Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Njut av baddag i Kasnäs inkl. 9. I Åbo amatörteaterförenings jubilerande ensemble medverkar (från vänster) Icca Henriksson, Marcus Wrede, Thure Wahlroos, Elsy Svenskberg-Linko, Pia Relanto och Haye Ahlberg.. PARGAS Sidan 6 Polisens service försämras Om rivningsförslaget godkänns är den fuktskadade byggnadens saga all. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Mest män som vill in i fullmäktige. Könskvoteringskravet gör det till ett knivigt pussel att fördela platserna i styrelse och nämnder. inträde till badhuset och lunchbuffet! Vardagar 18€ / vuxen Lördagar 22€ / vuxen Söndagar 25€ / vuxen Nästan 100 vill styra Kimitoön Sidan 16 Ryttaren sjunger nu på teve Polisstationen i Pargas ska ha öppet tre dagar i veckan, inte fem, anser Polisstyrelsen. SIRKKALA FOTBOLL Sidan 5 Sidan 8 Ett ”ja” i dag river Kärnhuset Nystart för Julia Tunturi Länkar i en 100-årig kedja Sidan 14–15 Firar jubileum. Nummer 41. Sidan 2–3 www.cash-in.fi Ring nu 0207 701 501 E?ekt iv Inhem sk Inkass obyrå Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Siktar på ligaguld och tung roll i landslaget. Årgång 194. 1 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
– DESSUTOM håller vi nu på och tittar på vad ”Åbolands Vård Ab” kunde ge för lösning. Också på Kimitoöns socialdemokratiska kandidatlista är mansdominansen stor. – Nu blir det inte så. Vid senaste val fick partiet ingen invald i öns fullmäktige. Det innebär också att jag inte kan fortsätta i nu sittande fullmäktige och inte i kommunstyrelsen heller. – Utan de stora reformer som vi har på kommande skulle jag inte ha ställt upp. Engblom blev invald i fullmäktige från SFP:s lista men har många gånger haft en annan åsikt än partikamraterna, bland annat i frågan om vindkraft. – Öns centralvalnämnd kom till att jag inte är valbar. Fredrik Laurén får inte ställa upp. Det finns flera orsaker till att lusten att göra det försvann. EN SOM däremot fattas på SFP:s lista är Fredrik Laurén. Henry Engblom kandiderar inte Tolv på Kimitoöns gröna lista De Gröna på Kimitoön har tolv kandidater: Kurt Andersson, Gunilla Avellan, Mohanjith Sudirikku Hannadige, Johanna Kaakinen, Sari Kippilä, Eija Lang, Heidi Okker, Silja Pettersson, Tiina Pulliainen, Lea Räisänen, Sami Siitojoki och Anu Taivainen. Mera vill jag inte säga just nu. Tidigare låsfabrikschefen Henry Engblom ställer inte upp i valet, trots rykten om att han skulle kandidera på en ny lista. De övriga är Heidi Loukiainen, Kalevi Pohjavirta, Janina Kaita, Mirja Penna, Jyrki Penna och Monica Eriksson. Vi kan inte bara sitta och vänta på vad vårdoch landskapsreformen för med sig för oss utan försöka se till att Kimitoön liksom hela Åboland får hålla så mångsidig vård som möjligt, också på svenska. Vi måste jobba hårdare än någonsin nu för att få svenskan med. Förstås vill jag efter ett långt arbetsliv också ha mera tid för familjen. Många har bett mig fortsätta eftersom jag redan har jobbat en del med de här frågorna, som medlem i direktionen för Åbolands sjukhus och i landskapsfullmäktige, säger hon. ÅU NYHETER KOMMUNALVALET ONSDAG 1 MARS 2017 2 Kimitoöns SFP till val med 26 kandidater I går fick SFP på Kimitoön sin kandidatlista klar. HAN hade gärna kandiderat, och tror att valet blir riktigt intressant eftersom många, som har varit med länge, nu slutar. WRETDAL SITTER NU sin åttonde period i fullmäktige, vilket betyder 32 år – först i Kimitos och sedan i Kimitoöns fullmäktige. Några andra förtroendeuppdrag har jag inte för närvarande, säger Laurén som sedan ett par år är personalchef vid Kårkulla. Kimitoöns fullmäktigeordförande Inger Wretdal meddelade i fjol att hon inte kandiderar flera gånger, men finns nu med i alla fall. Många yngre som jag har bett ställa upp har svarat att det är så svåra frågor att sätta sig in i att de inte har tid, säger hon. Det ger chans för nykomlingar att bli invalda. Han är inte valbar eftersom Kimitoön är delägare i Kårkulla samkommun, där han nu fungerar som ledande tjänsteman. – Det är väl ansvarskänsla som får mig att ställa upp igen. Fri samverkans, Centerpartiets och Vänsterförbundets slutliga kandidatlistor för Kimitoön har publicerats tidigare och är därför inte med här. Då vi nu ska ge bort en så stor del av den kommunala verksamheten så är det inga lätta frågor. Alla listor inte med i dag. Elva SDP:are till val på Kimitoön KIMITOÖN. Engblom är nu ordförande för byggoch miljönämnden samt för skärgårdsnämnden. SFP:S kandidatlista ser ut så här: Hanna Backman, Jonas Blomqvist, Ghita Edmark, Stig Eggert, Jan-Erik Enestam, Helena Fabritius, Eva-Lotta Granberg, Niklas Guseff, Roger Hakalax, Birgitta Holmström, Jill Karlsson, Wilhelm Liljeqvist, Kristian Lindroos, Thomas Lindroth, Anders Nordell, Dennis Nordell, Jonathan Nurmi, Jesper Oksanen, Michael Oksanen, Fredrik Simola, Patrik Sjöblom, Taina Tilvis, Kim Wendelin, Daniel Wilson, Inger Wretdal och Patrik Örtendahl. Åtta kandiderar för Kimitoöns Saml Samlingspartiet på Kimitoön har två helt nya kandidater: Esko Miikkulainen och Peter Flinkman. Kandidaterna är Per Dannström, Mikael Lindblom, Börje Ström, Richard Ström, Bo Vilander, Johan Sundqvist, Knut-Mikael Hellbom, Raimo Luhta, Jari Lehtivaara, Roger Forss och Ann-Marie Kulla. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Inger Wretdal kandiderar igen
Skärgårdshavets gröna ställer upp sitt största antal kandidater någonsin, 18 personer, i kommunalvalet. ÅBOLAND HAR det sämsta företagarklimatet i en jämförelse mellan regionerna. Ett ungt namn bland de nya är Oscar Hätinen, klubbhövning vid Östra Finlands Nation vid ÅA. I övrigt återfinns en del bekanta svenskoch tvåspråkiga kandidater på De grönas lista. Mona Nylund, medlem i fastighetsaffärsverkets sektion, ställer sig till förfogande liksom Mikaela Sundqvist, medlem i stadsplaneringsoch miljönämnden. ÅBO. Ovissheten gör säkert att många företagare inte har mod att ställa upp i valet, säger Munter. HANNA MUNTER, vd i Egentliga Finlands företagare, tror att det lama intresset beror på osäkerheten kring den planerade landskapsreformen. – Vi går till val för att föra fram värderingar som är viktiga för oss Gröna. 40 procent av dem som besvarade enkäten anser att det viktigaste är att kommunens ekonomi förbättras. Han är känd för sitt krav på en folkomröstning om en parkering under torget samt för att ha blivit avstängd från Samlingspartiets fullmäktigegrupp. Kandidaterna är: Mustapha Achkir, tolk; Sanna Autio, biolog; Mia Forsell, biolog; Marja Hyvärilä, DI, personalansvarig; Laura Järvinen, miljöfostrare, butiksföreståndare; Mona Lehtonen, PM, ombudsman; Sauli Luttinen, grafisk formgivare, företagare; Marika Mildh, tradenom, BBA; Egon Nordström, FD, timlärare; Amie Nygren, socialkurator, pensionär; Taina Nyström, MBA, ingenjör; Marketta Rauramo, OL, pensionär; Saila Routio, landskapsarkitekt, företagare; Helena Särkijärvi, fil.mag., lärare; Jari Tschernij, byggnadsarkitekt; Sanna Tuomarmäki, närvårdare; Mika Wallin, socionom, ungdomsarbetare och Pirjo Wibom, kontorist. JAN-OLE EDBERG Åbocentern går till val med 71 ÅBO. Lamt intresse för kommunalvalet hos företagarna En majoritet av företagarna i regionen är inte intresserade av att kandidera i kommunalvalet. Ett tungt namn är Riitta Karjalainen, direktör för boendetjänster för äldre, nuvarande fullmäktigesuppleant. Partiet har 71 kandidater, klart fler än förra valets 62. ANDELEN FÖRETAGARE som anser att företagarklimatet på orten är dåligt är under 10 procent i de flesta av regionerna bortsett från Salooch Loimaaregionen där andelen är 10 procent. Kandidaterna representerar olika utbildningar och åldrar och man har också två representanter för den yttre skärgården. När ÅU kollade kandidatläget i Pargas en vecka innan nomineringstiden gick ut hade SFP hittat 45 hugade. PARGAS. Nylund fick 42 röster i valet för fyra år sedan, Sundqvist fick 270 röster. Sittande ledamoten Sverker Engström och suppleanten i fullmäktige, nämndmedlemmen Aya Lundsten har i sista stund bestämt sig för att kandidera för SFP i Pargas i kommunalvalet. Inger Wretdal fortsätter i politiken. En klar majoritet av företagarna, nästan 80 procent, önskar att fler kandidater med företagarbakgrund borde kandidera. Andra nya namn är Jacob Hendrik-Fellman, Camilla Aalto och Anna Gråhn. 40 procent anser att det är nöjaktigt. Centern i Åbo har nominerat sina sista kandidater. Slutligen nominerades alltså 50 kandidater. Kommunorganisationens vice ordförande Eero Lonkila ställer också upp som kandidat. Bland dem kan nämnas Janina Andersson som är ordförande för motionsnämnden i Åbo. I valet 2012 fick hon 420 röster. I valet 2012 fick Andersson 1 758 röster. I de här regionerna är missnöjet gällande företagarklimatet också minst. – Ingen vet i dag vad reformen för med sig. Ursprungligen sades målet vara max antal, som i Pargas skulle vara 52, men Conny Granqvist, SFP, intygar att partiets kommunorganisation är mer än nöjd så här också, med 50 kandidater för ett Pargasfullmäktige som under följande mandatperiod har 35 platser. FÖRETAGARNA ANSER att de kommunala beslutsfattarnas viktigaste uppgifter är att förbättra kommunens ekonomi, att jobba för ett gott företagarklimat i kommunen och att främja företagandet. För fyra år sedan fick Heikkilä 43 röster, Gardberg fick 84. Det visar en enkät som nyligen publicerats av andelsbankerna och Egentliga Finlands företagare. Av kandidaterna kan nämnas de långvariga politikerna och fullmäktigeledamöterna Sakari Hihnala och Jarmo Laivoranta. Niinistö siktar på comeback i lokalpolitiken. HANNA MUNTER. Nästan 80 procent av de företagare som svarat på enkäten meddelar att de inte tänker ställa upp i valet. I Åboland upplever 20 procent av företagarna att företagarklimatet på orten är dåligt. Ett intressant nytt namn är Pauli Kossila, som ställer upp som obunden. Den visar att deras inställning till kommunalvalet är motsägelsefull. Engström och Lundsten trots allt på Pargas SFP-lista FÖLJ & DISKUTERA VALET I ÅU OCH PÅ WEBBEN: ÅU.FI + ÅU:S FACEBOOK & TWITTER. Bekanta namn på Grönas lista i Åbo Skärgårdshavets gröna har 18 kandidater PARGAS. ENKÄTEN SOM berör valet ingår i årets landskapsprognos om företagarnas framtidsutsikter. Saara Ilvessalo är ytterligare en meriterad kommunalpolitiker som vill fortsätta. Motsvarande siffror för Åboregionen, Saloregionen, Loimaaregionen och Nystadsregionen är i nämnd ordning 59, 60, 53 och 52 procent. Heikkilä är dessutom styrelseordförande i regionens samkommunala vattenbolag Turun seudun vesi. ÅU 3 ONSDAG 1 MARS 2017 KOMMUNALVALET NYHETER MED ÄNDÅ. Ilvessalo är ordförande i byggnadsnämnden och medlem i revisionsnämnden. – Den misstro som Åboborna känner mot beslutsfattarna måste tas på allvar, säger Åbocenterns ordförande Margit Rajahalme. På listan finns också PiaMaria Gardberg och Jonas Heikkilä, båda medlemmar i undervisningsnämndens svenska sektion. Enligt föreningens ordförande Helena Särkijärvi visar det växande antalet kandidater att medborgarna är trötta på den nuvarande regeringens hårda värderingar och att man vill uppnå en förändring. Den starkast lysande stjärnan bland De grönas 100 kandidater i Åbo är partiordförande Ville Niinistö. Nästan 20 procent önskar att kontakterna mellan företagarna och kommunens beslutsfattare utökas. Sådana är till exempel kultur, medmänsklighet och respekt för naturen. I kommunalvalet 2008 fick han 1 626 röster. Endast 40 procent av företagen anser att företagarklimatet i regionen är gott. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Åboland har det sämsta företagarklimatet i landskapet, enligt enkät. Över 80 procent av företagarna anser att den viktigaste förutsättningen för en livskraftig kommun är ett gott företagarklimat på orten
Bra anpassade för barnens ansikte. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. MASSOR AV NYA PRODUKTER RABATTERADE! JR MERCURIAL VORTEX 2 (V) FG-R / Q2 16 Fotbollsskor för den som satsar på snabbhet. Mjuk, syntetisk ovandel och EVA-mellansula. (XXL-pris 19,90 €). 1092464 25 € -44% 25 € -50% HERR JR-STL. 1119478 XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, LAHTIS, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA. Yttersula i TPU-material med FG-dobbar. Ej för återförsäljare. (XXL-pris 49,90 €). Dubbla, ventilerade Lexan® polykarbonatlinser som skyddar mot stötar och ger 100-procentigt skydd mot UVA, UVB och UVC. (XXLpris 44,90 €). BARN DRY TEAM TRAINING PANT MNS Lätta och stretchiga träningsbyxor i Dri-Fit-material som andas och leder bort fukt från huden. 1117130 10 € -50% 02 XS PERSIMMON Högklassiga slalomglasögon för barn. Undantag: XXL Lahti, Skanssi och Mylly, åtminstone 1–8.3.2017. Begränsat antal produkter. ÅU ANNONSER ONSDAG 1 MARS 2017 4 LAGERRENSNING Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 2–8.3.2017
JAN-OLE EDBERG Alert väktare grep snattare ÅBO. Dessutom får de par som vill hämta en vigselbibel från församlingen, berättar Mia Bäck, t.f. En man snattade ivrigt då han besökte K-Market på Trädgårdsgatan på lördagen. Han fyllde sina fickor med varor för ett värde för 90 euro innan han lämnade butiken. – Efter direktionsmötet söker vi först rivningslov av byggnämnden. Då träder den nya lagen om avgifter inom småbarnsfostran i kraft och enligt den sänks avgifterna för mindre bemedlade familjer. Genom att de önskade vårdtiderna ska meddelas i förväg kan daghemmen ha mera personal på jobb då flest barn är på dagis. Det är bara att ringa församlingssekreteraren, säger Bäck. Hon börjar jobba i Norge. – En bönestund kan påminna om en kyrklig vigsel och inkludera både kantor och präst. Organisationen för könsoch sexuella minoriteter – Seta – har sett till att magistraten i Åbo fått presentpåsar som kan delas ut till de nyvigda. Då man inte har fått något sådant utgår affärsverket i från att Museicentralen inte har några invändningar mot att Kärnhuset rivs. Dagisavgiften sjunker för en del i Åbo ÅBO. Fastighetsaffärsverket konstaterar att man, då byggnaden rivs, måste säkerställa att tekniken fortsätter fungera. På det här sättet vill vi vara med och fira deras kärlek. När mannen greps av polis fann de att han också hade en kniv i fickan. Fastighetsaffärsverket konstaterar att det i praktiken finns fukt i hela källarvåningens golv. Han kan inte på rak arm eller bedöma hur länge det konkreta rivjobbet skulle ta. Fyllde fickorna i mataffären ÅBO. Mannen greps utanför affären. Sedan ska rivningsjobbet konkurrensutsättas och så ska det skrivas ett avtal med entreprenören. Föräldrarna ska sedan komma överens om hur de delar räkningen. HUR MÅNGA par som vigs på magistraten i Åbo i morgon är oklart. Det visade sig att han också innehade narkotikaklassade preparat. Han har tidigare gripits åtta gånger för olika egendomsbrott. ÅBO SVENSKA församling deltar genom ett gratulationskort. – Vi har bara svenska biblar men kan ordna med finska om det behövs. Carina Holm & Stefan Holmström 045–1319620/carina.holm@aumedia.fi 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Tidtabellen för en rivning hänger på hur snabbt den fortsatta lovoch avtalsprocessen går. Knivförsedd man stal baguette ÅBO. ETT PROBLEM är att det i Kärnhuset finns tekniska utrymmen, därifrån alla skolans tekniska anslutningar är dragna. Den nya lagen gäller också familjer där vårdnadshavarna bor på två skilda adresser. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 1 MARS 2017 Nu vill staden riva Sirkkalas Kärnhus Nu vill Fastighetsaffärsverket i Åbo riva Kärnhuset, eller Sirkkala skolas byggnad 3, som den officiellt heter. kyrkoherde. KERSTIN LINDHOLM: Lycka till. Bor vårdnadshavarna i olika kommuner och barnet har en plats inom småbarnsfostran i bägge kommuner ska bägge föräldrar betala sin avgift. I fortsättningen skickas räkningen för dagvården bara till den förälder som barnet enligt uppgifterna i befolkningsregistret bor hos. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » I dag kan par av samma kön vigas på landets magistrater. Dagvårdavgifterna för familjer med små inkomster sjunker från och med den 1 mars. Magistraterna har valt att inte offentliggöra den informationen. VERKET har bett Museicentralen om ett utlåtande senast den 14 oktober i fjol. BESLUT I DAG. OM DET BLIR ett ja för en rivning hänger tidtabellen på hur snabbt den fortsatta lovoch avtalsprocessen går, säger fastighetsdirektör Jouko Turto. Kvinnan greps och misstänks nu för snatteri. LUFTEN HAR UTRETTS sommaren 2014 och även om proven visade normala halter av mikrober så har det funnit fuktproblem på stora områden i källarvåningens golv. Tre timmar senare fick en väktare syn på kvinnan i en annan affär i köpcentret. FMA RONNY HOLMSTRÖM: Lycka till.. Mannen misstänks för snatteri och för innehav av föremål som lämpar sig för att skada andra. Avgiften avgörs fortsättningsvis av familjens storlek och av dess inkomster och av den tid då familjen i förväg har meddelat att man behöver dagvård. Verkets direktion behandlar rivningsansökan i dag. RITA HEINONEN: Lycka till med nya utmaningar. Turto vill över huvud taget inte spekulera kring tidtabeller. ÅBO SVENSKA församling erbjuder också hjälp med att ordna en bönestund. Samkönade par får biblar av Åbo svenska församling FRÅN och med i dag kan par av samma kön vigas på landets magistrater. På nätet Frida Vuorio, Kimitoöns planeringsingenjör, får lyckönskningar på ÅU:s Facebooksida. Allt hänger på hur snabbt det sedan går där. Mannen kunde inte uppge någon godtagbar orsak till varför han hade kniven. En kvinna gömde en stickad tröja i sin väska då hon besökte Vero Moda-affären i Hansakvarteret på lördagen. Priset på väskan var 29,99 euro. Det kan ges slutligt grönt ljus för en riving av Kärnhuset vid Sirkkala skola i Åbo. Han misstänks för snatteri och straffbart bruk av narkotika. En man snodde en baguette värd 5,80 euro i varuhuset Sokos Wiklund i lördags
Kaakelikeskus Turku Oy Kuralagatan 2 må-fre 9-18, lö 9-14 Tel. Den nya resursmodellen skulle inte påverka öppethållningstiderna för polisstationerna i Kimitoön, Åbo och Salo. Speciellt bör man fästa vikt vid tillgången till tvåspråkig service, anser landskapsstyrelsen. Riksdagsledamoten Krista Kiuru har utsetts till årets TY-alumn i samband med att ?bo universitet firade sitt 97:e år på tisdagen. 02-237 2550 www.kaakelikeskus. 12 Inkl. Renoveringsarbetet kommer inte att vara helt och hållet avslutat till premiären, utan pågår till och med mitten av november. I det föreslagna upplägget skulle personalresurserna för tillståndsärenden skäras ned från 92 till 72 årsverken. Stadsteaterns renovering håller den uppdaterade tidtabellen och stora scenen i den nyrenoverade teatern kan tas i bruk den 15 september, som man har planerat. Representanter på plats lördag 4.3, måtten med! 25 % 25 % Alla produkter av Ido och Sanka under mars månad Alla produkter av Ido och Sanka under mars månad Stadsteatern håller den nya tidtabellen ÅBO. I BAKGRUNDEN ligger Polisstyrelsens beslut om en ny modell hur polisstationerna ska sköta olika tillstånd. ÅU NYHETER ONSDAG 1 MARS 2017 6 7 DAR I VECKAN GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... På programmet står Mozarts stråkkvartett nr 19, den så kallade ”Dissonanskvartetten”, och Leoš Janá?eks stråkkvartett nr 1, ”Kreutzersonaten”, som är inspirerad av Leov Tolstojs novell med samma namn. Renoveringen har försenats eftersom man stött på olika oförutsedda problem under arbetets gång. Åbo filharmoniska orkesters kammarmusikserie fortsätter med konserten ”Konsonans” i Åbo slott på söndag den 5 mars. Över 3000 kakel med snabb leveranstid. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Landskapsstyrelsen oroar sig för hur det går med tillgången till tvåspråkig service. Stråkkvartetter och sjungande basist i slottet ÅBO. Den mindre scenen tas i bruk den 22 september. Tema: Finlands ortodoxa kyrka idag. Kiuru blev magister i statsvetenskap från TY år 2001. Krista Kiuru är årets TY-alumn ÅBO. kl. – Om de planerade förändringarna genomförs måste man beakta befolkningens åldersstruktur och erbjuda tillräckligt stöd i att använda elektroniska tjänster. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 9,20 e Specialerbjudande: Vard. Som en följd av detta skulle polisstationerna i Loimaa och Nystad i framtiden vara öppna fyra dagar i veckan, polisstationen i Pargas tre. LANDSKAPSSTYRELSEN anser att beslutet sänker nivån på kundservicen och att speciellt äldre personer har ett stort behov av personlig kundkontakt. | | | Finlands mest täckande kakelsortiment. Stadsfullmäktige i Åbo godkände i slutet av november i fjol att teatern sluter ett avtal om en slutspurt med renoveringsentreprenören Skanska för att kunna ordna premiär i september som avsikten ursprungligen var. Under hösten blir det två premiärer på bägge scener. Konserten i Kungssalen i Åbo slott börjar klockan 15.. Den ortodoxa församlingens svenska diskussionsgrupp träffas måndagen den 6 mars i församlingshemmet klockan 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Om polisservicen i Pargas minskar med två vardagar per vecka bör det enligt landskapsstyrelsen kompenseras med bättre tvåspråkig service vid huvudpolisstationen i Åbo. Det meddelar stadsteatern, som numera är ett av stadens bolag. 15 -, veckoslut kl. Utmärkelsen tilldelas någon av universitetets tidigare studerande som i sin verksamhet har främjat universitetet och det finländska samhällets framgång. Mellan dessa två verk får publiken också uppleva P?teris Vasks stycke för solokontrabas, ”Bass Trip”, där kontrabasisten sjunger. Ortodoxa församlingen möts ÅBO. Biljetterna för Åbo stadsteaters höstsäsong börjar säljas i mars. ÅU KONTAKTADE Polisstyrelsen för att få veta när den planerade förändringen skulle ske, men fick inte ett svar på tisdagen. De som uppträder är Marjaana Holva och Ilana Gothóni (violin), Helinä Nissi (altfiol), Larimatti Punelpuro (cello) och Matti Kariluoto (kontrabas). färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Utvidgade utrymmen, flera sittplatser! Förslag att Pargaspolisen ska ha stängt oftare får kritik Landskapsstyrelsen för Egentliga Finlands förbund utdömer förslaget att polisstationen i Pargas ska hålla öppet bara tre dagar i veckan, mot nuvarande fem dagar
Nu är det tjänstledigt till slutet av augusti som gäller, det vill säga tid för Vuorio att känna efter om hon vill fortsätta jobba i Norge eller inte. Jag trodde det skulle vara väldigt blåsigt där vid Atlantkusten men det kom någon rejäl storm ibland och var sedan lugnt. Jag ska bo i Arendal. – Väglagen har legat mig varmt om hjärtat. KOMMUNENS nyinrättade tjänst som planeringsingenjör var så lockande att hon lämnade sitt välbetalda jobb i Norge och började jobba på sin hemö. Frida Vuorio är lantmäteriingenjör till utbildningen och sådana är eftertraktade i Norge. – Jag kommer att fortsätta bo i Kimito, 15 dagar jobb och 13 dagar ledigt. Om invånarna själva meddelar att de tar över skötseln av lekparksoch liknande områden så kanske kommunen kan göra en engångssatsning, säger hon. – Jag vet inte, jag har inte jobbat så här långt söderut i Norge tidigare. – Vi söker en aktör som modigt och fördomsfritt har arbetat för att människor bemöts jämställt och med respekt, som bidrar till att människor känner ökad tillhörighet i det finländska samhället. Också planering av nya vägar och vägbelysning, grönområden och lekparker har Vuorio haft hand om. PRIVAT Fördomsfri föregångare i Åboland sökes ÅBOLAND. Tidigare jobbade jag vid gasprojekten Snövit i Hammerfest och Ormen Lange utanför Molde samt med den 6,3 km långa tunneln till Lofoten. Utmärkelsen delas ut under veckan mot rasism den 20–26 mars. FÖRRA ÅRET gick priset till invånarna i Nagu, där de asylsökande togs emot väl av företag, församlingen, staden, organisationer och Naguborna. SKICKA DITT förslag på årets fördomsfria föregångare med motivering till Mia Eklund, som samordnar socialoch ungdomsverksamheten. Förslaget ska skickas senast den 13 mars till mia.eklund@redcross.fi.. Att främja positiva attityder och föra en öppen debatt som bygger på fakta är också centralt, skriver föreningen. Nu tycker jag det har blivit lugnare i byarna men visst engagerar vägfrågor mycket. – Det här är andra gången som jag har blivit uppringd och fått frågan om jag inte vill komma tillbaka till Norge där jag jobbade också tidigare, för åtta år sedan, säger hon. Ungefär som att jobba på sjön. KRITERIERNA för att utnämnas till en fördomsfri föregångare är att man arbetat för etnisk jämlikhet och offentligt talat om mångkulturalism. Röda Korset Åbolands distrikt vill uppmärksamma en person eller en gemenskap som aktivt har främjat likabehandling i Åboland. Men minst dubbel lön och betalda hemresor med flyg är förstås starka argument. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 ONSDAG 1 MARS 2017 Frida Vuorio blir ”stikkningsingenjör” I går flög Kimitoöns planeringsingenjör Frida Vuorio till Norge för att börja jobba som ”stikkningsingenjör” med mätning vid förlängningen av motorvägen från Kristiansand mot Oslo. PÅ VÄG. Lika blåsigt också. Resten gjordes på talko av några frivilliga. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Byter från kommunalt jobb på Kimitoön till motorvägsbygge i Norge. Uppgifterna har varit många under de åtta åren. Den fördomsfria föregångaren ska vara någon som aktivt har arbetat med eller för invandrare, särskilt har bjudit in eller tagit med personer med invandrarbakgrund i sin verksamhet och märkbart arbetat för etnisk jämlikhet. – Många gånger får man höra att varför säger kommunen alltid nej men det finns inte resurser att till exempel åka omkring och klippa gräs överallt. FRIDA VUORIO MENAR att man som privatperson kan ordna en hel del, exempelvis fixade hon för några år sedan Långdalens naturstig till en kostnad av kanske 150 euro för kommunen. Jag har hållit många kurser, benat ut vilka regler som gäller, varit förmedlare i konflikter
TILLBAKA MED BESKED. Det är klart att det är känslosamt att lämna Skottland, men jag är ivrig på att få börja jobba för Finland. 2016 blev lite av en mellansäsong för fotbollsspelaren Julia Tunturi från Pargas. I SKOTTLAND har hon också varit teknisk chef och dragit upp riktlinjerna också för flickfotbollen. HON SÅG Finlands sista match mot Portugal som ledde till att Finland inte gick vidare. ÅU SPORT ONSDAG 1 MARS 2017 8 Tunturi har lärt sig av skadorna FOTBOLL. Nu satsar hon för fullt på Skottland tills sommarens EM är över, det första mästerskapet någonsin för Skottlands damlandslag. Signeul: Vi ska höra till topp-8 i Europa FOTBOLL. Men det var väldigt små marginaler som gjorde att Finland inte kvalificerade sig till sommarens EM, säger Signeul. Det var mycket skadeproblem förra året, men det lärde jag mig också mycket av. FRAM till hösten är det Marko Saloranta som leder damlandslaget. I VINTER HAR hon bytt Åland United mot TPS och på samma gång har landslaget tagit steget ur Andrée Jeglertz-eran för att till hösten få en ny chefstränare i svenskan Anna Signeul. – Det kräver hårt arbete av spelarna, ledningen och förbundet. Vi är alla otroligt motiverade, säger Miettinen. Anna Signeul tillträder i höst som ny förbundskapten för Finlands damlandslag. Hon säger att Finland ska tillbaka till topp åtta i Europa, där laget hör hemma. Julia Tunturi fick inte många chanser i landslaget ifjol efter återkommande skador, men nu ska hon på allvar kämpa om en plats i öppningselvan. Med i tränarstaben finns också Åland Uniteds tränare Maiju Ruotsalainen. Marko Saloranta leder landslaget tills hon tar över i september. Signeul har i Skottland visat att hon kan utveckla spelarna och vet vad som krävs för att vinna viktiga matcher, säger Kankkunen. Skador gjorde att det inte blev många landslagsmatcher och hon kunde inte heller hjälpa sitt Åland United till något bättre än en sjätteplats i ligan. I någon mån blir 2017 en nystart för Tunturi och det trivs hon med. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Nya landslagstränaren ska med sin erfarenhet från Skottland föra Finland tillbaka till slutspelen. Då var hon nöjd eftersom det ledde till att hennes Skottland fick en enklare väg till EM. FÖRHANDLINGARNA med henne och arbetsgivaren, det skotska bollförbundet, inleddes och roddes i hamn relativt snabbt. Jag lärde mig till exempel att ha tålamod och om återhämtning. – Vi ville absolut har vårt första alternativ, och var därför beredda att vänta ett halvt år på att hon kan ta över. I Finland får hon koncentrera sig enbart på damlandslaget, även om hon säkert delar med sig av sina erfarenheter till Marianne Miettinen som tar över den nygrundande posten som teknisk chef. 2009 representerade hon Uefa när EM ordnades i Finland, och också fyra år senare var hon på plats när EM arrangerades i Sverige. Hon har alltså gått en lång väg med skottarna. FÖRRA veckan var Tunturi på träningsläger i Sverige med TPS och den här veckan är det landslaget som gäller. SIGNEUL säger att hon har ganska bra koll på de finländska spelarna, framför allt de äldre. På grund av skadorna känns det som min utveckling nu har fått en ordentligt skjuts framåt och motivationen är en helt annan nu än tidigare. Leder Skottlands landslag under sommarens EM, sedan tar hon sig an utmaningen i Finland. Signeul säger att hon ger sina spelare ganska mycket friheter, men samtidigt kräver att de själva tar ansvar och vill utvecklas. Från måndag till onsdag var de i Eerikkilä och sedan åker de till Serbien för att möta dem i en träningsmatch på söndagen. BOLLFÖRBUNDET. Nu är vi några gamla och några nya som fortsätter det arbetet. Julia Tunturi » » 2017 ska bli året då Julia Tunturi tar FM-guld och blir en nyckelspelare i landslaget. – Vi har under de senaste åren jobbat mycket med spelarutvecklingen och fått en kontinuitet i det. SIGNEULS företrädare Andrée Jeglertz meddelade i höstas att han inte fortsätter med uppdraget, men Bollförbundet hade räknat med en EM-plats och att en ersättare behövs först efter det. Bollförbundets vice ordförande Kaarlo Kankkunen säger att Signeuls namn tidigt dök upp när arbetsgruppen som fått i uppdrag att hitta en ny förbundskapten kommit igång. – Jag minns inte ens på vilken plats vi var i rankingen när jag tog över för tolv år sedan, men vi har målmedvetet jobbat på och trott på vår sak. INNAN Signeul tog över Skottlands landslag hade hon tränat flicklandslag och damligalag i Sverige. ANNA SIGNEUL. På grund av skadorna känns det som min utveckling nu har fått en ordentligt skjuts framåt och motivationen är en helt annan nu än tidigare, säger hon. – Det känns riktigt bra just nu
