ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ny pjäs för unga tar oss till år 2400 Sidan 12 Kasnäs Paviljong stängd 17–18.3 p.g.a. Nagu UF efterlyser en genomtänkt plan, inte en tillfällig snabblösning som riskerar bli permanent. VÄSTNYLAND Sidan 8 Hetsig debatt om hyror PETTE RISSANEN En planerad husbilsparkering vid ungdomslokalen Framnäs i Nagu väcker känslor. Årgång 200. 19.00 Förhandsvisning on 8.3 kl. 19.00 lö 4.3 kl. RIKSDAGSVALET Sidan 2 29 av 214 är yngre än 30. 19.00 lö 4.3 kl. 12-18 DRACULA På Stora scenen fr 3.3 kl. I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 STORM Pargas PIUG on 1.3 kl. 19.00 Premiär Stort karateläger i Åbo Sidan 18–19 Ungdomsgården Pastell fick en bra start. Också SFP och De gröna har flera unga kandidater. 1 mars 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 41. 9. 19.00 BLODGIVNING Finlands Röda Kors på Stora scenen on 1.3 kl. ÅBO Sidan 4 Ny grej för unga på svenska Fullmäktige i Raseborg diskuterade länge om pensionärsföreningarnas hyror. 14.00 [LOVELACE] På Studion ti 7.3 kl. Nu inleds verksamhet också för 18–29-åringar. Sidan 6 Nej tack till husbilsparkering KLARA FÄLT Nationalistiskt parti har de yngsta kandidaterna. privat tillställning. 18.00 SPÖKSONATEN På Studion fr 3.3 kl
I Egentliga Finland ställer 16 partier och en valmansförening upp kandidater. TRETTON KANDIDATER PER PLATS. HANNU SALONEN/RIKSDAGEN. TITTAR MAN PÅ åldersfördelningen i partierna kan man konstatera att det nationalistiska och finsksinnade partiet Sinimusta liike, ungefär Blåsvarta rörelsen som saknar svenskt namn, har de yngsta kandidaterna. Den egentliga valdagen är den 2 april. KD har en kandidat under trettio år, liksom Rörelse nu. » » Kommunisterna har de äldsta kandidaterna, nationalisterna har de yngsta i Egentliga Finland. Kandidaternas medelålder är också den klart lägsta, nämligen 34 år. Inte heller Kristallpartiet eller Djurrättspartiet har någon så ung kandidat. Partiet är öppet nationalistiskt, främlingsfientligt och har ett finskt Finland som sitt främsta mål. Det betyder att 119 män och 95 kvinnor tävlar om Egentliga Finlands sjutton platser i riksdagshuset. För varje plats finns det med andra ord ungefär tretton kandidater. Medelåldern är 54 år, men partiet ställer bara upp två kandidater i Egentliga Finland. FEM AV PARTIERNA som ställer upp kandidater i Egentliga Finland har ingen kandidat under trettio år. SFP-kandidaternas medelålder är 44 år. Också Svenska folkpartiet har lyckats värva flera unga kandidater och ställer upp fyra personer under trettio år. Valta kuuluu kansalle, med partiordföranden Ano Turtiainen, som går till val bland annat för att hålla Finland alliansfritt och självständigt med ett starkt nationellt försvar har inte heller någon kandidat under trettio år. DET är tre veckor kvar tills förhandsröstningen inleds. DE GRÖNA har de nästyngsta kandidaterna med en medelålder på 39 år. DE ÄLDSTA kandidaterna finns i Finlands kommunistiska parti. I EGENTLIGA Finland ställer sammanlagt sexton partier och en valmansförening upp kandidater. Också Liberalpartiet har två kandidater under trettio år. •. Valmansföreningen som ställer upp Voitto Suominen i Salo når dock en högre medelålder, eftersom han är 69 år gammal och den enda kandidaten på den listan. Då får de nämligen sina efterlängtade kandidatnummer och kan köra igång sina valkampanjer på allvar. ÅU NYHETER ONSDAG 1 MARS 2023 2 Fem av sexton partier har ingen kandidat under 30 år I morgon är det en spännande dag för de 214 personer som ställer upp i riksdagsvalet i Egentliga Finland. Sannfinländarnas yngsta kandidat är 32 år, men alla partiets kandidater har inte uppgett sin ålder. Fyra av kandidaterna är under 30 år. Också Vapauden liitto, som vill ha Finland ut ur EU och har kandidater som öppet deklarerar att de är konspirationsteoretiker, har en kandidat under trettio år. Sexton partier och en valmansförening ställer upp sammanlagt 214 kandidater i riksdagsvalet i Egentliga Finland. •. •. Femton av de nuvarande sjutton riksdagsledamöterna ställer upp. Partiet har åtta kandidater under trettio år, vilket är flest av alla partier i Egentliga Finland. Enligt befolkningsmängden i valkretsen kan partierna som mest ha 17 kandidater. Dessutom ställer en valmansförening upp en kandidat, Voitto Suominen i Salo. De yngsta kandidaterna finns bland nationalisterna, medan kommunisterna har den högsta medelåldern. De som ställer upp kandidater i valet är Sinimusta liike (17 kandidater), Vänsterförbundet (17), KD (17), Sannfinländarna (17), De gröna (17), Samlingspartiet (17), Centern (17), SDP (17), Finlands kommunistiska parti (2), Valta kuuluu kansalle (11), Svenska folkpartiet (17), Rörelse nu (17), Liberalpartiet (11), Vapauden liitto (15), Kristallpartiet (1) och Djurrättspartiet (3). Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi 16 partier ställer upp •. VÄNSTERFÖRBUNDET och Samlingspartiet har två kandidater var under trettio år, liksom Centern och SDP
En bil i diket på motorvägen. Vid tisdagens tillställning vid Hamburger Börs fick hotellet även ta emot miljömärket Svanen. Hamburger Börs nybygge öppnades 2021, mitt i pandemin, och nu ska man få liv i innergården igen. KAIJA PAUNONEN (f. Kokki är förtegen om vilka eventuella nyheter som är på gång vid Plaza och Atrium – men sådana kommer nog, säger hon. Två hus förstördes i brand OLYCKA. LEHTILÄ ÄR Åbobo men har under de senaste åren varit chef för Scandichotell i Vasa och Seinäjoki. Nu siktar han i hobbyväg bland annat på att få mer tid för cykling och golf. Inga allvarliga personskador uppstod. Hanna Kokki har tagit över Scandichotellen Plaza och Atrium medan Pia Lehtilä blir chef för Hamburger Börs och Julia. Tuomelas faster Kaija Paunonen, som i sin tur gick bort i november i fjol, har testamenterat över 200 000 euro till fonden. Larmet gick efter midnatt och cirka klockan 1.40 kunde Räddningsverket meddela på Twitter att det mindre av husen, ett 40 kvadratmeter stort hus, hade förstörts i branden och att ett större hus på 70 kvadratmeter brann. SHUTTERSTOCK RASEBORG. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 1 MARS 2023 Vaktombyte på Scandic i Åbo –?Vasachef tar över Börsen Långvariga hotellchefen Mikko Henriksson vid Scandic i Åbo går i pension. Två hus på Domargårdsvägen utanför Karis förstördes i en brand under natten mellan måndagen och tisdagen. Olyckan inträffade mellan avtagen till Salo och Muurla. En personbil körde i diket på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors på tisdagsmorgonen strax efter klockan 5. Fonden är upprättad till minnet av docenten och cancerforskaren Johanna Tuomela dog i bröstcancer i maj 2020, endast 47 år gammal. Kokki har tidigare hunnit vara chef ett tag för Atrium i Åbo men har sedan dess i flera år varit chef för Scandichotell i Satakunta. KAIJA Paunonen var en aktiv och omtyckt lärare i huslig ekonomi på sin hemort Leppävirta fram till sin pension. EN UPPENBART RÖRD Mikko Henriksson nämner nyinvigningen av Börsen som en av höjdpunkterna i karriären. JEAN LINDÉN Donation på 200 000 euro gynnar cancerforskning i Åbo Johanna Tuomelas minnesfond som delar ut stipendier för cancerforskning får en omfattande penningdonation, meddelar Åbo universitet. – Det finns mer än 90 minnesfonder inom Turun Yliopistosäätiö. Kaija fick återfall för några år sedan, och samtidigt som hon genomgick cancerbehandlingar dog brorsdottern i bröstcancer. ÅU » » Minnesfond upprättad efter TY-forskare får en generös summa. Så det passar att vi delar på uppdraget och tar över två hotell var, säger Kokki och Lehtilä till ÅU i samband med att Henriksson avtackas. – Mikko har 40 års erfarenhet och vi har 20 års erfarenhet var. Dessutom ska vi att storsatsa på att nylansera uteserveringen Pöheikkö på innergården. Det var under natten oklart om någon befann sig i något av de brinnande husen. 1952) hade inga egna barn men brorsdottern Johanna stod henne nära. Eftersläckningsarbetet pågick hela natten. Enligt Fintraffic var det ställvis halt på vägarna i Åbotrakten. – Vi kommer att utvidga skybaren med 30 platser till sommaren. Eftersom stiftelsen är så pass spridd kan vi understöda universitetets forskare regelbundet, säger Pekka Kanervisto som ansvarar för stiftelsens finansiering. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi » » Hotellchefen Mikko Henriksson går i pension. SCANDICHEFER I ÅBO. Börsen utvidgar sin skybar. Kaija fick diagnosen bröstcancer samtidigt som Johanna inledde sin karriär som cancerforskare. Nu går Henriksson i pension. Fotografering, opera och att vara ute i naturen hörde till hennes intressen. DÄREMOT AVSLÖJAR Pia Lehtilä ett par satsningar vid Hamburger Börs som man redan planerat ett tag. Från vänster Pia Lehtilä, Mikko Henriksson och Hanna Kokki. Under släckningsarbetets gång klarande det att ingen fanns inne i de brinnande husen som båda totalförstördes. Pia Lehtilä och Hanna Kokko tar över två av hans hotell var
