FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi W W W. Årgång 196. Sidan 7 Alpstämning i ny dansk Åbokrog Föräldrar och personal är oroliga för inomhusluften i Peltola dit Sirkkala skola ska flytta. K E M I O N S A A R E N V E N E K E S K U S . Nummer 42. Stora ölstop och läderbyxor ingår i den danska kedjans after ski-koncept. Än så är det långt till vår. Men städningen dröjer. 1 mars 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 9. Åbos nattliv får tillökning då Heidis Bierbar öppnar kombinerad bar och nattklubb. ÅBO Sidan 3 Oro för Sirkkalas nya lokal Åbo sandades flitigt då det var halt. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Välkommen till skärgården – din bank är redan här. SALO Sidan 4 Batterier kan ge 300 jobb Här bullas det upp Sidan 10–11 FREDRIK HÄGGMAN. ÅBO Sidan 5 Sanden får ligga kvar ännu JOHAN BACKAS Bygger båt för att sälja inredning Sidan 15 Valmet Automotive planerar att börja tillverka batterier i före detta telefonfabrik. F I W U O R I O G R Ä N D 4 , K I M I TO www.laakeri-center
En stor del av tillväxten sker via företagsköp. 15.00 VÅRA TIDIGARE STUDERANDE BERÄTTAR Se www.kimitoon.fi/kog under Wall of Fame K ARRIÄR VIA JURIDIK. •. Erbjuder kunderna it-lösningar i utvecklandet digitala tjänster. – En sådan produkt är 112 Suomiappen som man kan ladda ner i mobiltelefonen, säger Salonen. Presidenten vid Åbo hovrätt, juris licentiat Kenneth Nygård söker tjänsten som president vid Högsta domstolen. – Det här var en mycket spännande tid historiskt, konstaterar hovrättspresident Kenneth Nygård. Svinhufvud arbetade vid Åbo hovrätt under en historiskt kritisk period. •. Digia har bland annat utvecklat itsystemet bakom skatteförvaltningens nya inkomstsregistret som togs i bruk vid årsskiftet. Har kontor i Helsingfors, Tammerfors, Jyväskylä, Åbo, Lahtis, Raumo, Uleåborg, Vasa och Stockholm. Man får färdiga system och kunnig personal på köpet som ger resultat direkt, säger Salonen. Har rötter i it-bolaget SysOpen som fusionerades med Digia 2005. HAN SÄGER att Digias styrka är ett starkt kunnande och en proffsig personal. Är noterat på Nasdaq-börsen i Helsingfors. Reliefporträttet ställs ut i hovrättens första våning. JAN-OLE EDBERG. Svinhufvud har funnits i hovrättens ägo sedan 1980-talet. Många it-lösningar som företaget levererat till sina kundföretag är tjänster som i slutändan används av privata konsumenter. PATRICIA TORVALDS Digia växer starkt It-företaget Digia som har kontor på sju orter i landet är i kraftig tillväxt. Digia har utvecklat webbshoppar för många företag, bland annat Stockmann och VW-Auto. Flera av Digias anställda i Åbo är finlandssvenskar. – Efterfrågan är stor. MOTSTÅNDET mot de nya lagarna ledde till att Svinhufvud genom tsar Nikolaj II:s och senatens beslut avsattes, men innan beslutet trädde i kraft avgick Svinhufvud på egen begäran. Sedan 2016 har antalet anställda ökat från två till 34 via företagsköpen, men också via nyrekryteringar. Vi behöver alltjämt mera folk, säger Ari Salonen, som är chef för Åbokontoret. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » President P.E. – Vi erbjuder också vår anställda en trivsam arbetsmiljö. Kontoret i Åbo är företagets fjärde största med 34 anställda. Företaget växer både organiskt och genom att köpa upp andra företag. Han var verksam vid hovrätten under den första förryskningsperioden och hörde till dem som argumenterade för att lagstiftningen som syftade till en förryskning var lagstridig. Åbokontorets chef Ari Salonen. De övriga sökande är juris doktor Juha Häyhä, juris kandidat Mika Ilveskero, juris doktor Tatu Leppänen och juris licentiat Asko Välimaa. I fjol köptes Åboföretagen Mavisystems och Mirosys samt Integration House. Rörelsevinsten var 6,5 miljoner euro. – Vår mission är att bygga en smidig digital vardag för våra kunder, säger Salonen. Bland dem finns Åboborna Jonas Lind och Magnus Gulin samt Pargasbon Stefan Granit. Kunderna finns bland annat inom handeln, industrin, telecom, bank och försäkringsbranschen och statliga myndigheter. •. Alla fyra är ledamöter vid Högsta domstolen och justitieråd. Man bygger och utvecklar också system för e-handeln. SVINHUFVUD inledde sin karriär vid hovrätten som översättare men steg sedan i rang och då han avgick från sin tjänst 1903 fungerade han som assessor. DIGITALISERINGEN i samhället gör att efterfrågan på it-tjänster ökar. – Det här är vår största utmaning, bristen på yrkeskunnigt folk bromsar tillväxten, säger Salonen. Stefan Granit i förgrunden, Magnus Gulin (i mitten) och Jonas Lind trivs i Digia som växer kraftigt. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi Digia •. Längst t.v. Det underlättar speciellt om man har barn och familj, säger Granit. Konkurrensen om kunniga it-ingenjörer är hård mellan företagen. Nuvarande presidenten vid Åbo hovrätt vill bli president för Högsta domstolen. Sysselsätter 1 100 anställda. Sju it-företag har köpts upp under de sju senaste åren. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 1 MARS 2019 2 GEA 19.2.2019–12.3.2019 kl. I fjol steg omsättningen med 18 procent till 112 miljoner euro. – En fördel är dessutom att man kan jobba på distans. OKÄND KONSTNÄR. – Vår strategi är att fortsätta växa. Digia utvecklar it-lösningar för integrering av kundernas datasystem. Omsätter 112 miljoner euro (2018). VÄXANDE FÖRETAG. •. •. •. Porträttet av president P.E. FÖRETAGET LEVERERAR tjänster till företag inom de flesta branscher i den privata och offentliga sektorn. Orsaken till att porträttet som funnits i hovrättens ägo ända sedan det köptes från kommerserådinnan Hietanens dödsbo på 1980-talet avtäcks först nu är att det i månadsskiftet gått 75 år sedan president Svinhufvud avled, 130 år sedan Svinhufvud inledde sitt arbete vid hovrätten och 116 år sedan han avgick från sin post som assessor. För tillfället har vi mera jobb än vad vi kan ta emot, säger Salonen. Största utmaningen är bristen på kunnig arbetskraft. Vid företagsköpet flyttade hela personalen, ett 20-tal anställda, till Digia som rider på den växande digitaliseringsvågen. Han kommer själv från Integration House som han varit med och startat. JAN-OLE EDBERG Hovrätten uppmärksammar Svinhufvud Igår avtäcktes ett reliefporträtt i gips av president Pehr Edvin Svinhufvud vid hovrätten i Åbo. Svinhufvud arbetade vid hovrätten under åren 1889–1903 och den 28 februari var på många sätt ett avgörande datum för hans karriär där. HD:s nuvarande president Timo Esko går i pension i september. Det har gjort att Digias Åbokontor i Logomo har vuxit märkbart. – Vi trivs bra, arbetskollegerna är proffsiga och trevliga, säger Lind. » » It-företaget rider på den växande digitaliseringsvågen. Ett problem är bristen yrkeskunnig arbetskraft. Efter incidenten 1903 återvände Svinhufvud aldrig till Åbo hovrätt utan flyttade till Helsingfors och startade sin egen advokatbyrå. – Att köpa är det effektivaste sättet. Verkar sedan 2008 under namnet Digia. Åbobon Kenneth Nygård vill bli president vid HD KENNETH NYGÅRD
VALMET Automotive meddelar att man strävar efter att få i gång tillverkningen redan detta år. Ett annat område som Korkman upplever som viktigt är de ungas psykiska välmående. Korkman säger att hon vill arbeta för ett Finland där mänskliga rättigheter respekteras och alla politiska beslut som görs är hållbara för klimatet och miljön. Mikael Piippo/SPT » » En ny batterifabrik i Salo skulle erbjuda jobb åt över 300 personer, meddelar bilfabriken Valmet Automotive. – Enligt vår uppfattning finns det gott om arbetskraft med lämplig teknologisk kompetens i Saloområdet i och med att man tidigare tillverkat mobiltelefoner där, säger Mäki. Han ansökte om att få fortsätta på posten, men föreslogs inte för en ny period. Det skriver Yle på sin webbplats. Två högt uppsatta polischefer vid Sydvästra Finlands polisinrättning misstänks för bland annat brott mot tjänsteplikt och arbetarskyddsbrott. – Att få i gång fabriken redan i år kräver att vi får lokalerna och faciliteterna i skick och hittar arbetskraft. Han bestrider anklagelserna och säger att de är ogrundade. År 2018 tillverkade fabriken i Nystad 110 000 bilar, vilket är nytt rekord för den. ÅU har inte nått häradsåklagare Antti Virtanen vid åklagarämbetet i Inre Finland för en kommentar. ÅU NYHETER FREDAG 1 MARS 2019 4 Bilist blåste 3,9 promille i Pargas RATTFYLLA. Anna Korkman ställer upp i valet POLITIK. Bilfabriken Valmet Automotive planerar att grunda en batterifabrik i Salo. Barnombudsmannen, som finns i anslutning till Justitieministeriet, är självständig och oberoende i sin verksamhet. Som ung folkrättsstuderande känns det viktigt att aktivt kämpa för att de beslut som tas under den kommande riksdagsperioden är tillräckligt ambitiösa, säger Korkman i SFP:s pressmeddelande. Enligt Valmet Automotives kommunikationschef Mikael Mäki kommer batterierna att tillverkas för bilindustrin, men han nämner inga potentiella kunder vid namn. Bilden är från bilfabriken i Nystad. Bolaget uppskattar att den nya batterifabriken skulle behöva en personalstyrka på över 300 anställda. Ärendet utreds som grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Anna Korkman kandiderar för SFP i riksdagsvalet i Egentliga Finlands valkrets. Pekkarinen är visstidsanställd professor i socialt arbete vid Åbo universitet, TY, och sakkunnigledamot i ärenden som gäller barnskydd vid Helsingfors förvaltningsdomstol. Barnombudsmannen har till uppgift att främja barnens intressen och ta tillvara barns rättigheter i samarbete med andra myndigheter samt organisationer och övriga liknande aktörer inom sitt verksamhetsområde. Korkman bor i Åbo, studerar folkrätt för fjärde året vid Åbo Akademi och är aktiv inom Röda Korset i Åboland. Anna Korkman, 23, kommer från Esbo. Polisen fick på onsdagskvällen ett meddelande om att en bil kört av vägen på Skräbbölevägen i Pargas. Är professor i socialt arbete vid TY och blir ny barnombudsman.. ENLIGT planerna kommer batterifabriken, om den grundas, att placeras i lokaler som tidigare använts för tillverkning av Nokias mobiltelefoner. VALMET Automotive planerar att påbörja rekryteringen av personal så snabbt som möjligt. Enligt Yles uppgifter har åklagarämbetet i Inre Finland inlett en förundersökning i ärendet. STATSRÅDET/SAMI PERTTILÄ ELINA PEKKARINEN. STÄLLER UPP. Mera resurser måste läggas på förebyggande åtgärder och stödmekanismer för de ungas välmående. VALMET AUTOMOTIVE Statsrådet har utnämnt politices doktor Elina Pekkarinen till tjänsten som barnombudsman för en period på fem år från den 1 maj 2019. I sitt forskningsarbete har Pekkarinen särskilt fördjupat sig i teman som gäller barn och unga. Rekryteringen kommer framför allt att ske i Salo med omnejd. Mäki betonar dock att batterifabriken fortfarande är i planeringsskedet och att ingenting är säkert. När polisen kom till platsen blåste den kvinnliga föraren 3,9 promille i alkometer. Pekkarinen kommer att efterträda Tuomas Kurttila. Åboprofessor blir ny barnombudsman » » Den nuvarande barnombudsmannen Tuomas Kurttila fick inte förnyat förtroende. FABRIKSPLANER. En av de utpekade polischeferna säger till ÅU att det är bra att ärendet utreds. Mikael Mäki säger att Valmet Automotive strävar efter att fatta det slutgiltiga beslutet om att grunda en batterifabrik inom mars månad. Hon har tidigare varit bland annat forskningschef och forskardoktor vid Ungdomsforskningssällskapet. Hon har även erfarenhet av forskningsuppgifter vid Institutet för hälsa och välfärd THL och av arbete som socialarbetare. – Finland är i akut behov av effektiva åtgärder och modiga politiska beslut för att motverka klimatförändringen och den snabbt minskande biologiska mångfalden. PRESSBILD ÅBO. Brottsmisstänkt polischef nekar till anklagelser om tjänstefel Valmet Automotive planerar tillverkning av batterier i Salo Bilfabriken i Nystad, Valmet Automotive, planerar att börja tillverka batterier i Salo. Valmet Automotives bilfabrik i Nystad tillverkar bilar av märket Mercedes-Benz för den tyska koncernen Daimler AG. – Det är inte acceptabelt att en så stor del av unga mår psykiskt dåligt idag och att studiepsykologerna är överbelastade
MEN STADEN HAR inga planer på att städa undan sanden helt och hållet i nuläget, berättar Heidi Jokinen, gatuingenjör vid Åbo stad. FRÅN OCH MED oktober i år är det infrabolaget Desentti och inte Åbo stads eget bolag Kuntec som sköter underhållet av gatorna i Åbo centrum. Senast den 15 maj ska sanden vara borta och gatorna putsade. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 1 MARS 2019 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Innan hon började jobba i Pargas hade hon jobbat som omsorgschef i Kimitoön sedan år 2010. KIMITOÖN. Beslutet fattades av stadsmiljönämnden i mitten av februari. Kimitoön får tillfällig omsorgschef i Harald Holmström. Maria Wallin valdes i januari till socialarbetare i Pargas. Gällande vinterunderhållet är klagomålen till Åbo stad nu över tre gånger så många som under samma tid i fjol. Hon är politices magister och har socialarbetarbehörighet. I JANUARI HADE staden fått in över 1 000 klagomål över gatuunderhållet jämfört med 160 vid samma tid i fjol. Snö, is och halka har blandats med regn, plusgrader och sol. Hon är tjänstledig till den sista juni. Största delen av klagomålen har gällt snöskottning, snöborttagning och halkan. Om det blir halt igen måste man i så fall ändå strö ut ny sand. MÅNGA UTMANINGAR I VINTER. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Vataja Rökta miniläggaR av gRis k-matmästarens kassleR av gRis Finland k-matmästarens benfRi gRisskinka Finland k-matmästarens gRisbog Finland k-matmästarens fRamRygg av gRis Finland kg 5 99 kg 5 99 kg 3 99 kg 5 99 kg 5 99 kg 4 49 k-matmästarens malen gRisstek Finland k-matmästarens Revbensspjäll av gRis Finland Fredag-Lördag 1–2.3 Gott om dammande sand, men städningen får vänta Sanden ligger i drivor på vissa gator i Åbo. Det kan också hända att det kommer mycket snö och regn ännu så därför är det ytterst oklart när staden börjar putsa bort sanden. Det är målsättningen varje år, enligt Jokinen. Socialarbetaren Harald Holmström vikarierar Maria Wallin som omsorgschef under Wallins semester och tjänstledighet. Tidvis yr det ordentligt, speciellt då tunga fordon kör förbi. Klagomålen har fortsatt rassla in, och hittills i vinter har staden fått in nästan 3 900 klagomål, skriver tidningen Aamuset (27.2) som har fått uppgifter om antalet klagomål som kommit in innan den 21 februari. Han börjar jobba i Kimitoön den 6 mars. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Men våren är långt borta, så sanden städas inte bort helt och hållet. Han är nu omsorgschef i Sagu och har tidigare varit chef för barnoch familjearbetet i Lojo stad. ANNINA SUOMINEN ÅU 2.2. Han har också varit servicechef och ledande socialarbetare i Lojo. FÖR ATT MOTVERKA att det blir allt för mycket damm i luften brukar man strö ut ett medel som binder damm. Holmström som är född 1965 och hemma från Raseborg har en lång erfarenhet av kommunalt socialarbete. – Det finns allt för mycket is och snö på vissa delar av gatorna ännu, och nu blir det minusgrader igen. Det är alltså över 3,5 gånger så många klagomål som under samma tid i fjol. Åbo stad har liksom många andra i Finland haft en svår vinter då det gäller vägunderhållet
