TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Stubb lockade väljare till Salutorget Sidan 3 Chefsbyte på bibban Mitten Vinterlov i Kasnäs 16–24.2.2024 Dubbelrum från 152€/natt. 5. Årgång 201. Domen väntas falla under våren eller försommaren. Sidan 2–3 Melnikovs försvar sköt ner det mesta. ÅBO Sidan 6 Barn får hjälp i projekt OLIVER HEIKKINEN Många branscher sätter lapp på luckan. Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. STREJKEN Sidan 4–5 Politisk strejkvåg inleds Airiston Helmi-rättegången avslutades i går då försvaret höll sina slutpläderingar – och fortsatte neka skuld. . HANGÖ Sidan 9 Kedja utmanar grillarna Förbund i Åbo ska utreda och utveckla servicen för papperslösa barn. Hur går det då för gatuköken. Tiotusentals anställda strejkar. Nummer 22. I priset ingår frukost samt fri tillgång till bad och gym. 1 februari 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 045 172 88 40 EM IL IA Ö RN M AR K I slutet av våren öppnar nya S-market och en Hesburger med den. Fallet är fullt av paradoxer och konstiga vändor
Efter det har det i själva verket handlat om något så ”osexigt” som ekonomisk brottslighet, främst i form av svarta löner, ogrundade momsåterbäringar och försummade pensionsförsäkringsavgifter. Misstankarna om grov penningtvätt slopades redan 2022. En välbärgad rysk affärsman fattar, kanske litet otippat, under hösten 2007 tycke för den finländska skärgården och bestämmer sig för att köpa både öar och fastigheter på fastlandet i Pargas. ÅKLAGAREN BLEV tandlös i sin bevisföring, då misstankarna om penningtvätt skalades bort från åtalet – eftersom man inte hade tillräckligt med bevis för att sådan verksamhet skulle ha skett. Största delen av de pengarna hittades också i ett kassaskåp vid tillslaget 2018. DEN HUVUDMISSTÄNKTE ryska miljardären (vilket faktiskt komiskt nog påpekades i rättssalen av hans försvarsadvokat att han är, inte enbart miljonär) Pavel Melnikov infann sig i rättssalen i början av januari. Processen inleddes i december under ett stort medieuppbåd, men intresset dalade väldigt fort. Melnikovs stora intresse för skärgården – spelat eller inte – framkom med all önskvärd tydlighet under de dagar han själv medverkade i rätten i början av januari. Men visst blir det aningen pinsamt då man börjar gå igenom kvitton på några hundratals euro i en härva som föregicks av en polisinsats som den i september 2018. OCKSÅ I RÄTTEN har det varit tvära kast. MIKAEL HEINRICHS. – Man försöker helt enkelt få saker att se ut som någonting helt annat än de är, konstaterade ”gårdskarlens” ombud. Det fanns ingen kriminell grupp, vi kände enbart till våra arbetsuppgifter och skötte dem så bra vi kunde. Lokala entreprenörer engageras i byggena, som sysselsätter många och genererar tillväxt i Pargas och pengar till orten. Han investerar personligen och via sina olika bolag flera tiotals miljoner euro i att bygga upp, onekligen, rätt extravaganta byggen som inte nödvändigtvis liknar något man är van vid i skärgårdsförhållanden. Nu fick bland annat ”gårdskarlen”, ”städerskan” och ”medhjälparen” komma till tals via sina ombud. ÅU NYHETER AIRISTON HELMI-RÄTTEGÅNGEN TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 2 En märklig process där luften gick ur ballongen redan innan slutklämmen Konstaterandet att hela Airiston Helmi-härvan varit exceptionell är ingen underdrift. Det talas om säkerhetspolitiska intressen, hot från främmande makt och organiserad, internationell brottslighet. Det är precis vad som hänt här. CKP meddelar att utredningen kommer att ta tid, och det har den sannerligen gjort. Det ledde i sin tur till att försvarsadvokaterna serverades flera lätta poäng på silverfat i salen. Hetluftsballongen var som störst hösten 2018. Kai Kotiranta, Pavel Melnikovs försvarsadvokat » » Onsdagen blev den sista dagen av Airiston Helmi i tingsrätten i Åbo. Åklagarsidan hade stora svårigheter att hävda sig med annat än skriftliga bevis från förundersökningen då inget av deras kallade vittnen sist och slutligen stärkte deras narrativ. INGEN AV DE fyra personer som åtalats för att ha fungerat som Melnikovs ”smart guys” i Finland då har hörts i rätten. ”Städerskan” tog också själv till orda i tingsrätten. De och familjen har blivit utsatt för ett oproportionellt personligt lidande i och med processen som varit både exceptionellt synlig och exceptionellt utdragen. ATT ”GÅRDSKARLEN” eller ”städerskan” på något vis skulle ha varit med om att betala ut påstådda svarta löner förnekades. Pargas når ut i internationella rubriker då CKP går ut med sina misstankar om grovt skattebedrägeri, bokföringsbrott, grov penningtvätt och användning av svart arbetskraft. De tabeller som åklagaren presenterat som bevis för svarta kontantbetalningar ifrågasattes, eftersom de innehöll flera dubbla noteringar och var inkonsekventa. Åklagarens bevisföring försvagades i själva verket av de vittnen som kallades och spelade i vår favör. HÖSTEN 2018 sker ett enormt tillslag mot öarna och fastigheterna, där flera hundra poliser medverkar. Helikoptrar flyger runt, flygförbudszoner upprättas och flera i skärgårdsstaden väcks till en till synes helt bisarr och absurd ”ny vardag”. Det kan vara att vi gjort något fel, men inte avsiktligt. Att ”gårdskarlen” lyft stora mängder kontanter med den huvudmisstänkte Pavel Melnikovs och hans bolags bankkort förnekade man inte, men de pengarna var också Melnikovs egna som han fritt får disponera över så som han själv vill. Flera misstänkta grips och häktas. Pavel Melnikovs försvarsadvokat Kai Kotiranta litar på att tingsrätten förkastar åtalen i sin helhet. En del av de här öarna hyrs senare ut, först i egen regi och senare mer storskaligt via Strandbo Group. För oss var Pavel Melnikov en helt vanlig affärsman som vi såg njuta av sin lediga tid, sade hon. Då behandlingen inleddes var det svårt att få sittplats på åhörarbänken. Medan en åtalas för att ligga bakom ekonomiska oegentligheter i miljonklassen har en annan av de åtalade i salen påståtts tjänat mellan 7 300 och 27 000 euro på utebliven förskottsinnehållning. KOMMENTAREN Nu är det upp till tingsrättens domare – Airiston Helmi-härvan slutbehandlad för den här gången Försvaret konstaterade att då åklagaren saknar innehåll, börjar man söka dolda meningar i saker som inte är desto märkvärdigare än smeknamn och förenklingar på platsnamn som inte riktigt sitter i en rysktalande persons mun. MÄRKLIGA SVÄNGAR har det varit både i rättssalen och utanför den. Åklagaren har hållit fast vid sitt scenario om ett stort kriminellt nätverk med förgreningar i världens olika hörn, medan försvaret systematiskt förnekat och förklarat agerandet med att Melnikov är både extremt välbärgad och aningen excentrisk. RYKTEN, INSINUATIONER och misstankar om både det ena och det andra florerar (vilket de i och för sig gjort redan tidigare på orten). Vi har aldrig skrivit avtal, aldrig betalat fakturor. ATT EN MILJARDÄR som byggt sin förmögenhet inom vvs-branschen sitter åtalad, i princip sida vid sida med förhållandevis lågutbildade, icke språkkuniga medelålders ”grovarbetare” är inte heller riktigt alldagligt. – När man inte vet hur saker ligger till börjar man gissa sig fram. Två av de åtalade vädjade ännu till rätten att de på inget vis varit medvetna om något större än det uppdrag de, helt i enlighet med finländsk lagstiftning, skötte för Airiston Helmis räkning. MELNIKOVS försvarsadvokat Kai Kotiranta inledde sin slutplädering med att konstatera att det var den svåraste han någonsin stått inför. Att han medverkade gjorde egentligen hela rättegången möjlig, eftersom man i annat fall hade fått nöja sig med företaget Airiston Helmis likvidator från Lettland samt tre åtalade från Pargas. Vittnena snarast försvagade åklagarens bevisföring. Försvaret kom med plausibla förklaAtt den här storyn skulle lämpa sig som grund för en film eller en tvserie råder det inte heller någon tvekan om. Flera av ombuden påpekade också paradoxer i åklagarens resonemang, eftersom ett företag som agerat som täckmantel för någon påstådd kriminell verksamhet inte heller kan anses vara momsskyldigt. Men den tömdes sakta men säkert på luft, redan långt innan fallet – som i det skedet skalats ner till misstankar om skattebedrägeri, bokföringsbrott och arbetspensionsförsäkringsavgiftsbedrägeri – någonsin landade i tingsrätten i december i fjol. LITAR PÅ RÄTTEN. – De har jobbat med olika underhållsuppgifter, skött om gårdar och fastigheter, lagat mat och städat – inget mer än så. – En sovande 11-åring väcktes med en stormgevärspipa pekande mot ansiktet. Med de här anklagelserna försöker man på något vis rättfärdiga den enorma insats som genomfördes 2018, konstaterade ”städerskans” försvarsadvokat. Scenarierna som målats upp har varit väldigt olika. Men inte ens då Melnikov själv var på plats i Åbo under två dagar i januari, var det fler än en handfull medierepresentanter på plats
ringar till så gott som alla anklagelser som åklagaren hade möjlighet att presentera inom ramen för rättegången. ATT DEN HÄR storyn skulle lämpa sig som grund för en film eller en tv-serie råder det inte heller någon tvekan om. Förhandsröstningen i andra omgången pågår till tisdagen 6.2. På torget talade Stubb om bland annat Nato och utrikespolitik samt om presidentens uppgifter. Han är internationell och skicklig på att tala framför människor. – Jag ska vara mig själv och få alla Åbobor att tänka på vem som skulle driva Finlands intresse och representera Finland bäst i världen samt vara den bästa överbefälhavaren. – Airiston Helmis funktion har helt enkelt missförståtts, det har varit en parkeringsplats för egendom och man har idkat småskalig turismverksamhet. DU ÄR POPULÄR i den åboländska skärgården. På vägen från torget till det nyöppnade kaféet ville många tala med kandidaten, men trots brådskan hinner han svara på ÅU:s frågor. Men först ska fallet avgöras av tingsrätten – sannolikt under våren eller försommaren – och efter det ska domen, vilken den än blir, vinna laga kraft. Jag skulle säkert ha röstat på Pekka Haavisto om Stubb inte skulle ha varit med, säger Tero Ranki. Varje beslut, varje röst respekteras. OLIVER HEIKKINEN HAR VALT. TAL. Den nya presidenten tillträder sitt ämbete 1.3. Han är det bästa valet för mig, säger Suvi Ranki. – I det här pusslet hittade åklagarens bitar helt enkelt inte sina platser. Sedan gör varendaste en Åbolänning sitt egna, självständiga rationella och fria beslut. Det hela har sin grund i att skatteförvaltningen reagerat på de stora kontantuttagen i Pargas, landets politiska ledning reagerade på de omfattande fastighetsköpen och att det på orten reagerats på det omfattande byggandet och helikoptertrafiken. Efter det köade tiotals människor för att ta en bild med Stubb. PEKKA HAAVISTO var den populäraste kandidaten i Åbo i första omgången. – Jag blir i alla fall inte besviken, men jag väljer ändå Stubb. Vi tar en dag i sänder, har samma rutiner och följer vårt program och ger framåt budskapet. Det sker sannolikt i hovrätten eller i Högsta domstolen. OCKSÅ SUVI RANKI tycker att det finns två jämnstarka kandidater att välja mellan. – Han är värdeliberal, en bra ledare och både kunnig och lättsam, men motkandidaten är också jättebra. – Det ser förstås mycket bra ut bland de finlandssvenska väljarna. – Vilka kontanter skulle man då ha betalat ut de påstådda svarta lönerna på nästan 3,5 miljoner euro med, frågade Kotiranta sig. Man hittade