De yngre juniorerna skidar 700 m. Enligt Tunturi finns det konkurrens på alla positioner och spelare på bänken som kan gå in i startelvan utan att skillnaden är särskilt stor. – Trots sin unga ålder har Alan bra erfarenhet av hårda spel i Portugals liga. – Det känns som den bästa möjliga lösningen. – Hon var och såg matchen och så bytte jag och Ria Öling några ord med henne efter. Konkurrensen tvingar också de tilltänkta startspelarna att hela tiden vara på tårna. Inget mer än så ändå. TILLSAMMANS med Ria Öling är Tunturi den största stjärnan i årets TPS och under försäsongen har hon haft en mångsidig roll på det centrala mittfältet med Öling framför sig som en släpande anfallare. Det finns två banor: 1 kilometer respektive 700 meter. Tävlingen går av stapeln i dag i Finby klockan 18. Att hon finns i Signeuls planer visades ändå då den blivande landslagstränaren var på plats för att se Eskilstuna United-TPS på Åbolagets träningsläger. ALAN HENRIQUE själv säger att han har blivit väl emottagen och att Åbo verkar vara en trevlig stad. Utanför plan är han en snäll och tyst person, men på planen är han aggressiv, säger Kuqi. Piffen ordnar tävling i skicross SKICROSS. DEN STÖRSTA skillnaden mellan Åland United och TPS är att det finns en helt annan bredd i spelarmaterialet i Åbolaget. ÅU ALAN HENRIQUE. – Jag har kommit hit för att vinna, både varje match och hela ligan, säger han. Chefstränaren Shefki Kuqi konstaterar att det är viktigt att den nya spelaren passar väl in i gruppen. ATT TPS åkte till Sverige för att möta bland annat allsvenskt motstånd på försäsongen är ett tecken på att laget gör en ordentlig satsning den här säsongen. handboll.aifk.fi Tunturi har lärt sig av skadorna TILLBAKA MED BESKED. Pif Ski-team önskar alla hjärtligt välkomna till Finby för att se på den spännande skicrosstävlingen.. Från samma klubb kommer också spelare som David Luiz, Pepeto och Dida. Alan Henrique, 25, från Brasilien har skrivit på för Åboklubben FC Inter för säsongen 2017. Det skotska damlandslaget har hon basat för ända sedan år 2005. ÅU 9 ONSDAG 1 MARS 2017 SPORT Kamratföreningarna möts i kampen om PLAYOFFPLATSERNA ÅIFK–HIFK Onsdag 1.3 kl. – Eskilstuna United är ett lag med på pappret bättre spelare än oss och många av dem spelar i olika landslag. JOHAN BACKAS Signeul tillträder i september efter att hon har lett Skottland i Europamästerskapen i sommar. Skidspåren i Finby är upptagna en stor del av kvällen. Åtminstone verkar Julia Tunturi tro att de kan göra det. Det var bra att få spela mot dem och att se att vi till och med kunde föra matchen. ALAN HENRIQUE har också spelat i Brasliens U20-landslag och är fostrad i den brasilianska klubben EC Vitória. Skicross är en slags sprinttävling med tekniska moment bestående av bland annat hopp, snäva kurvor och skidning baklänges i utmanande terräng. Att Saloranta nu fungerar som en tillfällig lösning ser Tunturi inte som något problem. Han kommer från CD Nacional i portugisiska ligan, en klubb där en viss Cristiano Ronaldo spelade som junior. Pressbild » » Kommer till Åbo från klubb där Cristiano Ronaldo spelat som ung. Enligt Pargasbon gav matcherna i Sverige laget mycket. Pargas IF ordnar för första gången en distriktstävling i skicross. FC Inters brasilianska förstärkning. I HÖST BÖRJAR sedan VM-kvalet för Finland och precis som alla andra måste Tunturi bevisa att hon ska vara med då det gäller. För att TPS ska kunna nå sitt mål att bryta Vandalaget PK-35:s dominans och ta guld i år krävs det att de två levererar. Målet är att ta en plats i startelvan och sedan också med tiden bli en nyckelspelare i landslaget, säger Tunturi. Julia Tunturi fick inte många chanser i landslaget ifjol efter återkommande skador, men nu ska hon på allvar kämpa om en plats i öppningselvan. 18.30 Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. Hannes Nyberg Alan Henrique är Inters nyförvärv FOTBOLL. Marko hinner nog börja föra in lite nytt nu också, säger hon. INTERS TEKNISKA chef Vesa Mäkinen är mycket nöjd över att ha fått Henrique i laget
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA UR ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA UR ÅU 1917
Mängden sjuk skrivningar relaterade till psykiskt utmattning och stress är ett alarmerande tecken på det. Snart är det 2019 och vi får alla en betalsedel med vilken vi väljer vårdenhet för ett år framåt. Och som det att reformen ska drivas igenom under den här regeringsperioden trots att allt talar för inte minst arbetet med it-system som skulle möjliggöra att patientens, kundens om man så vill, uppgifter följer med patienten, helt enkelt inte hinner med. Om patienten väljer vårdcentralen Åbo/Pargas/Kimitoön Ab första året, men för följande år väljer att anlita Vårdbolaget Oy:s primärvård, hur få precis all information att följa med. Men människan, tingens förmodade herre, kan ha svårt att hitta sin egen offknapp. Gränserna mellan arbete och fritid har blivit betydligt mer flytande i och med digitaliseringen: det är något arbetstagare i många branscher känner av. Låt oss då föreslå att vi döper om den, det blir en kaosreform. Människor kan däremot inte vara det. Något talar för att en slutsats även där blir densamma som professorernas; vi går mot en kaosreform. Fransmännen har nu haft le droit de la déconnexion i två månaders tid. Beroende på vårdbehov kan vi också få en kundsedel och ha något som heter personlig budget. ETT ord har seglat upp som överskuggar allt annat: Valfrihet. För hör här: Skulle reformens valfrihet införas såsom den nu är skissad i lagförslaget blir det ett hopp in i det okända, säger professor Jussi Huttunen. Minns inte regeringen målsättningarna längre. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi RÄTTEN ATT VARA FRÅNKOPPLAD. Reformen har byggts upp enligt fyra centrala målsättningar – nu verkar ingen av dem att förverkligas. ”Det finns risker vi måste före komma och en av de största riskerna är att balansen mellan privatliv och yrkesliv rubbas genom denna ständiga uppkoppling,” sa Mettling. Vad det sedan i förlängningen kan betyda gav förändringsdirektör Antti Parpo exempel på när han besökte Pargas under vårdreformturnén som pågår i Egentliga Finland (ÅU 27.1.17): OM PATIENTEN surfat sig till att hen ”absolut behöver en remiss” för en knäoperation, trots att det inte enligt medicinsk exppertis är fallet, kan patienten som har sin valfrihetshållhake lättare få remissen. ÅU LEDARE ONSDAG 1 MARS 2017 12 1.3.2017 GNURF PLOCKAT Kaosreformen kommer STARTDATUM för social-och hälsovårdsreformen måste skjutas upp, det finns för många oklarheter och motstridigheter i planerna i nuläget. Digitaliseringen ger möjlig het att ta med tidsbundet arbete man inte blivit klar med hem. OCH TILLBAKA TILL VALFRIHETEN – såsom en annan av professorerna, Heikki Hiilamo, i sin kritik påpekar – den som kan betyda så väldigt olika saker. (The Independent, februari 2016). Ingen vet. Också i tyska storföretag har liknande tankegångar slagit rot. För den som bor i en landsbygdskommun i glesbygds-Finland betyder valfriheten sannolikt att det finns en enda aktör att välja på rimligt avstånd, den under bildning varande socialoch vårdcentralen, som måste bolagiseras och konkurrera på marknadens villkor. Det finns fortfarande ingen säker plan för hur det ska lyckas. Därtill finns det it-problem att tackla när en ny aktör, landskapet, som ännu inte finns redan om ett år ska vara arbetsgivare för dem som jobbar inom socialoch hälsovården. Är du beredd välja. NÄR DET HÄR skrivs har måndagskvällens Spotlight (Yle), kring valfriheten i vården ännu inte publicerats. Enbart i Egentliga Finland är de cirka 22 000 personer. I valfrihets namn är det mesta möjligt. Det vill säga rätten att inte vara uppkopplad – till e-posten eller andra arbetsrelaterade digitala kanaler – efter den ordinarie arbetstidens slut. Det kan i sin tur leda till fler remisser, ökade vårdkostnader, fler vårdingrepp, mer klirr i kassan för vårdbolaget som väljs. Viveca Dahl i en ledare i Vasabladet Centern kan tänka sig en utredning under den här regeringsperioden. Susanna Ginman i en ledare i Hbl. Han uttalade sig med stöd av bland annat en fransk undersökning. HAN ser längre än till ordet valfrihets otvivelaktigt positiva klang när han säger: Reformen har byggts upp enligt fyra centrala målsättningar – nu verkar ingen av dem att förverkligas. Därför är det vettigt att i arbetslivet testa olika mått och steg som eventuellt kan vara till hjälp. Skrivningen som ger franska arbetstagare den här rätten trädde i kraft vid årsskiftet, som en del av ett stort lagpaket om arbetslivet. När resten av samhället ropar efter en reform måste regeringen ta tag i frågan. Som till exempel det att vissa finländare har valmöjligheter, andra inte. Man har alltså anledning att tro att ministeriet ville lyssna på dem. Samlingspartiet vill helst ha en hel föräldraledighetsreform . Allt som berör deras dataanvändning, deras anställningsförhållanden, löneutbetalningar med mera, det ska också genomgå en it-reform innan nästa år är till ända. En arbetstagare kan till exempel hämta barn från dagis lite i förtid, laga mat, äta och sedan fortsätta jobba./ Våra tekniska hjälpmedel kan vara ”on” hela tiden, förutsatt att vi inte trycker på off-knappen. Ledigt ska vara ledigt. Nyheten följs upp av Yle, på tisdagsmorgonen hör man blivande socialoch hälsovårdsministern, Anneli Saarikko, C, säga att reformen ska införas som planerat 2019, även om hon säger sig ta kritiken på allvar. Det kan vara på både gott och ont; också det har många erfarenhet av. Sannfinländarna vill inte göra något alls och har ideologiskt förbundit sig vid att mammor ska vara hemma så länge som möjligt. Så säger fem professorer i Yles programserie, i ett reportage publicerat i måndags. ICKE SA Nicke. Fyra av de fem (Heikki Hiilamo, Jussi Huttunen, Martti Kekomäki och Anneli Pohjola) professorerna sitter i socialoch hälsovårdsministeriets reformarbetsgrupp som sakkunniga. Följer man inte patientens vilja kan ju patienten välja en annan vårdleverantör när kundsedelns mottagare nästa gång väljs. Han har liksom de andra av ministeriet anlitade sakkunniga professorerna jobbat med de här frågorna i åratal. Enligt den har andelen anställda med någon form av chefsställning som arbetar mellan klockan åtta på kvällen och midnatt ökat med 52 procent på tio år. Minns någon i regeringen ännu målsättningarna, vill man fråga. Att man skulle förbättra socialoch primärvårdens växelverkan, att man skulle förbättra vårdkedjan mellan primäroch specialistvård, att man skulle minska på ojämlikheten i vården, att man skulle stävja kostnadsutvecklingen. Den som jobbar i ett större företag i en större stad har sannolikt ett vårdförhållande till någon av de stora, privata vårdbolagen, och då betyder valfriheten sannolikt att den personen väljer att knyta också sin primärvård till det vårdbolaget. Volkswagen slöt redan för fyra år sedan ett avtal med facket om att företagets servrar inte förmedlar e-post till anställda som är lediga. Inte så tokiga mål – vem talar för dem längre. Idén till franska le droit de la déconnexion kom de facto inte från politikerna utan från näringslivet, från Bruno Mettling, chef för mobiloch internetjätten Orange