Menyn varierar: Plättar, gröt, maletköttsås, varma smörgåsar, makaronilåda... Då inget ordnas kan barnen nå ungdomsledarna per telefon eller också digitalt via Whatsapp, Instagram eller Snapchat. Den svenska ungdomsgården Pastell på Humlegårdsgatan i Åbo fick en bra start. I år har ungdomsledarna börjat besöka högstadiet S:t Olofsskolan en gång per månad. Ida Kallström och Pirjo Nylund testar biljardspelet i ungdomsgården Pastell i Åbo. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Pastell fyller ett år i dag. På fredagar är det ofta pizza. – Vi är jätteglada att vi har de resurser vi har, att vi kan erbjuda unga detta. Det är inga mellanmålskex utan vi gör allt från grunden, säger Kallström. Barnen frågar alltid vad vi äter idag, säger Nylund. Barnen vill också gärna vara med och laga maten. Ida Kallström, också anställd vid ungdomsgården, säger att man märkt att många barn pratar finska på rasterna i de svenska Åboskolorna. – Vi äter alltid tillsammans med barnen, vi pratar om maten som vi har lagat. Man tänker att barn vill ha pizza, tacos och hamburgare men oftast är det vardagsmaten som lockar och äts upp. Mellan mars och december ifjol hade ungdomsgården tusen besök. De utflykterna fylls nästan direkt då de annonseras ut. – De flesta barn har busskort i Åbo men också bussresor kan vi betala, säger Nylund och Kallström. Ofta sitter barnen i grupp och hejar på varandra, det är roligt att se, säger Kallström. PASTELL har öppet måndagar, tisdagar och fredagar. Idag har man mellan hundra och tvåhundra i månaden och kring 15 unga som besöker lokalen regelbundet, de flesta av dem från Cygnaeus skola. DE flesta som besöker ungdomsgården är i åldern 9–12. UNGA med annat modersmål är också välkomna – det viktiga är att de anställda alltid pratar svenska med dem. På onsdag är det temadag eller utflyktsdag, och det gäller en eller två gånger i månaden. Valo-Valmennus driver också ungdomsgården i köpcentret Hansakvarteret. – Det var det som saknades tidigare. Det allra viktigaste är dock mellanmålet. – Vi har varit noggranna med att vi bara pratar svenska. Men det är viktigt att de kan prata svenska här. ANNINA SUOMINEN DRIVER GÅRDEN. BARNEN serveras mellanmål och hemlagad mat. Den 1 mars är det ettårskalas med tårta och jippon och lotteri. UNGDOMSGÅRDEN samarbetar också med skolorna och meddelanden skickas via Wilma. – Vi har 30 minuter speltid, sen måste man göra annat emellan. – Jag brukar baka med dem, om de hinner, säger Nylund. Nu fyller gården ett år och har just börjat med verksamhet för 18-25-åringar.. Pingisoch biljardborden lockar liksom Playstationspelen. Bowling brukar vara väldigt populärt, likaså utflykter till Superpark och Caribia. – Vi har haft med mellanmål och det har varit väldigt populärt, vi har nått ungefär 200 elever där. – Vi har en önskelåda och vi försöker uppfylla önskemålen. Vi har fyllt gården fast många trodde att det inte skulle gå så snabbt och bra som det gjort, säger Pirjo Nylund. Högstadieeleverna har dock inte ännu börjat besöka Pastell. Det förvånade oss. – Vi har också köpt flera brädspel och att måla med nagellack lockar också barnen. En flicka önskade sig korvsås. Vissa barn pratar finska sinsemellan och man får svara på vilket språk man vill, på engelska eller finska eller vad som helst, men vi svarar på svenska, säger Pirjo Nylund, en av de anställda. Men på vår önskelista för fredag står det också soppa, risgrynsgröt och yoghurt med sylt. Vi hoppas verkligen att ungdomsgården får fortsätta, säger Kallström. – Vi hoppas att det börjar komma flera. Nu inleds också verksamhet för 18–25-åringar. Föräldrar frågar ibland vad det kostar men allt som erbjuds barnen på ungdomsgården är gratis. ÅU NYHETER ONSDAG 1 MARS 2023 4 Bra start för svenska ungdomsgården i Åbo I dag är det ett år sedan Åbo fick en ny svensk ungdomsgård: Pastell på Humlegårdsgatan öppnade. En torsdag i månaden, halv sju till halv nio, är Pastell öppet för dem och även då serveras mat. – Många kommer från tvåspråkiga familjer. Avtalen görs för två år i taget med Åbo stad. FÖRENINGEN Valo-Valmennus som driver verksamheten har också börjat erbjuda en ny verksamhet i Pastell. Det är verksamhet för 18–25-åringar. Det har ordnats en gång hittills och då dök tre ungdomar upp. EFTER SKOLAN
Men tingsrätten anser det inte bevisat att 32-åringen verkligen skulle ha försökt döda mannen i lägenheten. Han döms till 55 dagsböter, totalt 330 euro. Att olyckan inträffade berodde inte på oaktsamhet eller på att han medvetet skulle ha gjort något som ledde till kollisionen, säger han. Han körde den bil som den 3 juni i fjol krockade med en långtradare på Aerovägen nära Åbo flygplats. 19-ÅRINGEN förnekar att han förorsakat de två ungdomarnas död. Efter en stund hade han gjort en Usväng och kört tillbaka till platsen där han startade. Ett argument är att endast ett skott avlossades trots att det fanns tre patroner i vapnet. Bötessumman är totalt 300 euro. Som förare borde ynglingen ha sett till att alla använde säkerhetsbälte och han borde inte heller ha tillåtit pojken att kliva in i bakluckan. OLYCKSPLATS. Han ska också ersätta de två döda ungdomarnas obduktionskostnader på sammanlagt nästan 6 000 euro. FÖRAREN hade accelererat och kommit upp en hastighet på drygt 100 kilometer i timmen på raksträckan där den högsta tillåtna hastigheten är 50 kilometer i timmen. Det var i oktober i fjol som 32-åringen körde från Helsingfors till Skepparegatan i Åbo för att reda ut ett familjedrama. Med sig hade han en modifierad Blow-pistol och flera patroner. Dessutom döms han för att mopeden var trimmad vilket gjorde att mopedkortet inte dög för att framföra fordonet. Domen kan överklagas. Båda ynglingarna var då 16 år. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM BROTT. Han säger att flickan skulle ha överlevt om hon skulle ha använt säkerhetsbälte. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Två 16-åringar dog i våldsam krock nära Åboflygplats i juni i fjol. Till två av de anhöriga ska han betala drygt 5 000 euro för deras rättegångskostnader och 2 500 euro till staten. Pojken som dog färdades i bakluckan, flickan som satt i baksätet hade inte spänt fast säkerhetsbältet. Han säger också att hastigheten inte i något skede var högre 70–75 kilometer i timmen. Ytterligare fyra ungdomar skadades. Hans ett år yngre kamrat som gav honom vapnet döms för skjutvapenbrott och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet till 20 dagars fängelse. Mannen motsatte sig förhållandet. Mannen åtalades för dråpförsök, alternativt grov misshandel. Körde på bakhjulet och från polisen i Pargas –?nu kom domen. Enligt åklagaren fanns det flera fotgängare vid Strandvägen, och duons körande har därför orsakat fara för annans liv och hälsa. I lägenheten bodde en man vars dotter 32-åringen sällskapade med. Mc-föraren ska dessutom ha kört på bakhjulet. 32-åringen döms därför endast för framkallande av fara, skjutvapenbrott och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet till 1 år och 2 månaders fängelse. Samtidigt deltar du i utlottningen av en ÅU Surf+ -prenumeration i 6 månader och två presentkort till K-Market (á 50 €). Tingsrätten i Åbo dömer två ynglingar till dagsböter efter deras framfart på Strandvägen i Pargas i augusti fjol. Enligt de rekonstruktioner som har gjorts hade bilen en hastighet på mellan 95 och 100 kilometer i timmen då kollisionen inträffade. Enligt honom tog den 16-åriga pojken en medveten risk då han lade sig i backluckan. Därför går det inte att med säkerhet säga att skottet var riktat mot honom, säger tingsrätten. 32-åring dömd för skottlossning i Martinsbacken BROTT. Två 16-åringar omkom i olyckan på Aerovägen den 3 juni i fjol. I olyckan omkom en 16-årig flicka och en 16-årig pojke. Mopedisten döms för samma brott. Den 19-åriga föraren har nu dömts för två fall av grovt dödsvållande. Under färden vred han flera gånger på ratten så att bilen svängde från sida till sida. Han såg långtradaren närma sig och försökte göra en snabb undanmanöver, men tappade kontrollen och bilens bakparti träffade långtradarens front. I rättegången berättade han att han hade vapnet i byxfickan och att den brann av misstag då han skulle ta fram sin telefon. Vinnarna i utlottningen dras 6.3.2023 – lycka till! 19-åring dömd för dödsolyckan som krävde två liv i Åbo En 19-årig yngling har dömts till 1 år och 8 månaders villkorligt fängelse och 50 dagars samhällstjänst för två fall av grovt dödsvållande och grovt äventyrande av trafiksäkerhet. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 1 MARS 2023 Gratis nyheter hela veckan! Vecka 9 bjuder vi in till gratis läsning på åu.fi. 32-åringen ringde flera gånger på dörren, men då ingen öppnade tappade han nerverna. Förutom det villkorliga fängelsestraffet ska 19-åringen betala 54 000 euro till försäkringsbolaget If. Ynglingarna körde dessutom undan polisen som signalerade till dem att stanna. Motorcyklisten döms till 50 dagsböter för grovt äventyrande av trafiksäkerheten som ung person och för tredska mot polis som ung förbrytare. Domen har inte vunnit laga kraft. De körde i 80 kilometer i timmen på Strandvägen där 40 kilometer i timmen är den högsta tillåtna hastigheten. Genom att fylla i dina kontaktuppgifter i popup-fönstret på webbsidan går du med på att motta marknadsföringsmejl av ÅU. TINGSRÄTTEN har en annan åsikt. Den ena ynglingen körde motorcykel och den andra körde moped. 32-åringen visste inte heller exakt var mannen befann sig. I förundersökningen har de åtalade erkänt. Det är också bevisat att han har överskridit den högsta tillåtna hastigheten på vägsträckan och att han därmed har gjort sig skyldig till de brott han var åtalad för