Airiston Helmi och Pavel Melnikov som gemensam nämnare, konstaterade Kotiranta. – Enligt mig är han bäst lämpad för uppdraget. Mikael Heinrichs KOMMENTAREN – Vi har aldrig haft ett liknande fall i finländsk rättshistoria. Vad tror du att detta beror på. Ett antal ”selfier” blev det också, förstås. ENLIGT KOTIRANTA bygger merparten av åtalet i själva verket på några få antaganden, som skatteinspektörerna gjort men som senare visat sig antingen ogrundade, svagt underbyggda eller helt enkelt paradoxala sinsemellan. Det är en stor grupp och på det viset mycket viktig och avgörande. Åklagarens bevisföring försvagades i själva verket av de vittnen som kallades och spelade i vår favör, konstaterade Kotiranta till ÅU efter slutpläderingen. – Jag har hållit på med uthållighetsidrott i ganska många år och orkar helt bra tillsvidare. MÅNGA SAMLADES på torget för att träffa Stubb, bland annat Suvi Ranki och Tero Ranki. Tero Ranki och Suvi Ranki röstar på Stubb, men tycker att de två kandidaterna är jämnstarka. Dels är det ”agentfilmen” med rekryteringsbolaget Spektr, israelisk avlyssningsapparatur och ett påstått kodspråk som ska fungera som täckmantel för någonting helt annat än fastighetsoch turismverksamhet, dels utländsk arbetskraft som jobbar för en spottstyver och får sina liv omtumlade som aldrig förr. EFTER DET BÖRJADE han skjuta ner påstående efter påstående från åklagarhåll – och presenterade ett alternativt scenario för alla byggstenar i åtalet. Största delen av de 4,1 miljoner euro som lyfts i kontanter, frånsett den andel på cirka 820 000 euro som anses vara lyfta av Melnikov själv för privat bruk, hittades i kassaskåpet. Alla i Pargas och annorstädes vet om det. Dessutom är du finlandssvenskarnas favorit. Många ville tala eller ta en bild med Stubb när han besökte Åbo. På fredag besöker Pekka Haavisto Åbo stadsteater där han ska diskutera om fred och människorättsfrågor med Li Andersson. Många kom till Salutorget för att lyssna på Stubb i onsdags. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi. Hur tänker du övertyga Åboväljarna att rösta på dig den här gången. I går besökte Alexander Stubb Salutorget för att tala till Åboväljarna. Det är inget olagligt i det. Hur tänker du se till att du inte kroknar under presidentvalets slutspurt. Det blev två historier som aldrig riktigt möttes. – Vi har nekat alla åtal och jag utgår från att alla åtal förkastas. – Kanske det beror på det att jag spenderade en stor del av min barndom i den åboländska skärgården. Tror du att de svenskspråkigas röst kan avgöra valet till din fördel. Om man röstar utomlands pågår förhandsröstningen till lördagen 3.2. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Presidentvalsfinalisterna åker landet runt för att övertyga de väljare som inte röstade på dem i första omgången. Jag litar på att domen motiveras sakkunnigt och på ett övertygande sätt. I går landade Stubb mitt i Haavistos starka fäste: Åbo. PÅ FÄLTET. UNDER SIN KAMPANJ har Stubb dessutom öppnat ett kafé, Stubbila, på Kristinegatan. ÅU 3 TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 PRESIDENTVALET NYHETER Stubb till ÅU om taktiken: ”Jag ska vara mig själv” Förhandsröstningen i presidentvalets andra omgång – och kampen om väljarna – har kört igång
Strejken gäller allt arbete inom koncernen Posti Group som utförs inom kollektivavtalet för kommunikationsförmedlingsoch logistikbranschen samt kollektivavtalet för paketsortering vid Posti Palvelut. Katarina Pada 044-0127021 katarina.pada@aumedia.fi » » Många branscher tar till hårdhandskarna i dag och i morgon. ÅU NYHETER TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 4 Så syns strejken i Åbo En omfattande politisk strejkvåg inleds i dag inom många branschers fackförbund. AVFALLSHANTERINGEN Sydvästra Finlands avfallshantering (LSJH) meddelar att det förekommer förändringar i avfallstömningarnas tidtabeller. FÖLIBUSSARNA Fölis busstrafik påverkas mest under fredagen den 2 februari, då en stor del av busslinjernas avgångar uteblir. De flesta stridsåtgärderna inträffar på torsdag och fredag, den 1–2 februari. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM. Finnair ställer in cirka 550 flyg under torsdagen och fredagen Inom fartygstrafiken påverkas främst frakten av AKT:s strejk. Torsdagens demonstrationer stänger också åtminstone några av LSJH:s sorteringsstationer under dagen, klockan 11–15. Flygtrafiken står stilla på nästan alla flygplatser i landet i två dygn, men vid Åbo flygplats fortlöper torsdagen och fredagen utan avvikelser. Den egentliga tvådagarsstrejken berör inte småbarnspedagogiken i Åbo, men uttåget i protest på torsdagen klockan 11–15 kan påverka verksamheten. Vi är också beredda att använda de resurser som finns tillgängliga på strejkdagarna för att tömma plast-, kartongoch blandavfallskärl, som fylls snabbare. Både Viking Line och Tallink Silja trafikerar sina avgångar normalt. Enligt LSJH beräknas strejken preliminärt påverka knappt 6 000 kärltömningar, men någon mer detaljerad inverkan går inte att uppskatta på förhand. Detaljerna kring vilka avgångar som körs klarnar troligen först under strejkdagarna och uppdateras på Fölis strejksida. Bland annat Biloch transportbranschens arbetarförbund AKT:s strejk omfattar drygt 20 000 arbetstagare inom transportbranschen. Här listar vi hur strejkvågen påverkar i Åbo och närliggande kommuner. Kundtjänsten i salutorgets Monitori, telefon och chatt kan vara stängda torsdagen den 1 februari klockan 11–15. Reseplaneraren kommer inte att uppdateras medan strejken pågår. Torsdagens strejk omfattar alla dem som arbetar under Pams kollektivavtal. INDUSTRIN Industrifackets strejk omfattar runt 60 000 anställda. FJÄRRTRAFIKEN Tågtrafiken stannar upp nästan helt och hållet på fredagen, bortsett från nattågen. De tömningar som vi inte hinner göra innan strejken tar vi hand om så snart som möjligt efter strejken, säger servicechef Sanna Rajala i LSJH:s pressmeddelande. Bland annat Valios fabrik i Åbo, där det tillverkas växtbaserade produkter, berörs av strejken. Det kommer sannolikt också att förekomma verkningar i skötseln av gårdarna, städningen och bespisningen. Avfallstömningarna uteblir under strejken, meddelar LSJH. Även anställda vid Nestes raffinaderi i Nådendal berörs av tvådagarsstrejken. Genom åtgärderna motsätter sig Finlands fackförbunds centralorganistation FFC de försämringar i arbetslivet och nedskärningar i den sociala tryggheten som regeringen planerar. Undervisningsbranschens fackförbund OAJ sträcker inte sin politiska strejk inom småbarnspedagogiken till daghemmen i Åbo, utan de som strejkar är endast daghemmen i Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla. Närmare 4 500 anställda inom livsmedelsbranschen deltar i strejken. Trots att strejken påverkar en stor del av Fölis linjer finns det sannolikt turer som körs på nästan alla linjer, skriver Föli på sin webbplats. – Den här veckan och nästa vecka kommer vi inte att utföra beställda tömningar. Möjliga störningar på linjerna 1, 1B, 1T, 3, 30, 50, 50T, 51, 52, 52A, 53, 53A, 53T, 54, 55A, 58, 71, 73 och 74, torsdagen den 1 februari kl. BUTIKERNA Servicefacket Pam har utlyst en strejk för ett dygn som omfattar detaljhandelskedjor, många hotell och restauranger, trafikstationer samt företag inom fastighetsoch städbranschen. KÖRS OREGELBUNDET. För att klara av tömningarnas överbelastning kommer tömningar även att ske på lördagar. (Se artikeln till höger. De flesta matbutiker kan sannolikt ändå vara öppna, med vissa avvikelser. Tågen står stilla i hela landet på fredag. En stor del av Fölis bussar stannar på fredagen då bland annat transportbranschen tar till politiska stridsåtgärder. Torsdagens demonstration kan också påverka öppettiderna för FöIis kundtjänst. Strejken gäller också sådant arbete som utförs som underleverans eller bemanningsarbete. 11–15 eftersom JHL:s medlemmar har rätt att delta i demonstrationen. SKOLORNA OCH SMÅBARNSPEDGOGIKEN Grundskolorna och gymnasierna i Åbo arbetar normalt under strejkdagarna, meddelar staden. S-gruppens butiker och trafikstationer, K-gruppens butiker, Lidls butiker, Tokmannis butiker, Sgruppens hotell, restauranger och trafikstationer, alla Sokotel-hotell och deras restauranger samt Scandic-hotell och deras restauranger berörs. POSTEN Inom postbranschen strejkar ungefär 10 000 arbetstagare och tjänstemän i två dygn. ARKIV/CARL-ANTON STORBACKA KUPPIS STATION. ARKIV/KIM LUND TÖMS INTE
E-tidningen hittar du som vanligt i menyn. Trots storstrejken väntas flygtrafiken till och från Åbo löpa som normalt. Finnair har meddelat att man ställer in över 500 flyg på grund av strejken. Det är oklart hur många av de anställda som deltar i strejken. PASSAGERARE UPPMANAS att följa med flygbolagens, researrangörernas och Finavias webbsidor för att hålla sig à jour med det aktuella strejkläget. Kontakta ÅU Medias kundtjänst vardagar kl. Det gör inte heller piloterna på Jet Time som sköter trafiken från Åbo till Gran Canaria. Från och med 29.1 kan du i e-tidningen bland annat klicka upp en artikel åt gången, ändra storleken på texten, få artiklar upplästa och fylla i korsord. Flygbolagen köper hanteringstjänsterna av ett eller flera speditionsföretag som genom olika personalarrangemang ser till att arbetet löper så smidigt som möjligt. . Båda körriktningarna under bron på Skolgatan (i den laxrosa cirkeln) löper genom samma broöppning i dag. Skälet till arrangemanget är gjutningsarbeten på bron. Någon stor minskning av arbetsstyrkan är inte att vänta, men passagerarna ska ändå förbereda sig på längre köer och väntetider är normalt. Få tillgång till nya e-ÅU genom att logga in på ditt eget konto på åu.fi. Det är SAS som trafikerar Åbo–Stockholm och deras piloter deltar inte strejken. Körfältsarrangemangen gäller endast i dag klockan 6.30–15. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Flygen till och från Åbo väntas avgå och landa som normalt. Hastighetsbegränsningen är av säkerhetsskäl 20 km/h. TRAFIKLEDSVERKET. Knepigt. . DET TORDE inte heller uppstå några större problem med bagagehanteringen. 9-16: 02 274 9900 / pren@aumedia.fi Storstrejken som startar i dag stör inte flygtrafiken i Åbo Dagens och morgondagens politiska storstrejk har marginell inverkan på flygtrafiken på Åbo flygplats. Säkerhetsföreskrifterna är stränga och oberoende av om det är strejk eller inte så lyfter eller landar inga flygplan förrän landningsbanorna är i sådant skick att det är 100 procent säkert att använda dem. LANDNINGSBANORNA UNDERHÅLLS av Finavia. ARKIV/KLARA FALT ÅBO. Ifall det uppstår brist på arbetskraft kan det därför uppstå förseningar om vädret ställer till problem för flygtrafiken. ÅBO FLYGPLATS. Bland annat researrangören TUI:s flyg från Åbo till Gran Canaria avgår som normalt på fredagen och också torsdagens flyg till Stockholm är på väg att lyfta enligt tidtabellen. Bolaget har ingen trafik från Åbo. ÅU 5 TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 Vår nya e-tidning är här! Nu lanserar vi en ännu bättre och mera läsvänlig version av vår e-tidning. Har du ännu inget digitalt konto hos oss behöver du först skapa ett. Körfält på Skolgatan avstängda i dag ÄNDRING. Båda körriktningarna under bron på Skolgatan löper genom samma öppning i dag. För artikeln har intervjuats Finavias kommunikationsexpert Elina Suominen och TUI:s kommunikationschef Laura Aaltonen. Finavia ansvarar för säkerhetskontrollerna och på Åbo flygplats är det företagets egen personal sköter det praktiska arbetet