Kommunförbundet uppskattar att det i så fall måste anställas kring 4 000 nya vårdare. Myllärinen betonar ändå att personaldimensioneringen är över 0,5 i över 95 procent av fallen, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Myllärinen ser också att det finns en risk för att resurserna för personalen tas från hemvården. – Det stämmer inte att olika personer behöver olika mycket vård. Det är också brist på kompetent personal och det tar tid att utbilda nya vårdare. Hon är kritisk till att personaldimensioneringen endast är en rekommendation och inte bindande. Vården produceras både offentligt och privat, men det är oftast kommunerna som köper tjänsterna och ansvarar för vården. FINLANDS närvårdaroch primärskötarförbund Super vill att personaldimensioneringen skrivs in i lagen och vill ha sanktioner för dem som bryter mot reglerna. Personaldimensioneringen innebär det antal vårdare som är anställda per klient på exempelvis ett serviceboende. – Vi är kritiska till en specifik siffra som mekaniskt gäller alla. Erik Sandström/SPT Problemen kan endast lösas på enheterna från fall till fall, inte genom order från riksdagen. •. Tarja Myllärinen, Kommunförbundet Decimaler •. Alla riksdagspartier förutom Samlingspartiet stöder en lagstadgad personaldimensionering på minst 0,7. – Eftersom det inte finns någon lag om personalmängden så betyder det att vården kan vara fantastisk på vissa boenden, men hemsk på andra. » » Reformen skulle bli dyr och krånglig, enligt Kommunförbundet. Dimensioneringen 0,7 skulle innebära minst 21 anställda vårdare på ett boende med 30 klienter. •. Med 30 klienter på ett vårdhem innebär en personaldimensionering på 0,5 att det finns totalt 15 anställda vårdare som delar på de olika arbetsskiftena. KRAVET skulle betyda att det måste anställas kring 4 000 vårdare till, uppskattar Kommunförbundet. – Problemen kan endast lösas på enheterna från fall till fall, inte genom order från riksdagen. Ordföranden Silja Paavola tror inte att behovet av vård varierar så mycket. •. •. – Vårdare borde anställas för vård på heltid och inte som städare, kock och gårdskarl på samma gång. Nästan alla riksdagspartier stöder en personaldimensionering på 0,7 vårdare per klient på serviceboenden. Socialoch hälsovårdsministeriet har undersökt personalkvoterna och Paavola säger att 0,65 är vad som krävs för god vård och att 0,8 behövs för personlig vård. Nu finns det helt enkelt inte tillräckligt många som söker tjänsterna. PÅ vissa ställen krävs det färre vårdare och på andra fler än 0,7 per klient. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT BEKYMRAD. Det har Super som riktlinjer för vad som borde stå i lagen. Kommunförbundets direktör för socialoch hälsovård Tarja Myllärinen säger det planerade minimiantalet vårdare kan stå kommunerna dyrt. Ett högre resurskrav skulle betyda att det måste anställas kring 4 000 vårdare till, uppskattar Kommunförbundet. Det finns ingen lagstadgad gräns, men rekommendationen är minst 0,5 vårdare per klient. Genom att minska på arbetsbördan så skulle man säkert kunna locka tillbaka vårdarna till branschen, säger Paavola. FLER BEHÖVS. PAAVOLA anser att det finns tillräckligt med kompetenta vårdare för att öka personalen och att bristen på vårdare är självförvållad. Kommunförbundets direktör för socialoch hälsovård Tarja Myllärinen säger att det inte är någon idé att binda resurser genom att kräva ett visst antal vårdare. Det finns 72 000 utbildade vårdare som har bytt bransch på grund av lönen, arbetsbilden och eftersom jobbet är för belastande. •. Kommunerna har redan höjt tröskeln för att få en plats på ett serviceboende så mycket att behovet av vård är ungefär lika för alla, säger Paavola. ORSAKEN till vårdbehovet kan variera men för att boendet ska vara mer än bara en säng och mat så behövs fler vårdare, enligt Paavola. ÅU NYHETER FREDAG 1 MARS 2019 6 Kravet på 0,7 vårdare per klient kan stå kommunerna dyrt Nästan alla riksdagspartier stöder en personaldimensionering på 0,7 vårdare per klient på serviceboenden, och trots att Samlingspartiet är skeptiskt har partiets ordförande Petteri Orpo sagt sig kunna gå med på det. Vårdfacket Super däremot välkomnar en lag för personaldimensionering. – Enligt våra beräkningar skulle det kosta 200 till 250 miljoner euro. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Nu finns det personal enligt behov eftersom det finns många olika slags serviceboenden och många olika slags klienter. ERIK SANDSTROM/SPT STARKT STÖD
Den nya krogen slår upp dörrarna så fort ombyggnaden och renoveringen är klar, men senast till sommaren, säger bolagets chef i Finland, Sebastian Pinomaa. – Åbo är säkert den tuffaste staden vi kommer till. Han tror ändå att det finns rum för en bar i helt egen stil. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Heidis Bierbar blir kombinerad nattklubb och bar i tyrolsk after ski-anda. Ing-Mari Loman och Ulla-Britt Mattsson är ersättare. Servicebranschens arbetsgivarorganisation Palta och flygledarnas arbetstagarorganisation SLJY har godkänt det förslag till kollektivavtal som presenterats avriksförlikningsmannen. Det är en ökning med 3,1 procent jämfört med 2017. Som vice ordförande i föreningen fortsätter Susanne Segerstråle, Gun Herranen är sekreterare och Solveig Basilier är kassör. HEIDIS BIERBAR. Förutom ölstugorna driver Rekomgroup tiotals barer och nattklubbar i Norge och Danmark. – Under veckorna är det mera som en bar och på veckosluten mera nattklubbsstämning med både dj:ar och levande musik. 2018 investerade TOK 51,2 miljoner euro inom sitt verksamhetsområde. Heidis Bierbar finns redan i Helsingfors och Björneborg, samt i sju städer i Danmark och åtta i Norge. Resultatet före skatt för fjolåret blir nu 44,6 miljoner medan bokslutet 2017 gav en vinst på 50,7 miljoner. Fjolårets reslutat för motsvarande tid var en vinst på 1,2 miljoner, meddelade meddelar Tallink. Kjell Wennström valdes till ny ordförande för Svenska seniorer i Åboland vid föreningens årsmöte på tisdagen på Vinden i Hemmet. Heidis Bierbar har plats för cirka 650 gäster. PÅ VARDAGAR är åldersgränsen 18 år, på fredagar 20 och på lördagar 22. Andelslaget hade 2 235 anställda i slutet av 2018, jämfört med 2 142 ett år tidigare. Det kommer att bli en succé. ÅU » » Bra drag i dagligvaruhandeln, men stora investeringar drog ändå ned resultatet. PINOMAA ÄR medveten om den tuffa konkurrensen i Åbos nattliv. Prisma i Österås hade också ett mycket bra år. – Trots den höga investeringsnivån var resultatet på god nivå, säger vd Antti Heikkinen i TOK:s pressmeddelande. Det innebär att alla arbetsstridsåtgärder avslutas. Omsättningens tillväxt kom från dagligvaruhandeln, S-Market och Food Market. Wennström leder Åboseniorer Flygledarna godkände avtal ARBETE. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 1 MARS 2019 TOK:s omsättning växte 2018 Omsättningen för andelslaget Turun Osuuskauppa, TOK, var i fjol 595,4 miljoner euro. Övriga i styrelsen är Bengt Häggman, Liisa Johansson och Carin Åminne. Det var särskilt varuhuset Wiklund som hade ett sämre år, men nedgången hänger ihop med de stora ombyggnadsarbetena i fastigheten. Det här meddelade riksförlikningsmannens byrå i går. Heidis Bierbar riktar sig en blandad publik i olika åldrar, säger Pinomaa. – Om man gillar after ski-kulturen, så varför inte. ÅU-FOTO ÅBO. After ski-stämning i tyrolsk anda utlovas i ny bar/nattklubb i Åbo SKÄRMDUMP NYSTART. TOK:S resultat sjönk från 15,1 miljoner euro år 2017 till 11,3 miljoner i fjol, vilket delvis är en följd av andelslagets omfattande investeringsprogram. Konceptet för den nya krogen Heidis Bierbar baserar sig på alpernas after skirestauranger i tyrolerstil och servitörer i läderbyxor och hängslen. ANNINA SUOMINEN. I Helsingfors finns nattklubben Butchers. Passar en redaktör på 50 plus in där. SPT Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Andelslagets soliditet, ett nyckeltal för det egna kapitalet, är fortsättningsvis på god nivå. Passageraroch fraktmängden ökade under fjolåret men samtidigt tyngs resultatet av moderniseringen av Baltic Princess, av lägre inkomster för fartygshyror och höjda bränslekostnader. ÖSTERÅS. 050 470 1530 ÅBO UNDERRÄTTELSER Dansk nattklubbskedja öppnar i Åbo Den danska nattklubbskedjan Rekomgroup flyttar in i Baaris tidigare lokal på Auragatan i Åbo. Prisma i Österås gjorde ett bra fjolår. SOKOS-VARUHUSEN backade däremot 2018. Omsättningen under sista kvartalet var 226,6 miljoner medan den var 232,9 miljoner under motsvarande period i fjol. Åbobaren Baari flyttar ut och Heidis Bierbar flyttar in. SPT Något sämre år för Tallink SJÖFART. Årsmötet omfattade ett tidigare uttalande av styrelsen och underströk vikten av att vårdpersonalen bör dimensioneras till vårdbehovet både vad det gäller vård vid servicehem och öppna vården. Han efterträder Björn Taxell, som undanbett sig återval. Resultatet för Tallink-koncernen före skatt under fjolårets sista kvartal var en förlust på 837 000 euro. TOK:s hotelloch restaurangverksamhet hade också ett sämre år 2018, vilket var en följd av stängda hotellfastigheter och restauranger. Men vi jobbar hårt och satsar ordentligt. . Branschen har varit utan kollektivavtal sedan 2015. – På fredagar och vardagar är gästerna lite yngre, lördagarna är för de lite äldre. Koncernstyrelsen föreslår en höjning av vinstutdelningen från fjolårets 0,03 euro per aktie till 0,05 euro
Ingen fara, försäkrar rösten på andra ändan av tråden, där borde finnas taxibilar när du kliver av planet. KÖPSLÅENDET avbröts av ljudet av en till taxibil, och sedan av ytterligare en. Skyndar regeringspartierna för att, som de själva säger, reformen i deras ögon är en tidsfråga. Tiden gick och nu började köpslåendet. Kalabaliken i socialoch hälsovårdsutskottet i onsdags hade på torsdagen retts ut, enligt de involverade själva. Den verkar röra på sig men saknar de komponenter som ska göra den till en verklig reform. ÅU LEDARE FREDAG 1 MARS 2019 8 INNERBANAN GNURF Låt nästa riksdag visa vägen för vårdreformen REGERINGEN Sipiläs mest ambitiösa mål, socialoch hälsovårdsreformen, har blivit en zombie. Regeringen Sipiläs mest ambitiösa mål har blivit en zombie. SCENEN ÄR följande: Jag har mellanlandat i Stockholm och ska flyga till Åbo om ett par timmar. Tanken på att bli stående i minusgrader utanför terminalen i Åbo klockan halv ett på natten fyller mig med fasa så jag ringer det stora taxiföretaget i hemtrakterna för att boka ett åkdon. Eller fattar de skyndsamma beslut för att grundlagsutskottets ändringsförslag i praktiken är lösta. Bland annat kräver grundlagsutskottet ett tydligt svar om huruvida vårdreformen är förenlig med EU:s konkurrensregler. NU MÅSTE väl ändå de övriga börja dyka upp, var den kollektiva tanken när den lyckligt lottade längst fram i kön hukade sig in taxibilens Wunderbaumdoftande värme. Regeringens förslag, remissrundorna och utskottens arbete har producerat en vägkarta. DET DÄR ordet ”borde” oroar mig så mellan nysningarna frågar jag om det helt säkert finns taxibilar som väntar på passagerarna. Mannen hann ringa ytterligare en gång innan den första taxin dök upp. SOCIALOCH hälsovårdsreformen saknar också stöd av grundlagen. Vissa vägar har visat sig vara svårframkomliga. Det må vara gnälligt, men snälla taxiföretag och terminalansvariga i Åbo: slå era kloka huvuden ihop och se till att taxibilarna faktiskt står där – åtminstone så länge Åbos busstrafik inte har heltäckande natturer. Den har också upprepade gånger relativiserat grundlagen och det utskott som ska se till att den följs. Jag kunde höra rösten i telefonen säga det jag fått höra: där borde finnas taxibilar, och om de inte är där så dyker de strax upp. Men det betyder inte att de alla är enkla. Förslagen är sådana att ändringarna kan göras av riksdagen. De vägar som återstår är värda att utforska, för att i slutändan garantera en socialoch hälsovård som är jämlik, kvalitativ och effektiv. Ja, svarar rösten, och om inte så finns det personal som ser till att alla får en taxi. Alla argument om att man håller på att fatta beslut om en halvfärdig, kanske till och med grundlagsvidrig reform faller åt sidan. Får vi kanske åka med. DET SAMTLIGA partier, inklusive oppositionen, borde inse är att processen med vårdreformen inte har varit förgäves. Jag är förkyld så in i Norden. Regeringspartierna verkar vilja göra vårdreformen till en fråga om tid, i stället för att stämma av den med grundlagen och EU-lagstiftningen. Uppenbarligen för att det trängda läget uppmuntrar till ett förfarande som rimmar illa med rättsstaten. Logiken här är denna: eftersom grundlagsutskottets betänkande inte sände reformpaketet ut på en ny remissrunda utan i stället till socialoch hälsovårdsutskottet så blir tidsaspekten den dominerande. FRÅGETECKEN har urholkat vårdreformen. UNDER DE första 10 minuterna var de bilarna aldrig en taxi. Folk längre bak i kön visade plötsligt ett stort intresse för vart de som stod längst fram i kön skulle. TROR NI att det fanns taxibilar utanför terminalen som väntade på oss knappa dussinet resenärer som skulle åt annat håll än den lokala busstrafiken i Åbo. Mannen bakom mig, en dansk, tappade tålamodet och ringde taxiföretaget. Men låt den färden bli nästa riksdags. I dagsläget saknar den majoritetens stöd i riksdagen. 1.3.2019 Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi I väntan på en taxi Brasklapp: den som ogillar så kallade i-landsproblem kan skippa denna kolumn. Efter en halvtimmes väntan befriades vi en efter en från det underkylda regnet. Men den är trots det ett tecken på att regeringen Sipiläs fokus nu enbart är på målet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Tiden gick och nu började köpslåendet.. Sedan får det bära eller brista. REGERINGSPARTIERNAS representanter vill göra gällande att Heikkinens agerande var korrekt och att skulden ligger på Kiuru, som beskylls för att förhala processen. Nej förstås inte. Detta är den så beryktade EU-notifikationen. TILL YLE (27.2) säger biträdande professor Pauli Rautiainen att regeringen har gjort grundlagsutskottets bindande utlåtanden till en opinionsundersökning. Hur annars ska man förklara att socialoch hälsovårdsutskottets vice ordförande Hannakaisa Heikkinen (C) i onsdags i ordförande Krista Kiurus (SDP) tolv minuter långa frånvaro såg till att utskottet inte längre ska höra sakkunniga. Bevisbördan ligger på regeringen. För en vecka sedan kom grundlagsutskottet med 20 bindande ändringsförslag till regeringens reformpaket. Ja förstås betalar vi vår del, vi kan till och med betala för hela färden bara vi får åka med er, ni som står längst fram i kön. Kurvorna dras raka, när man borde följa den vägkarta som arbetet hittills producerat. Men icke. När familjeoch omsorgsminister Annika Saarikko (C) besökte äldrevården i Runosbacken i måndags sa hon till ÅU att reformen kan ros iland men att den stora frågan är om man hinner göra det under denna regeringsperiod. I stället blev vi stående i det underkylda regnet i en sicksackande kö som ryckte till när helst en bil tycktes närma sig. Det här efter att regeringspartiet Blå framtids ledamöter Vesa-Matti Saarakkala och Pentti Oinonen meddelat att de inte ska stöda reformen. Det här med anledning av att regeringen inte följt utskottets utlåtande om att landskapens vårdfinansiering måste tryggas på ett bättre sätt än vad det nu aktuella reformförslaget lägger fram. Varför. Men givet att frågan om EU-notifieringen fortfarande är vidöppen och kräver sakkunnigas utlåtande så har oppositionen argumenten på sin sida. Det här problemet handlar om bekvämlighet, inte om liv och död. Regeringen Sipilä har en väl dokumenterad beröringsskräck för insatta som tycker annorlunda. LIKT EN skolelev som kämpar mot en deadline bestämmer sig regeringen för att dra kurvorna raka. Ändå ger regeringspartierna, inklusive Blå framtid, sken av att reformen lever. Hit hör valfrihetslagstiftningen i Samlingspartiets tappning och regeringens sparmål på tre miljarder, som riskerar försätta landskap i en ohållbar situation
Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. . Pargasleden är inget nytt påfund inför det stundande riksdagsvalet, utan en konkret plan som uppstått genom ett brett samarbete. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det här är ett samarbete med skyddsfonden för Skärgårdshavet. En fungerande trafikled har varit den gemensamma målsättningen för Pargas och S:t Karins och idag finns en konsensus för projektet över alla partigränser. FESTIVALEN INLEDS på onsdag den 22 maj med en musikkryssning på flodbåten Aura. Egentliga Finlands filmcentrum är med sitt 10 700 euros understöd den tredje största bidragstagaren. PRESSBILD/JUSSI VIRKKUMAA Ny festival på Runsala varv inleder musiksommaren ”ÅFO på varvet!” heter Åbo filharmoniska orkesters nya festival på Runsala varv. Slutligen, att handskas med skattebetalarnas pengar kräver ansvar och eftertanke. I summan ingår 300 000 euro som stadsfullmäktige har bevilljat olika kulturaktörer inom den tredje sektorn. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. » » Åbo filharmoniska orkester utlovar tolv konserter, vissa av dem med fritt inträde.. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Möjligheten att använda konsulter har de senaste två åren känns än mer viktigt. Också Turun Taiteilijaseura får 17 000 euro. Ghita Edmark Kommunens ekonomi visar nu besvärande minustecken. Erkki Lasonpalo dirigerar båda konserterna. Den nu aktuella utredningen gällande en genomlysning av läkarmottagningens verksamhet är en del av kommunens Balans2020-program som antagits av fullmäktige. . Kvällen fortsätter i Westinsalen med Stravinskys ”Historien om en soldat”. Teatergruppen Grus Grus får 6 000 euro. Det finns sex daghem, åtta grundskolor, ett gymnasium, fyra bibliotek, ett levande kulturliv och idrottsoch fritidsverksamhet av hög klass, bara för att ge några exempel. ÅU 9 FREDAG 1 MARS 2019 KULTUR & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. FESTIVALEN ÄR ETT samarbete med flera olika organisationer. Både politik och utveckling kräver samarbete S:t Karins västra omfartsled, den så kallade Pargasleden, är en av de viktigaste trafiksatsningarna för Pargas och skärgården under nästa regeringsperiod. Väntetider för icke akut vård är betydligt kortare än i andra kommuner. Det blir också morgonjoga till ackompanjemang av klassisk musik, brunchkonserter och en avslutande parkkonsert för hela familjen med musiksagan ”Peter och vargen”. Vi har en huvudhälsocentral, två närservicepunkter, fem läkare, ett nyrenoverat HVC-sjukhus, 123 platser inom effektiverat serviceboende, andelen över 75-åringar som bor på effektiverade serviceboenden är högre än i många andra kommuner. I onsdags beslöt kulturnämnden hur de återstående dryga 268 000 eurona ska fördelas. Möjligheten att använda konsulter känns viktig Kimitoön är konsulternas ö menar Jörgen Lindroos i ÅU 28/2 och säger samtidigt att det är okej att anlita konsulter. Besökare kan också äta middag på varvet. Festivalens konsertbiljetter kan användas som bussbiljett på Fölis linjer både före och efter konserter. Den övergripande strategin är att hitta lösningar som på bästa sätt kan garantera en god servicenivå på båda språken för Kimitoöns kommuns invånare nu och i framtiden. Under samma tid har olika genomlysningar gjorts och det har utöver den osäkerhet reformen skapat också blivit alltmer uppenbart att kommunens verksamhet kostar för mycket och kostar mera än i jämförbara kommuner. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ensam är ingen stark, vilket varit också min politiska ledstjärna som kommit till stor nytta inte minst under tiden som stadsstyrelsens ordförande i Pargas. Genom att vidga perspektiven kan nya förbättringsmöjligheter synliggöras. Turun Taidelainaamo får 17 000 euro för att utveckla sitt koncept med att hyra ut konst åt Åboborna. Mikael Holmberg Stadsstyrelsens ordförande, Pargas Riksdagsvalskandidat för SFP Mycket hårt arbete kvarstår för att Pargasleden skall bli verklighet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jag hoppas jag kan använda min erfarenhet och samarbetsförmåga för att ro iland såväl Pargasleden som många andra satsningar på transporter och kommunikation lokalt, regionalt och nationellt. Under den fyra dagar långa festivalen spelas tolv konserter, varav en del med fritt inträde. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I det mångsidiga programmet ingår musik i olika genrer och för olika besättningar, uppger Åbo filharmoniska orkester. Det största enskilda bidraget på 29 000 euro får Turun Ylioppilasteatteri. Mycket hårt arbete kvarstår för att Pargasleden skall bli verklighet och det arbetet kan inte göras av någon, person eller parti, ensam. DE ÖVRIGA DAGARNA utlovas en tangokonsert med bland annat bandeonisten Henrik Sandås, stråkkvartettsmusik med allt från Bach till Beatles och Abba till Lordi samt ett möte med klassisk och elektronisk musik. Utredningen är samtidigt en fortsättning på det arbete som gjorts för att få ordning på kösituationen inom effektiverat serviceboende och äldreomsorgens institutionsvård. Genom att vända på alla stenar och låta utomstående syna verksamheterna i sömmarna kan vi få en bättre bild av om gör vi allt på bästa sätt, för skattebetalarna och för våra kunder. Se hela listan på Åbo stads webbplats. Du kan vara anonym i exceptionella fall. MOTTAGARE. Dagens samhälle är mycket dynamiskt, utvecklingen går mycket fort inom alla områden, också inom vårdoch omsorgsverksamheterna. Festivalen ordnas den 22–25 maj. Pargasleden är ett ypperligt exempel på att både politik och regional utveckling kräver samarbete. Inom alla verksamheter jobbar man nu seriöst och målmedvetet för att hitta lösningar som sänker kostnaderna. Samtidigt är Pargasleden en påminnare om de utmaningar beträffande transporter och kommunikation vi har i de mer glest befolkade trakterna såväl i Egentliga Finland som nationellt. Konsulternas erfarenhet från andra kommuner och arbetsplatser och deras spetskompetens kan hjälpa kommunen att se på sin verksamhet med nya ögon. På den uppträder en stråkkvintett med lätt klassisk musik. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ”Sote” har på gott och ont tvingat kommunerna att se över sin verksamhet. I Lindblomsalen på Runsala varv ges en konsert med finländsk musik. Anpassningen är nödvändig men inte omöjlig, kommunen har en förhållandevis hög servicenivå. Konsultens kompetens kompletterar också personalens kompetens och kapacitet som på grund av tidsbrist kanske inte alltid har möjlighet att ägna verksamhetsutveckling den tid som skulle behövas. ÅU » » Film, teater och litteratur bland årets mottagare. Åbo stad har delat ut kulturbidrag Åbokulturen får i år 1,9 miljoner euro i olika understöd och stipendier. Visst är det okej. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Industrin i Pargas hör till initiativtagarna för satsningen och är med sina behov av säkra transporter en stark drivande kraft i sammanhanget. I samband med köp av biljett till två av konserterna kan man också donera fem euro som går oavkortade till en insamling för Skärgårdshavet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. BLAND DE finlandssvenska kulturarbetarna och -institutionerna kan nämnas teaterföreningen Grus Grus som får 6 000 euro, Akademiska orkestern vid Åbo Akademi får 500 euro och Åbolands litteraturförening 1 000 euro. Inom omsorgssektorn handlar det till exempel om utveckling av vårdkedjor, vård på rätt nivå, utökad rehabilitering, läkarstöd inom hemvård och äldreboende, kostnader för hyrläkare, åtgärder som förbättrar möjligheten att bo hemma längre, kortade vårdtider, aktivare anpassning till befolkningsstrukturen. Kommunerna står inför århundradets reform, den kommer, om inte nu så lite senare. Förslag från konsulter bearbetas och implementeras för att på sikt bidra till önskat resultat. Kommunens ekonomi visar nu besvärande minustecken och verksamhetens omfattning måste anpassas till en nivå som lämpar sig för en kommun med knappt 6 000 invånare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Programmet i sin helhet finns på tfo.fi
EN person radar upp bullarna, en annan skär dem itu, några spritsar i fyllning och några packar dem två och två i plastlådor. NÄR man skriver en artikel om fastlagsbullar är en fråga given: Hur många vill ha sylt i sin bulle och hur många vill ha mandelmassa. Men Runebergstårtan känns mer bunden till högtiden, man är nöjd efter att ha ätit en. På grund av att påsken och fastlagstisdagen är så sena i år ser försäljningen ut att bli rekordstor, säger Juha Salonen, vd för bageriet. När säsongen började i januari gjorde vi ungefär 4 000 om dagen men nu kan det bli upp till 30 000, säger Salonen. Tio bagerianställda står redo i väntan på att klockan ska bli fyra på eftermiddagen, då det löpande bandet slås igång. Omsättning: 19,7 miljoner •. – Jag tycker det är en kul grej, men om jag själv beställer en fastlagsbulle så vill jag ändå ha en riktig, traditionell bulle. Hurdan är en bra fastlagsbulle enligt dig. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 1 MARS 2019 10 Sen påsk bäddar för rekordmånga fastlagsbullar Vid Åbos största bageri Salonen, som bakar både matbröd och kaffebröd, är det full rulle i februari. FYLLS PÅ LÖPANDE BAND. På Salonen i Åbo produceras över 2 000 fastlagsbullar i timmen. – Svår fråga, båda är goda så jag vet inte. Orsaken är att arbetsmomenten inte kan automatiseras utan måste göras för hand. Bageriet levererar sina produkter till butiker sydväst om axeln Raumo–Imatra. Den är mycket mer omfattande men så gott som helt automatiserad. SALONEN är ett stort industriellt bageri som verkar på Lillheikkilävägen bredvid en bilbesiktning och en trävaruhandel. – Ungefär två tredjedelar är fyllda med sylt, resten med mandelmassa. ENLIGT Salonen säljer bageriet ungefär lika många Runebergstårtor som fastlagsbullar, men produktionen av de sistnämnda är mer arbetsdryg. – Det viktigaste är att bullen är färsk och att fyllningen håller hög kvalitet. Jag kan gissa att mandelmassabullarna går bäst åt vid kusten där det svenska inflytandet är större, men det är bara min magkänsla, svarar Salonen. Det går inte heller att göra med så här storskalig produktion. PUDRING.. Vd: Juha Salonen •. Nu för tiden äter jag av båda sorter. Om den innehåller mandelmassa så måste det vara äkta vara, säger Salonen som fram tills nyligen föredrog sylt. Hur ser du som branschman på den trenden. Bageriet är bemannat dygnet runt och under förmiddagen har degen gräddats till bullar. I fjol hade vi en fastlagsbulle med chokladfyllning på ett av våra caféer, men mer än så har vi inte experimenterat. – Jag lärde mig uppskatta bra mandelmassa när jag var på resa i Sverige, där fastlagsbullekulturen är på en helt annan nivå. Då är efterfrågan stor på hela sortimentet. – Vi har fler på jobb nu än vanligt men det är ändå inte lika hektiskt nu som före midsommar, årets mest bråda period. Vintern är bakelsernas högsäsong. I Sverige har man ju också experimenterat mycket de senaste åren och skapat nya kreationer som wrapsemlor, semlemunkar och semlesmoothies. De senaste åren har bageriet gått upp på positionen som tredje störst i Finland i fråga om färskt bröd, vilket kräver rejäla produktionsutrymmen. Fastlagsbullar däremot kan man äta hela vintern. Lokalen har en yta på 6 000 kvadratmeter. Vad väljer du om det står mellan fastlagsbulle och Runebergstårta. BULLEN DELAS. – Med den här hastigheten fyller vi ungefär 2 000 i timmen. Antal anställda: cirka 130 » » Bagerierna jobbar hårt för att stilla efterfrågan. Sammanlagt sysselsätter bageriet ungefär 130 personer. Grundat år: 1905 •. När ÅU besöker lokalen står tusentals ofyllda bullar uppradade i ställningar. – Det är ganska stor skillnad, särskilt jämfört med produktionen av matbröd. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Leipomo Salonen •. – Fastlagstisdagen och Runebergsdagen är våra absolut största högtider då det gäller söta bakverk. Fastlagsbullarna skickas iväg under kvällen och på morgnarna hittas de i butikshyllorna