Dessutom har daghemmet, skolorna och föreningarna i Nagu kontinuerlig verksamhet i skogen kring Framnäs året om. Då man en gång ska råda bot på problemet borde man se till att göra ett långsiktigt val och ta sig den tid som behövs, säger Eriksson. . Området utgör enligt dem en viktig del av arbetet med barn och unga i Nagu. Stadsstyrelsen beslöt i januari enhälligt att ärendet flyttas till livskraftsutskottet för fortsatt behandling och dessutom ska ett utlåtande begäras in av skärgårdsnämnden, som har ärendet på sin agenda under torsdagens möte. En husbilsparkering (i blått) är under arbete och ska stå klar i sommar. En snabb lösning på problemet krävs enligt henne. – Framnäsområdet är känsligt och om man nu går in för en tillfällig lösning där finns det en stor risk att den blir permanent, campare vänjer sig vid att man får campa där. Ett annat alternativ som invånarinitiativet föreslagit ligger i Södra hamnen i anslutning till den parkeringsplatsen. Hon påpekar att man utreder flera olika alternativ – inte enbart Framnäs. Om Framnäsområdet blir en tillfällig lösning skulle vi inte göra några stora ingrepp, det skulle endast handla om märkta platser för bilarna och en lösning för hur de kan tömma sina septiktankar. Man ifrågasätter också att en konsekvensanalys helt saknas. De lyfter fram Framnäs naturvärden och kulturlandskapets immateriella värde samt att den tilltänkta campingens målgrupp och potentiella inkomster är för små för att man ska offra ett unikt område i centrala Nagu för den verksamheten. ETT CAMPINGOMRÅDE byggs som bäst vid Skärgårdsvägen, cirka 600 meter väster om Nagu kyrka. I BREVET konstaterar motståndarna att behovet av en organiserad husbilsparkering i Nagu är stort, men de anser att Framnäsområdet inte är lämpligt. Synergieffekterna med gästhamnens service är en möjlighet. ÅU NYHETER ONSDAG 1 MARS 2023 6 Nagubor vill inte ha parkering för husbilar vid Framnäs Den planerade husbilsparkeringen i närheten av ungdomslokalen Framnäs i Nagu stöter på motstånd. . Då man dessutom talat om Framnäs som en tillfällig lösning känner föreningarna att staden resonerar helt fel. – Båda de här alternativen ser jag som klart bättre än Framnäs. Oron grundar sig i stadsstyrelsens planer på att inrätta en husbilsparkering i anslutning till Framnäs som ett av alternativen (ÅU 20.1) för att råda bot på den skriande bristen på sådana platser i Nagu centrum. Jag förstår oron, men tycker inte heller om att man kategoriskt motsätter sig något utan att komma med andra förslag. NAGUBON OCH skärgårdsnämndens vice ordförande Maija Elenius (Saml.) hör till de beslutsfattare som fått brevet skickat till sig. BLAND DE ANDRA alternativen som utreds (se karta) finns bland annat Prästgårdens strandskog och strand, ett alternativ som skulle förutsätta en överenskommelse med Pargas kyrkliga samfällighet som äger marken. Jag säger inte att alla campare beter sig så, men en del gör det faktiskt. – Varje vår skruvar vi ut en säkring för ett eluttag på utsidan av huset, annars har vi campare som tar el där. FÖRSLAGEN. Nagu UF:s ordförande Ann Eriksson hoppas att den åtminstone till en del lättar på trycket vid Framnäs, där det förekommit en hel del olovlig camping de senaste åren. Elenius påminner också om att husbilsoch campingturister inte är sämre än andra turister. – Det handlar om att hitta en balans som fungerar. Ann Eriksson. Det är Nagu ungdomsförenings och Folkhälsan i Nagus styrelser och några privatpersoner bosatta i Nagu som gemensamt har skickat in ett öppet brev till beslutsfattarna i Pargas, där de starkt motsätter sig tanken om en husbilsparkering i området. Staden har jobbat med de tre förslagen som syns med ljusröd färg på kartan. Utan dem skulle Nagu knappast ha två butiker och Alko på Kyrkbacken. I nuläget kan man inte heller förbjuda husbilar från att parkera vid Framnäs om man inte förbjuder också annan parkering där, säger Elenius. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Efterlyser en långsiktig och genomtänkt plan som håller, inte en tillfällig snabblösning som riskerar bli permanent. – Det hela grundar sig i Olli Nordenswans invånarinitiativ som lämnades in i slutet av 2021. Det är redan i dag ett stort problem för Nagu UF då vi hyr ut Framnäs för olika tillställningar och de som ska ordna bröllop får gå runt och jaga bort husbilar, säger hon. MAPCREATOR/MIKAEL HEINRICHS Det är redan i dag ett stort problem för Nagu UF då vi hyr ut Framnäs för olika tillställningar och de som ska ordna bröllop får gå runt och jaga bort husbilar
RASEBORGS STAD/KJELL SVENSKBERG En man som i dag är i 25-årsåldern har åtalats för sexuellt utnyttjande av barn som delvis minderårig, ett fall av olaga hot och 75 fall av sexuellt utnyttjande av barn i en kommun i Västnyland. – Om det inte är sönder ska man inte fixa det, sade Borgman som ansåg att modellen är byråkratisk och orättvis i stället för klar och sporrande. De över 70 målsägande var i åldern 11–15 år när detta skedde. ÅU NYHETER ONSDAG 1 MARS 2023 8 Het debatt om hyror i fullmäktige För ganska exakt ett år sedan lämnade SFP:s Mikael Borgman in en motion till fullmäktige där stadsstyrelsen i Raseborg uppmanas se till att pensionärsföreningarna får använda stadens lokaler kostnadsfritt. – Vi har vettigare större saker att fundera på, skolrenoveringar till exempel. – Om fullmäktige vill visa vem som bestämmer så är en remiss på sin plats. Ulf Heimberg i SDP var av diametralt motsatt åsikt. Nu måste vi förstå vad vi har beslutat i styrelsen, sedan sprida verklig information om det och se hur det fungerar. Borgmans remissförslag understöddes av Heimberg. Vi gör det bra för pensionärsgrupperna. Detta har skett mellan åren 2015 och 2020. I vissa fall har han tonat ner meddelandenas sexuella karaktär. – Tanken är att dessa bidrag ska delas ut samtidigt som alla andra föreningsbidrag som de facto uppgår till 1,5 miljoner euro till cirka 250 föreningar i staden. I december godkände stadsstyrelsen efter omröstning ett förslag där man liksom i det tidigare reglementet tillämpar tre priskategorier i uthyrningen: priskategori A normalpris, priskategori B (50 procent subvention) och priskategori C (100 procent subvention). Det är jättebra men jag vill ha ett löfte om att vi ska utvärdera lösningen. Han ifrågasatte också att man förverkligar frågan med servicesedlar vars ansökningstid gick ut per den sista februari med tanke på att beslutet vinner laga kraft om tio dagar. Av samma orsak kunde han inte förstå att målsägande i fallet med det olaga hotet skulle bli rädd av meddelandena. LÅNGKÖRARE. Det är nästan fråga om positiv särbehandling. I ett fall hotade han en målsägande med våldtäkt och död. Ung man åtalas för 76 fall av sexuellt utnyttjande av barn » » Västra Nylands tingsrätt förpassar mannen till sinnesundersökning. Det hann ges några kängor till i debatten när Anita Westerholm menade att Borgman borde upplysa fullmäktige om att han har en fullmakt att företräda Ekenäs pensionärer. I FULLMÄKTIGES BEHANDLING av förslaget på måndagen motsatte sig Borgman denna modell. MANNEN HAR NEKAT till anklagelserna genomgående även om han i de flesta fall medgett att han agerat såsom påstås i åtalet. – I någon mån har jämlikheten ökat. Efter omröstning röstade 37 ledamöter för beredningens förslag, två för remiss medan tre avstod från att rösta. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Servicesedlar i stället för hyresfrihet debatterades länge i fullmäktige i Raseborg. Kerstin Ilander i SFP sade att hon i egenskap av äldst i fullmäktige inte är för en remiss. FULLMÄKTIGES ORDFÖRANDE Anders Walls, SFP, kontrade med att det enligt förvaltningsstadgan inte är fullmäktige som beslutar i dessa ärenden. MED MOBILEN. – Ett förvaltningsbesvär det enda som löser detta problem som sätter de äldre i en annan position är andra. Stadsstyrelsen har inte överträtt sina befogenheter. Han påstår också att han inte varit medveten om målsägandes ålder och att han inte på grund av sin mentala utvecklingsnivå varit förmögen att förstå den rättsliga betydelsen av de målsägandes ålder. Då ska rätten avgöra vilka brott den åtalade har gjort sig skyldig till samt till andra krav som gäller bland annat ersättningar på sammanlagt tusentals euro till de målsägande. – Fullmäktige har delegerat sin beslutanderätt i dessa frågor. TINGSRÄTTEN ANSER ATT man inte kunnat bevisa det påstådda i fallet från 2015 då mannen själv delvis var minderårig. Behandlingen av ärendet fortsätter efter detta. En ledamot saknades. MIKAEL NYLUND (SFP) frågade sig om det verkligen är nödvändigt att vrida och vända på varje sten i frågan. Om det fungerar väl kan vi fundera om det är värt att utvidga till andra grupper. MANNEN STOD ÅTALAD i Västra Nylands tingsrätt för att bland annat på Snapchat, Instagram och Whatsapp ha skickat ett stort antal explicita meddelanden, bilder och videomaterial av sexuell karaktär till barnens mobiltelefoner. – Det känns tokigt när vi vänt ut och in på allt för att nå en lösning. Rätten har gett en mellandom i ärendet och beordrar den åtalade att genomgå en sinnesundersökning. WILHELMINA SIRÉN. Enligt det nya reglementet kan pensionärsoch seniorföreningar få en servicesedel vars värde är 9 euro per medlem, med ett maximalt stöd om 6 000 euro per år för att betala hyrorna för lokalerna. Stadsdirektör Petra Theman svarade att det inte är ovanligt att verkställa beslut innan de vinner laga kraft. SFP:s Linnéa Henriksson ansåg att pensionärsföreningarna hittills haft en mer gynnsam position än andra. SFP:S ANITA WESTERHOLM, stadsstyrelsens ordförande, var uppenbart frustrerad på debatten som fördes. – Vi har fått höra att vi ska testa detta. I övrigt anser rätten att mannen förfarit på ett straffbart sätt såsom det beskrivs i åtalet. I maj var majoriteten i fullmäktige för en remittering av ärendet vilket kan tolkas som ett ställningstagande för hyresfrihet. Borgman avvisade detta med att säga att han representerar föreningen enbart i ett indrivningsärende och att han inte gör det som yrkesmänniska (Borgman är jurist). Frågan om pensionärsföreningarnas hyror har varit på tapeten i ett år i Raseborg. En man står åtalad för att ha skickat meddelanden och bilder av sexuell karaktär till minderåriga. Men vi behöver pröva oss fram. Pensionärsföreningar skulle enligt detta höra till priskategori B. Borgman ansåg att ärendet har blivit större än själva frågan om hyresfrihet och att styrelsen struntat i fullmäktiges beslut
Båtcentret ägs förutom av Lindström också av Henrik Hemmilä. Ben Lindström tar över som vd. Kimitoöns Båtcenter har vuxit till en känd aktör inom båtbranschen i den sydvästra skärgården. Vahtola som är agrolog till utbildningen hann vara vd för Båtcentret i två år. Vahtola syftar på storbranden i båtcentrets affär i varuhuset Hurrikaani i Kimito i juni 2021 och den mindre branden i företagets servicehall i Björkboda ett år senare. Samtidigt vänds Marcus tillvaro upp och ned när hans tonårsdotter spårlöst försvinner. Men jag är också båtmänniska och tiden på båtcentret har varit både givande och omtumlande. Företaget är specialiserat på försäljning av nya båtar, bytesbåtshandel, leasing, service och vinterförvaring. NYA JOBB. . Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Anders Vahtola börjar sälja lantbruksmaskiner i stället för båtar. Vd-byte på Kimitoöns båtcenter Kimitoöns båtcenters vd Anders Vahtola blir affärsområdeschef på Turun Konekeskus som i huvudsak säljer lantbruksmaskiner. Båtcentret har i dag tolv anställda. KIMITOÖNS BÅTCENTER En kvinna blir stenad till döds i byn Solf. Sortimentets kärna är Yamahas utombordsmotorer och båtmärkena Buster, Yamarin, Yamarin Cross, Quarken och Suvi. Lindström är också styrelseordförande i företaget. Huvudkontoret finns i Kimito, medan butik finns i både Kimito och Ekenäs. – Jag har alltid varit intresserad av lantbruksmaskiner och jobbade på Turun Konekeskus tio år innan jag kom till Båtcentret. ÅU 9 ONSDAG 1 MARS 2023 NYHETER Vet du något som vi inte vet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Ben Lindström (t.v) återgår till jobbet som vd för Kimitoöns Båtcenter efter att Anders Vahtola flyttar till Turun Konekeskus. Enkla sanningar har hamnat i fel händer, och kriminalkommissarie Marcus Tapper inser att han jagar en dogmatisk mördare. – Efter eldsvådorna har vi kunnat koncentrera oss på vår kärnverksamhet och vår mission, att jobba med båtar och allt sådant som har med kundernas problemfria dagar på sjön att göra. Vaktbytet sker formellt den första mars. BEN LINDSTRÖM som var vd före Vahtola återgår till jobbet som vd. 050 470 1530 Nå väljarna i Egentliga Finland och Västnyland! ÅU når ut till 73 % av de svenskspråkiga på området. forlaget.com Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors, Vasa www.akateeminenwebshop.com Första delen i serien Brottsplats Österbotten! Den som offrar sig Christina Gustavson Simon Ventus 26 90 (normalpris 30, 90 ) Vänklubbserbjudande 1–15.3
Visserligen är Carmen en klassiker och handlingen inte svår » » Vårens föreställningar av Carmen på Dansteater ERI är slutsålda. VI FÖRSTÅR UTAN ORD. Börjar man fria till något annat än den egna visionen går det illa. Så glider Tiina Lindfors fram i öppningsscenen av Carmen på dansteater ERIs scen i Åbo. PÅ SCENEN tar Carmen i röd flamencoklänning plats. Jag ville visa den för dem, säger hon och nickar mot barnbarnen. KANSKE det är som Gräsbäck föreslår, längtan efter romantik och en flykt från vardagen som fått oss att bänka oss i salongen. Det är som ett fyrljus man måste följa, säger Lindfors. – Den är så fin. Armi Holm (längst till vänster) ville ta med barnbarnen Johanna och Amanda Holm på Carmen. Den här, liksom alla andra av ERIs föreställningar av Carmen är slutsåld. ”Den översvallande populariteten väcker onekligen en viss förundran. Sedan dansteatern grundades i slutet av 1980-talet har siffrorna stadigt stigit och i dag är Åboensemblen känd både i Finland och utomlands. Men hur vet jag egentligen det. Genom att väcka känslor kan man också tilltala intellektet. MONICA FORSSELL Konsten ger möjlighet att hantera egna dolda upplevelser och erfarenheter. ÅU KULTUR ONSDAG 1 MARS 2023 10 Dans gör gott också åt betraktaren Med händerna bakom ryggen. Men hemligheten bakom framgången ligger inte i att försöka lista ut vad publiken vill ha, säger Lindfors. Anneke Lönnroths spänstiga kropp och precisa rörelser är ömsom passion, besvikelse, lust, frestelse. Tiina Lindfors Man bör skapa konst enligt sina egna visioner och enligt det inre ljus man bär på. Börjar man fria till något annat än den egna visionen går det illa. SER GÄRNA DANS. Det är tyst i den lilla salen med de röda sammetsfåtöljerna. Handlar det om människors längtan efter romantik, passion och stora starka känslor, efter en stunds flykt från vardagen i tunga, förvirrande tider som våra just nu?” skriver Bianca Gräsbäck i ÅU den 11 februari. För Armi är det andra gången hon ser samma föreställning. Rörelse kan skapa empati, inte bara med andra, utan med oss själva. Att se dans handlar om mycket mer än bara det visuella. Det är som ett fyrljus man måste följa. Vita mot ett långt svart släp – som blommor som föds och vissnar, som liv och död i en naket flämtande låga. Händerna utför en egen dans och publiken är fångad. Men finns det också något annat som – i bästa fall – bidrar till att dansen som konstform kan vara nästan hypnotiserande. – Man bör skapa konst enligt sina egna visioner och enligt det inre ljus man bär på. På bilden Anneke Lönnroth och James McNamara. Tiina Lindfors. Amanda och Johanna Holm har kommit med farmor Armi Holm för att se föreställningen. I FJOL hade ERI totalt över 31 000 besökare. Tiina Lindfors, Dansteater ERIs grundare, dansare, koreograf, dramaturg, regissör och legendariska dynamo säger så här om konst överlag: – Konst handlar om upplevelsen och upplevelsen skapas via känslor