DET NYA projektets främsta mål är att utreda barnens situation och stöda dem. 28 organisationer i Åboland beviljas bidrag. Även den beviljade summan, 12 miljoner euro, är rekordhög. Många familjer befinner sig ännu i dag, nästan tio år senare, i en sorts rättslig limbo, säger Minna Saunders som arbetar som verksamhetsledare vid Förbundet Vita Bandet i Åbo. Ekenäs IF får 2 000 euro för att erbjuda alla lågstadiebarn i regionen gratis sportlovsläger i fotbollens tecken, medan BK-46 Handboll i Karis får 4 000 euro för en bollskola för barn, minigrupper i handboll samt en knattedag för barn. VERKSAMHETEN VID Kvinnornas hus fortsätter som vanligt med drop in för vem som helst på onsdagar och i övrigt verksamhet endast för kvinnor. Beslut om deras rätt att stanna i landet fattades ibland mycket hastigt, utan att de sökande hade tillgång till juridisk hjälp, vilket ledde till felaktiga beslut, överklaganden och utdragna rättsprocesser. Nytt projekt ska på djupet undersöka om barnen får den service de behöver via den offentliga sektorn. Projektet är också högaktuellt i och med att välfärdsområdena som ska stå för vården är nya. Minna Saunders » » Ska undersöka om barnen får den service de behöver via den offentliga sektorn. Då det gäller socialvård har papperslösa inte rätt till bosättingsbaserad social trygghet eftersom de saknar hemkommun. Oavsett så kan man fråga sig vad som avses med nödvändig vård, konstaterar Saunders. Illamåendet bland barn och unga är stort och därför behöver de organisationer som jobbar med dem stöd, säger Birgitta Forsström, vd för stiftelsen, i pressmeddelandet. Minna Saunders arbetar som verksamhetsledare vid Förbundet Vita Bandet i Åbo. Projekt i Åbo ska reda ut papperslösa barns situation Ett nytt projekt ska reda ut om papperslösa barns rättigheter förverkligas i Finland. Den fokuserar på robotik och datorprogrammering. TVÅ PERSONER anställs för det ettåriga projektet. Västra Nylands folkhögskola får 12 000 euro för att starta en ny folkhögskollinje för läropliktiga. Sammanlagt tog stiftelsen emot 714 ansökningar, av vilka drygt 500 beviljades bidrag. Det är en av de största enskilda stödsummorna i Nyland (exklusive Helsingfors) i årets utdelning. . BLAND MOTTAGARNA finns såväl stora som små organisationer. BARNENS RÄTTIGHETER UTREDS. En del väntar själva på beslut om uppehållstillstånd eller lever i ovisshet om föräldern får stanna eller komma hit. – Stallet rf: 20 000 euro för socialpedagogisk hästverksamhet för enskilda klienter och små grupper för att motverka och lindra psykiska, sociala och neurologiska utmaningar hos barn och ungdomar. Man samarbetar med rättshjälpsbyrån och privata jurister. Kvinnornas hus har beviljats permanent finansiering av Socialoch hälsoorganisationernas understödscentral. Dessutom finns frivilliga läkartjänster på Global Clinic. Förbundet Vita Bandet i Åbo beviljades 50 000 euro av Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne och 25 000 av Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet. Papperslösa i Åbo har rätt till akut och brådskande vård, nödvändig vård samt mödraoch barnrådgivning. – Den tredje sektorn har stor betydelse för barns och ungas välmående. Stiftelsen fick ta emot ansökningar om totalt 26,5 miljoner euro, vilket är den största summan någonsin. Enskilda familjemedlemmar kan ha medborgarskap, andra inte. Raseborgs slotts kulturarv får 5 000 euro för att omvandla Raseborgs slottsruin till ett sagoslott på våren, med bland annat två teaterföreställningar och sagoorientering. Bland dem finns till exempel Västnyländska Ungdomsringens som får 9 000 euro för uppsättningen ”De tre musketörerna” på Raseborgs Sommarteater. Men förverkligas deras rättigheter också för papperslösa. Enligt socialvårdslagen har dock alla rätt att i brådskande fall få socialservice enligt det individuella hjälpbehovet. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Vi har barn i Finland som inte lever i det som kan klassas som en normal vardag. . Förbundet driver Alla kvinnors hus som har god erfarenhet av att hjälpa papperslösa och asylsökande i Åbo. För ett år sedan trädde en ny lag i kraft. Förbundet Vita Bandet i Åbo har beviljats bidrag av två stiftelser för att utveckla service för papperslösa barn. ARKIV/MARIA THÖLIX. – Till exempel i Åbo beviljas papperslösa en betalningsförbindelse som ger rätt till hygienprodukter och livsmedel. ÅU NYHETER TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 6 VÄSTNYLAND. Den garanterar förutom brådskande vård även vård som bedöms vara nödvändig för papperslösa. Bland annat vill man jämföra Åbo med andra städer och områdens praxis för att se om det finns något att hämta hit. Den får 150 000 euro i fortsatt understöd för att under tre års tid utveckla och bedriva vetenskapsfostran kring biodiversitet, klimat och Östersjöfrågor i en nationell satsning. Hela listan finns på bmr.fi/finansierade-projekt/ Rosengården i Ekenäs får 60?000 euro Hästverksamhet, ÅIFK och naturvetenskap får bidrag Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne ger 12 miljoner euro i bidrag till projekt och verksamhet som stödjer barn och ungas välmående och framtidstro. Den materiella verklighet som barnen lever i är knapp och de ligger ordentligt under den utkomstnivå som klassas som den minsta möjliga i Finland. En ännu större summa går till Tvärminne zoologiska station i Hangö. – Vi vill utreda på djupet om barnen får den service som tillgodoser deras behov via den offentliga sektorn och hur deras situation identifieras inom de sociala tjänsterna, säger Saunders. Huset öppnade 2017 och har sedan dess haft hundratals klienter och identifierat deras situation i det finska samhället i dag. Många bidragsmottagare jobbar med barns och ungas psykiska och fysiska välmående i fokus. En mängd andra lokala aktörer får också stöd. – Resurscenter för matematik, naturvetenskaper och teknik i skolan: 40 000 euro för projekt inom småbarnspedagogiken för att lyfta intresset för och kunnandet i naturvetenskaper och matematik. Den ena har redan börjat arbeta. PIXABAY DRIVER PROJEKTET. – Fotbollsföreningen ÅIFK: 10 000 euro för anställning av projektsekreterare med ansvar för att utveckla verksamhetsmodeller inom idrottssektorn för integration av mångkulturella barn med hjälp av idrott. 2015 FICK Finland ett betydligt större antal flyktingar och asylsökande än tidigare under den så kallade flyktingvågen. Steinerpedagogikens vänner i Västra Nyland får 60 000 euro av Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne för att upprätthålla barnträdgården Rosengården i Ekenäs under år 2024. FINLAND HAR förbundit sig att följa FN:s konvention om barnets rättigheter. Situationen för familjerna är i många fall utmanande ännu i dag. PLOCK BLAND bidragsmottagarna i Åboland: – Förbundet Vita Bandet i Åbo rf: 50 000 euro för att utveckla service för papperslösa barn (se artikeln ovan). – Många av de som är papperslösa i Finland i dag kom hit 2015 eller tidigare. ÅU » » Nästan 30 organisationer i Åboland får stöd när stiftelse beviljar 12 miljoner euro till barns och ungas välmående och framtidstro. – Många föräldrar har förlorat hoppet, vilket förstås avspeglar sig i föräldraskapet. Vi har barn i Finland som inte lever i det som kan klassas som en normal vardag, säger Saunders
TILL EN början testar man det hela med en liten deltagargrupp för att se hur samarbetet och appen fungerar. – Vi välkomnar alla som cyklar i Åbo! Och du behöver verkligen inte vara uttalad cykelentusiast eller cykla tiotals kilometer om dagen. ÅU » » Syftet med agenterna är att få information om stadens cykelförhållanden. Det handlar förutom säkerhetsaspekten också om utsläpp, eftersom vi åtminstone inte ännu kan erbjuda grön el för att ladda bilar. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 Åbo inleder försök med ”cykelagenter” Åbo stad och Åbo cyklistförening, Turpo trampar i februari igång ett försök med så kallade cykelagenter, vars uppgift är att samla in information om cykelförhållanden ur ett användarperspektiv. Megastar är en av Tallink Siljas fartyg som trafikerar rutten Helsingfors–Tallinn. Det räcker med att ha intresse för att förbättra förutsättningarna för cykling i vår stad, säger Koskimies i pressmeddelandet. APPEN GÖR det möjligt för ömsesidig interaktion mellan staden och agenterna. CYKLANDE ÅBOBOR SÖKES. Agenterna är vardagscyklister som rör sig nästan dagligen med cykel. Tillsvidare är detta ändå inte möjligt, säger Nöjd till IS. Agentverksamheten är ett samarbete mellan Åbo stad och Turpo. – FÖR ATT MINIMERA möjliga risker har vi beslutat att det just nu inte går att ladda eldrivna bilar på våra fartyg. ENLIGT STADENS pressmeddelande kan man med hjälp av den information som de frivilliga cykelagenterna producerar skapa en ny slags helhetsbild av utmaningar och utvecklingsområden året runt. Vem som helst kan bli cykelagent genom att bli medlem i Åbo Cyklister och anmäla dig till agentverksamheten. Åbo stad vill samla in information om hur cykelförhållandena ser ut ur användarnas perspektiv, med hjälp av så kallade cykelagenter. Det skriver Ilta-Sanomat, enligt uppgifter som tidningen fått. – Då man planerade fartygen tänkte man att en laddning av bilen kunde vara en möjlig extra tjänst under båtresan. Målet är att kartlägga till exempel ljusförhållanden, behovet av cykelparkeringar och farliga platser, säger projektkoordinator Eetu Sonck i stadens pressmeddelande. Ombord finns möjlighet till elbilsladdning, men rederiet har bestämt att laddningsstationerna inte ska användas. Båda fartygen trafikerar rutten Helsingfors–Tallinn. – Agenterna rapporterar sina observationer ute på fältet via en mobilapp. Vi transporterar inte heller trasiga elbilar. INGEN LADDNING. Försöket pågår resten av året. Cyklistföreningen Turpo välkomnar försöket, och enligt föreningens ordförande Matti Koskimies har många medlemmar redan ivrigt anslutit sig till agenterna. Beslutet har också att göra med miljön. ÅU » » Tallink Silja har bestämt att elbilar inte ska laddas ombord, åtminstone ännu. Kommunikationschef Marika Nöjd bekräftade för tidningen att det verkligen finns laddningsstationer för elbilar installerade på MyStar och Megastar. Fartygens elektricitet produceras med fossila bränslen, vilket skulle innebära att koldioxidutsläppen per kilowattimme skulle skjuta i höjden med laddning av elbilar, skriver IS. ARKIV/AARE KIVIRANTA IS: Ingen elbilsladdning på Megastar och Mystar – trots att möjligheten finns Laddningsstationer för elbilar finns på vissa av Tallink Siljas passagerarfartyg, men att använda dem är förbjudet. HELIFOTO OY. Staden kan tilldela uppgifter till agenter, till exempel be dem rapportera om ett bostadsområde där någon data ännu inte har samlats in. IS vände sig till rederiet