KLARA ATT SKICKAS TILL BUTIKEN.. Juha Salonens farfars mor grundade bageriet 1905. Perheleipurit var ursprungligen en sammanslutning av fem familjebagerier av vilka Salonen var ett. I samband med affären tog man över Perheleipurits fabrik Primula i Träskända. Salonen levererar till butiker i södra Finland, med Raumo som gräns i norr och Imatra i öster. På tio år har omsättningen fördubblats och företaget blivit tredje störst i fråga om färskt bröd i Finland. Byggnaden har utvidgats cirka tio gånger sedan dess. FREDRIK HÄGGMAN PUDRING. Marttis son Matti ledde företaget från 1985 till 2000 då grundarparets sonsonson Juha Salonen tog över. Våren 2015 köpte Salonen upp Perheleipurits affärsverksamhet och varumärken. Sitt nuvarande namn fick bageriet efter att Valtonen gift sig med köpmannen Nestori Salonen år 1907. FJÄRDE GENERATIONEN. Det var på1970talet som produktionen automatiserades och tog industriella former. ÅU ÅBO NYHETER 11 FREDAG 1 MARS 2019 Bagare i fjärde generationen Salonens bageri grundades i LillHeikkilä år 1905 av Johanna Valtonen, Juha Salonens farfars mor. Bageriet blev då ett av Åbos största. Efter dem tog sonen Martti över, och under hans ledning byggdes brödfabriken i Lillheikkilä år 1973
Helheten får oss att misstänka att domstolen är ett fantasiinslag mitt i realismen och åtalet symboliserar mycket mera än vad som sägs där och då. Vid åttaårsålder visar barnet sina själsförmågor. Därefter får vi i tillbakablickar veta vad som ledde till åtalet. HHHHI . En dag händer något som får honom att se rött och han rymmer ”hemifrån”. 2:06 F12. Den libanesiska filmen ”Kapernaum” är en osannolik, tragisk och dyster berättelse om en pojkes strapatser i en kaotisk del av Beirut. Trots allt! FILMEN. COLD PURSUIT Storbritannien/Norge/Kanada/ Frankrike/USA 2019 Regi: Hans Petter Moland I rollerna: Liam Neeson, Tom Batemn, Tom Jackson, Emmy Rossum, Laura Dern 1:59 F16 För fem år sedan (2014) regisserade norrmannen Hans Petter Moland den norska filmen ”Kraftidioten” med Stellan Skarsgård körande plogbil och sökande hämnd på knarkkungen som mördat hans son. Zain som ”blev vuxen när han lärde sig gå” är en bättre förälder än vilken förälder som helst i denna berättelse. Slutbilden får envar att gråta, den är vacker, manipulativ, riktig och viktigast: paradoxalt löftesrik. Försöka förstå! Cola är inte bara Beirut. PRESSBILD. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Kapernaum •. Hon behärskar ett filmberättande som har framåtrörelse, absurditeter, realism och humor. Ett nyfött barn begåvas med en dödad seriemördares själ. Pojken i huvudrollen till exempel är en flykting från Syrien. Han träffar där en städerska, en ung kvinna, en flykting från Etiopien med en ettårig son (som är filmens bästa skådespelare). Nadine Labaki ställer in fokus på människan, i varje bildvinkel. Zain arbetar, han betalar hyran och han bär hem mat. Följande scen är en domstol; Zain åtalar sina föräldrar. DET totalt ofattbart osannolika blir i denna begåvade filmares händer trovärdigt (regi: Nadine Labaki). Filmen börjar med att en läkare tittar Zain (Zain Al Rafeea) i munnen och åldersbestämmer honom till 11–12 år (han ser yngre ut). Berättelsen bygger på regissören Sean Anders egna erfarenheter. •. ”Cold pursuit” är en nyfilmatisering, ett till ett, som utspelas i Klippiga bergen med Liam Neeson som är bättre actionskådespelare, kan med vanan inne spela grym, mer än manuset förutsatte. Hon manipulerar; hon är bekant med filmens innersta väsen. Inför domaren hänvisar de till sin egen uppfostran. THE PRODIGY USA/Kanada 2019 Regi: Nicholas McCarthy I rollerna: Taylor Schilling, Jackson Robert Scott, Brittany Allen, Peter Mooney 1:32 F16 En skräckfilm. SAMTLIGA skådespelare är amatörer, de är papperslösa libaneser eller flyktingar. Vi ser men vad kan vi göra. •. Och berättelsen, med de fantastiska och vackra barnen, blir gripande ända in i hjärterötterna. Alla spelar sig själva, så att säga. I rollerna: Zain al Rafeea, Yordanos Shiferaw med flera. Regi, manus: Nadine Labaki. Han går inte i skolan ty han är papperslös (han existerar inte). Övriga premiärer INSTANT FAMILY USA 2018 Regi: Sean Anders I rollerna: Mark Wahlberg, Rose Byrne, Isabela Moner 1:58 F7 Instant family är en komedi och ett drama om att adoptera två barn och en tonåring. Zain är snart ensamstående och ansvarig för sig själv och en baby. ÅU FREDAG 1 MARS 2019 12 KULTUR Överlevnad mitt i kaos, i Beirut. Kvinnan från Etiopien undantagen. BARN. Filmen griper ända in i hjärterötterna! DEN libanesiska pojken bor i ett rum tillsammans med far, mor och ett tiotal småsyskon. I förhållande till många andra vuxna i filmen, och i förhållande till omständigheterna är de och försöker de trots allt vara människor. Libanon/Frankrike/USA 2018. Vad ska man tro?” DENNA starka film är välgjord, skickligt skriven med flyt i berättandet och genialiskt regisserad. Barnen med spontan glädje, kreativ fantasi och energisk livsglädje. Han hamnar på ett tivoli, fortfarande i slumstadsdelen Cola. Tolvåriga libanesiska Zain tar väl hand om ettåriga flyktingen i ett kaotiskt Beirut. •. Varför eller hur är det möjligt att föräldrarna är som de är, är sådana så till den grad att de blir åtalade. Hemma var han som en mor, en bättre mor, för i första hand elvaåriga systern. ”Farmor gjorde så och pappa sa si. •. Utan alla absurditeter och humor hade det dystra varit för deprimerande
I slutserien får man med sig de poäng som man tagit mot de andra lagen i sin slutspelsserie. TPS spelar borta mot Jukurit i dag klockan 18.30 och mot KalPa i morgon klockan 17. . – Jag är väldigt nöjd med loppet. Jag lyckades inte i dag, säger hon till Yle. DAMSTAFETTER har varit en medaljautomat för Finland under det senaste decenniet, men efter medalj i fem av de sex senaste VM-stafetterna kammade finländskorna noll. Det betyder att Norges guldsvit i damstafett är bruten. •. – Det fanns säkert utmaningar... Åbo IFK tog sig vidare som nästa sista lag till den nedre serien där också Atlas Vantaa, Sjundeå IF och Helsingfors IFK spelar. De två bästa lagen spelar kvartsfinal mot trean och fyran i den övre slutserien. TPS åkte på en mina i onsdags då laget gästades av Pelikanerna från Lahtis. ISHOCKEY . Tävlingen blev en lång pina. Seriens första match mellan SIF och Atlas har redan spelats och vunnits av de förstnämnda, vilket betyder att HIFK och SIF båda har 10p i dagens läge. Höll undan för Johaug på ankaretappen och grejade Sveriges första damstafettguld. •. PIIPPO gick i mål nästan fyra minuter efter segrarlaget Sverige. Johaug jagade ikapp försprånget, men kunde inte skaka av sig Nilsson. Framför allt Kalla gjorde en utmärkt insats på tredje sträckan. ÅIFK 6 spelade 2 segrar 4 förluster 4 poäng •. – Målet var att hänga med täten. Damernas VM-stafett bjöd på många känslor, men för de finländska åkarna fanns inget positivt. Mats Ahlnäs/SPT Finlands placeringar i damstafetter •. Piippo åkte i mål ungefär en minut och fyrtiofem sekunder efter bronslaget Ryssland. •. Atlas Vantaa 7 spelade 1 seger 6 förluster 2 poäng •. IFK spelade 5 segrar 1 förlust, 10 poäng •. Den första matchen i serien, SIF – Atlas, spelades 27 februari och vanns av SIF. VM 2017: Trea. Laura Mononen, Krista Pärmäkoski, Riitta-Liisa Roponen och Eveliina Piippo var chanslösa. Matchen slutade 3–6 vilket betyder att Pelicans håller jämna steg med ligafemman Lukko som har sämre målskillnad. VM 2015: Trea. Mononen var chanslös på första etappen när farten ökade och växlade nästan tjugo sekunder efter täten. VM 2007: Etta. OS 2018: Fyra. TPS är kvar på andra plats, med tre poäng ner till Tappara som förlorade mot Vasa Sport. Finlands starkaste kort Pärmäkoski hade en tung dag och såg dessutom ut att ha dåligt vallade skidor. Tufft utgångsläge i slutspelet för ÅIFK-herrarna Ställningen •. Redan efter de två klassiska sträckorna var Finlands hopp släckt. Jag gjorde ett försök att rycka, men hon bet sig fast, säger Johaug till NRK. 3–6 (0–2, 3–1, 0–3) •. Alla visste att hon är starkare än jag i en spurt. ÅIFK har bara vunnit fem matcher under hela säsongen. •. Då blev det finländska laget sjua. OS 2010: Trea. Bilden från en världscuptävling 2018. – Det var så tufft, det var en kamp. •. Det är så stort att få dela det här med de andra. •. HIFK–ÅIFK spelas i Helsingfors ikväll klockan 18.30. SIF 7 spelade 5 segrar 2 förluster 10 poäng •. •. ÅU SPORT FREDAG 1 MARS 2019 14 HANDBOLL . Laget är sex poäng efter HIFK och Sjundeå IF, vilket betyder att man måste vinna minst fyra matcher samtidigt som endera HIFK eller Sjundeå inte tar några fler poäng. Bortalaget spelade fram en 2–0-ledning redan i första perioden, och även om TPS svarade med tre mål i andra var det ligafyran Pelicans som drog det längsta strået i slutändan. I stället för att knappa in tappade även hon tid. . Tredje perioden inleddes vid ställningen 3–3, men Pelicans prickade buren hela tre gånger under de senaste 10 minuterna. VM 2009: Etta. Lagen möter varandra två gånger under slutspelet. VM 2011: Trea. STINA NILSSON. För ÅIFK är utgångsläget väldigt tufft. Det betyder att utgångsläget i det nedre slutspelet är följande: HIFK 10p, SIF 8p, ÅIFK 4p, Atlas 2p. Det är Finlands sämsta damstafettplacering i ett mästerskap sedan OS i Turin 2006. Ankaret Piippo skar mållinjen som sexa. Mål: Oliwer Kaski 0–1,Juhamatti Aaltonen 0–2, Oskari Siiki 1–2, Juhamatti Aaltonen 1–3, Simon Suoranta 2–3, Oula Palve 3–3, Mikko Kousa 3–4, Jesse Mankinen 3–5, Jesse Mankinen 3–6 Finland gjorde sin sämsta stafett i mästerskap på tio år SKID-VM . – Det är svårt att säga hur skidorna fungerade när jag åkte ensam. Precis som förväntat gjorde Norge och Sverige upp om guldet och Kalla skapade en rejäl lucka på sin etapp. Före torsdagens lopp hade det blivit norsk VMseger fyra gånger i följd. •. I det svenska guldlaget ingick Ebba Andersson, Frida Karlsson, Charlotte Kalla och Stina Nilsson. Finländskorna gav diplomatiska svar när det gällde vallningen, men mellan raderna kunde man läsa att det inte var optimalt. Fyrtioåriga veteranen Roponen kunde knappt hålla tillbaka tårarna i Yles tv-intervju och Mononen var riktigt besviken på sin egen insats. I ligans nedre slutspelsserie: •. Jag kände att i dag dör jag hellre än blir tvåa. Vi har kämpat så fantastiskt mycket, säger Nilsson till SVT. SANDRO HALANK/WIKIMEDIA COMMONS. OS 2014: Tvåa. I VINTERNS båda världscupstafetter har Finland slutat trea, men nu var avståndet fram till täten flera minuter. VM 2019: Sexa. Jag gissade att det skulle gå undan i den sista backen, men jag hade helt enkelt inte krafter för att haka på. – Det är en stor besvikelse, säger Pärmäkoski till Yle. I dag inleds den nedre slutspelsserien i herrarnas handbollsliga för Åbo IFK:s del, med bortamatch mot Helsingfors IFK. Ankaret Stina Nilsson spurtslog Therese Johaug och ordnade det första blågula damstafettguldet genom tiderna. •. » » Sverige spräckte Norges svit och tog guldet i damstafetten. Det var tungt och föret var långsamt, säger Pärmäkoski. Jag trodde att Therese skulle vara ikapp redan på det första varvet. TPS knockades av Pelicans på hemmaplan TPS – Pelicans •. VM 2013: Femma. Det var riktigt tungt före och fem kilometer tog överraskande mycket på krafterna, säger Roponen
Visser förälskade sig i Åbo, och driver nu restaurangbåten Aussie Bar enligt konceptet som hans bror började med i Helsingfors för 13 år sedan. VISSER har jobbat åtta år inom marinen i hans hemland Nya Zeeland. Den blir knappt 14 meter lång och fem meter bred. De har beställt en husbåt som ska bli inredningsaffär under sommaren. Ungefär så här ser inredningsbåten ut då den är färdig i sommar.. BÅTEN skulle gärna kunna ligga vid Nagu gästhamn en stor del av sommaren, och göra utflykter till bland annat Korpo, Hangö och Åbo. På längre sikt är tanken att skapa en produktfamilj under eget varumärke. Hur föddes idén om en inredningsaffär på en båt. JOHAN BACKAS HUSBÅT. Båten byggs nu vid Bellamers varv i Jyväskylä. Det var hans bror som lockade honom till Finland. FÖRETAGARPAR. Företagarparet i Åbo vet att allting kanske inte kommer att lyckas direkt under första sommaren, men målen är högt ställda. Till midsommar ska den stå färdig. Hon har själv rört sig mycket i skärgården med familjens sommarstuga på Haverö i Nagu som bas. Isaac Visser och Jennifer Anckar tänker förutom affären i Åbo också driva en inredningsbåt. I höstas öppnade Anckar och Visser ändå inredningsaffären Anckar Interiör på Universitetsgatan, utan någon som helst erfarenhet från branschen. ATT allt skulle lyckas första sommaren är inte realistiskt, så därför blir det ett test i år enligt var båten får plats. PRODUKTERNA som ska säljas i inredningsbåten lämpar sig väl för skärgården. Isaac Visser » » Företagarparet Jennifer Anckar och Isaac Visser utvidgar med affär på nybyggd husbåt. Men helt lätt är det inte att få lov av städerna och kommunerna, då konceptet är helt nytt. – Om målet hade varit att bli rika hade vi inte satsat på inredning. Det är åtminstone Jennifer Anckars och Isaac Vissers dröm. – Vi ska absolut åka runt till evenemang runt om i skärgården, ta vårt sortiment till kunderna helt enkelt, säger Anckar. Men jag ser det som viktigt att satsa på olika branscher för att på allvar lära sig företagande, säger Visser. – En viss skepticism har nog funnits då vi kontaktat myndigheterna, det finns möjligheter men ännu har vi inte fått grönt ljus, säger Anckar. Högsta hastigheten är cirka tio knop. ANCKAR har jobbat med marknadsföring i familjeföretaget Smartbutlers. Maritimt är nyckelordet. – Vi har båda rört oss mycket på sjön och tyckte det skulle vara kul med något nytt, säger Anckar. Vi vill att fler ska få upp ögonen för skärgården, säger Visser. ÅU NYHETER 15 FREDAG 1 MARS 2019 Inredningsbåt kryssar runt i skärgården i sommar I sommar ska en inredningsaffär åka mellan hamnarna i skärgåden, och gärna lägga till vid Aura å mellan varven. – Finländare talar ofta om hur fint och trevligt det är i Spanien och Grekland och var som helst i världen. PARET har rest mycket och hoppas nu kunna dra sitt strå till stacken för att göra skärgården ännu intressantare. Hittills har paret mest sålt internationella varumärkens varor, men öppnar också upp för lokala hantverkares produkter. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Om målet hade varit att bli rika hade vi inte satsat på inredning
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. -10 -9 -8 -8 -8 -6 -7 -5 -3 -6 -1 -3 -13/ -12/ -12/ -4/ -9/ -9/ -8/ -8/ -4 -2 -3 -1 -3 -4 -2 -3 8 7 4 7 8 7 8 Lör +0 +1 +1 +3 +1 +2 +1 +2 Sön -8 -5 -3 -2 -2 -1 -1 -1 Mån -7 -6 -4 -3 -2 -3 -4 Tis -8 -6 -4 -1 -3 -3 -3 -4 Russarö 3 NW 10 Utö 1 NW 17 Kumlinge -0 N 15 Åbo -2cm Föglö -5cm Hangö +4cm Amsterdam 13 1 Aten 14 1 Berlin 12 2 Bryssel 11 2 Budapest 19 1 Dublin 10 3 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 10 1 Larnaca 14 2 Las Palmas 21 1 Lissabon 17 2 London 11 5 Madrid 19 2 Malaga 19 1 Mallorca 17 1 Moskva 3 7 New York -2 3 Oslo 8 1 Paris 15 3 Prag 14 2 Reykjavik 6 3 Rhodos 12 1 Rom 16 1 S:t Petersburg 1 7 Stockholm 6 4 Tallinn 4 2 Venedig 14 1 Warszawa 10 1 Wien 18 1 Zürich 17 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I söder är det soligt uppehållsväder, men i norr är det molnigare och lokalt snöar det lätt. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vinden är mest svag, men i vindbyar lokalt måttlig. ÅU SERIER 17 FREDAG 1 MARS 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är -1 till -10 grader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. wind m/s En högtrycksrygg för med sig torrt och delvis soligt väder. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