AURINKOBALETTI, MANILLA, ÖSTRA STRANDGATAN 64: Illallisvieraita t o m den 11 mars. Det här betyder att när vi till exempel ser en person sträcka sig efter ett dörrhandtag aktiveras samma neuroner i hjärnan som om vi försökte öppna dörren själva. Men ändå – hur kommer det sig att det är alls är möjligt att förstå också abstraktare danskonst. Koreografi och regi: Tiina Lindfors. MONICA FORSSELL Vi kan uppleva rörelsen utan att utföra den. VI FÖRSTÅR UTAN ORD. På scenen Laura Alho, Toni Laakkonen, Tiina Lindfors, Anneke Lönnroth, James McNamara, Lassi Sairela, Eeva Soini, Nea Vuorinen Den 20.4 premiär för Ballroom av Eeva Soini och Lassi Sairela. Det är fyra dansteatrar från olika håll i Finland som tillsammans utför turnén som besöker Åbo, Kuopio, Rovaniemi och Vanda. Så kan konsten ge dig en möjlighet att hantera egna dolda upplevelser och erfarenheter. Koncept och koreografi: Collectif ÈS: Sidonie Duret, Jérémy Martinez och Émilie Szikora. Koreografi av Jyrki Karttunen. POIKONEN, SOM vid sidan av forskningen driver företaget Wisemotion med kurser i rörelse och neurovetenskap, tror att den ordlösa kommunikationen kan ha en helande inverkan. I föreställningen Kolmen teoksen ilta som riktar sig till unga och vuxna uppförs modern dans från tre olika dansteatrar. De driver fortfarande den lilla men framgångsrika ensemblen i Åbo. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi. JARI LAURIKKO KONST VÄCKER KÄNSLOR. Rörelse kan skapa empati, inte bara med andra, utan med oss själva. På scenen: Linda Björkqvist, Côme Calmelet-Pyykkö, Patrick Di Quirico och Elina Raiskinmäki Aurinkobaletti deltar i vår i en ny turnerande dansföreställning som heter 4X. Aurinkobaletti kommer att framföra Jorma Uotinens koreografi Rajalla som handlar om mörker, ljus, rädsla och hopp. – Litteratur och läsning stärker vår förmåga till empati. På bilden Anneke Lönnroth och James McNamara. DET HÄR är intressant men nästan ännu intressantare är det som hela resonemanget bygger på, nämligen att det i hjärnan finns så kallade spegelneuroner eller nervceller som kan mima en annan människas rörelser. Efter avhandlingen har hon fortsatt undersöka dansares hjärnaktivitet. Jag tror att vi kan lära oss känna empati för andra och samtidigt lära känna oss själva bättre genom att betrakta ett lyriskt, kroppsligt narrativ, säger Poikonen. Och när empatin eller förmågan till inlevelse i andra människors känslor väcks i dig, väcks den också gentemot dig själv. Tiina Lindfors grundade dansteatern ERI i slutet av 1980-talet tillsammans med Lassi Sairela och Eeva Soini. På scenen Linda Björkqvist, Côme Calmelet-Pyykkö, Patrick Di Quirico och Elina Raiskinmäki Premiär för Stayin´Alive 28 april. Tiina Lindfors uttrycker samma sak så här: – Hemligheten med konsten är att belysa en strimma av något på ett nytt sätt som får människor att uppleva något så starkt att de gråter eller känner sig upphöjda. Hanna Poikonen att förstå. Ödets fingrar har knäppt på sina kastanjetter och det är dags för den avslutande scenen. ÅU 11 ONSDAG 1 MARS 2023 KULTUR Se dans i Åbo! DANSTEATER ERI, UNIVERSITETSGATAN 7: Carmen (slutsåld) till och med den 1 april. Hanna Poikonen disputerade för några år sedan vid Helsingfors universitet med en avhandling om musikens och dansens neurovetenskap. Och kanske är det just här magin med att se en dansföreställning ligger gömd: Det är möjligt att uppleva rörelsen och förstå ett budskap utan att själv utföra rörelsen. – Vi kan alltså uppleva rörelsen utan att utföra den, säger Poikonen. På scenen Aninkaisten sävel och Dansteater ERIs ensemble. Hennes hypotes är att det finns en synkronism mellan dansares och betraktares hjärnor och att den här synkronismen är starkare när dans betraktas live än när dans betraktas på video. Den andra dagens evenemang till familjer. 4X är ett två dagar långt evenemang. Den första dagens föreställning riktar sig till unga och vuxna
– Det var en stor chock att inse att två år är jättelänge för lågstadiebarn, att det kan vara så att de inte har upplevt en enda teaterpjäs under en tredjedel av sin skoltid. Aaltonen har också insett att det finns många bra uppfinningar, trots att AI kan kännas ganska skrämmande. Det gav en insikt om hur skört det vi gör på scenen är. Om vi inte har någon kultur på finlandssvenska så behöver vi inget språk heller. – Ämnet passade bra då Chat GPT kom i höstas, det blev mycket diskussion om hur det används i skolorna. Namnet [Lovelace] är en återkoppling till Ada Lovelace, en brittiska som ofta beskrivs som historiens första kodare/datorprogrammerare. •. Är en del av projektet Konsttestarna, där elever i årskurs åtta i hela Finland får se teaterföreställningar. Kärnan i pjäsen är inte nödvändigtvis ett budskap utan vilka frågor som pjäsen väcker. Där börjar Åbo Svenska Teaters nya pjäs som har premiär nästa vecka. – Frida ställde en klurig fråga då jag bekantade mig med materialet: skulle du bli glad om du fick en komplimang av en robot. OM 400 ÅR. Han är glad över att teatern får erbjuda en Konsttestarpjäs för fjärde gången sedan projektet startade. På ÅST har pjäserna ”Den unge Werthers lidanden”, ”Kalevala” och ”Hjort” förverkligats inom ramarna för projektet vars huvudfinansiär är Finska kulturfonden (Suomen Kulttuurirahasto). Ljudoch ljusdesign: Juho Golnick •. Sedan insåg jag att varje gång jag kör över Rävsundsbron och ser det leende ansiktet för att jag hållit hastigheten så blir jag ju glad, säger Appelgren. •. ANNINA SUOMINEN REDO FÖR FRAMTIDEN. Frida Lassus, en av planerarna, står också på scenen. Den är skriven och regisserad av Tove Appelgren. PETTE RISSANEN. Svenska kulturfonden och Undervisningsoch kulturministeriet hör också till finansiärerna. APPELGREN LYFTER fram att det fungerat bra att jobba i en inhouseproduktion, samarbetet har löpt smidigt och man har kunnat skapa en lekfullhet. . Det här är första gången hon skriver och regisserar en pjäs för Konsttestarna. Med [Lovelace] gör Aaltonen sin sista pjäs som teaterchef på ÅST, då han går i pension på hösten. Jag vill visa att det är viktigt för mig. – Man säger alltid att barnoch ungdomsteater är lika viktigt som vuxenteater, men i praktiken fungerar det inte så. PETTE RISSANEN TOVE APPELGREN. – Vi är jätteglada att vi kunde fortsätta spela för samma åldersgrupper. Scenografin är spännande: en ”box” som kallas tidstorped, där roboten finns, en vägg med gamla teaterplanscher och koppling till äldrevården med en rullstol. Frida Lassus, en av planerarna, står också på scenen. ”Vem tillhör verkligheten. APPELGREN HAR en lång karriär inom barnoch ungdomsteater bakom sig på bland annat Teater Taimine. Appelgren har regisserat och skrivit pjäsen. Maskdesign: Sarianna Sormunen •. Vi försökte hitta några bättre än de jag kunde googla mig fram till men det har tydligen inte hänt så mycket på raggningsfronten sen 80-talet, säger Appelgren. Aaltonens åldrande pjäskaraktär fäller också några raggningsrepliker som hittats med hjälp av Chat GPT. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi [Lovelace] •. På scenen: Jukka Aaltonen, Kajsa Ek, Frida Lassus, Ingemar Raukola •. ÅU KULTUR ONSDAG 1 MARS 2023 12 Robotar och människor år 2400 – ny pjäs för unga på ÅST Långt i framtiden, där man inte gör teater mera, år 2400. Speltid: Cirka 40 minuter utan paus. Det här är ett sätt att skapa innehåll för vår kultur. . Kostymdesign: Ellinor Hellström, Camilla Reuter •. Den utspelar sig på Teatermuseet Åbo Svenska Teater, TÅST, där den hårdkodade teaterguiden Frida (Kajsa Ek som syns på ÅU:s förstasida) och ett antal andra personer möter publiken. Text och regi: Tove Appelgren •. På studioscenen 7.3, 8.3 (premiär) och 1.4. BARNTEATER KÄNNS också högaktuellt efter coronaåren, konstaterar Appelgren. – Jag har samarbetet med åttondeklasser och ordnat workshoppar i tre olika skolor. När får en maskin mänsklig form. Får man sparka en robot?” PJÄSEN ÄR en del av projektet Konsttestarna som riktar sig till elever i årskurs 8. Nej, sa jag. Vi spelar för skolor och vi åker också på turné till skolorna, säger Lassus. Dessutom tror jag att det är jätteviktigt då det gäller minoritetsspråk, säger Aaltonen. – Jag är lika intresserad av framtiden som andra och det är något speciellt med maskiner, människor och relationer och vad man uppfattar som verklighet eller som medvetande, säger hon. Publikarbetet är en stor del av pjäsen då man känner till målgruppen. Jukka Aaltonen och Ingemar Raukola står på scenen i [Lovelace] som spelas för åttondeklasser och på Studioscenen på Åbo Svenska Teater. Skådespelandet sker på scenen, mellan människor, det går inte att spara någonstans, förutom att man kan spela in det förstås. Eller när går en människa på som en maskin. Under pjäsarbetet har Lassus också insett att hon använder mer AI än hon själv insett. – Chat GPT var inte till någon nytta, replikerna den erbjöd var förskräckligt dåliga. – Lite annan genre och jätteviktigt att institutionsteatrar gör den här sortens teater. Åbo Svenska Teaters tredje urpremiär spelåret 2022–2023. Teaterchefen Jukka Aaltonen är också en av skådespelarna i pjäsen. » » Teatern erbjuder en Konsttestarpjäs för elever i årskurs 8 för fjärde gången sedan projektet startade. Teater i undervisningen ska vara interaktiv och man ska ställa frågor till eleverna. Underlaget i Åboregionen är inte så stort, säger han. Chat GPT är alltså en finurlig chatbot som internetanvändare kan ställa frågor till