Av utredningstekniska skäl avslöjas inga detaljer om vad som ledde polisen till att inleda en dråputredning. KOMMUNER SKA kunna lita på sina hyresgäster och deras förmåga att betala. Vi söker serviceinriktade och positiva SOMMARJOBBARE till olika avdelningar. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Strejken påverkar inte våra öppethållningstider, Reimari betjänar som vanligt hela veckan. Om den ena parten kan ändra förutsättningarna när som helst enligt sin egen ekonomi är det inte hållbart i längden. ÅU » » Många kommuner är inte intresserade att diskutera saken. Till dem hör Kimitoön. Polisen ber fortfarande att alla personer som har eventuella iakttagelser av Hautamäki eller vet något om fallet att ta kontakt per epost vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller via WhatsApp till numret 050-411 7655. Fyra har inte ännu kunnat svara, däribland Åbo. ÅU NYHETER TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Hon säger att hyressänkningar inte innebär stora pengar för Varha men att inkomsterna är betydande för hela Kimitoöns kommun. Polisen informerar mer då det är möjligt inom ramen för utredningen, säger Rinne. Sommarjobba hos oss på K-Supermarket Reimari. Nästan hälften, eller nio kommuner, avböjer Varhas inbjudan till förhandlingar. PRESSBILD Försvinnande undersöks nu som dråp Johanna Hautamäki försvann i Björneborg för 14 år sedan, år 2010, och nu undersöks fallet som misstänkt dråp. ARKIV/ARI SUNDBERG. KIMITOÖNS KOMMUNDIREKTÖR Erika Strandberg vill inte heller förhandla om hyror. Anna-Kristiina Korhonen, stadsdirektör i Salo, är inte heller intresserad av att förhandla om hyror. Välfärdsområdet Varhas förslag om sänkta hyror som behandlades på ett styrelsemöte i januari intresserar få av kommunerna. – För att säkra förundersökningen avslöjar vi inte de misstänktas ålder, kön, boendekommun eller koppling till Hautamäki. – Långa kontrakt och en stabil inkomstnivå påverkar en kommuns ekonomi i sin helhet. MASKUS KOMMUNDIREKTÖR Miira Raiskila säger till TS och SSS att det inte är möjligt att sänka hyror medan de nuvarande kontrakten ännu är i kraft, om de inte förlängs för en tillräckligt lång tid. Polisen känner inte till var Hautamäkis kropp finns. Kommunerna har redan betalat för välfärdsreformen och kommer att betala mer med sänkta statsandelar, säger Strandberg till TS och SSS. Men Pargas redo förhandla, enligt tidningsenkät. Skicka din ansökan till mikaela.gronholm@k-supermarket.fi TS: Kommuner ratar Varhas förslag om sänkta hyror Välfärdsområdet Varhas förslag om sänkta hyror som behandlades på ett styrelsemöte i januari får ett svalt mottagande av kommunerna, skriver Turun Sanomat (31.1). SVALT MOTTAGANDE. Sju är redo att förhandla med Varha. Hon säger att staden skulle förlora 1,2 miljoner euro i inkomster årligen om Varhas förslag om hyressänkningar förverkligas. Hon säger att Varhas förslag om att sänka hyrorna med 2–5 euro per kvadratmeter skulle leda till att Salo förlorar 1,3–3,2 miljoner i inkomster per år. ÅU » » 14 år efter försvinnandet i B:borg inleder polisen en utredning om brott mot liv. FYRA PERSONER har gripits misstänkta för brottet, och de är fortfarande anhållna. Hon tycker det är viktigt med en enhetlig lösning så att det inte uppstår en ”kapplöpning” för att bevara socialoch hälsovårdstjänsterna. Vi erbjuder mångsidiga arbetsuppgifter och en trevlig arbetsgemenskap. Hon vill diskutera saken på ett möte där kommunoch stadsdirektörer samlas på fredag. – I utredningen framkom saker som tyder på att Hautamäki inte har försvunnit av egen vilja, utan föll offer för ett brott mot liv den dag hon försvann, säger utredningsledaren, kriminalkommissarie Juho Rinne i polisens pressmeddelande. 20 av 27 kommunoch stadsdirektörer har svarat på tidningen och Salon Seudun Sanomats gemensamma förfrågan om deras åsikter. PARGAS TILLFÄLLIGA stadsdirektör Hanna-Maria Grandell svarar i sin tur ja till Varhas förhandlingsinbjudan
Tiden får utvisa hur det påverkar oss. DESSUTOM HAR Blomqvist en inarbetad skara anställda, vilket också är trumf i en tid då många kämpar med rekryteringen. Den kommer att ha plats för 60 kunder och en drive in-lucka. Hangös läge gör att det är lite besvärligare än normalt att rekrytera. Det är andra tider nu. MAT OCH BURGARE. – Det tror jag inte. Vid lunchtid på onsdagen hade Mokkis Stop In-grill på Glasbruksgatan flera kunder. Jag tror att totalkonsumtionen kommer att öka och att kunderna räcker till alla. Restaurangen blir en medelstor Hesburger. KRISTOFFER NÖJD ETABLERAD. PÅ GÅGATAN. ROLF ”PUTTE” Lindström som driver Wall’s Hamburgers på Berggatan, också det en grill med flera år på nacken vill inte kommentera saken. Allt har blivit dyrare. Restaurangchefen ska bygga upp resten av personalstyrkan. – Tyvärr kan jag inte hjälpa dig den här gången. Men blir det för mycket av det goda. Borde ägarna till de traditionella grillkioskerna vara oroliga. – Vi har alltid fått det ordnat med personal. En Hesburgerrestaurang kommer att öppna i nya S-market i Hangö som väntas bli kvar i slutet av våren. Wall’s Hanburgers finns på Berggatan i Hangö.. ÅU 9 TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 HANGÖ EKONOMI ”Jag tror att kunderna räcker till alla” I samband med att nya S-market öppnar i Hangö i slutet av våren öppnar också en ny Hesburgerrestaurang. Hon tar ingen större stress över att den nationella Hesburgerkedjan snart också etablerar sig i Hangö. Hon tror också på grillkioskens läge. Men jag tror att vi hittar en bra typ, säger Laura Koistinen, branschdirektör på Varuboden-Osla. VARUBODEN-OSLA SÖKER för tillfället en restaurangchef till Hesburger i Hangö. – Hangö är betydligt mer avskilt än till exempel Kyrkslätt dit det är enkelt att rekrytera från huvudstadsregionen. – Klart är i alla fall att sommaren i Hangö kommer att sysselsätta fler än året om-verksamheten. Det är bäst att inte säga någonting. PÅ MOKKIS Stop In på Glasbruksgatan vid infarten till Hangö har Monika ”Mokki” Sandblom drivit en grillkioskoch restaurang sedan 2016. – Jag har inte funderat så mycket på det. – Vi har en stor parkering mittemot som gör det lätt att komma hit med till exempel långtradare. Platsen är bra. Det har kommit ett antal ansökningar men man har ännu inte hittat någon lämplig kandidat. DET ÄR restaurangchefens sak att avgöra hur stor personal det behövs. Man får ta det som det kommer. BLOMQVIST SÄGER att hon har sina stamkunder som antagligen kommer fortsätta äta hos henne. Jag tror stamkunderna fortsätter komma åtminstone om de vill ha annat än hamburgare. Det är mycket trafik här. – Vi har flera produkter som inte de har. I Hesburger äter man antagligen oftast i samband med besök i S-market. Kanske mer i början. Men det är ingen lätt bransch överlag. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Nationella burgare tävlar med lokala när Hesburger öppnar i Hangö i vår
Tror du som ny bibliotekschef att alla fyra bibliotek får bli kvar. Jag får ta en dag i taget, säger Puikko-Laakso. EIJA SJÖBLOM HAR varit chef för Kimitoöns bibliotek sedan 2013. – Kimitoön är ett stort område, men trots det med ett välfungerande bibliotek. Emilia Örnmark 050-45466067 emilia.ornmark@aumedia.fi Många små kommuner har bara ett bibliotek. Puikko-Laakso själv tänker att även om hon inte kommer som ny utifrån har hon förmågan att tänka utanför boxen och kan dessutom använda sig av sina erfarenheter från andra branscher. – Många små kommuner har bara ett bibliotek. Bilden togs ifjol då bibban inför firandet av de tio åren i Villa Lande genomgick en uppdatering. I en liten organisation är det lättare att få saker till stånd. – Sedan dess har Kimitoön och dess invånare blivit viktiga för mig, säger Puikko-Laakso. Det finns möjlighet att ytterligare utveckla tjänsterna till att bli ännu mera tillgängliga. I dag drivs Kimitoöns bibliotek med totalt 7,22 årsverken. Kulturenheten och föreningskoordinatorn är viktiga samarbetspartner för biblioteket, men också skolorna och småbarnspedagogiken med sina regelbundna biblioteksbesök. ANDRA STORA händelser Sjöblom varit med om under sin tid på Kimitoöns bibliotek är coronapandemins dramatiska – men tillfälliga – förändring av verksamheten samt flytten av Kimito bibliotek till kulturhuset Villa Lande. Då ett jobb på bibban öppnade sig ville hon pröva på det. Paula Puikko-Laakso, ny bibliotekschef. I dag finns fyra bibliotek på Kimitoön: i Kimito, Dalsbruk, Västanfjärd och i Hitis. Som barn var hon så mycket i bibban att hon då lovade att aldrig börja jobba på bibliotek! MEN JUST KIMITOÖNS bibliotek med sina speciella utmaningar och sin fina personal har omvänt Puikko-Laakso. – Nu ska jag läsa och satsa på mig själv. PUIKKO-LAAKSO flyttade från Åbo till Kimitoön 2010 för ett lämpligt boende i fin omgivning, men jobbade då ännu kvar vid en reklambyrå. Eija Sjöblom, avgående bibliotekschef » » Men som barn lovade Paula Puikko-Laakso att aldrig börja jobba i bibliotek. NY CHEF. – Redan från dagis lär sig barnen att komma till biblioteket, säger Sjöblom. SJÖBLOM BESKRIVER sin efterträdare som den bästa möjliga. Hon nämner också bibliotekets snabba utveckling från starkt fokus på den fysiska boken till ett lärcenter i ständig utveckling och en samlingsplats med ett brett innehåll. EIJA SJÖBLOM konstaterar att Kimitoön är en kulturvänlig kommun och att såväl politiker som tjänstemän gett biblioteket förutsättningar att vara aktuellt, modernt och välfungerande. Men samtidigt är biblioteken viktiga samlingspunkter för byarna. Visst är det utmanande att sprida personalen till fyra olika ställen – det gagnar inte utvecklingen. Eija Sjöblom går efter sexton år i Kimitoöns bibliotek i pension och efterträds av Paula Puikko-Laakso. Sjöblom inflikar att hon gärna delar med sig av en hemlighet om den nya bibliotekschefen. I en liten organisation är det lättare att få saker till stånd. – Jag hoppas det! säger Paula Puikko-Laakso. Hon startade sin bana som bibliotekschef i Dragsfjärds kommun 2008 och blev vid kommunsammanslagningen 2009 chef för biblioteket i Dalsbruk. Det finns möjlighet att ytterligare utveckla tjänsterna till att bli ännu mera tillgängliga. PÅ BARNAVDELNINGEN. KIMITOBIBBAN I VILLA LANDE. Men samtidigt är biblioteken viktiga samlingspunkter för byarna. Biblioteket representerar något fint och det vill jag jobba med, säger PuikkoLaakso om varför hon sökte jobbet. Boken är förstås fortfarande viktig och Kimitoöns bibliotekskunder har troget hittat tillbaka efter coronasvackan. – Tiden går snabbt på en intressant arbetsplats, konstaterar hon. – Jag delar de värderingar som råder inom biblioteksbranschen. Många ser biblioteket som en guldkant, men servicen är faktiskt en lagstadgad basservice, säger Sjöblom. De sexton åren känner Sjöblom har gått i ett huj. Hon anser att biblioteket kan spela en viss roll då det kommer till inflyttning och till att få folk att stanna kvar på en ort. – Paulas mamma jobbade som bibliotekschef då Paula var liten. Hon tillträder officiellt den 1 april, men kommer att sköta tjänsten från och med början av februari. Hon ser Paula Puikko-Laakso som en samarbetsperson och ser framför sig att biblioteket kommer att ha tentaklerna ute för ännu mera samarbete och nätverkande än någonsin tidigare. Hon är ett bekant ansikte för Kimitoöns bibliotek, där hon jobbat sedan fem år tillbaka. Sjöblom kommer att sakna personalen och kunderna, men säger att hon å andra sidan är klar att sätta punkt här. Många ser biblioteket som en guldkant, men servicen är faktiskt en lagstadgad basservice. För Paula Puikko-Laakso representerar biblioteket något fint och det vill hon jobba med. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 10 Kimitoöns nya bibbachef kan samarbete och nätverkande Ett skifte av bibliotekschef blir i dagarna verklighet på Kimitoön. De två sistnämndas existens hotades i samband med sparprogrammet Balans 2020, men i slutändan ansåg politikerna att det räckte med att spara in ett enda årsverke. Visst är det utmanande att sprida personalen till fyra olika ställen – det gagnar inte utvecklingen. – Men det blir mycket nytt för mig, till exempel gällande administration. Eija Sjöblom (till höger) beskriver sin efterträdare Paula Puikko-Laakso som en samarbetsperson och som den bästa möjliga för Kimitoöns bibliotek