ÅU SOLSIDAN FREDAG 1 MARS 2019 18 7.31 17.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.31, ner 17.56, i morgon upp 7.28, ner 17.59. » » Teater, dans och performans på flera språk – även teckenspråk – under en fullspäckad helg i maj. Den finska dansteatern MD visar föreställningen Sisaret om samvaro och avstånd. ÅU rättar I Innerbanan i ÅU för ett par veckor sedan (15.2) stod det att Vasilij Peskovs bok om en eremitfamilj bok inte översatts till svenska. Begär offert! Internationell scenkonstfestival har Finlandspremiär i Åbo DANS. Namnsdagar i dag: Albin, Alpo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det rätta namnet för det nya området är Kimitoön-Finby fiskeriområde. Boken hittas faktiskt via både Vaski-biblioteken och de åboländska Blanka-biblioteken. PRESSBILD. I morgon: Fanny, Virve, Fanni, Virva. ÅU rättar I artikeln om nya fiskeriområden (ÅU, 28.2) nämndes Kimitoöns fiskeriområde. En scenkonstens rockfestival är arrangörens målsättning. Så var inte fallet, boken ”Eremiterna i tajgan” kom ut 1997 på Forums förlag, översatt av Karin Lidén. +358 (0)20 765 9520 Direkta flyg till Kaunas, Gdansk, Skopje, Krakow och London (Luton) från Åbo
Det har FN:s sjöfartsorganisation IMO beslutat. För det krävs alternativa drivmedel, tror Olof Widén som är rådgivare vid Rederierna i Finland. Till exempel existerar inte den infrastruktur som krävs för att använda vätgas. Enligt rederiet är det ändå inte lönsamt att övergå till biogas och produktionen är för liten. – Det kommer inte att lyckas med de tekniker vi har i dag, säger Olof Widén på rederiorganisationens pressinfo. JAN-OLE EDBERG VISION. ÅU NYHETER FREDAG 1 MARS 2019 20 Sjöfarten ska minska klimatutsläppen kraftigt Den globala sjöfarten ska minska koldioxidutsläppen med 40 procent per ton och kilometer senast 2030 och med 70 procent senast 2050, jämfört med nivån 2008. NYA METODER. Jan Hanses, Viking Lines vd SPT. Widén anser ändå att fartygens utsläpp är små om man jämför med hur stora mängder varor som fraktas. Erik Sandström/SPT Bakgrund •. SAMMA MÅL. Sjöfarten står för 2,6 procent av världens klimatutsläpp. •. •. Ett ännu mer radikalt beslut är att de absoluta koldioxidutsläppen ska minska med 50 procent, oberoende av hur mycket den globala handeln ökar. – Man kan tänka sig hur många flygplan det skulle behövas för att transportera samma mängd varor, säger Widén. På global nivå trädde utsläppsmätningsskyldigheten i kraft från början av året 2019. Data sammanställs enligt koldioxidutsläpp per passagerare och sjömil. Olof Widén, rådgivare vid Rederierna i Finland. HANSES nämner fartyget Gabriella som exempel, där hela undervattenskrovet byggdes om vilket minskade energiförbrukningen med 20 procent. – Vi räknar med att fartygen är i användning i kring fyrtio år, säger Hanses. Det går ett i ett med vår strävan att förbättra vårt resultat. – Vi håller på att bygga ett nytt fartyg som kommer att vara effektivare, men när det gäller de gamla så måste vi försöka optimera driften av dem. Resultaten rapporteras under våren till EU-kommissionen, som publicerar informationen i juni. – Tidigare har utsläppen baserat sig på uppskattningar. För att halvera utsläppen behövs nya innovationer som är ekonomiskt lönsamma. Det finns också mycket att göra när det gäller den energianvändning som hör ihop med hotellverksamheten ombord. Sjöfartens koldioxidutsläpp mäts och uppföljs nu på fartygsspecifik nivå. •. Widén säger att det är första gången som man mäter de globala utsläppen för en transportform som helhet. Nyare effektivare fartyg är dyra investeringar och därför går det inte så snabbt att förnya flottan. Naturgas (LNG) minskar koldioxidutsläppen, med drygt 10 procent. Vilka är era mest centrala satsningar för att spara energi. » » Utsläppsmålen är osannolika utan alternativa bränslen. Viking Lines vd Jan Hanses säger att företaget vill minska sin energiförbrukning precis som alla andra. – Utsläppsminskningar är detsamma som energibesparingar och vår målsättning är att genomföra dem så långt som möjligt för det går ett i ett med vår strävan att förbättra vårt resultat, säger Hanses. EU började samla in utsläppsdata redan förra året och kommissionen ska publicera resultaten 30 juni. Sjöfartens koldioxidutsläpp mäts och uppföljs på fartygsspecifik nivå. Men nu kommer utsläppen att rapporteras per fartyg. Optimerade rutter, energisnålare passagerarutrymmen och rotorsegel kan minska utsläppen ytterligare. ERIK SANDSTROM/SPT SJÖFARTENS VÄXTHUSGASUTSLÄPP 2007-2015 I MILJONER TON KOLDIOXID. – De bränsletekniker som prövas har inte kommersialiserats. – Man kan effektivera elektricitetsanvändningen ombord när det gäller till exempel luftkonditioneringen. Viking Line har prövat biogas, eftersom det går att använda som alternativ i LNG-fartyg. EU tog det första steget genom ett beslut om att mäta fartygsutsläppen och det fick IMO att följa efter, både med att samla in utsläppsdata och med mål att minska utsläppen. VIKING Lines vd Jan Hanses säger att rederiet inte har några direkta mål för att minska utsläppen
17.25 27 dresses. 7.10 Älska din trädgård (R) 8.00 Yle nyheter 8.05 Historia: Bananens makt 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Fredagsdokumentären: Lilla huset på åkern 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Friidrott 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: Reumatism har ingen åldersgräns 15.45–16.30 Victoria (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Irland, på världens kant 19.30 Suomilove Del 6 av 11. 21.00 Mythbusters jr. SVERIGES TV4 8.00 Palomies Sami 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Legendat 9.35–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Ratchet & Clank Amerikkalainen animaatio vuodelta 2016. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.03 Vega Morgon. 17.05 Maanalaiset salaisuudet. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2013. Direkt. 14.15 Fast n' loud. Kompisarna Anders Wiklund och Moa Areskog Bergquist från Stockholm är tillbaka och tävlar vidare mot allt högre prissummor. 19.30 Studio Sápmi Samisk pratshow från 2019. 12.20–13.15 Uljas universumi. 1.30 Pukumiehet. DISCOVERY 6.35 How it's made. ÅU 21 FREDAG 1 MARS 2019 LÖRDAG 2.3 RADIO OCH TV 14.30 Renées brygga (R) 15.30 Ishockey: Linköping–Malmö 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 5.15–5.48 Vad blir det för mat. 2.30 48 timmar efter brottet. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 22.00 Terminator: Genisys Amerikansk action från 2015. 21.00 UMK19: Darude Finlands representant vid Eurovision Song Contest och tre framföranden tillsammans med Sebastian Rejman. 23.20 Operation Klotty. 2.55 Charlie Wilson's war. 0.20 The longest ride. VM. 9.05 Man with a plan. . Barytonsångaren Peter Mattei har tillsammans med konsertpianisten Lars David Nilsson tolkat Schuberts ”Winterreise” för utsålda konserthus förra året. 2.55 Are you here. 9.00 Yle nyheter. 3.00 Bitchin' rides. 18.55 VM på skidor: Dagens höjdpunkter Dagens höjdpunkter från skid-VM. Nerver som på golfbanan. 1.30 Backhoppning. 11.00 Crazy ex-girlfriend. Del 3 av 3. 23.15 The bear 23.34–0.05 Aminal image 20.01 Hitlers Hollywood. 18.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 3.55 Alaska: Viimeinen rintama. VM. 3.30–6.00 Astral-TV. VM. Världscupen. 17.00 Fast n' loud. 3.35 Bonusfamiljen. Ystävykset Pohjoisesta. VM. 15.03 Vega eftermiddag. 22.25 Kulturstudion 22.30 En hyllning till Debussy (R) 23.30 Kulturstudion 23.35 The tunnel: Sabotage 0.25–2.20 Dox: Mammutens återkomst. Direkt. 19.25 VM på skidor: Medaljfest Dagens medaljfest från skid-VM. I rollerna: Kristina Söderbaum, Carl Raddatz. 10.03 Vega lördag. 19.00 Vinterstudion Sportmagasin. Bidragen som placerade sig på plats tre och fyra i deltävlingarna får en andra chans att ta sig till final. 15.00 Yle nyheter. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 En ska bort Svensk frågesport från 2019. 18.50 Backhoppning Suora. Direkt. 14.03 Fritt fram. 9.15 Alpint. 23.08 Dagens debatt. Amerikkalainen seikkailudraama vuodelta 2015. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Diili Ryan Serhantin tapaan. 3.45 Myytinmurtajat. 19.00 Radalla. 14.00 Yle nyheter. 1.25 Eurosport news. 11.10 Sofian enkelit. HS 109, lag, mixed. 15.00 Moderni perhe. You Use What You Got. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 16.07 Vega eftermiddag. VM. 11.00 Kaappaus keittiössä. 22.35 Wallander: Surulintu. Home Alone. 21.00 UMK19: Darude. Lag 4x5 km. 18.03 Ett ord inför helgen. Amerikansk komedi från 2013. 13.03 Fokus på låtar om arbetslöshet. 19.00 Brian Johnsonin kaarat. Amerikkalainen animaatiosarja. Caddy Rust Bucket/Bel-Air Beauty Part 1. 11.00 Yle nyheter. 20.00 Friidrott Suora. 15.05 Hups, mikä kotivideo! 16.15 Levottomat jalat. 10.00 Yle nyheter med väder. Om tysk spelfilmsproduktion åren 1933-1945. InomhusEM. 13.00 Yle nyheter. 5.20–6.45 Yön AVA. Seefeld, Österrike. 12.01 Yle nyheter. 12.00 Kaunis elämä. I rollerna: Anke Engelke och Oliver Kalkofe. 18.05 Dokumenterat: Det är något som jag har om autism och asperger. Direkt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Romantiskt drama från 2015. 3.10 Remonttipainajainen. 9.00 Förväxlingen (R) 11.30 Fråga veterinären (R) 12.00 Friidrott 15.00 Babel (R) 16.00 Vetenskapens värld (R) 17.00 Sverige idag på romani chib, arli 17.10 Rapport 17.15 Sverige idag på romani chib, lovari 17.25 Världens natur: Pumans rike (R) 18.20 Rättning i ledet (R) Dansk dokumentärserie från 2017. 11.25 Löytöretki tuntemattomaan. 15.15 Nordisk kombination. 0.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 14.05 Pitääkö olla huolissaan. 0.35 Med en annan man. 10.30 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Step up. 4.55 Garage rehab. 21.00 Johnny English – uudestisyntynyt. 0.00 Konståkning. Drama från 2007. 10.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Yle nyheter. När sångfåglarna Claes Malmberg och Hanna Hedlund möts bjuds det friskt på både sång och dans när de minns tillbaka på sin vilda skoltid. VM. 21.00 The revenant. 23.00 Saknad, aldrig glömd (R) Brittisk kriminalserie från 2015. Rooleissa: Krister Henriksson och Charlotta Jonsson. 21.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. 22.30 Saknad, aldrig glömd 23.20 Operation Klotty 23.40 Rapport 23.45 Beyond the lights Amerikanskt musikdrama från 2014. 3.20 Last man on earth. 12.10 Kokkaushaaste. Del 18 av 28. Brottarna Fazel och Kalle ämnar kämpa hårt, men väggen böjer sig inte lätt. 2.30 Cykel. 20.00 Wheeler dealers. 17.01 Häät sulhasen tapaan. UAE Tour. 6.00 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 21.00 Klassfesten. 20.00 Moderni perhe. 1.00 Sinä, minä ja Dupree. 0.10 L.A. 11.03 Vega lördag. 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 20.00 Wheeler dealers. 21.20 Friidrott. 3.16 After the sunset – keikka Bahamalla. 3.00 Tatuerad – minnen i bläck. 1.00 Wildest Indochina. 0.30 Hävyttömät. 23.00 Saknad, aldrig glömd. Brittisk-fransk dramakomedi från 2014. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen: Andra chansen Direkt från Nyköping. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. 4.35 The night shift. 19.00 Vappu ja Marja live. Jakso 1/4. 4.00 Naked and afraid. 21.00 Klassfesten (R) Svensk underhållning från 2018. 17.15 Will & Grace. 7.55 Mumindalen 8.20 Bäst i mest 9.00 Året med kungafamiljen 2018 10.00 Lärlabbet 10.30 Spotlight: Järnbrist oro i onödan. 16.45 Backhoppning. Del 2 av 8. 19.00 Cykel. 19.45 Vem vet mest. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 5.25–6.10 Girlfriends' guide to divorce. Direkt. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Alpint 10.40 VM på skidor: Sportstudion 10.55 Alpint 11.55 Backhoppning 13.10 Längdåkning 15.00 Friidrott 15.30 VM på skidor: Sportstudion 15.40 Längdåkning 16.55 Backhoppning Direkt. 23.00 Kokovartalomies. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Friidrott Direkt. Ina Mikkola. 8.40 Kids do the craziest things. Amerikansk thriller från 2012. Andra dagen, kvällens tävlingar fortsätter. I huvudrollen som Älskling, flickan från norr, ser vi Kristina Söderbaum. 0.35 Bullet to the head. 1.40 Pride. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Fort Boyard Suomi. 4.15–5.10 Burgerimies. 19.15 Vega dans. SUB 9.00–10.00 Burgerimies. 12.03 Vega lördag. 0.00 Ridsport. 20.00 Suhdesoppa. Alaska. Inomhus-EM. 7.00 Lyxfällan. 10.00 The real housewives of Orange County. 22.00 Uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu Suomen parasta urheilun uutispalvelua suosituimpien ankkurien johdolla! 22.35 Wallander: Surulintu Ruotsalainen trilleri vuodelta 2014. 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 Symbolernas hemliga värld: Hjärtat 12.30 Borgen (R) 15.25 Requiem (R) 15.50 Ryhmäteatteri (R) 17.25 Petra älskar sig själv (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Tjockare än vatten (R) 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.48 Mästare 20.00 Teemalördag visar Epilog av Babylon Berlin: så här tjänade filmindustrin den nazistiska ideologin. 23.40 Vega musik. Ylituomarina Peter Nyman, kapteeneina Reetta Räty ja Ile Uusivuori. 22.00 Junkyard empire. Amerikkalainen draama vuodelta 2006. 20.00 UMK19: Förfest UMK19-finaldagens officiella förfest från Logomo i Åbo. 10.10 Asunnon metsästäjät. 23.30 Watts. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 20.03 Vega dans. 4.50–5.50 Hiuskarvan varassa. Del 8 av 20. 7.10 Remonttipainajainen. 7.50 Hemliga beundrare. 2.45 Sportnytt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Mythbusters: The search. 14.00 Lapsivanhemmat. Actionkomedi från 2008. 4.10–5.05 Sofian enkelit. 12.00 Sex and the city. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Överlevarna Finland 10.30 Bara liv 12.25 Renovera eller flytta UK 14.25 På äventyr med Dino Tyskt äventyr från 2008. 4.50–6.00 Tosielämän L-koodi: Los Angeles. 14.50 Pilanpäiten 15.00 Stadi vs. 11.00 Längdåkning. Romantisk komedi från 2008. 8.45 Remonttikilpailu Teksasissa. 12.00 Alaskan bush people. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Gold rush: White water. 7.00 Ruokamatkalla USA:ssa. (Opfergang, Tyskland 1944) HD . 19.10 Johnny English. I rollerna: Arnold Schwarzenegger, Jason Clarke, Emilia Clarke. 