Låter rätt mycket som Bond, tycker jag. BOND ÄR barn av kalla kriget, en polariserad tid. Fast n-ordet i senare Pippi Långstrump-varianter och utgivningar ska inte finnas där.. Fast n-ordet i senare Pippi Långstrump-varianter och utgivningar ska inte finnas där. Därför utelämnas den 1D-streckkod som hittills funnits på identitetskorten. SKÄRGÅRDSHAVET SOM TEMA. En revidering banar väg för en annan, censuren är plötsligt där. En sensitiv läsare kan faktiskt tycka att ”enorm” (som föreskrevs som ersättare hos Dahl) poängterar omfånget mycket mera, fast på ett lite lömskt distanserat och avpersonifierande sätt. På ett försåtligt sätt ligger revideringar i tiden. I grunden förblir leveransprocessen densamma som tidigare, det vill säga att försändelserna levereras i regel till distributörens avhämtningsställen runtom i Finland. En bok är inte en person som ska lära oss hur man beter sig. Som i barnboksförfattaren Roald Dahls personbeskrivningar. Det är massmediernas första regel, förtydligar han ironiskt, menar nog sig själv också. SKÄRGÅRDSHAVET valdes ut som visuellt tema för passen och identitetskorten. Bengtskär stoltserar på en egen sida i de nya passen. BARN KAN helt säkert läsa ”tjock” som människoepitet i en fiktiv historia utan att få en obetvinglig lust att använda ordet nedsättande om andra. Distributionen av idoch tillståndshandlingar överförs till Schenker Oy den 13 mars. Tillfälliga pass får en ny orange färg. Vuxna läsare slinter på det ganska ofta och blandar ihop en litterär beskrivning, som har en tydlig synvinkel, med ett allmänt imperativ. POLISEN NYA PÄRMAR. De mest synliga förändringarna i tillståndshandlingarnas utseende är passens nya, minimalistiska omslag, den nya orangea färgen på de tillfälliga passen och förstoringen av id-kortens ansiktsbild. Hur skulle det se ut som den underbara finska vuxenromanen ”Liian paksu perhoseksi” skulle få heta ”För enorm att kallas fjäril”. De tillståndshandlingar som skickats före den 13 mars 2023 inom Matkahuoltos leveransprocess kommer att levereras av Matkahuolto. Frågan är om inte utstädningen av en del rasistiska beskrivningar och lite av det uppenbart sexistiska bara understryker att Bondberättelserna finns kvar i just det klimatet. Redan i ansatsen i Sean Egans ”James Bond. Det är svårt att tro att människor skulle vara så mycket mer känsliga nu än tidigare, eller att man skulle vara så mån om att skydda barn. Om barn slipper läsa att en fiktiv person i en bok är tjock eller ful, så kan tusen andra platser som barnet tar del av ifrågasätta och förhåna mänskors utseende. I dag är ett av marknadsföringstricken att man fäster ett kufiskt utspel vid sin produkt, sen gör allmänheten jobbet alldeles gratis. – Tillståndshandlingarnas egenskaper och utseende har förnyats helt och hållet, konstaterade överinspektör Juhani Ruutu från Polisstyrelsen vid en presskonferens som presenterade förnyelsen på måndagen. Snabboch Express-försändelser tas i bruk också för identitetskort. Nya Express-leveransplatser är Lahtis, Kouvola, Åbo, Tammerfors, Kuopio, Vasa, Uleåborg och Rovaniemi. ÅU 13 ONSDAG 1 MARS 2023 KULTUR Passen och id-korten förnyas Några små tekniska uppdateringar görs även för uppehållstillståndskorten och uppehållskorten. ÅU » » De nya versionerna börjar utfärdas från och med den 13 mars. Dessutom utvidgas Express-leveransnätverket från att bara ha innefattat huvudstadsregionen. SKÄRMDUMP/POLISEN INSIDAN AV NYA PASSET. The Secret History” citeras Bond själv, som i ”Tomorrow Never Dies” säger ”Publiken måste få vad den vill ha!”. En aspekt av revideringarna är förstås den uppmärksamhet de får. Det spelar ju i en lite annan liga, och den som tagit del av Astrid Lindgrens samlade verk (vilket barn har inte det?) vet att Lindgrenkontexten pekar på att det inte ska användas. Det är väl dem man borde angripa i stället. Eller om ”Den fula ankungen” fick heta ”Den otäcka ankungen” och den finländska dramaklassikern ”Fula Elsa” blev ”Otäcka Elsa”. Den biten är den attraktiva. Det känner de flesta till. VUXENVÄRLDEN verkar inte riktigt minns hur det litterära fungerar. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Nytt för både passen och identitetskorten är en 2D-streckkod som underlättar maskinavläsning. ORDVAL ÄR aldrig oskyldiga, inte ens när man tror att de medför en förbättring, särskilt inte då. Nu står James Bond-böckerna av Ian Fleming i tur att revideras. ”Enorm” kan man ju säga om byggnader och tårtor, om världsrymden. För eller mot, skit samma, bara det bullrar något enormt. Det går att se hur lätt betydelserna börjar slira, eller hur. ÄNDRINGARNA påverkar inte giltigheten av redan utfärdade pass, identitetskort eller uppehållstillståndshandlingar. POLISEN ACS Enormt fult, eller bara lite otäckt Hur tänker man, i detalj, när man beslutar att korrigera en författares verk för att göra ordval ”mindre stötande”. Skärgårdshavets natur och djur förekommer i illustrationer och i säkerhetsegenskaperna, däribland Bengtskärs fyr, sångsvanar, somriga skärgårdslandskap och nyckelpigor. Och nyss läste jag att dagens ryska uppfattning av västlig demokrati inte alls fastnar på sånt som parlamentarism eller folkvilja, utan på utstuderad individualism och konsumtion, högutvecklad teknik, njutning. Avhämtningsställen är R-kiosker och K-gruppens affärer samt ett antal DB Schenkers egna verksamhetsställen. De nya passen har minimalistiskt omslag. Men James Bond får inte intas med rynkade ögonbryn, det påläggs en i de oräkneliga böcker om Bond-fenomenet, av vilka jag bläddrar i en. Förnyelserna grundar sig i det nya avtalet om tillverkning och leverans av pass, identitetskort och uppehållstillstånd. Ibland önskar man att vuxna var lika kompetenta läsare som små barn oftast är. De tycks utan vidare veta att berättelsen är ett experiment där man prövar olika saker och funderar varför och vilka konsekvenserna är, utan att tänka att de skulle vara bokstavliga levnadsregler. Mest undrar jag över hur initiativet såg ut och hur förslaget lades fram, över ambitionsnivån. Det känns kusligt att man ”korrigerar” ordet så att det får en mer allmän ton
Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. ÅU ONSDAG 1 MARS 2023 14 V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Mycket nöje!
Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 ONSDAG 1 MARS 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Dagstermeraturen är i landets västra del 0...+4, i östra och norra delar +1 till -4 grader. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Molnigheten är riglig och det snöar något i ett område som sträcker sig från västra Lappland till mellersta Finlad och landets sydöstra del. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets västra del och i ostligaste Findland är det uppehåll och delvis kalart. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 1 MARS 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -4 +0 -3 -2 -4 -1 -3 +0 +4 -3 +4 +3 -3/ -2/ -3/ -1/ -3/ -5/ -3/ -5/ +3 +3 +4 +4 +4 +3 +3 +2 7 10 10 9 9 9 9 Tor +2 +3 +4 +4 +4 +3 +4 +4 Fre -1 +0 +1 +2 +2 +2 +2 +2 Lör -3 -2 -0 +0 -0 -0 -0 -0 Sön -6 -4 -3 -1 -2 -3 -2 -1 Russarö 4 NW 10 Utö 4 NW 8 Kumlinge 3 NW 7 Åbo +14cm Föglö +17cm Hangö +23cm Amsterdam 6 1 Aten 19 1 Berlin 5 4 Bryssel 4 1 Budapest 5 4 Dublin 6 5 Frankfurt 6 1 Köpenhamn 8 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 8 1 Madrid 9 1 Malaga 17 1 Mallorca 9 5 Moskva -2 7 New York 6 1 Oslo 8 1 Paris 5 1 Prag 2 1 Reykjavik 8 1 Rhodos 22 1 Rom 15 1 S:t Petersburg 2 1 Stockholm 7 4 Tallinn 4 1 Venedig 8 1 Warszawa 2 1 Wien 6 1 Zürich -0 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Vinden är svag eller måttlig. Inkl. Åbo 2023
— Många tänker kanske på Karate Kid-filmerna där det är väldigt tävlingsinriktat. Det finns ändå flera olika former av karate och vem som är instruktör påverkar också. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga.. DET INHEMSKA musikutbudet utökas med bland andra Åbogitarristen Grande Mahogany, fjolårets UMK» » Parken kring Åbo slott fylls av musik från när och fjärran under en helg i juni. Det är ovärderligt att få träna med nya människor som har en annan teknik och på så sätt komma ur sin bekvämlighetszon, säger Mikael Kurula som är huvudinstruktör i Åboföreningen. Det brittiska postpunkbandet shame som slog igenom 2018 med sin debutskiva utlovar en dynamisk och spännande scenshow ackompanjerat med sitt färska tredje album. Iransk-nederländska Sevdaliza återvänder till Finland efter sju år och fyller scenen med mordern r&b i surrealistisk stil. Alla kan komma tryggt igång med träningen. Andra utländska toppnamn på Kesärauhas program är australiensiska Glass Beams med sin psykedeliska instrumentalmusik, norska punkrockbandet Combos, svenska r&bartisten waterbaby samt det högaktuella svenska indierockbandet Girl Scout. — Man gör något fel i så fall. Under dagarna stod intensiv träning på schemat, på kvällarna umgänge och socialt program. Klubben har idag runt 15-20 aktiva medlemmar och tränar par gånger i veckan. KARATELÄGER I ÅBO. 16–18 på Luckan, Auragatan 1 H. Det handlar mycket om fotarbete, hur man rör sig med sitt par, klarar av att förutse hens anfall och möta dem. I morgon: Fanny, Virve, Fanni, Virva, Fiona. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 1 MARS 2023 18 7.31 17.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.31, ner 17.56, i morgon upp 7.28, ner 17.59. KDS-klubbarna utövar Karate-do shotokai stilen som härstammar från kamp med spjut. Boka in dig för en halvtimmestid på förhand per telefon 02 233 1986, eller e-post, abo@luckan.fi. Kurula konstaterar att karate lämpar sig för alla som är intresserade. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ”För oss handlar karate om att utveckla sig själv, träffa folk och ha roligt” Under helgen stod Åboföreningen Abo KDS värd för ett internationellt karateläger, med deltagare från Storbritannien, Estland och runtom i Finland. program om rörelser och praktiska övningar för åldrande personer. KARATE är en kampsport men Kurula konstaterar att man inte ska skada sig i utövningen av grenen. Abo KDS grundades 2003 som en specialförening under Åbo Akademi. 14 i församlingshemmet ett gemensamt evenemang: Jag vet att jag borde.... Lägret ordnades tillsammans med den finska takorganisationen Finland KDS. 15 nya artistsläpp till Kesärauha Åbofestivalen Kesärauha har utökat sitt musikprogram 15 nya artister och band. Vårens övriga rådgivningar blir tisdagen den 4 april och tisdagen den 2 maj. För oss handlar ändå grenen mer om att utveckla sig själv, umgås och ha roligt. Medlemmarna är allt mellan 16 och 60 år gamla, en del studenter men idag mest folk som är ute i arbetslivet. Kaffeservering! Välkomna! Gratis juridisk rådgivning på Luckan Årets andra juridiska rådgivning ordnas tisdagen den 7 mars kl. » » Åboföreningen Abo KDS ordnade internationellt karateläger. »» Festingarna Festingarna och Nagu Marthaförening ordnar fredagen den 3 mars kl. Ledare fysioterapeut och med.magister Kitty Seppälä. — Lägret möjliggör utbyte av erfarenheter och utbildningsmetoder mellan klubbarna. Namnsdagar i dag: Albin, Alpo, Alvi, Alpi
9.00 Yle Uutiset. 22.59 Kulturpodden. 10.02 Radio Suomen Päivä. 14.00 X3M Eftermiddag. 20.10 Frendit. 9.30 Virkakoirat. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Ishockey: SDHL Kvartsfinal. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.05 Charlie och Lola. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.00 Nyheter. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 21 av 22. 18.00 Efter fem. 13.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.45 Sara och Anka. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 17.00 Yle Nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Översvämningen i öknen 19.53 Östersjön under ytan 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Finländskhetens ryggrad 22.35 Van der Valk, snuten i kanalstaden 23.20 Oddasat 23.35 Sista ordet 0.05 Halv sju. 10.05 Skogshistorier: Tättingarna. 14.02 Alueradio. 14.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 12.35 Lyxfällan. 17.13 Radio Suomen Ilta. Även 4/3. 13.25 Hem till gården. 8.45 Asunnon metsästäjät. 8.10 Urheiluradio. 10.00 Brysselin kone. 21.17 Radio Suomen Ilta. 15.15 En tvättäkta lantis. 0.00 Nattklassiskt. 20.03 Metsäradio. 18.10 Charlie och Lola. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 12.55 Radio Suomen Päivä. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.49 Galaxen i sociala medier. 6.54 Andrum. 11.35 Masterchef USA. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 15.02 Kulttuuriykkönen: Humanismi ja antropologia ujuttautuvat mukaan yritysten strategiseen ajatteluun. 21.02 Urheiluradio. 19.43 Vega Musik. I rollerna: Sidney Poitier, Lilia Skala, Lisa Mann. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 15.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 22.05 Lukulamppu. 20.30 Farmen. 11.44 Oddasat. Del 1 av 8. 0.20 Gold Rush: White Water. 21.00 Nyheter. 11.00 Gränsbevakarna. 21.00 Klimatkampen Svensk miljöserie från 2022. 16.00 Alaskas isflygfält. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.19 Lilla Tvåan. 17.50 Arthur & Excalibur. 22.15 Dokumenterat: Albert och Ellan. 21.00 Asian ytimessä Jakso 4/11. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.36 Vega Musik. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Fråga doktorn (R) 12.50 Rörelsen (R) 13.40 Sverige! (R) 14.10 Storbritanniens charmigaste kustbyar (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Hundra procent bonde (R) 16.30 Strömsö 17.00 Liljorna på marken Amerikanskt drama från 1963. 2.00 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 3.00 Aarrepaja UK. 22.35 Van der Valk, snuten i kanalstaden. 22.15 En grekisk odyssé med Bettany Hughes Del 4 av 6. 10.35 The mentalist. 6.25 Yles morgon. TV5 FI 6.15 Kirpputorikisa. 10.33 Radio Suomen Päivä. 6.33 Vega Morgon. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Arvokaman etsijät. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Heidi. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 LEGO Masters Australia. 2.20 Du är här! 2.45 Sportnytt. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Finlands auktionskung. 8.38 Hemma hos oss. 13.03 Vega Dag. 16.55 Yle Nyheter från din region. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 14.50 Tunnelbanan. 20.00 Amerikas antikälskare. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 På kommande: Villa & Utedass de bästa renovering 20.00 Ett hem för hunden Del 7 av 10. 8.35 Bluey. 8.10 Ykkösaamu. 1.05 NCIS. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.55 Greta Gris. 20.00 Nyheter. 23.30 Fractures 0.20 Rapport. Joseph Haydn: Cellokonsert i D-dur. 15.50 Vanderpump rules. 15.55 Sportstudion. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 10.00 Yle Uutiset. 12.55 Sportstudion. 22.14 Hyvää yötä. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2023. 0.10 Remppa vai muutto Vancouver. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.00 Yle Uutiset. 1.05 Uusi elämä etelässä. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Glimt av Norge. 3.40 Uskomattomat puumajat. 14.30 Aristoteleen kantapää. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 7.16 Stella och Sam. 23.05 Arman och sista korståget 0.05 Finlands auktionskung. 7.33 Vega Morgon. 7.00 X3M Morgon. 1.20 30 sekunder. 0.55 Law & order: Special victims unit. 9.10 Sää. Kuusisto: Alkusoitto oopp. 16.00 Välimeren unelmakodit. 14.35 Kullan sukeltajat. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 18.00 Vi flyttar hus. 17.00 Lejongrottan USA. 21.10 Scarface arpinaama. 13.55 Bytt är bytt. 5.50 Merisää. 12.30 Tankkaustarinat. 7.39 Lilla Tvåan. 3.20 Suurmestari UK. 8.20 Galaxen. 12.45 Merisää. 10.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Tulossa: Farmi Suomi. 6.50 Aamuhartaus. 2.30 Arvokaman etsijät. 18.02 Luonto-Suomi: Luonnonäänien ilta. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 10.00 Haapasalo och kompisar. 8.10 Simon. 9.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. 7.41 Kiri och Lou. 20.00 TV4Nyheterna. 19.15 Aftonandakt. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 7.13 Alueradio. 22.45 Radiohjälpen i Ukraina – Barnen (R) 22.50 Lokala nyheter 23.00 När hiphop tog över 23.40 Seniorsurfarna (R) 0.10 Dolt under ytan. Runo on kokoelmasta Paluu, vuodelta 1934. 14.05 Valmistuksen salat. 7.45 Unelmahäät. 18.50 Iltahartaus. 22.05 Rikkaat ja rahattomat. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.45 Sportstudion. 16.55 The mentalist. 0.10 Mountain men. 1.10 Paratiisihotelli Suomi. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 13.20 Över gränsen. 6.05 Alueradio. Skulle du klara jobbet som veterinär. 7.45 Smurfarna. 7.46 Lilla Tvåan. 21.00 Yle Uutiset. 11.00 Riston Valinta. Helena, Unna och Taija är tre veterinärstudenter som ska ut på sin första tjänstgöring som ansvariga veterinärer. 11.00 Nyheter. 0.00 The rookie. 19.15 Övergivna byggnader. 17.55 Below deck Mediterranean. 22.00 Renées brygga. 1.05 NCIS: Los Angeles. Mietteen on valinnut Raili Tuikka. 5.45 Sverige idag.. 18.15 Sportstudion 18.25 Vintersport: VM i skidor 19.20 Sportstudion 19.35 Vintersport: VM i skidor 20.15 Sportstudion 20.30 VM i skidor, dagens bästa bitar 21.20 Futsal: Rumänien– Finland 23.05 Sådan mamma, sådan dotter: Stormen 23.24 Sådan mamma, sådan dotter: Kärleksvisan 23.50 Theroux och sexbrottslingar 21.20 Futsal: Rumänien–Finland. 16.40 Yle Oddasat. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.59 Hyvää huomenta. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 22.15 Yöklassinen. 1.10 Joanna Lumleys indiska äventyr. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.50 Kiinteistöveljekset. 11.35 Naturväktarna. 16.13 Alueradio. 19.10 Bilakuten. 11.03 Naturväktarna. 11.02 Svalbard sett från luften. 13.25 Vintersport: VM i skidor. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 20.02 Sää. 12.10 Kalle Haatanen. 18.10 Poliisit UK: Ajojahti. 15.00 Nyheter. 19.05 Luonto-Suomi: Luonnonäänien ilta. 3.00 Nyhetstecken. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Tabita Berglund, solist Tomas Nuñez, cello. 19.55 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 9.54 Andrum. 9.40 Syskonbädd. 19.00 Lyxfällan. 16.45 Novosti Yle. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. 12.30 Salatut elämät. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 7.53 Ykköskolumni. 