Så länge den är grön så följer färjan den programmerade rutten. ÅU 11 TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 ÅBOLAND NYHETER ARKIV/EMILIA ÖRNMARK EMILIA ÖRNMARK Skärmar visar den virtuella vajern ÅU fick under veckan en fråga om de displayer som finns på Finferries färja mellan Nagu och Korpo. – Det är den virtuella vajern som rör sig på displayen. GRÖNT. Om strecken är röda är man mycket utanför. – Nog hålls färjan på rutten, man kan vara helt lugn som passagerare. Likadana displayer finns också på färjan som kör till Bergö i Österbotten och på färjan till Arvinsalmi i Insjöfinland. TUULI MERILÄINEN LÄSARFRÅGA. Det finns displayer i båda riktningarna. Läsaren undrar: vad betyder de gröna strecken på displayerna. – Färjföraren har också en egen display i styrhytten, men han kan givetvis också följa med displayen på däck. KARLSSON SÄGER att displayerna funnits där ändå från start och att de främst finns där för att passagerarna ska kunna följa med hur färjan hålls på rutten. De färjorna trafikeras av Kymen Saaristoliikenne. Mathias Karlsson som är teknikoch projektdirektör vid Finferries kan svara på frågan. Är strecken gula så kör färjan lite utanför rutten. Här är strecken som förbryllat en läsare på färjan mellan Nagu och Korpo. KARLSSON HÅLLER inte med om att displayerna är till för att hålla passagerarna lugna. Tuuli Meriläinen » » ÅU utreder läsarfråga om displayerna på Nagu–Korpo-färjan
I JUNI I FJOL skapade det relativt nybyggda höghuset på Amiralitetsgatan i stadsdelen Slottsfältet i Åbo rubriker för första gången då en av balkongernas botten plötsligt gav efter och rasade till marken. Skulle det handla om något gammalt kråkslott skulle det kanske vara lättare att förstå. Att man ”brukar” använda två centimeter kortare bultar än vad planeraren har gett anvisningar om borde få larmklockorna att ringa hos både övervakningsmyndigheter och andra. De planerade reformerna riktas mot allt från anställningsskyddet och strejkrätten till det inkomstrelaterade arbetslöshetsunderstödet och kommer därför att drabba alla finländska arbetstagare. ÅU LEDARE TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 12 1.2.2024 KOLUMNEN GNURF Varje balkongras är ett ras för mycket DET är lätt att föreställa sig känslan av panik när ens balkong plötsligt rasar, mer eller mindre under fötterna på en. Det byggs nya höghus i Åbo så att det knakar. Säkerhetsområdet runt byggplatsen var för litet och körfältet på den livligt trafikerade gatan under hade inte stängts av. Regionförvaltningsverket konstaterar att byggets huvudansvariga borde ha skött övervakningen bättre, speciellt då underleverantören saknade den utbildning som skulle ha behövts. Vi lever i osäkra tider, ekonomin har dykt och nu sår regeringen bara mer osämja bland finländarna. Om strejkerna irriterar och gör livet svårt, bör du därför skicka din feedback till Petteri Orpo, Riikka Purra och deras regering. Åbo lyfter gärna fram sin växande befolkning och tillväxt. Resultatet blir en total kollision på arbetsmarknaden, och sår som kommer att ta länge att läka. Den här gången rasade bottnen delvis och en stor gipsskiva föll till marken. Enligt den verkar det som om isoleringen ovanför balkongerna och som ska skydda mot regnvatten inte har klarat av sin uppgift. Den senaste tidens balkongras och fallande element, som vippar ner från nionde våningen, visar att det finns något i säkerheten som glappar. Professor emeritus i arbetsrätt Seppo Koskinen har sagt att de planerade begränsningarna av strejkrätten begränsar arbetstagarnas yttrandefrihet och är mer typiska för auktoritära samhällen. Balkongerna har varit i användningsförbud sedan det första raset. Reklamationer till underleverantören har inte lett någon vart och därför ansöker företaget nu, enligt Turun Sanomat, om bygglov för nya balkonger. Sådana brister måste åtgärdas direkt, innan någon dör. Därför har det läckt in vatten i balkongens strukturer. Om strejkerna irriterar uppmanar jag dig att skicka din feedback till regeringen Den här veckan har arbetstagare i hela Finland genomfört omfattande strejker och en stor demonstration mot Orpo–Purra-regeringens planer på historiskt drastiska och ensidiga försämringar i arbetsvillkoren och arbetslöshetsunderstödet. TIDNINGEN SKRIVER också att det har hittats bitar av byggnadsmaterial från balkongen i närheten av raset. Det stod färdigt 2018. VARJE REGERING väljer hur den bedriver sin politik och står för konsekvenserna av de val den gör. Men speciellt då det sker i ett relativt nybyggt höghus är frågetecknen många. Men den kommer inte att lösa de stora problemen på arbetsplatserna – som låg produktivitet, brist på kunnig arbetskraft och brister i arbetsvälmåendet. Att inte berätta om sina planer under valkampanjen och sedan försvara en impopulär politik med att den har ”folkets stöd”, är inte direkt något jag skulle kalla demokratiskt. Däremot borde sådana skivor inte användas utomhus eller utsättas för fukt. INTE ENS ETT höghusbygge är stadigare än vad dess tanklösaste och oerfarnaste medarbetare är. Därför har arbetstagare från alla de stora fackförbunden deltagit i strejkerna, som genomförts inom många olika branscher: de stora detaljhandelskedjorna, småbarnspedagogiken, postoch transporttjänsterna och energisektorn – listan över yrkesgrupper är lång. ATT TILL EXEMPEL göra det lättare att avskeda, begränsa strejkrätten, försvaga arbetslöshetsskyddet eller minska incitamenten för deltidsarbete kommer inte att göra den finska arbetstagaren mer kompetent eller mer välmående. Staden lyfter stolt fram att allt fler flyttar till Åbo och att stadens invånarantal aldrig har varit så stort som nu. HÖGERREGERINGEN har valt en helt annan linje. Men byggivern får inte leda till slarv med övervakningen. När Regionförvaltningsverket listar orsakerna till att olyckan kunde ske är kanske det mest i ögonfallande att varken den entreprenör som hade ansvaret för att montera elementen eller hans arbetstagare hade utbildning i elementmontering. Så hade han gjort också tidigare, utan att något hade hänt. Den här gången vippade dock hela elementet utåt och rev sönder det andra stödets fastsättning i fallet. I FINLAND KRÄVS det detaljerade bygglov med namngivna ansvarspersoner utnämnda och noggranna ritningar inlämnade innan ett bygge får inledas. DET ÄR OCKSÅ EN del av demokratin att partier i val öppet berättar vilken politik de kommer att föra när de väl sitter vid makten. DET GEMENSAMMA budskapet från arbetstagarna till regeringen är tydligt: Aldrig i livet! Regeringens så kallade arbetslinje är arbetsgivarnas önskelista. Här handlade det om ett element som vägde cirka 6,8 ton. Nya höghus byggs hela tiden. I måndags var det dags för följande ras från en annan av balkongerna i samma hus. Enligt Regionförvaltningsverkets rapport om olyckan en månad senare hade de som höll på att montera elementet inte rätt utbildning och säkerhetsföreskrifterna försummades. De har gjort sig till en part i konflikten genom att föra vidare ensidiga försämringar i arbetstagarnas rättigheter, och har valt att göra det genom att åsidosätta hela förhandlingssystemet. I AUGUSTI I FJOL rasade en betydligt tyngre skiva då ett betongelement föll rakt ner på Helsingforsgatan från ett höghusbygge. Som en följd av att det har funnits vatten på fel ställe har balkongens bottenplatta sugit i sig vatten, vilket småningom har fått skivans fästen att ge efter. I de nordiska länderna är det normal praxis att arbetsmarknadsparterna förhandlar om löner och centrala anställningsvillkor sinsemellan. HÖGHUSETS BYGGHERRE och ägare Lakea Oy:s vd säger till Turun Sanomat i går att företaget har låtit göra en konditionsgranskning av balkongerna. Det leder till beslut som tar hänsyn till båda parternas synpunkter och som båda parterna kan förbinda sig till på lång sikt. Regeringens planer kommer att rasera det förtroendet mellan arbetsmarknadsparterna och leda till att arbetsvillkoren i många avseenden kommer att vara sämst i Norden här i Finland. Det visade sig också att de bultar som höll fast stöden var två centimeter kortare än vad planeraren hade anvisat att de skulle vara. Anmärkningsvärt är att huset inte är speciellt gammalt. Li Andersson Riksdagsledamot och partiordförande, Vänsterförbundet Resultatet blir en total kollision på arbetsmarknaden, och sår som kommer att ta länge att läka. Städer och kommuner har en byggnadsinspektion som ska godkänna färdiga objekt. Men det tycks inte räcka. Alla de aspekter som är bättre annanstans, och en strävan till att skapa förtroende och en bättre förhandlingskultur lyser med sin frånvaro i regeringsprogrammet. På många sätt gör dessa förändringar arbetslivet mindre tryggt och mer krävande. Bland dem fanns också bitar av gipsskivor som främst ska användas i mellanväggar för att förhindra att eldsvådor sprider sig. DE STREJKANDE arbetarna har anklagats för att göra partipolitik och strejkerna har kallats för ett förakt för valresultatet och demokratin. Men en växande storstad kan inte tumma på säkerheten, så att balkonger och väggelementer faller än hit och än dit. NÄR ELEMENTET lyftes flyttade en av montörerna en tapp från dess stöd för att kunna finjustera elementets placering. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. TROTS ATT REGERINGEN gärna talar om en nordisk modell har man nu bara valt att genomföra saker som gör livet sämre för arbetstagarna i Finland än i länder som Sverige och Danmark. ALLT DET HÄR ÄR fullständigt hårresande och kunde ha slutat med flera personers död om det till exempel hade råkat vara en fullsatt tvåvåningsbuss som hade befunnit sig under elementet då det föll. Lastbilschauffören som råkade passera platsen då elementet föll rakt ner på den livligt trafikerade gatan hade minsann en rejäl änglavakt. I ett demokratiskt samhälle är föreningsoch mötesfriheten grundläggande rättigheter, och arbetstagarna har all rätt att försvara sig mot de försämringar som nu planeras