4.20–5.20 Nurse Jackie. Inomhus-EM. Seikkailu alkaa! 18.30 Simpsonit. 3.30– 4.30 Kulturveckan. 21.00 Terminator – pelastus. 21.41 Vildfågeln Tyskt drama från 1944. V75 Direkt. 13.00 Längdåkning. 5.00–6.30 Backhoppning. 8.30 Backhoppning. Temat är dödslängtan och uppoffringar gjorda för kärlekens skull. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 11.30 Nordisk kombination: HS 109–Team. 15.25 Ensam mamma söker. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Yle Teema & Fem 2.3.2019 kl. Del 3 av 12. 23.30 Ismo. 22.30 Mitt stora feta grekiska bröllop 2 Amerikansk familjekomedi från 2016. Lande 16.00 Myyrä 17.30 Studio 18.30 Formulasirkus: Talvitestit 2 19.00 Uutiset 19.10 Vapaalla Ripsan kanssa: Anna-Maja Henriksson 19.25 Tulosruutu 19.30 Myyrä Jakso 10/10. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 1976 Mercury Capri MK2. Drama och kärlek. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2018. 6.00 Go'kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Opinion live (R) 8.15 Uppdrag granskning (R) 9.15 Vinterstudion 9.30 Alpint 10.35 Vinterstudion 11.00 Alpint 12.00 Nordisk kombinatiom 13.00 Vinterstudion 13.15 Längdskidor 14.45 Vinterstudion 15.45 Nordisk kombination 16.45 Vinterstudion 17.00 Backhoppning 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2019. 1.10 SEKOpallo. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. confidential. 21.00 Uutisvuoto Jakso 9/18. Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 13.10 Kiinteistöveljekset. KUTONEN 6.05 Kultakuume. 21.05 Peter Mattei sjunger Winterreise. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Illan Keno-arvonnan tulokset. Refereras på svenska av Mikael Oivo och på finska av Mikko Hannula. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Mitt stora feta grekiska bröllop 2, forts 0.45 Yves Saint Laurent. 8.05 Vega Morgon. 21.41 ÄLS FLODÉEN (KRISTINA SÖDERBAUM) OCH ALBRECHT FROBEN (CARL RADDATZ). Vildfågeln (Opfergang) Färgfilmen av Veit Harlan, regissören för den beryktade filmen Maktlystnad, var en av Nazitysklands sista filmer med premiär i december 1944. 21.00 Kulturstudion 21.05 Peter Mattei sjunger Winterreise Konsert. 0.30–7.15 Nyhetsfönstret. 23.10 Kick-ass 2. 8.20 Salvage hunters. 2.15 Kova laki. 14.10 Arktiset vedet. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. I rollerna: Nia Vardalos, Elena Kampouris och John Corbett. China. De sätter allt på spel, men räcker det. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. 22.00 Terminator: Genisys. 10.05 Overhaulin'. 18.15 Onnenpyörä. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. Wired For Speed. 17.00 Yle nyheter med väder. 7.25 Wildest Indochina. 20.01 Hitlers Hollywood Tysk dokumentärserie från 2017. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 18.00 Alaskan superkoneet. Seefeld, Österrike. 14.00 Tilt esports. 2.55 Elämää Philadelphiassa. 21.15 Eurosport news. The Dakotas Vs. 17.05 Vega eftermiddag. 16.05 NASAn salaiset kansiot. Countdown To Gas-tastrophe. 14.30 Lyxfällan. 10.00 Eläintarhan pikkupennut. 23.00 Europa League-magasin. 21.00 Watts. Seefeld, Österrike. YLE BILDTJÄNST. 9.35 Kultakuume. Amerikkalainen komediasarja. 22.15 Lux med El Bunu. Amerikkalainen trilleri vuodelta 1997. 5.45–6.35 Bad Chad customs. 0.00 Bad Chad customs. Franskbelgiskt drama från 2014. 23.11 Kukkoilijat. Svensk realityserie från 2019. 8.10–9.10 Akvaariomestarit. 22.30 Melodifestivalen 2019: Andra chansen Bidragen som placerade sig på plats tre och fyra i deltävlingarna får ikväll en andra chans att ta sig till final. 19.40 The martian. 16.25 Frusna vägar. Teman i melodramen är dödslängtan och uppoffringar. 21.03 Lux med El Bunu. Jakso 4/13. En av låtarna vinner! Direktsändning. Allt eller inget. Actiondrama från 2015. 15.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 22.30 Hancock. 12.45 Väderoch sjörapport. Svensk frågesport från 2019. 4.00 Cykel. 7.30 Längdåkning. 16.05 The voice of Finland 19.00 Matti Nykänen -dokumentti 20.00 Vill du bli miljonär. 1.25–6.50 Nyhetsfönstret. 12.00 Neljän tähden illallinen
21.20 Överlevarna Finland extra 21.50 Tulossa: Temptation Island Suomi 5 21.55 På kommande: Bachelor Finland 22.00 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 19.45 Friidrott. Ski classics. 22.00 . 16.00 Diili Ryan Serhantin tapa an. 16.07 Lux med El Bunu. 9.21 Pantade pirater 9.25 Pluttarna 9.27 Rymdapor på äventyr 9.30 Önskans hjärta 9.45 Drakhjärta 10.00 Petra älskar sig själv (R) 10.30 Allt till salu 11.00 Tjockare än vatten (R) 12.00 Arsenal 13.30–14.25 Chaplin på Bali (R) 14.30 Iiro Rantala: Sanatorio Express 16.20 RSO i Musikhuset 16.55 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv Fotbollsdomaren Mattias Gestranius trodde att loppet var kört men gav drömmarna en sista chans. 20.00 Skavlan 21.00 Isabella (R) Hon är präst, idealist och förälskad i sin bästa väns man. VM. 12.20–13.20 Alaskan superko neet. 10.00 Leila leipoo Ranskassa. 9.00–9.55 Akvaariomes tarit. Kotimainen komedia vuodelta 1978. 16.10 Uljas universumi. 14.00 The Real Housewives of New Jersey. Big Red Is Dead. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och Glenn Lindholm samt på finska av Jussi Eskola. 13.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter 15.05–15.45 Fredag 15.55 Musketörerna (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hotell Halcyon (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Den sagoskimrande jorden 18.45 Arto Nyberg 19.30 På måttbeställning 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 M/S Romantic 22.05 Yle nyheter 22.10 Sportrutan 22.15 Synderskan 22.55 Fjärrlinjen: Rumänien – korruption dödar 23.50 Morgonettan 0.30 Nyhetsfönstret. 14.30 How I met your mother. Amerikkalaisbrittiläinen trilleri vuodelta 2009. 10.30 Stadi vs. 20.00 Sportspegeln Även 4/3 och SVT24 4/3. 20.00 Överlevarna Finland Finsk underhållnings program. 9.35 Kultakuume. 21.00 Yle nyheter. Flying Water Bikes. 20.00 Whee ler dealers. 0.35 2 Guns. Deltävlingen Vasaloppet, 90 km. KuurneBrusselsKuurne. 15.03 Lux med El Bunu. 10.00 The real housewives of Orange County. 22.00 Expedition unknown. 1.55 Kova laki. 16.15 Tähdet, tähdet (R) 18.00 Yökylässä Maria Veitola (R) Jakso 6/10. 0.00 Gold rush. 7.15 So fian enkelit. 1.20 Bull. 19.00 Kokovartalomies. Direkt. Amerikkalainen toiminta vuo delta 2011. Även 6/3. 17.05 NASAn salaiset kansiot. 1.10 Wheeler dealers. 1.00 Gold rush: White water. Herrar, superG. Sapura 3500. Herrar, masstart 50 km klassisk. 6.50 Ruokamatkalla USA:ssa. InomhusEM. Hanna Hedlund och Viktor Åkerblom möter Marianne Mörck och Philip Jalmelid. 2.30 Arktiset vedet. VM. 4.45 Sinkkuelä mää. 13.03 Liturgi. 9.00 Zorro – legenden föds. 2.00 Stockholmspolisen. 4.00 Auction hunters. 22.00 Les misérables Brittisk dramaserie från 2018. I rollerna: Liam Neeson, Maggie Grace och Famke Janssen. The Lost Colony Of Roanoke. 17.05 Lux med El Bunu. 23.20 E-sport: Katowice Major, CS:GO: final Esport, Katowice Major, finalen i CS:GO. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.00 Dokument utifrån: Flykten från Saudiarabien 23.45 Gudstjänst (R) 0.30 En bättre man. 20.00 Unelmahäät. 11.00 Yle nyheter. 1.00 Brottsjournalen. 5.20–6.10 Man with a plan. 14.30 Sannikka & Ukkola. Sist men inte minst Camilla Nylund och Piotr Beczala i Lehars Leendets land. Del 9 av 24. 6.15 Vem vet mest. 11.15 Barnmorskan i East End. 8.20 Rise of the machines. 22.00 Kings man: The secret service. 17.00 Suhdesoppa. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 extra 19.30 Tähdet, tähdet Jakso 5/10. Tredje dagen, kvällens tävlingar. 14.50 Rautakaup pias Uuno Turhapuro – presiden tin vävy. 15.10 Myytinmurtajat vs. 2.35 Hancock. 23.40 Kova laki: Erikoisyk sikkö. 21.00 The wolfman. 21.00 Vappu ja Marja live. 2.15 Supernatural. 9.00 Yle nyheter. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. Del 3 av 4. 22.05 No country for old men. Direkt. Ystävyk set Pohjoisesta. 20.00 Friidrott 21.00 Babel Svenskt litteraturmagasin från 2019. 8.05– 8.50 Den vida naturen: Irland, på världens kant. 4.05–5.00 Suomen surkein kuski. Liiga viikko. 19.00 Lyxfällan. 5.30–6.30 Alpint. 13.30 Vägen till Mu mindalen. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.00 Orka bättre 10.30 På kommande: Finlands auktionskung förevisar: Mark 10.35 Galan 12.05 The wall Finland 13.05 Tulossa: Mitä lapsesi tekisi. 12.03 Vega Söndag med Språket: Trippelbongo, prickig korv och minijumbo. 18.03 Eftersnack. 21.00 Ratamo. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Legendat 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Kaappaus keittiössä (R) 11.00 Makumuistoja 12.00 Kotoisa 13.00 Pilanpäiten 13.15 Villien jäljillä 14.15 Tulossa: Putous 14.20 Stadi vs. 23.00 Dokument utifrån: Flykten från Saudiarabien 21.00 Så ska det låta. 9.05 Man with a plan. 10.03 Vega söndag. Kvitfjell, Norge. 21.00 Mighty ships. 1.35 Trolljägarna. 4.55–5.53 Elementary. 23.40 Alpint. 0.35 TV3 Dokumentär: Svenska fall. with Kenneth To nef. Jakso 2/6. 18.00 Kardashi anit. 13.15 Djurens vänner. InomhusEM. Pianister: Marika Willstedt och Emanuel Norrby. 16.15 Cykel. 6.00 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Klassfesten (R) 22.00 Bröllop, begravning och… 9.25 Alpint 10.35 Bowling med Thor 10.40 Sverige idag på romani chib, arli (R) 10.50 Sverige idag på romani chib, lovari (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Beatles forever (R) 11.55 Friidrott 15.25 Peter Mattei sjunger Winterreise (R) 16.45 Hannahs heliga kommunion 17.00 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.10 Rapport 17.15 Sverige idag på meänkieli 17.25 Mitt i naturen – tittarfilm 17.30 Historiejägarna (R) 18.00 Samernas tid – lulesamiska 19.00 Mun squad Finskspråkig realityserie från 2019. 22.00 Tähdet, tähdet. Efter ett oväntat dödsfall ställs allt på sin spets och Grace måste klara sig på egen hand. Refereras på svenska av Niklas Henrichson och på finska av Johannes Oikarinen. 10.00–10.55 Prisma: Människokroppens hemligheter. 23.10 The strain. 9.15 Alpint. 18.00 Cykel. 18.00 Unga mammor. 2.35–6.00 AstralTV. 5.55–6.25 Symbolernas hemliga värld: Hjärtat. 14.55 Bara liv 17.55 På kommande: Finlands auktionskung förevisar: Mark 18.00 Matti Nykänen – nytt lyft 19.00 Vill du bli miljonär. Ina Mikkola. 14.45 Tu lossa: Putous. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Han vill också tillbringa lite tid med sin pappa innan det är för sent. 23.45 The good place 0.10 Rapport. Omloop Het Nieuwsblad. 16.00 How it's made. 2.40– 3.10 Min squad XL – meänkieli. SUB 9.00–10.00 Radalla. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda Svenskt samhällsmagasin från 2019. 15.25 Tjejligan. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2019. hait. 21.00 Apinoiden planeetan syn ty. I rollerna: Tommy Lee Jones, Josh Brolin och Javier Bardem. 20.00 How it's made. 12.00 Sex and the city. 3.05 Alaska: Viimei nen rintama. 12.45 Kokkaushaaste. 2.15 Blind donna. 9.15 Auction hunters. 1.30 The Island. 13.00 Myth busters jr. . 16.40 Teknavi. 18.00 Maanalai set salaisuudet. 14.00 Mighty ships. 23.00 Alpint. 7.25 How do they do it. 23.30 Knowing – tieto. Men Michael har också hört att han eventuellt levde ett farligt dubbelliv som agent och vapenhandlare för Storbritannien. 2.35–6.50 Nyhets fönstret. 18.30 Jääkiekko. 14.20 Haihäkissä. 22.00 Uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.15 Viikon sää Suomen suosituimmat meteorologit esittelevät viikon tarkimman sääennusteen! 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto (R) 23.35 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 0.30 Rizzoli & Isles. 7.30 Cykel. 11.00 Yle nyheter. 4.15 The real housewives of Orange County. 8.45 Remonttikilpailu Teksasissa. En dokumentär av Andreas Dalsgaard Produktion: Haslund Film . 9.55 Yle nyheter. Lande 15.20 Pitääkö olla huolissaan. I rollerna Irina Björklund, Peter Franzén, Linda Zilliacus, Stina Ekblad, Svante Martin. 20.00 Ensam mamma söker. 22.00–23.25 The great game Michaels farfar Henning HaslundChristensen var orientalist och upptäcktsresande. 1.35 Grillit huurussa. 7.15 Ett försvinnande Norden: Fiskarna. Kris pukeutuu Pradaan. Tredje dagen, förmiddagens tävlingar. 18.10 Alpint Direkt. Åbo. Tobbe och Maxine misstänker att Diana stjäl mat och väljer att ta till åtgärder för att det inte ska hända igen. Världscupen. 2.55–3.55 Auktionssommar. Men nu för ändras restaurangköken. 23.00 Im possible builds. 8.30 BUUklub ben. KUTONEN 6.00 Brian Johnsonin kaarat. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Jakso 8/40. 4.00 Längdåkning. Brittisk actionkomedi från 2014. 19.00 Konståkning Direkt. 14.30 Levottomat jalat. 11.00 Cra zy exgirlfriend. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. 20.03 Tack och lov. 5.00 Kids do the craziest things. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. SVERIGES TV3 6.10 Lyxfällan. 0.30 Backhoppning. 11.05 Yle ny heter veckan på teckenspråk. 11.45 Alpint. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.00 Aaron Kaufmanin kaarat. 12.00 Pilanpäi ten. 9.05 Flinkkilä & Tastula. 18.10 UEFA Champi ons League makasiini. Lande. Yle Fem söndag 3.3.2019 kl. 8.30 Längdåkning. 11.03 Vega söndag. 19.15 Aftonandakt. 2.05 Silicon Valley. Glasgow, Skottland. 17.00 Yle nyheter med väder. 5.50–5.55 Yön AVA. 17.10 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Yle nyheter. 1.00 Tyst vittne. 19.40 Robotit elämässämme. Världscupen. Di rekt. Seefeld, Österrike. Friåknings programmet. Dok: The great game (Sverige 2017) Michael och hans pappa, tidigare hovmarskalk Søren HaslundChristensen, gör en resa till deras gemensamma förflutna. 19.30 Ismo. 7.50 Hemliga be undrare. 1.15 Modus. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 3.3 FREDAG 1 MARS 2019 22 13.55 Torpet (R) 14.55 Bröllop, begravning och dop (R) 15.55 I huvudet på Gunde Svan (R) 16.55 Mandelmanns gård (R) Svensk dokumentärserie från 2019. 12.45 Väder och sjörapport. 21.03 Fritt fram. Världscupen. 13.35 Kadon neet. 3.25 Remonttipainajainen. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Taken 2 Amerikansk action från 2012. 13.30 Längd åkning. 4.20 Sofian enkelit. 1.05 Tilt esports. . Direkt. 1.30 Cykel. Damer, superG. 3.10–4.02 Sääilmiöiden top 10. Jakso 8/8. 0.25 Eurosport news. 0.15 Mord och inga visor. 13.00 Ke nen kotona. 90 dagar på Yle Arenan MICHAEL HASLUND & SØREN HASLUND-CHRISTENSEN. Ame rikkalainen toiminta vuodelta 2013. Del 5 av 15. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2019. 12.00 Yle nyheter. 20.00 Friidrott Direkt. Herrarnas superG. 15.25 Beethoven. 1.20 Body hack. YLE BILDTJÄNST. InomhusEM. 17.00 Kreisit kotivideot. 