 Arthur och Minimojerna 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Högholmen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Kommissarie Rex 17.00 Onnenarpa 17.05 100 Places to Be 17.15 The voice of Finland 18.50 Sesongin salat 19.00 Renovera eller flytta Finland Del 8 av 10. 20.00 Frusna vägar. 7.35 Hej Jycke. 15.55 Norge sett från luften. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 22.00 Koskinen Del 2 av 10. Är 70 det nya 50, som det skämtsamt påstås ibland. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 2.55 Vaimot vaihtoon USA. 11.00 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. (Otava 1910) Kuuluttaja Joni Timonen. 20.03 Metsäradio. 13.00 Politiikkaradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 21.40 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2016. 17.10 Urheiluradio. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 8.50 Asunnon metsästäjät. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.55 Greta Gris. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Sveriges mästerkock. 15.20 Vieraissa Australia. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 20.02 Sää. 23.00 Sinkkuillallinen. 6.59 Hyvää huomenta. 18.35 Hartaita säveliä. 12.00 Vid liv 24 h. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 7.10 Vega Morgon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.25 Övergivna byggnader. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Trotskijs sista år 19.53 UMK23 Låttextvideo 19.56 UMK23 Historien bakom låten 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Drömmarnas varuhus 22.45 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 22.00 Drömmarnas varuhus. 9.00 Brevmysterierna. Kuuden kuukauden ponnistukset punnitaan suuressa finaalissas Nyt, jos koskaan, on aika lunastaa kovat odotuksete. Ennen kahvilassa riitti, kun osasi tilata kahvin ja munkin. 10.48 B. 21.37 Vega Musik. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 16.10 Pilanpäiten. 23.55 TV4Vädret. 21.02 Urheiluradio. 18.00 Nyheter. 17.55 Below deck Mediterranean. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 16.30 X3M:s bästa. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.2. 9.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Sjukhuset i Holby City. 6.05 Alueradio. 8.10 Simon. 21.00 Jali ja suklaatehdas. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Fractures 0.20 Rapport. 19.00 Jecko och Jessie kan själva. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Daltonit. 2.15 Arvokaman etsijät. 8.50 Gympastund. 3.50 Unelmahäät. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.55 Hej Jycke. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.45 Svenska Hollywoodfruar. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Lande (R) Jakso 2/10. 8.10 Ykkösaamu. 22.00 Renées brygga. 2.00 Gränsbevakarna. 21.00 Nyheter. 2.00 NCIS: Los Angeles. 6.05 Aamusoitto. 19.05 Simon. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 9.23 Vega Förmiddag. Lande. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.00 Yle Uutiset. 18.50 Merisää. 10.15 Smugglaren. 20.55 Pipas & Douglas. 14.02 Alueradio. 7.13 Alueradio. 20.10 Att bli orangutang. 16.13 Alueradio. 10.00 Scott & Bailey. Den fartfyllde och frustrerade labradormixen Barney förstör sin ägares lägenhet och behöver nu ett nytt hem. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Pariisin kadut. 7.00 Greta Gris. 11.00 Sydvästra Finland. 13.00 Simpsonit. 12.30 Tankkaustarinat. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 19.05 Luonto-Suomen lumi-ilta 0203-17600. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Verkligheten i P3: Saga tappar håret: ”Det var min stolthet”. 21.00 Arktinen retkikunta. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.15 Arvokaman etsijät. 18.10 Min tillfälliga syster. 19.00 Mountain men. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.35 Onneli och Anneli. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 1.2. 6.54 Andrum. 17.00 Yle Nyheter. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 12.30 Pitääkö olla huolissaan. 0.15 Däggdjurens utveckling. 20.03 Ordet läcker: Mått. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa ensi kertaa Olli Seuri. 23.00 Euroopan rajavartijat. 7.05 Charlie och Lola. 11.00 Riston Valinta. 2.00 Ett nytt liv i södern. 7.45 Smurfarna. 22.25 Kirurgi på liv och död. 2.45 Sportnytt. 10.00 Brysselin kone. 21.00 Yle Uutiset. 9.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 8.20 Vega Morgon. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Fråga doktorn (R) 12.50 Draknästet – vad hände sen (R) 13.20 Sju sorters kakor (R) 13.30 Strömsö 14.00 SM-veckan 15.30 Svenska tv-historier (R) 15.45 SM-veckan 17.00 Sverige! (R) 17.30 Sju sorters kakor (R) 17.35 New frontier Amerikansk västern från 1939. 21.30 Iltasoitto. 8.27 Hemmagympa med Sofia 8.48 Min mage och jag 9.11 På ödemarkens villkor Kanada 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Rädda vilddjuren 11.00 Strömsö 11.30 Kallt och vått 12.00 Antonio Banderas och Pedro Almodóvar 12.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 13.00 Böcker som gör skillnad 13.30 Anna Järvinen och kvinnorna 14.00 Före filmen: Marnie på farlig stig 14.07 Fatei och havet 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Resmål ur Egenland: Handbollens huvudstad Karis 16.55 Smaker från Sápmi 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Okänd arvinge 19.13 Grönsaks-tv Del 4. 2.25 Övergivna rum. 15.00 Kyla. 8.00 Nyheter. 20.00 Ett hem för hunden Del 3 av 10. 19.00 Gold Rush: White Water. 19.00 Huvila & Huussi. 6.53 Stella och Sam. 7.33 Vega Morgon. 12.13 Radio Suomen Päivä. 1.35 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 8.50 Frusna vägar. 1.05 Världens historia: Kungahuset Windsor. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Gränsbevakarna USA. 13.00 Yle Uutiset. 7.30 Max och Maja. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Min sanning (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 Världens historia: De offrade barnen (R) Fransk dokumentär från 2022. 23.00 TV4Nyheterna. 12.30 Lyckoviken. 14.30 Aristoteleen kantapää Espresso, cappuccino, caffe macchiato mistä kahvien nimet tulevat. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Nuori Robin Hood. 19.15 Brandman Sam. 14.28 Arkivfilmer: Elstängslets historia. 7.50 Merisää. 22.15 Dokumenterat: Alina, Sergej och kampen för Belarus frihet. 7.45 Unelmahäät. 10.50 Oman saaren metsästäjät. 11.03 Naturväktarna. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.13 Alueradio. 0.50 Din hjärna. 23.00 Yle Uutiset. 13.55 Bytt är bytt. 13.25 Hem till gården. 12.01 Nyheter. 11.25 Pontikankeittäjät. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.50 Merisää. Samtalsprogram om livet efter 65. 9.05 Urheiluradio. 8.06 Kängurustranden. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 14.50 Onnenpyörä. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.05 Urheiluradio. 1.25 Alfons bit för bit – en film om Gunilla Bergström. 7.05 Lilla Tvåan. 15.00 Alaskas isflygfält. Ote Fridtjof Nansenin Pohjoisnapamatkalta laivalla meritse -teoksesta. 21.00 Lyxfällan. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 21.00 Dream team Amerikansk dokumentärserie från 2022. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 9.11 Alueradio. 13.15 Fennada-klassiker: Något i människan. 10.20 Yllätystuunaajat. 15.00 Nyheter. 12.30 Salatut elämät. 11.35 Naturväktarna. 20.00 Frendit. 23.34 Vega Musik. 1.10 Maanteiden sankarit. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.30 Regionalt. 16.55 Grand designs UK. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Lukulamppu. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Finlands auktionskung. 22.45 Bakom brottet 22.50 Lokala nyheter 23.00 När jazz legenderna kom till Sverige 23.30 Prylberget (R) 0.00 Klimatkampen. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 15.50 Vanderpump rules. Anna Keränen. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 11.40 Yle Oddasat. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 7.46 Ross och Roll. 16.55 The mentalist. 20.00 Nyheter. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 2.00 Kaappaus keittiössä. 13.15 Kökets middagstips. Melartin: Lastuja (Arto Satukangas, piano). 3.00 Nyhetstecken. 15.35 A-studion på teckenspråk. 8.35 Paavo Pesusieni. 21.30 Världens historia: De offrade barnen. 7.30 Regionalt. 3.00 S.W.A.T. 12.35 Lyxfällan. 16.45 Novosti Yle. 18.00 Norge sett från luften 18.05 Nyhets redaktionen 18.55 Ellinoora: Dinosauruksii 19.00 Moderna män 19.25 Pirjo 19.30 Bara kärlek 20.00 Gordon Ramsays talangtävling i mat 21.00 På djupet 21.50 Sådan mamma, sådan dotter: 18 & life 22.12 Sådan mamma, sådan dotter: Karriärkvinnor 22.36 Theroux och spritens förbannelse 23.36 Outlander Främlingen 20.00 Gordon Ramsays talangtävling i mat. 15.35 Romuraudan valtiaat. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 14.35 Kullan sukeltajat. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 9.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 23.00 Arman och sista korståget 0.00 Lejongrottan USA. 8.00 Fåret Shaun. 10.35 The mentalist. 6.33 Vega Morgon. 10.45 En glimt av Norge. 15.02 Alueradio. 17.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 Suurin pudottaja Suomi. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Yle Vega. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 8.01 Mini långtradare. 3.30 Poliserna 2020. 8.33 Vega Morgon. 9.54 Andrum. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 16.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 21.00 Fast n’ Loud spesiaali. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.00 Vi flyttar hus. 20.00 TV4Nyheterna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.13 Radio Suomen Ilta. 2.00 Yle Uutiset. 17.00 Finlands auktionskung. 5.45 Sverige idag.. 7.21 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 16.50 Fast n’ Loud: Spesiaali. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. Merisää. 8.35 Bluey. 17.10 Uutispodcast. 14.00 Ett nytt liv i södern. 2.45 Stadi vs. 6.35 Kullan sukeltajat. 15.00 100 Places to Be. 10.03 Naturväktarna. 20.20 TV4Vädret. 14.20 De särskilt farliga. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 13.50 En tvättäkta lantis. 0.00 Gold Rush: White Water. 12.10 Urheiluradio. 15.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 8.00 Undercover boss US. 23.05 Kino: Other people 22.05 Lake District – landskap i förändring. 14.00 Yle Uutiset. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 21.00 Stadi vs. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 18.10 Charlie och Lola. 15.55 Yle News. 22.00 NCIS: Los Angeles. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. Del 10. 9.00 Bob’s Burgers. 8.20 På medeltiden. Outtröttlig energiboll. 20.30 Farmen. 7.10 Aamusoitto. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 17 av 22. 22.00 Nyheter. 23.15 Dokument utifrån: Drogkrigens Marseille. 23.00 NCIS: Hawai’i. Saint-Saëns: Romanssi Fduuri (Misha Maisky, sello, ja Orpheuskamariorkesteri). 22.59 Kulturpodden. 20.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 19.50 Heidi. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.50 Fåret Shaun. 14.55 En plats i solen. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 7.58 Morgon med Riku och Rami. 10.55 Sydöstra Finland. 19.50 Keno. 16.05 MOT. 6.55 Onnenpyörä. TV5 FI 6.15 Oman saaren metsästäjät. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Harjunpää (R) 0.15 Uusi elämä etelässä. 13.45 Svalbard sett från luften. 8.19 Lilla Tvåan. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 11.35 Junior masterchef USA. 12.30 Valmistuksen salat. 16.10 Vega Eftermiddag. 7.45 Lilla Tvåan. 18.20 Greta Gris. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 1 FEBRUARI 2023 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 17.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 14.00 Suurmestari UK. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.45 Sara och Anka