I fjol var nästan 3 av 10 av de nya jägarna kvinnor. FÖRUTOM DET ökande antalet kvinnliga jägare inleds jakthobbyn i allt högre ålder, särskilt i närheten av storstäder i södra Finland. Jag hoppas verkligen att alla beslutsfattare i Västra Nylands välfärdsområde inser behovet av jouren. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Varhas servicenät förnyas och utvecklas i rask takt. Samlingspartiet, Sannfinländarna och Vänsterförbundet motsatte sig en separat behandling som hade klargjort svängarna i det här ärendet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – Många kvinnor lockas av naturupplevelserna, viltmaten eller hundhobbyn som jakten erbjuder, säger jaktchef Henri Mutanen vid Finlands viltcentral i ett pressmeddelande. Jag anser att frågan är så viktigt att den inte kan lösas av enbart av tjänsteinnehavarna. Bifoga kontaktuppgifter. Enligt förslaget till DCA-avtal med USA förbinder vi oss att ge amerikanska trupper tillgång till ett antal områden och upprätta vapenförråd på dem, utan insyn i vilka vapen det gäller. År 2000 var 14 procent av de utexaminerade kvinnor. Det diskuteras mycket i kulisserna om att Raseborgs jour ska minskas till en akutmottagningsjour från klockan 8-20 i stället för en allmänläkarjour som är öppen dygnet runt alla dagar i veckan. Det är av yttersta vikt att det här beslutet inte leder till motsats resultat. Finland måste förbli kärnvapenfritt FINLAND I NATO. I de bilaterala förhandlingarna om det militära samarbetet mellan våra länder har vi framhållit att våra lagar inte tillåter införande av kärnvapen i vårt land, men våra möjligheter att övervaka att den här lagen följs har lämnats öppna på ett oroväckande sätt. ÅU » » 7 000–8 000 personer tar jägarexamen varje år. att du skär dig och såret ska sys, måste du från Hangö eller Raseborgs skärgård ta dig hela vägen till Lojo. SHUTTERSTOCK. Andelen kvinnor varierar enligt region och till exempel i Lappland var nästan hälften, det vill säga 42 procent, av de utexaminerade kvinnor. Jaktvårdsföreningarna anordnar förberedande utbildningar för jägarexamen och jägarexamina. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. I fjol hade den relativa mängden fördubblats. Personalen vid geriatriska avdelningen/ ÅUCS Pargas avdelning 2 Det är en nedvärdering av sjukskötarens och närvårdarens kompetens och yrkeskunskap att flytta dem från en verksamhet till en annan som Varha nu planerar göra. Båda avdelningarna vårdar patienter som kommer direkt från specialsjukvården och som är i behov av sjukvård, rehabilitering, palliativ vård eller vård vid livets slutskede. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Redan idag, den 1 februari, sammanträder nämnden för sjukhustjänster för att ta sin ställning i ärendet. Att bereda dylika frågor i kulisserna utan att helt ärligt redogöra för det väcker inte förtroende. Personligen har jag krävt en klar process som kan kommuniceras ut offentligt. Platser där patienten kan få sjukvård på båda inhemska språken. Gustav Wickström Det är därför av avgörande betydelse för vårt lands säkerhet att vårt militära försvar inte uppfattas som ett hot av vår stora östra granne. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Det föreslog vi även från SFP:s sida på vårt förra styrelsemöte i Västra Nylands välfärdsområde men vi förlorade omröstningen 9-8. Tusentals tar jägarexamen varje år. – Allt fler som börjar jaga är vuxna utan tidigare kontakt med jakt, säger Mutanen. ”Vi är oroliga över planerna på att Pargas geriatriska avdelning ska läggas ner” VÅRDEN. Genom att ändra verksamhetsformen vid geriatriska avdelningen ändras vårdpersonalens arbetsuppgifter markant. En av de viktigaste frågor vi, som ny medlem i NATO, står inför gäller placeringen av vapenförråd i vårt land. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Av de två före detta bäddavdelningarna vid Pargas hälsocentral, akutavdelningen och geriatriska avdelningen, planeras nu den geriatriska avdelningen (tidigare Malmkulla) att stängas från ÅUCS sjukhustjänster. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. I motsats till Atlantpaktens övriga medlemmar ligger Finland vägg i vägg med Ryssland och endast 200 kilometer från S:t Petersburg. Avdelningarna har tillsammans 45 vårdplatser, som fylls vartefter en plats blir ledig. Ifall det händer något under kvällstid, t.ex. ÅU 13 TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Invånarna ska kunna se hur tjänsteinnehavarna tänker och hur politikerna resonerar. Personalen vid sjukhuset har fått information om samarbetsförhandlingar trots att inga politiska beslut är fattade angående jourens framtid i välfärdsområdet. Raseborgs jour skapar trygghet i regionen. Planen att geriatriska avdelningens verksamhet ska flytta över till tjänster för äldre leder till att 25 sjukvårdsplatser försvinner från Pargas. Hoppas de invalda vågar lyssna på personalen som är sakkunniga i vårdarbetet. Varha glömmer att vårdarna inte är boskap som flyttas runt dit de behövs utan vårdarna är individer som vill utvecklas i sin yrkesroll och väljer själva sin arbetsplats enligt arbetets art och innehåll. Beslut om geriatriska avdelningens framtid fattas snabbt. Allt fler kvinnor blir jägare Antalet kvinnor som börjar jaga har ökat under 2000-talet. Tvåspråkigheten är en av avdelningens styrka tillsammans med en fungerande arbetsgemenskap och yrkeskunnig personal. Orsaken till att vi har anslutit oss till Nato är att minska risken för ett ryskt anfall mot vårt land. Allt fler av dem är kvinnor. ÖKAT JAKTINTRESSE. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det är därför av avgörande betydelse för vårt lands säkerhet att vårt militära försvar inte uppfattas som ett hot av vår stora östra granne. Det är en nedvärdering av sjukskötarens och närvårdarens kompetens och yrkeskunskap att flytta dem från en verksamhet till en annan som Varha nu planerar göra. Vi har en garnison och mycket andra aktiviteter i regionen som är betydelsefulla. Det finns därmed ett stort behov av dessa platser då kön från specialsjukvården är ständig. Den nya planerade verksamhetsformen inom tjänster för äldre kommer att behövas och har en viktig roll i vårdkedjan, men ska en fungerande verksamhet därför måsta stängas. Henrik Wickström Riksdagsledamot, SFP Styrelsemedlem, Västra Nylands välfärdsområde Ingå Jag anser att frågan är så viktigt att den inte kan lösas av enbart av tjänsteinnehavarna. Ifall USA skulle placera kärnvapenmissiler här, skulle ryssarna ha mycket svårare att skydda sig mot dem än mot missiler, som avfyras på längre avstånd. ”Anfall är bästa försvar” framhöll i tiden Carl von Clausewitz och den regeln har USA tillämpat bland annat i kriget mot Irak. Att ändra jourtypen till akutmottagningen är inte direkt en dålig sak i sig, men jag ser negativt på det att jourtiden ska minskas. Vi kan inte låta Finland bli en förpost för en västlig kärnvapenattack mot Ryssland. I västra Nyland finns det mycket fritidsbostäder och invånarantalet ökar under sommarveckorna. Det värsta enligt mig är att allting behandlas just nu enbart av tjänsteinnehavare. I närheten av storstäderna är den typiska examensdeltagaren 30–40 år, medan den typiska examensdeltagaren på landsbygden är en person i åldern 10–15 år. Resan är inte kort. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Vi ser fram emot en livlig debatt! Raseborgs sjukhus behöver sin jour VÅRDEN. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Det råder oro vilket belastar personalen
Hans dotter Tuulikki Närhinsalo donerar nu den 94-åriga flygeln till Sibeliusmuseum. – Det finns inte många Hellasflyglar i den åldern i så gott spelskick som den här. 1963 fick Taneli Kuusisto kyrkans musikpris. Pianisten Paavali Jumppanen framför musik av Taneli Kuusisto, Jaakko Kuusisto, Jean Sibelius och Franz Schubert på Hellasflygeln på söndag. Då fick jag överta Hellasflygeln, säger Närhinsalo. PRIVAT. ÅU KULTUR TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 14 Sibeliusmuseum har fått en ovanlig gammal Hellasflygel Sibeliusmuseum i Åbo har fått en sällsynt finsk Hellasflygel från 1930 till sin samling. Då jag gifte mig och vi sedan flyttade till flera städer så hängde den med i varje flytt. Hellasflygeln hade sin givna plats i hemmet som Tuulikki tvingades lämna efter att maken gått bort år 2022. Den blev en del av min barndom och mitt liv och var som en familjemedlem. HON FICK NYS om möjligheten då hon fick reda på att Sibeliusmuseum har två donerade flyglar av Zacharias Topelius och Erik Bergman. Taneli Kuusisto vid sin Hellasflygel år 1943 eller 1944. Nu gläds hon åt att den får ”nytt liv igen” då den donerats till Sibeliusmuseum i Åbo. Hon utexaminerades själv som pianolärare från Sibeliusakademin år 1975 men hade fått pianoundervisning sedan hon var 8 år. – Paavali Jumppanen har spelat mycket av min brorson Jaakko Kuusistos musik. Jag blev överlycklig då jag upptäckte möjligheten att donera den, säger hon. PRIVAT ETT MINNE. Tuulikki Närhinsalo närvarar på konserten i Åbo på söndag. Konserten blir rörande för mig, då gamla minnen väcks till liv. PÅ SÖNDAG blir det konsert i Sibeliusmuseum. En konsert ordnas på söndag och då är även Närhinsalo på plats. – Jag växte upp med Hellasflygeln. Paavali Jumppanen ger konsert med instrumentet. Han har bland annat varit rektor för Sibeliusakademin (1959–1971), tilldelats Pro Finlandia-medaljen och blivit invald som ledamot av Kungliga Musikaliska Akademien i Stockholm. TANELI KUUSISTO (1905–1988) var en tonsättare, pianist och kyrkomusiker som hade en betydande inverkan på det finska musiklivet och utvecklingen av musikutbildningen, framgår det ur Stiftelsen för Åbo Akademis pressmeddelande. Det är den bortgångne Taneli Kuusistos dotter Tuulikki Närhinsalo som donerar det 94-åriga instrumentet till museet. Timo gick bort hösten 2022. Det är pianisten Paavali Jumppanen som uppträder med musik av Taneli Kuusisto, Jaakko Kuusisto, Jean Sibelius och Franz Schubert. PRIVAT SPELAR. En annan historia är att någon i släkten köpt den innan dess och att pappa köpte den av släktingen, säger Närhinsalo. – Då måste jag flytta ut ur Juho och Maria Lallukkas artisthem i Tölö i Helsingfors, och i min nya lägenhet fick flygeln inte plats. Hellas i sin dåvarande form gick i konkurs 1931 men det kända varumärket har bestått. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Taneli Kuusistos dotter Tuulikki Närhinsalo donerar en 94-årig Hellasflygel till Åbomuseet. Efter det arbetade hon på flera administrativa poster, bland annat som konstnärlig planeringschef på Nationaloperan. PRESSBILD GIVEN PLATS I HEMMET. Hellasfabriken grundades av Karl Oskar Rehnström 1901 i Finland. Tuulikki Närhinsalo bodde med sin man Timo i en av bostäderna i Juho och Maria Lallukkas artisthem i Helsingfors i många år. Konserten är också en hyllning till Jaakko Kuusisto, som skulle ha fyllt 50 år den 17 januari i år. Jag uppträdde inte längre men vi ordnade också många konserter hemma i Helsingfors, säger hon. Flygeln presenteras för allmänheten efter konserten i Sibeliusmuseum på söndag klockan 18. – Med den summan kunde han sedan köpa en ny flygel. BESÖKER ÅBO. Man sålde pianon och flyglar. NÄRHINSALO ARBETADE nästan 30 år som pianolärare innan hon blev intendent för Villmanstrands stadsorkester. Hon säger att Teemu Kirjonen, museichef på Stiftelsen för Åbo Akademi, var mycket ivrig då hon hörde av sig. – Min far köpte troligen flygeln av konkursboet, men jag är inte helt säker. Med ”vi” menar hon tillsammans med sin man, skådespelaren och teaterchefen Timo Närhinsalo. Redan att se Hellasflygeln igen kommer att göra mig rörd, liksom att lyssna till musik av Taneli och Jaakko, säger Närhinsalo. Efter att jag blivit intendent i Villmanstrand upprätthöll jag inte min artistiska sida lika flitigt som tidigare
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL
På dagen molnigheten växlar och tidvis förekommer regnet, i kväll mera snöfall när från väster till norr. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -2 -3 -0 -1 -0 +0 +2 +2 +2 +2 +2 +2 -2/ -1/ +0/ +1/ +0/ -0/ +0/ -0/ +1 +1 +2 +2 +2 +2 +2 +2 14 15 13 11 12 12 13 Fre -1 +0 +0 +1 +1 -0 +0 -1 Lör +2 +4 +4 +5 +5 +4 +6 +6 Sön -0 +1 +2 +4 +3 +3 +3 +2 Mån -4 -3 -2 +1 -1 -1 -2 -3 Russarö 1 SW 8 Utö 2 SW 8 Kumlinge 2 SW 6 Åbo +25cm Föglö +25cm Hangö +28cm Amsterdam 7 1 Aten 9 1 Berlin 6 4 Bryssel 8 1 Budapest 4 4 Dublin 10 1 Frankfurt 9 1 Köpenhamn 5 1 Larnaca 15 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 15 4 London 11 1 Madrid 8 1 Malaga 17 1 Mallorca 17 1 Moskva 1 New York 3 1 Oslo 2 1 Paris 10 1 Prag 4 5 Reykjavik -1 7 Rhodos 14 1 Rom 13 1 S:t Petersburg 1 6 Stockholm 4 4 Tallinn 2 1 Venedig 8 1 Warszawa 8 1 Wien 4 1 Zürich 10 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 960 970 970 975 985 985 985 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är +2...-3 grader, svalare i kväll. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Ett snöområde rör sig över Finland i natt och på morgonen. Inkl. 10 dagen före publicering. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Den västliga vinden är måttlig eller frisk, hårda vindbyar, i norr lokalt stormbyar. Åbo 2024. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl
Till resorna ska man anmäla sig via kommunens webbsida. Först ut är det man valt att kalla Vänveckan. Till seminariet behöver man anmäla sig via Kimitoöns elektroniska evenemangskalender. Forskaren Kai Lehikoinen kommer då att föreläsa om hur kultur kan berika livet, främja välmående och motarbeta ensamhet. 13–16 och Västanfjärd torsdag kl. Arrangörer: föreningen Save Pond Hockey med stöd av TPS, TuTo och Åbo stad. De slutar klockan 12.30 och kan då direkt se film då de kommer, säger Ödling-Rinne. Turneringen börjar klockan 10. Under den här veckan, från måndag 12 februari till söndag 18 februari, ordnar både kommunen och andra aktörer program som lämpar sig extra bra att besöka tillsammans med en vän. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 18 8.49 16.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.49, ner 16.41, i morgon upp 8.46, ner 16.44. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Först Vänveckan och sedan sportlovsveckan bjuder på fyrtio evenemang med start den 12 februari. Bio Fix normala biografverksamhet kulminerar under veckan och den följande med den efterlängtade filmen ”Stormskärs Maja”. Klockan 12 spelas en stjärnmatch med hockeystorheter som Timo Nummelin, Mikko Koivu och TPSdamernas coach Terhi Mertanen. Då blir det både maskerad och islimbo. Åtta lag deltar. Vänveckan bjuder samma onsdag på den finskspråkiga föreställningen ”Suurin on rakkaus!” i Bio Pony (klockan 14) där det blir både prat, musik, sång och allsång av skådespelaren Kati Urho och dramapedagogen Laura Hurme. Folkhälsan i Kimito ordnar på sportlovsonsdagen isdisco på torgisen invid Villa Lande i Kimito. FÖR ATT få koll på alla programpunkter på Kimitoön under de två veckorna lönar det sig att gå in på kommunens händelsekalender. Pond Hockey – alltså hobbyhockey eller ”pipolätkä” – liknar den enkla, avslappnade form av ishockey som många är vana vid från den lokala rinken. UNDER SPORTLOVET med start 19 februari ligger fokus på utomhusaktiviteter, då kommunen bland annat ordnar familjejippo i Amosparkens pulkabacke, slalomresa till Messilä och till Meri-Teijo Ski samt skridskoresa till ishockeyhallen i Salo. För att tillsammans bygga upp något fint som motreaktion till de grymma krig som pågår ute i världen ombeds deltagarna ta med sig dekorerade isklossar, som man själv förberett hemma i tetrapak i frysen. Senare på kvällen, klockan 19, visas filmen ”Greatest Days” i Bio Fix i Kimito. Samma veckas lördag ställer Söderlångvik gård till med en egen fredsmanifestation klockan 12. Spelas på lördag. FREDAGEN BLIR en riktig filmdag: förutom dagsbion ”Ticket to Paradise” med Julia Roberts och George Clooney i Bio Pony i Dalsbruk visas två animerade barnfilmer i Kimito: ”Ponyo” klockan 13 och ”Gömd av andar” klockan 15. Alla filmer är gratis. Pyssel i form av vänskapsarmband och -kort bjuder Kimitoöns bibliotek på hela Vänveckan (Dalsbruk måndag kl. Just nu ser det ut att landa på ett totalantal på närmare fyrtio evenemang, filmföreställningarna medräknade. Matcherna är totalt 20 minuter långa, vid behov med fem minuter långa förlängningar i slutspelet. TORGISEN. Dags för stjärnprydd hobbyhockey ÅBO. – Tanken är att man då med låg tröskel och billigt kan delta i program, säger Kimitoöns kultursekreterare Hanna Ödling-Rinne. Turneringens deltagaroch sponsorintäkter går till arbetet mot klimatförändringen med målet att även kommande generationer ska kunna njuta av hobbyhockey. Även den här veckan händer det på Söderlångvik gård. Förhoppningsvis finns isen på Kimito torg kvar på sportlovet, för då ordnar Folkhälsan i Kimito isdisco här. Inträdet är fritt. Namnsdagar i dag: Berit, Riitta. Samma eftermiddag bjuds det på flera presentationer, bland annat berättar Röda Korset om sin vänverksamhet och Sagalunds museum om sin volontärverksamhet. Den spelas utan avancerade skydd, med fyra spelare per lag. MERA ATT göra tillsammans ser föräldraföreningen vid Taalintehtaan koulu till att det finns. Bioutbudet under sportlovsveckan är bland annat Arne Alligator-filmen på lördag. Den har Kimitopremiär den 15 februari och ges två gånger till efter det, vid behov ännu flera gånger. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Digert vinterprogram på Kimitoön Med start under veckan där alla hjärtans dag infaller bjuder Kimitoöns kommun med samarbetspartners på två extra programfyllda veckor. – Skolelever kommer som bekant hit till Villa Lande efter skolan. Förutom att man hoppas kunna åka pulka och dra upp ett skidspår på isen så ordnas en snöskulpturverkstad vid stranden med konstnären Lisa Roberts – det här i samarbete med Kimitoöns kommun. Den ordnar ett vändagsdisco på alla hjärtans dag för såväl svensksom finskspråkiga lågstadieelever på hela Kimitoön, där det utöver traditionellt disco också blir clowneri och dockteater. Under sportlovstisdagen bjuder Sagalunds museum på vinterskoj för hela familjen med bland annat slängkälke och pröva på-verkstäder. SAVE POND HOCKEY. 13–15, Kimito tisdag kl. I morgon: Disa, Jemina, Lumi, Aamu. På lördag spelas den tredje upplagan av välgörenhetsturneringen Save Pond Hockey på Barkplan. 15–18). Det här är en feelgood-film om vänskap som bjuder på en rad av Take Thats största hitlåtar. SIMO AHTEE. VÄNVECKANS HÖJDPUNKT – onsdag klockan 15 i Villa Lande – ser Ödling-Rinne i seminariet ”Kultur som kur”. Vidare berättar bildkonstnär Sara Ilveskorpi om sitt projekt ”Så va he!” som involverat både äldrevård och dagisbarn. Bägge barnfilmerna är regisserade av den prisbelönta Hayao Miyazaki. De små hjälpsamma figurerna, ”Susuwataris”, som figurerar Miyazakis animerade berättelser kan man under ledning av konstnär Lisa Roberts försöka sig på att tillverka efter barnfilmerna. Mål görs direkt på passning
13.30 Klassinen kattaus. 8.35 Pyjamashjältarna. 5.45 Sverige idag. 23.21 Vega Musik. 23.27 Politiikkaradio.. Jakso 4/6. 15.00 Koti koiralle UK. 4.10 Alaskan rakentajat. Paavo Häikiö. 15.00 Finska tullen. 18.00 Nyheter. 16.00 Ulosottomiehet. 2.00 Yle Uutiset. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.00 Nyheter. 14.00 Rekkakuskit jäällä. 7.15 Charlie och Lola. 21.00 Världens historia: Eiffeltornet. 22.15 Filosofiska rummet: Att se världen genom social ontologi. 13.15 Köket. 0.00 Nattklassiskt. 8.50 Gympastund. 4.30 MasterChef VIP. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Del 3 av 14. 7.30 Regionalt. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 20.00 Nyheter. 7.03 Lilla Tvåan. 14.15 Kadonneen kullan metsästys. 15.35 Rakkauden perässä maalle. 19.20 Vilda djurs beskyddare. 19.00 Jay Lenon autotalli. 8.30 Mumfie. 14.03 Vega Eftermiddag. 18.15 Tilde. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 18.00 Ett fall för KLURO. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.00 Amispäiväkirjat. 0.00 The rookie. 8.13 Alueradio. 22.00 Nyheter. 23.10 Subleffa: Beck: Uusi elämä (43). 21.00 Kungliga skandaler (R) Brittisk dokumentärserie från 2023. 18.35 Hartaita säveliä. 8.30 Regionalt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Ekonomibyrån (R) 17.35 Utrikesbyrån (R) 18.05 Från Strandvägen till Rigagatan (R) Svensk kortfilm från 2022. 10.35 The mentalist. 23.10 Norska fall. 9.30 Asunnon metsästäjät. 21.00 Elokuva: Tappava ase 2. 12.00 Remppa vai muutto. 7.11 Friskus-Robban. 17.50 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 14.00 Nyheter. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 11.21 Yle Nyheter östra Finland. 20.15 Arkitekter på Nya Zeeland. 18.00 Maanteiden sankarit. 0.05 Belgiens stulna barn. 2.20 Romuraudan valtiaat. 23.40 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset. 18.00 Svenska truckers. 1.10 Kriminalarkivet: Gangsterkrig. TV3 9.35 Project runway. 14.35 Gossip Moms Suomi. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 20.50 Småkryp. 15.55 The real housewives of Atlanta. 19.35 Smurfarna. 2.05 Remppa vai muutto Suomi. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.54 Andrum. 3.00 Arman och femtioårskrisen. 17.10 Urheiluradio. 1.00 Specialtrupperna. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 1 FEBRUARI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. Onko Gizan pyramidien valtava sfinksi eläin, jumala vai jotain muuta. 10.03 Vega Förmiddag. 20.00 Tekniktitanernas mörka sida. Andréa känner sin klient så bra att hon anar att överraskningar är att vänta. 16.10 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.21 Berätta det för henne. 1.15 Utrikesbyrån. 3.25 Yliluonnollisen jäljillä. 18.00 Sinkkuillallinen. Suorana maanantaista perjantaihin. 3.40 Simpsonit. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Snövita drömmar 11.30 Hästgården Heartland 12.15 Vilda kockar 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 SuomiLOVE 14.15 Luspanka 14.56 YleX Otto 15.05 Syskonbädd 15.30 Kummeli 16.00 En glimt av Norge 16.15 Taronga Zoo 17.00 Lilla Tvåan 18.00 SuomiLOVE 19.00 Syskonbädd 19.25 Kummeli 19.53 UMK24 Musikvideor 20.00 Tekniktitanernas mörka sida 20.50 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 21.00 Sorjonen 21.56 Unga renskötare, filler 22.00 Moderna män 22.25 The Lazarus Project 23.10 Luspanka 0.00 Flammande nord. 10.39 Yksi on hyvää seuraa. 2.10 Lejongrottan USA. 17.00 The mentalist. 23.15 Atlantens mörka vatten. 18.30 Äventyrsguiderna. 14.55 Minne: Kvinnor i farten. 7.30 Mimmit musapatti. 9.10 Sää. 6.50 Lilla Tvåan. 7.10 Aamusoitto. 10.56 Yle Nyheter sydöstra Finland. 8.00 Nyheter. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.00 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.10 LEGO DreamZzz 7.35 Tara Duncan 7.45 Tobot Galaxy Detectives 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Garden rescue 11.00 De rika och de panka 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Baka med Anna Olson 14.55 MasterChef Australien 16.00 Syke 17.00 Onnenarpa 17.05 På kommande: Suuri seikkailu 17.10 IS förevisar: Jag fick det på video 17.20 Diili 18.55 På kommande: The Real Housewives Finland 19.00 Ett hem för hunden Del 1 av 10. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.35 Hengenvaarallinen saalis. Juliette Binoche har valts till konferencier för galan i Cannes. 19.55 Latela 2022. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna Del 7. 13.10 TV4Vädret. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Dödssynderna i vår tid. 20.00 Koko Suomi leipoo. 20.00 TV4Nyheterna. 17.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 8.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.15 Rantatalon metsästäjät. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.00 Simpsonit. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.31 Yle Nyheter norra Finland. 6.35 Hartaita säveliä. 14.00 Lejongrottan USA. 22.30 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 7.59 Hyvää huomenta. 