11.00 Cykel. Även 4/3 och SVT24 8/3. Herrarnas masstart, 50 km (f). 21.00 White house down. 18.00 Yle nyheter. 5.10–6.10 Asunnon metsästäjät. 8.05 Remonttipaina jainen. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Muumilaakso 10.25 Konståkning 11.00 Freestyle 11.55 Friidrott Direkt. Floating House. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2019. 2.10 Bit chin' rides. Fantine lämnar Paris i jakt på arbete och måste fatta ett svårt och hjärtslitande beslut. Lastentauteja. 12.15 Suomilove. 22.00 The great game. Operettmusiken är som bekant fräckt underskattad. 2.00 Mighty ships. 11.50 Sofian enkelit. Del 41 av 51. 23.05 Terminator – pelastus. 2.10 Aaveiden jäljillä: Henki. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.22 Meny: Grabbigt, sexistiskt och slitigt. 17.00 Salvage hunters. 2.30 Cy kel. 10.55 Rakastan kissoja. Edda Freya. 1.55 Antikrundan. Svensk reali tyserie från 2019. Direkt. Direkt. 15.00 Yle nyheter. 17.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2019. 22.00 Yle ny heter med väder och sjörapport. Refereras på finska av Nina Van hatalo. 19.00 Yle ny heter med väder och sjörapport. Dag 3. Michael övertalar sin pappa att resa i Hennings fotspår i Centralasien. 19.40 Eurosport news. Nu vill han ta reda på om det finns någon sanning bakom påståendena. FM. Världscupen. 22.00 Bröllop, begravning och dop Svensk dramaserie från 2019. 18.00 70's show. Sodanuhka kasvaa. 2.50 The Real Housewives of New Jersey. 18.40 Myytinmurtajat. Tillsammans reser de bakåt i tiden, till en berättelse om kärlek och förlust, spionhärvor och en stormakts strävan efter dominans. Flying Water Bikes. 22.05 No country for old men Amerikansk thriller från 2007. 8.07 Ranchen. 5.45–6.35 Rise of the machines. 8.00 Yle nyheter. 22.15 Den klassiska kvällen en sprakande operettkavalkad. 21.00 Frusna vägar. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 4.00–4.55 Hiuskar van varassa. 14.03 Kaf fekvarnen. 13.10 Space dogs 2 Rysk animerad äventyrskomedi från 2014. 22.15 Synderskan. 21.00 Ratamo Jakso 9/10. 17.00 Skidåkning Direkt. Michaels farfar Henning var en känd äventyrare och samlare av mongoliska artefakter. 0.35 Poliserna 2019. TV 5 FINLAND 6.15 Akvaariomestarit. 11.25 Löytöretki tuntemattomaan. 11.30 Jamie Oliverin säästöateriat. 12.15 Simpsonit. Och ändå måste nog Johann Strauss, Franz Lehar och Emmerich Kalman betrak tas som förstklassiga tonsättare som kräver bästa möjliga sångare: Tom Krause, Nicolai Gedda, Richard Tauber, Aulik ki Rautawaara, Jessye Norman, m.fl. Jakso 6/10. 19.00 Alpint. 23.00 Gift vid första ögonkastet Svensk realityserie från 2019. Vid mikrofonen Jan Granberg. (205,9 km). 13.35 VM på skidor: Sportstudion 13.55 Längdåkning Direkt. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 10.00 Yle nyheter med väder. 9.30 Jamien pikaherkut. Supo ja KRP ovat saaneet kasaan pitävät todisteet, mutta epäilty on kateissa. 2.05 Silicon Valley. (R) 7.00 Sverige! (R) 7.30 Vintermagasin 8.30 Vinterstudion 9.00 Längdskidor 13.45 Längdskidor 16.30 Vasaloppet 2019 17.25 Alpint 18.25 Svenska nyheter (R) Svenskt satirprogram från 2019. 11.00 Cooper's treasure. 14.00 Yle nyheter. 8.40 Kids do the cra ziest things. Repris från,. 3.00 Mac Gyver
18.30 Simpsonit. 13.20 Trädet som ingen frukt bär 14.35 Norska berättelser 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Historia: Storbritanniens äldste man 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.25 Finland är ett skogsland 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Yle nyheter nyhetsfinland 22.15 M/S Romantic 23.15 Oddasat 23.30 Prisma: Människokroppens hemligheter 0.25 Halv sju. 23.10 Tulossa: Temptation Island Suomi 5 23.15 Arman och Finlands brottsmysterier 0.15 Lejongrottan USA. 21.00 Unelmahäät. 19.22 Pärkele! Pärkele! Janne Grönroos intervjuar den svenska komikern Hasse Brontén. 2.30 Längdåkning. Universiaden. 21.00 I huvudet på Gunde Svan Svensk underhållnings dokumentär från 2019. 20.00 Kaappaus keittiössä Jakso 5/10. Hynttyyt yhteen. 16.30 Neljän tähden il lallinen. 3.00 Bosch. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 13.03 Vega dag. Nederländsksvensk thriller från 2014. 5.05–6.05 Alaska: Viimei nen rintama. 9.00 Yle nyheter. 14.00 Expedition unk nown. TV 5 FINLAND 6.00 Sofian enkelit. 6.54 Andrum. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 3.50–4.35 Paradise hotel. The Players Championship. Amerikkalainen komediasarja. 13.00 Tinan matkassa. 10.05 Hengenvaarallinen saalis. . 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 22.15 Dagens debatt. 15.57 Kiinteistöveljek set. 4.05 Bitchin' ri des. Första britten. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Stockholms polisen Svensk dokumentärserie från 2019. 19.00 Hengenvaa rallinen saalis. Jakso 111/146. 22.00 Maanalaiset sa laisuudet. 9.05 Kultakuume. 0.00 The last Alaskans. 21.30 Mississippi grind. 22.00 Will & Grace. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2019. 18.00 Moderni perhe. 20.30–20.55 Oljefonden Renommé. 23.55 Vega musik. 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. 7.10 Vega Morgon. Direkt. 22.00 Trolljägarna. 18.00 Lyxfällan. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.33 Vega Morgon. 5.20–6.00 Yön AVA. Nuuskamuikkusen keväinen paluu Muumilaaksoon on käsillä, mutta metsästä ilmestynyt ujo ja ystävällinen otus sekoittaa suunnitelmat. Rooleissa: Åke Söderblom, Egon Larsson och Sonja Stjernquist. 2.35 Remonttipainajainen. 8.05 Remonttikilpailu Teksasissa. Jakso 6/8. 15.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 11.00 Droppen. 5.45–6.33 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 20.00 Nel jän tähden illallinen. Sänds även i Yle Fem tisdag 5.3.2019 kl. Del 13 av 24. 11.00 Yle nyheter. 3.00 Bad Chad cus toms. 0.20 Lucia de B. 19.00 Friidrott. Villa Lante, Finlands Rominstitut, är en del av den historien. SUB 8.05 Nuori Robin Hood. 20.30 Nordisk kombination. Kokkiharjoittelija Markus ja motivoitunut tiimi ottavat Kapen ilolla vastaan erityisnuorten työpajassa Salossa. 0.00 Legends. 21.00 Moderna män 21.30 Mississippi grind Amerikansk dramakomedi från 2015. 17.00 Mega shippers. 10.00–10.50 Tillbaka till Ai densfield. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 12.55 The real housewives of Orange County. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörap port. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 Samernas tid – lulesamiska (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. Samtidigt berättar dokumentären om Tore Tallqvist, som är litet av en doldis i Svenskfinland, kanske för att han varit professor i Tampereen Teknillinen Yliopisto. 15.03 Vega eftermiddag. 15.00 Wildest Indochina. 3.00 Ny hetstecken. 22.35 Myyrä. 2.00 Ga rage rehab. 1.55 Hemma igen. 20.00 Moderni perhe. Amerikka lainen komedia vuodelta 2013. 23.00 Bad Chad customs. 14.25 70's show. 17.00 Wheeler dealers. AVA 6.00 Aamun AVAus. 2.45– 3.30 Rederiet. 9.00 Poikamies boksi. 13.55 Pulmu set. 23.00 Kultakuume. 0.40 Re bound. KUTONEN 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 14.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 14.03 Vega dag. 4.45 Sinkkuelämää. 2.30 Rikok sista pahin. Amerik kalainen kauhukomedia vuodelta 2004. 4.10–5.05 Sääilmi öiden top 10. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2016. DISCOVERY 6.35 How it's made. Jakso 4/14. 8.33 Vega Morgon. 3.55–4.50 Hawaii five0. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.35 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 17.40 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2019. Gunde går in i buren mot en av världens bästa MMA fighters, Alexander ”The Mauler” Gustafsson. 12.01 Yle nyheter. 19.00 Kadonneet. 1.15 Goda och dåliga nyheter. 7.45 Cykel. 19.15 Aftonandakt. 9.10 Andrum. 23.00 Ismo. 9.30 Halv sju. 14.00 Yle nyheter. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 En ny dag (R) 10.30 Away – Bali: Vardagen (R) 10.59 Away – Bali: Att bli vuxen (R) 11.30 Förbrukar inspektörerna (R) 12.00 Husdrömmar 13.00 Danne och Bleckan (R) 13.15 Längtan tillbaka till paradiset 13.45 Silicon Valley 14.15 Det vilda kortet 15.05 Vägen till Mumindalen 16.05 Närapå veckas studio 16.30 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10–19.00 Casualty 19.10 Soffpotatisarna 20.00 Muumilaakso Del 2 av 13. 10.00 Kar dashianit. 20.30 Universitetets djursjukhus: Almas första besök hos läkaren Del 24 av 40. 15.05 Haihäkissä. 23.15 Marja Hintikka live (R) 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 20.55 Snooker: Ronnie O'Sullivan–Barry Hawkins. 8.20 Al vin ja pikkuoravat. 8.00 Aftonbladet Mor gon. 10.05 Wheeler dealers. 20.00 Fast n' loud. Jakso 3/18. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.45 Kielergatan 23.30 Vi överlevde R Kelly 0.15 Rapport. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 4.00–6.00 Snooker: Ronnie O'Sullivan–Barry Hawkins. 20.00 Masterchef USA. 16.00 Bob's burgers. Del 6 av 6. 13.55 Extreme home makeover. Även 9/3. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.55 Unga mammor. 1.35–2.35 Mun squad. 21.03 Vegatoppen. 1.00–1.30 Teknavi. Grand Slam. 20.00 Yle nyheter. Programledare: Tilde de Paula Eby. 17.00 Aktuellt 17. 3.00 Wheeler dealers. 22.00 Kova laki. 21.00 Beck: Den tunna isen Svensk thriller från 2016. 20.50 Eurosport news. 22.45–23.40 Mammon (R) 22.45 Mammon. 6.25 Yles morgontv. Direkt. 4.00 Naked and afraid. 17.30 Vega Kväll med Vår Musik. 0.10 Moderni perhe. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Kauhukeittiö. 0.00 Shaun of the dead. 16.00 How do they do it. 20.00 Judo. 10.03 Vega för middag. 7.00 Alla älskar Raymond. 21.00 Suhdesop pa. 11.00 Lyxfällan. 3.45 Perheyritykset kuntoon. Uudet jaksot! Vieraana koomikko Jukka Lindström. 14.00 Love Island UK. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 17.55 Pulmuset. 8.45 Skidskytte. 19.00 The real housewives of Orange County. 0.30 Eurosport news. Meillä POH:ssa suhtaudutaan huoliin erinomaisella vakavuudella. 21.00 Husdrömmar. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 10.30 . Del 42 av 51. 14.55 Sex and the city. 0.55 Aaveiden jäljillä: Henki. 18.00 Paavo Pesusieni. 5.55–6.25 Mot. . 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Dok: Villa Lante Rom i mittbilden 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild: En av dem blir biskop för Borgå stift Får församlingsanställda kalla homosexuella för avskyvärda och kan manliga präster vägra samarbeta med kvinnliga präster. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörap port. 18.35 New Yorkin luksuslu kaalit. 21.00 Frusna vägar. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.55 Nyhetsfönst ret. 12.45 Väder och sjö rapport. Våld i nära relationer är en brottsform som blir allt vanligare och var femte svensk har någon gång blivit utsatt. ÅU 23 FREDAG 1 MARS 2019 MÅNDAG 4.3 RADIO OCH TV 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.00 Lemmen viemää. Jakso 9/20. 2.00 Judo. 19.00 Historia: Storbritanniens äldste man. 7.00 Re monttipainajainen. Universia den. 12.00 Skidskytte. 2.45 Sportnytt. 16.09 Vega eftermiddag. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2019. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 18.15 Skidskytte. Kevätlaulu. 3.35–4.35 Sofian enkelit. 3.15– 6.00 AstralTV. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Beck: Den tunna isen. Åssit! Nalta. 11.00 Sofian enkelit. 6.05 Vad blir det för mat (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 21.00 I huvudet på Gunde Svan. 23.30 This is the end. 10.00 Extreme home make over. 1.35 Ikärajaton rakkaus. . 16.00 Perheyritykset kuntoon. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet (R) 10.55 Landet runt (R) 11.40 Sportspegeln (R) 12.10 Tack Gud jag är homo (R) 12.25–12.40 Lärlabbet (R) 12.45 Gift vid första ögonkastet (R) 13.30 Så ska det låta (R) 14.30 Melodifestivalen: Andra chansen (R) 16.00 Flicka i kasern Svenskt drama från 1955. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Häähullut 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.30 Huomenta Suomi extra 13.55 Tähdet, tähdet (R) 15.25 Myyrä 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Radalla. 16.00 Fixer upper (R) 17.00 Jamie Olivers supermat för familjen (R) Brittiskt matlagnings program från 2016. 14.56 Ka donneet. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. 19.30 Rillit huurussa. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. UAE Tour. 9.15 Auction hunters. AMC Pacer. 11.03 Vega förmiddag. 12.35 Murdochs mordmys terier. 5.45–6.15 Sveri ge idag. 17.00 Stadi vs. 19.30 En hyllning till Debussy (R) Fransk dokumentär från 2014. 22.00 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2019. 23.00 Paradise hotel. 13.00 Yle nyheter. 0.30 How I met your mother. 20.30 Simp sonit. 11.05 Året var 1967. 12.00 Emmerdale. Jakso 1/13. 1.55 CSI. 2.00 Fast n' loud. 12.45 Längdåk ning. 7.25 Tree house masters. 20.03 Kaffekvarnen after dark. 21.00 Yle nyheter. 14.00 Cykel. 11.00 Garage rehab. 1.00 Navy CIS. 17.30 Lejongrottan USA 18.30 The voice of Finland Kotimainen viihdeohjelma. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Law & order: Special vic tims unit. 1.20 Isänmaan puolesta. Sattuu ja vihloo. VM. France. 17.30 Längdåkning. 13.00 Valehtelevat viet telijät. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Fyra bröllop Finland 10.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Lejongrottan Kanada 14.55 Renovera eller flytta Australien 15.55 Tiny house hunting 16.25 Onnenarpa 16.30 Vill du bli miljonär. 10.00 Rakas tan kissoja. 4.55–6.35 Deadliest catch. 12.55 Ki inteistöveljekset. Don't Hassle The Hoff Pontiac Trans Am Part 2. 19.00 Moderni perhe. 8.30 Plus 9.00 En film om Jörn Donner 10.00 Trädgårdstider 11.00 Skavlan 12.00 Levande arkiv visar 12.01 VM i snöskulptur 12.31 Vid lägereldarna: Vinterfriluftsdagar 13.00 Historia: Anarkismens historia (R) 14.00 Christie's – Jussi Pylkkänens rike (R) 15.50 Frivilliga (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00 Mästare 17.10 Vem vet mest. 8.20 American loggers. 10.30 Friidrott. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Myyrä 0.00 Theroux ja katukoirat. 14.00 Wheeler dealers. I rollerna: Peter Haber och Kristofer Hivju. 2.40 Ensitreffit lennolla. 3.10–3.40 Rättning i ledet. Jakso 2/10. Työn iloa. 1.00 Cooper's treasure. 11.55 Kokkaushaaste. 23.00 Sinkkuelämää. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.03 Vega Kväll med Vår Musik. 12.05 Antikduel len. 21.00 Garage rehab. SVERIGES TV3 6.10 Lyxfällan. 2.00 NCIS: New Orleans. 8.30–8.45 Vii dakon veijarit. Bodaavat turkulaiset. 23.20 Pärkele! Janne Grönroos intervjuar den svenska komikern Hasse Brontén. Del 7 av 10. 9.16 Vega förmiddag. 20.00 Goda och dåliga nyheter Kotimainen keskusteluo hjelma. I dokumentären ”Villa Lante Rom i mittbilden” berättar han via utställningen Lupa & Amos om Rom genom tiderna. 20.00 Onnenpyörä. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Dödligt uppdrag 0.50 Agenda. 0.35 Cykel. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 2.15 Mad cook show. 16.00 Kultakuume. 1 år på Yle Arenan PROFESSOR EMERITUS TORE TALLQVIST YLE BILDTJÄNST. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 22.00 Ace Ventura – luonto kutsuu. Oljefondens rykte är i motvind och finansministern kräver åtgärder. Programledare: Paolo Roberto. 18.30 70's show. 18.30 Tulossa: Pu tous. Dok: Villa Lante Rom i mittbilden Professor emeritus Tore Tallqvist har en 50-årig kärlekshistoria med Villa Lante och Rom. 18.00 Kultakuume. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3522. 9.30 Superior Donuts. 21.00 Vetenskapens värld. 7.00 Yle nyheter med väder. InomhusEM. Upptäckterna om hur våra förfäder såg ut och vad de tänkte och gjorde tar stora kliv med hjälp av dnaforskningen. 8.20 Vega Morgon. 22.50 Språ ket pratar pitemål! Vöre vale. 18.00 Salvage hunters. 21.00 Efter nio 22.00 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2019. 17.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 15.00 Cykel. 16.55 Asunnon metsästäjät. Jakso 3/10. 12.00 Deadliest catch. Hans grundsyn är att gammal och ny arkitektur gott kan existera gavel vid gavel. 13.15 Alpint. 16.30 Cy kel. 12.05–13.00 Arvokaman etsijät. I rollerna: Ben Mendelsohn och Ryan Reynolds. Yle Fem måndag 4.3.2019 kl. 21.00 Fast n' loud. 0.00 Lance vs livet. Lande. 19.00