11.55 Vintersport: VM i skidor. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Eläimellistä menoa. 17.00 Puutarhan pelastajat. 20.55 Top Gear. 18.20 Greta Gris. 8.35 Paavo Pesusieni. 23.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Klimatkampen. 22.00 Yle Vega. 23.05 Elokuva: The Good Liar. 21.30 Drömyrke: Veterinär (R) Finsk realityserie från 2022. 14.03 Vega Dag. 12.30 Mord och countrymusik. 9.00 När hjärtat kallar. 23.40 Ekonominyheterna. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.10 Vi flyttar hus. 20.50 Så gjordes parningsleken. 19.00 Jecko och Jessie kan själva. 16.05 MOT. Päivän mietteeksi Katri Valan runon Maailman aamu. 12.50 Kokkaushaaste. Aki Räty. 0.02 Yöradio. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. I. 14.00 Suurmestari UK. 11.00 Supernova. 16.10 Vega Eftermiddag. 1.00 Den blomstertid. 21.00 Stugfixarna Norge. Del 3 av 4. 22.00 Kuninkaan kahdet kasvot. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 3.30 Tunnelbanan. 8.06 Kängurustranden. 7.50 Merisää. Postineiti (RSO/Ilkka Kuusisto). 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä (R) 13.30 Grand Designs Ruotsi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.58 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelma-asunto Espanjassa Jakso 4/10. 8.01 Apan Assistent, mekaniker. 1.25 Maanteiden sankarit. 19.00 Latela 2022. 10.00 Nyheter. 8.00 Fåret Shaun. 20.00 Frusna vägar. 23.20 Romuautot rahaksi. Tällä kertaa Laura Korhosen Jazzklubilla on eläimellistä menoa. 0.25 Street Art Donbas: Gatukonst i krigets Ukraina. 8.20 Vega Morgon. 15.00 Mountain men. 18.00 Nyheter. Adam: Posteljooni Chapeloun aaria oopp. 7.30 Regionalt. 20.55 Djungelpuls. 6.55 Hej Jycke. 0.00 Yle Uutiset. 15.35 A-studion på teckenspråk. 19.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 19.35 Joy. 11.00 Yllätystuunaajat. 8.00 Nyheter. 7.35 Hej Jycke. 8.21 På medeltiden. Matsvinn och blommor. 21.00 Sveriges mästerkock. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 7.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 21.05 Specialtrupperna. Gustav Mahler: Symfoni nr 1 i D-dur. 12.05 Tunnelbanan. 23.00 TV4Nyheterna. 17.10 Simpsonit. 6.52 Pysslarna. 13.30 Klassinen kattaus. 10.45 Kirpputorikisa. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 3.55 Murha Helsingörissä. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. Del 6 av 31. 23.34 Vega Musik. 8.55 Beccas gäng. 15.45 Sportliv. 2.00 Carmen curlers. 18.00 Ett fall för KLURO. Merisää. Även 4/3. 2.20 Arktiset vedet. 16.00 Yle Nyheter och sport. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 10.03 Naturväktarna. 13.00 Plus-kokoinen elämäni. 2.00 Yle Uutiset. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 8.13 Alueradio. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. 9.23 Vega Förmiddag. Uutiset ja sää radiossa. 23.20 Dokument utifrån: Putin och västvärlden. 22.05 Urheiluradio. 14.00 Ett nytt liv i södern. KUTONEN FI 6.30 Wheeler Dealers. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.35 Hemmagympa med Sofia 8.55 Min mage och jag 9.13 På ödemarkens villkor 9.42 Danmarks skattjägare 10.12 Livet – berättelser från Svenskfinland 10.22 Fiskarna 11.00 Strömsö 11.30 Syskonskoj på Lofoten 12.00 Roberta Flack 13.20 Ingredienser för en katastrof 14.46 Marco & Polo go round 15.00 Don Matteo utreder 16.03 Damernas paradis i Milano 16.47 Slöjdreportage 16.56 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Cowboyen och kungen Del 3. 17.25 Ungkarlarna. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 0.45 Ready Player One. JIM 9.00 Superhandlarna. 8.33 Vega Morgon. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Monsterbarnvakterna. Del 2 av 6. 21.30 Iltasoitto. 19.00 Mountain men. TV4 13.15 Köket. 22.00 På kommande: Diili 22.05 Koskinen Del 6 av 10. 10.00 Scott & Bailey. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.05 Simon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.40 Wheeler Dealers. Toimittaja paljastaa oman lempieläimensä, mutta mikä on sinun toteemieläimesi. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 11.05 Sjukhuset i Holby City. 19.22 Verkligheten i P3: Blev överfallen skrev en visa. 7.59 Lilla Tvåan. 7.10 Urheiluradio. 7.10 Vega Morgon. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 2.55 Yöradio. 16.30 X3M:s bästa. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Högholmen 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: Villa & Utedass de bästa renovering 10.00 Nu eller aldrig 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Drömhem vid Medelhavet 16.00 Kommissarie Rex 17.05 Onnenarpa 17.10 Roliga hemvideor 18.10 På kommande: Farmen Finland 18.15 Sesongin salat Del 2 av 9. 16.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 9.30 Halv sju. 15.02 Alueradio. 19.15 Brandman Sam. 13.40 Below deck Mediterranean. 7.30 Max och Maja. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 18.05 Unelmahäät. 18.50 Merisää. 18.00 Sinkkuillallinen. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.25 Hej Jycke. 23.55 TV4Vädret. 20.00 Yle Uutiset. Skådespelaren Julia Dufvenius älskar färska blommor och varma bad, men har stark aversion mot att äta rester. 3.00 Yle Uutiset. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 8.45 Milo. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 21.00 På kommande: Vill du bli miljonär. Aki Räty. 23.10 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 16.10 Panttilainaamo. 10.10 Björnungarna och jag. 19.35 Efter fem, forts. 2.05 Poliserna 2021. 20.20 TV4Vädret. 21.30 Sport och vetenskap. 23.00 NCIS: Hawai’i. 3.05 Gränsbevakarna USA. 21.50 Merisää. 0.20 Däggdjurens utveckling. 6.35 Hartaita säveliä. 18.25 The voice of Finland Del 10 av 24. 6.30 Regionalt. 19.00 Huvila & Huussi. Wolff: Trio n:o 1 (Merel Junge, viulu, Tomas NunezGarces, sello, ja Gabi Sultana, piano). 19.55 Wheeler Dealers. 23.05 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 17.10 Uutispodcast. 20.03 Ordet läcker: Kropp. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Studio 65. 9.00 Nyheter. 2.10 Ett nytt liv i södern. 8.45 Frusna vägar. 21.00 Uppdrag granskning. 3.00 S.W.A.T. 8.25 Mimus värld. 19.13 Emilia & Elin: Expedition Aura å Del 2 av 4. 12.00 Välimeren unelmakodit. 7.15 Morgonfundering. 20.25 Gortimers märkliga liv. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 1.55 Yöradio. 6.55 Valmistuksen salat. 9.11 Alueradio. 18.35 Hartaita säveliä. 12.00 Moderni perhe. 14.41 Yles morgon bästa bitarna. 7.28 Kasper och Lisa. 17.10 Urheiluradio. 19.10 Huutokaupan metsästäjät. 23.04 Kino: Visslarna 22.15 En grekisk odyssé med Bettany Hughes. 9.00 Bob’s Burgers. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.05 Vintersport: VM i skidor. 7.45 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Världens natur: Parningsleken. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 1.3. 17.30 Pyöreä pöytä. 8.30 Regionalt. 18.50 Fåret Shaun. 13.00 Politiikkaradio. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 15.05 Sportstudion. 6.06 Vega Musik. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.25 Världens historia: Colosseum. 7.00 Greta Gris. 11.00 Yle Uutiset. 19.00 Gold Rush: White Water. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 23.10 Sinkkuillallinen. 22.00 NCIS. Del 4. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.3. 21.00 Arktinen retkikunta. 8.15 PAW Patrol. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.25 Pyjamashjältarna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.20 Ruotsin rajavartijat. 11.40 Yle Oddasat. 7.10 Aamusoitto. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 9.55 Bitchin’ rides. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.15 Lilla Aktuellt. 21.03 Petter söker meningen med livet: Får du ångest av att tänka på hur stor rymden är. 17.10 Sportstudion. 19.50 Keno. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 2.05 NCIS: Los Angeles. 13.00 Simpsonit. 7.48 Ross och Roll. 14.00 Nyheter. Arne Nordheim: Nachruf. 4.35 Kiinteistöveljekset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 12.00 Akuten: När räddningsarbetet kryper under huden. 22.00 En kunglig affär (R) Svensk dramaserie från 2021. 18.15 Att bäras av snö. 12.05 Tavlan på väggen (R) 13.00 Rapport 13.05 Gösta Berlings saga – live 17.00 Rapport 17.05 Världens historia: Colosseum (R) 18.05 Hemliga norska rum (R) Norskt reportage från 2017. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.15 Harjunpää (R) 0.10 Bachelor Suomi. 17.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 15.55 Arktiset vedet. 8.10 Daltonit. 14.55 En plats i solen. 21.05 Koti koiralle. 16.50 Dinosaurusten jäljillä. 18.55 Luonto-Suomi: Luonnonäänien ilta. 12.10 Urheiluradio. TV3 6.25 I djurens tjänst. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 1 MARS 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 0.40 Best friends for a day. 7.53 Alueradio