22.05 Urheiluradio. 22.00 Yle Vega. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. 1.45 Ekonomibyrån. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.10 Brottskod: Försvunnen. 2.45 Yöradio. Merisää. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 10.02 Radio Suomen Päivä. 23.15 Elokuva: Entourage. 10.20 Hot Rod Garage. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Tulossa elokuvateattereihin: Luottomies-elokuva: All in 23.05 Bara liv 1.10 Finlands auktionskung. 7.53 Alueradio. 12.10 12 diktaattoria: Uzbekistanin julma itsevaltias Islam Karimov. 12.00 Kulturcocktail live. TV4 6.05 Hem till gården. 22.00 Tulossa: The Real Housewives Suomi. 14.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.00 Fåret Shaun. 13.00 Politiikkaradio. 20.00 Vår enda jord. 2.00 Cyklopernas land. 21.00 Subleffa: Predator saalistaja. 20.00 Gunde Svan – skidåkaren Svensk dokumentärserie från 2024. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle News. 15.00 Suomalainen menestysresepti. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Antikrundan. 21.00 The Dudesons. 18.45 Kadonneen kullan metsästys. 20.25 En andra chans. 22.00 Häräntappoase Del 3 av 8. 9.00 Nyheter. 4.00 Gränsbevakarna USA. 11.00 Gränsbevakarna USA. 19.55 Historiehopparna. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.05 Urheiluradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Radio Suomen Ilta. 11.41 Yle Oddasat. 19.00 Tripp och Trapp tittar in! 19.15 Alfons Åberg. 12.55 Radio Suomen Päivä. Del 3 av 10. 7.00 Suuri leipurikisa. 21.05 Tiedeykkönen. 2.02 Yöradio. 12.20 Arvokaman metsästäjät USA. 7.55 BUU-klubben 8.25 Såklart jag kan!: Såklart jag kan! 8.35 Norge under ytan 9.20 Danska arkitekthem 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Efter Nio 12.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 12.45 Sånger om kärlek 13.56 Barnen talar 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.56 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Ring min agent! Del 6 av 6. 12.40 Undercover boss US. 11.45 Oddasat. 13.55 Bytt är bytt. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 6.59 Hyvää huomenta. Jakso 15/24. 0.15 Vänner. 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.08 Charité 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Maskinmännen laddar upp på Tuben 19.40 UMK24 Musikvideor 19.42 UMK24 Historien bakom låten-videor 19.48 Norge sett från luften 20.00 Kåken 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.51 Sportrutan 21.00 Presidentdebatt 22.00 Fjärrlinjen: Bort från Japans modell 22.50 Oddasat 23.05 Smugglad 23.35 Halv sju 19.00 Maskinmännen laddar upp på Tuben. 6.05 Alueradio. 8.20 Misfit Garage. 20.30 Farmen. 19.02 Urheiluradio. 11.01 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.37 Yksi on hyvää seuraa. Del 8 av 8. 3.10 Vi flyttar hus. 7.53 Ykköskolumni. 10.56 Unga renskötare, filler. 11.06 Yle Nyheter Tavastland. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.10 Svalbard sett från luften. Juhlan aika eli ihan finaalissa. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 8.40 Lulu och kon. 7.30 Hej Jycke. 6.25 Yles morgon. 9.59 Mord i paradiset. 18.00 Retrobutiken. 17.00 Simpsonit. 10.00 Yle Uutiset. 17.10 Uutispodcast. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Spännande yrken 12.00 Res med Jovan 12.10 Tre kärlekar (R) 13.05 Lerin på Lofoten (R) 14.05 Världens natur: Serengeti II (R) 15.00 Engelska Antikrundan (R) 16.00 Fotobonden – ett liv i naturen 16.40 Såna är föräldrar (R) 17.00 Ombyte av tåg Svenskt drama från 1943. 11.30 Suurmestari UK. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.2. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.00 Yle Nyheter och sport. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.20 Grantchester. 2.30 Den svenska dokusåpan. 9.30 Bob’s Burgers. 23.00 TV4Nyheterna. KUTONEN FI 6.05 Arvokaman metsästäjät USA. 7.45 Smurfarna. 21.00 Huvila & Huussi. 13.02 Paikka auringossa. 7.50 Merisää. 5.50 Merisää. 23.55 TV4Vädret. Paavo Häikiö. 11.36 Yle Nyheter Lappland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2024. 7.55 Simon. 22.45 Korta tv-historier (R) 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Frostbiten 0.15 Rapport. 12.45 Merisää. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Kallio (R) 23.35 Billions (R) 1.45 Penn & Teller: Naruta meitä! 2.40 Uusi elämä etelässä. 9.23 Vega Förmiddag. 6.50 Aamuhartaus. 10.00 Riku Rantala: M/S Mystery: Hajotkaa pakkaseen! 10.26 Tämäkin on totta -podcast: Opi hallitsemaan stressiä tiukoissa tilanteissa. 6.52 Poppelkullen. 22.59 Verkligheten i P3: Alinas bror misshandlades till döds. JIM 9.00 Nu eller aldrig. 20.03 Kaffekvarnen. 17.30 Diili. 22.00 Peter Mangs – en seriemördares hemlighet. 1.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Dagens viktigaste nyheter. 11.30 Alaskan rakentajat. 0.00 Yle Uutiset. Heit el-Ghurab – sfinksin mysteeri ja pyramidien rakentajat. 7.49 Vov-patrullen. 18.03 Vegatoppen. 22.30 Vilda västern. 21.00 Yle Uutiset. 8.35 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 20.02 Sää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.45 Nyhetsmorgon. 0.00 Nattklassiskt. 15.25 Finland är landsbygd. 9.30 Halv sju. 12.30 De svekfulla. 4.40 Schitt’s Creek. 4.10 Gränsbevakarna Kanada. 19.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.50 Wheeler Dealers. Kolme leipuria on leiponut tiensä finaaliin ja pian koittaa koko kauden kruunu, voittajan valinta. 22.00 Dr Death. 18.35 Greta Gris. 21.00 Nyheter. 11.16 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.00 Supernova. 21.00 Yle Uutiset. 8.20 Vega Morgon. 10.00 Uusi elämä etelässä. 21.45 Hundraårig järnvägsbro (R) Norskt reportage från 2016. 13.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Radioteatteri esittää: Viihdekuunnelma. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Köket. 18.50 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 17.30 Vegatoppen. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 7.00 Greta Gris. 10.15 Naturen vänder tillbaka. 7.10 Urheiluradio. 8.28 Jag, Elvis Riboldi. 21.00 Elokuva: Fast and Furious Presents: Hobbs & Shaw. 19.00 Duudsonit tuli taloon. Uutiset ja sää radiossa. 13.00 Nyheter. 7.34 Morgonfundering. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 6.45 Sara och Anka. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.45 Djur som förändrar världen. 19.22 Näst sista ordet: ”Svärande personer har ofta ett större ordförråd” – det här visar forskning om styrkan i att svära. 11.11 Yle Nyheter Birkaland. 20.00 Koko Suomi leipoo (R) Jakso 10/10. 18.40 Monsterbarnvakterna. 0.55 Familjen i skogen. 7.13 Alueradio. Ketkä pyramidin rakentajista tiesivät faaraon salaisen hautapaikan. 21.00 Sällskapet: ”Love is Blind Sverige bjuder bara på mellanmjölk, killars gråtfest och beigea relationer”. 13.25 Hem till gården. 16.13 Alueradio. 15.00 Nyheter. 3.54 Yöradio. 10.00 Nyheter. 17.50 Hengenvaarallinen saalis. 8.00 Simpsonit. 10.00 Lejongrottan USA. 11.03 Vega Förmiddag. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 18.25 Charlie och Lola. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 18.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 12.25 Restaurant: Impossible. 6.55 Hej Jycke. 10.00 Moderni perhe. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Unelma-asunto auringon alta (R) 13.00 Uusi elämä etelässä (R) 14.00 Aarrepaja UK (R) 15.00 Samalla rahalla (R) 15.55 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4521. 17.13 Alueradio. 19.00 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 9.11 Alueradio. 19.00 Werner Herzog – radikal drömmare (R) Amerikansk dokumentär från 2022. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Remppa vai muutto. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 1.50 Rekkakuskit jäällä. Gunde Svan blev världens bäste skidåkare på 1980-talet och sökte ständigt nya vägar att utvecklas. 1.55 Yöradio. 16.30 Forskning om alkohol och andra droger. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Kungliga skandaler. 8.25 Vims i rymden. 15.55 A-studion. 3.00 Nyhetstecken. 12.30 Salatut elämät. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 23.40 Ekonominyheterna. 6.50 Museoiden mysteerit. 8.33 Vega Morgon. 13.00 TV4Nyheterna. 2.45 Poliisit UK: Ajojahti. Del 4 av 8. 6.58 Tagge och Igge. 8.10 Ykkösaamu. 23.05 NCIS Rikostutkijat. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Efterlyst. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.30 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 21.30 Fight the Power: How Hip Hop Changed the World Del 1 av 4. 13.15 Museoiden mysteerit. 14.30 Kadonneiden kaupunkien jäljillä: Heit el-Ghurab. 14.50 Kuuluttajan vieras: Yle Radio 1:n toimituspäällikkö Anne Haaja. 3.35 Snackmasters Suomi. 2.45 Sportnytt. 7.04 Liselott. 1.30 Drömmen om Hollywood. 3.00 Yle Uutiset. Del 1 av 8. 20.20 TV4Vädret. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. Jakso 4. 11.35 Vega Förmiddag. 20.00 Remppa vai muutto. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 4 av 14. 20.00 Vill du bli miljonär. 18.00 Yle Uutiset. 15.02 Alueradio. 13.35 Suuri leipurikisa. 0.55 The white queen. 22.00 Jag och min far Svensk dokumentärserie från 2024. 9.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Levyraati (R) Jakso 2/8. 9.00 Strömsö 2017. 8.10 Greta Gris. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Efter fem. 0.02 Yöradio. 19.15 Aftonandakt. 0.05 Sinkkuillallinen. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 21.03 Atlantis: Månen. 13.00 Puutarhan pelastajat. 1.05 Bad Chad Customs. 23.00 Yle Uutiset. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Ruben Stiller. 21.02 Urheiluradio. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Marilyn Mazur’s Shamania April Jazzissa. 9.30 Fjällens snöröjare. 7.22 Floonissarna. 8.14 Lilla Tvåan. 20.15 Lilla Aktuellt. 14.02 Alueradio. 8.15 Vara vänner. 1.05 Rikospaikka. 20.00 Finlands auktionskung. 19.00 Lyxfällan. 18.55 Fåret Shaun. 16.00 Trucking hell. 15.20 Romuraudan valtiaat. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Rikkaat ja rahattomat UK. 12.01 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.15 Wheeler Dealers. 12.30 Charité. 3.10 Unelmahäät. 9.00 Paavo Pesusieni. 20.00 Frendit. 22.00 Antikmagasinet. 11.26 Yle Nyheter Pohjanmaa. 16.50 Lääkärihelikopteri. 22.22 Min fantastiska väninna 0.22 Ring min agent! 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. 10.30 Rantatalon metsästäjät. 8.17 Best & Bester. 11.20 Barnwood Builders. 18.50 Merisää. 2.15 Skattjägarna. 10.51 Yle Nyheter Nyland. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 7.36 Hjälteskolan. 18.25 Kielen päällä: Viittomakielten loppuyhteenveto. 7.45 Rakkauden perässä maalle. 1.02 Paikka auringossa. Del 1 av 12. 21.50 Merisää. 11.00 Remppa vai muutto Suomi. 13.45 Lyxfällan. 12.10 Urheiluradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.48 Lilla Tvåan. 14.55 En plats i solen. 14.50 Project runway. 21.00 Torpet. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Massakern på musikfestivalen (R) 0.20 Makten. 19.52 Vega Musik. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 20.00 Vänner. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 17.35 Tuuli Saksalan keidas: Säveltävä nunna Etiopiasta ja muita tarinoita ItäAfrikasta. 8.10 Urheiluradio. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 1.2