19.00 The real housewives of Orange County. 18.10 Unelmahäät. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Ten thousand saints Amerikansk dramakomedi från 2015. 6.54 Andrum. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 15.00 The last Alaskans. Del 2 av 12. Janette Lagerroos, Nagu. 10.05 Rakas tan kissoja. 12.55 The real housewives of Orange County. 15.15 Pilanpäiten. 18.50 V75-Klubben 18.55 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. The Voice of Finlandin punaisilla tuoleilla istuvat kahdeksannella kaudella vanhat tutut suosikit Olli Lindholm, Anna Puu, Redrama ja Toni Wirtanen! 21.25 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vita vidder Norsk realityserie från 2018. 3.00 Vi överlevde R Kelly. 18.00 Kultakuume. 2.30 Home of the Olym pics. SUB 6.50 Muumilaakson tarinoita. 23.55 Kultakuume. 0.00 Johnny English – uudestisynty nyt. 23.55 Med en annan man (R) Del 1 av 6. 11.03 Vega förmiddag. 13.00 Yle nyheter. Tuula haluaa pyörittää ravitallia rehellisesti, mutta vanhat tavat nostavat päätään. 1.55– 2.25 Fråga veterinären. Sextonårige Jude bor med sin adoptiv mamma i Vermont men drömmer om att flytta därifrån. Även 5/3 och 7/3. 19.00 Yökylässä Maria Veitola. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Fyra bröllop Finland 10.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Lejongrottan Kanada 14.55 Renovera eller flytta Australien 15.55 Renovera eller flytta UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Annorlunda mammor 18.00 Goda och dåliga nyheter Del 6 av 10. InomhusEM. 13.45 Längdåkning. 22.45–2.45 Taru sor musten herrasta: Kuninkaan paluu. 23.10 12 years a slave. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) 17.00 Jamie Olivers supermat för familjen Brittiskt matlagnings program från 2016. 23.05 Oddasat 23.20 Svinalängorna Svenskfinskt drama från 2010. 20.30 Närapå veckas studio 21.00 Soffpotatisarna På hermmasofforna spänner man sig så handflatorna svettas för vart de röda och gröna bollarna i The wall Finland studsar den här gången. 8.30 Nordisk kombina tion. VM. Jakso 6/13. 20.03 Tongåvan. Kvinnorna lämnar sitt läger i jakt på vatten men hittar istället två grisar, men gruppen kan inte enas om de ska användas som föda eller inte. 8.00 Yle nyheter med väder och sjö rapport. Takku har fötts till vildkatt och undersöks med ultraljud för täta urineringar. 23.00 Street outlaws: No Prep Kings. 21.03 Tongåvan. 23.00 Svenska nyheter Svenskt satirprogram från 2019. 21.00 Shaun of the dead. 19.30 Cykel. 19.00 Hengenvaa rallinen saalis: Spesiaali. Amerikka lainen komedia vuodelta 2000. 0.30 The interceptor. 19.15 Watts. 9.16 Vega förmiddag. 3.10–4.10 Ekdal och Ekdal. 22.30 Chasing history. 21.00 Uuno Turhapuro menettää muistinsa. Programvärd: Camilla Andelin. 1.25–7.10 Nyhetsfönstret. . 9.00 Poikamiesboksi. Det är nu dags för frågan för 100 000 kronor, men nu helt utan livlinor, hur långt vågar han gå. InomhusEM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 Cooper's treasure. 15.03 Eftersnack. Även 5/3 och SVT24 4/3. 13.05 Ki inteistöveljekset. Big Red Is Dead. 7.35 Paavo Pesusieni. 18.55 VM på skidor: Dagens höjdpunkter 19.25 VM på skidor: Medaljfest 20.00 Universitetets djursjukhus: Almas första besök hos läkaren Del 24 av 40. 0.25 Rapport. 10.00–11.00 Lem men viemää. Även 2/3. 9.30 Supe rior Donuts. 2.00 70's show. Direkt. 18.00 Moderni perhe. 10.00 Extreme home make over. 4.35– 5.35 Hiuskarvan varassa. Don't Hassle The Hoff Pontiac Trans Am Part I. Rooleissa: Hayden Christensen och Samuel L Jackson. 11.25 Löytöretki tunte mattomaan. 16.00 Kodin uusi ilme. 14.00 Koiralle koti. 0.55 Halv sju. Anders Jansson, Clara Henry, Nassim Al Fakir och Annika Andersson tävlar om att vara bäst i varje test. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. 19.25 Eurosport news. Christian Carlsson, hälsas välkommen igen. 6.33 Vega Morgon. 15.00 Yle nyheter. 6.06 Mor gonmusik. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 3.50 Hei me rakennetaan! 4.50 Sinkkuelämää. 23.15 10 Cloverfield Lane. 10.30 Hengenvaarallinen saalis. 0.15 Längdåkning. 15.55 Masterchef USA. Franckforstén Oy, 2019. Ett fenomen som under hela sitt liv använt sitt intellekt, men även makt och kontroll att nå sina mål. 5.00–6.30 Backhoppning. 17.05 Wheeler dealers. 1.15 Saknad, aldrig glömd. 15.30 Kauhukeittiö. 22.35 Jumper. 1.00 Backhoppning. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. Sofia Sjö, Helsingfors. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 16.09 Vega Fredag. 20.00 Wheeler dealers. 0.25 Rikospaikka. Rooleissa: Ethan Hawke, Asa Butterfield och Hailee Steinfeld. Vi letar än en gång efter landets vassaste och mest imponerande underhållare! 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 10 Cloverfield Lane Amerikansk skräckthriller från 2016. 19.15 Aftonandakt. 17.30 Vega Fredag. 5.00–6.00 Asunnon metsästäjät. 14.30 The chefs' line. 3.00 Nyhetstecken. 7.10 Re monttipainajainen. 19.00 Wheeler dealers. 18.00 Lyxfällan. Jakso 1/8. 20.00 Fast n' loud. 23.15 Cykel. 19.00 The wall Finland Finsk underhållnings program. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 14.00 Expedition unknown. 3.40–4.35 Burgerimies. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet (R) 10.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 11.00 Antikrundan (R) 12.00 Friidrott 13.45 Längdskidor 16.00 Ett hundliv: Stacey's cute rescue dog 16.10 Opinion live (R) 16.55 Backhoppning Suora. 21.00 2 Guns. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. FREDAG 1 MARS 2019 24 I MORGON: Bra eller dåligt med årsarbetstid. I rollerna: Tom Cruise, Jeremy Renner och Paula Patton. 2.00 Moonshiners. Så även med filmteamet. 16.00 How do they do it. En film om Jörn Donner En film om en fascinerande karaktär. 19.00 Neljän tähden illallinen. 16.45 VM på skidor: Sportstudion 16.55 Backhoppning Direkt. 9.30 Längdåkning. 18.30 Simpsonit. 4.00 Kadonneet. 7.30 Regionala nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 2.05 Country strong. Merten mies ja maakrapu. 9.00 Nordisk kombination. 14.00 Love Island UK. . Första dagen, kvällens tävlingar. Tehotyttöjä ja kuviokelluntaa. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Talang Svensk underhållning från 2019. 3.40 Alaska: Viimeinen rintama. 11.00 Garage rehab. Direkt. Del 10 av 26. 14.15 Wheeler dealers. 3.40 Tooth fairy 2. 11.10 Sofian enkelit. 1.45 Wheeler dea lers. Jakso 32/72. 3.30 Watts. Direkt. 11.45 Alpint. 17.00 Häät sulhasen tapaan. 8.00 Aftonbladet Mor gon. 23.00 Maistissa maail malla. Michelle råkar ut för en bilolycka och när hon vaknar är hon i en under jordisk bunker. Del 14 av 24. 0.55 Pukumie het. Jakso 110/146. 7.33 Vega Morgon. 21.30 Mission impossible: Ghost protocol Amerikansk action från 2011. En drottning längtar efter barn och tar till desperata metoder. Jakso 8/13. 21.30 Mission impossible: Ghost protocol. 0.15 The big wedding. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2013. 20.00 Frusna vägar. 22.15 Vega dans. 8.10–9.05 Akvaariomestarit. 16.05 Kultakuume. 8.33 Vega Morgon. 9.10 Andrum. 0.55 Euro sport news. 14.05 Kadon neet. Brittiläinen realitysarja. 0.10 The founder. 22.00 Uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.25 Tulosruutu 22.35 Jumper Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2008. 21.00 Yle nyheter. Sofia Sjö, Helsingfors. 21.30 Home of the Olympics. 17.00 Burgerimies. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 18.30 YLE BILDTJÄNST. 4.00 Cykel. En man med många karriärer, framgångar, men även misslyckanden. 23.10–0.05 Yle live: Rag'n'Bone Man 18.30 En film om Jörn Donner. 12.20–13.15 Arvo kaman etsijät. 8.45 Kulta kuume. 17.00 Aktuellt 17. VM. 2.30 48 tim mar efter brottet. 12.01 Yle nyheter. Världs cupen. 6.30 Alla älskar Raymond. 8.30–8.45 Robottijengi. 12.03 Slaget efter tolv – dagens de batt. 5.45–6.10 Pappa liv. I rollerna: Mary Elizabeth Winstead och John Goodman. Finalpasset med bland annat damernas 3000 m och herrarnas kula. 20.30 Närapå veckas studio. 11.00 Hei me rakennetaan! 12.00 Kesämökkiunelmia. 12.10 Kokkaushaaste. 8.15 Alvin ja pikku oravat. UAE Tour. VM. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.00 Backhoppning. 1.50 Kova laki. 13.03 Vega dag. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 5.00 Girlfriends' gui de to divorce. 3.00 Street out laws: No Prep Kings. 3.05 Arkti set vedet. Herrar, 4x10 km, final. 12.00 Deadliest catch. 8.20 Vega Morgon. 21.50 Friidrott Direkt. 1.25 Tatuerad – minnen i bläck. 20.00 The voice of Finland Kotimainen viihdeohjelma. 19.15 Kiviset ja so raset: Viva rock Vegas. Borzoien Mansas symtom undersöks alltjämt på neurologiska avdelningen. 23.00 Watts. 5.25–7.00 Yön AVA. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. Amerikanskt drama från 2016. 19.40 The Island (R) Brittisk realityserie från 2015. 9.15 Auction hunters. 8.20 American loggers. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Yle Teema & Fem 1.3.2019 kl. 13.00 Va lehtelevat viettelijät. 22.00 Skavlan Svensknorsk pratshow från 2019. 21.00 Gold rush. 15.05 Kreisit kotivideot. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.30 The Graham Norton show. 10.00–17.15 Forum 17.15 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2019. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Amerikansk science fiction från 2011. 19.22 Ton gåvan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tvlek från 2019. 12.45 Väder och sjörapport. 21.00 Friidrott InomhusEM. 7.45 Unna Junná 8.00 Drömresan (R) 9.01 Grön glädje (R) 9.30 Plus 10.00 Förbrukarinspektörerna 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter nio 2015 (R) 12.00 Peeter Vähi i det mystiska landet Kaydara (R) 13.02 Barnvisor av Arvo Pärt: del 1 (R) 13.51 Barnvisor av Arvo Pärt: del 2 14.05 Levande arkiv visar 14.06 VM i snöskulptur 14.35 Vid lägereldarna: Vinterfriluftsdagar 15.00 Finansiella prognosmakare (R) 15.25 Don Matteo utreder (R) 16.25 Lilla tvåan 17.25 Freestyledrömmen (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 En film om Jörn Donner 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen (R) 21.00 Tale of tales Italiensktbrittiskt äventyrsdrama från 2015. 20.00 Stadi vs. 4.55–6.35 Deadliest catch. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 22.00 27 dresses. 2.45 Sportnytt. Jakso 1/34. Med Magnus Lon den, Jeanette Björkqvist och sidekick. Svår och utmanande, men samtidigt djupt underhållande. 14.03 Vega dag. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Casualty 9.50 En ny dag (R) 11.40–11.50 Pirjo 12.00 Friidrott 13.45 VM på skidor: Sportstudion 14.11 Längdåkning 16.15 Friidrott Direkt. Lande Jakso 7/14. 13.00 Mökkireissu. 14.00 Yle nyheter. 12.00 Emmerdale. 8.00 Nuori Robin Hood. 18.00 Yle nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield (R) 10.50–12.30 Yle nyheter 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15 Marknad i Rovaniemi 14.35 Skriket i ravinen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 A-talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Vita lögner 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Tyst vittne Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 7.05 Ruoka matkalla USA:ssa. 7.00 Yle nyheter med väder. HS 109. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 After the sunset – keikka Bahamalla. 2.45 Bitchin' rides. Jakso 1/8. 20.00 Yle nyheter. I tre kungadömen utspelar sig de märkligaste ting. 14.55 Sex and the city. 0.45 Moderna män. 15.10 Aaveiden jäljillä: Henki. I rollerna: Salma Hayek och Vincent Cassel. 4.15 The night shift. 16.30 Simpsonit. 11.00 Lyxfällan. 21.00 Aallonmurtaja Jakso 1/10. 18.03 Vega Fredag. 2.45 Kolme miestä ja tyttö. Gäst är Per Andersson. 1.10–6.50 Nyhetsfönstret. 7.30 Backhoppning. Regi: Olavi Linna. 13.55 Extreme home makeover. 3.45–4.30 Rederiet. 0.50 Fast n' loud. 17.00 Mega shippers. 20.00 Häät sulhasen tapaan. 17.10 Asunnon metsästäjät. 16.10 Kiinteistöveljekset. 18.00 Salvage hunters. 12.30 Salatut elämät. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.31 Häähullut 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.31 Huomenta Suomi extra 14.00 Stadi vs. AVA 6.00 Aamun AVAus. 2.50 Gåsmamman I. 10.03 Vega förmiddag. 23.30 Tyst vittne Brittisk kriminalserie från 2018. 22.45 Ten thousand saints. Lande 15.00 Suhdesoppa 16.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 17.00 Salatut elämät 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 9.00 Yle nyheter. 3.30–6.00 AstralTV. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.00 Remont tikilpailu Teksasissa. KUTONEN 6.10 Kultakuume. 22.00 Moonshiners. Amerikansk komedi från 2012. 7.25 Tanked. 16.30 Backhoppning. 18.00 Paavo Pesusieni. 2.00 Veckans brott. 1.25 Super 8. 21.00 En sam mamma söker. 10.00 Kokkiso ta. 15.10 Hengenvaaralli nen saalis. 5.25–6.00 Vad blir det för mat. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3521. 15.00 Lemmen viemää. 21.00 Bäst i test. 23.20 Svinalängorna. 10.00 Cykel