En annan motivering för stängning är att Blåmusslans besökarantal sjunkit från kring 20 000 till 10 000 på runt 15 år. Det var inte Miljöministeriets rekommendation på 2 000 meter mellan vindkraftverk och fastigheter. Detta betyder att trafiken även i framtiden måste vara finansierad av staten med öronmärkta medel, som inte tas bort från landskapets övriga finansiering. Det enda jag hittat är ett utlåtande från 26.4. Blåmusslan byggdes för över 20 år sedan. Ifall det blir rondell så finns det säkert plats för ytterligare ett tredje fint turistlandmärke längs Skärgårdsvägen i denna rondell. BLÅMUSSLAN Statens skärgårdsdelegation tog 22.2.2017 ställning till Forststyrelsens beslut att stänga Blåmusslans naturum och informationscenter i Kasnäs. Sluta debattera. 2016 där kommunen meddelar att man motsätter sig en nedläggning av informationscentret. Tom Nurmi har i en ÅU-insändare stött denna tanke. Men om alla tänker så innebär det att rasisterna vinner på walk over. Vi har i Pargas god erfarenhet av rondeller. Detta samtidigt som besökarantalet på Kasnäsudden mångfaldigats. Men gör det på ett civiliserat sätt. Fakta förvrängs och förvanskas. Svårast att svälja är kanske högerpopulisternas självgodhet: de vet att de sätter agendan för debatten och tror att de kommer att vinna. ÅU 13 ONSDAG 1 MARS 2017 DEBATT PLOCKAT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Maj Björk Ordförande för bildningsnämndens svenska sektion SFP I skrivelsen ville man minska på kursutbudet bland annat så att man endast skulle erbjuda kurser i ämnen som kan skrivas i studenten. Vidare påstår Forststyrelsen att Kasnäsuddens läge ur besökarperspektiv är ogynnsamt och har svag tillgänglighet med tanke på stadsområdena. Hur är detta möjligt. Korsningen är i dag sannolikt den farligaste i Pargas med mycket livlig korsningstrafik vissa tider av dagen och därtill alltid knepiga vänstersvängar. Johan Sundqvist Dragsfjärd SAMHÄLLET I DAG I Finland och Sverige, liksom i USA, är det högerpopulisterna och främlingsfientliga alternativmedia på nätet som i huvudsak sätter dagordningen för debatten. I denna diskussion deltog flera SDPpolitiker. Och det kan vi inte unna dem. Men staten har fortsättningsvis en avgörande viktig roll i det här utvecklingsarbetet. Fakta spelar mindre roll, särskilt i sociala medier som Facebook, där tröskeln för vad som är acceptabelt att häva ur sig på i vissa trådar snabbt sjunker långt under golvnivån. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jo, det är möjligt om man inte på 20 år förnyar sina utställningar om nationalparken. Lars Sund i en krönika i Österbottens Tidning. Och skärgårdsdelegationen. Även undertecknad förslår att Pargas stad utreder möjligheten med en rondell vid den nu aktuella korsningen vid skolcentret som ett alternativ. Det fina med dessa senast nämnda rondeller är att man har lyckats kombinera nästan perfekt trafiksäkerhet, inga vänstersvängar, med fina karakteristiska turistlandmärken längs väg 180. Hela skrivelsen finns att läsa på stadens hemsida under bildningsnämndens svenska sektions protokoll från 21.9 2016 som en bilaga till paragraf 63. Stängningen har varit på tapeten redan i flera år, men det som nu verkligen sticker i ögonen är motiveringarna till stängningsbeslutet. Rondeller och landmärken TRAFIKSÄKERHET Pargas stad planerar att förbättra säkerheten i korsningen Skärgårdsvägen och Skolgatan–Ålövägen. Tonen i debatten är emellanåt direkt rå. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Diskussionen om skärgårdstrafikens framtid tog ändå inte slut här. Sett i ett större perspektiv så är det viktigt att trafiken längs väg 180, ”Skärgårdens pulsåder”, även i framtiden är trygg och smidig. De uppstoppade måsarna och abborrarna torde vara rätt malätna vid det här laget. Vi håller med ministern om det att det enda sättet att tillhandahålla den bästa möjliga servicen för skärgårdsborna är genom en konstant strävan att försöka utveckla trafiktjänsterna. Egentliga Finland skulle ensam bära en oproportionerligt stor del av dessa kostnader. Finlands asylpolitik är för mig i stora stycken obegriplig – enligt grundlagens nionde paragraf får ingen utlänning ”utvisas, utlämnas eller återsändas, om han eller hon till följd härav riskerar dödsstraff, tortyr eller någon annan behandling som kränker människovärdet”. ”Minirondellen” vid Brankis fungerar förbluffande bra, men framför allt erfarenheterna av Segelrondellen och av den rätt nya Kummelrondellen längs Skärgårdsvägen är goda. Överlåta det på andra. Ibland har jag bara lust att ge upp. Forststyrelsen säger att fastigheten och huvudutställningen under mer än 20 år har samlat på sig en avsevärd reparationsskuld. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Att försöka stå upp för humanitet och anständighet innebär att utsätta sig för angrepp från allsköns högerpopulister, nättroll och öppna rasister. Speciellt bekymrad är man över scenariot, där ansvaret för skärgårdstrafiken och eventuella framtida avgifter skulle flyttas helt och hållet från staten till de nya landskapen. För att inte tala om samma informationsfilm om situationen i Skärgårdshavet som rullat på de senaste 20 åren. Desto mer förvånad blir man när man i samma Forststyrelsens papper läser att ”Forststyrelsen i samarbete med Kimitoöns kommun” har beslutat stänga Blåmusslan och hyra ut fastigheten till andra ändamål. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Trenden är som känt en årligen växande trafik och med detta som bakgrund är det viktigt med en förbättring av trafiken i korsningen Skärgårdsvägen och Skolgatan–Ålövägen som håller långt i framtiden. Miras pappa har däremot fått uppehållstillstånd. Hur ser en sådan lösning ut, vad kostar den jämfört med det som nu planeras. I två insändare nyligen i ÅU har Bengt Holmström efter en utvärdering av stadens utkast till förbättringsplan med goda argument föreslagit en rondell. Min egen erfarenhet är min enda krock i Pargas vid en vänstersväng för något år sedan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Statens ansvar för skärgårdstrafiken SKÄRGÅRDSTRAFIKEN För två veckor sedan fick vi höra att de planerade avgifterna för förbindelsebåtstrafiken i skärgården skrinläggs och nyheten gladde oss över regeringsoppositionsgränserna. Det är bra att något görs för i den korsningen smäller det ofta. Var ska nationalparkens infocenter finnas om inte i närheten av nationalparken. Rättelse VINDKRAFTEN En korrigering angående min insändare (ÅU 28.2.2017). Och man undrar ju vem ”kommunen” är som tillsammans med Forststyrelsen beslutat stänga Blåmusslan. I Kasnäs finns en av sydkusten största gästhamnar, ett stort hotell och simhall. I belysning av att Kasnäs har fast vägförbindelse och finns på 90 kilometers avstånd från Åbo och under 200 kilometers avstånd från Helsingfors låter motiveringen märklig. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Allt visar på att Forststyrelsen inte på många år haft en tanke på att utveckla Blåmusslan, utan en stängning har hela tiden varit det slutliga målet. Flera frågor är fortfarande öppna. Väg över vatten. Sverker Engström Pargas Det är bra att något görs för i den korsningen smäller det ofta. Det är Socialoch hälsovårdsministeriet som 17.9.2013 gav rekommendation på 2 000 meter mellan vindkraftverk och fastigheter. Kasnäs – ogynnsamt och otillgängligt. Den beslöt motsätta sig en stängning av Blåmusslan. Personalen, som sannerligen inte är stor, 1,5 årsverken, kan naturligtvis inte åstadkomma nya utställningar om resurser helt saknas. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi anser emellertid att skärgårdens tillgänglighet måste tryggas på samma sätt som i övriga perifera delar av landet. Och detta beror enbart på att Forststyrelsen inte anslagit pengar för infocentrets utveckling. Diskussionen i ärendet fördes redan på hösten i insändarspalterna. Beslutet möjliggjordes av en saklig diskussion med konkreta exempel som skärgårdens intressebevakare, skärgårdsaktiva och vi politiker förde direkt med ministeriet och trafikminister Anne Berner. Jag har svårt att frigöra mig från bilden av den fem månader gamla flickan Mira från Irak, som tillsammans med sin gravida mamma hotas med utvisning ur Finland. Örö trafikeras inte av förbindelsebåt, ön kan nås endast med privata trafikanter eller egen båt. När man läser vidare, att Forststyrelsen ska flytta sin infoverksamhet om nationalparken från Blåmusslan till Örö, står man med förvåningens finger i häpnadens mun. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Hur är den tjänsteman på Migrationsverket funtad som fattade utvisningsbeslutet. Stefan Wallin SFP Saara-Sofia Siren Saml Riksdagsledamöter från Åbo och medlemmar i statens skärgårdsdelegation Skulle landskapets beslutsfattare ge skärgårdstrafiken tillräckligt med pengar för att kunna trygga en tillräcklig servicenivå. I skrivelsen ville man minska på kursutbudet bland annat så att man endast skulle erbjuda kurser i ämnen som kan skrivas i studenten. Svar om gymnasierna SKOLORNA I PARGAS I din insändare (ÅU 23.2.2017) frågar du, Maria Lindell-Luukkonen, mig: ”När har SDP försökt montera ner vår gymnasieutbildning i Pargas?” Svaret finns i den skrivelse som kom från socialdemokratiskt håll till bildningsnämndens svenska sektion på mötet 21.9 2016. Har Örö verkligen ett mera gynnsamt läge ur besökarperspektiv och bättre tillgänglighet ur storstadsperspektiv. Antalet kurser i företagsamhet och färdighetsämnen ville man även minska på. Flera försök har gjorts, men kommunens motstånd har alltid lyckats avstyra försöken. Förbindelsebåtstrafiken i skärgården måste betraktas som en trafikled bland alla andra. Undra på det om fastigheten inte underhållits på över 20 år. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Just nu känns det tungt att försöka argumentera för att vi i Finland inte ska ha så bråttom med att kasta ut asylsökande ur landet. Också människor man kunde vänta sig bättre av rycks med av hatretoriken. Skulle landskapets beslutsfattare ge skärgårdstrafiken tillräckligt med pengar för att kunna trygga en tillräcklig servicenivå. Och då talar vi inte om vilken Buster som helst. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ändå är det precis vad som sker, nästan dagligen. Att flytta ansvaret för anordnandet och finansieringen av skärgårdstrafiken till de nya landskapen skulle försätta landskapen i en ojämlik position, eftersom kostnaderna skulle stiga betydligt mera för vissa landskap än för andra. Det skulle betyda att Trafikoch kommunikationsministeriet saxar ut skärgårdstrafiken från statens vägkarta då den inte längre skulle ha något ansvar för skärgårdstrafiken. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Jag har förgäves försökt hitta ett dylikt beslut bland kommunstyrelsens protokoll. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Tomy Wass Kandidat för VF Har Örö verkligen ett mera gynnsamt läge ur besökarperspektiv och bättre tillgänglighet ur storstadsperspektiv
– Då man ser en sådan replik så är det bara att börja söka och forska, säger Wahlroos. Förstås har vi haft styrelsemöten, men vi har inte gjort något, säger Relanto. INNAN jul satte gruppen igång med de första genomläsningarna av manuset som till en början skapade en del huvudbry, säger Haye Ahlberg som spelar herde. – De senaste fyra åren har vi legat lågt. Snorre Kirk steg som en raket mot den europeiska jazzmusikens stjärnhimmel med sitt debutalbum ”On Blues Modernism” 2012. – Vi börjar med kaffet först, säger Pia Relanto och dukar upp pappersmuggar på bordet. ÅU KULTUR ONSDAG 1 MARS 2017 14 100-årig teaterförening i Åbo uppför pjäs om människans onda natur Föreberedelserna är i full gång i Gallerisalen på Gillesgården i Åbo. Det går också att delta via Skype, om man anger sitt skypenamn vid anmälan. – Texten var svår att greppa vid för» » Jubileet till ära sätter Åbo amatörteaterförening upp hundraårig pjäs med ett tema lika aktuellt nu som då. Harbeck har tilldelats utmärkelsen Årets Jazzskiva i Danmark 2009. FÖR ATT FIRA hundra år av amatörteater sätter gruppen upp dramat ”Aria da capo” skrivet för nästan exakt hundra år sedan av den amerikanska poeten Edna St. Målet är att deltagare ska få tips som hjälper till att skapa ett gott samarbete inom föreningslivet för alla medlemmar. – Thure Wahlroos REPETITION. PRESSBILD Blås nytt liv i föreningen PARGAS. Konserten på Café Tiljan börjar klockan 22. Vincent Millay. – Bland programbladen hittade jag ett fotografi på dessa två clowner. – Men nu när vi fyller hundra måste vi hitta på något, säger hon. Den danska toppkvintetten Snorre Kirk Quintet uppträder på Café Tiljans jazzkväll på fredag den 3 mars. ”Vore du en fluga var du redan död. Och det var då han gick igenom gamla programblad från ÅST som regissören och föreningens ordförande Thure Wahlroos hittade ett fotografi. Och vore jag en papegoja skulle jag ha fortsatt prata i tusen år” och var en replik från pjäsen ”Aria da capo”. Snorre Kirk är en jazzstjärna på uppgång i Europa. I bildtexten stod det ”vore du en fluga var du redan död. Icca Henriksson håller med. Anmäl dig senast den 3 mars på www.sfv.fi eller till Mona Lehtonen: 040-353 9905. I bildtexten fanns ett citat, säger Wahlroos. Topplirare till Café Tiljan ÅBO. De övriga musikerna är Tobias Wiklund på kornett, Jan Harbeck på tenorsaxofon, Magnus Hjorth på piano och Lasse Mørck på bas. SKYMTAR BAKOM CYMBAL. Coachen Christoph Treier föreläser om teamarbete, motivation, laganda och arbetsglädje i Pargas fullmäktigesal på tisdag den 7 mars klockan 16.30–18. Åbopubliken får bland annat höra låtar från kvintettens färska album ”Europa”, som har prisats av kritikerna. Det är inte första gången som pjäsen sätts upp i Åbo för år 1961 sattes den nämligen upp på Åbo svenska teater. Som kompositör och bandledare har han tilldelats utmärkelsen Årets Jazzskiva i Danmark 2012. Den 1981 födda trummisen och tonsättaren Kirks musik har jämförts med storheter som Duke Ellington och Charles Mingus. Och vore jag en papegoja skulle jag ha fortsatt prata i tusen år” är en replik från pjäsen ”Aria da capo”. Thure Wahlroos, regissör och ordförande för föreningen, instruerar Icca Henriksson, Haye Ahlberg och Pia Relanto. Efter några års slumrande har Åbo amatöreteaterförening väckts till liv igen i och med det stundande 100-årsjubileet. Föreläsningen arrangeras av SFV och Svenska Pensionärsförbundet.. Biljetter fås vid dörren men kan också köpas från Åbo Svenska Teaters biljettkassa eller Ticketmaster. Kirk kommer från Norge men har mest lirat med danska musiker. Citatet fascinerade Wahlroos. – Då man ser en sådan replik så är det bara att börja söka och forska. Dramat är en föreställning i en akt på cirka en timme
Den jubilerande ensamblen består av (från vänster) Icca Henriksson, Marcus Wrede, Thure Wahlroos, Elsy Svenskberg-Linko, Pia Relanto och Haye Ahlberg. ÅU 15 ONSDAG 1 MARS 2017 KULTUR 100-årig teaterförening i Åbo uppför pjäs om människans onda natur sta läsningen, säger hon. – Det är alltid brist på lokaler. Pjäsen blottlägger människans natur och de fulaste sidorna av den. Den utklippta dödsannonsen finns i en mapp som ligger nånstans – var. Den visar hur folk som lever sida vid sida i fredligt tillstånd plötsligt vänder sig mot varandra och blir fiender. VAD har varit utmanande i produktionen. Och jag som blänger elakt på dem som inte sorterar, dem som pratar i mobilen på bibban ochsåvidare, kan jag inte låta mig komma undan med det. Jag klickade mig ut så fort som möjligt och sparade inte adressen. Kassen med pappersavfall och påsen med brännbart gör sällskap en bit. En granne passerar, låtsat upptagen av sin telefon, men jag har kommit upp till den befriande platå i livet där jag inte bryr mig mycket om nån tittar när jag har något viktigt för mig – en mission. – Men vi har fina tillgångar i gruppen, till exempel Icca som sytt upp alla dräkter. – Fast den är absurd är den väldigt konkret och alla bilder och metaforer vi målar upp är väldigt tydliga, säger han. Andrea Södergård ANDREA SÖDERGÅRD ANDREA SÖDERGÅRD REPETITION. Något man lever med. Det är åkning på gång och jag väntar tills gänget kommit upp till startnivå, dit de klättrar i klump för att sen ta sig ner i glesa klasar. Det är något med ljuset, sa också Aira Samulin, nittio år, det levande Finlands gladaste medborgare, intervjuad i tidningen. Backen är täckt av snö och barnröster. Hur ljuset låg den dagen Mitt hus och hem fick nya fönster, täta enligt tidens föreskrifter, på vintern är inomhusklimatet torrare än någonsin. Jag tror det var hur ljuset föll just den dagen, något som rösterna i kälkbacken väckte upp. OCH LIVET HAR EN EGEN dramaturgi som man kan förutse om man har åskådarplats men sällan om man är mitt i dramat. Klockan har blivit för mycket. En ständig utmaning är att hitta lokaler, säger Haye Ahlberg. Min egen fars dödsdag har jag ju glömt, det slår mig plötsligt. Thure Wahlroos, regissör och ordförande för föreningen, instruerar Icca Henriksson, Haye Ahlberg och Pia Relanto. Pjäsen är absurd utan att vara psykedelisk, säger Wrede. Datumet jag sökte var förstås precis detsamma som vi skrev den dagen. Vi har mestadels varit i rivningshotade utrymmen, säger hon. Och temat är lika aktuellt nu som då, säger Wahlroos. Men det kan också hända att det är en sammanslutning av släktforskare som upprätthåller sidan. Repetitionerna satte igång på våren och varje torsdag och några söndagar har gänget samlats i Gallerisalen på Gillesgården. Något fick mig att söka efter det just då. – Muren, muren, muren. Pjäsen ”Aria da capo” har premiär den 1 april kl 18 i Gallerisalen på Gillesgården. Dock är jag för kort för att få tag i påsen där inne i roskisens buk. Släktforskare är ett inte alltför finkänsligt släkte, förlåt att jag säger det. – Allting är förbannat utmanande när man är en liten teatergrupp så som vi är, säger Wahlroos. SEN PROMENERAR jag längs en gata uppför och nedför en backe. HELA GÄNGET. Det är omväxlande och njutbart att bo där staden övergår i utkant. Ljuset som det ligger i förlustens ögonblick, över förlustens landskap. . . Om jag nu gick rakt fram i en halv kilometer, ungefär, skulle jag komma till de ängar och dungar där man sommartid kan plocka vilda blommor. Inget man tänker på. Hon tänkte på Hyrsyläkröken, det fantasieggande namnet på hennes födelselandskap som hon fick lämna under kriget. Hamletgestalten. Det låter som en konstig och makaber dröm, det kunde ha varit det. Jag behöver kanske inte nämna vem, säger Wahlroos. Elsky Svenskberg-Linko håller med. Går en sväng en dag när ljuset som kommer den här årstiden fått en på fötter. Men jag fick veta det jag ville. Förbipasserade brukar titta lite undrande på mig när jag gör det. Men nu är det kälkbackarnas tid. Vad är det som lika aktuellt nu som då. Så jag befriar en av prydnadsbuskarna som sticker upp ovan drivan från sin torraste gren och krokar upp eländet. Jag låter tankarna vandra. Det går inte att ringa någon och fråga. Men det jag lär mig under den minut jag står i gathörnet och glor är att om man ska ha fart i backen ska man ha en rejäl kälke med medar. Men man kan googla det mesta, så jag försöker mig på det. ACS. MEN DANIEL HJORTstämningen återkommer på kvällen på balkongen i mörkret. – Det gäller att anpassa sig till utrymmet, säger hon. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Varför Daniel Hjort, den finländska dramalitteraturens sorgligaste gestalt, fått sin gata just här vet jag inte. Går det undan för fort kommer de att hamna på Daniel Hjortgatan, som lyckligtvis inte brukar vara tungt trafikerad. Räcker inte länge förrän jag är på en sajt som innehåller bilder av gravstenar – i bokstavsordning – på mänskor som gått bort. Varför Daniel Hjort, den finländska dramalitteraturens sorgligaste gestalt, fått sin gata just här vet jag inte. – När den skrevs ansågs den vara antikrigisk men jag tycker det är en beskrivning och en spådom om framtiden. Det är också i Gallerisalen som det är premiär den första april. Man får gå ut för att få bada i lämplig luftfuktighet. ”ARIA da capo” handlar om att bygga murar och om hur gräset är grönare på andra sidan. Sopcontainern ser främmande ut under snön, i ett anfall av distraktion råkar blandsoporna bland papperet. Hon blev flykting, fast man i Finland envist kallar det evakuerad. Vi har kanske glömt Berlinmuren, men nu är det ju igen någon som hittat på att bygga en mur. Plastpulkorna blir obönhörligt efter
Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. ÅU SERIER 17 ONSDAG 1 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Förutom längst i norr är det mulet eller nästan mulet och tidvis förekommer det regn eller snöfall, i Lappland endast snöfall. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Vinden är sydlig, i Lappland ostlig och mest måttlig. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -10 -10 -5 -5 -3 +1 +2 +3 +4 +3 +2 +3 -2/ -0/ +1/ +1/ -0/ -0/ +1/ +1/ +3 +3 +4 +2 +4 +3 +3 +4 8 7 8 7 6 4 5 Tor -2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 Fre -4 -2 +2 +1 +2 +1 +2 +2 Lör -6 -5 -1 +1 +1 +1 +1 +1 Sön -6 -4 -2 -1 -2 -3 -2 -2 Russarö 2 S 13 Utö 3 S 12 Kumlinge 2 SE 7 Åbo +4cm Föglö +8cm Hangö -4cm Amsterdam 6 1 Aten 18 1 Berlin 9 2 Bryssel 7 3 Budapest 4 Dublin 7 5 Frankfurt 9 3 Köpenhamn 7 3 Larnaca 20 3 Las Palmas 20 2 Lissabon 15 4 London 7 3 Madrid 12 1 Malaga 18 1 Mallorca 18 1 Moskva 4 3 New York 12 3 Oslo 4 5 Paris 7 5 Prag 7 3 Reykjavik 1 Rhodos 16 3 Rom 16 2 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 4 1 Tallinn 7 3 Venedig 12 3 Warszawa 13 3 Wien 11 3 Zürich 4 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Temperaturen är till +4, i Lappland till -10 grader
– Det här har jag velat göra länge. Arja Rannikko ger över till Susann Holmberg. Tvärtom är det ju verkligt trendigt att fixa till gamla grejer själv, säger hon. Allt från speglar till verktyg kan man hitta här. – Jag kan inte säga något som går särskilt bra åt men kläder, som folk helst skulle vilja hämta hit, går sämst åt. Samma år på hösten flyttade vi loppisen till Vreta där den fortfarande finns. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 1 MARS 2017 18 7:30 17:58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7:30, ner 17:58, i morgon upp 7:27, ner 18:00. Men visst har det varit intressant också, säger Rannikko. Herrkläder går nästan inte alls åt medan barnkläder särskilt för små barn kan gå åt rätt snabbt, säger Arja Rannikko. MONICA SANDBERG. Utgående från bland annat minnesmaterial berättar föredraget om dessa så kallade laukkueller påsaryssar och deras handel. NU DÅ loppisen är stängd ett par veckor så ska Susann Holmberg måla och fixa och fräscha upp i lokalen, som hon hyr av ägaren bosatt i Esbo. – Så ska det inte finnas för mycket på varje hylla heller, då vågar kunderna inte lyfta på saker och bekanta sig ordentligt med det som bjuds ut, säger Rannikko. Arrangör: S:t Petersburg-föreningen i Åbo. Fritt inträde. Jag har i över 30 år jobbat på Viking Line men har nu tagit alterneringsledigt ett halvår och ska försöka få loppisen att bära sig så att den kan bli min nya arbetsplats, säger Holmberg. Föredraget bygger på forskning inom projektet Kommunicerande kommunikation: kringvandrande försäljare och kulturmöten i Finland 1800–1940 vid Åbo Akademi. HOLMBERG kommer att öppna en Facebook-sida och ett eget telefonnummer för loppisen som ska heta Kimito Loppis. Susann Holmberg tar över efter Arja Rannikko. RANNIKKO har sina rötter i Angelniemi, jobbade i Sagu och kom 2006 till Kimito för att bli kompanjon med Marjatta Salminen som hade startat en loppis tidigare. – Jag har varit för snäll, låtit kunderna hämta hit så många sorter att sortimentet bara har svällt ut. 18.30–20.00, Lilla Tavastgatan 12 a i Åbo. Syftet är att ge en ökad insikt i kontakterna mellan handelsmännen och lokalbefolkningen och den betydelse som handeln med de kringvandrande handelsmännen hade för det lokala samhället. KIMITO LOPPIS. De kommer i stora skaror men på vintern är det förstås tystare. Men till exempel har det kommit till salu brevpressar tillverkade i Skinnarviks glasbruk. Namnsdagar i dag: Albin, Alpi, Alpo, Alvi. +358 (0)20 765 9520 Dags att boka sommarens familjesemester till t.ex. Tisdag 7.3 kl. Alla välkomna. Kolmården, Kneippbyn eller Legoland! Fint fyndställe fortsätter Kimitoöns bästa – och just nu enda – loppis stänger, men öppnar igen efter ett par veckor i ny regi. Tummen upp för Robin med fru som ordnade en toppenkväll för vänner och grannar med trevlig underhållning mat och dryck. Verksamheten fortsätter som hittills, de som vill sälja något kan hyra en hylla för en eller flera veckor. VAD GÅR BÄST åt och vad går sämst åt. HON HAR ALLT sedan loppisen öppnade i före detta Vreta Center-butikshuset hämtat hit saker till försäljning och på så vis blivit bekant med Arja Rannikko, som nu säger att hon inte orkar fortsätta. Tack även till Café Vivans personal allt gott och vänligt bemötande Ett hjärtligt tack från grannarna som var med Vtornik på svenska med forskaren Anna Sundelin ÅBO. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Susann Holmberg är en obotlig samlare och satsar nu på Kimito Loppis. – Jo, men man glömmer ju efterhand. ”Vackra saker, goda saker, fina saker, köp, köp! Kringvandrande handelsmän från Ryssland i Åboland 1850–1920.” Under 1800-talet försörjde sig flera tusen personer av karelskt ursprung som kringvandrande handelsmän i Finland. DRYGT 50 hyllor finns att hyra, och kunderna får gärna byta om sortimentet i fall de märker att någonting har stått länge osålt. Läget är bra, huset är lätt att hitta, också för sommargästerna. – Hon frågade om inte jag kunde bli hennes kompanjon så jag tog förtidspension och kom hit. – Men nog kommer jag att sakna kunderna, ja alla människor som jag har kommit i kontakt med genom åren, säger hon. HAR DU någon gång blivit förvånad över vad allt som hittas i skåpen här på ön. Vilka varor såldes, vem var kunderna och hur gick det för de kringvandrande handelsmän som slogs sig ner i Finland. Tyvärr slängs mycket bort ännu men åsikten att det är mindre fint att köpa begagnat, den har nog försvunnit. I morgon: Fanny, Fanni, Virva, Virve, Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins
19.00 Längdåkning. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.00 Undercover boss US. 0.30– 1.00 SVT: Heading north en en kel resa. 22.50 Yle nyheter 23.05–0.00 Fjärrlinjen: Trumps väg till Vita huset 0.00 Halv sju. bekantar oss med de genuint globala erfarenheterna, till följd av vilka den afrikaname rikanska folkgruppen bildades. 22.00 Proffessor Green: Farliga hundar. Henry Louis Gates Jr. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.00 Supernatural. 13.03 Samerna och Svenska kyr kan – från förtryck till förso ning. 1.30 Tykkää mun ravintolasta. 18.00 Terapian tarpeessa. För da mer. 23.30 Anssi Kela ja isot biisit. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. Yle Vega i dag kl. 9.10 And rum. 6.06 Morgonmusik. 13.00 Nyheter. 13.00 Sex and the city. 23.00 Konsthistorier. 16.20 Pelastajat. I rollerna: VeliMatti, Ritva Leena. 19.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.00 SVT Nyheter. 0.00 The blacklist. 10.30 Nord isk kombination. Del 8 av 16. VM. 0.45–1.50 Ensimmäisen asteen murha. 4.05–5.00 Revolution. VM. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 21.00 Need for speed. 20.30 Rillit huurussa. 21.03 Elton John story. 1.35 Haapasalo och kompisar. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 5.45–6.15 Sverige idag. 17.00 Lilla tvåan 17.50 Vinterstudion, VM i Lahtis 17.55 Backhoppning Direkt. 13.00 SVT Nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. 6.00 Bumba 6.05 Bubble guppies 6.30 Mullvaden och Panda 6.45 Tashi 7.10 Pingvinerna från Madagaskar 7.35 Lego Nexo Knights 7.55 Sonic boom 8.10 Angry birds toons 8.15 Angry birds piggy tales 8.18 Angry birds Stella 8.25 Kung Fu Panda 8.50 Djursjukhuset 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Ovana utomlands 15.15 Bra affärer 16.15 Onnenarpa 16.20 Lejongrottan USA 17.25 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA 20.00 Kändis-Robinson Inhemskt äventyrsprogram. 22.00 Navy CIS. 21.00 Dolly Svenskt film och tvmaga sin från 2017. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Bonusfamiljen (R) 11.45 Historien om kondomen (R) 11.55 Nordisk kombination Direkt. 21.00 Rouva Mi nisteri. 20.00 Nyheter. VM. Brittiälainen viihde vuodelta 2016. 22.00 Catfish – deittihuijarit. 0.55 Slåss som en tjej. Renée gästas av Barbro ”LillBabs” Svensson, hennes dotter Malin Berghagen samt Ste fan Holm och hans pappa Johnny Holm. Backmomentet, HS130. VM. HS 130, herrar (kval). 17.15 Eleonors resa (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Top gear 20.00 Vem vet mest. 7.10 God morgon Svenskfinland. 8.20 God morgon Svenskfinland. 19.25 Sportnytt. 14.00 Nyheter. 23.50 Vega musik. Del 8 av 8. 13.05–13.50 Go’kväll. 17.00 SVT Nyheter. 2.55–5.05 Muumio. 19.30 SVT Ny heter Öst. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 1 MARS 2017 20 I MORGON: Nya arrangemang berör många på Iniö YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 23.50–0.00 Väder. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. . 20.15 Sporten. 6.35 Ta vallista elämää. 17.00 Sex and the city. 1.00 How I met your mother. 19.22 Familjeliv: De skulle ändå inte förstå. 22.00 Cirkus familj 22.30 När livet vänder 23.00 SVT: Konsthistorier 23.30 SVT: Godhet i generna 0.25 SVT: Programtablå. 14.55 House. 19.00 Rillit huurussa. 23.00 112. 18.03 Vega kväll. 6.30 Backhoppning. 14.45 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion tolkad till teckenspråk 16.20 Mot: Dopningsminnen från Lahtis 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Effekterna av videospel 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Den mänskliga faktorn Tillbaka från mörkret. 13.45 Längdskidor. En hjärninfarkt ändrade journa listen Kaj Kunnas värdevärld medan Mona Moisala blev hjärnforskare. 1.55–6.05 Nyheter. Mikko Möttö nen, Kirsi Ylijoki ja Eicca Top pinen. Del 4 av 10. 13.15 70’s show. 17.00 Myytinmurtajat. VM. 20.03 Fokus på Irina. HS 130. 16.00 Selvi ytyjät. 15.15 Nordisk kombination. 4.00 Räddningshelikopter. 16.15 Nordisk kombination. 5.00–6.00 AstralTV. 19.15 Aftonandakt. 21.30 Konsthistorier. 22.40 The affair. 11.30 SVT: Severin 12.00 SVT: Vetenskapens värld 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Det stora fågeläventyret 15.25 Gudstjänst: Nyskriven mässa i Hagalund 16.25 Clay Kids 16.36 Gazoon 16.40 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Sesam öppna dig 17.25 Sportmagasinet 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben: 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Tv-nytt 20.00 Lasso Finns det någon idealism i samhället i dag. Amerikkalainen komediasarja. 1.30 Längdåk ning. Del 10 av 15. 16.55 Pulmuset. 13.03 Vega dag. yle teema 17.00 JeanPaul Gaultier, kläder som passion. Skidmomentet, 10 km (f). Del 2 av 4. 8.40– 9.40 Prameat mustalaishäät. Stora backen. 17.20 Fixarna. 12.01 Nyheter. . 17.00 Backhopp ning. Amerik kalainen komediasarja. tV 5 Finland 6.05 Tavallista elämää. VM. Del 8 av 8. 12.00 Undercover boss US. sVt World 12.00 Vetenskapens värld. 7.30 Aftonbladet morgon. Mischa håller champagne provning och efter det ska deltagarna laga en valfri rätt som passar till drycken. 1.50 The good wife. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 1.25 Severin. sub 9.30 Salatut elämät. 15.00 Vai mot vaihtoon USA. Del 6 av 10. 19.00 Bodo – kaba rékung. 22.00 Sinkkuelämää. HBL.FI. 7.40 Pelastajat. 19.15 En ny dag 19.45 VM i Lahtis, dagens händelser 20.30 Vinterstudion – vi ses på torget 21.00 Puls Del 9 av 10. VM. 21.45 Granatäpplets färg. 20.30 Fotboll: Sverige–Australien Direkt. Även 3/3 och 4/3. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Kotimainen realitysarja. I rollerna: Aaron Paul, Dominic Cooper, Imo gen Poots. 2.00 Frasier. Del 39 av 51. 20.00 Nordisk kombination. 10.03 Naturväktarna. 8.05 Pelastajat. Vi vill ha mera sex. 9.30 Längdåkning. 22.00 Strömsö. 8.30 Regionala nyheter. 9.30 Lääkärit. 10.00 Nyheter med väder. 4.00–17.00 Teematieto. 5.20–6.05 The mentalist. 1.00 Nordisk kombination. Bodo får ett jobb på tea tern, men från garderoben är det en läng väg kvar upp till scenen. 18.00 Gladiaattorit. 23.00 Nordisk kombination. 17.10 Fåret Shaun. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2017. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 6.30 Regionala nyhe ter. 18.55 AVA ja kevätmeikin salat. aVa 6.00 Aamun AVAus. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.00 Nyheter. Programledare: Petra Mede, Fredrik Sahlin. 11.00 The mentalist. 20.00–21.00 Afri kanamerikaner. Herrar, 15 km klas sisk. 19.13 Kulturnyheterna. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olipa kerran elämä Del 6 av 12. Slaget efter tolv Om knappt ett år arrangeras nästa presidentval i Finland, men bra två partier har hittills nominerat kandidater. VM. 0.00–6.00 Natt klassiskt. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.30 En ny dag 10.40 Det vilda kortet 11.30 Vinterstudion, VM i Lahtis 11.55 Nordisk kombination Direkt. 20.00 Simpsonit. 16.12 Vega eftermiddag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. VM. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 Judge Rinder 14.55 Husjägarna – Danmark 15.50 Extreme makeover weightloss 16.55 Bytt är bytt 17.55 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112.., forts Svensk dokumentärserie från 2012. 0.00 Backhoppning. 15.00 Nyheter. 20.00 Olipa kerran elämä. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Bear Grylls – selviytyjien saari 14.30 Löytäjät 15.00 Peter Nyman (R) 15.30 Fresh off the boat 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.40 Top chef. 21.00 Volga på 30 dagar. 16.00 Nyheter. Ville Hupa leder ordet. Längdåkning (Gundersen). 23.30– 0.25 Godhet i generna. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Zero impact Svensk miljöserie från 2017. 7.35–8.30 Lemmen viemää. 23.35 Ekonominyheterna. Del 6 av 10. Amerikkalainen toiminta vuodel ta 1999. VM. 23.55 Eurosport News. 23.00 Sim ma lugnt, Larry! 23.30 Tövädret. 12.45 Väder. 22.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 11.03 Regional förmiddag. Kauden av ausjakso. 5.55 Akuten (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.20 Pikku-Matti i vida världen Finskt drama från 1947. 17.30 Vega kväll. VM. 17.05 Lilla Aktuellt. Brit tiläinen tyylireality. 19.45 Go’kväll. 2.55 Navy CIS. 20.30 Rapport. VM. 17.00 Hitlåtens historia på två minuter 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Strömsö 17.55 Vem vet mest. 4.30 CSI. 21.00 Jordskott. Slaget efter tolv på onsdag frågar vilka frågor som kommer att prägla upptakten till presidentvalet och diskuterar också kandidatläget inom de olika partierna just nu. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.30 Lajinsa viimeinen. 7.10 Tilt. 18.25 Inför Morgans mission. 17.00 SVT Nyheter. 2.05 Pu kumiehet. 2.00–3.15 60 days in. 13.01 Ruotsin maajussille morsian. 21.00 Nyheter. 2.50 The missing. 13.45 Pulmuset. 15.10 Vinter studion. (R) 18.25 Inför Morgans mission 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. 18.30 Sverige idag. 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (R) Svensk thrillerserie från 2015. Den svarta Atlan ten (1500 1800). 0.30 Jutan ja Vertin super sinkkudieetti. VM. 7.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 House. 4.00–6.00 Nordisk kombination. 15.30 Värdegrund – vad fn är det. Svensk frågesport från 2017. 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Del 6 av 6. 15.00 Hundra procent bonde. 13.30 Längdåkning. Ame rikansk realityserie från 2016. 19.00 Rap port. 0.30 Nyhetsfönst ret. 16.00 Lemmen viemää. 22.00 renées brygga. 14.00 Det stora fågelä ventyret. 20.30 Sex & sånt: Hur ha mera sex. 20.58 Keno 21.00 Need for speed Amerikanskbrittisk action från 2014. Villegalle. 23.50 Rob & Chyna. SvEriGES Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 The real housewives of Be verly Hills. 13.00 Vinterstudion, VM i Lahtis 13.40 Längdskidor Direkt. 20.00 Krei sit kotivideot. 9.16 Naturväktarna. 23.40 Sporten. VM. På teatern får han nya uppmunt rande vänner. Dags att vakna, stiga upp och gå. Amy ei ole paljastanut Sheldonil le, että hänen asuntonsa remont ti on valmis. 6.54 Andrum. 18.00 Lyxfällan. Deltagare i debatten är journalisten och politiske analytikern Torbjörn Kevin och Susanna Ginman, chef för Hufvudstadsblades ledaravdelning. Herrarnas 1 5 km (k). 0.00 Hawaii five0. 18.00 Nyheter. 22.00 Längdåkning. 18.30 70’s show. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 20.20 Väder. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 23.00 PK-mannen. 18.00–19.00 Stambordet. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 17.00 Aktuellt 17. 15.50 Pe lastajat. 21.00 Treffaa mun vanhemmat. 9.00 Nyheter. Även 2/3. Identitet. 21.00 Uppdrag gransk ning. 0.05 Dox: Bo sättarna. 17.30 Seinfeld. 15.30 Vinterstudion, VM i Lahtis 16.10 Nordisk kombination Direkt. 2.35 Paradishotellet Sverige. 12.40 Seinfeld. 4.30 Rese ledarna. 12.00 Remontilla rahoiksi. 20.55 Euro sport News. Algarve cup. 1.05 Yökylässä Maria Veitola. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 10.30–11.00 Vapun valtakunta. 23.35 Specialaffärsmän 0.35 Lejongrottan USA. 2.30 Backhoppning. Herrar, 15 km klassisk. 3.00–3.55 Arrow. 1.40–2.30 Hotell Hal cyon. 13.00 Lärlabbet (R) 13.30–17.00 Vinterstudion 13.30 Vinterstudion. Damer, 10 km klassisk. 15.00 Villi ja vapaa. 21.30 Konsthistorier Svensk konstserie från 2017. 23.20 Operaguiden: Otello – svartsjuka, smärta och sorg. 21.00 Backhoppning. 10.00 Top chef. VM. 6.35 Nanny. 14.00 Lyxfällan. Del 6 av 48. 16.00 Vanderpump ru les. Herrar, 15 km klassisk. 18.00 Kardashianit. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15–0.00 The newsroom 0.00 Showernas show. 14.00 Ihmemies MacGyver. VM. 1.00 Gladiaattorit. 2.30 Pelastajat. 17.25 Vem vet mest junior. 21.00 Muumio. Kvaltävling, HS130. Programledare: David Fjäll. De Gröna ställer upp Pekka Haavisto och Matti Vanhanen kandiderar för Centern. I det här avsnittet upp täcker vi en av Sveriges mest betydande filmkonst närer. 22.00 Säsongsavslutning: Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2017. 15.30 Det stora äventy ret. 6.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Prisma: Effekterna av videospel. 17.55 Vem vet mest. 19.00 Nyheter. 23.00 PK-mannen 23.15 Kalkyl (R) 23.30 Lärlabbet 0.00 SVT Nyheter. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Riksdagsdebatt. 23.00 NCIS: Los Angeles. 20.30 Nordisk kombination. 13.00 Längdåkning. Amerikansk kriminalse rie från 2016. Del 38 av 85. 14.03 Vega dag. Gunvor Nelson och Roxy Far hat. 22.15 Aktuellt 17. 22.30 Dolly. 17.05 Hänt i dag. 12.03 SUSANNA GINMAN. 7.00 Nyheter. Amerikkalainen komediasarja. 0.25 Teematieto. 14.20 Nanny. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Proffessor Green: Farliga hundar 22.50 Strike back 23.35 Yle folk: Some deep story 23.45 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 20.55 SVT Nyheter Väst manland